Kenmore 79097471790 electric range User Manual

:::: :1:5_::/: :!::i:i¸

: i::!!:iEn0ctr c¸¸Range

Record Your Model & Serial Numbers ................................ Cover

Important Safety Instructions .................................................. 2-4

Control Pad Functions ................................................................. 5

Setting the Clock & Minute Timer .............................................. 6

Setting Surface Controls ............................................................. 7

Before Setting Oven and Warm & Ready Drawer Controls ..... 8

Setting Oven Controls ............................................................ 9-11

Adjusting Oven Temperature ................................................... 11

Setting Warm & Ready Drawer Controls ................................. 12

Oven Cleaning ...................................................................... 13-14

General Cleaning .................................................................. 15-17

Changing (_ooktop and/or Oven Lights (some models) ......... 18

Avoid Service Checklist ........................................................ 19-20

Warranty .................................................................................... 21

Sears Service .............................................................................. 22

Read a!l instructions before ustng

this appliance This book contains

valuable information about:

= Operation

o Care

o Service

Keep it in a safe place.

L I" ,i i,, ] ]_11 I" ,,i,l,,ijl],,,i, I, ! II]_11_1]111' , i ,11,, ,111,i,,i,,,,11 _jt,_l[t,l,j,T_

Read and Save These instructions

Record Your Model and Serial Numbers

The model and serial numbers of your range are located under the

lift-up cooktop Record and retain these numbers,

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Sears, RoebucE and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

P/N 316000922 (9612)

nMPO ANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this

appliance. Save these instructions for future

reference.

This guide contains important safety symbols and

instructions Pleasepay special attention to these symbols

and follow all instructions given, Here is a brief explanation

of the use of these symbols.

Y!_This symbol will help alert you to situations

that may cause serious bodily harm, death or property

damage,

_i__This symbol will help alert you to situations

that may cause bodily injury or property damage

= Remove all tape and packaging wrap before using

the range. Destroy the carton and plastic bags after

unpacking the range,, Never allow children to play with

packaging material

= Proper Installation--Be sure your appliance is

properly installed and grounded by a qualified

technician in accordance with the National Electrical

Code ANSI/NFPA No. 70--latest edition and local

code requirements, Install only per installation

instructions provided in the literature package for this

range

Ask your dealer to recommend a qualified technician and

an authorized repair service,,Know how to disconnect the

electrical power to the range at the circuit breaker or fuse

box in case of an emergency

= User Servicing--Do not repair or replace any part of

the appliance unless specifically recommended in the

manuals, All other servicing should be done only by a

qualified technician to reduce the risk of personal injury

and damage to the range

o Never modify or alter the construction of a range by

removing leveling legs, panels, wire covers, anti-tip

brackets/screws, or any other part of the product.

Stepping, leaning or sitting on the doors

or drawers of this range can result in serious injuries

and may also cause damage to the range. Do not allow

children to climb or play around the range The weight of a

child on an open door may cause the range to tip, resulting

in serious burns or other injury

Do not use the oven for storage.

__ Do not store items of interest to children

in the cabinets above or on the backguard of a range_

Children climbing on the range to reach items could be

seriously injured

= All ranges can tip.

o Injury to persons could result.

= install anti-tip device packed with

range.

= See Installation Instructions.

_To reduce the risk of tipping of the

range, the range must be secured by properly

installed anti-tip bracket(s) provided with the

range° To check if the bracket(s) is installed

properly, remove the *lower panel or storage

drawer and verify that the anti-tip bracket(s) is

engaged° Refer to the Installation Instructions for

proper anti-tip bracket(s) installation.

*Note: On Warm & Ready Drawer models, a metal

plate at the base of the drawer prevents you from

seeing if the brackets are engaged_ On these

models, pull forward on center back of appliance to

ensure bracket(s) are engaged.

= Storage in or on Appliance--Flammable materials

should not be stored in the oven, near surface

elements, or in the storage drawer (if equipped)/

Warm & Ready Drawer (if equipped). This includes

paper, plastic and cloth items, such as cookbooks,

plasticware and towels, as well as flammable liquids Do

not store explosives, such as aerosol cans on or near the

range Flammable materials may explode and result in fire

or property damage

o Do not leave children alone. Children should not be

left alone or' unattended in the area where an

appliance is in use. They should never be allowed to sit

or stand on any part of the appliance

o Do not touch surface elements, areas near these

elements, heating elements or interior surfaces of

the oven/Warm & Ready Drawer (if equipped). Areas

near surface units may become hot enough to cause

burns During and after use, do not touch, or let clothing

or other flammable materials touch these areas until they

have had sufficient time to cool, Among these areas are

the cooktop, surfaces facing the cooktop, the oven vent

openings and surfaces near these openings, oven door,

Warm & Ready Drawer (if equipped) and window

o Wear Proper Apparel_Loose-fitting or hanging

garments should never be worn while using the

appliance. Do not let clothing or other flammable

materials contact hot surfaces

_Never use your appliance for warming or

heating the room.

IMPORTANT SAFETY mNSTRUCTIONS

= Do Not Use Water or Flour on Grease FireswSmother

the fire with a pan lid, or use baking soda, a dry

chemical or foam-type extinguisher.

o When heating fat or grease, watch it closely. Fat or

grease may catch fire if allowed to become too hot

o Use Only Dry Potholders--Moist or damp potholders

on hot surfaces may result in burns from steam° Do

not let the potholders touch the surface units Do not use

a towel or other bulky cloth instead of a potholder

o Do Not Heat Unopened Food Containers--Build-up

of pressure may cause the container to burst and

result in injury.

° Remove the oven door from any unused range if it is

to be stored or discarded.

Cold temperatures can damage the

electronic control° When using the appliance for the first

time, or when the appliance has not been used for an

extended period of time, be certain the unit has been in

temperatures above 32°F for at least 3 hours before turning

on the power to the appliance

e IMPORTANT--Do not attempt to operate the oven

during a power failure° if the power fails, always

turn the oven off_ If the oven is not turned off and the

power resumes, the oven will begin to operate again

Food left unattended could catch fire or spoil

Important Instructions for Using Your

Cooktop

o Know which knob controls each surface heating

element°

o Use proper pan size--This appliance is equipped with

one or more surface elements of different sizes. Select

utensils having flat bottoms large enough to cover the

surface element The use of undersized utensils will

exposea portion of the heating element to direct contact

and may result in ignition of clothing Proper relationship

of utensil to element will also improve efficiency.

o Utensil Handles Should Be Turned Inward and

Should Not Extend Over Adjacent Surface

Elements--To reduce the risk of burns, ignition of

flammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil, the handle of the utensil should

be positioned so that it is turned inward, and does not

extend over adjacent surface units

o Never Leave Surface Elements Unattended at High

Settings--Boilovers cause smoking and greasy spillovers

that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt

o Make sure drip pans or drip bowls are in place w

Absence of these pans or bowls during cooking may

subject wiring or components underneath to damage

o Protective Liners--Do not use aluminum foil to line

surface unit reflector pans, drip bowls, oven bottom or

any other part of the range. Only use aluminum foil as

recommended in the Cooking Guide (provided with

range) Any other use of protective liners or aluminum foil

may result in a risk of electric shock or fire

o Glazed Cooking Utensils--Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for rangetop service without breaking

due to the sudden change in temperature Check the

manufacturer's recommendations for rangetop use

• Do Not Use Decorative Surface Element Covers If an

element is accidentally turned on, the decorative cover

wilt become hot and possibly melt You will not be able to

see that the surface unit is on Burns will occur if the hot

covers are touched Damage may also be done to the

cooktop

MPORTANT SAFETY gNSTRUCTION$

Important Instructions for Using Your Oven/

Warm & Ready Drawer (some models)

o Use Care When Opening the Oven Door or

Warm & Ready Drawer (if equipped)--Stand to the

side of the range when opening the door of a hot

ovenfWarm & Ready Drawer, Let hot air or steam

escape before you remove or_replace food in the oven/

Warm & Ready Drawer (some models)

o Keep Oven Vent Ducts Unobstructed. The oven

vents through the left rear surface elernent, Touching

the surfaces in this area when tile oven is operating

may cause severe burns, Also, do not place plastic or

heat-sensitive items on or near the oven vent These

items could melt or ignite,

o Placement of Oven/Warm & Ready Drawer Racks.

Always place racks in desired location while oven is

cool,.If a rack must be moved while the oven is hot,

use extreme caution, Use potholders and grasp the

rack with both hands to reposition_ Do not let

potholders contact the hot oven element or interior of

the oven/Warm & Ready Drawer, Remove all utensils

from the rack before removing rack

• Do not use the broiler pan without its insert. The

broiler pan and grid allow dripping fat to drain and be

kept away from the high heat of the broiler.

• Do not cover' the broiler grid or Warm & Ready

Drawer with aluminum foil. Exposed fat and grease

could ignite

, Do not touch a hot light bulb (some models) with

a damp cloth, Doing so could cause the bulb to break

Disconnect the range or turn off the power to the

range before removing and replacing the light bulb

Important Instructions for Cleaning Your

Range

o Clean the range regularly to keep all parts free of

grease that could catch fire. Pay particular attention

to the area underneath each surface element, Exhaust

fan ventilation hoods and grease filters should be kept

clean. Do not allow grease to accumulate Greasy

deposits in the fan could catch fire Refer to the hood

manufacturer's instructions for cleaning,

• Kitchen cleanerslaerosols--Always follow the

manufacturer's recommended directions for use. Be aware

that excessresidue from cleaners and aerosols may ignite

causing damage and/or injury

Self-Cleaning Ovens:

Clean in the self-cleaning cycle only the parts of

the oven listed in this owner's guide° Before self-

cleaning the oven, remove the broiler' pan and any

utensils stored in the oven,

• Do not clean the oven door gasket. The door gasket

is essential for' a good seal. Care should be taken not to

rub, damage or move the gasket

• Do not use oven cleaners. No oven cleaner or oven

liner protective coating of any kind should be used in or

around any part of the oven,

SAVE TN E INSTRUCR

Control Pad Functions

Read the instructions carefully before using the oven. For satisfactory use of your oven, become familiar with the

various functions of the oven as described below

BAKE BUTTON--

Used to enter the '_

normal baking mode

temperature _..

BUTTON--

Used to select

the preheat

temperature

UP AND DOWN ARROW BUTTONS-- Used along with the

function buttons to select oven temperature, cooking time, stop

time (when programming an automatic stop time), time of day,

clean time and minute timer

TIMER ONIOFF

BUTTON-- Used

to set or cancel the

minute timer. The

iJminute timer does

!not start or stop

cooking

/CLEAR/OFF

BtJTTON-- Used to

cancel any function

CLEAN° __ _(__ previously entered

B,UTli0N- _- . CLF-./_"BROIL J COOK/_TOP CLOCK_. V CLEAR except the time of day

usea I:o select J J TIME!" TIME _ OFF and minute timer.,

the self- ./ j../ // ......._ Push the CLEAR/OFF

cleaning cycle _OK TIME 7 STOP TIME BUTTON -- Used with the"" CLOCK button to stop

BUTTON-- Used to BAKE, COOK TIME, and CLEAN BUTTON-- cooking

BROIL J" enter the length of buttons to program a delayed self- Used to set the

BUTTON -- Used the baking time, cleaning cycle stop time, time of day

to select the broit

function.

The oven can be programmed to:

° Bake normally

• Time bake with automatic on and off times

o Broil

o Self-clean

° Preheat

For a silent control panel:

When choosing a function, a beep will be heard each time a button is pushed° If desired, the controls can be programmed

for silent operation Push and hold the STOP TIME button. After 7 seconds, the control will beep once.. This will block the

controls from sounding when a button is pushed To return the sound, push and hold the STOP TIME button again for

7 seconds until I beep is heard

PRE- TIMER

"ATIiaa: ;°o' ill

©©

tt_M _ CU_grOP _

Setting the Clock and

©© ©©© ©©

CLEAN BROIL COOK STOP CLOCK V CLEAR

TIME TIME OFF

Minute Timer

To Set the Clock

When the range is first plugged in, or when the power supply to the range has

been interrupted, the display will flash,

1. Push the CLOCK button. The word "TIME" will appear in the display

2, Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the correct time of

day appears in the display The word "TIME" will disappear after 6 seconds

and the clock will start, Or, you may push the CLEAR/OFF button and the

word "TIME" will disappear and the clock will start.

To Set the Minute Timer

1_. Push inthe TIMER ON/OFF button. ":00" and the word "TIMER" will

glow in the display.

2. Push and hold the UP ARROW button until the desired time appears in

the display As soon as the UP ARROW button is released, the time will

begin to count down in the display, The word "TIMER" will continue to

glow,

3, When the set tirne has run out, the timer will beep 3 times, tt will then

continue to beep once every 10 seconds for 5 minutes (or until the TIMER

ON/OFF button is pushed)

When setting the minute timer The time will appear in the

for" display and increase in:

5 seconds to 2 minutes 5 second increments

2 minutes to 10 minutes 10 second increments

10 minutes to ! hour 1 minute increments

1 hour to 9 hours and 55 minutes 5 minute increments

Note: The minute timer does not start or stop cooking and is not active during

seif-clean_ It serves as an extra timer in the kitchen that will beep when the set

time has run out, The minute timer can be used independently during any of

the bake or broil functions, The timer can be set for any amount of time from 5

seconds to 9 hours and 55 minutes,

To Change the Minute Timer while it is in use:

Push and hold the UP or DOWN ARROW button to increase or decrease the

time,

To Cancel the Minute Timer before the set time has run out:

Push and hold the DOWN ARROW button until ":00" appears in the display

Or you may cancel the minute timer by pushing the TIMER ON/OFF button.

Setting Surface To Operate the Surface Element

t. Place cooking utensil on the surface element._

Controls

OFF

The surface control shown above may

not look identicalto the surface control

on your range It is only representa-

tional.

2 Push in and turn the Surface Control knob in either direction to the desired

setting., Start most cooking operations on a higher setting and then turn

to a lower setting to finish cooking The control knobs do not have to be

set exactly on a particular mark, Use the marks as a guide and adjust the

control knob as needed,

3. When cooking is completed, turn the surface element off before removing

the pan Note: The surface signal light wilt glow when one or more

elements are turned on, A quick glance at the signal light(s) when cooking

isfinished isan easy check to be sure all control knobs are turned off,,

The suggested settings found in the chart below are based on cooking in

medium-weight aluminum pans with lids Settings may vary when using other

types of pans.

Setting Type of Cooking

HIGH (HI) Start most foods, bring water to a boil, pan

broiling

MEDIUM HIGH (7-9) Continue a rapid boil, fry, deep fat fry

MEDIUM (4-6) Maintain a slow boil, thicken sauces and

gravies, steam vegetables

MEDIUM LOW (t-3) Keep foods cooking, poach, stew

SIMMER(LO) Keep warm, melt, simmer

Note: The size and type of utensil used, and the amount and type of food

being cooked will influence the setting needed for best cooking results_

-v__ Do not place plastic items such as salt and pepper shakers, spoon

holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use These items

could melt or ignite Potholders, towels or wooden spoons could catch fire if

placed too close to the element,

Before Setting Oven

and Warm & Ready

Drawer Controls

Oven Vent Location

The oven is vented under the left rear surface element When the oven is on,

warm air is released through the vents, This venting is necessary for proper air

circulation in the oven and good baking results,

Arranging Oven Racks

(Some models may have one rack.) Always arrange oven racks when

the oven is cool (Prior to operating the oven). Always use oven mitts

when using the oven.

Removing & Replacing Oven

Racks

To remove, pullthe rack forward until

it stops._Lift up front of rack and slide

out, To replace, fit the rack onto the

guides on the oven walls,,Tilt the front

of the rack upward and slide the rack

back into place,

Arrangin Oven Racks with

4 Rack Positions

To bake on one rack, place the rack

on position 3 To bake on two racks

(some models), place the racks on

_ositions 1 and 3

1s_Rack Position

nd RackPosition

rd RR:_ Ppo°Ssiiii__

Arranging Oven Racks with

5 Rack Positions

To bake on one rack, place the rack

on position 3 or 4_To bake on two

racks (some models), place the racks

on positions 2 and 4,

1st Rack Position

nd Rack Position

td Rack Position

Arranging Warm & Ready Drawer Rack Positions

Set the Warm & Ready Drawer rack in the vertical position as shown below

The rack can be used in 2 ways:

o In the upright position to allow low profile food items to be placed both

under and on top of the rack (for example, rolB oT biscuits on top of the rack

and a casserole dish under),

= In the downward position to allow you to place light weight food items

and empty dishware (for example, rolls or pastries and dinner plates).

Upright Position

Downward Position

Setting

Oven ControUs

PRE-

HEAT BAKE

CLEAN BROIL COOK STOP CLOCK

TIME TIME

TIMER

II ,#%. ON/OFF

CLEAR

OFF

Preheat

Before using the oven, arrange the oven racks according to the food being

cooked, See "Arranging Oven Racks,," Preheating the oven is recommended

when baking It is not necessary when roasting or cooking casseroles The oven

can be programmed to preheat at any temperature from 170% to 550%,,

To Set or Change the Preheat Temperature

t. Push the PREHEAT button " °" and the word "BAKE" will glow

in the display

2. Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the desired baking

temperature appears in the display°

3 When setting the baking temperature, the temperature will start at 350°F

and increase or decrease in increments of 5%

4 As soon as the UP or DOWN ARROW button is released, the oven will

begin preheating to the selected temperature The display will show "PrE,"

and the words "BAKE" and "ON" will appear in the display,

5 When the oven has finished preheating, the control will beep 3 times and

the display will change from "PrE" to the programmed set temperature

6 When the control beeps and the control displays the set temperature, the

oven enters the bake mode,

To Set or Change the Temperature for Normal Baking

The oven can be programmed to bake at any temperature from t70°F to

550°F.

To set the controls, follow these steps:

I Push the CLEAR/OFF button if the oven temperature was set incorrectly

or if you wish to change the temperature set during preheat

2. Push the BAKE button, " °" and the word "BAKE" will glow in

the display.

3 Push the UP or DOWN ARROW button, The display will show "350 °.'' By

holding the UP or DOWN ARROW button, the temperature can then be

adjusted in 5°F increments.

4. As soon as the UP or DOWN ARROW button is released, the oven will

begin heating to the selected temperature, The display will show the actual

oven temperature as it increasesto the desired setting, The words "BAKE"

and "ON" will appear in the display, When the displayed temperature

reaches the desired baking temperature, the oven is ready for baking. Wait

I 0 minutes for the oven to cycle to the correct temperature_

5 To cancel the baking function, push the CLEARIOFF button,,

Setting Oven Controns

(continued)

PRE- TIMER

O0 000 O0

CLEAN BROIL COOK STOP CLOCK V CLEAR

TIME TIME OFF

To Set the Automatic Timer (Timed Bake Feature)

The COOK TIME and STOP TIME buttons control the Time Bake operation

The automatic timer will turn the oven on and off at the times you select in

advance. The oven can be programmed to start immediately and shut off

automatically or to begin baking at a later time with an automatic shutoff

To Program the Oven to Begin Baking Immediately and To Shut Off

Automatically:

1. Be sure that the clock shows the correct time of day

2. Place the food in the oven.

3. Push the COOK TIME button. " : " and the words "BAKETIME"

will glow in tile display window.

4._ Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the desired baking

time appears in the display The baking time can be set for any amount of

time from 5 minutes to 11 hours and 59 minutes, When setting the baking

time, the time will appear in the display and increase in 5 minute

incrernents_

5. Push the BAKE button_ '.... and the word "BAKE" will glow in

the display.

6.. Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the desired baking

temperature appears in the display

Once the Controls are Set:

a_ The oven will come on and begin heating to the selected baking

temperature

b_ The words "BAKE" and "ON" wilt appear in the display°

c.. The main display will show the oven baking time and will count down by

minutes until it reaches ":00."

When the Set COOK TIME Runs Out:

a. ":00" will appear in the display window and the oven wilt shut off

automatically..

b. The control wil! beep 3 times..

c.. The control will then continue to beep once every 10 seconds for

5 minutes or until the CLEARIOFF button is pushed.

Use caution when using

the automatic timer._Use the

automatic timer when cooking cured

or frozen meats and most fruits and

vegetables_ Foods that can easily spoil

such as milk, eggs, fish, meat or

poultry, should be chilled in the

refrigerator first_ Even when chilled,

they should not stand in the oven for

more than 1 hour before cooking

begins, and shouId be removed

promptly when cooking is completed.

To Program Oven for a Delayed Start Time and to Shut-Off

Automatically

Follow steps 1-4 above, THEN:

5, After the bake time has been set, " °" will appear in the display

and the word "BAKE" will flash. The display will flash and beep once until

the oven temperature has been set.

6, Push the STOP TIME button, The time when baking will stop, will appear

in the display window The words "BAKE STOPTIME" will glow in the

display_

7.. Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the time that you

want cooking to be completed appears in the display,

8_ Push the BAKE button " °" will appear, and the word "BAKE"

will glow in the display,

9_ Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the desired baking

temperature appears in the display

10._If the baking temperature is not set, the control wilt beep. " °" will

flash and the word "BAKE" will appear-in the display,.

Setting Oven Controls Broil

continued)

Rack Food

Position

1 Rare Steaks

2 Ham slices, fish, medium

steaks, hamburgers and

chops

3 Well-done foods such as

chicken and Lobster

Stop

:ion

The broiler pan

and its grid

allow dripping

grease to drain

and be kept

away from the

high heat of the

broiler, DO

t. Arrange oven rack (see chart in side column) while oven is still cool, Position

the rack as suggested.

2 Pushthe BROIL button. " " and the word "BROIL" wilt appear in

the display

3 Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the desired broil

setting level appears in the display,,

Variable Setting Doneness

LO (LOW) Well Done

2 (Medium Low) Medium Well

(Medium) Medium

5 (Medium High) Medium Rare

HI (High) Rare

Place the grid on the broiler pan, then place the food on the grid., DO NOT

use the broiler pan without the grid or cover the grid with aluminum foil

The exposed fat could ignite,,

5 Place the pan on the oven rack Leave the oven door open at the broil

stop position when broiling_

6 Broil on one side until food is browned; turn and cook on the second side

Seasonand serve Note: Always pull the rack out to the stop position

before turning or removing food, See your Cooking Guide for more

information on broiling

7. When broiling is finished, push the CLEAR/OFF button,

NOT use the pan without its grid, DO

NOT cover the grid with foil. The

exposed grease could ignite

_!_Should an oven fire occur, close the oven door and turn off the

oven, If the fire continues, throw baking soda on the fire or use a fire

extinguisher, DO NOT put water or flour on the fire,, Flour may be explosive,

Adjusting Oven

Temperature

Note: The adjustments made wilt not

change the self-cleaning temperature

The temperature in the oven has been set at the factory. When first using the

oven, be sure to follow recipe times and temperatures If you think the oven is

too hot or too cool, the temperature in the oven can be adjusted Before

adjusting, test a recipe by using a temperature setting that is higher or lower

than the recommended temperature The baking results should help you to

decide how much of an adjustment is needed

To Adjust Oven Temperature:

1 Push the BAKE button

2 Set the temperature to 550°F by pushing and holding the tJP ARROW

button

3 Within 2 seconds, push and hold the BAKE button until the special 2 digit

display appears, Releasethe BAKE button, The display now indicates the

amount of degrees offset between the original factory temperature setting

and the current temperature setting, If the oven control has the original

factory calibration, the display wilt read "00,"

4. The temperature can now be adjusted up or down 35°F, in 5°F steps, by

pushing and holding the UP or DOWN ARROW button, Adjust until the

desired amount of offset appears in the display

5 When you have made the desired adjustment, push the CLEARIOFF

button to go back to the time of day display, When adjusting oven tem-

perature, a minus sign (-) will appear before the number to indicate that the

oven will be cooler by the displayed amount of degrees

Setting Warm & Ready

Drawer Controls

Use the Warm & Ready Drawer to

keep hot foods hot such as:

vegetables, gravies, meats, casseroles,

biscuits and rolls, pastries and heated

dinner plates,

To Operate the Warm & Ready Drawer

Your range is equipped with a Warm & Ready Drawer The purpose of the

Warm & Ready Drawer is to keep hot cooked foods at serving temperature

Always start with hot food it is not recommended to heat cold food in the

Warm & Ready Drawer:

All food placed in the Warm & Ready Drawer should be covered with a lid or

aluminum foil to maintain quality Do not use plastic wrap to cover food.

Plastic may melt onto the drawer and be very difficult to clean.

OFF

_ HI

MED

Warm & Ready Drawer Control Knob

The Warm & Ready Drawer is equipped

with a catch which may require extra

force when opening or closing the

drawer

Warm & Ready Drawer

Recommended Food Settings

Chart

Food Item

Roasts(Beef, Pork, Lamb) MED

Pork Chops HI

Bacon HI

Hamburger Patties HI

Poultry HI

Gravies MED

Casseroles MED

Eggs MED

Fried Foods HI

Vegetables MED

Pizza HI

Biscuits MED

Rolls, soft LO

Rolls; hard MED

Pastries MED

Empty Dinner Plates LO

Use only dishware, utensils and cookware recommended for oven use in the

'Warm & Ready Drawer..

__Always use potholders or oven mitts when removing food from

the Warm & Ready Drawer as cookware and plates wilt be hot

Indicator Light

The indicator light is located above the Warm & Ready Drawer Control Knob. It

turns on when the control is set, and stays on until the control is turned off,

The Warm & Ready Drawer is inoperable during the self-clean cycle The

indicator Light will not come on during the self-clean cycle,

To Set the Thermostat Control

The thermostat control is used to select the temperature of the Warm & Ready

Drawer It is located on the control panel To set the thermostat, push in and

turn the knob to the desired setting, The temperatures are approximate, and

are designated by HI, MED and LO. However, the control can be set at any

position between HI and LO for different levels of heating.

1. Select the temperature setting

2, For best results, preheat the drawer before adding food, An empty drawer

will preheat in approximately 15 minutes

3 When done, turn the thermostat control to OFF

Temperature Selection

Refer to the chart in the side column for recommended settings If a particular

food is not listed, start with the medium setting.. If more crispness is desired,

remove the lid or aluminum foil

Most foods can be kept at serving temperatures by using the medium setting

When a combination of foods are to be kept warm (for instance, a meat with

2 vegetables and rolls), use the HI setting.

Refrain from opening the Warm & Ready Drawer while in use to eliminate loss

of heat from the drawer.

Oven CDeaning

_!_ During the self-cleaning

cycle, the outside of the range can

become very hot to the touch DO

NOT leave small children unattended

near the appliance

DO NOT line the oven

walls, racks, bottom or any other

part of the range with aluminum

i foil. Doing so will destroy heat

i distribution, produce poor baking

i results and cause permanent

damage to the oven interior

(aluminum foil wilt melt to the

interior surface of the oven)°

HAND

CLEAN FRAME

DO HAND

CLEAN DOOR

DO NOT

HAND

CLEAN OVEN

GASKET

PRE- TIMER

1l Oo.o

©©

CLEAN BROIL COOK STOP CLOCK

TIME TIME

©©

V CLEAR

OFF

Self-Cleaning Oven

A self-cleaning oven cleans itself with high temperatures (well above cooking

temperatures) which eliminate soil completely or reduce it to a fine powdered

ash you can wipe away with a damp cloth

1, Adhere to the following cleaning precautions:

o Allow the oven to cool before precleaning,,

o Wear rubber gloves when precleaning and while wiping up the residue

after the self-clean cycle,

o DO NOT use oven cleaners or oven protective coatings in or around any

part of the self-cleaning oven.

o DO NOT clean the oven door gasket, The woven material of the oven

door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub,

damage or remove the gasket

o DO NOT use any cleaning materials on the oven door gasket,, Doing so

could cause damage

2 Remove the broiler pan and insert, all utensils and any aluminum

foil. These items cannot withstand high cleaning temperatures.

3 Oven racks may be left in the oven or may be removed If they go through

the clean cycle their color will turn slightly blue and the finish wilt be dull

After the cycle is complete and the oven has cooled, rub the sides of the

racks with wax paper or a cloth containing a small amount of baby oil or

salad oil (this wilt make the racks glide easier into the rack position)

4, Remove any excess spillovers in the oven cavity before starting the self-

cleaning cycle To clean, use hot, soapy water and a cloth, Large spillovers

can cause heavy smoke or fire when subjected to high temperatures, DO

NOT allow food spills with a high sugar or acid content (such as milk,

tomatoes, sauerkraut, fruit juices or pie filling) to remain on the surface as

they may cause a dull spot even after cleaning

5 Clean any soil from the oven frame, the door liner outside the oven door

gasket and the small area at the front center of the oven bottom These

areas heat sufficiently to burn soil on, Clean with soap and water

Stopping or Interrupting a Self-Cleaning Cycle

If it becomes necessary to stop or interrupt a self-cleaning cycle due to excessive

smoke or fire:

1 Push the CLEARtOFFbutton

2 Once the oven has cooled down for 1 HOUR and the word "LOCKED"

shown in the display has gone out, then the oven door can be opened,

_DO NOT force the oven door open This can damage the auto-

matic door locking system Use caution when opening the door after the self-

cleaning cycle is completed The oven may still be VERY HOT

Oven Cleaning

(continued)

PRE-

HEAT BAKE

©©

CLEAN BROIL

TIMER

ON/OFF

COOK

TIME

©© ©©

STOP CLOCK V CLEAR

TIME OFF

Use care when opening

the oven door after the self-cleaning

cycle. Stand to the side of the oven

when opening the door to allow hot air

or steam to escape.

(f!_DO NOT force the oven

door'6pen, This can damage the

automatic door' locking system. Use

caution when opening the door after

the self-cleaning cycle is completed

The oven may still be VERY HOT

To Start the Self-Clean Cycle

*We recomrnend a 2 hour-self-clean cycle for light soils, a 3 hour cycle for

average soils, and a 4 hour cycle for heavy soils (to assure satisfactory

results).

To Set the Controls for the Self-Cleaning Cycle To Start Immediately and

Shut Off Automatically:

1.. Be sure the clock shows the correct time of day._

2. Push the CLEAN button "CLN TIME" will appear in the display.

3. Push and hold the UP or DOWN ARROW button until "3 HR:O0" appears

in the display Set the cleaning time based on the amount of soil you

have--light, medium or heavy, *See above

4,. As soon as the controls are set, the motor driven lock will begin to close

automatically and the "LOCKED" indicator light will be displayed (It takes

about 15 seconds for' the lock to close)

5. The "Clean" light wilt come on The "Oven" light will come on and cycle

with the oven burner units

Note: tf the self-cleaning cycle is cancelled while at a high temperature, make

sure the word "LOCKED" is not in the display and the oven has cooled down

for at least ONE HOUR before trying to open the oven door.

To Set the Controls for the Self-Cleaning Cycle To Start at a Delayed

Time and Shut off Automatically:

Follow steps t-3 above, THEN:

4, Pushthe STOP TIME button, The time of day that the self-cleaning cycle

ends will appear in the display The words "CLN STOPTIME" wilt glow in

the display.

5 Push and hold the UP or DOWN ARROW button until the time of day

that you want the cleaning to be completed appears in the display.

6 The control will calculate backward from the set stop time to determine

when the self-cleaning cycle should begin The words "DELAY" and "CLN

STOPTIME" will glow in the display.

7_ The self-cleaning cycle will come on automatically at the calculated time.

At that time, the word "DELAY" will go out and "ON" will appear.

When the Self-Clean Cycle is Completed:

1_ The time of day will appear in the display window and the word

"LOCKED" may remain in the display.

2, Once the oven has cooled down for' ONE HOUR and the word "LOCKED"

shown in the display has gone out, then the oven door can be opened

General Cleaning Cleaning Various Parts of Your Range

Before cleaning any part of the range, be sure all controls are turned OFFand

the range is cool Remove spillovers and heavy soiling as soon as possible,

Regular cleanings will reduce the number of major cleanings later.

.....Surfaces ......................

Aluminum (Trim Pieces) &

Vinyl

Glass, Painted and Plastic

Control Knobs, Body Parts,

and Decorative Trim

Control Panel

Porcelain Enamel

Cooktop, Under Cooktop,

Broiler Pan and Insert, Door

Liner, Warm & Ready Drawer

(if equipped)

Stainless Steel, Chrome

Decorative Trim

Oven Racks

Oven Door

How to C!ean ........

Use hot, soapy water and a cloth Dry with a clean cloth

For general cleaning, use hot, soapy water and a cloth, For more difficult soils and built-

up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil Leave on soil for 30 to 60

minutes., Rinsewith a damp cloth and dry DO NOT use abrasive cleaners on any of

these materials; they can scratch

Before cleaning the control panel, turn all controls to OFFand remove the control

knobs.,To remove, pull each knob straight off the shaft, Clean using hot, soapy water

and a cloth Be sure to squeeze excesswater from the cloth before wiping the panel;

especially when wiping around the controls, Excesswater in or around the controls may

cause damage to the appliance To replace knobs after cleaning, line up the flat sides of

both the knob and the shaft; then push the knob into place

Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots. Rinse with a 1'I

solution of clear water and ammonia If necessary, cover difficult spots with an

ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes. Rinse with clean water and a damp

cloth, and then scrub with a soap-filled scouring pad Rinse and wipe dry with a clean

cloth Remove all cleaners or the porcelain may become damaged during future

heating.. DO NOT use spray oven cleaners on the rangetop,.

Clean with hot, soapy water and a dishcloth Rinsewith clean water and a cloth,_Cover

stubborn spots with an ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes Rinse

Cleaners made especially for stainless steel are recommended. Be sure to rinse the

cleaners as bluish stains may occur during heating and cannot be removed

Oven racks may be removed or left in the oven during the self-clean cycle for cleaning..

If removed, clean by using a mild, abrasive cleaner, following manufacturer's

instructions Rinsewith clean water and dry After the self-clean cycle is completed, and

the oven has cooled, rub the sidesof the racks with wax paper or a cloth containing a

small amount of baby oil or salad oil (this will make the racks glide easier into the rack

positions)

The door may be removed to facilitate cleaning. To clean oven door, wash with hot,

soapy water and a clean cloth. DO NOT immerse the door in water or clean the oven

door gasket. The oven door gasket is made of a woven material which is essential for a

good seal Care should be taken not to rub, damage or remove the gasket,

_Be suretherangeiscool

beforeremovingelementsordrip

bowls,.

Genera Cleaning Surface Elements and Drip Bowls

continued) Surface elements can be unplugged and removed to make cleaning the drip

pans easier.The surface elements clean themselves when they are turned on

Food spilled on a hot element will burn off. Food spilled on a cool element may

be cleaned with a damp cloth---any remaining soil will bum off the next time

the element is used Never immerse a surface element in water

Be careful not to bend terminal ends

when replacing elements after cleaning.

Terminal

End

To Remove the Surface Elements and Drip Bowls

t Lift up edge of surface element across flom terminal end to release element

support from hold down clip, located in drip bowl.. Lift just enough to clear

edge of the drip bowl, The hold down clip helps to properly position the

element. DO NOT remove the clip from the bowl

2, Gently slide the surface element out of the terminal plug.

3. Lift the drip bow! up and out,.

To Clean Drip Bowls

Wash in hot, soapy water or in the dishwasher Rinseand dry while still warm,

Hard to remove, burned on soil can be removed by soaking the drip bowls for

about 20 minutes in a lightly diluted liquid cleanseror a solution of ammonia and

water (1/2 cup ammonia to 1 gallon of water), A nylon scrubber may be used

after soaking. DO NOT use abrasivecleaners or steel wool, as they will scratch the

surface. Always rinse with clean water and polish dry with a soft cloth

To Replace Drip Bowls and Surface Elements

1. Line up the opening of the drip bowl with the terminal plug.

2,. Hold the surface element as level as possible and slide the terminal end

through the opening and into the terminal plug

3 Pressdown on the surface element until the element support snaps into the

hold down clip. 8e sure the element support is aligned with the slot in the

hold- down clip, The surface element must be level to reduce the hazard of

pans sliding off the element..

_!_The door is heavy. For

safe, temporary storage, lay the door

flat with the inside of the door facing

down.

[Fl_When lowering the lift-up

range top, grasp the sides with finger-

tips only. Be careful not to pinch

fingers. DO NOT drop or bend the

range top when raising or lowering°

This could damage the surface.

""A

To Raise the Top for Cleaning

t._ Grasp the sides and lift from the front. Lift-up rods will support the top in its

raised position, Only lift the top high enough to allow the support rods to snap

into place.

2 Clean underneath using a clean cloth and hot, soapy water.

3_ To lower the top, gently push back on each rod to releasethe notched

support.. Hold the range top and slide the range top down into the range

frame

To Remove and Replace Oven Door

To Remove Oven Door

1 Open the door to the fully opened position

2, Remove the screws(A) on each side of the oven door,

3 Close the door about three-quarters of the way to the quarter-open position.

Grasp the door firmly on both sidesand lift up and off the hinges

4 To clean the oven door, follow the instructions in the chart on page 15

To Replace Oven Door

1,. Besure the hinge arms are in the quarter-open position Be careful if pulling

the hinges open by hand, The hinges may snap back against the oven frame

and could pinch fingers

2. Hold the door at the sides near the top Insert the hinge arms into slots at the

bottom of the door.

3 Hinge arms must go into the range slots evenly. The hinge arms should be

inserted into the bottom corners of the door as far as they can go,

4 If the door is not in line with the oven frame, removeit and repeat the above

steps.

5. Besure to replace the screws on the oven door.

General

(continued)

Caeaning

To Remove and Replace Warm & Ready Drawer

To Remove Warm & Ready Drawer:

1, IF!_Turn power off before removing the Warm & Ready Drawer,,

2. Open the drawer to the fully opened position

3 Locate the latches on both sides of the Warm & Ready Drawer, The left

latch is visible However, the right side is not and is located inside the

drawer glides

4 Pull up on the left glide latch while inserting a screwdriver over the right

latch and pushing down

5. Pull the drawer away from the range,,

6 To clean Warm & Ready Drawer, see "Porcelain Enamel" in the cleaning

chart on page t5

To Replace Warm & Ready Drawer:

1. Align the glide latches on both sides of the drawer with the slots on the

drawer.

2 Push the drawer back into the range,

,v__ Electrical Shock Hazard can occur and result in

serious injury or death, Disconnect appliance from electric power

before cleaning and servicing the Warm & Ready Drawer,

Push

with screwdriver _

Pull up on left glide latch

while inserting a screwdriver

over the right latch and

pushing down

t Pull up with finger

•_:i•:::/I¸_::•:>•:_•::•_••>:_•i•:i:•i:::i:! •......:H•••::_•I¸•¸•il•:•:_:i:

Changing Cooktop

and/or Oven Lights

(some models)

To Change the Cooktop Light (some models)

Your model will either have a canopy cover that lifts up or 2 Phillips® Head

screws that secure the light cover_Before changing the cooktop light, be

sure to turn the power off at the main source or unplug the range,

_Be sure the range is

unplugged and all parts are COOL

before replacing the surface or oven

lights. Wear a leather-faced glove for

_rotection against possible broken

glass

For models with a canopy cover that lifts up, follow these instructions:

I_ Grasp the front edge of the canopy cover as illustrated in the side column, Pull

forward and lift the cover up and off toward rear of range,

2, Remove bulbltube by rolling up and out Install the new bulb by sliding down

into place and rolling toward front of range

3 Align front edge of light cover with inside lip of end cap Lower rear of cover

into place and snap down,

4. Turn power back on at the main source (or plug the range back in),

For models with 2 Phillips® Head screws that secure the light cover, follow

these instructions:

I. Turn power off at the main source or unplug the range

2,, Remove Phillips® Head screws (2) that secure the light cover and then lift the

light cover off.

3.. Remove bulb by rolling back and up, Install the new bulb by sliding down and

rolling forward into place,

4_ Re-install light cover and secure with Phillips® Head screws (2).

To Change the Oven Light (some models)

On some models, the oven light automatically turns on when the door is opened_

Some models have a switch located on the control panel to turn on the light, The

oven light is located at the rear of the oven and is covered with a glass shield held

by a wire holder. The glass shield must be in place whenever the oven is in use

To replace the oven light:

I,. Turn electrical power off at the main source or unplug the range

2,_ Presswire holder to one side to release the glass shield

3,, Replacebulb with a new 40 watt appliance bulb

4. Replaceglass shield over bulb and snap wire holder into place_

5. Turn power back on again at the main source (or plug the range back in)

6.. The clock(if equipped) will then need to be reset To reset, see Setting the

Clock and Minute Timer in this Owner's Guide,.

Avoid Service Checklist Beforeyou call for service, review this list It may save you time and expense, The

list includes common occurrences that are not the result of defective

workmanship or materials in this appliance,,

This oven is equipped with a state of the art electronic oven controller Among its

many features is a full time oven circuit diagnostics system The controller

constantly monitors its internal circuitry as well as several crucial oven circuits to

insure they are al! operating correctly if at any time one of these systems fails, the

controller will immediately stop operation, beeping and flashing an error code of

Ft or F3* in the display window

OCCURRENCE

POSSIBLE CAUSE/SOLUTION

Range is not level.

Poor installation,. Placeoven rack in center of oven Place a level on the oven

rack. Adjust leveling legs at base of range until the oven rack is level.

Be sure floor is level and is strong and stable enough to adequately support

range

If floor is sagging or sloping, contact a carpenter to correct the situation.

Kitchen cabinet alignment may make range appear unlevel. Besure cabinets are

square and have sufficient room for range clearance

Cannot move appliance easily°

Appliance must be accessible for

service°

Cabinets not square or are built in too tightly Contact builder or installer to make

appliance accessible.

Carpet interferes with range. Provide sufficient space so range can be lifted over

carpet

*Oven control beeps and displays F1 Electronic control has detected a fault condition. Pushthe CLEAR/OFF pad to

or F3. clear the display and stop the beeping Reprogram oven If fault recurs, record

fault number, push the CLEAR/OFF pad and contact authorized servicer

Surface element too hot or not hot

enough°

Incorrect control setting. Make sure the correct control is on for the surface

element to be used.

Surface element does not heat. Lightweight or warped pans used. Use only flat, evenly balanced, medium or

heawweight cookware Flat pans heat better than warped pans, Cookware

materials and weight of the material affect heating Heavy- and medium-weight

pans heat evenly Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

No power to the appliance Check steps under "Entire Appliance Does Not

Operate" in this Avoid Service Checklist.

Incorrect control setting. Make sure the correct control is on for the surface

element to be used

Element not making contact in block Follow instructions under "Surface

Elements and Drip Bowls" in the General Cleaning section.

Entire oven does not operate° Make sure cord/plug is plugged tightly into outteL

Servicewiring is not complete Contact your dealer, installing agent or authorized

servicer

Power outage. Check house lights to be sure, Call your local electric company for

service

Cooktop andtor Oven lights (some

models) do not work.

Replace or tighten bulb, SeeChanging Cooktop and/or Oven Lights (some

models) in this Owner's Guide for instructions

Oven smokes excessively during

broiling.

Control(s) not set properly Follow instructions under Setting Oven Controls,_

Make sure oven door is opened to broil stop position,

Meat too close to the element, Reposition the rack to provide proper clearance

between the meat and the element. Preheat broil element for searing,

Meat not properly prepared Remove excessfat from meat.. Cut remaining fatty

edges to prevent curling, but do not cut into lean.

Grid on broiler pan wrong side up and grease not draining. Always place grid on

the broiler pan with ribs up and slots down to allow grease to drip into pan.

Grease has built up on oven surfaces Regularcleaning is necessarywhen broiling

frequently Old grease or food spatters cause excessive smoking.

Poor baking results. Review the Baking section in the Cooking Guide for hints,causes and

corrections.

Self-cleaning cycle does not work. Control(s) not set properly Follow instructionsunder Oven Cleaning.

Self-cleaning cycle was interrupted Follow steps under "Stopping or Interrupting

a Self-Cleaning Cycle" under Oven Cleaning

Soil not completely removed after

self-cleaning cycle.

Failureto clean bottom, front top of oven, frame of oven or door area outside

oven seal Theseareas are not in the self-cleaning area, but get hot enough to

burn on residue..Clean these areas before the self-cleaning cycle is started

Burned-on residue can be cleaned with a stiff nylon brush and water or a nylon

scrubber Be carefui not to damage the oven gasket

Flames inside oven or smoking from

vent.

Excessivespillovers in oven Set self-clean cycle for a longer cleaning time_

Excessivespillovers in oven, This is normal, especially for high oven temperatures,

pie spiflovers or large amounts of grease on bottom of oven Wipe up excessive

spillovers before starting cycle tf flames or excessivesmoke are present, stop the

self-clean ejcle and follow steps under "Stopping or Interrupting a Self-Cleaning

Cycle" in the Oven Cleaning section..

Range Warranty

Full One Year Warranty On The Functioning Of All Parts

Except Glass Parts

if, within one year from the date of installation, any part, other than a glass part, fails to function

properly due to a defect in material or workmanship, Searswill repair or replace it, free of charge=

Full 30-Day Warranty On Glass Parts And Finish Of Porcelain, Painted Or

Bright Metal Finished Parts

tf, within 30 days from the date of installation, any glass part or the finish on any porcelain enamel,

painted or bright metal part is defective in material or workmanship, Searswill replace the part,

free of charge,

Full 90-Day Warranty On Mechanical Adjustments

For 90 days from the date of installation,Searswill provide, free of charge, any mechanical

adjustments necessaryfor proper operation of the range, except for normal maintenance

If the range is subjected to other than private family use, the above warranty coverage is effective

for only 90 days,

Warranty Service Is Available By Contacting The Nearest Sears Service

Center/Department in the United States

This warranty applies only while this product is in use in the United States This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

To Add To The Value Of Your Range, Buy A Sears Maintenance Agreement.

Kenmore Rangesare designed, manufactured

and tested for years of dependable operation

Yet, any modern appliance may require service

from time to time, The SearsWarranty plus the

SearsMaintenance Agreement provides

protection from unexpected repair bills and

assuresyou of enjoying maximum range

efficiency

Here's a comparative warranty and

Maintenance Agreement chart showing you

the benefits of a SearsRange Maintenance

Agreement

Contact your SearsSalesAssociate or Local

SearsServiceCenter Today and purchase a

Sears Maintentance Agreement

Years of ownership Coverage

'! Replacement of Defective

Parts other than Porcelain

or Glass

2 Mechanical Adjustment

3 Porcelain and Glass Parts

4 Annual Preventive

Maintenance Check at your

request

'1'st Year .........2nd Year

.......w MA I

90 Days MA

30 Days r_l_A

MA MA

W--Warranty

3rd Year

MA--Maintenance Agreement

For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an

existing Agreement, call 9 a.m. - 5 p.m., Monday - Saturday, 1-800-827-6655

America's Best Selling Appliance Brand

Printed in the United States

Forthe repair or replacement partsyouneed

Call7 am- 7 pm,7 daysa week

(1-800-366-7278)

Forin-home major brandrepaBrservice

Call24 hoursa day,7 daysa week

(1-800-473-7247)

Forthe locationof a

SearsRepairServiceCenterin yourarea

Call24 hoursa day,7 daysa week

Forinformation onpurchasinga Sears

Maintenance Agreementorto inquire

aboutan exmtlngAgreement

call9 am - 5 pm,Monday-Saturday

America's Repair Speciafists

Registre su modelo y numero de serie ..................................... Portada

Instrucciones importantes sobre la seguridad ................................. 2-4

Funciones del panel de control ............................................................ 5

Reglaje del reloj y del minutero ........................................................... 6

Ajuste de los controles de la superficie ............................................... 7

Antes de ajustar del horno y del caj6n de calentar y retener ........... 8

Reglaje de los controles del caj6n de calentar y retener .................. 12

Ajuste de los controles del homo ................................................... 9-11

Ajuste de ta temperatura del horno .................................................. 11

Reglaje de los controles del cajbn de calentar y retener ................. 12

Limpieza del horno ........................................................................ 13-14

Limpieza general ............................................................................ 15-17

Cbmo cambiar las bombillas de ta estufa y/o del horno

(algunos modelos) .............................................................................. 18

Lista para evitar las Ilamadas de servicio ..................................... 19-20

Garantia ............................................................................................... 21

Servicio Sears ...................................................................................... 22

....._'_L_ "1:1111 i,ii L

Lea todas las instrucciones antes de

usar este aparato, Este manual

contiene informaci6n importante

sobre:

o La operaci6n

o EIcuidado

o El servicio

Lea y Guarde Estas Rnstrucdones

Registre su modelo y nOmero de serie

En el espacio siguiente registre el modelo y el nomero de serie que

se encuentran en la plata ubicada debajo de la cubierta abatible de

la estufa

Modelo nt_mero:

Ntimero de serie:

Fecha de compra:

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, ill 60179 EE.UU.

P/N 316000922 (9612)

INSTRUCCaONES UMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de usar este

aparato, Guarde estas instrucciones para consulta

futura.

Esta gu[a contiene sfmbolos e instrucciones importantes sobre la

seguridad Enseguida, se da una breve expiicaci6n sobre et uso de

estos sfmbolos Porfavor preste atenci6n especial a estos sfmbolos y

siga todas Ins instrucdones Esta es una explicaci6n breve del uso de

estos sfmbolos,

Este s[mbolo alerta acerca de situaciones que

pueden ptovocar serios daQos corporates, muerte o daffos

materiales

Este sfmbolo alerta acerca de situaciones que

pueden provocar dar_oscorporales o materiales.

= Quitetodas las cintas y todo el embataje antes de usar la

estufao Despuds de haberla desempacado destruya todo

car_6n de embalaje y las bolsas pl_sticasoNunca permita que los

ni_os jueguen con el material de embataje

o lnstalaci6n correcta--Aseg_rese que un t_cnico calificado

instale y ponga a tierra su aparato correctamente y de acuerdo

con la t_ltima edici6n del C6digo Nacional de E[ectricidad ANSI/

NFPANOo70,asicomo deacuerdo conlos requisitosde los c6digos

locales, tnstale su aparato solamente de acuerdo alas instrucdones

impartidas en la literatura adjunta correspondiente a esta estufa

PIdale a su proveedor que le recomiende un t_cnico calificado,

as( como un servicio de reparaci6n autorizado Para los casos de

emergencia, aprenda a desconectar el suministro el_ctrico de su

estufa, ya sea sirvi_ndose del interruptor de circuito o de ta caja de

fusibles

Las temperaturas altas pueden da_ar el control

electr6nico. Cuando se use el apa rato por primera vez, o cuando el

aparato no ha sidousado por un periododetiempo largo, aseg_irese

de que la unidad ha estado en temperaturas por encima de 32°F

pot Io menos 3 horas antes de conectar la electricidad al aparato.

• Servicio por parte del usuario--No repare ni reemplace ninguna

parte del aparato a menos que losmanuales asilo recomienden_

Solamente un t_cnico catificado puede ocuparse de todos los demos

servicios; as[ se reducir_ el riesgo de lesiones personales y de daSos a

la estufa

= Nunca modifique ni attere ia construcci6n de una estufa

quit_ndole sus patas niveladoras, los panetes, el revestimiento

de los alambres, los tornillos, los soportes antivuelco ni sus

tornillos, ni cuatquier parte det producto.

Escatar,apoyarse o sentarse sobre ias

puertas o gavetas de esta estufa puede provocar lesiones de

consideraci6n y tambi_n puede dafiarse la estufa. No permita

que los ni_os setrepen sobre la estufa o jueguen a su alrededor, El

peso de un nitro sobre una puerta abierta podria provocar el que la

estufa sevolteara, Io que a su vez dafla por resuttadoquemaduras

graves u otros da_os corporales

° Todas las estufas pueden vo{carse.

• Esto podria resu[tar en lesiones

personales,

= Instale e! dispositivo antivuelcos que se

ha empacado junto con esta estufa_

o Lea las instrucciones de instalacion.

_Para evitar que la estufa se incline, la

estufa debe ser asegurada por los soportes antivuelco que

son incluidos con la estufa. Estossoportes deben ser

adecuadamente instalados. Para averiguar que los soportes

se instalen adecuadamente, quite *el panel inferior o el caj6n

de almacenaje para averiguar que los soportes antivuelco se

engranen correctament. Refiera a las tnstrucciones de

Instalaci6n para saber la instalacibn apropiada de los soportes

antivuelcoo

*Anote: En los modelos con un caj6n de calentar y retener, un

plato de metal a la base del caj6n impide que usted pueda ver

los soportes para verificar el engranaje. En estos casos, tire el

centro del rondo dei aparato hacia adelante para asegurarse

de quelos soportesseengranen_

° Almacenamiento dentro o sobre el aparato--No deben

almacenarse materiales quemables en el horno de ta estufa,

cerca de los quemadores, ni en su gaveta (si hay) o en el Cajbn

de Calentar y Retener (si hay). Esto incluye artlculos de papel,

pl_stico y de tela, tales como libros de cocina, utensilios de

pl_stico y toallas, asi como liquidos quemables No almacene

explosivos, tales como tatasde aerosol, cerca o encima de la

estufa. Los materiales quemables pueden explotar y causar

incendios o dar_osa ia propiedad No utilke el homo ni el Caj6n

de Calentar y Retener (si hay) para atmacenemiento

No almacene articulos de interns para los

nifios dentro de los armarios situados por encima de la estufa o

en su parte posterior_ Los ni_os que se subieran sobre la estufa

para alcanzar objetos podrfan resuftar gravemente lesionados,

= No deje a los nifios solos. Nunca hay que dejar a los ni_os solos

o desatendidos en el sitio en el que se est& usando un aparato.

Nunca lespermita sentarse o pararse en ninguna parte de un

aparato

INSTRUCCIONES IIVIPORTANTES SOBRE LA SEGURnDAD

• No toque los quemadores de superficie, lasareas cercanas a

esos quemadores, el quemador del horno o tassuperficies

interiores det homo o el Caj6n de Calentar y Retener, Lasareas

cercanas a los quemadores de superficie pueden calentarse to

suficiente como para causar quemaduras Durante y despu_s de su

uso, no toque, ni permita que ningun tipo de tela o material

quemables toquen estas areas hasta que hayan tenido el tiempo

necesario de enfriarse Entre elias se cuentan facubierta de la

estufa, las superficies que se encuentran mirando a la cubierta, ias

aberturas de los respiraderos del homo y lassuperficies cercanas a

los respiraderos, la puerta y la ventana ctethomo

• P6ngase ropa adecuada--Nunca lleve puesta ropa suelta o

prendas que cuelguen mientras est_ usando la estufa.No deje

que su ropa ni otros materiales quemables entren en contacto con

superficies caiientes

l__Nunca use su estufa para mantener un cuarto

caliente ni para calentarlo_

o No vierta agua ni harina sobre el fuego provocado pot

grasamAhogue las llamas con la tapa de una otla, o con

bicarbonato de sosa, un producto quimico seco o un

extinguidor a base de espuma.

o Cuando caliente manteca o grasa, obs_rvela de cerca. La

manteca o la grasa pueden incendiarse si se calientan demasiacto

o Use solamente manoplas o agarraderas secas--Cuando se las

pone sobre superficies calientes, las manoplas, o las

agarraderas humedas o mojadas, pueden causar quemaduras

resultantes del vapor, No deje que dichos protectores toquen los

quemadores catientes ni las resistencias interiores del homo AI

ask utensilios calientes, no use toallas ni artfculos de tela gruesos

en lugar de una manopla o una agarradera

o No caliente envases de comida sin antes abrirlos--La presi6n

resultante podria causar el estatlido del envase y provoca r

lesiones.,

Desmonte ta puerta del homo de cualquier estufa que no se

use porque se va a almacenar o desecharo

o IMPORTANTE--No intente usar su horno cuando haya

ocurrido una falla el_ctrica_ Si la corriente el_ctrica faila,

apague el homo. Si no se ha apagado el homo y luego vuelve ta

corriente, el aparato comenzar_ a funcionar de nuevo Entonces, la

comida que se habfa dejaclo a cooer podria quemarse o echarse a

perder

Instrucciones Importantes Para El Uso De La

Cubierta De Su Estufa

o Familiaricese con las perillas que controlan cada quemador de

superficie.

• Utilice una cacerota de tamafio adecuado--Este aparato tiene

uno o m_s quemadores de superficie de varios tamaflos

Seleccione utensilios con el rondo piano Io sufidente grande para

cubrir la superficiedel elemento quemador El uso de utensilios

demasiado pequefios expondr_ una porci6n del quemador af

contacto directo y puede resuttar en un encendido de ropa Una

relaci6n adecuada entre quemador y utensilio tambi_n mejorar_ la

eficacia del producto

o Losmangos de los utensitios deben quedar hacia adentroyno

tienen que estar extendidos encirna de los quemadores

adyacentes--Para reducir el riesgo de quemaduras, ignici6n de

materiales inflamables y derrames debido al contacto no

intentional con el utensilio, hay que colocar su mango de tal

manera que quede volteado hada adentro y no sobre los

quemadores adyacentes

o No sumeda ni remoje elementos de quemador separables_

Los quemadores nunca se deben sumergir en agua Los

quemadores se autotimpian durante el funcionamiento normal

o Nunca deje desatendidos los quemadores cuando est_n

funcionando a alta ternperatura_Lo que al hecvir causa humo o

desbordamientos de grasa puede provocar la ignici6n Asimismo,

una cacerola que se ha dejado hervir hasta secarse puede derretirse

o Aseg_tese de que los recipientes de goteo est_n bien

ubicados_La ausencia de estos recipientes durante la cocci6n

pueden causar da_os al atabrado o a los componentes que estEn

clebaio

o Revestimientos de protecci6n_No use hojas de aluminio para

proteger las bandejas de los quemadores de superficie0 el fondo

del homo o en cualquier otra parte del aparato Solo debe usarse

este tipo de hojas siguiendo las indicacionesque se dan en la Gu[a

para Cocinar (incluida con la estufa) Eluso de cualquier otro

revestimiento protector u hojas de aluminio, puede perjudicar la

distribuci6n de aire y de calor, asi como la combusti6n Pueden

ocurrir dafios personates o da_os a la estufa

• Utensilios de cocina vidriados_Sotamente ciertos tipos de

viddo, vitrocer_mica, cer_mica, barro y otros utensifios vidriados se

pueden utilizar sobre la cubierta de la estufa sin romperse a causa

de cambios de temperatura subitos Vea Ias recomendaciones del

fabricante acerca de su uso sobre la cubierta de la estufa

o No use cubiertas decorativas para los quemadores de

superficie,, Siseenciende un quemador accidentalmente0 la

cubierta decorativa se calentara y puede derretirse Ustecl no podr_

ver que el quemador esta encenclido Se quemar_ si toca las

cubiertas calientes

;

UNSTRUCCaONESIMPORTANTES SOBRE LA SEGUR|DAD

Instrucciones Importantes Para Usar Su Horno/

Cajbn de Calentar y Retener (si hay)

= Tenga cuidadocuando abra la puerta del horno o el Caj6n

de Calentar y Retener--Mant_angase a un lado de la estufa

cuando abra ta puerta de un homo catiente Deje que el aire

catiente o el vapor escapen antes de retirar comida det horno/

Caj6n de Calentar y Retener o at vober a meteda_

= Mantenga losductos de aireacibn de| hornosin

obstruccioneso El homo se ventila debajo del tabiero posterior

Tocar lassuperficies de ese area cuando el homo estE

fundonando puede provocar quemaduras graves Tampoco

coloque artfcutos de pl_stico, o sensibies al caior, sobre el

respiradero de! homo o cerca de _1,ya que pueden derretirse o

encenderse

o Colocaci6n de las parrillas deÁhorno o el Caj6n de Calentar Y

Retener (si hay)° Coloque siempre tas parrillas dei homo en et

sitio deseado, cuando est_a frio. Si hay que mover iasparrillas

cuando el homo esta catiente, h_gato con extrema precauci6n

Use manoplas o agarraderas, y tome la parrilla con ambas

manos para colocarta donde desee No deje que las agarraderas

hagan contacto con la tiamadei quemador dei homo caliente o

el interior de _ste_Saque todos los utensilios de la parritta antes

de retirarIa

= No use el asador sin su complemento_ Elasador y sucharola

ranurada permiten que escurra ia grasa0y la mantienen aleiada

dei intenso caior del asador

o No cubra la charo|a ranurada del asador o eLCaj6n de

Calentar y Retener con hojas de aluminiooLa manteca y la

grasa pueden encenderse.

= No toque la bombilla de luz con un pafiohumedocuando

est_ caliente. Hacerlo podda causar el estallidode la bombilta

Antes de quitar o reemplazar la bombitla, desconecte la estufa o

ap_guela para que no le Ilegue cor_iente

Instrucciones Importantes Para La Limpieza De Su

Estufa

o Limpie haestufa regularmente para mantener todas sus

partes fibres de grasa y evitar que se enciendan. Preste

atenciHn especial al area debajo de cada quemador de superficie

Hay que mantener limp|as las campanas de aireaci6n del

ventiiador y los filtros de grasa No permita que la grasa se

acumule Lagrasa que se deposita en ei ventitador puede

encenderse Tome en cuenta las recomendaciones del fabricante

de la campana

= Limpiadores y aerosoles--Observe siempre las instrucciones de

uso que recomiendan tos fabricantes Tome en cuenta ei hecho

que ei exceso de residuos de limp|adores y aerosoles podria

encenderse, Io cuala su vez podr[a provocar da_os y/o lesiones

Hornos Autolimpiantes

o Limpie en etcido autolimpiante solamente las partes del

homo que aparecen en el manual de! usuario,Antes de hater

que ei homo se autolimpie, quite la bandeja del asador y cualquier

utensilio que se haya guardado en el homo

= No limpie la junta de empaque de ta puerta del horno,La junta

de empaque de fa puerta es de suma importancia para Iograr que

cierre herm_ticamente Hay que obrar con mucho cuidado para no

frotar; da_ar ni mover iajunta de empaque

e No use limpiadores para hornos, No use dentro ni alrededor del

horno ningOn tipo de limpiador para hornos ni ning_n tipo de

revestimientoprotector para hornos

GUARDE ESTASINSTRUCCUONES

Funciones del panel de control

LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE USAR EL HORNOo Para hacer uso de su homo de manera satisfactoria,

famitiaricese con las diversas funciones del homo, tal como se describen a continuaci6n

BOTON PARA HORNEAR--Se usa

para fijar ]a temperatura normaI de

horneado _'\ \\\\.\

BOTON PARA

LA FUNCION

DE LIMPIEZA_

Se usa para

BOTON PARA

PRECALENTA-

MIENTO-- "-\

Se usa para

seleccionar la "_ PR_\

temperatura de "_- ,_\_

precalen-

tamiento

seleccionar e!

dclo de _B

auto-limpieza OTON

BOTON PARA / DURACION DE LA

COCCION--Se usa

ASADO--Se usa para

seleccionar ta funci6n para programar la

de asado en el homo duraci6n del

horneado

BOTONES CON FLECHAS HACIA ARRIBA y ABAJO--Se usan junto

con los botones de funci6n para seleccionar la temperatura del homo,

el tiempo de coccion, el momento de! cese de ta cocci6n (cuando se

programa la hora de dicho cese autom_tico), la hora del dfa, la hora de

la timpieza y et minutero

FUNCION--Se usa junto con los

botones BAKE, COOK TIME y CLEAN

para programar en forma diferida e!

cese de un ciclo de autolimpieza

DEL

RELOJ--Se usa

para fijar la hora

deI dla

REGLAJE DEL

MINUTERO PARA

ENCENDiDO/

APAGADOmSe usa

//para reglar o cancelar

el minutero El

./minutero no inicia ni

.,./termina la cocci6n pot

s[ mismo

BOTON PARA CANCELAR

FUNCIONES--

Se usa para cancelar cual-

quier funciOn que

se haya iniciado con an-

terioriclad, a excepci6n de

la hora del dia y del

minutero. Para dejar de

cocinar algo, hay que

oprimir CLEAR/OFFo

Se puede programar el horno para:

• Hornear normalmente

o Hornear con sincronizaciOn automatica de las funciones de encendido y apagado

• Asado

Autolimpieza

= Precalentamiento

Silenciamiento del panel de control:

Cuando se selecciona una funciOn, se escuchara un "blp" cada vez que seoprima un botOn Si se desea, se pueden programar los controles

para que funcionen de manera silenciosa Optima y mantenga oprimido el bot6n STOP TIME. Despu_s de 7 segundos, el control emitira

un "blp". De esta manera, se impedir_ que los controles suenen cuando se optima un botOn Si se quiere que los controles suenen

nuevamente, basta con oprimir y mantener oprimido el botOn STOP TIME nuevamente durante 7 segundos hasta que se escuche un "blp"

Reglaje del reloj y del

minutero

PRE- TIMER

©© --.

CLEAN BROIL

COOK V

TINIE

©©

STOP CLOCK

TIME

CLEAR

OFF

Reglaje del reloj

Cuando se enchufe ta estufa pot primera vez, o cuando se interrumpa su suministro

eI_ctrico, la pantatla se pondr_ a parpadear,

1 Optima e] bot6n marcado CLOCK, Aparecer_ la palabra "TIME" en la pantatla

2 Optima y mantenga opfimido el bot6n con ta FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA

ABAJO hasta que aparezca la hora del dia correcta en la pantalla Despu_asde 6

segundos, desaparecera ta patabra "TIME" y et reloj comenzar_ a funcionar, O

tambi_n, usted puede anular la funci6n del minutero puJsando el bot6n

CLEAR/OFF y desaparecera ta patabra "TIME" de la pantalla y el reloj comenzara a

funcionar

Reglaje del minutero

1 Optima e[ bot6n marcado TIMER ONIOFF En la panta]la aparecer_n ":00" y la

palabra "TIMER"

2 Optima y mantenga oprimido el bot6n con la FLECHA HACtA ARRIBA hasta que

aparezca la hora del dfa deseada en la pantalla Tan pronto como suelte el bot6n

con la FLECHA HAC1A ARRIBA, los minutos y la hora comenzaran a correr en

forma regresiva en ta panta]la La patabra "TIMER" seguir_ en la pantalla

3 Cuando haya transcurfido el tapso de tiempo ajustado, e! minutero ernitira tres

"bfps"_ Enseguida, continuara emitiendo "hips" una vez cada 10 segundos, pot

espacio de 5 minutos (o hasta que se optima el bot6n marcado TIMER ON/OFF)

Cuando se quiere que el minutero Ellapso de tiempo seleccionado

marque de: aumentar_ en:

5 segundos a 2 minutos incrementos de 5 segundos

2 minutos a 10 minutos incrementos de 10 segundos

10 minutos a 1 hora incrementos de 1 minuto

1 hora a 9 horas 55 minutos incrementos de 5 minutos

Nota: El minutero no ihicia ni termina la cocci6n por s[ mismo ni estar_ activo durante

la autolimpieza Sirve como minutero adicional en la cocina para anunciar que se ha

cumplido el lapso de tiempo seleccionado, El minutero se puede utilizar de manera

independiente durante cualquiera de las funciones de homear o asar al homo Se

puede reglar el minutero para que marque cualquier cantidad de tiempo, desde 5

segundos hasta 9 horas con 55 minutos

Para cambiar el minutero mientras se estd usando:

Oprima y mantenga opfimido el bot6n con ia FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA

ABAJO para aumentar o disminuir la cantidad de tiernpo,

Para cancelar el minutero antes de que termine de correr el tiempo asignado:

Optima y mantenga opfimido el bot6n con la FLECHA HACIA ABAJO hasta que

aparezca ":00" en ta pantatla 0 tambi_n, usted puede anular la funci6n del minutero

pulsando el bot6n TIMER ON/OFF.

Ajuste de los controles

de nasuperficie

OFF

4 6

t 98

Perrilla tipica

Cbmo hacer funcionar el quemador de superficie:

1, Cofoque el utensilio de cocina sobre et quemador,

2 Empuje la perilla de control y d_ie vuelta hasta ei puesto deseado_ Comience

ta mayorfa de tas operaciones de cocina con un regtaje m_s afro y Juego

cambie a un reglaje mas bajo para terminar la cocci6n, Las perri[las de control

no tinene que ponerse exactarnente en un punto particular Utilice ros indicios

como guia y ajuste los controles segun sea necesario,

3 Cuando ta cocci6n se haya terminado, apague et eremento de superficie

antes de quitar el utensilio de cocina Nota: La tuz indicadora de la superficie

brittara5cuando uno o rues de los elementos estan encendidos Un vistazo

r_pido es una manera f_cil de asegurarse de que todos los contro[es est_n

apagados

Los regtajes sugeridos en e] cuadro abajo estEn basados en cocciones usando

cazueias de aiuminio de peso mediano con tapas, Los regiajes pueden variar a!

usar otto tipo de utensi]io

Regiaje Tipo de cocci6n

ALTO (HI) Paracomenzar ta mayorla de alimentos, hervir

agua, asar en cazLJela

MEDIO ALTO (7-9) Paracontinuar una ebuHici6n r_pida, frefr, frefr

en aceite abundante

MEDIO (4-6) Para mantener una ebutlici6n lenta, espesar las

salsas,cocer las verduras al vapor

MEDtO BAJO(1-3) Para mantener la cocci6n, escalfar, guisar

FUEGOLENTO(LO) Para mantener la comida caliente, derritir,

cocer a fuego lento

Nota: Et regfaje necesario para los mejores resuttados de coccci6n sera influido

por el tama_o y tipo de utensilio que se emplea y por la cantidad y tipo de

atimento que se cocina

_No coloque encima de una estufa encendida articulos de

pl&stico tales como saleros y pimenteros, sujeta-cucharas o envoituras de

pl_stico, l=stos artlcufos pueden derretirse o encenderse Las agarraderas, [as

toaltas o las cucharas de madera pueden encenderse si se las coloca demasiado

cerca de los quemadores

Antes de ajustar los

controles del homo y

del Cajbn de Calentar y

Retener (si hay)

-Ubicadbn del respiradero del

horno

Laventitaci6n dei homo se ubica debajo

dei quemedor posterior izquierdo,

Cuando el homo est_ encendido, sale

aire caliente por los respiraderos, Esta

ventiiaci6n es necesaria para que los

quemadores funcionen correctamente y

para que se obtengan buenos resultados

al hornear.

C6mo acomodar las parrillas del horno

Solamente deben acomodarse tas parriilasdei homo cuandoeste frio (antes de

hacer solamente deben acomodarse las parriHaslas parriHasdel homo cuando este

flio (Antes de hacerlo funcionar) Prot_jase siempre con mitones de cocina al usar

el homo.

Pare Quitar Y Reacomodar Las

Parrillas Del Horno

Para quitar una parrilla, tire de fa

parritla hacia afuera hasta que se

detenga. Levante la parte delantera

de la parrilla y saquela,,Para

reacomodarla, coloque la panilia

sobre las gufas que se encuentran en

lasparedes del homo. inclineun poco

ta parte deiantera de ta pardtla y

hagala deslizar de vueita en su lugar,

2a posici6n de la parril_a

3a poslci6n de la pacrilla

posi¢i6n de la parriIla

Colocacion De Las Parrillas Del

Horno Con 5 Posiciones

Para hornear sobre I parrilla,

col6queia en la posici6n 3 6 4. Para

hornear sobre 2 parrillas, col6quelas

en las posiciones 2 y 4,

2a posirJ6n de la pamlla

pos_clC_nde la parni]a

Colocaci6n de la parrilla del Caj6n de Calentar y Retener

Ponga la parrilla del Caj6n de Calentar y Retener en la posici6nvertical como se

muestra abajo

La parrilla se puede usar de dos maneras:

- En ia posici6n para arriba para permitir la colocaci6n de comidas pequer_as

por debajo o por endma de ta parriita (pot ejemplo, los panecillos o los

bisquets por encima de ta parritta y un plato en cacerola por debajo)

o En la posicibn para abajo para permitir la coiocaci6n de comidas ligeras y la

vajiiia vac[a (pot ejempio, los paneciHos, los botlos y los platos)

Posici6n para arriba

Posid6n para abajo

PRE-

HEAT

Ajuste de los controles

det horno

TIMER

Iiea:a

O B_0IL

D_Y _

08J_" _ CL_IOP T_ Ct.E_l L_

CLEAN BROIL COOK STOP CLOCK

TIME TIME

©©

Y CLEAR

OFF

Precalentamiento

Antes de usar et homo, acomode las parri!las segun el alimento que va a cocinar

Vea '°C6mo acomodar las parrillas def homo" Se recomienda precalentar para

hornear No es necesario para asar o para guisos Se puede programar eJ horno

para precalentar a cualquier temperatura desde los 170°F hasta los 550°F,

Para reglar o cambiar la temperatura de precalentamiento

! Optima e! bot6n PREHEAT." °" y la palabra "BAKE" aparecer_n en la

panta]la

2 Optima y mantenga oprimido el bot6n con la FLECHA HACIA ARRIBA o

HACIA ABAJO hasta que aparezca en la pantalla la temperatura deseada

3 Cuando se hace et reglaje de la temperatura de horneado, Qsta comienzaa

350°F y se puede ajustar en incrementos o decrementos de 5°F

4 Tanpronto como suelte el bot6n conla FLECHAHACIA ARRIBA o HAClA

ABAJO, el homo comenzar_ a precalentar a la temperatura elegida En la

pantafta aparecera "PrE" y las palabras "BAKE" y "ON"

5 Tanpronto como el homo termine de precafentar, el control har_ 3 "bfps" y la

pantalla cambiara de "PrE" a la temperatura programada

6 Cuando se oye el "bfp" y la pantalla muestra la temperatura seleccionada, e!

homo entra en el modo de horneado

Para reglar o cambiar la temperatura para horneado normal

Se puede programar el homo para hornear a cualquier temperatura desde Ios170°F

hasta los 550°E

Para reglar los controles, siga estos pasos:

1 Oprima el bot6n CLEAR/OFFsi la temperatura det homo fue reglada de

manera incorrectao si quiere cambiar la temperatura reglada durante el

precalentamiento

2 Optima el bot6n BAKE. " °" y la palabra "BAKE" aparecer_n en la

pantalla

3 Optima el bot6n con fa FLEe.HAHAClA ARRIBA o HAClA ABAJO. En la

pantalla aparecera "350°F" La temperatura se puede ajustar en incrementos

de 5°F manteniendo oprimido el bot6n con la FLECHAHAaA ARRIBA o

HACIA ABAJO,

4 Tanpronto como suelte el bot6n con la FLECHA HA(:IA ARRIBA o HACIA

ABAJO, el homo comenzar_ a catentarse a la temperatura elegida En la

pantalla aparecer_ la temperatura del homo a medida que va aumentando

hasta la temperatura deseada Tamb[(_napareceran las palabras "BAKE" y

"ON" Cuando la temperatura que aparece en la pantalla es la que se

selection6 para hornear, quiere decir que el homo est_ listo Se necesitan 10

minutos para que el homo alcance la temperatura correcta

5 Para cancefar ta fund6n de hornear, optima el bot6n CLEARtOFF.

Ajuste de los controles

del horno

(continUa)

PRE-

HEAT BAKE

©©

oo_o3

joo

O0 000 O0

CLEAN BROIL COOK STOP CLOCK V CLEAR

3rIME TIME OFF

C6mo reglar el minutero automdtico (sincronizaci6n de! tiempo de

horneado)

Losbotones COOKTIME y STOPTIME controlan la sincronizaci6ndel tiempo de

homeado. El minutero automatico encendera y apagara el homo alas horas que

usted seleccionede antemano. Sepuede programar et homo para que se encienda

inmediatamente y se apague automaticamente; o para que se encienda a una hora

preselecdonada y se apague autorn_ticamente

C6mo programar el homo para que seendenda inmediatamente y se apague

autom_ticamente:

1,, Aseg_rese de que el reloj delhomo marque la hora correcta deldfa

2. Coloque losalimentos en el horno.

3 Optima el bot6n COOKTIME. En la pantatla apareceran " : "y las

palabras "BAKE TIME",

4, Optima y mantenga oprimido el bot6n con la FLECHAHACIA ARRIBAo HACIA

ABAJO hasta que aparezcaen la pantalla la duraci6n de horneado deseada, El

tiempo de homeado sepuede reglar en cualquier iapso, desde 5 minutos hasta

11 floras y 59 minutos, en incrementosde 5 minutos,

5_ Optima el bot6n BAKE. En la pantalta aparecer_n ..... y lapalabra

"BAKE"

6, Optima y mantenga oprimido el bot6n con la FLECHAHACIA ARRIBAo HACIA

ABAJO hasta que aparezca en la pantalla latemperatura de horneado deseada

Una vez que sehan reglado los controles:

a, Elhomo seencender_ y calentar_la comida hastaalcanzar la temperatura

deseada

b. Laspalabras "BAKE" y "ON" aparecer_nen la pantalla

c,. Enel indicador principal aparecerael tiempo de horneado que contara de

manera decreciente en minutos hasta llegar a ";00".

Cuando se completa el tiempo reglado en COOK TIME:

a, Aparecera ":00" en la pantallay el homo seapagara autom_ticamente,

b, Elcontrol emitira 3 "bfps',.

c Elcontrol continuar_ emitiendo "btps" cada 10 segundos durante5 minutos, o

hastaque se oprima el bot6n CLEAR/OFF.

Vi'__lObre con

_recauci6n al hacer uso del minutero

autom&tico. Uselo para codnar tames

curadas o congeladas y con la mayorla de

las ftutas y lasverduras. Hay que enfriar

Jrimero en el refrigerador alimentos que

se pueden echar a perder f_cilmente,

tales como leche, huevos, pescado,

came o ayes. lncluso cuando se les ha

enfriado de tal manera, no hay que dejar

dichos alimentos en el horno durante m&s

de ! hora antes de empezar a cocinar!os

t luego hay que sacarlos del homo

)rontamente cuando se haya

:ompletado la cocci6n,

C6mo programar el horno para que se encienda a una hora

preseleccionada y se apague automdticamente

Sigalos pasos I a 4 descritosarriba, y LUEGO:

5 Una vezque se haya reglado el tiempo de horneado, en la pantalfa apareceran

.... y ta palabra "BAKE", LapantalIa parpadearEy har_ un "b[p" una vez

hasta que se haya reglado la temperatura de! horno,

6, Optima el bot6n STOPTIME, Enla pantalla aparecerala hora en que el homeado

se apagara, Tambi_n apareceran las palabras "BAKE STOPTIME",

7, Oprima y mantenga oprimido el bot6n con la FLECHAHACIA ARRIBA o HACIA

AB/UO hastaque aparezca en la pantalla la hora en que quiere que se complete

el horneado,

8, Oprima el bot6n BAKE.En Ia pantalla apareceran ..... y ta palabra

"BAKE",

9 Oprima y mantenga oprimido el bot6n con la FLECHAHACIA ARRIBA o HACIA

ABAJO hasta que aparezcaen ta pantalla la temperatura de horneado deseada

10, Si no se regla latemperatura de horneaclo,el control har_ "blp", Enla pantalla

aparecer_n " °" y la palabra "BAKE",

Ajuste de los controles Asar usando la resistencia superior

de_ horno (continua)

Posici6n de la parrilla desde la parte

superior y Alimentos

1 Bistecscasicrudos

2 Rebanadasde jam6n, pescado,

bistecs a termino medio,

hamburguesas y chuletas

3 Alimentos bien cocidos tales como

polio y langosta

Posici6n de parada

para asar

La bandeja del asador y

su charola ranurada

permiten que la grasa

que gotea de los

atimentos no se quede

estancada y est_ alejada

del calor excesivo de fa resistencia

t. Acomode la parrilia del homo mientras el homo esta todavta fdo

2 Optima BROIL, En ia pantafla apareceran ..... y la palabra "BROIL"

3 Optima y mantenga oprimido la FLECHA HACIA ARRIBA o HAGIA ABAJO

basra que aparezca en la pantatla el nivel deseado de asado

Reglaje Nivel de coccibn

LO (BAJO) Muy hecho

2 (Medio bajo) Medio hecho

(Medio) Medio

5 (Medio ALTO) Poco hecho

HI (ALTO) Muy poco hecho

Coloque la charola ranurada sobre ta bandeja del asador y ponga el alimento

sobre la charola frfa del asador NO use la bandeja del asador sin su charola

ranurada, ni cubra (_sta con hojas de atuminio La grasa podria encenderse

5, Cotoque la bandeja sobre ia parrilla der homo Deje la puerta abierta a la

posici6n de parada del asado mientras se hace el asado. La puerta se

mantendr_ en esta posici6n sin cerrarse

6 Ase pot un lado hasta que el atimento est_ dorado; volt_elo y _selo por el otro

tado. Sazone y sirra Nota: 5iempre hay que tirar de la parrilla hasta que se

detenga en su posici6n de parada antes de voltear el alimento o retirarto del

homo Para mas informaci6n acerca de c6mo asar, consulte la Guta para

Cocinar

7 Cuando haya terminado de asar, oprima el bot6n CLEAR/OFR

superior NO use la bandeja sin la charola

ranurada_NO cubra la charola ranurada

con hojas de aluminio Lagrasa podrfa

encenderse.

_Si se enciende el fuego en el homo, deje la puerta del homo

cerrada y apague el homo Si el fuego continua, cubralo con bicarbonato s6dico, o

use un extinguido[ NO arroje agua ni harina sobre el fuego La harina puede

explotar

............................ lu Jul,_u_l,,u,,ii,,u

Ajuste de la

temperatura del homo

Nota: Los ajustes hechos no

cambiar_n la temperatura de

autofimpieza

Latemperatura del horno se regl6 en ia fabrica Cuando use el homo por primera

vez, asegurese de acatar el tiempo y las temperaturas indicadas para las recetas,

Si usted piensa que el homo estOdemasiado caliente o demasiado fr[o, se puede

reajustar la temperatura deI homo Antes de reajustar la temperatura del homo,

haga la prueba con una receta para la que usar_tuna temperatura mas alta o

mas baja que la recomendada, Los resultados que obtenga al hornear deberan

ayudarte a decidir quO tipo de ajuste se necesita hacer

Cbmo ajustar ta temperatura del horno:

10prima ef bot0n BAKE

2 Regte la temperatura a 288°C1550°Foprimiendo y mantenido oprimido el

bot6n con ta FLECHA HACIA ARRIBA_

3 Pasados2 segundos, oprima el bot6n BAKE y mant_ngalo oprimido hasta que

aparezcan 2 cifras en fa pantalla, Suelte el bot6n BAKE° Ahora, aparecera en

Ia pantatla la dfra que indica la diferencia de los grados con respecto a ia

temperatura reglada en fa fabrica Si el control def homo esta calibrado a la

misma temperatura, aparecera "00" en la pantatla,

4 Ahora, oprima y mantenga oprimido el bot6n con la FLECHA HAClA ARRIBA

o HACtA ABAJO para ajustar la temperatura hasta 17°C/35°F hacia arriba o

hacia abajo, en incrementos de 2 5°C/5°F Ajuste hasta Iograr la temperatura

deseada en la panta!la

5 Una vez que haya hecho el ajuste deseado, oprima el bot6n CLEARtOFF

hasta que aparezca fa hora del dta en la pantalla Cuando ajuste la

temperatura del homo, aparecera un signo de "menos" (-) antes del numero

para indicarque el homo estara a una temperatura rues baja en la cantidad

de grados indicados en la pantafla

Reglaje de los controles

del Cajbn de Calentar y

Retener

Use el Caj6n de Calentar y Retener

para mantener catientes las comidas

tales como: los vegetales, las saisas,

las carnes0 guisados, bisquets y

panecillos, bolios y platos de comida.

Para operar el Caj6n de Calentar y Retener

Su estufa est_ equipada con un Caj6n de Calentar y Retener El prop6sito del

Caj6n de Calentar y Reteneres mantener las comidas codnadas catientes a una

temperatura para servir. Siempre comience con comida caliente No se

recomiendacaientar la comida fda en el Caj6n de Calentat y Retener

Toda la comida que se mete en el Caj6n de Ca[entar y Retener debe estar

cubierta pot una tapa o con papeJ de aluminio para mantener la calidad, No

utilice envolturas de ph_sticopara cubrir la comida. El pl&stico puede

derritirse en el cajbn y dificultar la limpieza.

E! Caj6n de Calentar y Retener esta

equipado con un picaporte que puede

requerer un esfuerzo extra al abrir y

cerrar el caj6n.

OFF

LO 6

MED

Utilice en el Caj6n de Catentar y Retener soiamente vajilta y utensilios de cocina

recomendados para uso en el homo.

Vl_siempre utilice cogedoPes de hoyas y guantes papa el horno

cuando se saca la comida de! Caj6n de Calentar y Retener ya que los utensilios

y los p]atos estar_n caiientes

Luz indicadora

La luz indicadorase encuentra encima del control del termostato Se enciende

cuando el controi esta puesto, y sigue encendida hasta que se apague el

control El Caj6n de CalentaP y Retener no funciona durante el cido de

autolimpieza. La luz indicadora no se encender_ durante e[ ciclo de

autoiimpieza

Como reglar el control del termostato

El control del termostato se usa papa.selecdonar ia temperatura del Caj6n de

Calentar y Retener Est_ ubicado en el panel de control.. Para regiar el

termostato, opdma y gire la perilla at reglaje deseado. Las temperaturas son

aproximados y se designan pot Alto (HI), Medio (MED) y Bajo (LO) Sin em-

bargo, se puede colocar e] control a cualquier posici6n entre HI (ALTO) y LO

(BAJO) para diferentes niveles de calor

Diagrama de reglajes recomendados

para la comida en el Caj6n de

Calentar y Retener

Comida

Asados (came de vaca,

cerdo, cordero) M ED

Chuletas de cerdo HI

Todno HI

Hamburguesas HI

=olIo H i

Saisas M ED

Guisados M ED

Huevos MED

Comidas Fritas HI

Vegetales MED

Pizza Hi

8isquets M ED

Panecff[os, btandos LO

Panecillos, duPos MED

8ollos M ED

Platos vacios LO

1, Seleccione el regtaje de temperatura

2 Para los resuttados mejo[es, precaliente el caj6n antes de meter la comida

Un caj6n vacfo se calentara en 15 minutos

3, Cuando se ha terminado, gire et control de temperatura a OFF

Selecci6n de temperatura

Consulte el diagrama en la columna al lado para los reglajes recomendados Si

una comida no consta en ta tista, comience con el reglaje medio Si se desea

una textura mas tostada, quite la tapa o el papel de aluminio

La mayorfa de las comidas pueden mantenerse a la temperatura para servir

usando el reglaje medio,

Cuando una combinaci6n de comidas se hart de mantener calientes (par

ejemplo, una came con 2 vegetales y panecillos), utilice el reglaje HI,

No abra el Caj6n de Calentar y Retener sin necesidad mientras esta en funciOn

para eliminar la p_rdida de calor del caj6n

Limpieza det homo PRE-

_Durante el cicIo de

autolimpieza, el exterior de la estufa

puede resultar muy caliente aI tacto

NO deje a nifios pequefios solos cerca

del aparato

_NO recubra las

paredes del homo, sus parrillas, su

fondo ni ninguna parte de la estufa

con hojas de atuminio° El hacerlo

destruir_ la distribuci6n del calor,

producirb malos resultados al

hornear y le causarb da_os

permanentes at interior del homo

(las hojas de aluminio se fundir_n a

la superficie interior del horno).

LIMPIE LA PUERTA

A MANO NO UMPtE

HEAT BAKE

EMPAQUE

LIMPI(_ EL

MANO

TIMER

ON/OFF

CLEAN BROIL COOl( STOP CLOCK

TIME TIME

©©

V CLEAR

OFF

Horno autolimpiante

Un homo autolimpiante se limpia a si mismo a alta temperatura (mucho m_s alta que la

requerida para cocinar), ta cual elimina la suciedad completamente o ta reduce hasta

convertirla en un fino polvo de ceniza que se puede quitar con un patio humedo

1 Observe las siguientes precauciones de limpieza:

° Permita que el homo se enfrte antes de su prelimpieza

o P6ngase guantes de caucho al prelimpiar el homo y mientras limpie los residuos

despues de terminado el ciclo de autolimpieza

o NO use limpiadores para hornos ni revestimientos protectores para hornos dentro o

atrededor de ninguna parte del homo autolimpiante

° NO timpie fa junta de empaque de la puerta del homo La tela tramada de la junta

de empaque de ta puerta es de esencial importancia para proporcionar

hermetiddad Hay que tener mucho cuidado de no frotar, dafiar ni quitar la junta

de empaque

• NO le aplique ningun agente limpiador a ta junta de empaque del homo El hacerlo

podrfa causar dafios.

2. Saque la bandeja del asador y su charota ranurada, todos los utensilios y las

hojas de aluminio que pueda haber° Estos articutos no pueden soportar la a|ta

temperatura que se genera al autolimpiar el homo°

3 Se pueden dejar las parriltas en el homo o sacarse de _i Si las parri!las pasan por el

ciclo de autolimpieza, se pondran ligeramente azutes y su acabado quedar_ mate

Despu_s de haberse completado el ciclo de autolimpieza y dejado que se enfrie el

homo, frote los bordes de las parrillas con pape! encerado, o un patio que tenga una

pequefia cantidad de aceite para bebes o para ensalada (esto hara que las parrillas se

desficen mas faciimente en posici6n)

4 Quite todos los restos de derrames que haya en el espacio interior del homo antes de

comenzar el ddo de autolimpieza, Para ello, use agua caliente y jabonosa, y un

patio Los derrames de gran tamafio pueden causar que se despidan grandes

cantidades de humo, o induso Ilamaradas cuando se los expone a altas temperaturas

NO permita que derrames de alimentos con un gran contenido de azucar o de acido

(tales como ta leche0 los tomates, el chucrut, los jugos de fruta o los rellenos para

torta) permanezcan sobre la supefficie ya que podrian causar la formaci6n de

manchas opacas, incluso despues de que se timpien

5, Limpie toda suciedad que se acumule en el marco del homo, el revestimiento que

recubre la junta de empaque de la puerta y el area pequefia que se encuentra en la

parte delantera central del lado inferior del homo. Estas areas se calientan Io

suficiente corno para quemar toda sudedad Limpie con agua y jab6n

Como detener o interrumpir un cido de autolimpieza

Si Ilegara a set necesario detener o interrumpir un cido de limpieza debido al exceso de

humo o a que se haya prendido fuego en el homo:

t Oprima el bot6n marcado CLEAR/OFF.

2 Una vez que se haya enfriado el homo despues de 1 HORA y que haya desaparecido

de la pantalla ta patabra "LOCKED", se puede abrir la puerta del homo,

_NO fuerce la puerta del homo para abrirla Esto podria dafiar el

sistema de trabaz6n automatica de la puerta Obre de manera precavida al abrir ta

puerta despu_s que se haya completado el ciclo de autolimpieza El homo at]n podr[a

estar MUY CALIENTE

Lirnpieza cleHhomo

(contin(la)

PRE-

HEAT BAKE

CLEAN BROIL V

TIMER

ON/OFF

CLEAR

OFF

_f_Hay que set

precavido a! abfir ]a puerta del homo

despu_s que se haya completado el

ddo de autolimpieza,, P_rese a]

costado del homo cuando abra la

puerta para permitir que escapen el

aire caliente o el vapor.

Cbmo comenzar el ciclo de autolimpieza

* Recomendamos un ddo de autotimpieza de 2 horas si el homo solamente est_

ligeramente sucio, uno de 3 horas si est.1 medianamente sucio y uno de 4 horas siesta

excesivamente sudo (para asegurarse de obtener resultados satisfactorios)

Cbmo reglar los controles del ciclo de autolimpieza para que se encienda de

inmediato y se apague autom_ticamente:

1,, AsegOrese de que el retoj de ta estufa este a la hora correcta del dia

2, Optima el bot6n marcado CLEAN. Aparecefa "CLN TIME" (duraci6n del cido de

timpieza) en la pantalla

3 Optima el bot6n de la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO y mantengalo

oprimido hasta que aparezca en ta pantatta "3HR:00", Marque la duraci6n de1 cicto

bas_ndose en cu_n sucio esta su homo: ligeramente, medianamente, excesivamente

*Ver las indicaciones de arriba

4,, Tan pronto como los controles est_n reglados, se cerrara automaticamente el seguro

activado a motor y aparecera la luz [ndicadora de "LOCKED" (trabado) en la pantalla

(El seguro tarda aproximadamente 15 segundos en trabarse)

5 La tuz de "Clean" (Iimpieza) se encendera La tuz de "Oven" (homo) se encendera y

bar& el ciclo con los quemadores del homo

Nota: Si se cancela el ciclo de autolimpieza cuando est,1 a alta temperatura, asegorese de

que no se yea la palabra "LOCKED" en la pantatla y de que el homo se haya enfriado

durante al menos 1 HORA antes de intentar abrir la pue_ta.

C6mo reglar los controles del cicio de autolimpieza para que se encienda de

manera diferida y se apague automAticamente:

Siga los pasos 1 a 3 ardba indicados, Y LUEGO:

4,, Oprima el bot6n marcado STOP TIME. La hora a la que termine el ciclo de autolimpieza

aparecer_ en la pantalla. Las palabras "CLN STOP TIME" (hora de cese det ciclo de

limpieza) apareceran en ta pantatla

5. Optima el bot6n de la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO y mant_ngalo

oprimido hasta que aparezca en la pantalla la hora del dla en que usted desea que se

complete el ciclo de limpieza

6 El control calcular_ en forma regresiva a partir de la hora de cese que se haya marcado,

a fin de determinar cuando debera empezar el ciclo de fimpieza Las palabtas "DELAY"

(difeddo) y "CLN STOP TIME" apareceran en ia pantaIla

7, El dclo de autolimpieza se encender_ autom_ticamente a la hora indicada Entonces,

se apagara la pafabra "DELAY" y se encender_ la palabra "ON",

Cuando se ha completado el ciclo de autolimpieza:

1 Aparecer_ la hora del dia en la pantafla y la palabra "LOCKED" permanecer_

encendida

2 Una vez que se haya enfriado el homo por espacio de 1 HORA y se haya apagado la

palabra "LOCKED" en la pantalla, se podr_ abrir la puerta del homo,

_I_NO fuerce ta puerta del homo para abrida. Esto podda dar_ar et

sistema de trabaz6n automatica de la puerta Oboe de manera precavida al abrir la puerta

despuL,s que se haya comptetado e! ciclo de autolimpieza El homo aon podria estar MUY

CALIENTE

Limpieza general

Limpieza de diversas partes de la estufa

Antes de limpiar cualquier parte de su estufa, asegurese de que todos los controles

se encuentren en la posici6n OFF (apagado) y la estufa est_ Fria Quite los

derrames y toda suciedad tan pronto como sea posible_ La limpieza

frecuente reducira la necesidad de hacer numerosas limpiezas a fondo en el

futuro.

Superficies Cbmo limpiarlas

Aluminio (piezas de Lave con agua caliente jabonosa y un patio Seque con un patio limpio

guamiciones) y vinilo

Vidrio, pintado y pl,_stico

Perillas de control, piezas de la

unidad y guarniciones

decorativas

Panel de control _'_

Porcelana esmaltada

Cubierta de la estufa, parte

inferior de fa cubierta, bandeja

del asador y su complemento,

revestimiento de la puerta,

Caj6n de Calentar y Retener

(algunos modelos)

Acero inoxidable, cromo

Guamiciones decorativas

Parriltas del horno

La puerta del horno

Para una limpieza general, use agua caliente jabonosa y un patio, Para suciedad m&s

concentrada y acumutaciones de grasa, aplique un detergente ltquido directamente sobre la

suciedad D_jelo de 30 a 60 minutos Enjuague con un patio humedo y seque. NO use

limpiadores abrasivos en cualquiera de estos materiales, ya que pueden rayar las superficies

Antes de limpiar et panel de control, ponga todos los controles en OFF y quite las periltas de

control, tirando de cada una directamente hacia afuera de la espiga Limpie segun se explica

arriba Asegurese de exprimir el exceso de agua del patio antes de limpiar el panel;

especialmente cuando se limpia atrededor de los controtes,, Elexceso de agua alrededor de

los controles puede dafiar el aparato Para reinstalar las perillas despu_s de limpiar, haga

coincidir el lado piano del interior de la perilla con el de la espiga Luego, meta la peritla a

presi6n en su tugar

Si se restriegan suavemente con una almohadilla enjabonada, se quitar_ la mayorla de las

manchas Enjuague con una soluci6n que contenga partes iguales de agua limpia y

amoniaco De ser necesario, cubra las manchas dificiles con una toalla de papel empapada

en amonfaco, d_ela durante 30 a 40 minutos Enjuague con agua limpia y un patio

humedo, y luego restriegue con una almohadilla rellena de jabOn Enjuague y seque con un

patio limpio. Quite todo el limpiador porque la porcelana podria dafiarse la prOxima vez que

se caliente AI limpiar la cubierta de la estufa, NO deben usarse rociadores para hornos

Limpie con agua caliente jabonosa y con una toalla para loza Enjuague con agua limpia y

un patio Cubra las rnanchas persistentes durante 30 a 40 minutos con una toalla de papel

empapada en amonfaco Enjuague Se sugiere usar limpiadores hechos especialmente para

acero inoxidable. Aseg0rese de enjuagar los limpiadores ya que pueden formarse manchas

azuladas durante el calentamiento y no se podran quitar despu_as

Se pueden dejar las parrillas en el homo o sacarse de 61 durante el ciclo de autolimpieza Si

las saca, use un limpiador abrasivo suave, siguiendo las instrucciones del fabricante

Enjuague con agua limpia y seque Despues de que el ciclo de auto-limpieza se haya

completado, y el homo haya enfriado, refregue los lados de las rejillas con cera empapelado

o un patio que contiene una cantidad pequefia de petr61eo para beb_s (esto har_ que las

rejillas deslicen con mas facilidad)

Se puede remover la puerta para limpiarla Para limpiar la puerta del homo, l&vela con agua

jabonosa caliente y un patio limpio NO hunda la puerta en el agua o limpie la junta de la

puerta del homo, La junta de la puerta del homo estL_hecho de un material tejido que es

esencial para un sello bueno Tenga cuidado de no refregar, dafiar o quitar la junta,

LirnpJeza general Elementos de Superficie y Recipientes de Goteos

Los elementos de superficie se pueden desenchufar y quitar para facilitar ]a limpieza

(continuaci6n) de los recipientesde goteos Los elementos de superficie se autofimpian cuando

estan funcionando, La comida cafda sobre un elemento se quitar_ quemando

Comida catdasobre un elemento fflo se puede limpiar con un patio hOrnedo--la

suciedad que queda se consumir_ la pr6xima vez que se usa el elemento Nunca

sumeda un elemento de superficie en agua

Wi_ Aseg0rese de que la

estufa no est_ caliente antes de quitar los

etementos o los recipientes de goteos,

Tenga cuidado de no doblar ]aspuntas

del borne al reinsta]ar los elementos

desputSsde ]impiar_

Punta del

borne

Para Quitar los Elementos de Superficie y los Recipientes de Goteos

1. Levante el horde det elemento desde el fadoopuesto de las puntas del borne

para separar e] elemento de la grapa sujetadora La grapa sujetadora asegura la

ubicaci6n correcta det elemento No separe la grapa det recipiente

2, Suavemente deslice el elemento de superficie desenchufandolo del enchufe de!

borne,

3 Levanteel recipiente de goteos y saquelo,,

Para Limpiar los Recipientes de Goteos

LEvelos en agua jabonosa caliente o en un lavaplatos. Enjuaguelos y s_quetos

mientras aun est_n caiientes. Manchas quemadas o diffci[es de quitar se pueden

eliminar remajando !os recipientes pot 20 minutos en detergente diluido o en una

sotud6n de agua y amonlaco (1/2 taza de amon/aco con un gaI6n de agua) Se

puede utilizar una estregaderz de nil6n despu_s del remojo NO utilice detergentes

abrasivos ni virutillas de acero ya que rayaran la supefficie Siempre eniu_guelos

con agua limpia y s_quelos puliendo con un patio suave

Para Volver a Colocar los Recipientes de Goteos

1. Atin_e la abertura det recipiente de goteos con el enchufe de borne

2 Mantenga el elemento de superficie tan nivelado como sea posibie y metiendo

la punta dei borne pot la abertura, introd0zcalo en el enchufe del borne

3. Apriete el elemento de supefficie hasta que el soporte del elemento se engorche

con la grapa sujetadora P_seg0rese de que el soporte de[ elemento est_ bien

alineado con la ranura en la grapa sujetadora. El elemento de superficie tiene

que estar nivelado para reducir e] peligro de que los utensilios se resbalen

La puerta es pesada

Para atmacenarla temporatmente en forma

segura, acu_stela de manera que quede

horizontal con su lado interior cara abajo.

AI baiar la cubierta de

la estufa, sostenga sus bordes con las

puntas de Ios dedos solarnente Tenga

mucho cuidado de no apretarse los dedos.

NO sueffe ni doble la cubierta de ]a estufa

al tevantarla o bajarla Esto podrla daAar la

superficie

Cbmo ievantar y bajar la cubierta para la limpieza

1 Sujete pot los lados y levantela cubierta del frente Levante la cubierta hasta

donde se necesite para permitir el posicionamiento de las vafillas de apoyo Las

varillas abatibles sostendran la cubierta cuando est_ levantada

2..Limpie pot debajo con un par3olimpio y agua jabonosa y caliente; luego seque

3. Para bajar la cubierta, haga presiOnligeramente sobre cada una de las varillas a

fin de liberar el soporte Sostengala cubierta de la estufa y h_gala deslizar de

manera que cuadre con su marco

Cbmo quitar y reinstalar la puerta del homo

C6mo quitar la puerta del homo:

I. Ab_a la puerta completamente

2 Quite los tornillos (A) que se encuentran a cada lado de la puerta del homo

3 Cierre la puerta aptoximadamente ires cuartos de la posici6n hasta un cuarto de

abertura. Sujete la puerta firmemente a ambos lados y tire de ella hacia arfiba

separando]ade sus bisagras.

4. Para limpiar la puerta del homo, siga la tabla de limpieza en la pagina 15

C6mo reinstalar la puerta del homo:

I .. Aseg_rese de que los brazos de las bisagras est_n abiertos a un cuarto de su

extensibn total Tenga mucho cuidado siva a retirar]as bisagras a mano pues

podrian replegarseautomaticamente contra el marco del homo y prensarle los

dedos.

2. Sostengala puerta pot sus bo_descerca de la parte superior Inserte los b_azos

de las bisagrasen las ranuras que se encuentran en la parte inferior de la puerta.

3 Los brazos de las bisagrasdeber_n entrar de manera pareja en las ranuras, Hay

que insertar los brazos de las bisagras en las esquinas inferiores de ia puerta

empujando hasta donde alcancen.

4 Si la puerta no esta alineada con el marco del homo, sequela y repita lospasos

arfiba indicados

5 Aseguresede votver a instalar los tornillos en la puerta del homo

Lirnpieza general Para quitar y reponer el Cajbn de Calentar y Retener(algunos modelos)

(continuaci6n) Para quitar el Cajbn de Calentar y Retener:

1 _i_ Apague la etectricidad antes de quitar e! Caj6n de

Calentar y Retener

2 Abra el caj6n a la posid6n de abertura completa.

3 Localice los pestillos en cada tado del Caj6n de Calentar y Retener= El

pestillo izquierdo es visible Sin embargo e! de la derecha no Io es y est_

ubicado dentro de los raites deslizadores def caj6n

4 Tire para arriba del pestitlo deslizador izquierdo mientras se introduce un

destornillador pot endma del pestiilo derecho empujando para abajo

5 Separe el caj6n de la estufa

6 Para limpiar el caj6n, v_ase "Porcelana Esmaltada" en el diagrama de

limpieza en la pagina t5

Para voIver a poner et Cajbn de Calentar y Retener:

1 Alin_e los pestilfos de los railes en ambos lados del cajOn con las ranuras en

el cajOn

2 fntroduzca e! caj6n en la estufa empuj_ndolo

I I__Peligro de choque el_ctrico puede ocurrir y

resuitar en da_0s serios o la muerte Desconecte et

electrodom_stico de la fuente de atimentaci6n antes de ]impiar y

reparar el Caj6n de Calentar y Retener

Empuje .......

usandoun destorn!!lador

Tire para arriba del pesti!lo deslizador

izquierdo mientras se introduce un

destornillador encima del pestillo

derecho y empuje para abajoo :

Cbrno carnbiar Oas

bornbiHHasde Haestufa

y/o dellhomo

(algunos modelos)

Wi_Aseg_irese de

que la estufaest_desconectada y que

todas sus partes est_n FRIASantes de

cambiar las lutesde la cubierta de la

estufa o de1homo Use un guante

con parma de cuero para protegerse

contra la posiblerotura del vidrio.

Cbmo cambiar la luz de la cubierta de la estufa (algunos modelos)

Sumodelotendr_yaseaunacubiertaqueselevantao 2 tomillosdecruz(Phillips®)para

mantenerfija tacubiertadelaluz,_Antes de ¢ambiar la luz de la ¢ubierta de la estufa,

asegurese de desconectar la electriddad o de desenchufar la estufa.

Para modelos con una cubierta que se levanta, siga estas instrucciones:

14 Sujete los bordes delanteros de la cubierta tat como se muestra en la itustraci6n_Tire

de la cubierta hacia adelante y levante la cubierta hacia atlas de fa estufa

2 Quite ta bombilla/tampara hadOndola girar hacia atr_s y hacia arriba. Instale la

bombiIla nueva destiz_ndola hacia abajo y haci_ndola girar hacia el frente de la

estufa

3 Alinee el horde defantero de la cubierta de la luz con el reborde interior de la gufa,

Baje ta parte posterior de ta cubierta para ponerla en su sitio y encaiarla,

4. Vuetva a conectar la elecbicidad (o enchufe de nuevo la estufa),

Para modelos con 2 tornillos de cruz (Phillips®) que mantienen fija la cubierta,

siga estas instrucciones:

1. Desconecte Ia eiectricidad o desenchufe ta estufa

2, Quite los (2) tornillos de cruz (Phillips®) que mantienen fija la cubierta y lev_ntela

para separarta

3 Quite ta bombilla haciOndola girar hacia atr_s y hacia arriba Instate la bombitla

nueva deslizandola hada abajo y haci_Sndola girar hacia el frente

4. VueNa a instalar la cubierta de la luz y sujcStelacon (2) tomillos de cruz (Phillips®),

Cbmo cambiar la tuz del horno (algunos modelos)

Enalgunos modelos, la luz del homo se enciende autom_ticamente cuando se abre la

puerta Algunos modelos tienen un interruptor ubicado en el panel de control para

encender la luz La luz del homo seencuentra en la parte posterior de[ homo y esta

cubierta con un protector sujetado por un alambre sujetador Elprotector de vidrio debe

estar colocado siempre que el homo est_ siendo usado

Cbmo reemplazar la luz del horno:

I. Desconecte la electricidado desenchufe la estufa

2. Haga a un lado el alambre sujetador para soltar el protector de vidrio

3, Reemplacela bombilla con una nueva, de 40 vatios para aparatos

electrodom_sticos

4. Reinstaleel protector de vidrio sobre la bombilla y coloque en su sitio el alambre

sujetador.

5 Vuelva a conectar la electricidad (o enchufe de nuevo la estufa).

6. Reajusteel reloj, si Io tiene Parahacedo, yea la secciOnintitulada Reglaje del

reloj y del minutero en esta Manual del Usuario..

Lista para evitar Bas

Hamadas de servicio

Antes de/famar af servicio, examine esta lista Puede ahorrarle tiempo y dinero

En la lista se induyen inddentes comunes que no son eJ resultado de fabricad6n

o materiales defectuosos en el aparato electrodom_stico

Estehomo est6 equipado con un controiador e[ectr6nico de Ldtima moda Entre

sus caracter{sticasse cuenta con un sistema que diagnostica constantemente los

circuitos de! homo Este controlador vedfica constantemente los circuitos

internos, as{ como varios drcuitos dei homo de gran importancia, para

asegurarsede que todos esten fundonando correctamente, Si, en cuaiquier

momento, alguno de estos sistemas Ilegara a fallar, el controtador terminarfa la

funci6n afectada, emitiria una serie de "bips" yen la pantafla parpadear[an

c6digos de error dei F1 o F3*

Problema

Posible Causa/Solucion

La estufa no est& niveladao

Mala instalaciOn Coloque la parriila en et centro del homo Coloque un nivel sobre

la parrilla Ajuste las patas niveladoras en la base de la estufa hasta que la parrilla

se nivele Cuando ta estufa estc_nivelada, la superficie puede parecer desalineada

si la cubierta no est_ nivelada

AsegOresede que et piso estca nivelado y que puede soportar adecuadamente la

estufa

Llame a un carpintero para corregir el hundimiento o el desnivel del piso

Los armarios de cocina mal alineados podrlan dar la impresi0n que [a estufa est_

desnivelada AsegQresede que los armarios est_n bien a escuadra y que haya

suficiente espacio libre para la estufa

No se puede mover el aparato

f_citmente. Debe tenerse acceso a la

estufa para darte servicio,

Los armarios no est_n bien a escuadra o quedaron muy apretados Llamar a un

ebanista para corregir el problema_

La alfombra interfiere con la estufa. Proporcionar suficiente espacio para que

pueda levantarse la estufa por encima de la alfombra

* El control del horno emite un "bip"

y aparecen en la pantalla los cbdigos

F1 o F3.

El control electr6nii:o ha detectado una fat!& Oprima el botbn CLEAR/OFF para

que se despeje la pantalta y cesen los "bips" Vuelva a programar el homo Si la

falla continOa, apunte el c6digo correspondiente a la falla, oprima el bot6n

CLEARIOFF,y p6ngase en contacto con un tecnico de servicio autorizado

Loselementosest_ndemasiadocalientes El contro! incorrectoest6 puesto Asegurese de usar la perilla correcta para

o no !o suficientemente calientes, encender el elemento deseado

La superficie no funciona Se emplean Utensilios demasiado ligeros o deformados. Utilice solamente los

utensiiios de cocina que son p{anos, equitibrados y de peso mediano o pesado

Los utensilios pianos se calientan mejor que los utensilios deformados Los

materiales de cocina y su peso afectan el calor Los utensilios de peso mediano y

peso pesado calientan de modo uniforme Ya que los utensilios de peso tigerose

calientan de manera desigual ta comida se puede quemar f_tcifmente

Falla de corriente V_anse las instrucciones en la seccidn "El aparato no funciona

en absoluto" en esta Lista para evitar las Ilamadas de servicio

El control incorrecto esta puesto AsegOrese de usar ia perilla correcta para

encender el elemento deseado

La luz (algunos modelos) del homo

no funciona_

Reemplace o apriete la bombilla Vea la secciOnintitulada C6mo cambiar las

bombillas de la estufa y/o det homo (algunosmodelos) de este ManuaI del

Usuario para instrucciones

El aparato no funciona en absoluto, Asegurese de que el cord6n electrico/enchufe este enchufado correctamente en

su toma de corriente

La instalacibn e!_ctrica no est_ completa_ Llame a su representante o agente de

servicio autodzado

Falla de corriente Verifique si se pueden encender las luces de la casa Llame a

la compaSia de servicio electrico local

El homo humea excesivamente cuando se Los controles no estan correctamente regiados Siga las instrucciones en ia secci6n Ajuste

asa usando la resistencia superior, de los controles del homo

La puerta deberfa estar abierta a la posici6n para asar durante un asado

Lacarne esta demasiado cercanaa la resistenciasuperior Reacomode ta parrilla para quehaya

suficiente espacio fibre entre la came y la resistencia

No seprepar6 la came adecuadamente Quttele el excesode grasa a lacame Corte los bordes

grasosos sob_antes en _ngu!o recto para evitar el pandeamiento de la came, pero no corte

hasta la parte magra

La parrilta de la cazuela asadora esta puesta al rev_s. La grasa no se escurve a la cazuela

asadora Siempre coloque la parrilta asadora por encima de la cazuela con las costillas para

arriba y las ranuras para abajo para permitir el drenaje de la grasa a i a cazuela

El homo necesita ser limpiado Se ha acumulado la grasa en las paredes del homo Cuando

seusa elasador con frecuencia, hayque limpia_el homo en forma regular La grasa acumutada

o las safpicaduras de comida causan humo en exceso

Malos resuitados al hornearo Muchos factores afectan losresuitados de hornear. Vea la secci6n intitulada Hornear en su

Gufa para Cocinar en donde se dan sugerencias, causas y sotuciones

Etcido de autolimpieza no funciona. Los controres no estan debidamente aiustados Siga las instrucdones de Limpieza del

homo.

Elcido de autotimpieza fue interrumpido. El tiempo para la detenci6n debe set regtado para

2 a 4 horas despu_s det inicio Siga los pasos que se dan en taparte intitulada "C6mo detener

o interrumpir un cicto de autotimpieza", de ta secci6n denominada Limpieza del horno.

No se ha eliminado la suciedad

completamente.

No selimpi6 correctamente la parte inferior del frente, ta parte superior del homo o las areas

de ta puerta fuera de la junta de empaque del homo Estas partes no est_n en el area de

autolirnpieza, pero se calientan io suficiente como para quemar residuos Limpie estas areas

antes de iniciar el cido de autolimpieza_ Los residuos que se hayan quemado sobre las

superficies se pueden limpiar con un cepitio de nil_n duro y agua, o con un restregador de

nil6n Tenga cuidado de no dafiar la junta de empaque del homo

Derrames demasiado grandes dentro del homo Haga durar ei dcfo de autolimpieza durante

rn_s tiempo

Hay llamas dentro del horno o sale humo

del respiradero,

Derrames demasiado grandes dentro del homo £sto es normal, especialmente si se hornean

tartas o cuando se acumula una gran cantidad de grasa en el fondo Limpie dichos derrames

antes de iniciar el ciclo de autolimpieza Sisurgen llamas o hay demasiado humo, detenga

el ciclo de autotimpieza y siga los pasos que se dan en ia parte intitulada "C6mo detener

o interrumpir un cido de autolimpieza", de la secci6n denominada Umpieza del horno,

Garant a

Todo Un Afio De Garantia Completa Para Las Funciones De Todas Las Partes Excepto

Las De Vidrio

Si,dentro del lapsode un a_oa partir de Ia fechade instalad6n,cualquierparte queno seade vidrio, funciona

maIdebido a un defecto en elmaterialo en la manode obra, Searslareparar_ o la reemplazar&sin costo aiguno

Garantia Total De 30 Dias Para Las Partes De Vidrio Y El Acabado De Esmalte

Porcelanizado, Partes De Metal Pintado O Brilliante

Si, dentro de los treinta dias posteriores a la instalaci6n, cuatquier parte de vidrio o e! acabado de cualquier esmalte

porcelanizado o parte de metal pintado o brillante tiene defectos en el material o mano de obra, Sears

reemplazara la parte, sin costo aiguno

Garantia Total De 90 Dias En Ajustes Mechanicos

Durante 90 dias a partir de la fecha de instalaci6n, Searspropordonar& sin costo alguno, cualquier ajuste mec:Inico

necesario para la correcta operad6n de la estufa, exceptuando el mantenimiento normal

Sila estufa esta sujeta a otro uso que no sea el privado familiar, la cobertura de la garantia menclonada arriba sera

efectiva s61odurante 90 dlas

E! Servicio De Garantia Esta Disponible Con Solo Ponerse En Contacto Con El Centro O

Departmento De Servicio Sears Mas Cercano En Los Estados Unidos.

Estagarantfaseaplicas61ocuandoestaproducto se useen los EstadosUnidos Estagarantia le brinda derechos

legalesespecfficos,y tambi_n puedetener otros derechosque variande un estado o otro

Sears, Roebuck and Co., Depto 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Para Ampliar El Valor De Su Estufa, Compre Un Contrato De Mantenimiento Sears.

Las estufas Kenmore est_n diseSadas, fabricadas y

probadas para brindarie aSos de operad6n confiable

Sin embargo, cualquier aparato moderno puede

requeri de algtJn servicio de vez en cuando La garantfa

Sears,ademas del contrato de Mantenimiento Sears Ie

brindan protecci6n contra cuentas de reparaciones

inesperadas y le aseguran que disfrute de la m_xima

eficiencia en estufas

He aqul una garantla comparativa y una tabia del

contrato de Mantenimiento que le muestra los

beneficios de un contrato Mantenimiento Sears para

Estufas.

Pongaseen contacto con su vendedor de Searso con

el centro de servicio Sears de ta localidad hoy mismo y

compre un contrato de mantenimiento Sears

A5os de cobertura de la propiedad , ler afio

I Reemplazo de partes

defectuosas que no sean de

porcelana o vidrio

2 Ajuste mec_nico

90 Afios

2° afio 3° afio

3 Partes de porcelana y vidrio 30Aries

G AM AM

, i , ...... J

4 Revisi6n anual de

mantenimiento preventivoa Are AM AM

solicitud de usted

G--earantfa AM--Contrato de Mantenimiento

Liame a su negociante Sears o a! centro de reparaciones Sears local para comprar un Convenio de

mentenimiento Sears hoy.

ta marca de aparatos electrodom_sticos de mayor venta en America

Impreso en Los Estados Unidos

SearssecompJaceen ofrecera sus

cfientesservicio de reparacion

deaparatos egectrodom6sUcosy

eUectrbnicosde todas[asmarcaso

EnSears,ustedpuedecontarcon

operadoresenespafioJ,a Uos

quepuedeflamarsin cargoalguno.

ParepedirservBcDode reparacJbna domJcfiio,

Llame24 horasa] dia, 7 d[a,7 d[asa lasemana

Paraordenarpiezasconentrega a dornicfiio,

Llarnede 7 ama 7 pm,7 d[asa la semana

America's Repa#' Specialists

Kenmore 79097471790 electric range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 79097471790 Questions and Answers

Related Products

Kenmore 970C623121 Electric Range

Kenmore 970C623120 Electric Range

Kenmore 970C623320 Electric Range

Kenmore 970C623331 Electric Range

Kenmore 970C623330 Electric Range

Kenmore 970C653321 Electric Range