Craftsman CMXGZBF7124315 40 in Rear Mount Dethatcher User Manual

final page size: 8.5 x 5.5 in CRAFTSMAN

40" DETHATCHER

DÉCHAUMEUSE 40 po

ESCARIFICADOR DE 40"

CMXGZBF7124315

If you have questIons or comments, contact us.

Pour toute questIon ou tout commentaIre, nous contacter.

sI tIene dudas o comentarIos, contáctenos.

1-888-331-4569 www.CRAFTSMAn.COM

InstructIon Manual | GuIde d’utIlIsatIon | Manual de InstructIones

English (original instructions) 1

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 6

Español (traducido de las instrucciones originales) 9



WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in damage or seriousinjury.



WARNING: Never modify the product or any part of it.

Damage or personal injury couldresult.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

If you have any questions or comments about this or

any product, call CRAFTSMAN toll free at:

1-888-331-4569.

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk

of personal injury or property damage.



DANGeR: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.



WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.



CAutIoN: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderateinjury.



(Used without word) Indicates a safety related message.

NotICe: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.

SAfety WArningS



WARNING: Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specifications

provided with this tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in fire and/or

seriousinjury.

Save all warningS and

inStructionS for future

reference

Safety warnings

a ) Read this owners manual carefully for operating

and service instructions before attempting

to assemble or operate this equipment. Be

thoroughly familiar with the proper use of this

equipment.

b ) Read the vehicle owners manual and vehicle

safety rules, and know how to operate the

vehicle before using this equipment.

c ) Never allow children to operate the tractor

or dethatcher attachment, and do not

allow adults to operate without proper

instructions.

d ) this dethatcher attachment has sharp tine

points. Always handle with care and wear

substantial foot wear when operating this

dethatcher.

e ) Do not allow anyone to ride or sit on dethatcher

attachment frame or on towing vehicle.

f ) Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children, and also pets.

g ) Always begin with the transmission in first (low)

gear and engine at low speed, and gradually

increase speed as conditions permit.

h ) the vehicle braking and stability may be affected

with the attachment of this equipment. Be aware

of changing conditions on slopes. Refer to safety

rules in the vehicle owner's manual concerning

safe operation on slopes. StAY oFF oF SteeP

SLoPeS.

i ) Always operate up and down a slope, never

across the face of a slope

j ) this equipment should be operated at reduced

speed on rough terrain, along creeks and ditches

and on hillsides, to prevent tipping and loss of

control. Do not drive too close to a creek or a

ditch.

k ) Do not tow this equipment on a highway or any

other public thoroughfare.

l ) Follow the maintenance instructions as outlined

in this owners manual.

ENglISh

English (original instructions)

Langref_U_nA_U_U-eng

ref PArT NO. qTy descriPTiON

1 24836RD2 1 Tine Shield

2 43783 10 Spring Tines

3 24596BL1 1 Lift Handle

4 24595BL3 1 Axle Bracket

5 43021 2 Wheels

ref PArT NO. qTy descriPTiON

6 24594BL1 1 Lift Plate

7 23981BL1 2 Hitch Brackets

8 23442 3 Hitch Arm Mount Brackets

9 23914BL1 2 Hitch Mount Arms

ref PArT NO. qTy descriPTiON

A 43029 2 Shoulder Bolt

B 44180 2 Hex Bolt, 5/16-18 x 2”

C 43840 2 Hex Bolt, 5/16” x 1-1/4” Lg

D 43063 15 Hex Bolt, 5/16” x 1” Lg

E 44326 4 Carriage Bolt, 5/16” x 1”

F 47623 1 Hitch Pin, 3/8”

ref PArT NO. qTy descriPTiON

G 43343 1 Hair Cotter Pin, 1/8”

H HA21362 2 Nylock Nut, 3/8”

I 47810 23 Nylock Nut, 5/16”

J 23826 4 Angle Bracket

K 43943 1 Grip

A B C D E F

43783

24836RD2

24596BL1

24595BL1

24594BL1

23981BL1

43021

23442

23914BL1

ENglISh

ASSembLy

1. Assemble the lift plate (6) to the top of the tine shield

using four 5/16" x 1" hex bolts (D) and 5/16" nylock nuts

(I) as shown in figure 1. Tighten.

2. Turn the tine shield upside down. See figure 2.

3. Assemble two (tall) hitch arm mount brackets (8) and

two (short) angle brackets (J) to the bottom of the tine

shield at the rear. Use four 5/16" x 1" hex bolts (D) and

5/16" nylock nuts (I). Do not tighten yet. Position the

brackets as shown in figure 2.

4. Assemble two angle brackets (J) to the bottom of the

tine shield at the front. Use two 5/16" x 1" hex bolts (D)

and 5/16" nylock nuts (I). Do not tighten yet. Position

the brackets as shown in figure 2.

5. Fasten the hitch mount arms (9) to the outside of the

angle brackets at the front of the tine shield. Use two

5/16" x 1" hex bolts (D) and 5/16" nylock nuts (I). Tighten

and then loosen the nuts slightly. See figure 3.

6. Fasten the hitch mount arms to the outside of the hitch

arm mount brackets at the rear of the tine shield. Use

two 5/16" x 1" carriage bolts (E), and 5/16" nylock nuts

(I). Do not tighten yet. See figure 3. BE SURE TO USE

CARRIAGE BOLTS FOR THE REAR HITCH ARM MOUNT

BRACKETS AND NOT HEX BOLTS.

7. Assemble the front ends of the hitch mount arms

together using two 5/16" x 1-1/4" hex bolts (C) and

5/16" nylock nuts (I). Do not tighten yet. See figure 4.

8. Assemble the hitch brackets (7) to the top and bottom

of the hitch mount arms using two 5/16" x 2" hex bolts

(B) and 5/16" nylock nuts (I). Do not tighten yet. See

figure 4.

9. Assemble the 3/8" hitch pin (F) through the hitch

brackets and secure it with a 1/8" hair cotter pin (G). See

figure 4.

Fig.2

Fig.3

Fig.1

Fig.4

REAR

ENglISh

10. Tighten the bolts and nuts assembled in step 8. Tighten

the bolts and nuts assembled in step 7. Tighten the bolts

and nuts assembled in step 3. Tighten the bolts and nuts

assembled in step 4. Tighten and then loosen slightly

the bolts and nuts assembled in step 5. Tighten the

bolts and nuts assembled in step 6.

11. Assemble the axle bracket (4) on the outside of the

angle brackets using two 5/16" x 1" hex bolts (D) and

5/16" nylock nuts (I). The ends of the axle bracket must

point as shown in figure 5. Tighten and then loosen the

bolts and nuts slightly.

12. Assemble the wheels to the axle bracket using two

shoulder bolts (A) and two 3/8" nylock nuts (H). Tighten.

See figure 6.

13. Starting with the front row of tabs, slide a spring tine

under a set of tabs. Insert a screw driver or punch down

into the tray and bend each tab until the end of the tab

is bent down even with the surface of the tray. Repeat

to attach all spring tines. See figure 7. NOTE: Slight

looseness of the spring tines under the bent tabs is

normal.

14. Assemble a hitch arm mount bracket to the axle bracket

using two 5/16" x 1" carriage bolts (E), and 5/16" nylock

nuts (I). Do not tighten yet. See figure 8.

15. Insert the lift handle (3) down through the tine shield.

Attach it to the just assembled hitch arm mount bracket

using a 5/16" x 1" hex bolt (D) and a 5/16" nylock nut (I).

Tighten. See figure 8.

16. Position the hitch arm mount bracket so that there is

side tension on the lift handle when it is locked in the

up position. Tighten the nuts. See figure 8.

17. Assemble the grip (K) onto the end of the lift handle (3).

See figure 8.

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

5/16" x D

TABS

SCREW

DRIVER

ENglISh

OPerAtiOn

• Regular removal of thatch is critical to maintenance of

a healthy lawn. Excessive thatch prevents air, water and

fertilizer from reaching the roots. To effectively dislodge

excessive thatch from your lawn, read these instructions

for proper adjustment and operation of the dethatcher

adjustment of tine Shield

• Move the towing vehicle onto a level surface, such as a

driveway or garage floor and attach the tine dethatcher

to the vehicle hitch. See figure 9

• Lower the dethatcher into operating position using the

lift handle. Loosen the two nylock nuts and carriage

bolts which fasten the hitch mount arms to the hitch

arm mount brackets at the rear of the tine shield. Adjust

the tine shield until it is level and both the front and rear

spring tines are in contact with the ground. Retighten

the hex nuts. See figure 9.

operating tips

• Vary the vehicle's forward speed until the best

dethatching action is achieved

• For best results, use a crisscross pattern on your lawn

• If the dethatcher appears to be "jumping" during use,

then extra weight should be added to the tine shield. In

most conditions extra weight will be needed. Concrete

patio blocks are recommended for weight because of

their low profile; however any type of weight is suitable

if it can be tied down to the shield. Secure weight by

using suitable binding material such as rubber tie down

straps or wire, fastening to the holes in the shield flange.

See figure 10.

Fig.10

HITCH

MOUNT

ARMS

CARRIAGE BOLT

& NYLOCK NUT

SCREW

DRIVER

Fig.11

Fig.9

mAintenAnCe

check for loose fasteners

• Before each use check all nuts and bolts for tightness.

lubrication

• Lubricate wheels at least once a year or as needed.

• If rust appears on the shield or spring tines, sand lightly

and coat with enamel paint

Service & adjustments

• To remove a spring tine, insert a screw driver or punch

into the locking tab and pry up. Replace spring tine and

pry tab down. See figure 11

Storage

• Always store in a dry area, and coat exposed metal with

light oil when not in use

ENglISh

three year Limited Warranty

CRAFTSMAN will repair or replace, without charge, any

defects due to faulty materials or workmanship for three

years from the date of purchase. This warranty does not

cover part failure due to normal wear or tool abuse. For

further detail of warranty coverage and warranty repair

information, visit www.craftsman.com or call

1-888-331-4569. This warranty does not apply to

accessories or damage caused where repairs have been

made or attempted by others. THIS LIMITED WARRANTY

IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts or the

exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so these limitations may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may have

other rights which vary in certain states orprovinces.

FREE wARNINg lAbEl REplACEMENT: If your warning

labels become illegible or are missing, call 1-888-331-4569

for a freereplacement.

CRAFTSMAN®

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used

under license.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc.,

utilizada bajo licencia.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc.,

utilisée sous licence.



U.S.&CanadaOnly•É.-U.etCanadaseulement



Made in USA (EN)

Fabricado en USA

Fabriqué au USA



Product Manufactured by:

Producto fabricado por:

Produit fabriqué par:



Agri-Fab®, Inc.

809 South Hamilton Street

Sullivan, Illinois 61951

USA



For product, service or warranty information contact us at:

Para obtener información sobre el producto, el

mantenimiento o la garantía, comuníquese con nosotros en:

Pour obtenir de l'information sur les produits, les réparations

ou la garantie, prière de nous contacter au :

CRAFTSMAN.com•888-331-4569

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• wARRANTy SERvICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• CoNFIRMATIoN oF owNERShIp: In case of

an insurance loss, such as fire, flood or theft, your

registration of ownership will serve as your proof

ofpurchase.

• FoR youR SAFETy: Registering your product will

allow us to contact you in the unlikely event a safety

notification is required under the Federal Consumer

SafetyAct.

FRANçAIS

AvertiSSementS générAUx SUr LA

SéCUrité DeS OUtiLS



AVERTISSEMENT: lisez tous les avertissements de

sécurité, toutes les instructions, les illustrations et

les caractéristiques fournis avec cet outil électrique.

Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux

présentes peut conduire à un choc électrique, un

incendie et/ou des blessuresgraves.

conServer touS leS

avertiSSementS et touteS

leS directiveS pour un

uSageultérieur

avertissements de sécurité

a ) Lire ce manuel du propriétaire attentivement pour des

instructions de fonctionnement et d’entretien, avant de

tenter d’assembler ou de faire fonctionner cet équipement.

Soyez entièrement familier avec l’utilisation adéquate de

cet équipement.

b ) Lisez le manuel du propriétaire du véhicule et les règles de

sécurité du véhicule et sachez comment faire fonctionner le

véhicule, avant d’utiliser cet équipement.

c ) Ne jamais laisser des enfants faire fonctionner le tracteur

ou la déchaumeuse et ne pas laisser des adultes les faire

fonctionner sans les instructions adéquates.

d ) Cet accessoire déchaumeuse possède des pointes à dents

tranchantes. Toujours manipuler avec soin et porter des

chaussures à couverture totale, en faisant fonctionner cette

déchaumeuse.

e ) Ne laisser personne monter ou s’asseoir sur le cadre de

l’accessoire déchaumeuse ou sur le véhicule tractant.

f ) Garder la zone de fonctionnement libre de personnes,

particulièrement les jeunes enfants et aussi les animaux

de compagnie.

g ) Commencer toujours avec la transmission au premier

engrenage (faible) et le moteur à vitesse faible, puis

augmenter la vitesse graduellement, selon les conditions.

h ) Le freinage et la stabilité du véhicule peuvent être affectés

par l’installation de cet équipement. Soyez conscient des

conditions changeantes sur les pentes. Consulter les règles

de sécurité dans le manuel du propriétaire du véhicule,

relativement au fonctionnement sécuritaire sur les pentes.

RESTER À L’ÉCART DE PENTES ABRUPTES.

i ) Toujours faire fonctionner en montant et descendant une

pente, jamais à travers une pente.

j ) Cet équipement devrait être utilisé à une vitesse réduite sur

un terrain accidenté, avec des fossés sur les versants, pour

empêcher le basculement et la perte de contrôle. Ne pas

conduire trop près d’une crique ou d’un fossé.

k ) Ne pas remorquer cet équipement sur une route ou toute

autre voie de communication publique.

l ) Suivre les instructions d’entretien, tel que stipulé

dans ce manuel du propriétaire.



AVeRtISSeMeNt : lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les directives. Le non-respect

des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une

blessuregrave.



AVeRtISSeMeNt: ne jamais modifier l’outil

électrique ni aucun de ses composants, car il y a

risques de dommages corporels oumatériels.

AVeRtISSeMeNt : afin de réduire le risque de

blessures, lire le mode d’emploi del’outil.

pour toute question ou remarque au sujet de cet outil

ou de tout autre outil CRAFTSMAN composez le

numéro sans frais : 1-888-331-4569.

1. Fixez la plaque de levée sur le haut de l’écran des dents

à l’aide de quatre boulons à 6 pans 5/16" X 3/4“ et

contre-écrous à six pans 5/16" comme l’indique la figure

1. Serrez.

2. Retournez l’écran des dents. Voyez la fig. 2.

3. Montez deux bras du b âti de l’attelage (longs) et deux

équerres de fixation (courtes) dans les trous arrière

au fond de l’écran des dents. Servez-vous de quatre

boulons à 6 pans 5/16" x 3/4" et de quatre contre-écrous

à six pans 5/16". Ne serrez pas encore. Positionnez les

équerres comme le montre la figure 2.

4. Montez deux équerres de fixation sur les trous avant au

fond de l’écran des dents. Servez-vous de deux boulons

à 6 pans 5/16" x 3/4" et de contre-écrou à six pans 5/16".

Ne serrez pas encore. Positionnez les équerres comme

l’indique la figure 2.

5. Attachez les bras du bâti de l’attelage à l’extérieur des

équerres de fixation à l’avant de l’écran des dents.

Utilisez deux boulons à 6 pans 5/16” x 3/4” et écrous à

6 pans de 5/16”. Serrez et ensuite desserrez les écrous

légèrement Voyez la figure 3.

6. Attachez les bras du bâti de l’attelage à l’extérieur des

équerres de fixation à l’arrière de l’écran des dents.

Utilisez deux boulons bruts à tête bombée et collet carré

5/16” x 1”, rondelles d’arrêt de 5/16” et écrous à 6 pans

de 5/16”. Ne serrez pas encore. Voyez la figure 3.

7. Réunissez les parties avant des bras du b âti de l’attelage

à l’aide de deux boulons à 6 pans 5/16" x 1-1/4" et

contre-écrous à 6 pans de 5/16". Ne serrez pas encore.

Voyez la figure 4.

8. Montez les équerres de fixation de l’attelage sur le haut

et le bas des bras du b âti de l’attelage à l’aide de deux

boulons à 6 pans 5/16" x 2" et contre-écrous à 6 pans de

5/16". Ne serrez pas encore. Voyez la figure 4.

9. Passez la cheville de fixation 3/8" de l’attelage par les

équerres de fixation de l’attelage et attachez la à l’aide

d’une clavette transversale de 1/8". Voyez la figure 4.

ASSembLAge

FRANçAIS

10. Serrez les boulons et écrous assemblées sous point 8.

Serrez les boulons et écrous assemblées sous point 7.

Serrez les boulons et écrous assemblées sous point 3.

Serrez les boulons et écrous assemblées sous point 4.

Serrez et ensuite désserrez légèrement les boulons et

écrous assemblées sous point 5. Serrez les boulons et

écrous assemblées sous point 6.

11. Assemblez le support d’essieu sur le dehors de l’équerre

de fixation à l’aide de deux boulons à six pans 5/16”

x 3/4” et écrous à 6 pans 5/16”. Les bouts du support

d’essieu doivent pointer dans la direction indiquée sur

la figure 5. Serrez et ensuite desserrez les boulons et

écrous légèrement.

12. Montez les roues sur équerres de fixation en utilisant

deux boulons d’épaulement et deux contre-écrous à six

pans de 3/8”. Serrez. Voyez la figure 6.

13. En commençant par la rangée avant, glissez une

dent flexible dans une poche. Insérez un tournevis

ou poinçon rond dans le trou et pliez la languette

de fixation vers le bas jusqu’à ce qu’elle se cale dans

la boucle centrale de la dent flexible. Répétez cette

manœuvre pour attacher toutes les dents flexibles.

Voyez la figure 7.

14. Montez une équerre de fixation pour bras d’attelage sur

le support d’essieu en vous servant de deux boulons

bruts à tête bombée et collet carré de 5/16” x 1”,

rondelles de fixation et écrou à six pans de 5/16”. Ne

serrez pas encore. Voyez la figure 8.

15. Insérez le manchon de levage vers le bas par l’écran des

dents. Attachez le à l’équerre de fixation du bras du b âti

de l’attelage que vous venez d’assembler en utilisant des

boulons à six pans 5/16” x 3/4” et écrou à six pans 5/16”.

Serrez les écrous. Voyez la figure 8.

16. Mettez l’équerre de fixation des bras du b âti de l’attelage

en position pour obtenir une tension latérale sur le

manchon de levage lorsqu’il est arrêté en position

verticale. Serrez les écrous. Voyez la figure 8.

17. Montez la poignée sur le bout du manchon de levage.

Voyez la figure 8.

fOnCtiOnnement

• Le retrait régulier du chaume est essentiel à l’entretien

d’une pelouse saine. Un excès de chaume empêche

l’air, l’eau et l'engrais d’atteindre les racines. Pour

efficacement déloger l’excès de chaume de votre

pelouse, lire ces instructions pour un ajustement et un

fonctionnement adéquat de la déchaumeuse.

ajustement du bouclier à dents

• Déplacer le véhicule tractant sur une surface de niveau,

comme une entrée ou un plancher de garage et fixer

la déchaumeuse à dents à l’attelage du véhicule. Voir la

Figure 9

• Abaisser la déchaumeuse en position de

fonctionnement en utilisant la poignée de levage.

Desserrer les deux écrous nyloc et boulons de

carrosserie qui fixent les bras de fixation de la boule

d’attelage aux ferrures de bras de boule d’attelage, à

l’arrière du bouclier à dents. Ajuster le bouclier à dents,

jusqu’à ce qu’il soit de niveau et que les deux dents à

ressort avant et arrière soient en contact avec le sol.

Resserrer les écrous hexagonaux. Voir la Figure 9.

conseils de fonctionnement

• Faites varier la vitesse avant du véhicule, jusqu’à obtenir

la meilleure action de déchaumage.

• Pour de meilleurs résultats, faire un motif entrecroisé

sur votre pelouse.

• Si la déchaumeuse semble « sauter » pendant

l’utilisation, alors un poids supplémentaire doit

être ajouté au bouclier à dents. Dans la plupart des

conditions, un poids supplémentaire sera nécessaire.

Des blocs de ciment à patio sont recommandés pour le

poids, à cause de leur profil faible. Cependant, tout type

de poids convient, s’il peut être fixé au bouclier. Fixer le

poids en utilisant un matériau de fixation convenable,

comme des sangles d’arrimage en caoutchouc ou des

câbles, en fixant aux orifices dans la bride du bouclier.

Voir la Figure 10.

entretien

vérifier la présence d’attaches

desserrées

• Avant chaque utilisation, vérifier la solidité de tous les

écrous et boulons.

lubrification

• Lubrifier les roues au moins une fois par an ou selon les

besoins.

• Si de la rouille apparaît sur le bouclier ou les dents à

ressort, sabler légèrement et recouvrir de peinture-

émail.

entretien et ajustements

• Pour retirer une dent à ressort, insérer un tournevis

ou un poinçon dans la languette de verrouillage et

soulever. Replacer la dent à ressort et presser sur la

languette. Voir la Figure 11

rangement

• Toujours entreposer dans un endroit sec et recouvrir le

métal exposé d’huile légère entre les utilisations.

FRANçAIS

registre en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant

votreprodui:

• RépARATIoNS SouS gARANTIE: cette carte

remplie vous permettra de vous prévaloir du service de

réparations sous garantie de façon plus efficace dans le

cas d’un probléme avec leproduit.

• CoNFIRMATIoN dE pRopRIéTé: en cas de perte

provoquée par un incendie, une inondation ou un vol,

cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès

de votre compagnie d’assurances.

• SéCuRITé: l’enregistrement de votre produit nous

permettra de communiquer avec vous dans l’éventualité

peu probable de l’envoi d’un avis de sécurité régi

par la loi fédérale américaine de la protection

desconsommateurs.

Registre en ligne à www.craftsman.com/registration

garantie limitée de trois ans

CRAFTSMAN réparera ou remplacera sans frais tout appareil

défectueux pour cause de défaut de matériau ou de

main-d'œuvre sur une période d’un an à partir de la date

d'achat de l'outil. Cette garantie ne couvre pas les pièces

en panne pour cause d'abus ou d'usure normale de l'outil.

Pour plus de détails au sujet de la couverture de la garantie

et l'information de réparation sous garantie, visitez www.

craftsman.com ou composez le 1-888-331-4569. Cette

garantie ne s’applique pas aux accessoires ou dommages

causés par des réparations effectuées ou tentées par

d’autres. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES,

INCLUANTLESGARANTIESIMPLICITESDELAQUALITÉ

MARCHANDE ET L'APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER,

ET EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS.Certainesprovincesnepermettentpasde

limitation sur la durée de la garantie implicite ou l'exclusion

ou la limitation de dommages indirects, alors ces limitations

peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous

donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir

d’autres droits qui varient selon les états ou les provinces.,

AMéRIquE lATINE : cette garantie ne s’applique aux

produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez

consulter les informations relatives à la garantie spécifique

présente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou

consulter le site Web pour les informations relatives à

cettegarantie.

REMplACEMENT gRATuIT dES éTIquETTES

d’AvERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement

deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le

1-888-331-4569 pour en obtenir le remplacementgratuit.

ESpAñol

ADvertenCiAS generALeS De

SegUriDAD PArA herrAmientAS

eLéCtriCAS



ADVeRteNCIA: Lea todas las advertencias

de seguridad, instrucciones, ilustraciones y

especificaciones incluidas con esta herramienta

eléctrica. La falla en seguir todas las instrucciones

siguientes puede resultar en descarga eléctrica,

incendio y/o lesiones serias.

conServe todaS laS advertenciaS

e inStruccioneS para

futuraSconSultaS

a ) Lea atentamente este manual del propietario

para obtener instrucciones de funcionamiento

y mantenimiento antes de intentar ensamblar

o utilizar este equipo. Familiarícese

completamente con el uso correcto de este

equipo.

b ) Lea el manual del propietario del vehículo y las

reglas de seguridad del vehículo, y sepa cómo

operar el vehículo antes de usar este equipo.

c ) Nunca permita que los niños operen el tractor

o el accesorio escarificador, y no permita que

los adultos lo utilicen sin recibir instrucciones

adecuadas.

d ) el accesorio escarificador tiene puntas con púas

afiladas. Al utilizar este escarificador, actúe

siempre con precaución y use calzado resistente.

e ) No permita que nadie se monte o se siente en

el armazón de fijación escarificador o en el

vehículo remolcador.

f ) No permita la presencia de personas,

especialmente niños pequeños, y mascotas en el

área de operación.

g ) Comience siempre con la transmisión en

la primera marcha (baja) y el motor a baja

velocidad, y aumente gradualmente la velocidad

a medida que las condiciones lo permitan.

h ) el frenado y la estabilidad del vehículo pueden

verse afectados al instalar este equipo. Preste

atención a las condiciones cambiantes en

las pendientes. Consulte las indicaciones de

seguridad en el manual del propietario del

vehículo con respecto a la operación segura

en pendientes. No Se ACeRQue A PeNDIeNteS

PRoNuNCIADAS.

i ) Al trabajar en una pendiente, hágalo siempre

en sentido ascendente y descendente, nunca de

lado a lado

j ) este equipo debe usarse a velocidad reducida

en terrenos accidentados, a lo largo de arroyos,

zanjas y laderas, para evitar el vuelco y la

pérdida de control. No se acerque demasiado a

arroyos o zanjas.



ADVeRteNCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad e instrucciones. El incumplimiento

de las advertencias e instrucciones puede provocar

descargas eléctricas, incendios o lesionesgraves.



ADVeRteNCIA: Nunca modifique la herramienta

eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría

producir lesiones corporales odaños.

ADVeRteNCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea

el manual deinstrucciones.

Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u

otra herramienta CRAFTSMAN, llámenos al

número gratuito: 1-888-331-4569.

1. Ensamble la placa elevadora al tope del protector de la

horquilla usando cuatro pernos hexagonales de 5/16"

x 3/4" y contratuerca hexagonal de 5/16" según se

muestra en la figura 1. Ajuste.

2. nvierta el protector de la horquilla. Vea la figura 2.

3. Ensamble dos (altos) soportes de montaje del brazo

del enganche y dos soportes (cortos) angulares a los

orificios posteriores de la parte inferior del protector de

la horquilla. Use cuatro pernos hexagonales de 5/16"

x 3/4" y contratuercas hexagonales de 5/16". No ajuste

todavía. Coloque los soportes en posición según se

muestra en la figura 2.

4. Ensamble dos soportes angulares a los orificios

delanteros en la parte inferior del protector de la

horquilla. Use dos pernos hexagonales de 5/16" x 3/4"

y contratuercas hexagonales de 5/16". No ajuste todavía.

Coloque los soportes en posición según se muestra en

la figura 2.

5. Sujete los brazos de montaje del enganche a la

parte externa de los soportes angulares de la parte

delantera del protector de la horquilla. Use dos

pernos hexagonales de 5/16" x 3/4" y contratuercas

hexagonales de 5/16". Ajuste y a continuación afloje

ligeramente las tuercas. Vea la figura 3.

6. Sujete los brazos de montaje del enganche a la parte

externa de los soportes de montaje del brazo del

enganche en la parte posterior del protector de la

horquilla. Use dos pernos acarreadores de 5/16" x 1",

arandelas de seguridad de 5/16" y tuercas hexagonales

de 5/16". No ajuste todavía. Vea la figura 3.

7. Ensamble juntos los extremos delanteros de los

brazos de montaje del enganche usando dos pernos

enSAmbLAJe

k ) k) No remolque este equipo en una carretera u

otra vía pública.

l ) l) Siga las instrucciones de mantenimiento que

se detallan en este manual del propietario.

ESpAñol

OPerACiÓn

• La eliminación periódica del césped muerto es vital para

su mantenimiento. El exceso de césped muerto impide

que el aire, el agua y el fertilizante lleguen a las raíces.

Para eliminar eficazmente el exceso de césped muerto,

lea estas instrucciones para ajustar y usar correctamente

el escarificador

ajuste del protector de las púas

• Mueva el vehículo remolcador sobre una superficie

nivelada, como un camino de entrada o una cochera,

y conecte el escarificador al acople del vehículo. Ver la

Figura 9

• Mediante la manivela de elevación, baje el escarificador

a la posición de uso. Afloje las dos tuercas mecánicas

de seguridad y los pernos con cabeza de hongo

que aseguran los brazos de montaje del acople a los

soportes de montaje traseros en la parte posterior del

protector de las púas. Ajuste del protector de las púas

hasta que esté nivelado y las púas delanteras y traseras

estén en contacto con el suelo. Vuelva a ajustar las

tuercas. Ver la Figura 9.

consejos de uso

• Varíe la velocidad de avance del vehículo hasta lograr la

mejor acción de escarificación

• Para obtener los mejores resultados, utilice un patrón

entrecruzado en el césped

• Si el escarificador parece "saltar" durante el uso,

debe añadirse un peso extra al protector de las púas.

Este peso extra será necesario en la mayoría de las

ocasiones. Se recomienda usar bloques de concreto

para patio para proporcionar peso extra debido a su

bajo perfil; sin embargo, cualquier tipo de peso es

adecuado si se puede asegurar al protector. Asegure

el peso con sujeciones adecuadas, como correas de

goma o alambre, fijándolo a los orificios en el borde del

protector. Ver la Figura 10.

mAntenimientO

asegúrese de que no haya sujeciones

flojas

• Antes de cada uso, compruebe el ajuste de todos los

pernos y tuercas.

lubricación

• Lubrique las ruedas por lo menos una vez al año o

según sea necesario.

• Si aparece óxido en el protector o en las púas de resorte,

líjelos ligeramente y cúbralos con pintura esmaltada

hexagonales de 5/16" x 1-1/4" y contratuercas

hexagonales de 5/16". No ajuste todavía. Vea la figura 4.

8. Ensamble los soportes del enganche al tope y fondo de

los brazos de montaje del enganche usando dos pernos

hexagonales de 5/16" x 2" y contratuercas hexagonales

de 5/16". No ajuste todavía. Vea la figura 4.

9. Ensamble la clavija de enganche de 3/8" a través de

los soportes del enganche y asegure con una clavija de

broche de cabello de 1/8". Vea la figura 4.

10. Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 8.

Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 7.

Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 3.

Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 4.

Ajuste y a continuación afloje ligeramente los pernos y

tuercas ensambladas en el paso 5. Ajuste los pernos y

tuercas ensambladas en el paso 6.

11. Ensamble el soporte del eje en la parte externa de los

soportes angulares usando dos pernos hexagonales

de 5/16" x 3/4" y contratuercas hexagonales de 5/16".

Los extremos del soporte angular deben apuntar según

se muestra en la figura 5. Ajuste y a continuación afloje

ligeramente los pernos y tuercas.

12. Ensamble las ruedas al soporte angular usando dos

pernos con reborde y dos contratuercas hexagonales de

3/8”. Ajuste. Vea la figura 6.

13. Comenzando con la fila delantera, deslice una

horquilla a resorte dentro de una cavidad. Inserte un

destornillador o punzón dentro del orificio y doble la

aleta de traba hasta que se inserte dentro del bucle

central de la horquilla a resorte. Repita para fijar todas las

horquillas a resorte. Vea la figura 7.

14. Ensamble un soporte de montaje del brazo de

enganche al soporte del eje usando dos pernos

acarreadores de 5/16" x 1", arandelas de seguridad de

5/16" y tuercas hexagonales de 5/16”. No ajuste todavía.

Vea la figura 8.

15. Inserte la manija elevadora a través del protector

de la horquilla. Fije al soporte de montaje del brazo

de enganche recién ensamblado usando un perno

hexagonal de 5/16" x 3/4" y una contratuerca hexagonal

de 5/16". Ajuste. Vea la figura 8.

16. Coloque en posición el soporte de montaje del brazo

de enganche de manera que haya tensión lateral en la

manija elevadora cuando está trabada en la posición

elevada. Ajuste las tuercas. Vea la figura 8.

17. Ensamble la empuñadura sobre el extremo de la manija

elevadora. Vea la figura 8.

mantenimiento y ajustes

• Para quitar una púa de resorte, inserte un destornillador

o un punzón en la pestaña de bloqueo y haga palanca

hacia arriba. Reemplace la púa de resorte y presione la

pestaña hacia abajo. Ver la Figura 11

almacenamiento

• Guarde siempre la unidad en un área seca, y recubra el

metal expuesto con aceite ligero cuando no la use

ESpAñol

registro en línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahorapara:

• SERvICIo EN gARANTíA: Si completa esta tarjeta,

podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en

caso de que exista un problema con suproducto.

• CoNFIRMATCIóN dE pRopIEdAd: En caso de una

pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una

inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá

como comprobante decompra.

• pARA Su SEguRIdAd: Si registra el producto,

podremos comunicarnos con usted en el caso

improbable que se deba enviar una notificación de

seguridad conforme a la Federal Consumer Safety

Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para

elConsumidor).

Registro en línea en www.craftsman.com/registration.

garantía limitada por tres años

CRAFTSMAN reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier

defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos

por un año desde la fecha de compra. Esta garantía no

cubre falla de partes debido al desgaste normal o abuso

de la herramienta. Para detalles adicionales de la cobertura

de la garantía e información de reparación de garantía,

visite www.craftsman.com o llame al 1-888-331-4569.

Esta garantía no se aplica a accesorios o daño causado

cuando otros hayan realizado o intentado reparaciones.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE

TODAS LAS DEMÁS, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR, Y EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES

O EN CONSECUENCIA. Algunos estados no permiten

limitaciones sobre la duración de una garantía implícita

o la exclusión o limitación de daños incidentales o en

consecuencia, por lo que estas limitaciones pueden no

aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos legales

específicos y puede tener otros derechos que varían en

ciertos estados o provincias.

AMéRICA lATINA: Esta garantía no se aplica a los

productos que se venden en América Latina. Para los

productos que se venden en América Latina, debe consultar

la información de la garantía específica del país que viene

en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio

Web a fin de obtener esainformación.

REEMplAzo gRATuITo dE lAS ETIquETAS dE

AdvERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se

vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-888-331-4569 para

que se le reemplacengratuitamente.

1313

40" detHatcHer

cmXgZBf7124315

iTeM PArT

NO.

qTy descriPTiON

1 23442 3 Hitch Arm Mount Bracket

2 23981BL1 2 Hitch Bracket

3 43783 10 Spring Tine

4 43343 1 Hair Cotter Pin, 1/8”

5 43021 2 Wheel

6 24836RD2 1 Tine Shield

7 23914BL1 2 Hitch Mount Arm

8 24594BL1 1 Lift Plate

9 24595BL3 1 Axle Bracket

10 24596BL1 1 Lift Handle

11 43029 2 Shoulder Bolt

iTeM PArT

NO.

qTy descriPTiON

12 23826 4 Angle Bracket

13 HA21362 2 Nylock Nut, 3/8-16

14 43840 2 Hex Bolt, 5/16-18 x 1-1/4”

15 43063 15 Hex Bolt, 5/16-18 x 1”

16 47810 23 Nylock Nut, 5/16-18

17 44326 4 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1”

18 43943 1 Handle Grip

19 44180 2 Hex Bolt, 5/16-18 x 2”

20 47623 1 Hitch Pin, 3/8” (Flat Head)

3-2 1 Owner’s Manual

05/20 Part No. 3-2

CRAFTSMAN®

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.



Product Manufactured by:

Producto fabricado por:

Produit fabriqué par:



Agri-Fab®, Inc.

809 South Hamilton Street

Sullivan, Illinois 61951

USA

U.S.&CanadaOnly•É.-U.etCanadaseulement

Craftsman CMXGZBF7124315 40 in Rear Mount Dethatcher

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Craftsman CMXGZBF7124315 Questions and Answers