Quick Start Guide
Cordless Vacuum
Cleaner
S7
English Version............................
Deutsche Version........................
Versio Française...........................
日本語版......................................
01
05
10
15
CONTENTS
1
CAUTION
Before cleaning, please check the metal tube, accessories, and inlet
openings and remove any blockages.
Do not vacuum any liquids, such as water, or any burning or smoking substances,
such as unextinguished cigarette butts.
Do not vacuum any hard or sharp objects, such as building materials, glass, and
nails. Do not touch the running rolling brush in case of injuries.
Do not charge the vacuum near heat sources such as radiators, or in humid areas
like bathrooms.
01
2
ASSEMBLY
Click
Click
02
3
CHARGING
4
CLEANING
Power indicator(s) is(are) flashing during charging, and stay white when
fully charged.
Method 1
Method 2
POWER
On/Off
Suction strength
indicator
Medium suction strength (Green)
High suction strength (Blue)
POWER
X2
X1
03
The blue parts in the picture below are washable. If you need to wash
them, please separate them from the main unit first.
All parts must be completely dry before reassembly.
Except for the above washable parts, the main unit and other parts are
not washable, please wipe with a dry cloth.
5
MAINTENANCE
Dust box
Filters Rolling brush
Long crevice tool
2-in-1
cleaning tool
04
Schnellstartan-
leitung
Schnurloser Staubsauger
S7
05
1
WARNUNG
Überprüfen Sie vor der Reinigung das Metallrohr, das Zubehör. Checken
Sie Öffnungen ab und beseitigen Sie alle Blockierungen.
Saugen Sie keine Flüssigkeiten wie Wasser oder Brandstoffen oder Rauchsub-
stanzen wie nicht glühende Zigarettenreste ab.
Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Baumaterialien, Glas
und Nägel ab. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht die laufende
Rollbürste.
Laden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern
oder in feuchten Bereichen wie Badezimmern auf.
06
2
MONTAGE
Klicken
Klicken
07
3
AUFLADEN
4
REINIGEN
Während des Ladevorgangs blinkt/blinken der/die Stromanzeiger. Und
er/sie bleibt/bleiben weiß, wenn er/sie völlständig aufgeladen wird/werden.
Methode 1
Methode 2
POWER
Ein/Aus
Saugstärkeanzeiger
Mittlere Saugstärke (Grün)
Hohe Saugstärke (Blau)
POWER
X2
X1
08
Die blauen Teile im folgenden Bild sind waschbar. Wenn Sie sie
waschen müssen, bitte trennen Sie sie zuerst vom Hauptgerät.
Alle Teile müssen vor Montage vollständig getrockt werden.
Mit Ausnahme der oben genannten abwaschbaren Teile sind das Haupt-
gerät und andere Teile nicht abwaschbar. Sollten Sie diese Teile des
Apparats mit einem trockenen Tuch reinigen.
5
WARTUNG
Staubbox
Filter Rollbürste
Langspaltwerkzeug
2-in-1-
Reinigung-
swerkzeug
09
Guide de
Démarrage Rapide
Aspirateur sans fil
S7
10
1
MISE EN GARDE
Avant le nettoyage, veuillez vérifier le tube métallique, les accessoires et
les ouvertures et retirer tout éléments pouvant les obstruer.
Ne pas aspirer de liquides, tels que l’eau, ou de matières brûlantes ou en
combustions telles que les mégots de cigarettes encore en combustion.
N'aspirez pas d'objets durs ou pointus, tels que des matériaux de construction, du
verre et des clous. Ne touchez pas la brosse en marche si vous avez des
blessures non cicatrisées.
Ne chargez pas l'aspirateur à proximité de sources de chaleur telles que des
radiateurs ou dans des zones humides telles que des salles de bains.
11
2
ASSEMBLAGE
Click
Click
12
3
MISE EN CHARGE
4
NETTOYAGE
Le (s) voyant (s) d'alimentation clignote (s) pendant la charge et reste
blanc lorsqu'il est complètement chargé.
Méthode 1
Méthode 2
POWER
On/Off
voyant indicateur de
force d'aspiration
Puissance d'aspiration moyenne (vert)
Puissance d'aspiration élevée (bleu)
POWER
X2
X1
13
Les parties bleues de l'image ci-dessous peuvent être lavées. Si vous
devez les laver, veuillez d'abord les séparer de l'unité principale.
Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant le réassemblage.
À l'exception des pièces lavables ci-dessus, l'unité principale et les
autres pièces ne peuvent pas être lavées, veuillez les essuyer avec un
chiffon sec.
5
MAINTENANCE
Bac à poussière
Filtres Brosse Roulante
Embout Long
Outil de
nettoyage 2 en 1
14
クイックスタート
ガイド
コードレス掃除機
S7
15
1
注意
お掃除の前に、金属管、付属品、吸い込み口を確認して、詰まりを取り除い
てください。
水などの液体や、消火できていないタバコの吸殻などの燃焼・発煙物を吸引
しないでください。
建材、ガラス、釘などの硬い物やとがった物を吸引しないでください。けがの
恐れがありますので運転中は回転ブラシに触れないでください。
暖房器具など熱源の近くや、浴室など湿度の高い場所で充電しないでください。
16
2
組み立て
カチッ
カチッ
17
3
充電
4
クリーニング
充電中は電源インジケーターが点滅し、完全に充電されるとインジケーターが
消灯します。
方法1
方法2
POWER
オン/オフ
吸引力イン
ジケーター
中程度の吸引力 (緑)
強い吸引力 (青)
POWER
X2
X1
18
下図の青い部分は水洗い可能です。水洗いが必要な場合は、まず本体から取
り外してください。
再組み立ての前に、すべての部品を完全に乾かす必要があります。
上記の水洗い可能な部分を除き、本体とその他の部品は水洗いできません。渇
いた布で拭いてください。
5
メンテナンス
ダストボックス
フィルター 回転ブラシ
長い隙間ツール
2-in-1
クリーニ
ングツール
19
