Loading ...
Loading ...
Loading ...
INSTRUCTIONSD'UTILISATIONETD'INSTALLATION
vq [Z] D
WHITES COLORS BRIGHTS
D
D
PERM. DELICATES QUICK
PRESS AND KNITS CYCLE
REMARQUES : Apres I'installation initiale et le branchement
de la laveuse, I'affichage presente "0 MINUTES". Apres le
branchement de la laveuse et I'ouverture puis la fermeture de
la porte, I'affichage presente le prix. Si la laveuse est reglee pour
I'utilisation gratuite, 'SELECT CYCLE' (selectionner le
programme) clignote sur I'affichage.
1. Modeles PD : Inserer des pieces jusqu'& ce que 'SELECT
CYCLE' (selectionner le programme) clignote sur I'affichage.
Modeles PR : Une carte de debit est exigee & la place des
pieces. Au mode Debit avance, le solde restant sur la carte
s'affiche Iorsqu'une carte de debit est inseree dans le lecteur.
2. La porte doit rester fermee avant la selection du programme.
3. Appuyer sur la touche de reglage du tissu pour le programme
de lavage desire. Apres la mise en marche du programme,
I'heure s'affichera et le compte & rebours commencera.
4. Quand un programme est interrompu durant I'ouverture
de la porte, 'RESELECT CYCLE' (selectionner & nouveau
le programme) clignotera sur I'affichage. Pour remettre
la laveuse en marche, fermer la porte et selectionner &
nouveau le programme desire.
D#FILEMENT DE 'OUT OF ORDER' (HORS SERVICE) SUR
L'AFFICHEUR - Cette situation indique que la laveuse n'est
pas operationnelle.
AFFICHAGE DE '0 MINUTES' - Ceci indique que le programme
est termine et qu'il n'est pas possible de faire fonctionner la
laveuse. L'information sur les pieces inserees ou les entrees
de cartes de debit sera memorisee mais ne peut etre utilisee
avant le retablissement du fonctionnement normal par une
manceuvre d'ouverture/fermeture de la porte. En cas de
defaillance du contacteur de porte, on doit le remplacer pour
pouvoir retablir le fonctionnement normal.
COLD START (mise en marche a froid pour la premiere
utilisation) - La laveuse a ete programmee & I'usine comme suit :
Laveuse Periode de lavage de 11 minutes
3 rin£;ages (rin£;age supplementaire non active)
Prix du lavage : 1,75 $ (modeles PD)
Prix du lavage : 0,00 $ (modeles PR)
WARM START (mise en marche a chaud apres une panne de
courant) - Quelques secondes apres le retablissement de
I'alimentation electrique, si un programme etait en cours au
moment de la panne, 'RESELECT CYCLE' (selectionner &
nouveau le programme) clignote sur I'affichage, pour indiquer
qu'il faut appuyer sur une touche pour remettre la laveuse
en marche.
DOOR LOCK (verrouillage de la porte) - Avant qu'un programme
ne demarre, une procedure de verrouillage de porte avec etapes
de verrouillage/deverouillage/re-veerrouillage se declenche, puis
le programme commence. La porte restera verrouillee jusqu'& la
fin du programme ou pendant environ 2 minutes apres une
interruption d'alimentation.
PRICING (tarification) - Une fois la porte ouverte suite a un
programme, I'affichage indique le prix du programme (a moins de
reglage gratuit). Au fur eta mesure que les pieces sont inserees
ou que les entrees de carte de debit arrivent, I'affichage indiquera
les etapes & suivre par I'utilisateur pour lancer un programme.
PROGRAMMES GRATUITS - Pour ceci, on regle le prix de
I'utilisation &zero; I'affichage presente alors 'SELECT CYCLE'
(selectionner le programme) plut6t que le prix d'une utilisation.
PR#T POUR CARTE DE D#BIT - Cette laveuse est
pre-configuree pour I'utilisation des cartes de debit; il est
compatible avec une variete de systemes de paiement par
carte de debit, mais il n'est PAS fourni avec un lecteur de
carte de debit. Pour le reglage approprie de la laveuse; voir les
instructions fournies par le fabricant du lecteur de carte de debit.
Pour un modele converti pour I'utilisation d'une carte de debit
Generation 1, les impulsions de debit sont equivalentes &
I'insertion d'une piece (piece 1).
IMPORTANT : Lire la totalite des instructions avant I'utilisation.
Modeles PD : Inserer la cle de la porte d'acces; tourner et
soulever pour enlever la porte d'acces.
Modeles PR : Apres installation du lecteur de carte de debit
(conformement aux instructions du fabricant du lecteur de carte),
pour acceder au mode de parametrage, inserer la carte de
parametrage (fournie par le fabricant du lecteur de carte) dans
le lecteur de carte.
Pour le reglage des systemes de commande, on utilise les
touches de reglage inferieures (tissu) et I'affichage numerique.
L'affichage peut presenter 4 chiffres et/ou lettres et un point
decimal, qui indiquent les codes de parametrage et des valeurs
connexes disponibles pour la programmation de la laveuse.
UTILISATION DES TOUCHES POUR LA
PROGRAMMATION DES SYST#MES DE COMMANDE
1. La touche PERM PRESS permet la selection des valeurs
associees aux codes de parametrage. Une pression sur
la touche fait augmenter la valeur par increments; si on
maintient la pression sur la touche, la valeur affichee
augmente rapidement.
2. La touche DELICATES AND KNITS commande la progression
parmi les codes de parametrage. Une pression sur la touche
provoque le passage au code de parametrage suivant; une
pression constante sur la touche commande le defilement
automatique des codes & raison de 1 code par seconde.
3. La touche QUICK CYCLE permet de selectionner/
deselectionner les options.
25
Loading ...
Loading ...
Loading ...