Jacuzzi J2D7236BUXXXXW Signature 72" Soaking Drop In Bathtub

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS - (English, French, Spanish) Read Online | Download pdf

Specification

Spec Sheet - (English) Download

Main document Specification Questions and answers Relateds Products

J2D7236BUXXXXW photo

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS

This is the main product document for model J2D7236BUXXXXW.

The file format is pdf, 48 pages, you can download this manual here .

background

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS

NE60000A             5/2011

Jacuzzi

®

Luxury Bath

14525MonteVistaAvenue

Chino,CA91710

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

background

Page2 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Contents

Savetheseinstructionsforfutureuse.Usetheformbelowtorecordyourmodelandserialnumberforfuturereference.

DatePurchased

PurchasedFrom

InstalledBy

SerialNumber

Model

Installer:Leavethemanualforthehomeowner.

Homeowner:Readthismanualandkeepforfuturereference.

Product Information

NOTE

Contents.......................................................................................................................................................................... 2

ProductInformation......................................................................................................................................................... 2

ImportantSafetyInstructions........................................................................................................................................... 3

InspectionandTesting..................................................................................................................................................... 4

VisualInspection............................................................................................................................................................. 4

BathtubWaterandOperationalTest................................................................................................................................ 4

FramingandSupport....................................................................................................................................................... 5

ElectricalConnections..................................................................................................................................................... 6

InstallationProcedures.................................................................................................................................................... 6

Cleanup........................................................................................................................................................................... 9

GeneralOperationInformation........................................................................................................................................ 9

WhirlpoolControl........................................................................................................................................................... 10

RapidHeat™.................................................................................................................................................................. 10

Cleaning........................................................................................................................................................................ 10

Maintenance...................................................................................................................................................................11

SkirtPanelInstallation....................................................................................................................................................11

TroubleshootingProcedures......................................................................................................................................... 12

AuthorizedService........................................................................................................................................................ 13

Warranty........................................................................................................................................................................ 14

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page3

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Important Safety Instructions

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Usethisunitonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuseattachmentsnotrecommendedbythe

manufacturer.Neverdroporinsertanyobjectintoanyopening.

Thisisaprofessionalgradeproduct.Aworkingknowledgeofconstructiontechniques,plumbingandelectrical

installationaccordingtocodesarerequiredforproperinstallationandusersatisfaction.Werecommendthatalicensed

contractorperformtheinstallationofallJacuzzi®LuxuryBathproducts.Ourwarrantydoesnotcoverimproper

installationrelatedproblems.

DANGER

 RISKOFACCIDENTALINJURYORDROWNING!Donotpermitchildrento

   usethisunitunlesstheyarecloselysupervisedatalltimes.Donotusehydromassagebathtubs

   unlessallsuctionguardsareinstalledtopreventbodyandhairentrapment.Neveroperatethe

   hydromassagebathifthesuctioncoverisbroken,damagedormissing.Donotoperatethisunit

   withouttheguardovertheintakeforthecirculationpump(suctioncover/strainer).

DANGER

 RISKOFSEVEREINJURYFROMELECTRICSHOCKORDEATH

   FROMELECTROCUTION!

Thisunitmustbeconnectedonlytoasupplycircuitthat

   isprotectedbya15ampgroundfaultcircuitinterrupter(GFCI).SuchaGFCIshouldbeprovided

   bytheinstallerandshouldbetestedonaroutinebasis.Followthemanufacturer’sinstructions

   whentestingtheGFCI.TheGFCIshouldinterruptpower.Pushtheresetbutton.Powershould

   be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the GFCI

   interruptspowertothebathtubwithoutthetestbuttonbeingpushed,agroundcurrentisowing,

   indicatingapossibilityofanelectricshock.Donotusethishydromassagebathtub.Disconnect

   thehydromassagebathtubandhavetheproblemcorrectedbyaqualiedservicerepresentative

   beforeusing.

DANGER

 RISKOFELECTRICSHOCK!Donotpermitelectricalappliances(suchasahair

   dryer,lamp,telephone,radioortelevision)within60”(1524mm)ofthishydromassagebathtub.

   Connectonlytoacircuitprotectedbyagroundfaultcircuitinterrupter(GFCI).(Forpermanently

   connectedunits)Agreencoloredterminal(orawireconnector)marked“G,”“GR,”“GROUND,”

   orGROUNDING”)isprovidedwithintheterminalcompartment.Toreducetheriskofelectric

   shock,connecttheterminalorconnectortothegroundingterminalofyourelectricserviceor

   supplypanelwithaconductorequivalentinsizetothecircuitconductorssupplyingthe

   equipment.

DANGER

 PROLONGEDIMMERSIONINHOTWATERMAYINDUCE

   HYPERTHERMIA!

Hyperthermiaoccurswhentheinternaltemperatureofthebody

   reachesalevelseveraldegreesabovethenormalbodytemperatureof98.6°F(37°C).The

   symptomsofhyperthermiaincludeanincreaseintheinternaltemperatureofthebody,dizziness,

   lethargy,drowsinessandfainting.Theeffectsofhyperthermiainclude:

   A. Failuretoperceiveheat.

   B. Failuretorecognizetheneedtoexitthebath.

   C. Unawarenessofimpendinghazard.

   D. Fetaldamageinpregnantwomen.

   E. Physicalinabilitytoexitthebath.

   F. Unconsciousnessresultingindangerofdrowning.

DANGER

 Thisequipmentisintendedforindooruseonly.Installtheequipmentinaccordancewiththese

   instructions.Usesupplywiresthataresuitablefor167°F(75°C),includingthetemperature

   ratingofthesupplyconductorstobeused.Thisunitshouldbeelectricallygroundedandinstalled

   byalicensedcontractor,electrician,andplumber.Buildingmaterialsandwiringshouldberouted

   awayfromthemotor/pumporblowerorotherheatproducingcomponentsofthisunit.Apressure

   wireconnectorisprovidedontheexteriorofthemotor/pumpandheatertopermitconnectionof

   anNo.8AWGsolidcopperbondingconductorbetweenthisunitandallotherelectricequipment

   andexposedmetalinthevicinity,asneededtocomplywithlocalrequirements.

DANGER

 Riskoffetalinjury.Pregnantorpossiblypregnantwomenshouldconsultaphysicianbefore

   usingahydromassagebathtubequippedwithaheater

background

Page4 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Important Safety Instructions (Cont)

Inspection and Testing

Allbathtubunitsarefactorytestedforproperoperationandwatertightconnectionspriortoshipping.However,theunit

mustberetestedbytheinstallerpriortoinstallation.JacuzziLuxuryBathisnotresponsibleforanydefectthatcould

havebeendiscovered,repaired,oravoidedbyfollowingthisinspectionandtestingprocedure:

1

 Placethebathtubonalevelsurface,nearappropriateelectricalsupply,watersupply,andwaterdrainage.A

drivewayisasuitablechoice.

2

 Coverthedrainandoverowholewithtapeorastopperandllthebathtubtothebottomoftheoverowhole.

3

 Allowbathtubtostandfor5minutes.

4

 Pluginmotor/pumpandturnuniton.ConrmthatallfeaturesfunctionasdescribedintheOperationsectionof

thismanual.Donotinstallthebathtubifbathtubfailstooperateasdescribed.

5

 Visuallyinspectalljointsforleaks.Donotinstallthebathtubifleaksaredetected.

6

 Returnbathtubtoboxorotherwiseprotectfromdamageuntiltimeofinstallation.

1

 Removethebathtubfromtheshippingcarton.Becarefulnottoscratchthesurfaceofthebathtubonexposed

staples.Removethestaplesorfoldthemintothecarton.Retainthecartonuntilsatisfactoryinspectionofthe

producthasbeenmade.Donotliftthebathtubbytheplumbingatanytime;handlebytheshellonly.

2  Inspecttheshellandbathtubcomponents.Shouldinspectionrevealanydamageordefectinthenishorvisible

damagetoanycomponents,donotinstallthebathtub.Damageordefecttothenishclaimedafterthebathtub

isinstalledisexcludedfromthewarranty.JacuzziLuxuryBath’sresponsibilityforshippingdamageceasesupon

deliveryoftheproductsingoodordertothecarrier.

3  Referanyclaimsfordamagetothecarrier.Fordenitionsofwarrantycoverageandlimitations,refertothe

publishedwarrantyinformationpackedwiththeproductorinthebackofthismanual.

Visual Inspection

Bathtub Water and Operational Test

CAUTION

 Keepbodyandhairaminimumof6˝(152mm)awayfromthesuctionttingatalltimeswhen

   thehydromassagesystemisinoperation.Hairlongerthanshoulderlengthshouldbesecured

   closetothehead.

CAUTION

 Donotimmersethecontrolpanelbyoverllingthebath.

CAUTION

 Toavoidinjury,usecarewhenenteringandexitingthehydromassagebathtub.

CAUTION

 Donotusedrugsoralcoholbeforeorduringtheuseofahydromassagebathtubequipped

   withaheater.Possibledrowningmayoccur.

CAUTION

 Donotuseahydromassagebathtubequippedwithaheaterimmediatelyfollowingstrenuous

   exercise.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

TheCompanyhasobtainedapplicablecode(standards)listingsgenerallyavailableonanationalbasisforproductsof

thistype.Itistheresponsibilityoftheinstaller/ownertodeterminespeciclocalcodecompliancepriortoinstallation

oftheproduct.TheCompanymakesnorepresentationorwarrantyregarding,andwillnotberesponsibleforanycode

compliance.Productspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

CAUTION

 Usethisunitonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuseattachmentsnot

   recommendedbythemanufacturers.Donottamperwithuser-operatedcontrolsorsuch

   devices.

CAUTION

 Watertemperatureinexcessof104°F(40°C)maybeinjurioustoyourhealth.Checkand

   adjustwatertemperaturebeforeuse.

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page5

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Framing and Support

Observeallgoverningcodesandordinances.

1  Properinstallationisyourresponsibility.Haveaqualiedtechnicianinstallthisbath.

2

 Installationusingaground-faultcircuit-interrupter(GFCI)isrequired.

3

 Itisthecustomer’sresponsibility:

 •Tocontactaqualiedelectricalinstaller.

 •ToassurethatelectricalinstallationisadequateandinconformancewithNationalElectricalCode(NEC).

ATechnicalSpecicationsManualhasbeenincludedwithyourbathtub.TheTechnicalSpecicationsManualwill

containpertinentinformationregardingyourJacuzziLuxuryBathproduct.LocatetheTechnicalSpecicationsManual

atthistime.

NOTES

Finishedalcovemusthavecorrectinteriordimensions,asshownintherough-indiagramsintheTechnical

SpecicationsManual,toproperlyinstallunit.Forthreewallalcoveinstallations,useanintegralmoldedthree-sided

tilingangebathtubs.JacuzziLuxuryBathdoesnotrecommendutilizingbathtubswithoutanintegraltilingangeinan

alcoveinstallationwhereashowerheadwouldbeinstalledabovetheunitandutilizedasashower.

•Inremodeling,ifnecessary,addstudsateachendtoprovideaverticalnailingsurfaceforthesidenailingangesof

bathxtureproduct.

•Toavoidobstructionsduringinstallationmakesurethatsupplylines,spoutpipeandvalveplumbingdonotproject

intoalcove.

•Bathtubsrequirea6"x12"(150mmx305mm)ooropeningforthe1½"(38mm)drain,wasteandoverow(DWO)

kit.

•Besureooropeninglocationmatchesbathtubxturedrainlocation.

•Useofcastingplaster/plasterofparis(foundationmaterial)isrecommendedinallcommercialstructures(i.e.hotels,

motels,dormitories,healthclubs,etc.).

•Theunitmustbesupportedfromthebottomofthebathtubandnotsolelyfromthebathtubrim.

Fig. 1

READALLINSTALLATIONINSTRUCTIONSCOMPLETELY.IMPROPERINSTALLATIONWILLVOIDTHE

WARRANTY.

IMPORTANT



Makesurethatwallsandoorsmeetresafetyrequirementsoflocalbuildingcodeand/orFHA/HUDMinimum

PropertyStandards.

•PerUPCcode,accessmustbeprovidedtothe

pump/motorforyourspecicmodel(Figure1).Itisthe

responsibilityoftheinstaller,buildingcontractor,or

ownertoprovideaccessforservice.Jacuzziisnot

responsibleforanycostsrelatingtoobtainingaccessfor

repair.Theownershallbearsuchcostsand,if

appropriate,mustseekrecoveryfromtheinstaller.

Primaryandsecondaryserviceaccesslocationsare

shownintherough-indiagramscontainedinthe

TechnicalSpecicationsManual.

•Provideadequateventilationforcoolingandsupply

sufcientairforthepump/motor.Donotinsulatearound

theequipment.

(Illustrationsaboveshownwithframingexposedforclarity.)

Access Locations

AccessLocation

Example

AccessLocation

Example

background

Page6 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries



OptionalHeater

Suboor

DANGER



Riskofelectricshock.Connectonlytoacircuitprotectedbya

GFCI(Figure2).

CAUTION



Electricaloutletmustbemounted4˝(101mm)abovetheoor

lineand12"max(305mm)insidefromtheedgeofthebathtub

(Figure2),orinaccordancewithlocalbuildingandelectrical

codes.

Riskofcomponentoverheat.Donotuseelectricextensioncord

topowerthisunit.Operatingthepumpwithoutenoughwaterin

thebathtubcancausepermanentdamagetothepump/motor.

IftheGFCIunitindicatesamalfunction,permanufacturer’s

instructions,turnOFFpoweranddonotattempttousethe

bathtubuntilthesourceoftheproblemhasbeenidentiedand

corrected.

Electrical Connections

Installation Procedures

Framing and Support (Cont)

1  Preparethesuboorforthedrainandensurethattheareaislevel.Thedrain/overowofthebathtubextends

 belowthebottomofthebathtub.IdentifythedrawingintheTechnicalSpecicationsManualthatcorresponds

 withyourbathtub.

2  Jacuzzi’sTru-Level™baseisastandardfeatureonallbathtubs.Ifthesuboorislevelandacontinuoussurface,

 nootherpreparationisnecessary.Proceedtothe“InstallationProcedures”section.

3

 Ifthesuboorisnotlevel,youmustleveltheentiresurfacepriortoinstallingthebathtub.

4  Ensurethattheoorislevelandcansupportaloadof50lbs.persquarefoot.

5  Thebathtubmustremainlevelinorderforittodrainproperlyandmustmakecontactwiththelevelingmaterial.

NOTES

Whenusingelectricalproducts,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed:

•Alwaysfollowlocalbuildingandelectricalcodes.Groundingisrequired.Theunitshouldbeinstalledandgrounded

byaqualiedelectrician.

•Adedicated,120VAC,15AmpGFCI-protectedcircuitisrequiredforthepump/motor.Ifthebathtubwaspurchased

withaheaterinstalled,aseparate120VAC,15AmpGFCI-protectedcircuitisrequired.Bondinglugsareprovidedon

themotorandheatertosatisfylocalelectricalcodes.

1

 Makesureframed-inalcoveisofpropersizeper

 Jacuzzidimensions,square,andplumb;checkoor

 forlevelness(Figure3).Rough-inshouldbekeptto

 aminimumuntiltheunitisonthejobsite.

 Measurementsmayvary+0or-⅜"fromoriginal

 specications.

2  Sufcientclearancemustbeprovidedforaccess

 toserviceconnections(pump/motor,controls,

 heaterplumbingandelectricalhookups).

NOTE

Thefollowingsteps(A,BandC)willdirectyouinhow

besttoinstallthebathtub,dependingonyourinstallation

environment.

4˝

(101mm)

Fig. 2

Fig. 3

Level

12˝

(305mm)

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page7

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Installation Procedures (Cont)

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

A. Drop In Installation

 1.Preparethecutoutholeforthebathtubusing

 theprovidedtemplate(Figure4).

 

NOTE

 Pleasefollowtheinstructionslistedonthe

 template(included)tocorrectlymarkthecutout

 hole.Thetemplatemayshowguidesformore

 thanonebathtub,becertaintoselectthe

 appropriateguidelines.Ifundermountingisan

 option,becarefultoselecttheguidelinesthat

 applytotheinstallationthatyouareperforming.

 2.Placeapieceofscraplumberoneachofthe

 endsofthecutout–thiswillbeusedasa

 temporarysupportpriortoloweringthebathtub

 fullyintotheopening(Figure5).

 3.Installtheunit,insertingthemotor/pumpend

 rst,loweringthebathtubintotheopeningas

 shownintheillustration.

 4.Thebathtubmustbesetlevel.Tocheck,use

 alevelontopoftheledgesonbothendsoftub

 andontopofthreshold(Figure6).

B. 3-Wall Alcove Installation

 1.Placethetubinthealcovewiththefrontskirt

 rmlyontheoor.Thebathtubmustbeset

 level.Tocheck,usealevelontopoftheledges

 onbothendsoftubandontopofdam

 (Figure7).

 2.Afterlevelingtub,markeachstud(concreteor

 blockwall)immediatelyabovetheback

 horizontalange.Removetubfromalcove.

 Measurethedistancebetweenthetopofthe

 backhorizontalangeandthebottomofthe

 tubledgeapproximately1½"(40mm).

 Carefullymarkthisdimensionontheback

 studs(orwall),belowtherstmark(Figure7

 inset).

 3.InstallaLedgerStrip:Jacuzzimandatesthe

 useofsupportsundertherearledgesof

 bathtubstopreventshifting.Usehorizontal

 ledgerstripalongtheentirerearledgeor“I”,

 “T”supportsinatleasttwoplacesinvertical

 position.Naila1"x3"x60"(25mmx75mmx

 1525mm)ledgerstripimmediatelybelowthe

 lowermarksmadeonframing(Figure7-

 inset).

Template

ScrapLumber

Level

Topof

LedgerStrip

Ledger

Board

Level

1.50"

background

Page8 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Applyacontinuousbeadofsiliconesealantaroundtheentireseam

betweenthecounterandthebathtubrim.Allowsealanttocure

accordingtomanufacturer’sinstructions.

3

 Inabucket,mixfoundationmaterial.Placealargemound

 ofplasteronthesuboor,intheapproximatelocationofthe

 tubbottomcenter.Themoundsshouldbeplacedhigh

 enoughsothatwhenthetubisset,itwillcausetheplaster

 todisplaceandspread.Replaceunitintoalcovewith

 frontskirtrmlyonoor.Makecertainthatbackledgeof

 tubrestsrmlyonledgersupports.Levelunitandshim

 ledgerifnecessary.Thebathtubmustbelevel.





NOTE

Bottomsupportmaterials:Castingplaster/plasterofparis(herein

referredasfoundationmaterials)arenotnecessarybutitsuseis

highlyrecommendedforarmerbottomsupport.

4  Fasteners:Towoodframing–predrillangeswitha

 ⅛"(5mm)carbidebitandfastenwith#8x1½"(38mm)

 selftappingsheetmetalscrews;toconcrete/blockwalls

 use1"(25mm)concretenailswithnailingtoolorimpact.

NOTE

Pre-drillingandnailingangesisrecommendedtoavoidcracking

oftheacrylicunit.Siliconethetopofeachfastenertoinsurewater

tightness.

Installation Procedures (Cont)

Rimof

Bathtub

Deck/Counter

Support

Frame

Plywood

Frame

Plywood

Rimof

Bathtub

LedgerBoard

Frame

Plywood

Deck/Counter

Fig. 8

Fig. 9



CAUTION

 Donotuseanadhesiveoradhesivesealanttosecurethe

 countertothebathtub.Ifmaintenanceorremodelingis

 required,thecountermayhavetoberemoved.Adhesivewill

 permanentlybondthecountertothebathtub.Carefully

 positionthedeck/counteroverthebathtub.Follow

 manufacturer’sinstructionstodeterminecuretime.

C. Undermount Installation

 1. Preparethecutoutholeforthedeck/counterand

  bathtubusingtheprovidedtemplate.



NOTE

 Pleasefollowtheinstructionslistedonthetemplate(included)

 tocorrectlymarkthecutouthole.Thetemplatemayshow

 guidesformorethanonebathtub,becertaintoselectthe

 appropriateguidelines.Ifundermountingisanoption,be

 carefultoselecttheguidelinesthatapplytotheinstallation

 thatyouareperforming.

 Usethefollowingstepsforundermountasfollows:

 2. Positionthebathtubtemplatesothatthedesired

  undermountguidelinesarealignedwiththerimedge

  (Figure4).

 3.Attachthedeck/supportboardstotheplatformusing

  appropriatehardware(Figure8-inset).The

  deck/countersupportboardsmustbelevelwiththerim

  ofthebathtub.

 4. Attachdeck/countertothesupportboardsusing

  suitableadhesive.Donotuseadhesivetoattachthe

  deck/countertotherimofthebathtub.

 5. Cleananydirtordebrisfromthetopofthebathtub

  rim.Securethedeck/countertobathtubbyapplyinga

  beadofsiliconesealantaroundtheentirerimof

  bathtub(Figure9-inset).

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page9

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

5  Spot-fastenthetwobottomcornersandthetwotop

 cornersoftheverticalsidenailingange.

 Nail/fastenateachstudthroughthetopsideangesat

6

 eachstud16"(405mm)oncenter,workingfrombothends

 towardbackcenter.Completethefasteningthrough

 verticalsideange,approximately8"(205mm)oncenter.

7

 Whenotherthancementitiousbackerboardistobeused,

 furringstripsasthickasnailingangesarerecommended

 forinstallationonstudsabovetheinstalledunittoassure

 wallswillbeush.100%siliconesealantwithmildew

 resistantpropertiesshouldbeappliedbetweenthebacker

 boardandhorizontalsurfaceofunit(Figure10).Then

 nishedwallmaterialscanbeapplied.

8

 Finishingofothertradesshouldbedoneinconformance

 withapplicablecodesandgenerallyacceptedbuilding

 practices.

9

 Useaholesaw(netoothorabrasivegritcuttingedge)to

 drillholesfordeckmountedtubttings.

10

 Connectexwatersupplylinestofaucet,connectbathtub

 drainsandplugpowercordsintoGFCIoutlets.

Installation Procedures (Cont)

Cleanup

Toavoiddullingandscratchingthesurfaceofthebathtub,neveruseabrasivecleaners.Formostsoiledsurfaces,a

mildliquiddetergentandwarmwaterissufcient.Thefollowingisalsorecommended:

•

Removespilledplasterwithawoodorplasticedge.Spotsleftbyplasterorgroutcanberemovediflightlyrubbed

 withdetergentonadampclothorsponge.Donotusemetalscrapers,wirebrushesorothermetaltools,asthey

 willdamagethebathtub’ssurface.

•

Paint,tar,orotherdifcultstainscanberemovedwithFantastik®orsoapywater.

•

Minorscratcheswhichdonotpenetratethecolornishcanberemovedbylightlysandingwith600-gritwet/dry

 sandpaper.Youcanrestoretheglossynishtotheacrylicsurfaceofthebathtubwithaspecialcompound,

 Meguiar’s#10MirrorGlaze.Ifthatisnotavailable,useautomotiverubbingcompoundfollowedbyanapplication

 ofautomotivepastewax.

•

Majorscratchesandgougeswhichpenetratetheacrylicsurfacewillrequirerenishing.CallJacuzziLuxuryBath

 tondaserviceagentinyourarea.

11

 TurnonthepowersupplytothededicatedGFCIprotectedcircuitsandchecksystemoperation.

12

 Caulkaroundtheperimeterofbathtubtosealthespacebetweentherimandthenisheddeck.

General Operation Information

AllbathtubsmanufacturedbyJacuzziLuxuryBatharedesigned

for“llanddrain,”whichmeansthebathtubshouldbedrained

aftereachuseandlledwithfreshwaterbythenextbather.This

isahealthprecaution,asthesebathtubsarenotdesignedtohold

watercontinuouslylikepoolsorspas.

Closethedrainandllthebathtubuntilwaterisatleast1˝to2˝

(25mmto51mm)abovethehighestjet(seewaterlineindicatedin

theillustration-Figure11).Donotturnonthewhirlpoolsystemat

anytimeifthejetsarenotcompletelyimmersedinwater.Running

thewhirlpoolsystemwhenthereisinsufcientwaterinthebathtub

couldresultinwatersprayingoutsidethebatharea.Running

thewhirlpoolsystemwithoutwaterwilldamagetherecirculating

pump.

NOTE

 Whenexitingthebathtub,thewaterlevelwilldropbelowthejetswhichcouldresultinwater

   beingsprayedoutoftheunit.Topreventthis,youmustturnunitOFFbeforeexitingbathtub.

Filltoatleast1˝to2˝

abovehighestjet

Fig. 11

Fig. 10

FinishSurface

ConcreteBoard

Silicone

Skirt

background

Page10 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

ON/OFFButton

ON/OFF Button

Fig. 12

Whirlpool Control

Intheclosedposition,thejetsmassagewith

onlywater.

Intheopenposition,airmixeswithwater

tocreateadeep,wideplumeofmassaging

bubbles.

Fig. 13

OPENPosition CLOSEDPosition



PushdownonthebuttontoturnONthewhirlpoolsystem.



PushdownonthebuttontoturnOFFthewhirlpoolsystem.

Direction (Figure14A)

Tochangethedirectionofthewaterow,swivelthejetnozzleto

thedesiredangle.

Water Force (Figure14B)

Increasetheforceoftheowbyrotatingthejetfacetotheleft

(counterclockwise).

Decreasetheforceoftheowbyrotatingthejetfacetotheright

(clockwise).

Neverrunthewhirlpoolsystemwithallthejetsclosed.

Water ForceDirection

TheheaterturnsONautomaticallyanytimewhirlpool

operationisactive.Heateroperationisnotdisplayedonthe

controlpanel.Thereisavisibleindicatorlightontheheater

itselfthatsigniestheheaterisoperating.Theheaterwill

helpmaintainthetemperatureofthewaterinthebathtub

(Figure15).

Theheaterisequippedwithapresetvacuumswitchwhichwill

notallowtheheatertoturnONifthepumpisnotrunningand

waterisnotowingthroughthewhirlpoolsystem.

TheheaterincludesanexclusiveHigh-Limitswitch.Thissafetycircuitwillnotfalsetripfromhottapwater.Itwill

onlyturnOFFtheheaterifthethermostatfails.Toreset,pressthebutton.Ifthehigh-limittripsfrequently,please

contactusatwww.jacuzzi.com,orat1-800-288-4002.

Vacuum Switch

High-Limit Switch

PUSH TO RESET

OVER HEAT

PROTECTION

HEATER ON

HighLimitReset

HeaterOn

Fig. 15

Fig. 14A Fig. 14B

Cleaning

Ifyouwanttouseanykindofbathtubadditive,useonlyasmallamountoflow-foamingpowderorcrystalsubstance;

thewhirlpoolactionintensiesthefoamingpropertiesofsoaps.

Theuseofcertainbathtuboils,bubblebaths,andbathtubadditivesmayincreasethelevelofaccumulationsofbathtub

residueinthewhirlpoolsystemandmaycausefalsereadingofthewaterlevelsensors.Ifexcessaccumulations

persist,youshoulddiscontinueuseoftheseproducts.

Toremoveaccumulationsofbathtubresiduefromthewhirlpoolsystem,itisrecommendedthatabathtubbecleaned

regularly.Forbestresults,however,werecommendthatyoucleanyourbathtubaftereachuseusingSystemsClean™,

ourexclusivetwo-partplumbingsystemcleanermadespecicallyforwhirlpoolbathtubs.SystemsClean™isavailable

throughanauthorizedJacuzziLuxuryBathDistributororbycallingusdirectat1-800-288-4002ormaybepurchased

onlineatwww.jacuzzi.com.

CAUTION

CAUTION

 Do not use oil or oil-based bathtub additives. Never use abrasive, or caustic, household

cleaners on any Jacuzzi Luxury Bath product.

RapidHeat™

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page11

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Bathtubs with Optional Skirt

Maintenance

Suction Cover/Strainer Maintenance

Tocleanyourbathtub,simplyuseamild,nonabrasiveliquiddetergentsolution.Youcanprotectandrestorethegloss

toadulledacrylicsurfacebyapplyingMeguiar’s#10MirrorGlaze,aproductspecicallydesignedforuseonacrylic

nishes.IfMeguiar’sisnotavailable,useanegradeautomotiverubbingcompoundfollowedbyanapplicationofclear

automotivepastewax.

Minorscratcheswhichdonotpenetratethecolornishcanberemovedbylightlysandingwith600-gritwet/dry

sandpaper.RestoretheglossusingMeguiar’sMirrorGlazeorautomotivepastewax.Majorscratchesandgouges

whichpenetratetheacrylicsurfacewillrequirerenishing.CallJacuzziLuxuryBathtondaserviceagentinyourarea.

Cleanthesuctioncover/strainerofhairanddebriswhen

necessary(Figure16).

1  Removethecenterscrewanddetachthesuctioncover.

2  Cleanthecoverbybackushingdebrisfromtheholes.

3

 Replacethesuctioncoverimmediatelyaftercleaning.

Keephairaminimumof6inches(152mm)awayfrom

thesuctionttingatalltimeswhenthewhirlpoolsystemis

operating.Hairlongerthanshoulderlengthshouldbesecured

closetothehead,orabathingcapshouldbeworn.

Donotoperatethewhirlpoolsystemwiththesuctioncover/

strainerremoved!Itisasafetydeviceandmustalwaysbein

placeonthesuctionttingtominimizethepotentialhazardof

hairandbodyentrapment.

Fig. 16

Screw

SuctionFitting

SuctionCover

WARNING

Skirt Panel Installation

To remove the skirt panel -

Graspanedgeoftheskirtpanelandpulltoseparate.

To reinstall the skirt panel (Figure 17) -

Alignthesix(6)postsonthepanelwiththesix(6)

receptorsocketsonthetubandpressintoplace.

Skirt Panel Adjustment (Figure 18) -

Insertastandardscrewdriverintothereceptorsocket,

throughtheslotattherear.Turnclockwisetotightenand

counter-clockwisetoloosen.

Fig. 17

ReceptorSocket

Post

Ifyouareinstallinganoptionalskirt,pleaserefertotheSkirtInstallationGuidebeforeproceedinganyfurther.

Fig. 18

InteriorView

ExteriorView

ReceptorSocket

Slot

background

Page12 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Iftheunitiswithinthewarrantyperiod,contactJacuzziLuxuryBathServiceSupportat1-800-288-4002withyourbath’s

serialnumberbeforeworkisstarted.TheserialnumberislocatedontheSpecication/SerialNumberPlate(theplateis

locatedbehindtheequipmentarea).

Troubleshooting Procedures

PROBLEM PROBABLECAUSES REMEDY

Pump/motordoesnotstart

Pump/motoroperatesbutnofullyadjustablejetsare

functioning

Waterleakagefrompumpunions

Nopowertopump/motor

Pump/motornotpluggedin



Pump/motorfaulty

ResetGFCI

Insertplugsecurelyintooutlet



ContactJacuzziLuxuryBath@800-288-4002

Jetsareclosed

Suctioncover/strainermaybeclogged

Openjetsbyrotatingcounter-clockwise

WiththemotorturnedOFF,removethesuctioncover/

strainerandremoveanydebris.Replacethesuction

coverbeforeoperating

Overtightened,O-ringmaybepinchedorimproperly

seated,undertightened

Loosenunions,checkandreseatO-ring.IfO-ringhas

beenpinchedoutofshape,replace(refertonumber

below).Whentighteningunionnuts,handtightenonly.

Pump/motoroperatesbutairisnotinjectedintothe

water

Airvalvesareclosed

Openaircontrolvalves

PressResetbuttononheaterWaternotmaintainingtemperature HighLimitswitchonheaterhasbeentripped

NOTES

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page13

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

PRODUCTSPECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE.

USETECHNICALSPECIFICATIONSMANUALSUPPLIEDWITHPRODUCT.

Jacuzzi

®

LuxuryBathhasobtainedapplicablecode(standards)listingsgenerallyavailableonanationalbasisforproductsofthis

type.Itistheresponsibilityoftheinstaller/ownertodeterminespeciclocalcodecompliancepriortoinstallationoftheproduct.

Jacuzzi

®

LuxuryBathmakesnorepresentationorwarrantyregarding,andwillnotberesponsibleforanycodecompliance.

Jacuzzi

®

LuxuryBath

14525MonteVistaAvenue

Chino,California,91710

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

Ifyouneedareferralforaservicecompanynearyou,orneedassistancewithoperationormaintenance-related

questions,pleasecallourServiceSupportDepartmentat1-800-288-4002.Visitourwebsiteathttp://www.jacuzzi.com/

forproducts,services,andanonlinecopyoftheseInstallationandOperationInstructions.

Whenrequestingserviceortechnicalassistancepleasehaveavailableboththemodelandserialnumberofyour

unit.Thisinformationcanbeobtainedfromtheproductregistrationcardprovidedwithyourunit.Ifthecardhasbeen

misplaced,thisinformationcanbeobtainedfromthespecication/serialnumberlabelontheunititself.Thelabelis

locatedonthewallofthebathtubnearthepump/motor.

SPECIFICATION/SERIAL NUMBER LABEL

MODEL: XXXXXXX

NAME: XXXXX

COLOR: XXXXX

MFG#: XXXXX

SER#: XXXXXX

AppropriateSafetyComplianceLogosforyourunit.

ApplicableElectricalSpecicationsforyourunit.

Electricalspecicationsprintedinthisarea.

MadeintheUSA

XXXX-XXXXX

CoreNumber,

SerialNumber

Youwillndyourserial

numberhere

Authorized Service

background

Page14 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries SignatureSeries

WARRANTY COVERAGE

JacuzziLuxuryBath(the“Company”)offersthefollowingexpresslimitedwarrantytotheoriginalpurchaserofanyJacuzziLuxuryBathproduct(“unit”)whopurchasestheproductforpersonalor

singlefamilyuse(“user”).TheCompanywillrepairorreplace,atitsoption,theunitoritsequipmentinaccordancewiththefollowingtermsandconditions.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON BATHS

Ourlimitedwarrantyonbathproductsisforone(1)year.Ourwarrantycoverstheunitandfactory-installedcomponents(e.g.,pump,motor)againstdefectsinmaterialorworkmanship.Warranty

coveragebeginsonthedatetheunitwasoriginallypurchasedbytheuser.

NINETY DAY (PARTS ONLY) LIMITED WARRANTY ON OPTIONS AND ACCESSORIES

OurlimitedwarrantyonoptionsandaccessoriesmanufacturedbytheCompanyisforninety(90)daysforpartsonly.OurwarrantycoversoptionsandaccessoriesmanufacturedbytheCompany

(e.g.,llspoutkits,trimkits,skirts)againstdefectsinmaterialorworkmanship.Warrantycoveragebeginsonthedatetheoptionoraccessorywasoriginallypurchasedbytheuser.

WARRANTY LIMITATIONS

Ourlimitedwarrantydoesnotcoverdefects,damage,orfailurecausedbythecommoncarrier,installer,user,orotherperson,orresultingfrom,withoutlimitation,anyofthefollowing:careless

handling(liftingunitbyplumbing,abradingnish,etc.);modicationofanytypeforanyreason(includingmodicationtomeetlocalcodes);improperinstallation(includinginstallationnotinaccor-

dancewithinstructionsandspecicationsprovidedwiththeunit);connectionssuppliedbytheinstalleroftheequipment;impropervoltagesupplyorunauthorizedelectricalmodication;misuse;

incorrectoperation,orlackofproperroutinemaintenance;operationoftheunitwithoutspeciedminimumamountofwateroratinappropriatewatertemperature;useofabrasiveorimproper

cleaners;oractsofGod,suchaslightning,oods,earthquakes,etc.

Inaddition,THECOMPANYWILLNOTBERESPONSIBLEFORINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESorlossesarisingfromanycause(e.g.,waterdamagetocarpet,ceiling,lossof

use,etc.)includingitsownnegligence;damagesto,respecting,orresultingfrom:platedpartswhenpooland/orspachemicalsareusedintheunit;optionalbathequipmentnotmanufacturedbythe

CompanybutsuppliedbyDealer,installerortheCompany;theunit'spriorusageasanoperationaldisplay;ordefectsthatshouldhavebeendiscoveredbeforeinstallation.

Thislimitedwarrantydoesnotinclude:labor,transportation,orothercostsincurredintheremovaland/orreinstallationoftheoriginalunitand/orinstallationofareplacementunit;anycostsrelating

toobtainingaccessforrepair;orlossofusedamage,includinglossofsales,protorbusinessadvantageofanykindunderanycircumstances.Bathunitsareexcludedfromanywarrantycoverage

ifanyaddition,deletion,ormodicationofanykindwhatsoeverhasbeenmadetotheunit(ortoanycomponent).

WarrantycoverageisprovidedintheUnitedStatesofAmericaonly.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMEDALTOGETHERORTOTHEFULLEXTENTALLOWEDBYLAW.

NOTICE:Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.TherearenowarrantiesapplicabletoJacuzziLuxuryBathproductsexcept

asexpresslystatedhereinorasimpliedbyapplicablestateandfederallaws.TheCompanywillnotberesponsibleforanystatementsorrepresentationsmadeinanyformthatgobeyond,are

broaderthanorareinconsistentwithanyauthorizedliteratureorspecicationsfurnishedbytheCompany.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and

exclusionsmaynotapplytoyou.

WARRANTY REGISTRATION

Theattachedpre-addressedWarrantyRegistrationCardMUSTbelledoutbythepurchaserwithinthirty(30)daysfrompurchaseandmailedtoJacuzziLuxuryBathinorderforthiswarrantyto

becomeeffective.

LIMITED WARRANTY ON THE JACUZZI LUXURY BATH

SIGNATURE SERIES PRODUCT LINE

Youmayalsoregisteryourproductatourwebsite,www.jacuzzi.com.YouwillbepromptedtoenteryourproductSerialNumberfollowedbyyourwarrantyregistrationinformation.Oryoumayalso

registerbycompletingtheregistrationbelowandmailingittoJacuzziattheaddressprovidedbelow.

TheattachedWarrantyRegistrationMUSTbelledoutbythepurchaserwithinthirty(30)daysfrompurchaseandreceivedbyJacuzziLuxuryBathinorderforthiswarrantytobecomeeffective.

RESPONSIBILITIES OF OTHERS

InspectingtheunitpriortoinstallationistheresponsibilityoftheinstallerorbuildingcontractorwhoactsonbehalfoftheUser.Theyareresponsibleforensuringtheunitisfreeofdefector

damage.Noticesareplacedonandintheunitandontheshippingcartonadvisingtheinstallerofthisresponsibility.Intheeventofaproblem,theunitmustnotbeinstalled.TheCompanyisnot

responsibleforfailuresordamagethatcouldhavebeendiscovered,repaired,oravoidedbyproperinspectionandtesting(includingproperwatertesting)priortoinstallation.

Damageoccurringintransitistheresponsibilityofthecarrier.TheUserorinstallerMUSTopenthecrateandinspecttheunitfordamagewhenitisdelivered.Ifdamageisdiscovered,itmustbe

reportedimmediatelytothesellerandthecarrierinwriting,andaninspectionrequested.Failureofthecarriertorespondshouldbereportedtothesellerandthecarrier.Yourfreightclaimsshould

beledpromptlythereafter.

Damageoccurringtotheunitduringinstallationistheresponsibilityoftheinstallerand/orbuildingcontractoranddamageoccurringthereafteristheresponsibilityoftheuser.

FailureofanyoptionalequipmentisthesoleresponsibilityoftheequipmentmanufacturerexceptasprovidedaboveandshallnotextendtoorapplytoanyreplacementpartsfortheOptionsand

Accessories.Anyreplacementpartsshallbecoveredbytheoriginalequipmentmanufacturer.

TheDistributororDealerisresponsibleforknowinglocalcoderequirementsandnotifyingtheinstallingcontractorand/orUseroftheserequirementsatthetimeofpurchase.TheCompanyisnot

responsibleforcoststomodifyanyproducttoobtainanycodeapproval,suchascity,county,orstatebuildingcodesinU.S.A.ormunicipalorprovincialcodesinCanada.

WARRANTY SERVICE

Forthecustomer'sbenet,theCompanymaintainsalistofindependentservicepersonneltoperformrequiredwarrantyservicerepairs.Suchrmsarenotagentsorrepresentativesofthe

CompanyandcannotbindtheCompanybywordsorconduct.

TheCompanywillprovidethewarrantyservicedescribedabovewhenthefollowingconditionshavebeenmet:thefailureisofthenatureortypecoveredbythewarranty;theUserhasinformed

anAuthorizedJacuzziLuxuryBathServiceAgentorWarrantyServiceDepartmentRepresentativeofthenatureoftheproblemduringthewarrantyperiod;conclusiveevidence(e.g.,proofof

purchaseorinstallation)isprovidedtotheforegoingbytheuserprovingthatthefailureoccurredorwasdiscoveredwithinthewarrantyperiod;anauthorizedindependentservicepersonor

CompanyrepresentativehasbeenpermittedtoinspecttheunitduringregularbusinesshourswithinareasonabletimeaftertheproblemwasreportedbytheUser.Inordertoobtainwarranty

service,contactJacuzziLuxuryBathat:

jacuzzi.com

or

WarrantyServiceDepartment

14525MonteVistaAvenue

Chino,California91710

Call:1-(800)288-4002

Toobtainwarrantyreplacementforfactory-installedcomponentsforCompanysuppliedoptionsandaccessoriesmanufacturedandsuppliedbytheCompany,callorwritetheabove.Providea

descriptionoftheproblemandproofofpurchase.Youwillbeinstructedhowtoobtainreplacementsandwheretoreturn,atyourexpense,thefailedcomponent(s),option(s),oraccessory(ies).

Allreplacementparts,equipment,andrepairsshallassumetheremainingwarrantyperiodofthepart(s)replaced.

TheCompany'swarrantyobligationshallbedischargedupontenderofreplacementorrepair.Thecustomer'srefusaltoacceptthetenderterminatestheCompany'swarrantyobligation.

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page15

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Español

Jacuzzi

®

LuxuryBath

14525MonteVistaAvenue

Chino,California91710

background

Page16 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Español

WARRANTY REGISTRATION CARD

Tocompleteyourregistration,visitourwebsiteatwww.jacuzzi.comorlloutandmailthiscardtotheaddressprinted

ontheothersidewithinthirty(30)daysfromdateofpurchaseinorderforthiswarrantytobecomeeffective.

Purchaser'sName______________________ 

Purchaser'sAddress____________________ 

City__________________ State__ Zip____

HomePhone:__________________ CellPhone:   

Email:________________________________   

DateofPurchase________ 

ModelName__________________________

SerialNumber_________________________

Dealer'sName_________________________

Dealer'sAddress_______________________

1.HowdidyoursthearaboutthisJacuzzi®product?

 ()Advertisement()ArticleinMagazine/Newspaper

 ()VisitedDealer/PlumbingSupplier()YellowPages

 ()Builder/Plumber/Remodeler()Decorator/Architect

 ()VisitedRetailer/HomeCenterStore

 ()WordofMouth...Friend/Relative/Acquaintance

 ()Other(PleaseDescribe)______________

2.Whorstgaveyouspecicinformationaboutthisproduct(specications,prices,etc.)?

 ()Dealer/PlumbingSupplier()Builder()Remodeler

 ()PlumbingContractor()Retailer/HomeCenterStore

 ()Decorator/Architect()AlreadyInstalled

3.Whatwasthemainreasonforpurchase?

 ()Styling()WarrantyService()ProductFeatures

 ()BrandName()Price()Hydrotherapy

 ()HomeResale_______________________

 ()Other_____________________________

4.Whonallydecidedwhichproductyouwouldbuy?

 ()Self()Spouse()SelfandSpouseTogether

 ()OtherFamilyMember()Designer/Architect

 ()Builder/Plumber/Remodeler()AlreadyInstalled

5.Whoinstalled?()Alreadyinstalled/NewHome

 ()Contractor/Plumberwhenremodeling

 ()Self/Spousewhenremodeling

 ()Other_____________________________

6.Whatisthecurrentmarketvalueofthisproperty?

 Pleaseestimate$ _____________________

7.Whatistheageoftheheadofthehousehold?Years

8.Whatothermanufacturersdidyouconsider?

 ()Eljer()Lasco()PricePster()AquaGlass

 ()Kohler()AmericanStandard()Sterling

 ()Other(Specify)_____________________

9.Howlongdidyoushopbeforepurchasingunit?

 ()1day ()2months-6months

 ()2-7days ()6months-1year

 ()1week-2weeks ()1year-2years

 ()2weeks-4weeks ()+2years

 ()1month-2months

10.Approximatelyhowlonghaveyoulivedinthishome   ?

11.Pleaseindicate,approximately,thetotalannualincomeofyourhousehold.

 ()Upto$24,999()$50,000to$74,999

 ()$25,000to$29,999()$75,000to$99,999

 ()$30,000to$39,999()$100,000to$149,999

 ()$40,000to$49,999()$150,000andAbove

12.Wasyourpurchaseprocess?

 ()Veryeasy()Easy()Difcult()VeryDifcult

13.HowtechnicallyawarewereyouofthepatentedJacuzzi®jetsystempriortoyourpurchase?

 ()Notaware()Somewhataware()Veryaware

JACUZZI LUXURY BATH

NE60000A

Ninety-Day

PartsOnly

LimitedWarranty

On

Accessory(ies)

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page17

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

NE60000A             5/2011

Jacuzzi

®

Luxury Bath

14525MonteVistaAvenue

Chino,CA91710

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

background

Page18 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Française

Contentu

NOTE

 Conservezcesdirectivespourutilisationultérieure.Utilisezleformulaireci-dessouspournoter

  votremodèleetnumérodesériepourconsultationfuture.

Dated’achat

Achetéchez

Installépar

Numérodesérie

Modèle

Installateur : laissezlemanuelaupropriétaire.

Propriétaire : lisezcemanueletgardez-lepourconsultationfuture.

Renseignements sur le produit

Installationetutilisation

SérieSignature

Contentu........................................................................................................................................................................ 18

Renseignementssurleproduit...................................................................................................................................... 18

Avertissements.............................................................................................................................................................. 19

Inspectionetessai......................................................................................................................................................... 20

Cadrageetsoutien........................................................................................................................................................ 21

Connexionsélectriques................................................................................................................................................. 22

Procéduresd'installation............................................................................................................................................... 22

Nettoyage...................................................................................................................................................................... 25

Renseignementsgénérauxsurl’utilisation................................................................................................................... 25

Commandedumassage............................................................................................................................................... 26

RapidHeat™.................................................................................................................................................................. 26

NettoyageetAdditifspourlebain.................................................................................................................................. 27

Entretien........................................................................................................................................................................ 27

InstallationdesPanneauxdeJupe................................................................................................................................ 27

Procéduresdedépannage............................................................................................................................................ 28

Serviceautorisé............................................................................................................................................................. 29

Garantie......................................................................................................................................................................... 30

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page19

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Avertissements

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. CONSERVER CES

INSTRUCTIONS.

Utilisercetappareiluniquementpoursonusageprévu,commedécritdanscemanuel.Nepasutiliserd'accessoires

nonrecommandésparlefabricant.Nejamaislaissertomberouinsérerdesobjetsdanslesouvertures.

Ils'agitd'unproduitdequalitéprofessionnelle.Uneconnaissancepratiquedestechniquesdeconstruction,de

plomberieetinstallationélectriqueconformémentauxcodessontnécessairespourl'installationetlasatisfactiondes

utilisateurs.Nousrecommandonsqu'unentrepreneuragrééd'effectuerl'installationdetouslesproduitsJacuzzi®

PrestigeBath.Notregarantienecouvrepaslesproblèmesàuneinstallationincorrecte.

DANGER

 RISQUEDEBLESSURESACCIDENTELLESOULANOYADE!Ne

   laissezpaslesenfantsutilisercetappareilàmoinsqu'ilssoientsurveillésentouttemps.Nepas

   utiliserunebaignoirehydromassageàmoinsquetouslesgardesd'aspirationsontinstallés

   pourempêcherlecorpsetlepiégeagedescheveux.Nejamaisfairefonctionnerlebain

   hydromassant,silecouvercled'aspirationestbrisé,endommagéoumanquant.Nepasfaire

   fonctionnercetappareilsanslegardesurlaconsommationpourlapompedecirculation(cover

   aspiration/ltre).

DANGER

 RISQUE DE BLESSURES GRAVES DE CHOC ÉLECTRIQUEOU

   DE MORT!

D'électrocution! Cet appareil doit être connecté uniquement à un circuit

   d'alimentationqueestprotégéparundisjoncteurdifférentiel15ampères(GFCI).Unetellefuiteà

   la terre doit être prévu par l'installateur et doit être testé sur une base régulière. Suivez les

   instructionsdufabricantLorsdutestdefuiteàlaterre.Ledisjoncteurdifférentieldoitcouperle

   courant.Appuyez surle boutonderéinitialisation. Powerdevrait être restauré.Si leGFCI ne

   fonctionnepas decette manière,le disjoncteurest défectueux.Si ledisjoncteur interromptle

   pouvoirdelabaignoiresansleboutondetestpoussé,uncourtcircuit,indiquantunepossibilité

   d'unchocélectrique.Nepasutilisercettebaignoireàhydromassage.Débranchezlabaignoireà

   hydromassageetleproblèmecorrigéparuntechnicienqualiéavantd'utiliser.

DANGER

 IMMERSIONPROLONGÉEENEAUCHAUDEPEUTPROVOQUER

   HYPERTHERMIE!

L'hyperthermiesurvientlorsquelatempératureinterneducorps

   atteintunniveaudeplusieursdegrésau-dessusdelatempératurenormalede98,6°F(37°C).

   L'symptômesdel'hyperthermiecomprennentuneaugmentationdelatempératureinternedu

   corps,desvertiges,léthargie,lasomnolenceetdesévanouissements.Leseffetsde

   l'hyperthermiecomprennent:

   A.Nonperceptiondelachaleur.

   B.Ledéfautdereconnaîtrelanécessitédesortirdelabaignoire.

   C.Laméconnaissancedudangerimminent.

   D.dommagesaufœtuschezlesfemmesenceintes.

   E.physiqueincapacitéàsortirdelabaignoire.

   InconscienceF.entraînantunrisquedenoyade.

DANGER

 Cetéquipementestprévupouruneutilisationenintérieur.Installerl'équipementenconformité

   aveccesinstructions.Utilisezdescâblesd'approvisionnementquisontadaptésà167°F(75°

   C),ycomprislatempératureNotedesconducteursd'alimentationàutiliser.Cetappareildoitêtre

   reliéàlaterreetinstalléparunentrepreneuragréé,électricien,plombieret.Lesmatériauxde

   constructionetlecâblagedoiventêtreacheminésloindumoteur/pompeouunventilateurou

   descomposantsautressourcesdechaleurdecetappareil.Unepressionconnecteurducâble

   estfourniàl'extérieurdumoteur/pompeetradiateurpourpermettreleraccordementde

   unen°8AWGconducteursolideliaisoncuivreentrecetappareilettouslesautreséquipements

   électriquesetpartiesmétalliquesdanslesenvirons,commenécessairespourseconformeraux

   exigenceslocales.

DANGER

 Risquedeblessurefœtale.Lesfemmesenceintesoupossiblementenceintesdoiventconsulter

   unmédecinavantl'aided'unebaignoireàhydromassageéquipéed'unchauffe.

SérieSignature

Française

background

Page20 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Avertissements (suite)

Française

Installationetutilisation

SérieSignature

ATTENTION

 Garderlecorpsetlescheveuxunminimumde6˝(152mm)dedistanceduraccordd'aspiration

   àtouslesmomentsoùlesystèmed'hydromassageestenmarche.Lalongueurdescheveux

   pluslongquel'épauledoitêtreassuréeprèsdelatête.

ATTENTION

 Nepasimmergerlepanneaudecontrôlepardébordementdubain.

ATTENTION

 Pouréviterlesblessures,l'utilisationdessoinslorsdel'entréeetlasortiedelabaignoire

   hydromassage.

ATTENTION

 Nepasutiliserdemédicamentsoud'alcoolavantoupendantl'utilisationd'unebaignoireà

   hydromassageéquipéeavecunappareildechauffage.Noyadepeutseproduire.

ATTENTION

 Nepasutiliserunebaignoireàhydromassageéquipéed'unchauffeimmédiatementaprès

   péniblesl'exercice.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

LaSociétéaobtenulecodeapplicable(normes)généralementdisponiblessurunebasenationalepourlesproduits

decetype.Ilestdelaresponsabilitédel'installateur/propriétairededéterminerlaconformitéaucodelocalavant

l'installationduproduit.LaSociéténefaitaucunereprésentationougarantiequantà,etneserapasresponsablede

toutrespectducode.Lesspécicationsdesproduitssontsujetsàchangementsanspréavis.

ATTENTION

 Utilisercetappareiluniquementpoursonusageprévu,commedécritdanscemanuel.Nepas

   utiliserd'accessoiresnonrecommandéesparlesfabricants.Nepasjoueraveclescommandes

   utilisateurexploitésoutelledispositifs.

ATTENTION

 Températuredel'eauau-delàde104°F(40°C)peutêtrepréjudiciableàvotresanté.Vérieret

   réglerlatempératuredel'eauavantutilisation.

Inspection et essai

L'unitédoitêtretestéeparl'installateuravantl'installation.

1

 Placezlabaignoiresurunesurfacedeniveauprèsd’unel’alimentationélectriqueappropriée,d’unealimentation

eneauetd’uneévacuationd'eau.Unevoied’accèspourautosestunbonendroit.

2

 Scellezletroud’évacuationetdetrop-pleinavecdurubanouunbouchonetremplissezlabaignoirejusqu’àla

partieinférieuredutroudetrop-plein.

3

 Laissezlabaignoirereposerpendantcinqminutes.

4

 Branchezleblocpompe/moteuretmettezl’unitéenmarche.Conrmezquetouteslescaractéristiques

fonctionnentselonleurdescriptiondanslasectionUtilisationdecemanuel.N’installezpaslabaignoiresiellene

fonctionnepascorrectement.

5

 Examineztouslesjointspourvousassurerqu’ilsnefuientpas.N’installezpaslabaignoiresivousdécouvrezdes

fuites.

6

 Remettezlabaignoiredanslaboîteouprotégez-ladesdommagesjusqu’aumomentdel’installation.

1

 Retirezlabaignoiredelaboîted’expédition.Faitesattentionànepaségratignerlasurfacedelabaignoiresur

lesagrafesexposées.Retirezlesagrafesoupliez-lessurlaboîte.Conservezlaboîtejusqu’àcequevousayez

effectuéuneinspectionsatisfaisanteduproduit.Nesoulevezjamaislabaignoireparlaplomberie;manipulez-la

parlacoquilleseulement.

2

 Examinezlacoquilleetlescomposantsdelabaignoire.Sil’inspectionrévèledesdommagesoudesdéfautsdans

lenioudesdommagesvisiblesàl’unoul’autredescomposants,n’installezpaslabaignoire.Lesdommages

oulesdéfautsauniréclamésaprèsl’installationdelabaignoiresontexclusdelagarantie.Laresponsabilité

deJacuzziLuxuryBathquantauxdommagescausésparl’expéditionprendnaumomentdelalivraisonau

transporteurdeproduitsenbonétat.

3

 Communiquezavecletransporteurpourtouteréclamationpourdesdommages.Pourobtenirdesdétailssurla

couvertureetleslimitesdelagarantie,reportez-vousauxrenseignementssurlagarantiepubliésetemballés

avecleproduitouàceuxquisetrouventàlandecemanuel.

Inspection visuelle

Essai d’eau et de fonctionnement de la

baignoire

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page21

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Installationetutilisation

Installationetutilisation

SérieSignature

Française

Cadrage et soutien

Respecteztouslescodesetordonnances

1  Uneinstallationcorrecteestdevotreresponsabilité.Demandezàuntechnicienqualiéd'installercebain.

2

 Installationenutilisantuncircuitdefuiteàlaterre-terre(GFCI)estnécessaire.

3

 Ilestdelaresponsabilitéduclient:

 •Pourcontacterunélectricienqualié.

 •Pourassurerquel'installationélectriqueestadéquateetenconformitéavecleNationalElectricalCode(NEC).

ASpécicationstechniquesManuelaétéinclusdansvotrebaignoire.Lesspécicationstechniquesmanuel

contiendradesinformationspertinentesconcernantvotreproduitjacuzzideluxe.Localiserlesspécications

techniquesManuelencemoment

NOTES

Alcôvenaledoitavoirbonnedimensionsintérieures,commeindiquéàl'étatbrutdansdesdiagrammesdansles

spécicationstechniquesduManuel,pourbieninstallerl'appareil.Pendanttroisinstallationsmuralesalcôve,utilisez

uneintégralemouléeàtroisfacesbaignoiresbridedecarrelage.Debaindeluxejacuzzinerecommandepas

l'utilisationdebaignoiressansbridedecarrelageintégréedansunealcôveoùunepommededoucheseraitinstallé

au-dessusdel'unitéetutilisécommeunedouche.

• Enrénovation,sinécessaire,ajouterdesboutonsàchaqueextrémitépourfournirunesurfacedeclouage

 verticalpourlecôtéclouerbridesdeproduitspourlebainluminaire.

• Pouréviterlesobstacleslorsdel'installationassurez-vousqueleslignesd'alimentation,tuyaudubecetdela

 plomberievalveneseprojettentpasdanssonalcôve.

• Baignoiresbesoind'un6"x12"(150mmx305mm)ouverturedansleplancherpourles1½"(38mm)

 d'évacuationetdetrop-plein(OS)kit.

• Assurez-vousquel'emplacementouverturedansleplanchercorrespondàl'emplacementdraindelabaignoire

 appareil.

• Utilisezdeplâtredemoulage/plâtredeParis(matérieldebase)estrecommandédanstouteslesstructures

 commerciales(hôtels,motels,lesdortoirs,lesclubsdesanté,etc.)

• L'unitédoitêtresupportéparlefonddelabaignoireetpasuniquementdereborddelabaignoire.

Fig. 1

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSINSTALLATIONCOMPLÈTEMENT.INSTALLATIONANNULELAGARANTIE.

IMPORTANT



Assurez-vousquelesmursetlesplanchersderépondreauxexigencesdesécuritéincendieducodedubâtiment

localet/ouFHA/HUDnormesminimalesdepropriété.

• ParcodeUPC,l'accèsdoitêtrefourniàla

 pompe/moteurdevotremodèle(Figure1).Ilestle

 responsabilitédel'installateur,entrepreneuren

 bâtiment,oupropriétairedefournirunaccèsau

 service.Jacuzzin'estpasresponsabledescoûts

 relatifsàl'obtentiondel'accèsdesréparation.Le

 propriétairedoitsupporterdetelsfraiset,lecas

 échéant,doiventchercheràrecouvrerauprèsde

 l'installateur.Primaireetsecondairedesendroits

 d'accèsauservicesontmontréàl'étatbruten

 schémasgurantdanslesSpécicationstechniques

 Manuel.

• Assureruneventilationadéquatepourle

 refroidissementetl'approvisionnement

 sufsammentd'airpourlapompe/moteur.Nepas

 isolerautourl'équipement.

(illustrationsci-dessusmontreavecl'encadrementexposéspourplusdeclarté.)

Lieux d'accès

Accéderà

l'emplacement

Exemple

Accéderà

l'emplacement

Exemple

background

Page22 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Française

Installationetutilisation

SérieSignature



OptionalHeater

Sous-plancher

DANGER



Risquedechocélectrique.Connecteruniquementàuncircuit

protégéparundisjoncteurdifférentiel(Figure2).

ATTENTION



Priseélectriquedoitêtremonté4˝(101mm)au-dessusdu

niveauduplancheret12"max(305mm)àl'intérieurdubord

delabaignoire(Figure2),ouconformémentauxcodesde

constructionlocauxetélectriques.

Risquedesurchauffedescomposants.Nepasutiliserde

rallongeélectriquepouralimentercetappareil.Utilisationdela

pompe,sansassezd'eaudanslabaignoirepeutcauserdes

dommagespermanentsàlapompe/moteur.

Sil'appareilGFCIindiqueunmauvaisfonctionnement,selon

lesinstructionsdufabricant,Couperlecourantetnepastenter

d'utiliserlabaignoirejusqu'àcequelasourceduproblèmea

étéidentiéetcorrigé.

Connexions électriques

Procédures d'installation

1  Préparerleplancherpourledrainetveilleràcequelazoneestdeniveau.Ledrain/trop-pleindelabaignoire

 s'étendsouslefonddelabaignoire.Identierledessindanslesspécicationstechniquesdumanuelqui

 correspondavecvotrebaignoire.

2

 JacuzziTru-Level™debaseestunefonctionstandardsurtouteslesbaignoires.Sileplancherestdeniveauet

 unesurfacecontinue,aucuneautrepréparationn'estnécessaire.Passezàla"Procédured'installation"de

 l'article.

3

 Sileplanchern'estpasdeniveau,vousdevezniveautoutelasurfaceavantd'installerlabaignoire.

4  Veilleràcequelesolestplatetpeutsupporterunechargede£50.parpiedcarré.

5

 Labaignoiredoitresterniveaupourqu'ilpuisses'évacuercorrectementetdoitprendrecontactaveclematériel

 demiseàniveau.

NOTES

Lorsquevousutilisezdesproduitsélectriques,desprécautionsdebasedevraienttoujoursêtresuivies:

•Toujourssuivrelescodesdeconstructionlocauxetélectriques.Laterreestnécessaire.L'appareildoitêtreinstallé

etmisàlaterreparunélectricienqualié.

•Unpersonneldévoué,120VAC,circuitde15AmpGFCIprotégéeestnécessairepourlapompe/moteur.Sila

baignoireaétéachetéavecunappareildechauffageinstallé,unedistincts120VAC,circuitde15Aprotégéepar

GFCIestrequise.Pattesdeliaisonsontprévussurlemoteurchauffeetdesatisfairelescodesélectriqueslocaux.

1

 Assurez-vousencadrésdansunealcôveestdetaille

 appropriéepourdimensionsJacuzzi,carrés,etd'aplomb;étage

 vérierelleestdeniveau(Figure3).Rough-indoitêtre

 maintenueàunminimumjusqu'àcequel'appareilestsurle

 chantier.Lesmesurespeuventvarier0ou-⅜"del'original

 spécications.

2  Undégagementsufsantdoitêtreprévupourl'accèsauservice

 deconnexions(pompe/moteur,lescontrôles,plomberie

 chauffageetdebranchementsélectriques).

NOTE

Lesétapessuivantes(A,BetC),vousaccédezàlameilleurefaçon

d'installerlabaignoire,enfonctiondevotreenvironnementd'installation.

4˝

(101mm)

Fig. 2

Fig. 3

Niveau

12˝

(305mm)

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page23

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Procédures d'installation (suite)

Installationetutilisation

Installationetutilisation

SérieSignature

Française

Niveau

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

A. Installation par le dessus

 1.Préparerletroudedécoupepourlabaignoire

 àl'aidelemodèlefourni(Figure4)

.



NOTE

 S'ilvousplaîtsuivezlesinstructionsgurantsurl'

 gabarit(inclus)pourbienmarquerladécoupetrou.Le

 modèlepeutmontrerguidespourplusd'unebaignoire,

 soyezcertaindesélectionnerlelignesguideapproprié.

 Si,envertudemontageestunoption,veillezà

 sélectionnerleslignesdeguidagequis'appliquentà

 l'installationquevouseffectuez.

 2.Placerunmorceaudeboisderebutsurchacundes

 extrémitésdeladécoupe-ilserautilisécommeun

 soutientemporaireavantd'abaisserlabaignoire

 pleinementdansl'ouverture(Figure5).

 3.Installezl'appareil,insérerlemoteur/pompeàlan

 première,l'abaissementdelabaignoiredans

 l'ouvertureindiquédansl'illustration.

 4.Labaignoiredoitêtredeniveau.Pourvérier,utilisez

 unniveauau-dessusdesrebordssurlesdeux

 extrémitésdelabaignoireetau-dessusduseuil

 (Figure6).

B.

Installation dans une alcôve à trois murs

 1.Placerlabaignoiredanslacabineaveclajupeavant

 fermementsurleplancher.Labaignoiredoitêtreréglé

 niveau.Pourlevérier,utiliserunniveauau-dessusdes

 rebordssurlesdeuxextrémitésdelabaignoireet

 au-dessusdubarrage(Figure7).

 2.Aprèsunestabilisationbaignoire,marquechaqueplot

 (bétonoumurenblocs)immédiatementau-dessusdu

 dosailehorizontale.Retirerdubainalcôve.Mesurerla

 distanceentrelehautdelaRetourailehorizontaleetle

 basdelabaignoirerebordd'environ1½"(40mm).

 Marquezsoigneusementcettedimensionàl'arrièreplots

 (oumur),ci-dessouslapremièremarque(Figure7

 encadré).

 3.InstallezunebandedeLedger:lejacuzzimandats

 utilisationdesupportssouslessailliesarrièrede

 baignoirespourévitertoutdéplacement.Utilisez

 horizontalelambourdelelongdurebordarrièrecomplet

 ou«I»,"T"soutientdansaumoinsdeuxendroitsàla

 verticaleposition.Onglesde1"x3"x60"(25mmx

 75mmx1525mmlambourde)immédiatement

 au-dessousdeladesnotesinférieuresfaitsurle

 cadrage(Figure7-encadré).

Modèle

Cassebois

Niveau

Hautdela

Grandlivre

Conseil

Grandlivre

Conseil

1.50"

background

Page24 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Française

Installationetutilisation

SérieSignature

Appliqueruncordoncontinudemasticsiliconeautourdelacouture

ensembleentrelecomptoiretlereborddelabaignoire.Permettez-

masticselonlesinstructionsdufabricant.

3

 Dansunseau,lematérieldebasemélanger.Placezungros

 tasdeplâtresurleplancher,àl'emplacementapproximatifde

 labaignoireenbasaucentre.Lesmonticulesdoiventêtre

 placéssufsammentpourque,lorsquelacuveestdéni,il

 feraleplâtreàdéplaceretsepropager.Remplacezl'unité

 dansunecabineavecjupeavantfermementsurlesol.

 Assurez-vousquederetourdecornichebaignoirerepose

 fermementsurdessupportsgrandlivre.Niveaudel'unitéet

 lacalelivresinécessaire.Labaignoiredoitêtredeniveau.





NOTE

MatérieldesoutienBas:plâtredemoulage/plâtredeParis(ci-

aprèsdénommématériauxdefondation)nesontpasnécessaires,

maissonutilisationestfortementrecommandépourunsoutien

plusfermeenbas.

4

 Fermetures:Pouruneossaturedebois-bridesdeforage

 avecunpré⅛"bit(5mm)decarbureetlexeravec#8x1

 ½"(38mm)autotaraudeusesvisàtôle,desmursenblocsde

 béton/utiliser1"(25mm)desclousàbétonavecunoutilà

 clouerouàl'impact.

Procédures d'installation (suite)

Rimof

Baignoire

Deck/

Support

compteur

Frame

Contreplaqué

Frame

Contreplaqué

Rimof

Baignoire

Ledger

Conseil

Frame

Contreplaqué

Deck/Counter

Fig. 8

Fig. 9



ATTENTION

 Nepasutiliserunscellantadhésifoudecollepourxerle

 àl'encontredelabaignoire.Sil'entretienoularénovationest

 nécessaire,lecompteurpeutêtreenlevé.L'adhésiflierde

 manièrepermanentelecomptoirdelabaignoire.

 Soigneusementlapositiondelaplate-forme/contre-dessus

 delabaignoire.Suivrelesinstructionsdufabricantpour

 déterminerletempsdeséchage.

C. Installation en dessous

 1. Préparerletroudedécoupepourlepont/comptoiret

  baignoireàl'aidedumodèlefourni.



NOTE

 S'ilvousplaîtsuivezlesinstructionsgurantsurlegabarit

 (inclus)àmarquercorrectementletroudedécoupe.Le

 modèlepeutmontrerguidespourplusd'unebaignoire,soyez

 certaindesélectionnerlelignesguideapproprié.Si,envertu

 demontageestuneoption,êtreVeillezàsélectionnerles

 lignesguidequis'appliquentàl'installationquevouseffectuez.

 Utilisezlesétapessuivantespourundermountcommesuit:

 2. Positionnerlegabaritdelabaignoiredesortequele

  désirélignesdirectricesundermountsontalignéssur

  lereborddela(Figure4).

 3. Fixezlepontconseils/soutienàlaplate-formeàl'aide

  matérielapproprié(Figure8-encadré).L'pont/

  planchesdesupportcompteurdoitêtreauniveaude

  lajantedelabaignoire.

 4. Fixezlepont/àl'encontredesconseilsdesoutienà

  l'aideadhésifapproprié.Nepasutiliserdecollepour

  xerlespont/àl'encontredelajantedelabaignoire.

 5. Nettoyertoutesaletéoulesdébrisdelapartie

  supérieuredelabaignoirejante.Fixerlepont/à

  l'encontredebaignoireenappliquantuncordonde

  masticsiliconeautourdureborddebaignoire(Figure9).

NOTE

 Pré-perçageetbridesdeclouageestrecommandépouréviterlesssuresdel'unitéen

   acrylique.Siliconeenhautdechaqueattachepourassurerl'étanchéitéàl'eau

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page25

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Installationetutilisation

Installationetutilisation

SérieSignature

Française

Rimof

Baignoire

Nettoyage

Pouréviterdedépoliretd’égratignerlasurfacedelabaignoire,n’utilisezjamaisdesnettoyantsabrasifs.Pourla

plupartdessurfacessales,undétergentliquidedouxetdel’eautempéréesufsent.Nouseffectuonsaussiles

recommandationssuivantes:

•

Retirezleplâtrerenverséaumoyend’unelameenboisouenplastique.Lestacheslaisséesparleplâtreoulecoulis

 peuventêtreéliminéesenlesfrottantlégèrementavecundétergentversésurunchiffonouuneépongehumide.

 N’utilisezpasdesgrattoirsenmétal,desbrossesmétalliquesoud’autresoutilsenmétalpuisqu’ilsendommagerontla

 surfacedelabaignoire.

•

Lapeinture,legoudronetlesautrestachesrebellespeuventêtreéliminéesavecduFantastik®oudel’eausavonneuse.

•

Leségratignuresmineuresquinepénètrentpasleniencouleurpeuventêtreéliminéesenponçantlégèrementavec

 unpapierdeverremouillé/secde600grains.Vouspouvezrestaurerlenibrillantdelasurfaceacryliquedelabaignoire

 aumoyend’uncomposéspécialappeléMeguiar’s#10MirrorGlaze.Siceproduitn’estpasdisponible,utilisezunepâte

 àpolirautomobilesuiviedel'applicationd'unecireautomobileenpâte.

•

Leségratignuresetlesrainuresmajeuresquipénètrentlasurfaceacryliquedevrontêtreniesànouveau.Communiquez

 avecJacuzziLuxuryBathpourtrouverunagentdeservicedansvotrerégion.

Renseignements généraux sur l’utilisation

TouteslesbaignoiresfabriquéesparJacuzziLuxuryBathsontconçues

pour«remplissageetévacuation»,cequisigniequelabaignoiredoit

êtrevidéeaprèschaqueutilisationetremplied’eaufraîcheparlebaigneur

suivant.Ils’agitd’uneprécautiondesantépuisquecesbaignoiresnesont

pasconçuespourconserverdel’eaucontinuellementcommelespiscines

oulesspas.

Fermezl’évacuationetremplissezlabaignoirejusqu’àcequel’eausoità

aumoins2,5à5cm(1à2po)au-dessusdujetleplusélevé(reportez-

vousàlaligned’eauindiquéedansl’illustration–Figure11).Nemettez

paslesystèmedelabaignoiredemassageenmarchesilesjetsnesont

pascomplètementimmergésdansl'eau.Fairefonctionnerlesystèmede

labaignoiredemassagelorsqu’iln’yapasassezd’eaupeutentraînerla

pulvérisationdel’eauàl’extérieurdelabaignoire.Lefonctionnementdu

systèmedelabaignoiredemassagesansunequantitésufsanted’eau

endommageralapompederecirculation.

NOTE

 Lorsquevoussortezdelabaignoire,leniveaud'eaus'abaisserasouslesjetscequipourrait

  entraînerlapulvérisationdel'eauàl'extérieurdelabaignoire.Pourempêchercettepulvérisation,

  vousdevezéteindrel’unitéavantdesortirdelabaignoire.

Rempliraumoins1˝

à2˝plushautjet

Fig. 11

5  Spot-attacherlesdeuxcoinsinférieursetlesdeux

 meilleurscoinsdubordverticalbridedeclouage.

 Ongles/xeràchaqueplotàtraverslesbridesdedessus

 àchaqueplot16"(405mm)aucentre,detravailparles

 deuxboutsverslecentreenarrière.Remplissezlaxation

 parailelatéraleverticale,d'environ8"(205mm)surle

 centre.

7

 Quandd'autresquedepanneauxdecimentdoitêtre

 utilisé,fourruresaussiépaisquebridesdeclouageest

 recommandépourl'installationsurdesmontantsci-dessus

 l'appareilestinstallépourassurermursserontcouleur.

 Masticsiliconeà100%parlemildioupropriétésde

 résistancedoitêtreappliquéentrelebailleurconseil| 

 d'administrationetdel'unitédesurfacehorizontale

 (Figure10).Ensuite,matériauxdumurpeutêtreappliquée.

8

 Finitiondesautrescorpsdemétierdoitêtrefaiten

 conformitéaveclescodesapplicablesetgénéralement

 acceptéeImmeublepratiques.

9

 Utilisezunescie(dentsnesouleborddecoupeabrasif)

 àPercerdestrouspourlepontmontéaccessoirespour

 baignoires.

10

 ConnectFlexlignesd'approvisionnementeneauau

 robinet,communiquerbaignoirelesdrainsetlescordons

 d'alimentationprisedanslesprisesGFCI.

Procédures d'installation (suite)

11

 Allumezl'alimentationdescircuitsdédiésprotégéparunGFCIetlefonctionnementdusystèmeàcocher.

12

 Calfeutrezlepourtourdelabaignoirepourscellerl'espaceentrelajanteetlecomptoirni.

Fig. 10

Finitiondesurface

BétonConseil

Silicone

Jupe

background

Page26 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

BoutonON/OFF

Bouton ON / OFF

Fig. 12

Commande du massage

Àlapositionfermée,lesjetsmassentavecde

l’eauseulement.

Àlapositionouverte,del’airestmélangéavec

l’eaupourcréerunlargepanacheprofondde

bullesdemassage.

Fig. 13

OPENPosition CLOSEDPosition

Enfoncezleboutonpourmettrelesystèmedemassageen

marche.

Enfoncezleboutonpouréteindrelesystèmedemassageen

marche.

Direction(Figure14A)

Pourmodierladirectiondudébitd’eau,pivotezlabusedujet

jusqu’àl’angledésiré.

Force de l'eau(Figure14B)

Augmentezlaforcedudébitentournantlafaçadedujetversla

gauche(sensantihoraire).

Diminuezlaforcedudébitentournantlafaçadedujetversla

droite(senshoraire).

ATTENTION

 Nefaitesjamaisfonctionnerlesystèmede

   labaignoiredemassagelorsquetousles

   jetssontfermés.

Water ForceDirection

Fig. 14A Fig. 14B

Française

Installationetutilisation

SérieSignature

L’élémentchauffantsemetenmarcheautomatiquementdèsquelefonctionnementdelabaignoiredemassage

estactif.Lefonctionnementdel’élémentchauffantn’estpasafchésurlepanneaudecommande.Ilyaunvoyant

lumineuxvisiblesurl’élémentchauffantlui-mêmequiindiquequel’élémentchauffantfonctionne.L'élémentchauffant

aideraàmaintenirlatempératuredel’eaudanslabaignoire(Figure15).

L’élémentchauffantestmunid’uninterrupteur

d’aspirationprérégléquineluipermettrapasdese

mettreenmarchesilapompenefonctionnepasetsi

l’eaunecirculepasdanslesystèmedelabaignoirede

massage.

L’élémentchauffantcomprenduninterrupteurdelimite

supérieureexclusif.Cecircuitdesécuriténeserapas

déclenchéindûmentparl'eauchaudedurobinet.Il

n’arrêteral’élémentchauffantquesilethermostatest

défectueux.Pourréinitialiser,appuyezsurlebouton.

Silalimitesupérieuresedéclenchesouvent,veuillez

communiqueravecnousàwww.jacuzzi.comouen

composantle1-800-288-4002.

RapidHeat™

Interrupteur d’aspiration

Interrupteur de limite supérieure

PUSH TO RESET

OVER HEAT

PROTECTION

HEATER ON

Limitehaute

Reset

Chauffe-ON

Fig. 15

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page27

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Installationetutilisation

Installationetutilisation

SérieSignature

Française

Entretien

Entretien du couvercle/tamis d’aspiration

Pournettoyervotrebaignoire,utilisezsimplementunesolutiondedétergentliquidedouxnonabrasif.Vouspouvez

protégeretrestaurerlelustred’unesurfaceacryliquedépolieenappliquantMeguiar’s#10MirrorGlaze,unproduit

spéciquementconçupourêtreutilisésurlesnisenacrylique.SileproduitMeguiarn’estpasdisponible,utilisezune

pâteàpolirautomobiledehautequalitésuiviedel'applicationd'unecireautomobileenpâte.

Leségratignuresmineuresquinepénètrentpasleniencouleurpeuventêtreéliminéesenponçantlégèrementavec

unpapierdeverremouillé/secde600grains.RestaurezlelustreaumoyendeMeguiar’sMirrorGlazeoud’unecire

automobileenpâte.Leségratignuresetlesrainuresmajeuresquipénètrentlasurfaceacryliquedevrontêtreniesà

nouveau.CommuniquezavecJacuzziLuxuryBathpourtrouverunagentdeservicedansvotrerégion.

Retirezlescheveuxetlesdébrisducouvercle/tamisd’aspirationlorsquecela

s’avèrenécessaire(Figure16).

1  Retirezlaviscentraleetretirezlecouvercled’aspiration.

2  Nettoyezlecouvercleencontre-balayantlesdébrisdestrous.

3  Réinstallezlecouvercled’aspirationimmédiatementaprèslenettoyage.

ATTENTION

Gardezlescheveuxàunedistanced’aumoins15cm(6po)

 duraccordd’aspirationentouttempslorsquelesystèmedela

 baignoiredemassagefonctionne.Lescheveuxlongs(au-

 delàdesépaules)doiventêtreattachésprèsdelatêteou

 encore,noussuggéronsleportd’unbonnetdebain.

ATTENTION

Nefaitespasfonctionnerlesystèmedelabaignoirede

 massagelorsquelecouvercle/tamisd’aspirationestretiré!

 Ils’agitd’undispositifdesécuritéetildoittoujoursêtreenplace

 surleraccordd’aspirationpourminimiserlesrisquesde

 piégeagedescheveuxouducorps.

Vis

Montage

d'aspiration

Capot

d'aspiration

Fig. 16

Sivousinstallezunejupeintégrée,s'ilvousplaîtseréféreràl'installationjupedeguidageavantd'allerplusloin.

Installation des Panneaux de Jupe

Pour retirer le panneau de jupe -

Saisissezunborddupanneaudelajupeetpullàseséparer.

Pour réinstaller le panneau de jupe (Figure 17) -

Alignezlessix(6)postessurlepanneauaveclessixprisesdecourantdu

récepteur(6)surlacuveetpresserenplace.

Réglage du panneau Jupe (Figure 18)

Insérezuntournevisdanslaprisedurécepteur,àtraverslafente

àl'arrière.Tournerdanslesenshorairepourserreretdanslesens

antihorairepourdesserrer

Fig. 17

ReceptorSocket

Post

Fig. 18

Vueintérieure

Vuedel'extérieur

ReceptorSocket

Slot

Bagnoires avec jupe en option

Nettoyage et Additifs pour le bain

NOTE

 N’utilisez pas des additifs pour baignoire à l’huile ou à base d’huile. N’utilisez jamais des

nettoyants, ou caustiques, domestiques abrasifs sur aucun produit Jacuzzi Luxury Bath.

Sivousvoulezutilisertouttypedebaignoireadditif,utilisezuniquementunepetitequantitédepoudrepeumoussantou

d'unesubstancecristalline,l'actionWhirlpoolintensielespropriétésmoussantesdusavon.

L'utilisationd'huilesbaignoirecertains,bainsmoussants,etdesadditifsbaignoirepeutaugmenterleniveaudes

accumulationsderésidusdebaignoireàremousdanslesystèmeetpeutentraînerdeserreursdelecturedescapteurs

deniveaud'eau.Siuneaccumulationexcessivepersistent,vousdevriezcesserd'utilisercesproduits.

Pourenleverlesaccumulationsderésidusdusystèmebaignoireàremous,ilestrecommandéqued'unebaignoire

êtrenettoyésrégulièrement.Pourdemeilleursrésultats,cependant,nousvousrecommandonsdenettoyervotre

baignoireaprèschaqueutilisationenutilisantlessystèmesClean™,notrepropreexclusifendeuxpartiesdusystème

deplomberieenparticulierpourlesbaignoiresàremous.SystemsClean™estdisponibleviaunjacuzzideluxe

autorisébainDistributeurouennousappelantdirectementau1-800-288-4002oupeuventêtreachetésenligneà

www.jacuzzi.com.

background

Page28 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

ATTENTION

 Sil'appareilestdanslapériodedegarantie,veuillezcommuniqueravecjacuzzideluxedebainServicedesoutienau

  1-800-288-4002aveclenumérodesériedevotresalledebainavantledébutdestravaux.Lenumérodesérieestsitué

  surlaspécication/SerialNumberPlate(laplaqueestsituéederrièrelazonedel'équipement).

Procédures de dépannage

PROBLEME PROBABLECAUSE RECOURS

Pompe/moteurnedémarrepas

Pompe/moteurfonctionne,maispasdejetssont

entièrementréglablesfonctionnement

Lesfuitesd'eaudessyndicatsdelapompe

Pasdecourantàlapompe/moteur

Pompe/moteurn'estpasbranché

Pompe/moteurdéfectueux

ResetGFCI

Insérerlachedanslapriseentoutesécurité





BaignoirejacuzzideluxeContact@800-288-4002

Jetssontfermés

Couvercled'aspiration/ltrepeutêtreobstrué

JetsOuvrirentournantdanslesensantihoraire

Aveclemoteuréteint,retirezlecouvercled'aspiration

/ltreetenleverlesdébris.Remplacerlecouvercle

d'aspirationavantdefairefonctionner

Tropserré,lejointtoriquepeuventêtrecoincésoumal

installés,undertightened

Desserrerlessyndicats,vérieretremettreenplace

lejointtorique.Silejointtoriqueaétépincéhorsde

forme,remplacer(indiquerlenuméroci-dessous).Lors

duserragedesécrousunion,Bienvisserleseul

Pompe/moteurfonctionne,maisl'airn'estpasinjecté

dansl'eau

Lessoupapesàairsontfermées

Ouvrirlesvannesderégulationd'air

AppuyezsurleboutonResetsurleradiateurL'eaun'estpasàmaintenirlatempérature Hautdendecoursesurleradiateuraétédéclenché

Française

Installationetutilisation

SérieSignature

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page29

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Installationetutilisation

Installationetutilisation

SérieSignature

Française

Service autorisé

Sivousavezbesoind’uneréférencepouruneentreprisedeserviceprèsdechezvousousivousavezdesquestions

concernantlefonctionnementoul’entretien,veuillezcommuniqueravecnotreserviceàlaclientèleau1-800-288-4002.

VisiteznotresiteWebàhttp://www.jacuzzi.compourlesproduits,lesservicesetunecopieenlignedecesdirectives

d’installationetd’utilisation.

Lorsquevousdemandezunevisitedeserviceoudel’aidetechnique,ayezlemodèleetlenumérodesériedevotre

unitéàlaportéedelamain.Cesrenseignementssetrouventsurlached’enregistrementduproduitfournieavec

votreunité.Silacheaétéégarée,cesrenseignementssetrouventsurl’étiquettedespécications/numérodesérie

situéesurl’unitéelle-même.Cetteétiquettesetrouvesurlemurdelabaignoireprèsdumoteurduventilateur.

ÉTIQUETTE DE SPÉCIFICATIONS/NUMÉRO DE SÉRIE

MODÈLE: XXXXXXX

NOM: XXXXX

COULEUR: XXXXX

DUFABRICANT#:XXXXX

DESÉRIE#: XXXXXX

Logosdeconformitéàlasécuritéappropriéspourvotreunité

Spécicationsélectriquesapplicablesàvotreunité.

Spécicationsélectriquesimpriméesàcetendroit.

FabriquéauxÉ.-U.

XXXX-XXXXX

Numéroprincipal,

numérodesérie

Voustrouverezle

numérodesérieici

LESSPÉCIFICATIONSDUPRODUITPEUVENTÊTREMODIFIÉESSANSPRÉAVIS.

UTILISEZLEMANUELDESPÉCIFICATIONSTECHNIQUESFOURNIAVECCEPRODUIT.

Jacuzzi®LuxuryBathaobtenulesclassicationsdecode(normes)applicableshabituellementoffertesàl’échelle

nationalepourlesproduitsdecetype.L’installateur/lepropriétairedoiventdéterminerlaconformitéaucodelocal

précisavantd’installerleproduit.Jacuzzi®LuxuryBathn’effectueaucunereprésentationougarantierelativesàla

conformitéaucodeetelleneserapasresponsabledecettedernière.

Jacuzzi®LuxuryBath

14525AvenueMonteVista

Chino,Californie,91710É.-U.

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

background

Page30 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Française

GARANTIE COUVERTURE

LuxeJacuzziBath(la"Société")offrelagarantielimitéeexpressesuivanteàl'acheteuroriginald'unproduitdeluxejacuzzi(«unité»)quiachèteleproduitpourunusagepersonnelouseul

("user").LaCompagnierépareraouremplacera,àsadiscrétion,l'unitéoudesonéquipementenconformitéaveclestermesetconditionssuivantes

UNE GARANTIE LIMITÉE SUR LES BAINS

Notregarantielimitéesurlesproduitspourlebainestpourun(1)an.Notregarantiecouvrel'unitéetdescomposantsinstallésenusine(parexemple,pompe,moteur)contrelesdéfautsdematé-

rieloudefabricationdesnavires.Lagarantiecommencelejourdel'unitéaétéachetéparl'utilisateur.

QUATRE-VINGT JOURS (PIÈCES SEULEMENT) GARANTIE LIMITÉE SUR LES OPTIONS ET ACCESSOIRES

NotregarantielimitéesurlesoptionsetaccessoiresfabriquésparlaSociétéestdequatrevingtdix(90)jourspourlespiècesseulement.Notregarantiecouvrelesoptionsetaccessoiresfabri-

quésparlasociété(parexemple,becderemplissage,troussesdenition,jupes)contrelesdéfautsdematériauoudefabrication.Lagarantiecommencelejourdel'optionouaccessoireaété

achetéparl'utilisation.

LIMITES DE LA GARANTIE

Notregarantielimitéenecouvrepaslesdéfauts,lesdommagesoulespannescausésparletransporteur,l'installateur,l'utilisateur,outouteautrepersonne,ourésultantde,maissanss'ylimiter,

lesélémentssuivants:unemanipulationimprudente(unitédelevageparlaplomberie,l'abrasionnition,etc.),lamodicationdetouttypepouruneraisonquelconque(ycomprislamodication

pourrespecterlescodeslocaux);uneinstallationincorrecte(ycomprisl'installationnonconformeauxinstructionsetauxspécicationsfourniesavecl'appareil);connexionsfourniesparl'installateur

del'équipement;mauvaisealimentationélectriqueoumodicationélectriquenonautorisée;utilisationabusive,uneutilisationincorrecte,oulemanqued'entretienderoutine;fonctionnementde

l'unité,sansmontantminimumdéterminédel'eauouàlatempératuredel'eauinadéquate,l'utilisationdenettoyantsabrasifsouinappropriés,ouactesdeDieu,commelafoudre,lesinondations,

tremblementsdeterre,etc

Enoutre,LASOCIÉTÉNESERAPASRESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTSOUINDIRECTS,lespertesdécoulantdetoutecause(parexemple,lesdégâtsd'eauàlamoquette,plafond,

laperted'usage,etc),ycomprissaproprenégligence,desdommagesconcernantourésultantde:lespiècesplaquéesenproduitschimiquespourpiscineet/oulespasontutilisésdansl'unité,

l'équipementdebaignoireenoptionnesontpasfabriquésparlaSociétémaisfourniparledistributeur,installateuroudelaSociété;utilisationantérieuredel'appareilcommeunmodèlededé-

monstration;oudesdéfautsquiauraientdûêtredécouvertsavantl'installation.Cettegarantielimitéenecomprendpas:dutravail,detransportouautresfraisengagéspourl'enlèvementet/oula

réinstallationdel'unitéd'origineet/oul'installationd'uneunitéderemplacement;lescoûtsliésàl'obtentiondel'accèspourlaréparationoulapertededommagesutilisation,ycomprislapertede

ventes,desbénécesoudesavantagescommerciauxdetoutenatureentoutescirconstances.Lesbaignoiressontexcluesdetoutecouverturedegarantiesitoutajout,suppressionoumodication

dequelquenaturequecesoitaétéfaiteàl'unité(ouàtoutcomposant).

LagarantieestfournieauxÉtats-Unisd'Amériquene.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

Lesgarantiesimplicitesdequalitémarchandeetd'adéquationàunusageparticuliersontdéclinéesentoutoudanslamesurepermiseparlaloi.

AVIS:Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques,etvouspouvezégalementavoird'autresdroitsquivarientd'unétatàunautre.Iln'yapasdegarantiesapplicablesauxproduitsdeluxeJacuzzi

Bath,saufdispositionexpressedesprésentesouimpliciteparl'Étatapplicableetlesloisfédérales.LaSociéténeserapasresponsabledesdéclarationsoureprésentations,sousquelqueformequevontau-delà,

sontpluslargesqueousontincompatiblesavectoutedocumentationautoriséeouspécicationsfourniesparlaSociété.

Certainsétatsnepermettentpasdelimitationssurladuréed'unegarantieimplicite,oul'exclusionoulalimitationdesdommagesfortuitsouconsécutifs,leslimitationsci-dessusetexclusionspeuventnepas

s'appliqueràvous.

RETOUR DE CARTE DE GARANTIE

Lejointpré-adresséecartedegarantieDOITêtrerempliparl'acheteurdanslestrente(30)jourssuivantl'achatetêtrepostésaubaindeluxejacuzzipourquecettegarantiedoivententreren

vigueur.

GARANTIE LIMITÉE SUR LE BAIN DE LUXE JACUZZI

SIGNATURE GAMME SERIES

RETOUR DE L'ENREGISTREMENT DE GARANTIE

Pourenregistrervotreproduit,s'ilvousplaîtvisiteznotresiteWebJacuzzi.com,cliquezsurbainetladouche,puissélectionnezLIGNEDEGARANTIEàpartirduhautdelapage.Vousserez

alorsinvitéàentrervotrenumérodesérieduproduit,suividevotreinformationd'enregistrementdegarantie.Ouvouspouvezégalementvousinscrireenremplissantl'enregistrementci-dessous

etdediffusiondejacuzziàl'adresseindiquéeci-dessous.

Lejointdegarantieinscriptiondoitêtreremplieparl'acheteurdanslestrente(30)jourssuivantl'achatetreçuspardebaindeluxejacuzzipourquecettegarantiedoivententrerenvigueur.

RESPONSABILITÉS DES AUTRES

Inspectiondel'unitéavantl'installationestlaresponsabilitédel'entrepreneurd'installateuroudeconstructionquiagitaunomdel'utilisateur.Ilssontchargésdes'assurerquel'unitéestexempt

dedéfautsoudedommages.Avissontplacéssuretdansl'unitéetsurlecartond'expéditiondeconseillerleprogrammed'installationdecetteresponsabilité.Encasdeproblème,l'appareilne

doitpasêtreinstallé.LaSociétén'estpasresponsabledespannesoudesdommagesquiauraientpuêtredécouverts,réparésouévitésparuneinspectionetdetestappropriées(ycomprisles

analysesdel'eaupropre)avantl'installation.

Lesdommagessurvenuspendantletransportestlaresponsabilitédutransporteur.L'utilisateuroul'installateurdoitouvrirlacaisseetinspecterl'appareilencasdedommageslorsdesalivraison.

Siledommageestdécouvert,ildoitêtreimmédiatementsignaléeauvendeuretautransporteurparécrit,etademandéuneinspection.Défautdutransporteurderéagirdevraitêtresignaléeau

vendeuretletransporteur.Vosdemandesderemboursementdemarchandisesdevraitêtredéposéàbrefdélaiparlasuite.

Lesdommagessurvenusàl'unitélorsdel'installationestlaresponsabilitédel'installateuret/oud'entrepreneurdeconstructionetdedommagessurvenusparlasuiteestdelaresponsabilitéde

l'utilisateur.

Défautdetoutéquipementoptionnelestdelaseuleresponsabilitédufabricantd'équipementsousréservedesdispositionsci-dessusetnes'étendpasàs'appliqueràtoutoupiècesderechange

pourlesoptionsetaccessoires.Lespiècesderechangesontcouvertsparlefabricantd'équipementd'origine.

Ledistributeuroulerevendeurestresponsabledeconnaîtrelesexigencesdescodeslocauxetlanoticationaucontractantd'installeret/oud'utilisateurdecesexigencesaumomentdel'achat.

LaSociétén'estpasresponsabledescoûtsdemodiertoutproduitand'obtenirtouteapprobationdecode,commeville,ducomté,oulescodesdubâtimentEtatauxEtats-Unisoulescodes

municipauxouprovinciauxauCanada.

SERVICE DE GARANTIE

Pourlebénéceduclient,laSociétémaintientunelistedupersonneldesservicesindépendantsd'effectuerlesréparationsnécessairesduservicedegarantie.Cesentreprisesnesontpasdes

agentsoudesreprésentantsdelaSociétéetnepeutpasengagerlaSociétéparparolesousoncomportement.

jacuzzi.com

ou

Serviceàlagarantie

14525,avenueMonteVista

Chino,California91710

Appel:1-(800)288-4002

PourobtenirleremplacementdegarantiepourlescomposantsinstallésenusinepourlesoptionsetlesaccessoiresfournisSociétéfabriquésetfournisparlaSociété,téléphonerouécrirece

quiprécède.Fournirunedescriptionduproblèmeetunepreuved'achat.Vousserezchargélafaçond'obtenirleremplacementetoùrevenir,àvosfrais,lecomposantdéfaillant(s),option(s)ou

accessoire(s).

Touteslespiècesderechange,l'équipementetlesréparationsdoiventassumerlapérioderestantedelapartie(s)remplacé.

L'obligationdegarantiedelaSociétéseralibérésurappeld'offresderemplacementouderéparation.Lerefusduclientd'accepterl'offresetermineobligationdegarantiedelaSociété.

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page31

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Française

Française

Jacuzzi

®

LuxuryBath

14525MonteVistaAvenue

Chino,California91710

background

Page32 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Française

Poureffectuervotreenregistrement,visiteznotresiteWebàwww.jacuzzi.comouremplissezetpostezcettecheà

l’adresseindiquéeauverso,etce,dansundélaidetrente(30)joursdeladated’achatanquecettegarantiesoiten

vigueur.

Nomdel’acheteur______________________ 

Adressedel’acheteur___________________ 

Ville _________________ Province_______ Codepostal

Téléphoneàlamaison __________________  CellPhone

Email:________________________________ 

Dated’achat __________________________ 

Nomdumodèle_______________________

Numérodesérie_______________________

Nomdudépositaire_____________________

Adressedudépositaire__________________

1.Commentavez-vousentenduparlerdeceproduitJacuzzi®?

()Publicité()Articledansunerevue/unjournal

()Visitéundépositaire/fournisseurdeplomberie()Pagesjaunes

()Constructeur/plombier/rénovateur()Décorateur/architecte

()Visitéundétaillant/magasinderénovation

()Boucheàoreille...Ami/parent/connaissance

()Autre(veuillezpréciser)

2.Quiestlapremièrepersonnevousayantdonnédesrenseignementsprécisausujetdeceproduit(spécications,

prix,etc.)?

()Dépositaire/fournisseurdeplomberie()Constructeur()Rénovateur

()Entrepreneurenplomberie()Détaillant/magasinderénovation

()Décorateur/architecte()Déjàinstallé

3.Quelleétaitlaprincipaleraisondevotreachat?

()Style()Servicedegarantie()Caractéristiquesduproduit

()Nomdelamarque()Prix()Hydrothérapie

()Reventedelarésidence

()Autre

4.Quianalementchoisileproduitquevousavezacheté?

()Moi()Monconjoint()Moietmonconjointensemble

()Autremembredelafamille()Décorateur/architecte

()Constructeur/plombier/rénovateur()Déjàinstallé

5.Quil’ainstallé?()Déjàinstallé/nouvellerésidence

()Entrepreneur/plombierlorsdelarénovation

()Moi/monconjointlorsd’unerénovation

()Autre

6.Quelleestlavaleuractuellesurlemarchédecettepropriété?

Veuillezl’évaluerendollars

7.Quelestl’âgeduchefduménage?  ans

8.Quelautrefabricantavez-vousconsidéré?

()Eljer()Lasco()PricePster()AquaGlass

()Kohler()AmericanStandard()Sterling

()Autre(précisez)

9.Combiendetempsavez-vousmagasinéavantd’achetercetteunité?

()1jour()2à6mois

()2à7jours()6moisà1an

()1à2semaines()1à2ans

()2à4semaines()+2ans

()1à2mois

10.Depuiscombiendetempsapproximativementhabitez-vousdanscetterésidence?

11.Veuillezindiquer,approximativement,lerevenuannueltotaldevotreménage

()Jusqu’à24999$()50000à74999$

()25000à29999$()75000à99999$

()30000à39999$()100000à149999$

()40000à49999$()150000$etplus

12.Est-cequevotreprocessusd’achataété…?

()Trèsfacile()Facile()Difcile()Trèsdifcile

13.Est-cequevousconnaissiezlesystèmedejetsbrevetédeJacuzziavantvotreachat?

()Non,jeneleconnaissaispas()Jeleconnaissaisunpeu()Jeleconnaissaistrèsbien

JACUZZI LUXURY BATH

NE60000A

Garantielimitée

dequatre-vingt-dix

jours

seulementsurles

piècesdes

accessoires

FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page33

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE INSTRUCCIONES

NE60000A             5/2011

Jacuzzi

®

Luxury Bath

14525MonteVistaAvenue

Chino,CA91710

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

background

Page34 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries



NOTA

 Conserveestasinstruccionesparausofuturo.Utiliceelformularioqueseencuentraa

  continuaciónpararegistrarsumodeloynúmerodeserieparareferenciafutura.

Fechadela

compra

Compradoa

Instaladopor

Númerodeserie

Modelo

Instalador: dejeelmanualparaelpropietario.

Propietario: leaestemanualyconsérveloparareferenciafutura.

Contenido

Información del producto

Español

Instalaciónyfuncionamiento

Contenido...................................................................................................................................................................... 34

Informacióndelproducto............................................................................................................................................... 34

Lasdeclaracionesdeadvertencia................................................................................................................................. 35

Inspecciónyprueba...................................................................................................................................................... 36

Estructuraysoporte...................................................................................................................................................... 37

Conexioneseléctricas................................................................................................................................................... 38

Procedimientosdeinstalación....................................................................................................................................... 38

Limpieza........................................................................................................................................................................ 41

Informacióngeneraldefuncionamiento....................................................................................................................... 41

DecontroldeWhirlpool................................................................................................................................................. 42

RapidHeat™.................................................................................................................................................................. 42

Limpiezayaditivosparaelbaño................................................................................................................................... 43

Mantenimiento............................................................................................................................................................... 43

SkirtPanelInstallation................................................................................................................................................... 44

Procedimientospararesolverproblemas...................................................................................................................... 44

Serviciotécnicoautorizado............................................................................................................................................ 45

Garantia......................................................................................................................................................................... 46

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page35

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Las declaraciones de advertencia

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Utiliceestaunidadsóloparaelusoquesedescribenenestemanual.Noutiliceaccesoriosnorecomendadosporel

fabricante.Nuncadejecaerniintroduzcaningúnobjetoenningunaabertura

Esteesunproductodecalidadprofesional.Elconocimientoprácticodelastécnicasdeconstrucción,fontaneríae

instalacióneléctricadeacuerdoaloscódigosnecesariosparalacorrectainstalaciónylasatisfaccióndelusuario.

SerecomiendaqueuncontratistaconlicenciarealizarlainstalacióndetodoslosproductosJacuzzi®BañodeLujo.

Nuestragarantíanocubrelosproblemasrelacionadosconlainstalacióninadecuada.

PELIGRO

 RIESGODELESIONESACCIDENTALES!Oahogando!Nopermitaquelos

   niñosutilizarestaunidadamenosqueseansupervisadosentodomomento.Noutilicebañeras

   dehidromasajeamenosquetodoslosguardiasdesucciónseinstalanparaevitarqueel

   cuerpoylatrampadepelo.Noutilicenuncalabañeradehidromasaje,silatapadesucción

   estároto,dañadooperdido.Noopereestaunidadsinlaguardiaenlaentradadelabombade

   circulación(tapadesucciónyelltro).

PELIGRO

 RIESGODELESIONES GRAVESDEDESCARGAELÉCTRICAO

   MUERTEDEELECTROCUCIÓN!

Estaunidadsólodebeconectarseauncircuito

   dealimentaciónqueestáprotegidoporuninterruptordecircuitodetierrade15amperios(GFCI).

   Tal GFCI debe ser siempre por el instalador y debe probarse de manera rutinaria. Siga las

   instruccionesdelfabricantealprobarelGFCI.ElGFCIdebeinterrumpirelsuministroeléctrico.

   Pulse el botón de reinicio. Conviene, ser restaurado. Si el GFCI no funciona de

   estamanera,elGFCIestádefectuoso.SielGFCIinterrumpelaalimentacióneléctricaalabañera

   sin el botón de prueba siendo empujado, un campo de corriente está uyendo, indicando la

   p10.

PELIGRO

 RIESGODEDESCARGAELÉCTRICA!Nopermitaquelosaparatoseléctricos

   (comouncabellosecador,lámpara,teléfono,radiootelevisión)dentrodelos60"(1524mm)de

   estabañeradehidromasaje.Conectesolamenteauncircuitoprotegidoporuninterruptorde

   circuitoporfallaatierra(GFCI).(Parapermanenteunidadesconectadas)Unterminaldecolor

   verde(ounconectordecable)lamarca"G","GR","TIERRA"oTIERRA")seproporcionaenel

   compartimientodeterminales.Parareducirelriesgodedescargaeléctricadescarga,conectar

   elterminalounconectoralterminaldetierradesuservicioeléctricoosuministrodepanelcon

   unconductordelmismotamañoquelosconductoresdelcircuitoquealimentanelequipo.

PELIGRO

 LAINMERSIÓNPROLONGADAENAGUACALIENTEPUEDE

   PRODUCIRHIPERTERMIA!

Lahipertermiaocurrecuandolatemperaturainternadel

   cuerpoalcanzaunnivelsuperioralatemperaturacorporalnormalde98.6°F(37°C).La

   síntomasdehipertermiaincluyenunaumentoenlatemperaturainternadelcuerpo,mareos,

   letargo,somnolenciaydesmayos.Losefectosdelahipertermiaincluyen:

   A.Faltadepercibirelcalor.

   B.Lafaltadereconocerlanecesidaddesalirdelabañera.

   C.Desconocimientodelpeligroinminente.

   D.dañofetalenmujeresembarazadas.

   E.Incapacidadfísicaparasalirdelabañera.

   PérdidadelconocimientoF.,aumentandoelriesgodeahogarse.

PELIGRO

 Esteequipoestádiseñadoparausoeninteriores.Instalarelequipodeacuerdoconestas

   instrucciones.Utilicecablesdesuministroquesonadecuadospara167°F(75°C),incluyendo

   latemperaturaValoracióndelosconductoresdealimentaciónautilizar.Estaunidaddebeestar

   conectadaatierraeinstaladoporuncontratistaconlicencia,electricistayfontanero.Materiales

   deconstrucciónycableadosedebencolocarlejosdelmotorylabombaounventiladoruotros

   componentesqueproducencalordeestaunidad.Unapresiónconectordecableseproporciona

   enelexteriordelmotorylabombayelcalentadorparapermitirlaconexióndeunN°8AWGde

   cobresólidoconductordeuniónentreestaunidadytodoslosequiposeléctricosquenoyel

   metalexpuestoenlasproximidades,segúnseanecesarioparacumplirconlasnormativas

   ocales.

PELIGRO

 Riesgodedañofetal.Lasmujeresembarazadasoposiblementeembarazadasdebenconsultar

   aunmédicoantesdeconunatinadehidromasajeconuncalentador.

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

Page36 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Las declaraciones de advertencia (cont)

PRECAUCIÓN

 Mantengaelcuerpoyelcabellounmínimode6˝(152mm)dedistanciadelaconexiónde

   aspiraciónentodomomentoelsistemadehidromasajeestáenfuncionamiento.Cabellolargo

   hastaloshombrosdebeestaraseguradocercadelacabeza

PRECAUCIÓN

 Nosumerjaelpaneldecontrolporelllenadoexcesivodelbaño.

PRECAUCIÓN

 Paraevitarlesiones,tengacuidadoalentrarysalirdelabañeradehidromasaje.

PRECAUCIÓN

 Nousedrogasoalcoholantesoduranteelusodeunatinadehidromasajeconuncalentador.

   Posibleahogamientopuedeocurrir.

PRECAUCIÓN

 Nouseunatinadehidromasajeconuncalentadorinmediatamentedespuésdeextenuantes

   ejercicio.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

LaCompañíahaobtenidocódigoscorrespondientes(standards)listadosengeneral,disponiblesenunabase

nacionaldelosproductosdeestetipo.Esresponsabilidaddelinstalador/propietarioparadeterminarelcumplimiento

especícodeloscódigoslocalesantesdelainstalacióndelproducto.LaCompañíanohaceningunarepresentación

ogarantíaconrespectoa,ynoseráresponsabledecualquiercumplimientodelcódigo.Lasespecicacionesdel

productoestánsujetasacambiossinprevioaviso.

PRECAUCIÓN

 Utiliceestaunidadsóloparaelusoquesedescribenenestemanual.Noutiliceaccesoriosque

   noserecomendadoporlosfabricantes.Nojuegueconloscontrolesoperadosporelusuarioo

   comodispositivos.

PRECAUCIÓN

 Latemperaturadelaguasuperiora104°F(40°C)puedesernocivoparasusalud.

   Compruebeyajustarlatemperaturadelaguaantesdesuuso.

Inspección y prueba

Launidaddebeserprobadoporelprogramadeinstalaciónantesdelainstalación.

1

 Coloquelabañerasobreunasupercienivelada,cercadeunsuministroeléctrico,suministrodeaguaydrenaje

deaguaadecuados.Unavíadeaccesoesunaopciónadecuada.

2

 Selleeloriciodedrenajeyeloriciodelrebosaderoconcintaoconuntapónyllenelabañerahastalaparte

inferiordeloriciodelrebosadero.

3  Permitaqueelaguadelabañerareposepor5minutos.

4

 Conecteelmotor/bombayenciendalaunidad.Conrmequetodaslascaracterísticasfuncionensegúnse

describeenlaseccióndeFuncionamientodeestemanual.Noinstalelabañerasinofuncionacomosedescribe.

5

 Inspeccionevisualmentetodaslasunionesparaversihaygoteos.Noinstalelabañerasisedetectanpérdidas.

6

 Vuelvaacolocarlabañeraenlacajaodelocontrarioprotéjaladedañoshastaelmomentodelainstalación.

1

 Retirelabañeradelacajadeenvío.Tengacuidadodenorayarlasuperciedelabañeraconlasgrapas

expuestas.Retirelasgrapasopliéguelashaciaelcartón.Conservelacajahastaquelainspeccióndelproducto

hayasidosatisfactoria.Nuncalevantelabañerasujetándolaporlafontanería;solohágaloporelarmazón.

2

 Inspeccioneelarmazónyloscomponentesdelabañera.Encasodequelainspecciónrevelecualquierdaño

odefectoenelacabadoodañovisibleenloscomponentes,noinstalelabañera.Losdañosodefectosenel

acabadoreclamadosdespuésdelainstalacióndelabañeraestánexcluidosdelagarantía.Laresponsabilidad

deJacuzziLuxuryBathpordañosduranteeltransportenalizacontraentregadelosproductosenbuenestadoal

transportista.

3  Presentesusreclamospordañosaltransportista.Paraconocerlostérminosdelacoberturaylaslimitaciones

delagarantía,consultelainformaciónpublicadasobrelagarantíaembaladaconelproductooaldorsodeeste

manual

Inspección visual

Vericación del funcionamiento y

del agua de la bañera

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page37

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Español

Instalaciónyfuncionamiento

Estructura y soporte

Observetodosloscódigosyordenanzas.

1  Lainstalaciónapropiadaessuresponsabilidad.Untécnicoespecializadodebeinstalarlabañera.

2

 Instalaciónconuncircuitoporfallaatierra(GFCI)serequiere.

3

 Esresponsabilidaddelcliente:

 •Paraponerteencontactoconuninstaladoreléctricocalicado.

 •ParaasegurarquelainstalacióneléctricaesadecuadaydeconformidadconelCódigoEléctricoNacional

 (NEC).

UnManualdeEspecicacionesTécnicassehaincluidoensubañera.ElManualdeEspecicacionesTécnicas

contendrálainformaciónpertinenteasuproductoJacuzziBañodeLujo.BusqueelManualdeEspecicaciones

Técnicasenestemomento.

NOTAS

Alcobanaldebetenerlasdimensionescorrectasdelinterior,comosemuestraenbruto-enlosdiagramasenel

ManualdeEspecicacionesTécnicas,parainstalarcorrectamentelaunidad.Durantetresinstalacionesenlapared

alcoba,utiliceunintegrantemoldeadodetresladosmosaicobañerasbrida.BañodeLujojacuzzinorecomienda

lautilizacióndebañerassinbridamosaicointegralenunainstalaciónalcoba,dondeseríauncabezaldeladucha

instaladaporencimadelaunidadyutilizadocomounaducha.

• Enlaremodelación,encasonecesario,losmontantesencadaextremoparaproporcionarunasupercie

 verticalparaclavarelladobridasdeclavadoproductoaccesoriodebaño.

• Paraevitarobstruccionesdurantelainstalaciónasegúresedequelaslíneasdesuministro,cañodetuboy

 tuberíadelaválvulanodeproyectosenlaalcoba.Bañeras•requierende6"x12"(150mmx305mm)abertura

 enelpisoparael1½"(38mm)dedrenaje,losdesechosyeldesbordamiento(DWO)kit.

• Estésegurodeubicaciónaberturaenelpisopartidosaccesoriobañeraubicacióndeldesagüe.

• Elusodelyesodecolada/yeso(materialbase)serecomiendaentodaslasestructurascomerciales(hoteles,

 esdecir,moteles,dormitorios,gimnasios,etc.)

• Launidaddebecontarconelapoyodelaparteinferiordelabañeraynosólodesdeelbordedelabañera.

Fig. 1

LEATODASLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNCOMPLETA.UNAINSTALACIÓNINCORRECTAANULAR

LAGARANTÍA.

IMPORTANTE



Asegúresedequelasparedesylospisoscumplenconlosrequisitosdeseguridadcontraincendiosdeloscódigosde

construcciónlocalesy/olaFHA/HUDNormasMínimasdePropiedad.

• CódigoporlaUPC,elaccesodebeser

 proporcionadaalabomba/motorparasumodelo

 específico(Figura1).Eselresponsabilidaddel

 instalador,contratista,opropietarioparafacilitarel

 accesodeservicio.Jacuzzinoestáresponsablede

 losgastosrelativosalaobtencióndeaccesopara

 dereparación.Elarmadorseharácargodeesos

 costosy,sisucaso,debebuscarlarecuperaciónde

 lainstalación.Centrosdeservicioprimarioy

 secundariodeaccesosemuestraenbruto-enlos

 diagramasquefiguranenelManualde

 EspecificacionesTécnicas.

• Proporcionarunaventilaciónadecuadaparala

 refrigeraciónyelsuministrosuficienteaireparaque

 labombaoelmotor.Noaislaratodoelequipo.

(Ilustracionesporencimademuestraconlaelaboraciónexpuestosparamayorclaridad.)

Lugares de acceso

Ubicacióndel

accesoalEjemplo

Ubicacióndel

accesoalEjemplo

Template

background

Page38 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries



OptionalHeater

Contrapiso

PELIGRO



Riesgodechoqueeléctrico.Conectesóloauncircuito

protegidoporunGFCI(Figura2).

PRECAUCIÓN



Latomadecorrientedebesermontadode4˝(101mm)por

encimadelalíneadesueloy12"máximode(305mm)enel

interiordelbordedelabañera(Figura2),odeacuerdoconlos

códigoslocalesdeconstrucciónyeléctricos.

Riesgodesobrecalentamientodeloscomponentes.No

utilicecabledeextensióneléctricaalpoderdeestaunidad.

Funcionamientodelabombasinaguasucienteenlabañera

puedecausardañospermanentesalabomba/motor.

SilaunidadGFCIindicaunmalfuncionamiento,segúnlas

instruccionesdelfabricante,apaguelacorrienteynointente

utilizarlabañerahastaqueelorigendelproblemahasido

identicadoycorregido.

Conexiones eléctricas

Procedimientos de instalación

Estructura y soporte (Cont)

1  Prepareelsubsuelodelafugayasegurarqueeláreaesténivelada.Eldesagüe/rebosaderodelabañerase

 extiendepordebajodelaparteinferiordelabañera.IdenticareldibujoenelManualdeEspecicaciones

 Técnicasquecorrespondeconsubañera.

2  JacuzzideTru-Levelbase™esunacaracterísticaestándarentodaslasbañeras.Sielsubsueloestánivelado

 yunasuperciecontinua,sinotrapreparaciónesnecesaria.Continuarcon"Procedimientosdeinstalación"

 secciónde.

3

 Sielsubsuelonoestánivelado,sedebenivelartodalasupercieantesdeinstalarlabañera.

4  Asegúresedequeelpisoesténiveladoyquepuedesoportarunacargade50libras.porpiecuadrado.

5  Labañeradebeseguirsiendoelnivelconelndequedrenecorrectamenteydebenponerseencontactocon

 elmaterialdenivelación.

NOTAS

Alusaraparatoseléctricos,lasprecaucionesbásicasdebenseguirsesiempre:

• Siempresigaloscódigoslocalesdeconstrucciónyeléctricos.Conexiónatierraesnecesario.Elaparatodebe

 serinstaladoyconectadoatierraporunelectricistacalicado.

• Unadedicada,120VAC,circuitode15amperiosGFCIconprotecciónesnecesariaparalabomba/motor.Sila

 bañerasecompróconuncalentadorinstalado,unoporseparado120VAC,circuitode15amperioscon

 protecciónGFCIserequiere.Terminalesdeuniónseproporcionanenelmotoryelcalentadorparasatisfacerlos

 códigoseléctricoslocales.

1

 Asegúresedequeenmarcadoenalcobaesdeltamaño

 adecuadopordimensionesJacuzzi,plaza,ylaplomada;

 plantadevericaciónlanivelación(Figura3).Áspero-endebe

 mantenersealcomomínimohastaquelaunidadestáenel

 lugardetrabajo.Lasmedicionespuedenvariaren0o-⅜"del

 originalpliegodecondiciones.

2  Unadistanciasucientesedebeproporcionarparaelacceso

 alserviciodelasconexiones(bomba/motor,controles,

 calentadordeplomeríayempresasconexióneléctrica).

NOTA

Lospasossiguientes(A,ByC)ledirigiráenlamejorformade

instalarlabañera,enfuncióndesuentornodeinstalación.

4˝

(101mm)

Fig. 2

Fig. 3

Nivel

12˝

(305mm)

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page39

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Procedimientos de instalación (Cont)

Español

Instalaciónyfuncionamiento

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

A. Instalación Empotrada

 1. Preparelaaberturadelagujerodelabañera

  conlaplantillaproporcionada(Figura4).

 

NOTA

 Porfavor,sigalasinstruccionesqueaparecenen

 laplantilla(incluido)paramarcarcorrectamenteel

 corteagujero.Laplantillapuedemostrarlasguías

 paraobtenermásdeunabañera,asegúresede

 seleccionarelmecanismosadecuadosguía.Sien

 elmontajeesunaopción,tengacuidadode

 seleccionarlaslíneasdeguíaqueseaplicanala

 instalaciónqueestállevandoacabo.

 2. Coloqueunpedazodemaderadedesecho

  encadaunadelasextremosdelacorte-

  queseráutilizadocomounapoyotemporal

  previoalareduccióndelabañera

  plenamenteenlaapertura(Figura5).

 3. Instalelaunidad,introduciendoelmotoryla

  bombanalprimero,lareduccióndela

  bañeraenlaaperturacomosemuestraen

  lailustración.

 4. Instalelaunidad,introduciendoelmotoryla

  bombanalprimero,lareduccióndela

  bañeraenlaaperturacomosemuestraen

  labañeraillustrationThesedebeestablecer

  elnivel.Paracomprobarlo,elusounnivel

  enlapartesuperiordelossalientesen

  ambosextremosdelabañerayporencima

  delumbral(Figura6).

B. Instalación en el Hueco de 3 Paredes

 1. Coloquelabañeraenlaalcobaconelfaldón

  delanterormementeenelsuelo.Labañera

  sedebeestablecernivel.Paracomprobarlo,

  utiliceunnivelenlapartesuperiordelas

  repisasenambosextremosdelabañeray

  enlapartesuperiordelapresa(Figura7).

 2. Despuésdenivelarbañera,marquecada

  perno(hormigónobloquedepared),

  inmediatamenteporencimadelaespalda

  rebordehorizontal.Quitarbañeradealcoba.

  Medirladistanciaentrelapartesuperiorde

  laaletatraserahorizontalylaparteinferior

  delabañeradecornisadeproximadamente

  1½"(40mm).Marqueconcuidadoesta

  dimensiónenlaparteposteriorespárragos

  (opared),pordebajodelaprimeramarca

  (Figura7recuadro).

 3. InstaleunafranjadeLedger:mandatos

  jacuzziusodesoportesbajolassalientesde

  lapartetraserabañerasparaevitarquese

  desplacen.Usohorizontallibrofranjaalo

  largodelbordetraserocompletoo,"yo""T"

  apoyaenalmenosdoslugaresenvertical

  posición.Unclavode1"x3"x60"(25mmx

  75mmx1525mm)largueroinmediatamente

  debajodelainferiormarcashechasenla

  formulaciónde(Figura7-recuadro).

1.50"

Plantilla

Nivel

Principiode

laJuntaLedge

LedgeJunta

background

Page40 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Apliqueunatiracontinuadeselladordesiliconaalrededordela

costuracompletoentreelcontadoryelbordedelabañera.Permita

queelselladorsesequesegúnlasinstruccionesdelfabricante.

3

 Enunbalde,mezcleelmaterialbase.Coloqueungran

 montículodeyesoenelsubsuelo,enlaubicaciónaproximada

 delatinaparteinferiorcentral.Losmontículosdebenocupar

 unlugarprioritariolosucientecomoparaquecuandola

 bañeraestáestablecido,queharáqueelyesoparadesplazar

 ydifusión.Vuelvaacolocarlaunidadenlaalcobaconfrente

 delafaldaconrmezaenelpiso.Asegúresedequeatrásde

 acornisabañeradescansarmementesobresoportes

 contables.Niveldelaunidadycalzalibrosiesnecesario.La

 bañeradebeestaralmismonivel.





NOTA

Inferiormaterialesdeapoyo:yesoCasting/yeso(enadelante

sereerecomomaterialesdebase)nosonnecesarias,peroessu

usomuyrecomendableparaunfondodeapoyomásrme.

4  Anclaje:Paralaestructurademadera-bridasperforarprimero

 conun⅛"bits(5mm)ysujeteconcarburode#8x1½"

 (38mm)tornillosderoscachapa,lasparedesdebloquesde

 hormigón/elusode1"(25mm)clavosparaconcretoconla

 herramientadeclavaroimpacto.

NOTA

Antesdelaperforaciónybridasdeclavadoserecomiendapara

evitarelagrietamientodelaunidaddeacrílico.Desiliconadela

partesuperiordecadasujetadorparaasegurarlaestanqueidadal

agua.

Procedimientos de instalación (Cont)

Borde

Bañera

Terraza/

Compatibilidad

conelcontador

Marco

Borde

Bañera

LedgerJunta

Marco

Plywood

Terraza/

Contador

Fig. 8

Fig. 9



PRECAUCIÓN

 Nouseunselladordepegamentooadhesivoparajarel

 encontradelabañera.Sielmantenimientooremodelaciónes

 necesario,elcontadorpuedetenerqueserretirados.Eladhesivo

 permanentementelacontrariaalabañera.Concuidadolaposición

 delacubierta/contadorsobrelabañera.Sigalasinstruccionesdel

 fabricanteparadeterminareltiempodecurado.

C. Instalación de Montaju Bajo Cubierta

 1. Prepararelagujerodelrecortedelacubierta/contadory

  bañerausandolaplantillaproporcionada.



NOTA

 Porfavor,sigalasinstruccionesqueguranenlaplantilla(incluido)

 paramarcarcorrectamenteelagujerodelcorte.Laplantillapuede

 mostrarguíasparamásdeunabañera,asegúresedeseleccionarel

 mecanismosadecuadosguía.Sienelmontajeesunaopción,se

 cuidadodeseleccionarlaslíneasdeguíaqueseaplicanala

 instalaciónqueestállevandoacabo.

 Utilicelospasossiguientesparaundermountdelasiguientemanera:

 2. Coloquelaplantilladelabañeraparaqueeldeseado

  directricesundermountsealineanconelbordedelallanta

  (Figura4).

 3. Coloquelacubiertadepanelesyapoyoalaplataformacon

  lashardwareadecuado(Figura8-recuadro).Lacubiertay

  tabladeapoyocontadordebeestaranivelconelbordedela

  bañera.

 4. Fijelacubierta/encontradelastablasdesoporteusando

  adhesivoadecuado.Noutilicepegamentoparaunirel

  cubiertaoencontradelbordedelabañera.

 5. Limpiecualquiersuciedadoresiduosdelapartesuperiorde

  labañerallanta.Asegurelacubiertaoencontradelabañera

  porlaaplicacióndeuntiradeselladordesiliconaalrededor

  detodoelbordedelabañera(Figura9-recuadro).

Madera

contrachapada

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page41

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

5  Spot-jarlasdosesquinasdelfondoylosdosprimeros

 esquinasdelaparteverticaldelabridaparaclavar.

6

 Nail/jeencadapernoatravésdelapartesuperiordelas

 bridascadamontantede16"(405mm)enelcentro,

 trabajandodesdelosdosextremoshaciaelcentrodela

 espalda.Completaelajusteatravésderebordelateral

 vertical,deaproximadamente8"(205mm)enelcentro.

7

 Cuandonoseanplacadecementodecementosevaa

 utilizar,tirasdelistóntangruesocomobridasdeclavado

 serecomiendaparalainstalacióndepostesporencimade

 launidadinstaladaparaasegurarparedesserándecolor

 100%deselladordesiliconaconmohopropiedadesde

 resistenciasedebeaplicarentreelpatrocinador

 juntaylasuperciehorizontaldelaunidad(Figura10).A

 continuación,terminadomaterialesdelaparedsepuede

 aplicar.

8

 Acabadodeotrosociosdebehacersedeconformidad

 conloscódigosdeconstrucciónygeneralmente

 aceptadosprácticas.

9

 Useunasierradeperforación(dedientesnosoelborde

 degranoabrasivodecorte)paraperforacionespara

 montarlosaccesoriosdecubiertabañera.

Procedimientos de instalación (Cont)

10

 Conectelaslíneasexiblesdesuministrodeaguaenelgrifo,conectarbañeralosdesagüesyloscablesde

 enchufedealimentaciónenlastomasGFCI.

11

 EnciendalafuentedealimentaciónalcircuitodedicadoprotegidoconunGFCIyelfuncionamientodelsistema

 devericación.

12

 Masillaalrededordelperímetrodelabañeraparasellarelespacioentrelallantaylacubiertaacabada.

Fig. 10

Elacabadosupercial

ConcretoJunta

Silicona

Falda

Limpieza

Paraevitarquelasuperciedelabañeraserayeopierdabrillo,nuncauselimpiadoresabrasivos.Paralassupercies

mássucias,bastaelusodedetergentelíquidosuaveyaguatibia.Serecomiendalosiguiente:

Información general de funcionamiento

NOTA

 Cuandosalgadelabañera,elniveldeaguadescenderápordebajodeloschorros,locual

  podríaprovocarlaaspersióndeaguafueradelaunidad.Paraevitarlo,debedesconectarla

  unidadantesdesalirdelabañera.

Rellenealmenos1˝a2˝

másaltoporencimade

avión

Fig. 11

•

Quiteelyesoderramadoconunlodemaderaoplástico.Lasmanchasdejadasporelyesoolalechadapueden

 eliminarsefrotandoligeramenteconunaesponjaounpañohúmedocondetergente.Nouserasquetasdemetal,

 cepillosdeaceroniotrasherramientasmetálicasyaquedañaránlasuperciedelabañera.

•

Lasmanchasdepintura,alquitránuotrasmanchasdifícilessepuedeneliminarconFantastik®oaguajabonosa.

•

Losrayonesmenoresquenopenetranenelacabadodecolorsepuedeneliminarlijandosuavementeconun

 papeldelijahúmedoosecodegrano600.Puederestaurarelacabadobrillantedelasupercieacrílicade

 labañeraconuncompuestoespecial,elMirrorGlazeN.º10deMeguiar.Sinolopuedeconseguir,utiliceun

 compuestodelustradodeautomóvilesyluegoapliqueceraenpastaparaautomóviles.

•

Seránecesariovolveraaplicarelacabadosilosrayonesyestríaspenetranenlasupercieacrílica.Llamea

 JacuzziLuxuryBathparalocalizaraunagentedeserviciocercanoasudomicilio.

TodaslasbañerasfabricadasporJacuzziLuxuryBathestán

diseñadaspara“llenarydrenar”,loquesignicaquesedebevaciar

labañeradespuésdecadausoyllenarlaconagualimpiapara

elpróximobaño.Estoesunaprecauciónparalasalud,yaque

estasbañerasnoestándiseñadasparaconteneraguademanera

continuacomolaspiscinasobañerasdehidromasaje.

Cierreeldrenajeyllenelabañerahastaqueelaguaestéalmenos

a1ó2pulgadas(25a51mm)porencimadelchorromásalto

(consulteelniveldeaguaqueseindicaenlailustración,Figura11).

NoactiveelsistemaWhirlpoolenningúnmomentosiloschorrosno

estáncompletamentesumergidosenelagua.Elfuncionamientodel

sistemaWhirlpoolsinunacantidadsucientedeaguaenlabañera

podríaprovocarlaaspersióndeaguafueradelabañadera.El

funcionamientodelsistemaWhirlpoolsinaguadañarálabombade

recirculación.

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

Page42 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

ON/OFFBoton

Botón ON / OFF

Fig. 12

De control de Whirlpool

Enposicióndecerrado,loschorrosmasajean

solamenteconagua.

Enposiciónabierta,elairesemezclaconel

aguaparagenerarunacorrienteprofunday

ampliademasajeburbujeante.

Fig. 13

CERRADAPosicioneABIERTAPosicione

PulseelbotónparaENCENDERelsistemaWhirlpool.

PulseelbotónparaAPAGARelsistemaWhirlpool

Dirección (Figura14A)

Paracambiarladireccióndelujodelagua,girelaboquillade

chorrohastaelángulodeseado.

Fuerza del agua (Figura14B)

Aumentelafuerzadelujogirandoelfrentehacialaizquierda

(ensentidoantihorario).

Disminuyalafuerzadelujogirandoelfrentehacialaderecha

(ensentidodelasagujasdelreloj).

PRECAUCIÓN

 Nuncapongaenfuncionamientoel

   sistemaWhirlpoolcontodosloschorros

   cerrados.

Fuerza del aguaDirección

Fig. 14A Fig. 14B

ElcalentadorseENCIENDEautomáticamentecadavezqueseactivaelfuncionamientoWhirlpool.Elfuncionamiento

delcalentadornosemuestraenelpaneldecontrol.Hayunaluzindicadoravisibleenelcalentadorqueseñalaqueel

calentadorestáfuncionando.Elcalentadorayudaráamantenerlatemperaturadelaguaenlabañera(Figura15).

Elcalentadorestáequipadoconuninterruptordevacío

previamenteconguradoqueimpediráqueelcalentadorse

ENCIENDAsilabombanoestáfuncionandoyelaguano

estáuyendoatravésdelsistemaWhirlpool.

Elcalentadorincluyeuninterruptordelímitealtoexclusivo.

Estecircuitodeseguridadnoseráaccionadoenfalsopor

elaguacalientedelgrifo.SuúnicafunciónesAPAGARel

calentadorsifallaeltermostato.Pararestablecerlo,oprimael

botón.Sielinterruptordelímitealtoseaccionaconfrecuencia,

póngaseencontactoconnosotrosvisitandowww.jacuzzi.com,

ollamandoal1-800-288-4002.

RapidHeat™

Interruptor de vacío

Interruptor de límite alto

PUSH TO RESET

OVER HEAT

PROTECTION

HEATER ON

HighLimit

Restablecer

Calentador

En

Fig. 15

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page43

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Limpieza y aditivos para el baño

Mantenimiento

Tapa de succión / Mantenimiento Filtro

NOTA

 No utilice aceite o aditivos para baño a base de aceites. Nunca utilice limpiadores

abrasivos de uso doméstico, o cáusticos, en ningún producto Jacuzzi Luxury Bath.

Siquiereusaralgunaclasedeaditivoparabaño,utilicesólounapequeñacantidaddepolvodebajaespumao

sustanciascristalizadas;laacciónderemolinointensicalaspropiedadesespumantesdelosjabones.

Elusodealgunosaceitesparabaño,bañosdeespumasyaditivosparabañopuedeaumentarelnivelde

acumulacionesderesiduosenelsistemaWhirlpoolypuedeprovocarunafalsalecturadelossensoresdenivelde

agua.Sipersisteelexcesodeacumulaciones,deberásuspenderelusodeestosproductos.

ParaeliminarlaacumulacióndelosresiduosdelabañeradelsistemaWhirlpool,serecomiendalimpiarlabañera

regularmente.Sinembargo,paraobtenermejoresresultados,lerecomendamosquelimpiesubañeraluegodecada

usoconSystemsClean™,nuestroexclusivolimpiadordedoscomponentesparasistemasdefontaneríafabricado

especícamenteparabañerasdehidromasajes.SystemsClean™sepuedeconseguirpormediodeundistribuidor

autorizadodeJacuzziLuxuryollamándonosdirectamenteal1-800-288-4002.

Limpielatapaprotectoradesucciónyelltroretirandoel

cabelloylosresiduoscuandoseanecesario(Figura16).

1  Quiteeltornillocentralyretirelatapaprotectorade

succión.

2

 Limpielatapaprotectoraempujandolosdesechos

delosoriciosconunacorrientedeagua.

3  Luegodelalimpieza,vuelvaacolocar

inmediatamentelatapaprotectoradesucción.

Tornillo

Instalacióndeaspiración

Tapade

succión

Fig. 16

Paralimpiarlabañera,simplementeuseundetergentelíquidosuavenoabrasivo.Puedeprotegeryrestaurarelbrillo

deunasupercieacrílicaaplicandoMirrorGlazeN.º10deMeguiar,unproductodiseñadoespecícamenteparauso

enacabadosacrílicos.SinosepuedeconseguiresteproductodeMeguiar,utiliceuncompuestodebuenacalidad

paraellustradodeautomóvilesseguidodeunaaplicacióndeceraenpastaparaautomóvileslimpia.

Losrayonesmenoresquenopenetranenelacabadodecolorsepuedeneliminarlijandosuavementeconunpapelde

lijahúmedoosecodegrano600.RestaureelbrilloconMirrorGlazedeMeguiaroconceraenpastaparaautomóviles.

Seránecesariovolveraaplicarelacabadosilosrayonesyestríaspenetranenlasupercieacrílica.LlameaJacuzzi

LuxuryBathparalocalizaraunagentedeserviciocercanoasudomicilio.

Español

Instalaciónyfuncionamiento

PRECAUCIÓN

 Mantengaalejadoelcabelloaunmínimode6pulgadas(152mm)delaccesoriodesucción

  siemprequeelsistemaWhirlpoolestéfuncionando.Elcabelloquecaigapordebajodelos

  hombrosdebellevarserecogidoocubiertoconunagorradebaño.

PRECAUCIÓN

 NohagafuncionarelsistemaWhirlpoolsinlaplacaprotectoradesucción/elltroensu

  ubicación.Esundispositivodeseguridadysiempredebeestarcolocadoenelaccesoriode

  succiónparaminimizarelriesgoposibledequeelcabellooalgunapartedelcuerpoqueden

  atrapados.

background

Page44 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

PRECAUCIÓN

 Silaunidadseencuentradentrodelperíododegarantía,comuníqueseconjacuzzidelujoBañodeServiciodeApoyo

  al1-800-288-4002conelnúmerodeseriedesubañoantesdeempezareltrabajo.Elnúmerodeserieseencuentraenel

  PliegodePrescripciones/laplacadeserie(númerodelaplacaseencuentradetrásdeláreadelequipo).

Procedimientos para resolver problemas

PROBLEMA CAUSASPROBABLES RECURSO

Bomba/motornoarranca

Bomba/motorfunciona,peronoavionesde

funcionamientosontotalmenteajustables

Fugadeaguadelossindicatosdelabomba

Nohayenergíaparalabomba/motor

Bomba/motornoestáconectado



Bomba/motordefectuoso

RestablecerGFCI

Inserteelenchufeenlatomade





PóngaseencontactoconBañodeLujojacuzzi@

800-288-4002

Jetsestáncerrados

Cubiertadesucciónyelltropuedeestarobstruido

Abriravionesgirandohacialaizquierda

Conelmotorapagado,retirelatapadesucciónyel

ltroyeliminarlosresiduos.Vuelvaacolocarlatapa

desucciónantesdeoperar

Aprietandemasiado,O-anillopuedeserpellizcadoo

insertadoincorrectamente,undertightened

Aojelossindicatos,visitayvuelvaacolocarel

anillo-O.Sielanillohasidopinchadofueradeforma,

reemplace(diríjasealosnúmerosmásabajo).Al

apretarlastuercasdeunión,sóloAprieteconsus

manos.

Bomba/motorfuncionaperoelairenoseinyectaen

elagua

Lasválvulasdeaireestáncerradas

Abrirlasválvulasdecontrol

PulseelbotónResetenelcalentadorElaguanomantenerlatemperatura Finaldecarreradealtaenelcalentadorseha

disparado

Siestáinstalandounfaldónintegral,consultelaGuíadeinstalacióndefaldonesantesdecontinuar.

Bañeras con faldón opcional

Skirt Panel Installation

Para quitar el panel de la falda -

Sujeteelbordedelafaldadelpanelytireparaseparar.

Para volver a instalar el panel de la falda (Figura 17)

Alinearlosseis(6)puestosenelpanelconlosseis

tomasdelreceptor(6)enlabañeraypresioneensu

lugar.

Falda de ajuste del panel (Figura 18)

Inserteundestornilladorenelenchufedelreceptor,a

travésdelaranuraenlapartetrasera.Girealaderecha

paraapretaryhacialaizquierdaparaaojar

Fig. 17

Receptordesocket

Mensaje

Fig. 18

Vistainterior

Vistaexterior

Receptordelaranuradel

zócalo

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page45

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Servicio técnico autorizado

LASESPECIFICACIONESDELPRODUCTOESTÁNSUJETASACAMBIOSINPREVIOAVISO.



UTILICEELMANUALDEESPECIFICACIONESTÉCNICASPROVISTOCONELPRODUCTO.

Jacuzzi®LuxuryBathhaobtenidoloslistadosdeloscódigos(normas)aplicablesquesuelenestardisponiblesanivelnacionalpara

productosdeestetipo.Esresponsabilidaddelinstaladoropropietariodeterminarelcumplimientodeloscódigoslocalesespecícos

antesdeinstalarelproducto.Jacuzzi®LuxuryBathnorealizamanifestacionesniofrecegarantíasconrespectoalcumplimientode

ningúncódigo,niseráresponsablededichocumplimiento.

Jacuzzi

®

LuxuryBath

14525MonteVistaAvenue

Chino,California,91710

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

MODEL: XXXXXXX

NAME: XXXXX

COLOR: XXXXX

MFG#: XXXXX

SER#: XXXXXX

Logotiposdelcumplimientodelasnormasdeseguridad

correspondientesparasuunidad

Especicacioneseléctricasaplicablesparasuunidad

Lasespecicacioneseléctricasaparecenimpresasen

estaárea.

MadeintheUSA

XXXX-XXXXX

Númerocentral,

númerodeserie

Aquíencontraráel

númerodeserie.

Sinecesitaobtenerlosdatosdeunaempresadeserviciotécnicocercanaasudomicilioonecesitaayudacondudas

relacionadasconelfuncionamientoomantenimiento,llameanuestroDepartamentodeAsistenciadeServicioTécnico

al1-800-288-4002.Visitenuestrositiowebenhttp://www.jacuzzi.com/paraconocerlosproductosyserviciosyobtener

unacopiaelectrónicadeestasInstruccionesparalainstalaciónyelfuncionamiento.

Cuandosoliciteunserviciooasistenciatécnica,tengaamanotantoelnúmerodemodelocomoelnúmerodeserie

desuunidad.Puedeconsultarestainformaciónenlatarjetaderegistrodelproductoqueseproporcionajuntoconla

unidad.Siextraviólatarjeta,puedeobtenerestainformaciónenlaetiquetadeespecicaciones/númerodeserieque

seencuentraenlaunidadmisma.Laetiquetaestáubicadaenlapareddelabañeracercadelmotordelgeneradorde

burbujasdeaire.

ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES/NÚMERO DE SERIE

Instalaciónyfuncionamiento

Español

Instalaciónyfuncionamiento

background

Page46 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

 SignatureSeries

Español

COBERTURA DE LA GARANTÍA

JacuzziBañodeLujo(la"Compañía")ofrecelasiguientegarantíalimitadaexpresaalcompradororiginaldecualquierproductoJacuzziBañodeLujo("unidad")quecomprenelproductopara

usopersonaldelafamiliaoindividual("usuario").LaCompañíarepararáoreemplazará,asudiscreción,launidadodesuequipodeconformidadconlostérminosycondicionessiguientes.

LIMITADA DE UN AÑO DE GARANTÍA DE BAÑOS

Nuestragarantíalimitadadeproductosparaelbañoesdeun(1)año.Nuestragarantíacubrelaunidadyloscomponentesinstaladosdefábrica(porejemplo,bomba,motor)contradefectosde

materialesolafabricacióndebuques.Coberturadelagarantíacomienzaenlafechalaunidadhasidocompradoporelusuario.

NOVENTA DÍAS (PIEZAS SOLAMENTE) GARANTÍA LIMITADA DE OPCIONES Y ACCESORIOS

NuestragarantíalimitadadeopcionesyaccesoriosfabricadosporlaCompañíaesdenoventa(90)díasparaquelaspartessolamente.Nuestragarantíacubrelasopcionesyaccesoriosfabrica-

dosporlaempresa(porejemplo,juegodecascadas,vestiduras,faldas)contradefectosenmaterialesomanodeobra.Coberturadelagarantíacomienzaenlafechadelaopciónoaccesorioha

sidocompradoporelusuario.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

Nuestragarantíalimitadanocubrelosdefectos,dañosoaveríascausadasporeldistribuidor,instalador,elusuario,ocualquierotrapersona,ocomoresultadode,entreotros,algunodelossiguien-

tes:manejodescuidado(levantamientodelaunidaddefontanería,abrasiónpulido,etc.),lamodicacióndecualquiertipoporcualquierrazón(inclusomodicacionesparacumplirconloscódigos

locales),instalacióninadecuada(incluidalainstalaciónnoestédeacuerdoconlasinstruccionesyespecicacionesqueacompañanalaunidad);conexionesproporcionadasporelprogramade

instalacióndelosequipos,suministrodevoltajeomodicaciónnoautorizadaeléctrica,usoinadecuado,malfuncionamientoofaltademantenimientoadecuado,laoperacióndelaunidadsinlacan-

tidadmínimadeaguaoenlatemperaturadelaguainadecuada,elusodeproductosdelimpiezaabrasivosoinadecuado,ocausasdefuerzamayor,talescomorayos,inundaciones,terremotos,etc

Además,LACOMPAÑÍANOSERÁRESPONSABLEPORDAÑOSOperdidaodañodebidoacualquiercausa(porejemplo,dañosporaguaalaalfombra,eltecho,lapérdidadeuso,etc),incluyendo

supropianegligencia,dañosa,elrespeto,ocomoresultadodelaspartescromadasdeproductosquímicosdelapiscinay/ospaseutilizanenlaunidad,equipodebañoopcionalnofabricado

porlaCompañíaperoprovistoporelDistribuidor,instaladorolaCompañía,elusopreviodelaunidadcomounapantalla,odefectosquedeberíanhabersidodescubiertoantesdelainstalación.

Estagarantíalimitadanoincluye:manodeobra,transporteuotroscostosincurridosenlaextraccióny/oreinstalacióndelaunidadoriginaly/olainstalacióndeunaunidaddereemplazo,los

costesrelativosalaobtencióndeaccesoparalareparación,odañoporpérdidadeuso,incluyendolapérdidadeventas,utilidadoventajacomercialdecualquiertipoencualquiercircunstancia.

Lasunidadesquedanexcluídasdecualquiercoberturadegarantíasicualquieradición,supresiónomodicacióndecualquiertiposehahechoalaunidad(oparacualquieradeloscomponentes).

coberturadelagarantíaseproporcionaenlosEstadosUnidosdeAméricasolamente.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

LASGARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAROENCONJUNTOCONELMÁXIMOGRADOPERMITIDOPORLALEY.

AVISO:ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS,YUSTEDTAMBIÉNPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARÍANDEESTADOAESTADO.NOEXISTEN

GARANTÍASAPLICABLESALOSPRODUCTOSJACUZZIBAÑODELUJO,EXCEPTOLOQUEAQUÍSEEXPRESANOLOSIMPLÍCITOSENLASLEYESESTATALESYFEDERALES.LA

SOCIEDADNOSERÁRESPONSABLEPORCUALQUIERDECLARACIÓNODECLARACIONESHECHASENCUALQUIERFORMAQUEVANMÁSALLÁ,SONMÁSAMPLIOSQUEOSON

INCOMPATIBLESCONCUALQUIERLITERATURAAUTORIZADAQUEPROPORCIONALACOMPAÑÍA.

ALGUNOSESTADOSNOPERMITENLIMITACIONESSOBRELADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍCITAOALAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNDEDAÑOSINCIDENTALESOCONSECUEN-

TES,DEMODOQUELASLIMITACIONESYEXCLUSIONESNOSEAPLIQUENAUSTED.

DEVOLUCIÓN DE TARJETA DE GARANTÍA

LaadjuntaconladirecciónTarjetadegarantíadebeserllenadoporelcompradordentrodelostreinta(30)díasdesdelacomprayenviarseaJacuzziBañodeLujoparaqueestagarantíasea

efectiva.

GARANTÍA LIMITADA DE LUJO EN EL BAÑO JACUZZI

FIRMA SERIE LINEA DE PRODUCTOS

DEVOLUCIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA

Pararegistrarsuproducto,porfavorvisitenuestrositiowebJacuzzi.com,hagaclicenelbañoyduchas,acontinuación,seleccioneGarantíaenLíneadelapartesuperiordelapágina.A

continuaciónselepediráqueintroduzcasunúmerodeseriedelproductoseguidodesuinformaciónderegistrodegarantía.Otambiénpuedeninscribirsecompletandoelregistroacontinuación

yenviarloporcorreoaljacuzzialadirecciónindicadamásabajo.

Laadjuntaderegistrodegarantíadebeserllenadoporelcompradordentrodelostreinta(30)díasdelacomprayrecibidoporBañodeLujojacuzziparaqueestagarantíaseaefectiva.

RESPONSABILIDADES DE LOS DEMÁS

Inspeccióndelaunidadantesdelainstalaciónesresponsabilidaddelinstaladorodelcontratistaconstructorqueactúenennombredelusuario.Ellossonresponsablesdegarantizarlaunidad

estálibrededefectosodaños.Seponenavisosenyenlaunidadyenelenvaseparaadvertiralinstaladordeestaresponsabilidad.Enelcasodeunproblema,launidadnodebeestar

instalado.LaCompañíanosehaceresponsabledefallasodañosquepodríahabersidodescubierto,reparadooevitadomedianteunainspecciónapropiadaypruebas(incluidaslaspruebasde

aguaadecuado)antesdelainstalación.

Losdañosqueocurranduranteeltransporteesresponsabilidaddelacompañía.ElusuariooinstaladorDEBEabrirlacajaeinspeccionarlaunidaddelosdañoscuandoseentrega.Sieldaño

esdescubierto,debeserreportadoinmediatamentealvendedoryaltransportistaporescrito,ypidióunainspección.Elincumplimientodelacompañíapararesponderdebeserreportadoal

vendedoryeltransportista.Losreclamosdeetedebenpresentarseinmediatamentedespués.

Seprodujoeldañoalaunidaddurantelainstalaciónesresponsabilidaddelinstaladory/ocontratistadelaconstrucciónyeldañoqueocurreapartirdeentoncesesresponsabilidaddelusuario.

Elfallodecualquierequipoopcionalsonexclusivaresponsabilidaddelfabricantedelequipo,exceptoenloindicadoanteriormenteynoseextenderáoseaplicanalaspiezasderepuestopara

lasopcionesyaccesorios.Laspiezasdereemplazoestarácubiertoporelfabricantedelequipooriginal.

Eldistribuidorovendedoresresponsabledeconocerlosrequisitosdelcódigolocalynoticaralcontratistalainstalacióny/oelusuariodeestosrequisitosenelmomentodelacompra.La

Compañíanoesresponsabledelosgastosdemodicarcualquierproductoparaobtenerlaaprobacióndelcódigo,comociudad,condado,estadoocódigodeconstrucciónenEE.UU.olos

códigosmunicipalesoprovincialesenCanadá.

GARANTÍA DE SERVICIO

Parabeneciodelcliente,laCompañíamantieneunalistadeproveedoresdeservicioindependientespararealizarlasreparacionesrequeridasparaelserviciodegarantía.Dichasempresasno

sonagentesorepresentantesdelaSociedadynopuedeobligaralaempresapormediodepalabrasolaconducta.

LaCompañíaproporcionaráelserviciodegarantíadescritoanteriormentecuandolassiguientescondicionessehancumplido:lafallaesdelanaturalezaotipodeloscubiertosporlagarantía,

elusuariohainformadoaundistribuidorautorizadodeJacuzziBañodeLujoAgentedeServiciooDepartamentodeGarantíasRepresentantedelanaturalezadeelproblemaduranteelperíodo

degarantía;pruebasconcluyentes(porejemplo,elcomprobantedecompraoinstalación)seproporcionaalaanteriorporelusuariodequelafallaocurrióosedescubriódentrodelperíodode

garantía,unapersonaautorizadadeservicioindependienteorepresentantedelaCompañíasehapermitidoparainspeccionarlaunidaddurantelashorasregularesdentrodeunplazorazonable

despuésdequeseinformóporpartedelUsuario.Conelndeobtenerserviciodegarantía,encontactoconjacuzziBañodeLujoen:

jacuzzi.com

o

GarantíadelDepartamentodeServicio

14525AvenidaMonteVista

Chino,California91710

Llameal:1-(800)288-4002

Paraobtenerelreemplazodelagarantíaparaloscomponentesinstaladosdefábricaparaconocerlasopcionessuministradoporlacompañíaylosaccesoriosfabricadosysuministradosporla

compañía,llameoescribaalaanterior.Proporcionarunadescripcióndelproblemayuncomprobantedecompra.Seleindicarácómoobtenersureemplazoyparavolver,asucargo,elcomponente

defectuoso(s)opción(s)oaccesorio(s).

Todaslaspiezasderepuesto,equiposyreparacionesasumiránelperíododegarantíarestantedelapieza(s)sustituido.

LaobligacióndelaCompañíadegarantíaseliquidarálaofertadereemplazooreparación.LanegativadelclienteaaceptarlaofertaterminalaobligacióndelaSociedaddelagarantía.

background

 SignatureSeries

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page47

SignatureSeries

English

 SignatureSeries

Español

Jacuzzi

®

LuxuryBath

14525MonteVistaAvenue

Chino,California91710

background

Page48 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

English

 SignatureSeries

Español

Paraqueestagarantíaentreenvigencia,visitenuestrositiowebenwww.jacuzzi.comolleneestatarjetayenvíela

porcorreoaladirecciónimpresaaldorsodentrodelostreinta(30)díasapartirdelafechadecompra.

Nombredelcomprador__________________ 

Direccióndelcomprador_________________ 

CiudadEstadoCódigopostal

Teléfonodelacasa_____________________  Teléfonocelular

Correoelectrónico

Fechadecompra_______________________ 

Nombredelmodelo____________________

Númerodeserie_______________________

Nombredeldistribuidor__________________

Direccióndeldistribuidor_________________

1.¿CómoseenteróporprimeravezdeesteproductoJacuzzi®?

 ()Anunciopublicitario()Artículoenrevista/periódico

 ()Visitóaldistribuidor/proveedordeinstalacionessanitarias

()Páginasamarillas

 ()Constructor/fontanero/remodelador()Decorador/arquitecto

 ()Visitótiendaminorista/deartículosparaelhogar

 ()Referidoporotros…Amigo/pariente/conocido

 ()Otro(Describa)_____________________

2.¿Quiénfueelprimeroendarleinformaciónespecícasobreesteproducto(especicaciones,precios,etc.)?

 ()Distribuidor/proveedordeinstalacionessanitarias()Constructor

()Remodelador

 ()Contratistadefontanería()Tiendaminorista/deartículosparaelhogar

 ()Decorador/arquitecto()Yaestabainstalado

3.¿Cuálfueelprincipalmotivoparalacompra?

 ()Estilo()Serviciodegarantía()Característicasdelproducto

 ()Marca()Precio()Hidroterapia

 ()Reventadelacasa__________________

 ()Otro _____________________________

4.¿Quiéntomóladecisiónnaldequéproductocomprar?

 ()Ustedmismo()Cónyuge()Ustedysucónyuge

 ()Otromiembrodelafamilia()Diseñador/arquitecto

 ()Constructor/fontanero/remodelador()Yaestabainstalado

5.¿Quiénloinstaló?()Yaestabainstalado/casanueva

 ()Contratista/fontanerodurantelaremodelación

 ()Usted/cónyugedurantelaremodelación

 ()Otro______________________________

6.¿Cuáleselvalordemercadoactualdeestapropiedad?

 Estimeen$__________________________

7.¿Quéedadtieneeljefedefamilia?_____  años

8.¿Quéotrosfabricantestuvieronencuenta?

 ()Eljer()Lasco()PricePster()AquaGlass

 ()Kohler()AmericanStandard()Sterling

 ()Otro(especique)___________________

9.¿Cuántotiempoestuvobuscandoantesdecomprarlaunidad?

 ()1día()de2a6meses

 ()de2a7días()de6mesesa1año

 ()de1a2semanas()de1a2años

 ()de2a4semanas()másde2años

 ()de1a2meses

10.Aproximadamente,¿cuántotiempollevaviviendoenestacasa  ?

11.Indique,aproximadamente,elingresoanualtotaldesugrupofamiliar.

 ()Hasta$24.999()de$50.000a$74.999

 ()De$25.000a$29.999()de$75.000a$99.999

 ()De$30.000a$39.999()de$100.000a$149.999

 ()De$40.000a$49.999()másde$150.000

12.¿Cómofueelprocesodecompra?

 ()Muyfácil()Fácil()Difícil()Muydifícil

13.Desdeelpuntodevistatécnico,¿cuántoconocíaustedsobreelsistemadechorros

Jacuzzi®patentadoantesderealizarlacompra?

 ()Noconocíanada()Conocíaalgo()Conocíamucho

TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA

Garantíalimitada

denoventadías

únicamentepara

piezassobre

accesorio(s)

LuxuryBathbyJacuzzi

®

NE60000A

File type: PDF

File name: 4934738_j2d7236buxxxxw.pdf

File size: 2.32 MB

File Language: English, French, Spanish

Pages: 48

Author: Jacuzzi

Published: 2022-12-28

Updated: 2024-06-22

Verified by Mozell Leffler on 2024-06-22

Source: Directly manufacturer

Download: Save file

Specifications

Brand: Jacuzzi

Model: J2D7236BUXXXXW

Indexed Terms: Soaking Bathtub

Jacuzzi J2D7236BUXXXXW Questions and Answers

Find answers or ask new question.

Questions and Answers

Related Products

Product Jacuzzi J1A7236BLXXRSY image

Jacuzzi J1A7236BLXXRSY Signature® 72" x 36" Alcove Soaking Bathtub

2023-01-05 2 docs

Product Alfi AB8834 image

Alfi AB8834 59" Rectangular Free Standing Soaking Bathtub

2024-02-21 3 docs

Product Jacuzzi J1A7236BLXXRSY image

Jacuzzi J1A7236BLXXRSY Signature® 72" x 36" Alcove Soaking Bathtub

2023-01-05 2 docs

Product Empava FT1518X67 image

Empava FT1518X67 67 Inch Luxury Freestanding Bathtub Acrylic Soaking SPA Tub Contemporary Design

2022-10-05 1 docs

No image

Empava 71JT667 Whirlpool Bathtub Massage Soaking SPA Chromatherapy Jets Tub Model 2021 B

2022-10-05 1 docs

No image

Empava 67JT408 Whirlpool Bathtub Massage Soaking SPA Chromatherapy Jets Tub Model 2021

2022-10-05 1 docs