Loading ...
2
Loading ...
Loading ...
Loading ...
- Table of contents
- en-us Operating instructions
- ( Safety Definitions 5
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6
- ƒ Causes of Damage 9
- * Getting Started 10
- + Water softening system / special salt 13
- , Rinse Aid 15
- - Loading the Dishwasher 16
- . Detergent 24
- / Dishwasher Cycles 26
- 0 Dishwasher Cycle Options 27
- 1 Operating the Dishwasher 29
- 2 Care and Maintenance 33
- 3 Troubleshooting 37
- 4 Customer Service 41
- ‡ Statement of Limited Product Warranty 42
- ( Safety Definitions
- en-us Operating instructions
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- Safe Operation
- Child Safety
- Proper Care and Maintenance
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- ƒ Causes of Damage
- * Getting Started
- + Water softening system / special salt
- Instructions for use of included “Water Hardness Test Strip”
- 1. Run the water at the kitchen sink for 5 minutes.
- 2. Dip the end of the test strip with the colored squares into the tap water for 1 second and shake off excess water.
- 3. After one minute, compare the test strip to the chart below and determine the Dishwasher Water Softener setting.
- 4. Adjust the dishwasher Water Softener setting. *** 'Adjusting the water softening system' on page 14 ***
- 5. If required, add salt to the dishwasher salt chamber as shown. ~ Page 14
- Instructions for use of included “Water Hardness Test Strip”
- Adjusting the water softener settings
- Using the test strip included with your dishwasher (Purchased test strips may have a different scale)
- Water softener setting
- Add salt to salt dispenser
- Water hardness onversion chart (only necessary if you purchase a different test strip)
- ppm
- gpg/°dH
- Adjusting the water softening system
- Set the softening system as follows:
- 1. Ask your local water utility company for the water hardness value of your tap water.
- 2. Required setting can be found in the water hardness table.
- 3. Open the door.
- 4. Switch on On/Off switch (.
- 5. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number).
- 6. Release both buttons. The indicator of function key # flashes and the display 8 indicates •:‹…. Press function key 3 to select the desired setting.
- 7. Save the selected setting by pressing the Start button P .
- Set the softening system as follows:
- Using special dishwasher salt
- Using detergents with salt component
- Switching off low salt indicator / water softening system
- , Rinse Aid
- Rinse Aid
- Note:
- Adding rinse aid
- NOTICE
- 1. Open the rinse aid dispenser 9* by pressing on the latch of the lid and pull it open.
- 2. Add liquid rinse aid to the dispenser 9* until it is full. Do not overfill.
- 3. Close the lid. Lid must be fully closed until it clicks in order to seal.
- 4. Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full.
- NOTICE
- NOTICE
- Setting the amount of rinse aid used
- Setting
- Amount
- 1. Open the door.
- 2. Press the On/Off button (.
- 3. Hold down the function key # and press the Start button P until the display 8 indicates š:‹x (x can be any number). Release both buttons.
- 4. Press the function key # until the display 8 shows §:‹†.
- 5. Press the function key 3 to select the desired setting.
- 6. Press the Start button P to save the setting.
- Turning off rinse aid indicator
- - Loading the Dishwasher
- Adjusting the water softening system
- 9.4 in (24 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 10.4 in (26.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 11.4 in (29 cm)
- 11 in (28 cm)
- 7 in (18 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 8 in (20.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 9 in (23 cm)
- 11 in (28 cm)
- RackMatic®
- Rack accessories
- Removing/Installing third rack
- Removing third rack 1*
- Installing third rack 1*
- 1. Pull out third rack rails all the way (1).
- 2. Insert third rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the holding hooks and the lower rollers of the third rack (2).
- 3. Slide third rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of both rails (3).
- 4. Push in third rack (4).
- Removing/Installing upper rack with Rackmatic®
- Removing upper rack 12
- Installing upper rack 12
- 1. Pull out upper rack rails all the way (1).
- 2. Insert upper rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the upper and lower rollers on the rear side of the rack (2).
- 3. Slide upper rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of both rails (3).
- 4. Push in upper rack (4).
- . Detergent
- / Dishwasher Cycles
- The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid dispenser 9*. A single dose of detergent was inserted into the detergent dispenser 92, with no detergent...
- Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of Section 6 of the NSF/ANSI Standard for Residential Equipment for soil removal and sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, to imply that all cyc...
- 1 Operating the Dishwasher
- Operating the Dishwasher
- Note:
- 9 WARNING
- Protection against unintentional operation
- Operating the touch buttons
- AquaSensor
- Switching the appliance on
- Time display
- Delay Start
- Wash cycle end
- To change the signal volume:
- 1. Open the door.
- 2. Press the On/Off button (.
- 3. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number).
- 4. Release both buttons. The LED for function key # flashes and teh digital display shows the factory setting •:‹….
- 5. Press function key # until the display shows ›:‹ƒ.
- 6. Press function key 3. Each time the button is pressed the set value increases by one level; when it reaches the value ›:‹„, the display jumps back to ›:‹‹ (off).
- 7. Press Start button P to save the setting.
- To change the signal volume:
- Auto power off
- To change the setting:
- 1. Open the door.
- 2. Press On/Off button (.
- 3. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number).
- 4. Release both buttons. The indicator of function key # flashes and the display 8 indicates the factory set value •:‹…
- 5. Press function key # until the display 8 indicates ˜:‹x.
- 6. Press function key 3 until the display corresponds with your requirements.
- 7. Press Start button P.
- To change the setting:
- Switching off the appliance
- Interrupting the wash cycle
- 9 CAUTION
- Cancel a cycle (Reset)
- Changing the wash cycle
- Intensive drying
- To change the setting:
- 1. Open the door.
- 2. Press On/Off button (.
- 3. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:x (x can be any number).
- 4. Release both buttons. The indicator of function key # flashes and the display 8 indicates the factory set value •:‹…
- 5. Press function key # until the display 8 indicates the factory set value š:‹‹.
- 6. Press function key 3 to switch the feature on š:‹‚ or off š:‹‹.
- 7. Press Start button P to save setting.
- To change the setting:
- InfoLight®
- To change the setting:
- 1. Open the door.
- 2. Press the On/Off button (.
- 3. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number).
- 4. Release both buttons. The indicator of function key # flashes and the display 8 indicates the factory set value •:‹…
- 5. Press the function key 3 to switch the InfoLight® feature on ‚:‹‚ or off ‚:‹‹.
- 6. Press Start button P to save the setting.
- To change the setting:
- 2 Care and Maintenance
- Care and Maintenance
- Overall condition of the dishwasher
- Filters
- Filter components
- The filter system 1b consists of three parts.
- Cleaning intervals
- Cleaning interval
- Use this setting,
- To check or clean the filter system:
- 1. Unscrew the Large Object Trap as illustrated and remove the entire filter system.
- 2. Remove any residue and clean filters by rinsing under running water. Note: do not use abrasive brushes or steel wool, etc., as they may damage the filter.
- 3. Reinstall the filter system in reverse sequence and lock into place by screwing the Large Object Trap until the marking arrows align.
- Spray arms
- Drain pump
- Preparing your unit for vacation
- Winterizing your unit
- 3 Troubleshooting
- --------
- 4 Customer Service
- ‡ Statement of Limited Product Warranty
- 1 Operating the Dishwasher
- Table des matières
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( Indications de sécurité 48
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 49
- ƒ Causes de pannes 53
- * Mise en marche 54
- + Système d'adoucissement de l'eau / sels 57
- , Produit de rinçage 60
- - Chargement du lave-vaisselle 62
- . Détergent 70
- / Cycles du lave-vaisselle 72
- 0 Options de cycles du lave-vaisselle 73
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle 75
- 2 Entretien et maintenance 80
- 3 Dépannage 84
- 4 Service à la clientèle 89
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 90
- ( Indications de sécurité
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves, respectez les consignes suivantes :
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- Fonctionnement normal
- Sécurité pour enfants
- Entretien et maintenance corrects
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- ƒ Causes de pannes
- * Mise en marche
- + Système d'adoucissement de l'eau / sels
- Instructions d'utilisation de la bandelette d'analyse de la dureté de l'eau comprise
- 1. Faites couler l'eau du robinet de la cuisine pendant 5 minutes.
- 2. Trempez l'extrémité de la bandelette avec les carrés de couleur dans l'eau du robinet pendant 1 seconde, puis secouez-la doucement pour en enlever l'excès d'eau.
- 3. Après une minute, comparez la bandelette d'analyse à la charte ci-dessous déterminez le réglage de l'adoucisseur d'eau.
- 4. Réglage de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle. *** 'Réglage du système d'adoucissement de l'eau' on page 58 ***
- 5. Si nécessaire, ajouter de l'eau au compartiment salin de votre lave-vaisselle tel qu'indiqué. ~ Page 59
- Instructions d'utilisation de la bandelette d'analyse de la dureté de l'eau comprise
- Réglage du système d'adoucissement de l'eau
- Utiliser la bandelette d'analyse comprise avec votre lave-vaisselle (les bandelettes d'analyse achetées séparément pourraient avoir une échelle différente)
- Réglage de l'adoucisse ur d'eau
- Ajouter du sel au distributeur de sel
- Charte de conversion de la dureté de l'eau (uniquement nécessaire si vous achetez une bandelette d'analyse différente)
- ppm
- gpg/°dH
- Réglage du système d'adoucissement de l'eau
- Réglez le système d'adoucissement comme suit :
- 1. Demandez le degré de dureté de votre eau courante à votre fournisseur d'eau.
- 2. Le réglage à effectuer se trouve dans le tableau de dureté de l'eau.
- 3. Ouvrez la porte.
- 4. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/arrêt) (.
- 5. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque).
- 6. Relâchez les deux boutons. L'indicateur de la touche # clignote et l'afficheur 8 indique la •:‹…. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour sélectionner la valeur désirée.
- 7. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le paramètre.
- Réglez le système d'adoucissement comme suit :
- Utilisation de sels spéciaux pour lave-vaisselle
- AVIS
- Remplissez les sels au maximum comme suit :
- 1. Retirez le bouchon à vis du distributeur 1Z.
- 2. Remplissez le distributeur d'eau (opération requise uniquement lors de la première mise sous tension de l'appareil).
- 3. Ajoutez le sel comme illustré (n'utilisez pas de sel de table, de comprimés de sel ni de sel destiné aux adoucisseurs d'eau de toute la maison).
- Utilisation de détergents chargés en sels
- Éteindre l'indicateur de niveau bas de sels/le système d'adoucissement de l'eau
- , Produit de rinçage
- Produit de rinçage
- Remarque :
- Ajout de produit de rinçage
- AVIS
- 1. Ouvrez le distributeur de liquide de rinçage 9* en appuyant sur le loquet du couvercle et en tirant celui-ci.
- 2. Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 9* à pleine capacité. Ne le remplissez pas outre mesure.
- 3. Fermez le couvercle. Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu'à l'encliquetage du loquet, pour garantir son étanchéité.
- 4. Essuyez tout excédent de produit de nettoyage déversé lorsque le réservoir est plein.
- AVIS
- AVIS
- Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé
- Réglage
- Quantité
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 3. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique š:‹x (x peut être un nombre quelconque). Relâchez les deux boutons.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique §:‹†.
- 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour sélectionner la valeur désirée.
- 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le paramètre.
- Désactivation de l'indicateur de produit de rinçage
- - Chargement du lave-vaisselle
- Réglage du système d'adoucissement de l'eau
- 24 cm (9,4 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 26,5 cm (10,4 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 29 cm (11,4 po)
- 28 cm (11 po)
- 18 cm (7 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 20,5 cm (8 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 23 cm (9 po)
- 28 cm (11 po)
- RackMatic®
- Accessoires de panier
- Retirer/installer le troisième panier
- Retirer le troisième panier 1*
- 1. Sortez le troisième panier jusqu'au bout (1).
- 2. Soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée des deux glissières (2).
- 3. Sortez le troisième panier vers l'avant et vers le haut, de sorte que les coins de retenue et les galets inférieurs du panier passent au-dessus des crochets de butée des deux glissières (3).
- Installer le troisième panier 1*
- 1. Sortez les glissières du troisième panier jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le troisième panier incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les coins de retenue et les galets inférieurs du troisième panier (2).
- 3. Glissez le troisième panier à l'intérieur et soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée avant des deux glissières (3).
- 4. Insérez le troisième panier en le poussant (4).
- Retirer le troisième panier 1*
- Retirer/installer le panier supérieur avec Rackmatic®
- Retirer le panier supérieur 12
- 1. Sortez le panier supérieur jusqu'au bout (1).
- 2. Soulevez les galets avant sur le crochet de butée de la glissière (2).
- 3. Sortez le panier supérieur vers l'avant et vers le haut, de sorte que les galets supérieurs et inférieurs du panier coulissent au-dessus des crochets de butée des deux glissières (3).
- Installer le panier supérieur 12
- 1. Sortez les glissières du panier supérieur jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le panier supérieur incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les galets supérieurs et inférieurs sur le côté arrière du panier (2).
- 3. Glissez le panier supérieur à l'intérieur et soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée avant des deux glissières (3).
- 4. Insérez le panier supérieur en le poussant (4).
- Retirer le panier supérieur 12
- . Détergent
- Détergent
- AVIS
- Cycle de nettoyage
- Eau dure/ Souillure importante
- Eau à dureté moyenne/ Souillure moyenne
- Eau douce/ Souillure légère
- Ajout de détergent
- / Cycles du lave-vaisselle
- L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rinçage (liquide) vide 9*. Une seule dose de détergent a été introduite dans le dis...
- Seuls les cycles de désinfection ont été conçus de manière à respecter les exigences de la Section 6 de la norme NSF/ANSI relative aux Équipements à usage résidentiel destinés à l'élimination de salissures et à la désinfection efficace....
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle
- Mise en marche du lave-vaisselle
- Remarque :
- 9 AVERTISSEMENT
- Protection contre une opération involontaire
- Utilisation des boutons tactiles
- AquaSensor
- Mise sous tension de l'appareil
- Affichage de l'heure
- Démarrage retardé
- Pour définir le démarrage retardé :
- 1. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (. Sélectionnez un cycle.
- 2. Appuyez sur le bouton Delay (Retard) à partir des options de lavage du cycle H jusqu'à ce que le temps affiché corresponde à vos besoins.
- 3. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour activer le Démarrage retardé.
- Pour annuler le démarrage retardé :
- Pour définir le démarrage retardé :
- Fin du cycle de nettoyage
- Pour changer le volume du signal :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 3. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque).
- 4. Relâchez les deux boutons. La DEL de la touche # clignote et l'afficheur numérique indique le réglage d'usine •:‹….
- 5. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur indique ›:‹ƒ.
- 6. Appuyez sur la touche de fonction 3. À chaque fois que le bouton est enfoncé, la valeur augmente d'un niveau ; lorsqu'elle atteint la valeur ›:‹„, l'afficheur retourne à ›:‹‹ (off (arrêt)).
- 7. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
- Pour changer le volume du signal :
- Auto power off (Arrêt automatique)
- Pour changer le réglage :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 3. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque).
- 4. Relâchez les deux boutons. L'indicateur de la touche # clignote et l'afficheur 8 indique la valeur réglée en usine •:‹…
- 5. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique ˜:‹x.
- 6. Appuyez sur la touche de fonction 3 jusqu'à ce que l'afficheur corresponde à vos besoins.
- 7. Appuyez sur Start (Démarrer) P.
- Pour changer le réglage :
- Mise hors tension de l'appareil
- Interruption du cycle de lavage
- 9 ATTENTION
- Annulation d'un cycle (Réinitialisation)
- 1. Ouvrez la porte et appuyez, tout en le maintenant enfoncé, sur le bouton Start (Démarrer) P pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'afficheur indique ‹:‹‚, puis refermez la porte.
- 2. Patientez environ 1 minute, le temps pour le lave-vaisselle d'être drainé.
- 3. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- Changement du cycle de lavage
- Séchage intensif
- Pour changer le réglage :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 3. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:x (x peut être un nombre quelconque).
- 4. Relâchez les deux boutons. L'indicateur de la touche # clignote et l'afficheur 8 indique la valeur réglée en usine •:‹…
- 5. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique la valeur réglée à l'usine š :‹‹.
- 6. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour mettre la fonction sur On (activée) š:‹‚ ou sur Off (désactivée) š:‹‹.
- 7. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
- Pour changer le réglage :
- Infolight®
- Pour changer le réglage :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 3. Maintenez la touche #enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque).
- 4. Relâchez les deux boutons. L'indicateur de la touche # clignote et l'afficheur 8 indique la valeur réglée en usine •:‹…
- 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour activer ‚‹‚ ou désactiver ‚‹‹ la fonction InfoLightMC.
- 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
- Pour changer le réglage :
- 2 Entretien et maintenance
- Entretien et maintenance
- État général du lave-vaisselle
- Filtres
- Éléments de filtrage
- Le système de filtration 1b est constitué de trois éléments.
- Intervalles de nettoyage
- Intervalle de nettoyage
- Utilisez ce paramètre,
- Pour vérifier ou nettoyer le système de filtration :
- 1. Dévissez le filtre à gros éléments tel qu'illustré et retirez tout le système de filtration.
- 2. Retirez tout résidu et nettoyez les filtres en les rinçant à l'eau claire. Remarque : n'utilisez pas des brosses abrasives ou des chiffons de laine, etc., ils pourraient endommager le filtre.
- 3. Remontez le système de filtration dans l'ordre inverse et fixez le filtre à gros éléments en le vissant jusqu'à ce que les flèches de marquage soient alignées.
- Bras gicleurs
- Pompe pour eaux résiduaires
- Rangement de l'appareil en cas d'inactivité
- Préparation de l'appareil pour l'hiver
- 3 Dépannage
- --------
- 4 Service à la clientèle
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle
- Page 2/46 Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 26Page 27Page 28Page 29Page 30Page 31Page 32Page 33Page 34Page 35Page 36Page 37Page 38Page 39Page 40Page 41Page 42Page 43Page 44Page 45Page 46
- Contents
- Table of Contents
- Search
- Previous
- Next
- Troubleshooting
- Bookmarks