° Side by
Refrlgerato l g
Hotpointcom
Skle by Side
Refrigerators
Modda 20. 2Z 25
Safety Information
Conne( t Ele(tricity ............. 3
Extension Cords ............... 2
Proper Disposal ................ 2
Satbly Precantions .............. 2
Operating Instructions
Automatic I(emaker . ......... 7-8
Controls ..................... 6
Crispers and Pans .............. 5
How to Install Features .......... 4
Ice and Water Dispenser . ....... 8
Shelves and Bins ............... 4
Water Fiher Cartridg_ ........... 7
Care and Cleaning
Cleaning ...................... 9
Light Bulbs ................... 9
Installation Instructions
Pleparing to Install ........... 10
Water Line Installation ...... 11-13
Troubh, shooting Tips
Before You Call
For Selvice ................ 14-16
Normal Operating Sounds ...... 14
Consumer Support
Consumer Support .... Back Cover
Perfl_rmxnce Dam Sheet ....... 19
Product Registration
(Canadian) ............... 21, 22
Product Registration
(E .S.) .................... 20, 21
State o[ C_llifornia Wxter
Treatment Devic{ Certificate .... 19
_A_rran ty (Canadian) .......... 17
Warranty (U.S.) ............... 18
Write your model and serial numbers here:
Model#
Serial #
Find th(se numbers on a label inside
the reti-igerator compartment at the top
on th_ right sid_ behind the controls.
C6te fi c6te
Rdfrigdrateurs
Lasection frae_aise commencea la page 23
:l/lesur_ de s_curit_5
Commellt vous d{q_ml_sser
colp, ellablemellt de votr(
ancien r_5ti-ig&-ateur ................ 23
Cordons prolongateu is .............. 23
M_stays de s_curit(_ ................. 23
Raccordement _lectl klue ............ 24
Fonctionnement
Bacs il l_gumes ..................... 26
Cartouche du fihre _1<au ............ 28
C1xyettes et bacs .................... 25
Installation des accessoircs ........... 25
Lc distribumur d'eau <t de gla_ons .... 2{)
Les commandes .................... 27
Machine _'1gla¢ons antomatique ..... 2,q,-29
Entretien et _*ettoyage
Netto3 age ......................... 30
R_replacement des ampouk s ........ 30
Installation
Installation de la
conduite d'eau .................. 32-34
Pr(:pal-,_tion ........................ 31
Co_*seilsde d_pannage
.\wmt d'appelcr un rOpaFatcm . .... 3."_-38
Bluits de ionctionnement
IIOFIIIXIlX .......................... _')
Service & la cli_ttble
Fcuillel de (l(mn_es relativ(s fi la
pertbrmance de la
carlouche I I_TF .................... 40
Gamntie pour 1_1
clientble au Canada ................. 39
Service _'1la clienffq_ ................ 41
Lado a lado
Refrigeradores
La seccion en espafiolempieza en la pagina 42
h_formaci6n de seguridad
Cables de _xtensidn ................ 42
Conectar 1aelectficidad ............. 43
Deshacel-se debi(lan_ rite
de su reh-igerador . ................. 42
Precanciones de segm-idad ........... 42
h,strurxqom_ de al_,raci6n
Cm-tucho del fihro de agua .......... 47
Controles del refligel-ador ........... 46
Dispensador . ...................... 48
Disposition) antom_ilico
pare hacer hielo ................. 47q8
Entrepaflos y recipienlt s ......... 4445
(;avems de ahnac_ namiento ......... 45
]nsmlacidn de 1as caracterf_,ticas ...... 44
Cuidado y limpi_-oa
Limpieza ....................... 49-30
Reemplazo de bombillas ............ 50
h,struecqonesde htstalad6n
]nsl;dacidn de 1a lfnea
de agua ........................ 5_'-56
Prcl_m-,M6n pm-,_
instalar el refrigerador. .......... 51-52
Soludonar problemas
Ames de solicitm- un setxicio ...... 57_;0
Sonidos nonnales
de la opemci&_ .................... 57
&_-oicioal consmnidor
Gm'antia pare con_,umidores
en los E',lados [ nidos ............... 61
I Ioja de datos de
thncionami_ nto ................... 62
Serdcio al consunfidor .............. 63
162D6746P011 39-60479 08-06JH
IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.
WARNING!
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual
SAFETYPRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the foflowing.
_UI'llis refl_ig(mlor nmsl be lm:)perly inslalled
and kxat(d in a((or(lan(( "_ilh tile: Installation
lnslm(lions b( t;:)re it is used.
_:Do not allow children to (:limb, stand or hang
<m the shelves in tile refrigev, m)t: They could
damage the refiigec4tor and seriously illjure
[helllS( I_ ('S,
_5,!!¢[)o not touch the toM surthc(s in tile fre(zer
coml)armaent when hml(ls are damp or wet. Skin
may stick to these extremel} (old surfflces.
_Do not slure or use gasoline or oilier flammable
w/pots and liquids in the vicinity of this or anv
other appliance.
NS(tting the freezer control to tile 0 (off] position
does not remca,e power to ll_e lighl circuit.
_:[)o not refreeze frozen foods which lmve thmved
completely.
i?_In refligemtors with automatic icemakers,
avoid contact with the moving parts ot tile
ejeclor mechanisna, or willl tile heating element
that releases tile cubes. Do not place ring(f; or
hml(ls on the automatic icemaking mechanism
while the reh-iger_Ju)r is plugged in.
i?_t_xep ring(p, out of the "pinch point" areas;
clealall(es/)( tw( ell tile doors and belween
the doors and cabinet are necessarily small.
Be car(fill closing doolx when chiMren are
in tile al-_a.
1_nplug the refrigerator betore cleaning and
lnaking repairs.
NOTE:Westrow/yrecommendtilatanyservicingbe
f_effonnedhyaquaff[ledfiWvidua_
DANGER!RISK OFCHILDENTRAPMENT
PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR
ChiM entc, ll)ment and sutl;_cation are not problems
of tile past..Junked or al)andoned retiigerators ar(
still dangerous...even ii the} will sit tot 'just a fi.,w
days." It w)u alv geuing rk/ot )our oM refrigeratol;
please ti£11owthe instructions below to help prevent
accidenls.
Before You ThrowAway Your Old Refrigerator
orFreezer:
ib;"E_ke off Ill( dool"<
i{_iLeave tile sheh,es in place so fllat chiMren may
not _asily (lim/) inside.
Refrigerants
All rel¥igerafion products contain refrigerants,
which trader _bdeml lmv nnlst be remoxed prior
to product disposal. If ?_m ar_ geuing rid ot an
old refl'igec, ltion [>ro(luct, check with the company
handling the dispo_d about what t_ do.
2
USEOFEXTENSIONCORDS
Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend
against the use of an extension cord.
Ilox_ex(_; if you nmsl use an ( Xlellsion cord, il is absolut(ly n¢ (xssat T lhat it be a L [Aisted (in lhe L nit(d
Slat(s) or a ( SA-list(d (in Canada), S-xqre groml(/ing tylx al)plianc( extension (ord hming a grounding
lype l)lug and outlet and lhal tile eleclrical ruling of' file cord be 15 amp( res (minimum) and 120 vohs.
ww_.Hotpoint.com
WARNING!
HOWTOCONNECTELECTRICITY
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from flTe power cord. For
personal safety, this appliance must be properly grounde_
The pow(r cord of this applian( e is equipp(d with a 3-prong (grounding) plug
which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize lhe
possibility ot elecnic shock hazard h-ore this applianc(.
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the
outlel is properly grounded.
i}_If tile outlet is a standa_*129tong oudet, it is your personal responsibility and
obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
_, The refrigm',_lor should always lye phlgged into its own
indivklual electrical oullet which has a xolmge rating that
matches tile rating plate.
_, This provides tile best perfi'mnance and also l)revents
ov(rloading house wiling circuits which could cruise a
fire haza_*l fl-om overheamd wires.
_' N(v(r unphlg your refrigeralor by F,ulling (mth{ pov,,er
cord. ,klwavs _ll°Ti) )lug, lhmly and pull sll'aighl out tl-oln
the outlel.
Repair or replac( immediately all power cords thai have
be(ome [m3ed or othem-ise damaged. Do not use a cord
that shows crack _,or abrasion damage along its length or
at _ith(r end.
V',qlen moving the reh'igeralor away trom ll'm
wall, b( caretill not to roll ov(r or (lamag( th,:
pow(r cord.
READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
3
HOW to install feature& (Not all features are on aH models,)
TOP FREEZER SHELF
Make sure the shelf front locks into
position.
Top Freezer Shelf
@ FILTER CARTRIDGE
Remove Bypass Plug Install Filter Cartridge
S
@ DAIRY COVER
@ BOTTLE RETAINER
@ FREEZER DOOR SHELF FRONTS
Make sure that the shelf front locks
into position.
NOTE: On dispenser models, the
longer shelf fronts go in the top
two positions.
Door
Shelf Front
@ ADJUSTABLE
DOOR BINS
DOOR BIN SNUGGERS
Door
Toremove:Lifi lIle shelt extender
straight up, th(n pull out.
Toreplace: Engage th( shelf
extender in tile molded supports
of Ill( door and push in. It will
lock in place.
(_) LOWER FIXED DOOR BINS
Make sure the bin fronts lock into position.
i
/
Lower Door Bin
Toremove:IJfi the
fl'ont of tile I)in tip,
then pull out.
Toreplace or relocate:
Engage the bin in the
molded supports of
the (loo_; and push
in. Bin will lock in
place.
Aboutthe shelves and bins. Netallfeaturesare on all models.)
Rearranging the Shelves
Refrigerator Shelves:
ToRemove ToReplace
Freezer Pan:
ToRemove
Freezer Shelves:
ToRemove
4
Remove the pan by pulling it
f'o)avard, lifting up the fiont
an(I sli(ling it past the stop
lo(ation.
www.Hntpoint.com
Sfide-Out Spillproof Shelf fen somemodels)
The qide-ou t spillproot shelf allows you to
reach items slored behind othel's. The
special edges rex" designed to help prevent
spills f'rom dripping 1o lower shelw*s.
NOTE:Make soreyoupush theshelvesall the
waybackin beforeyou closethe door
Spillproof Shelves (onsomemodels)
Spillproot shehvs haxe special e(lg(s
to help prevent spills fi-om dripping to
lower shelves.
Aboutthe crispersandpans. a,featuresare on all model&)
Adjustable Humidity Crispers and Snack Pan (onsomemodels)
Slide the control nil the _lv to tile
Highsetting to provide high humidity
recommended tot ln_t vegetables.
Slide the control all the way to th( Low
seuing to proxide lower humidit T levcls
recommended Rw most fluits.
Convertible Meat Pan Ionsomemodd_)
Th_ convertible meat pan has its owl; cold
air duct to allow a stream ot cold air from
the f'lvez(r conq_:utnmnt to flow around
the pan.
The variable temperature control regulaws
the air flow from the fieezer COml)armlent.
Set control lever up to convert the pan
to normal reirigeralor tenlpemmre and
proxi(le extl',l vegetable storage q)ace. Cold
air duct is turned ofl Variable seuings
/)ep,veen these extremes can be select(&
Set control lever down to the coldest setting
to slore hesh meats. It lever is lei] in meat
po',ition tot a long period el time, some
trost may form on the insid( el the [)ml.
When replacing the crispers, make
sure you slide them through the
crisper guides,
Crisper Removal
Crislwrs can easily Ix, removed by tihing up
slightly and pulling past stop location.
If the door prevenls you from taking out
the crispel% the refrigerator will need to
be rolled tbl_vaxsl until the door opens
enough to slide the crispers out. In some
cases, when you roll the refligerator out,
you will nee(I to move the r(frigerator to
the lett as you roll it out.
5
Aboutthe controlson the refrigerator.
Your controls will look like one of the following:
Startup Steps for Proper Temperature Control
STEP l_qet Fresh Food (_ontrol on "5."
STEP 2I_-t Freezer Control on "5."
STEP3 WAIT 12 HO[JRS for temwram re to stabili_'*.-.
STEP 4_ff a change is needed, move the control one number at a time and allow 12hou/_
for tempeF, mlte to staNliz_.
NOTE:Setting the controls to the 0 (off) position does not remo*,e power to tile light circuit.
Control settings will vary based on personal preferences, usage and
operating conditions and may require more than one adjustment.
Adjust Temperature
0 is Off / 5 is Norm_t / 9 is CoIdes_
Hold 3 seconds
To Change Temperature Control Setting with TouchPads:
• Free_'_'rscUing is on the left side of d_edisplay.
• Fresh Food setting is on the right skle of tilt" displ_J}:
I Press the warmer or colder pad fbr compaVLment and direction desired.
I Present control setting numl_r _]11illuminate.
I Each time the pad is touched, compat mmnt setting changvs one number.
A displ W of l is walmest and 9 is tile coldest setting.
NOTE:,Setting the controls to the 0 (o{f) position does not remove [xm-e_ to tile light circtdt.
Control settings will vary based on personal preferences, usage and
operating conditions and may require more than one adjustment.
6
About the water filter cartridge, somemedelsO w. .Hetpaint.com
Water Rlter Cartridge
The wat{r filt{r Gmridg( is locat{ d in Ih( ba(k Uplxr right
COl'H( 1" Of lhe l'( [}ig(!l'Htof ('_,)l)ll)al-Hllelll.
When to Replace the Filter on Models With a
Replacement Indicator Light
There is a r(l)lacemeltt indi(axor light ibr tll( ,,,,ater fiher
(arlridge on lhe dispensel; This light ',,,ill turn ormlg(! to tell
you that w:m ne{d to rq)lac( Ihe filt{r soon.
The fiher camidge shouM be tel)laced when file
reF,[ncc meltl indi(ator light ltlrlls red or if the flow at waler
to lhe (]isl)enser or i( ( lllak( 1- (l( Cl-( ases.
When to Replace the Filter on Models Without a
Replacement Indicator Light
Th( fiher { aruklgc shouM/)e rq)la((d every sixmonths
or earli(r if' the t]o,A of water to the ,.,41ter disl;,enser or
i{x lllak( r de( reases.
Removing the Filter Cartridge
If',ou m-e repl;idltg th,.' cmnklge, fir',t remove th,.' aM on{'
by slowl} turning it to the left. Do not pull down Oll the
(_lrtl klg(. A small amount el _._/tel m_ly drip down.
htstalling theFilter Cartri& e
Ityou are r(l)lacing a
SmartWater carn-klge
with an adaptel; it m'dst
be remove(1 betore
installing the (am:i(lgc.
To, remove th(! ad_ll)tel;
m rn it to the left about
1/4 turn.
]iyou at( replacing a (appearance may vary)
Water by Cul/igan cn rtridge,
lcaxe the adapter ill l)lace. This a(lal)t( r will Sl_l\'ill the
rel)'igemtor xdmn you rel)lace filmre camq(lge&
On models wilhoul a rei)lacem(nt indicator light,
apply the month and ye a s (ke- e v.'_ (artridge
to remind you to rel)lace the fiher in sixmonths.
Fill lhe replacement Gn-lridg( wilh waler tl-om lhe tap
to allow 12w bettc r flow h-iml the dislx ns,.:r innn((liatel}
after installalion.
aline up the arrow on th( cartlidg( and lh( caruidge
hold(l: Place th( lop of lla{ II(T_7(artrklge tip insM{ the
hold(m Do not push it u1) inlo Ill(! hoMel;
Slowl) mrn il to the fight
until the fiher cartridge
stops. O0 NOTOVERrlaHrEN.
_\s you turn the cartrklge, it
will mltomaticallv l-aise itself
into l)O@ion. Tl_e cam-k/ge
will move about 1/2 turn.
iiiii!iiiiiiii!iii i i !! ii!! ! i! !!; ;iiiiiiii!iiii!ii I
Rtlll W,/t{T{1"O111Illtt dispens_ I tbr a nil,rotes (about 1-1/2
gallons) to clear the system and prexenl spultering.
Filter Bypass Plug
xfi:)u must use the fihcr b)l)a_._ phlg wh(n ;I rcplacenmnt filter
cartridge is not a_lilable. The dispenser and the icemaker
will not opeFale wifl]out the filter or filter bypass plug.
To use the fllt(r b?I)ass phlg on Water by Cutligan medals,
you must first remove the filter adapter fl-i)lll the caruidge
ilolder by mining it to tile left.
If you have questions---visit our Website
at www.hotpoinl.conl,
or (:all 1.800.GE.CARI{S (1.800.432.2737).
Replacement filters:
To order additional filter cartridges in the United States,
visit our Website at www.hotpoint.com, or call GEParts and
Accessories, 800.626.2002.
M_A,T
•S/Ig,)'g( sled R(lnil S38.,k}--4A):_" ( " _ ( _
Custonml_ ill Canada shouM consult Ill{! y(llow l}ag(s fi.w
Ill(' IIUaFeSI N]al){ Self, ice Cull[(!l;
(21slonleD, outside of Ill(! [ niled Slates (;r (_anada should
conta(l the lo(al dislril)utol;
Abouttheautomaticicemaker.
A new!y-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.
Automatic Icemaker (on some models)
Wh{n the refrigt rater has been connect(d
Io tile _ltel- suppl}, set tile l)ower _witch to
the I (on} position.
The icemaker will iill with water when
it cools to 15"E When the bin fills to tile
level of the tbeler arm, llle icemaker will
stop producing ice.
Be sure nothing interl}..res wilh the sweep
of the t_.!ekr arm.
Thr{:}_ away the first f{w batdms of i{:( to
aIloxx th{ xaater line Io cleal2
The icemaker will produce seven cubes
per cy,_le--approxinlately 100-130 cubes
ill a 2ghour period, depending on f'rvez( r
COlllp_ll-tlllellt tellll)el-_lttlF(, _ l-OOl]]
telllliel-_ltllie , ll!llll/)el" el door Ol)ellillgs
and other use conditions.
_'))u will hear a buzzing sound each tim(
tile ic{ mak( r fills with ",,,at(n2 7
Abouttheautomaticicemaker.
It is nom_al %r sexeml cubes to be joined logethel:
If ice is not used t)-equentl3; old ice cubes will
b(come cloudy, taste stale, mild shrink.
NOTE,"le homes with Iower4han-averagewater pressare,
you may hear the icetnakercycle multiple tllnes _ztlee
makingone batch of ice
Icemaker A ccessory Kit
It _om rd'rigerator did not (ome ahcadv
equipped with all autonmfic icemakc h an
icenlaker accessol_" kit is ax_lilable at extra cost.
Ch(ck tile back otthe refiigerator ibr tile speciiic
ic( lnaker kit needed tk)l- war mod(l.
Aboutthe ice and water dispenser.(a modo
:o
SpillShelf
To Use the Dispenser
eI., 0]o,-
Pre,,s tile glass gently against the top of tile
dispenser cF,idle.
The spill shell is not self-draining. To
reduce wamr spotting, tile sh(lt mid its
grille should be cleaned regularly.
Locking the Dispenser fen somemodels)
• t_-e,_sthe LOCK CONTROLpad
k] t_ 's_( ldstolo(kflle
LOC disl)enser and control l)anel.
To unh×k, press and hold the
H01d3 seconds pad again {br 3 seconds.
If no wateris dispensedwhen the refrigeratoris
first installed,d?ere/naybe air in the water fine
system Pressthe dispenserarm for at [east two
minutestoremovetrappedair fromd?ewaterline
andto fill thewatersystem Toflushoutimpurities
b d?ewater line,throwawaythe first sixglassfuls
of water
CAUTION: Never put fiegef_ or any other
objects #?to the ice crusher discharge opening
Dispenser Light
• This pad lurns Ihe nightlight
igh The lighl alsx) (:(nnes on when
the dislx ns_ r cmdk is presscd.
If' this light burns out, it should
[m replac_ d with a 6 _,_tlf
nlaxinlum, 12 u)lt DC bulb.
Ice Storage Drawer on Dispenser Models
To remove:
Set die icemaker power switch to tile 0 (Off) position.
Pull tile (Imwer straight out and then lif_ past tile stop
position.
To replace:
_Aqlcn rcpladng tilt. draw(l; make surc to push it
firnlly into [)lace. If it does not go all the way back,
remove it and rotate the drive mechanism 1/4 toni.
Then push the drawer back again.
Important Facts About Your Dispenser
i!i:"I)o not add ice from rafts or bags to file storage bin. It
Ilia} llOt c lllsh o1" dispense well.
i{i_..\void overfilling glass with ice ml(I use of narrow glasses.
Backed-up ice can jam the chute or cause tile doc, r in tht
chute u) freeze shut. ff i(:_ is blocking tile chute, poke it
fln-ough with a we(Men spoon.
;'_Bevel-agvs and fi)ods shouM not be qui(k-chilled in tile
ice storage l)in. Cans, boules or foo(/packages in tile
storage bin may cause tile icemaker or mlg(r to jam.
N'I'o keep dispensed ice fi-onl missing tile g]ass, put th_
glass close u), but not touching, file dispenser opening.
8
i_iSome cmsh(d ice may be dispensed even though you
selected CUBED.This happens occasionally when a ti,w
cub(s have been leh in the crasher:
_5_M'ter cashed ice is dispensed, some water may drip fix)m
tilt, chute.
!_5Sometimes a small mound ot snow will fi_mn on tile door
ill tile ice chut(. This condition is hernial and usuall}
occurs when w)u. hay( dispensed crushed ice repeatedly.
Th( SIIOW will evenlually (vapomt(.
_7"I'he fip, t glass ot water dispensed may b( warnler than
tile fbllowing ones. This is normal.
!_5Dispensed water is not ice cold. For colder watel; simpl 3
add cmsh_ d ice c,r cubes b(f;olv (lisi)( rising wat_ 1;
Care and cleaning of the refrigerator, w eutpointcom
Cleaniug the Outside
Thedispenserdriparea,(on some m()dels)
I)(n(alla the gillie, should be wilxd dlT,:\\_ater
kfl in 1his area may leave deF,osils. Remove
tlaedeposits by adding undihm,d vinegar to
the well. So;Ik matil the deposils disappem
or b('colxxe loose ('Hough [0 riXXS( _t_,VH_,
Thedispensercradle(on some lnod(Is).
Before de;ruing, lock the dispenser by
pressing and holding the LOCKCONTROL
pad ti_r 3 s( rends. Clean with warm v,ater
and baking soda solution--about a
tablespoon (15 ml) of baking soda to a
quart (1 1) at walen Rinse lhoroughl}
and wipe dlT.
Thedoorhandlesandtrim.Clea n with a
cloth dmnpened with soatu w_ltel; DIT
with a soft cloth.
Keeptheoutsideclean,Wipe with a (lean
cloth lightly dampened with kit(hen
appliance wax or mild liquid dish demlgent.
DIT and polish with a clean, soft cloth.
Do not wipe the refrigeratorwith a soileddish
cledl or wet towel These.mayleavea residue
tbat canerodetbe pathLDo not usescourleg
pads,powderedcleaners,bleachor cleaners
contathlegbleachbecausetbeseproductscan
scratchand weakenthepaint fthisb
Cleaniug the Inside
Tohelppreventodors,leavean open box of
b_tking soda hx the rcfiigerator and fi-cczer
( OIIXl )Hl-[nlelllS.
Unplugtherefrigeratorbeforecleaning.It this
is not lWacti(al, wxing excc_,s moisture out
of sl)onge or cloth when cleaning around
switches, lights or conHx)ls.
Lse warm water and baking soda solution--
about a tablespoon (15 ml) of baking scOa
to a quart (l 1) ofx_atel; This both cleans
and neutralizes odop< Rinse an(I wipe (hy.
Allot cl(aning the (lear gaskets, apply a
thin layer of petroleum.jelly u_ tile door
gaskets at the hinge si(le. This helps kee D
tim gaskel,, from sticking and b( n(/ing out
of shap(.
Drainopeninginfreezercompartment
During yearly cleaning, remove bottom
h-cezer pm'_and flush a sohlfion el b_&ing
soda--I teaspoon (5 ml) and 2 cups (5(_)
ml) ot hot (hal boiling) ware1_-- flnough
the (h'din line with the help of a meat
bastel: This will help eliminate odor and
reduce the likelihood of a clogg(d drain
line. If drain becomes clogged, use a meat
baster and baking soda sohltiolx to f_r('e th(
clog through tim drain line.
AvoidcleanOTgcoldglessshelveswith hot water
becausetheextremetemperataredifl_rencemay
causethemtobreak Handleglassshelvescarefallg
Bamplegtemperedglasscancauseit to sbatter
Oonot washanyplastic"refrigeratorparts'in tbe
dishwasher
Behind the Refrigerator
Be carefifl when moving the refi-igeralor awa} flom the
wall. All lypes of floor covelings Call be damaged,
particularl) cushioned coverings and those with embossed
surl5( es.
Pull the rd'rigex-dtor straight out and rcmm it to position by
pushing it stlaight in. Moving tile refiigel-dtor in a side
direction max resuh in damage 1o the floor raveling or
ref rigeralol;
When pusbiag the refrigeretor back, make sore you don't roll over
the power cod or icemaker supply line (on some models)
Preparing Dr Vacation
Fox"long xa<alions or absences, remove ti_od and tmplug
the ref'rigerdlon Clean the interior with a baking soda
sohltion plane tabl(q)oon (15 ml) of baking soda to one
quaxt (1 1) ofwatel: Leave the door:, op(n.
Set the icemaker power sxdtch to the 0 (O_)l)osition and
shut off the water supply to the rctiig(mton
Preparing to Move
Sc(urc all loose items such as glillc, shelves and chmver_ b? lal)ing them sccurd} in pla(c to [)r(w*nt (lmnagv.
Besurethe refrigeratorstaysin anuprightpositionduringmoving
Replacing the Light Bulbs
Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit.
I lxphlg tlx(! r(:['rig(wator. _ Rel)la( e with an al)pliall(:e bllll) Of" Ih( saHle
or lower "tgallage.
Remov( the shelf just [)dew the light shield.
Reinstall 1h€ shelf and plug Ill( re['x-igeralor
back in.
9
Installation Instructions Moa ,,,o,,Z,,
Questions?Call 800.GE.CARES(800.432.2737)orvi<t o.r xw/,_i. _: www.HotpoinLcom
In Canada, call 1.800.361.3400or visit ,,,r Web_iteat: www.geappfiances.ca
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
• IMPORTANT - s.,, th, {
instru(tions for lo(al insp{ (lor's us(.
• IMPORTANT - Ol,,erveall
goxel-llillg (odes all(1 ol-dill_lllc('s.
• Note to Installer _ P,e sure 1o leave th_se
instru(tions with the Collstlll]er.
• Note to Consumer _ Keep these instruclions
t;:)r l_klture referem e.
• Skill level - Installation of this appliance requires
basic m{ chanical skills.
• Completion time- ReMgerator Installation
15 lllitlllles
• Proper installation is lhe responsibilit} of: installel;
• Product i_dlure due to improper installation is 11o1
covered llllder th{ _\:arl-al117,,
REFRIGERATOR LOCATION
• Do not install the reflig{ P,ltor where the tempeP, lture
will go below 60°F (16°C) becmlse it will not run
ot_en enough to maintain proper tempeDmn-es.
• Install it on a floor strong enough 1o support it tillly
loaded.
ROLLERS
The rollers have 3 purposes:
• Rollers adjusl so the door closes easily when opened
about llaliwaJ?_
• Rollers a_ljusl so the reiiigec,_tor is thinly positioned
on the floor and does not wobble.
• Rollers allow you to move the refligtq-,ttor away from
th_ x_allt;.w (leaning.
To adjust the rollem, remove the base grille by pulling it
out at the bottonL
'I_lrn the roller adjusting screws dock-wise to raise the
reflJgelvllol; counterclockwise to lower it. [se an
adjustable wrench (3/8" hex head boh) or pliers.
To replace base _lle, line up tile clips on back of grill_
I)el_,veen the bar and tile/)ottoln o_' Ihe t-:al)in01. Push
t{)lx_ar(I tlnlil glille sn_ll)S into place.
WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER
(on some models)
It the rcli'igcr_ltor has ;111i<cm_lkc_; it will h;ixt, to be
connecled to a cold waler line. A (;E water supply kit
is axailahle at extra cost irom }our d{ alel; by xisiting
our'vgcbsit{ at www.Hotpoint.com (in Canada, at
u_,_:geappliances.ca), or flom Paris and Acc_ ssories,
800.626.2002.
CLEARANCES
_Mlowthe following cl( arances l_n-ease ol installation,
pr,.)p,.:r air circulatioll 5111{1plunl/)ing and el{ ctrical
COllll{ ctioIIS.
• Sides 1/8 (4 ram) * Top 1" (25 lnlIl) • Back 1" (25 ram)
• / t*
_\{1() (1( _an(((t3/4 (l{.)mm)is ae{{l{(l_ }0 (l((
01){ llillg whi(h p]'(Md{ s 1){ ttel- a((ess tO t'O{KI SlOlage _lr{ {/.
DOOR ALIGNMENT
.M'ler leveling, m;Ike sure theft lilt' doors are even _t lhe top.
"Ik)make tile doors exen, av{just file refrigerator door as
follows:
_ Remove the Base (;rill{, open 1he dool_, Ihell pull the
grill{ Sll-_lighl O!lt.
Detel mine which otthe two dool_sis higher than the (xhen
Lift the lower {lode along with the snlall cam.
)
t lac{ the shim/)elxveen the I)oor Melal IIinge and th{
-- small cam as shown.
_ Press in tll_ shhn so that il fits ill beP,veen 1he metal
hinge and Ihe plastic cam.
_ Clos{ in{! dools alld (h{{k if" tllev ar{ level _11 the lop.
It one door is still lower than th{_other, r{p{at the
[)ro{ ('ss alld insert another shim.
underthe freshfood
doortophingecoveE
Shim
NOTE: If the (Ioo1_,are not even and the shinl is alread)
illS{ l'[(!d, y(}tl (;Ill l'(_l]l(}v( file shim 1o lower lhe doo]2
10
Installation Instructions
INSTALLING THE WATER LINE
BEFORE YOU BEGIN
Recommender1 copper water supply kits are WX8X2,
WXSX3 or TVXSX4, depending (}11the amount o[
ml)ing you need. Approxcd plastic wat(r suppl) lira's arc
GE SmartConnc( t;" Refrigerator Tubing (WX08X10(t02
B_08X10006, WX08X 10015 and WX08X 10025).
When comlccting your refrigerator to a GE Reverse
Osmosis Wat(r System, the only approv(d installation
is with a GE l_3,T2it. For other reverse osmosis water
systems, follow the mamltacmrer's r( commendations.
If the _ater supply to tile rctrigelator is tl-om a R(verse
Osmosis Water Filtration Svstem AND the rd_igerator
also has a water tlhel; us( Ill(: reMgeralor's t]lter bypass
plug. tsing the retrigerator's water llltration cartridge in
conjtnlction with the RO tilter can result in hollow ice
cubes and slower water flow fl-om th( water dispenser.
This water line installation is not warranted 1V th(
reh-igerator or it(maker mamltacmren Follow these
instructions carefully to minimize th( risk of CXlX nsivc
water (lalllag(.
TVater hammer (war( r t)anging in the pipes) in house
phmlbing call cruise damage to retrigerator parts and
lend to water l(akage or flooding. Call a qualitied
plumber to correct water hammer boil}re installing
the water suppl) line 1o the refrigeraton
"Ib prevent burns and product damage, do not hook
up tile water line to tile hot water lille.
If you use your retrigemtor before connecting tile waler
lille, make sur{ tile icemak{ r power switch is in the 0
(0_) position.
Do not install the icemaker robing in areas where
temperatures tbll below trcezing.
All installations must lye in accordance with local
plumbing code requirements.
WARNING - c{,,.,.tt,, l)otal}l{x at{r
suppl) onl);
WHAT YOU WILL NEED
• Copper or GE SmartConnect _"Refrigerator Tubing
Mt, 1/4" outer dimneter 1o conne(t tile reMgenltor
to tile water sui}l}ly. It using copper, l)( sure both
(rids of the tubing are cut square.
"Ib determine how mu(:ll tubing you nee(l: measure
the distance fron] Ill( water valve on the back ot the
retHgerator to the water supply pipe. Then add 8'
(2.4 m). Be sure there is sulticient exua tubing (about
8' [2.4 m] coil(d into 3 turns of at)out 10" [25 cm]
diameter) to alh>w the retrigerator to move out floln
the wall after installation.
GE Sn]artConnect _'' Refi-igerator Tubing Kith ar(
mailable in the tbllowing lengths:
2' (0.6 m) -WX08X10002
it' ( 1.8 m ) - WX08X 10006
15' (4.6 m) - WX08XI0015
25' (7.6 Ill) - WX08XI0025
Be sur( that the kit you select allows at least 8' (2.4 m)
ms dcscrib(d abow.
WHAT YOU WILL NEED (CONT.}
NOTE: The only GE approved plastic tubing is that
supplied in GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing
kits. Do not use any other plasdc water supply line
because tbe line is under pressure at all times. Certain
types of plastic will crack or rupture wiib age and
cause water damage to your home.
• AGE water supply kit (c{mtaining tubing, slmtoff
valve and fittings listed below) is available at extra
cost from your d(aler or from Parts and Ac(essories
800.626.2002.
• A cold _ter supply'. The water pressure must be
belw(en 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.2 bar) on mo&ls
without a water filter and between 40 an(1 120 p.s.i.
(2.8-8.2 bar) oil rood(Is with a wat(r flitch
• Power (kill.
• 1/2" or adjustable wrench.
• Straight and Phillips blade screwdriver.
• Two 1/4" outer diameter compression nuts auld
2 ferrules (sleeves)--to connect the copper robing
to tile shutot] valxe and tile refrigerator water valve.
OR
• It )ou are using a GE SmartConnect 1xl RcMgerator
Tubing kit, the necessary fittings arm l)reasseml)led to
tile tubing.
• If)our existing copper water line has a flared fitting
at the end, you will need all adapter (available at
phnnbing suppl) stores) to connect tile water line to
tilt' l-efrigerator OR yotl Call tilt ofI tlv2 flared titling
with a tube cutter and then use a compression
lilting. Do not cut formed end from (;E
SmartConnect TM ReMgerator robing.
• Shutoff valve to connect lo tile cold water line.
The shutot} vaN( should haw: a water inlet with a
mininmn] inside dianleter of 5/32" at the point ot
connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutot_ valxes are included in many water supply kits.
Before purchasing, make sure a saddl(4ype valve
complies with your local plumbing codes. Install the
shutoff valxe on th( nearesl h-equently used drinking
water lille.
11
Installation Instructions
I[_ SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY I
[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE
Choose a lo(ation for the xalvc that is easily
a((essible. It is l)(st t(;>(onne(t hlto the si(l( of a
_(rtical wat(r pip(. Wh(n it is n( ( (ssaxy to (onn(ct
illto a hoFizolltal _,vat(,r pil)e , lllakc th( COlll]( (tiOll
to the top or side, rath(r Ihan at th( boltom,
to avoid drawing off any sedim(nl from th(
water pip(.
Drill a 1/4" hole in Ih_ wat(r pipe (even il using a
self-pi(rcing valve) using a sharp bit. Renlove any
braTS r(suhing fronl <hilling th( hol( ill file pip(.
Take care not to allow water to &'ain into the drill
Failmx Io drill a 1/4" hol( mav r(suh in r(du((d
i(( pro(lu(tion or small(r (ub(s.
[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE
Fasten tile shutof} _alv( to th( cold wat(r pipe with
the pipe clamp.
Tighten the clamp s( rews tmtil tile sealing washer
begins to swell.
NOTE: Do not overtighten or you may crush tile
mbing. Washer
PipeClamp
ClampScrew
Saddle4ype _ VerticalCold
ShutoffValve Water Pipe
NOTE: Commonw(ahh of Massachusett_ Phlmbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves
are illegal and use is not pmmitted in Massachus(tts.
Consult with your licensed phnnber.
[] ROUTE THE TUBING
Route tile robing belw((n th( cold water line and
tl_( r('frigcraton
Route Ill( tul)ing through a hole drilled in tile wall
or floor (behind tile refrigerator or a(!jacent base
cabinet) as close to the wall as possible.
NOTE: Be sme there is sufficient extra tubing
(about 8' [2.4 m[ coiled into 3 turns ot about 10"
[2;'} cm] diam(ter) to allow lh( refrigerator to mo_e
out from tile wall aRer inslallation.
CONNECT THE TUBING TO THE
VALVE
Place tile compression nut and ferrule (sleeve) %r
copper ml)ing onto tile end ot tile tubing and
commct it to tile slmtoffvalve.
Make sure the tubing is filll} insert(d into tile vane.
Tighten the compression lltlt securel}.
For plastic tul)ing fionl a GE SmartConnect rM
Refi-igerator "Iid)ing kit, insert the molded end
of the tubing into the shmoffxalve and tighten
(:ompression nut until it is hand tight, then tighten
one additional turn with a wrench. Overtightening
may cause leaks.
Saddle-Type
ShutoffValve
SmartConnectTM
Tubing
PackingNut [
OutletValve / Ferrule(sleeve)
NOTE: (:ommonwcalth ot Massa( husctts Plumbing
Codes 248CMR shall be adh(red to. Saddl( valves
are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consuh with yore lic(ns(d plumb(l;
FLUSH OUT THE TUBING
Turn the main wat(r supply on and fhlsh o111 Ill(!
tubing until Ill( water is clear.
CONNECT THE TUBING TO THE
REFRIGERATOR
NOTES:
• Befin-e making the connection to tile refYigerator,
be sure tile refrigerator power cord is not
plugged into the wall outlet.
• It your refrigerator does not have a water filt(L
w( recommend installing one it your water supply
has sand or particles that could clog the screen of
the refrigerator's water valve. Install it in the
water line near the refi-igerator. If using a GE
SmartC, onnect rM Refrigerator Tubing kit, you
will need all additional tube (Vv_X08X10002)
1o connect the filter. Do nol cut plastic robe
to install f'iltel:
12
Installation Instructions
[] CONNECT THE TUBING TO THE
REFRIGERATOR (CONT.)
Some models have tile reh-igerator connection at
the end ot tubing located outside the eompr( ssor
compartment a(c( ss cover. On olher models, the
compressor compartlnent access cover musl be
remoxed in order to access the refrigerator
connection at th_ water valve.
c2'
On models using the retrig{ ration connection at
the wal{r valve, remove Ih( plastic tl(xible cap.
©
Place tile COml)ression nut and l'_rrule (sleeve)
onto tile end ot Ill( tubing as shown. On a GE
SmartCommct" Retrigerator Tubing kit, the nuts
are already assembled 1o the tubing.
Ins( rt the end of the tubing into the refrig( rater
connection as lhr as possible. While holding the
tubing, tighlen tile titling.
For plastic tu/)ing fl-om a GE Smarl(](mnect"
Retrigerator Tubing kit, insert th( molded end of
the tubing into the refrigerator comlection and
tight( n the compression mlt until it is hand tight,
then tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cruise leaks.
Fasten the lubing into lhe clamp pro_ided as
shown to keep it in position. You may ne{d to plT
open tll{ clamp.
One of the illustrations below will look like the
connection on your refrigerator.
Tubing
Clamp
I/4"
Compression
Nut
Tubing
Ferrule
(sleeve)
Sma_ConnectTM
Connection Tubing
[] CONNECT THE TUBING TO THE
REFRIGERATOR (CONT.)
Tubing 1/4" 1/4"
Tubing
Ferrule
(sleeve)
Smar[ConnectTM
Refrigerator Tubing
Connection
[_TURN THE WATER ON AT THE
SHUTOFF VALVE
Tighten any connections that leak.
R{ attach the access cov( 1-.
[] PLUG IN THE REFRIGERATOR
Arrange the coil of tul)ing so thai it does not vii)rate
against Ill( ba(k of Ih_ retrigeralor or against Ill(
wall. Push the l-el'l-igel-alOF back 1o Ill{? wall.
[_START THE ICEMAKER
Set the icemakcr p(mcr switch to the I(on) position.
"['he i_cmakcr will not bugin to olmratu mltil it
rcaclu's its operating t(mpcrature of 15°F (-9(/)
or below. It will then begin oi)eration automatically
if' the icelnaker power switch is in the ! (on} positiofi.
NOTE: In lower water pressure conditions, tile
water valve may turn on up to 3 times to delixer
enough water 1o the icemaker.
13
Normaloperatingsounds.
Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modem refrigerators ha ve
more features and use newer technologg
Do you hear what I hear? Thesesoundsare normal.
These sounds are normal and are due mostly to highly efficient operation.
Before you call for service...
Troubleshoo#ng tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.
!4
Possible Causes What To Do
Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 nfinut_ s frw dt'f'rost iv(It 1o t'nd.
Freezer confrol • Move the h-t_ezer COil[re| [0 a temperature setting.
in 0 (off) position.
Refrigerator is tmplugged. • Push th( plug compl(l(ly into th( outlet.
The fuse is blown/circuit • Replace filse or r(s(t th( breaker.
breaker is tripped.
Temperature control not set • S(e About the controls.
cold enough.
_ral-m weather or frequent • Set the teml_(r, mue (ontrol one slc I) t ol(lel:
door openiH_s. See About the controls.
Door left open. • Che(:k 1o see it package is h(flding door open.
ww_.Hotpoint.com
Possible Causes What To Do
Front rollers need adjusfir, g. * St*(. Rollers. Slight vibl",ltion is n(:)lmal.
Normal _Then refrigerator * _hit 24 boule, tot the r( fl igm-,m n- to coml)lctel 3
is fh'st plugged in. (ool down.
Often occm's _len hu'ge * This is norm_ll.
amounts of food are
placed in refrigerator.
Door lefl open. • Check to see if package is holding door open.
Hot weathel" or frequent • This is normal.
door openings.
Temperature controls • Se( About the controls.
set at die coldest
setting.
Door left open. • Check to see if package is holding door el)on.
Too frequent or too long
door openings.
Automatic energy _,_aver • This helps prevent condensation on the oulside.
system circulates vmrm
liquid arotmd front edge
of freezer compartment.
Icemaker pouter switch • Set the pow(r switch 1o th{ I (on) position.
is ha the 0 (off) poKltion.
Water supply tunaed off or **See Installing the water line.
not connected.
Freezer compartment • Wait 24 houl_ for the refrigel_ltor to completely
tOO _arm. cool dOXVII.
Piled up cubes in flae storage • Lexel (ubes b)" hand.
bill cause icemaker to shut off.
Ice cubes stuck ha icemaker. • Ttn-n off the icemakel; remove ( ul)es, and un-n the
(Green power light on icemaker back on.
icemaker blinldng'.)
Ice storage bin needs cleaning. " Empty and wash I)in. Discalxl old Cllb(s.
Food ia-arLsmitthg odor/taste * X_Vl'ap fl.n)ds w(ll.
to ice cubes.
Interior of refrigerator • See Care and cleaning.
needs clea_.
Water Filter doKged. • Rcpla_ c fiher cartridge with new (artlklg( or with phlg.
Door left open. • (_h( ck to s(_ if l:)a(kag( is holding door open.
cold,omperat eco*elDotseteno b . e( Abouttbeeo,tro,e
Door gasket on hinge side '*Apply p( tr(,leum j(lly on fhc( (,f gask( t.
stiddl_ or folding oveg
Defrost beater is on. • This is normal.
Icemaker or water supply" •'lhm on i(emaker or waler supply.
turned off.
Ice cubes are frozen to • Rclnove (ubcs.
icemaker feeler arm.
storagelrregularcontainer.iCeclumps in • Bl-(,_lkFelll_lil]illgupwith(hllllps.l]llgel[i])1:)l-eSSl/1"( _ll(] dis( ard
• Freezer may I)e leo wmm. Adjust the trcezer (ontrol
to a colder selling, ()11( position al a time, unlil (hnnps
do not timln.
Dispenser is LOCKED. • Plxss and hold th( IX)CK CONTROI_ pad tor 3 seconds.
/fi
Beforeyoucall forservice...
Possible Causes What To Do
Water dispenser has not been '*1)ispcnsc _ater until all water ill system is rcl)lenishcd.
ttsed for a long time.
Normal vdaen refrigerator * Wait 24 hom-_ tin- tile refYigeFdtor to conlpletely
is first installed, cool down.
Water dispenser has not been • Disp_ nse water until all water ill system is r_ pl_ nished.
used for a long time.
Water system has been drained. • Allow sevcFdl hour_ t_w replenished supply to chill.
Water supply" line turned • See hTstalling No waterline.
off or not connected.
Water filter dogged. • Rq)lac( tilter cartridge or remov( fiher and install phlg.
Air may be trapped in the '*Pr(ss th( disl)cnser arm for al least l_vo mimlt(s.
water ,system.
Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LO(K CONFROL pad for 3 seconds.
Newly-installed filter cartridge. • Run _atcr lrom th( dispcns( r for 3 lllilllll(S (a])Olll
1½ gallons).
l,¥ater hi reservoir is frozen. " (:all for selMce.
Supplylhm or shutoff • (:all a plumbcL
valve is clogged.
Water filter clogged. • R{ plac{ filt_r (artrklge or r_ mov_ fiher and install phlg.
Dispenser is LOCKED. • Press and hold tile LOCK CONFROL pad for 3 seconds.
Foods transmitting • Foods with strong odor_ should be lightly W_-dpped.
odor to refrigeraton • Ke< 1) an op(n box of baking s(Ma in lhe reh-igemtor;
rcplac_ evcl} three lnOllths,
Interior needs cleaning. • S(_ Care and cleaning.
Defrost water drainage * S_e Care and cleaning.
system needs cleaning.
Not mmsual (luting • !_7"1p( Stll-t_tte (ll_L
periods of high hmmidity.
Too frequent or too
long door opetfit_s.
No power at outlet. '*R_ pla(_ fuse or reset tile brcaken
Light bulb burned out. • Se_ Replacing the light bulbs.
Drain in the bottom of • See Care a/td cleaning.
the freezer do_ged.
Cubes jammed in clmte. • Poke ic( through with a wooden spoon.
Mois re iaside
!iii!iiiiiiiii!i)iii!iii!iiiilili!ili!i!iii!iii!iii iilliiili i!!i}!!i !ill
int_rio_ lightdo_k
work
_o_ from b_ttom
re#ig r.to
_ CRUSHEDICE was
dispens_ (o_ _om_ _dels)
Normal air flow cooling motor.
In the rely•ration process,
it is normal that lmat be expelled
in the area under the refrigerator.
Some floor coverings are sensitive
and will discolor at these normal
m_d ,sate temperatures.
L_st _ltil_ w_s CRUSHEDICE. • A f;.'w cubes were left in tile crusher flom tile pr< vious
seUing. This is normal.
Icemaker power s_vitch is in dm '*S(t lh( power switch to the 0 (off) l)osilion. K( ( l)ing it ill
I (On)position but the water supply" file I (on) posilion will damage the x_ater vah'e.
to the refrigerator has not been
cozmected.
CUSTOMER WARRANTY
(for customersin Canada)
Yourrefrigeratoris warrantedto befree of defectsin material and workmanship.
Whatis covered HowLongWarranted Parts Labour
(FromDateof Sale) Repairor Replace
at Mabe'sOption
Oornpressor GEProfile:Ten(1O)Years GEProfile:Ten(1O)Years GEProfile:Five(5)Years
GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other
Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year
SealedSystem(including GEProfile:Five(5) Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years
evaporator,condenser GEand All Other GEandAll Other GEandAll Other
tubingand refrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year
_,11OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year
J
TERMS AND CONDITIONS:
Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamilydomesticusein
Canadawhenthe Refrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingto the instructionssuppliedby Mabeandis
connectedto an adequateandproperutilityservice.
Damagedueto abuse,accident,commercialuse,and alteration
or defacingof the serial platecancelsallobligationsof this
warranty.
Serviceduringthis warranty periodmust be performedby an
AuthorizedMabeServiceAgent.
NeitherMabenorthe Dealeris liablefor any claimsor
damagesresultingfrom failureof the Refrigeratoror from
servicedelaysbeyondtheir reasonablecontrol.
Toobtainwarrantyservice,purchasermust presentthe original
Billof Sale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted
throughthe remainderof theoriginalwarrantyperiodonly.
Thiswarrantyis extendedto theoriginalpurchaserandany
succeedingownerfor productspurchasedfor homeusewithin
Canada.Inhomewarrantyservicewill be providedinareas
whereit isavailableanddeemedreasonableby Mabe
to provide.
WHAT IS NOT COVERED:
• Owneris responsibleto payfor servicecallsrelatedto
productinstallationand/orteachinghowto usethe product.
• Damageto finishmustbereportedwithin 48 hoursfollowing
the deliveryof the appliance.
• Damageto finishafterdelivery.
• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate
air circulationto the refrigerationsystem,adequateelectrical,
plumbingand otherconnectingfacilities.
• Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.
• Replacementof light bulbs.
• Damageto productcausedbyaccident,fire,floods or acts
of God.
• Lossof fooddue to spoilage.
• Properuseandcareof productas listedinthe owner's
manual,propersettingof controls.
• Productnot accessibleto providerequiredservice.
• WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL
DAMAGES.
Thiswarrantyis in additionto anystatutorywarranty.
I EXCLUS__N_F_MPL_E_WARRANT_ES_Y_urs__ean_exc_usiveremedyispr_ductrepaira_pr_videdinthis_imit__
Warranty.Anyimpliedwarranties, includingthe impliedwarranties ofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,
are limitedto oneyearortheshortestperiodallowedbylaw.
IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.
Please have serial number and model number available when calling for service.
Mabe Serviceis availablecoast to coast. If further help is
neededconcerningthis warranty,contact:
Manager,ConsumerRelations
MabeCanadaInc.,ConsumerService
1 FactoryLane,Suite 310
Moncton,New BrunswickElC 9M3
1.800.361.3400
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warrant_
17
RefrigeratorWarranty.(Forcustomers in the United States)
All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care _ technician. To schedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at wwwHotpoin_com, or call
800.GE.CARES (800.432.2737).Please have serial number and
model number available when calling for service.
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtahl service
under the warranty.
We Will Replace:
Anypart ol the rcfiig('rator whidl tbils duc to a (lcl_(t in mat('lials or workmanshil_.
During this limited one-year warranty, we will also pl-o_ide, free ofcharoe, all labor and
rcl_ltcd scl'd(e to rq)lac_ the d_fe(tivc pm_.
Anypartot the water tihcr cartlidge which ihils due to a del_.ct in mawrials or workmanship.
I)uring I[lis limited thirtDday warranty, w{ will also proxid{, free of charge, a l'(!l)l_tC(ltlenl wal(?l-
filter cartridg_.
!_;_:Service triDs to your home to teach you how to use
the product.
!_;_:hnproper installation, delivery or maintenance.
_ Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than die intended purpose or used commercially.
_ Loss of food due to spoilage.
i!!_Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
3_ Damage caused after delivery.
!+_!Replacement of the xwater filter cartridge, if included,
due to water pressttre that is outside the specified
operating range or due to excessive sediment in the
"_-ater suppl?:
!_;_Replacement of the light bulbs, if included, or _ter f'flter
cartridge, if included, other thml _s noted above.
_ Damage to the product caused by"accident, fire, floods
or acts of God.
_ Incidental or consequential damage caused by po_it)le
defects with tiffs applimlce.
3_7Product not accessible to provide required service.
I
EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
18
Performance Data Sheet
SmartWater Filtration System
MWF Cartridge
This system has been tested according to NSF/ANS142/53 for reduction of the substances listed below.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration
less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANS142/53.*
100%safety faetors built in for unmetered usage)
Standalx| No. 42: Aesthetic Effects
Parameter USEPA hffluent Influent
MCL Challenge C.oncentrafion Average
( hlofine -- 2.0 m_¢L + 10% 1,96 m_¢L
T&O -- -- --
Paniculate _i_ -- ->10,000 i)arficlcs/ml, 6,400,000 #iml
Effluent
Average Maximtml
0,06 mgi[, 0.l 1 mgi1,
58,833 #/mL 150,000 #/mi,
% Reduction
Average Mh_nlnn
96.77% {)4.74%
{_).14% {!7.97%
Min. Reqoh'ed
Reduction
> 50%
_>85%
Standard No. 53: Health Effects
Pm_ameter
Turbid( b
(.ysls
Asl)esms
lzad at pH 6.5
lzad at pH 8..'t
Mcl(tn_ it pH 6.5
Mel(tn_ it pH 8.5
Aladflor
1.indane
2,gI)
T(_xaphene
( aflx)filran
1,4dichloroI×mzene
Ahazine
USEPA
MCL
0.5 NqU
->{)9.95% Reduction
->{}9% P,cducdon
0.015 mgi1,
0.015 mgi1,
0.002 mgi1,
0.002 mgi1,
0.002 mg/l
0,0002 mg/L
0.070 rag/l,
0.003 mgi1,
0.005 mgi1,
0.0_) rag/l,
0.075mgi1,
0.003 mg/l
Influent
Chanenge Concentration
11 + 1 NTU**::
Minimum 50,0(X) i,
] 07 63 [ 08 fibm'_i1 ; > 10pro
0.15 mgi1,+ 10%
0.15 mgi1,+ 10%
0.006 mgii, + 10%
0.006 mgii, + 10%
0.04 lngil + 10%
0.002 rag/I, + 10%
0.2] 0 mg/L + 10%
0.015 mg/i, + 10%
0.015 mg/i, + 10%
0.080 rag/I, + 10%
0225 mg/i, + 10%
0.009 mg/L + 10%
hlfluent
Avel_e
10.5 NT(
l ]8,750 #,1
57 MF/L
0.1567 mg/l,
0.1433 ng/l,
0.0(159 ilgi1,
0.0(1_',7mgi][,
0.0367mgil,
().0020 mgi][,
0.2033 mgiL
().01ti0 I/Igi][,
0.0145 I/Igi][,
0.0830 I/Igil,
0.2283 I_N/1,
0.0(}87 I_N/1,
Effluent
Average Maximlml
0.14 NTU (}.28NT[
< ] #/1, 4#/1,
0,996 MFiI, < 1 MFiI,
< 0,00] mgil < 0.001 lng/l
< 0,00] mgil < 0.001 lng/l
0.000350 mg/[, 0.(1607 lngil
0.000325 mg/[, 0.(1606 lngil
(}.116023mgi1, 0.01,_14mg,'l,
< 0.(_1002 mg,'i, < 0.0(,_102rag, l,
0.00337 lng/l, 0.01 ]000 mgi1,
0.00]00 lng/l, 0.00]000 mgi1,
0.000500 mgi[, (}.(}1,_)500mgi1,
0.001000 mg/[, 0.001000 mgi1,
0.000500 mg/[, 0.0(,_)500 mgi1,
< 0.0005 mgii, < 0.0005 mgil
% Reduction
Average Min_num
98.54% 97.20q_
> {_).991i, >99.99%
99.60% 99.391_
99.36_ 99.29%
99.301_ 99.29%
94.70% 87.50C_
93.20% 89.29q_
99.341_ 98.67%
99.00% 98.95%
98.32% 94.50%
{)3.44% 91.67%
96.51% 95.83%
{)8.78% 98.65%
99.78% 99.77%
{)4.22% 93.33%
Mha. Reqtfired
Reduction
0.5 NTU
->99.95%
2 99%
0.010 i_g/1,
0.010 i_g/1,
0.002 ngil
0.002 nNil
0.0002 rag/I,
0,070 mgil
0,003 mgil
0,005 mgil
0.04 mgi1,
1t,1t75mgil
0,003 mgil
Tested using a flow rate of 0.50 gpm, prossuro of 80 psig, pH of 7.5 + 0.5, temp. of 88 °-+ 5°F 120°+ 3%')
_ Measurement in Particles/mL Particles used were 0.5-1 microns
__ NTU-Nephelometric Turbidity units
OperathtO Specifications
• Cal)a( itv'. (crlified fin-.u [) 1o .400 g,aligns (l [ :.'5 1). Ill[k.Io six .
months fin moth Is without u 1"( _la,.( m( lit hller lndl( _/tor hoht;
11 ) 1o OIle xc_tr fin lllodcls with ;J_replm Clllelll tiher ill(]i(illo_F light
) " " N 9
• ] F('SMII'e1"1<llll-(qll('llt: 40--120 psi (2.,-8._ bar), non-',hock
• [Cml)Cldtulc. 3.,--100 F (0.(_-D8 (,)
• Flow l'utt': t)._'_ gpm (1.9 lpm)
General htstallation/Operatian/Mahttenance Requirements
• Fhlsh n_w <alal-idge ;atfidl flow fin- 3 lnin!lt_ s to purg_ Otll
ll'apl:)ed all:
• Re dace carlridg( xxh(n lhe indicator light flashes or water
tlo{xrole is re( uce( on non-in( (ca(or u_fits.
St Ireof Caliibnfia
Depaltmmit of l lcalth _ vices
Water Treatment Device
Certificate Number
115- 1698
Dae ls ued: _ebmtry 22(_)5
/ r ad_mar k/Model De_l_narton Rt_laeenlt'nt Ele_nts
MWF MWF
Special Notices
Installatkm instructions, )aFIs flll(I S(?IWiC(availabilip,, and slandard
warranty are included Wiih th_ l)rodu( 1 _sllen shipl)_xl.
• Tiffs drhfldng waler system nlusl be maintained according I0
lllalltl_a( IIIl-_ 1-S IlIS[I-II([IOllS, lll(hldlll_ F( plait ( lllell[ O_ _l]l_ 1"( _tl'tl'l(]ges.
• Do not us_ with Wa;Ler thai is microbio_ou-icallv unsaR, or oI tmknown
qualilv V:ilhoul ade(luat_ disinfe( lion beh_'n-,, or after the wstem.
S\-,tems c{ llifie(I for (xsl reductkm may be us(d on disinfecled waler
that may contain filtei_d)le cv_,ts.
• The coiKaminanls or othel- substances removed or reduc_ d by this
water treatment s3stem are not necessalily in 3our water:
• Checl_. for compliance wilh Ihe state all(I local laxvs and regulations.
• Nole thai while th_ testing wa _, perfomaed lllld{ r standard lab,.n-,mn-v
conditions, actual perlommnce ram, vm3: Svslems must I)( inslalled'an(I
O)elWt{(1 ill _lCCOlX]all(e with lll_lllll_[_(-l/ll-( I:'S leCOllllll(lld(d M'OC{!dllFeS
[ : . [
and _uldehn< s.
Standard No. 42: Aesfliefic Effects
( heroical Unh
Chloline "Iaste and Odor
Mechanical Filt/atiola Unil
Pa/liculate Reduction, (_la_ /
Syst< m T_ sted and Cmtified bx NSF hlternati(mal againsl
ANSIiNSF Standald 42 & 5,3 for tile reduction o1:
Stmadard No. 53: Health Effects
Chemical P.eductioi_ tnit
Alachlor and Am_zine Reduction
Benzene and Carbolllla/i Redllcliol/
1.4 dichlo/ob( n/( im and '-),t[) Redu( lion
l.cad and Lindane Reduction
mel-(tll_" and Toxaphl ne Redllclion
Mechmfical Film_tion (nit
Tulbidit_ P.eduction
(:v>l an({ Xq)esms Reduction
ManuPat'tu rer: _ae_[ F_ L.c _:,_m c_'a_
[lie _ ater It (_,lllll (qll (It'l leel_ ISI(_O (ill Ill 1'_c_tiflcute Ila_ t. inet Ihe t_/hlg le( uirelnonls pursuant 1o 3*.t 111_11
116gl0 o_ the ]leaRh and _;a_c tx (_adz _r the (olh_in_ health reIated eon_aminaats;
M kr M_iologicM f ontamalants and _ o r bidR_
Fui b_&ly
T_x_l_mc
94E
Manut Klured _r: General Electric Cotnpan}; [.ouisville, KY 40225
EP& E.C,'I_No, 07059_MN4101
/9
GE Service Protection Plus'"
GE, a nan_e :(( )gmztd _*()*l(h 1(1_ fi)r q alit? and (1_ 1 (ndabflll, ofli.ws you
Servi(e Proteclion Plus:'--(om I :_1:_nslx_ p:( t_(non on all xour apl ham_ s--
No Matter What Brand: We'll CoverAny Appliance.
Benefits Include:
• Backed by GE
• All brainls covered
• Unlimited service calls
Anywhere. Anytime.*
• All parts and labor costs included
• No out-of-pocket expenses
• No hidden deductibles
• One 800 nmnber to call
You will lie compl(t(ly salisfied with our seF,'ice protcclion or you may req:lesl your money back
on dw remaining vahl_ ol yore- conll-DCl. No (llleslions asked. It's Ihal simple.
Protect yore- reii-igeratol; dishwashel; washer and dryel; rang_, 'I"_ VCR and much more--any brand!
Plus there's no exm_ ( hm-ge tiw _mergency selvic_ _md low momhly iinancing is awlilable. Even icem_lker
cover_lge and t;ood spoilage prot_ (tion is oflhred. _.)m c_111rest __s?,; knowing that all your wlhlable
househ_dd products _lre prote(ted against expensive repairs.
Plat( your conl]denc_ in (;E and callus in the I:.S.toll-fr_e a,800.626.2224
[?Of lnor( ill[?Ol'lnation.
*\H I)l /lld8 (/)gl'r('d I1[) Io _(} y('al old, itl dl(' (OlllJilUII{:IJ I.]_
Consumer Product Ownership Registration
S
Dear (,u tomcr:
Thank you Ibr purchasing our producl and thank you for placing your confidence in us.
Wc at( proud to have you as a customer:
Follow these three steps to protect your new appliance investment:
*roduct Ownership
Registration today.
Have the peace of
milld Of klll)wiilg wc
c311 c()nt3ct vo/I h/
_he unlikeh' even_ of
After mailing the
hehm,
this document
n a sa_ place.
It COrltains intorn/ation
yon will need should
VOtl leqtlire service,
OIIi ¸ servic_ ii/ll/d3el ¸
ill the USA is:
,_()0.(;E.CARES
(800.432.2737).
Model Number Serial Number
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
2O
Important: If you did not get a registration card with your product, detach
and return the form below to ensure that your product is
registered, or register online at www.Hotpoint.com.
For customers in the United States
_.,+ Cut he]+e
Consumer Product Ownership Registration
Model Number Serial Number
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
M_ Ms M_s Mis
Name I I I I I I I I I Nmle I I I I I I I I I I I I
SI F_!(!I I
Ad(h_ ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ApI # I I I I I [ I I E-mill Ad{h_ss*
Zip
(:_,_] I t t I t I I I I I t I I s,_._,] i {:,,d_] I I I t
I)lt{ Pla{ { d
B] Is{
Monlh [_ P]]oII(!NIlIHb_ , I_J I I I I I I
Q
GE Appliances
GE Consltll_r & Iitdusttial
Ap/qianees
General E/e#tdc Company
L_ds_l l_, KY 4_25
HOTI INrr
_"}}lea_e provide _Otlr {:!=ll/all _tddr{:!gs to r(_(Teive, _i_l {:!=mail, dlscOtlllts, spe{:J_t]
ottc]s and {}th_ i hnl)O]lal]l {{}mmuni{ations horn (;E \pplian{_s (GE \),
( h_c:k h{re it }{}tl do not W_ll]t I+) I'_(Y_J_ { O]]]l/]tl]lJ(atJOI]S tl Ol]]
GEVs (a]( f_lll_ s_ lecled ]:}mtn( Is+
FAIl1 RE TO ( OMPLETE \ND RETI. RN THIS CARD DOIS NOT
D]MINISI{ "_O1.2 R X_ARRANTY RI(;ttTS,
Fol Jn{/)l'l//illiOl/ 8})oi1[ (;EA's l)li_ tly ill/d data tlS:lge polio} go to g_.coll/
and (lick on "P]ixaQ Policy" tn {tll 80{L626,222 I,
For customers in Canada
"I
i.
'i
l
For Canadian
Customers
Pour ;es
Consommateurs
Canadiens
,_w__ ( ut hele
.-i
P I
F_easeregisteryourproduct toenab;eustocontactyou _ Veui:ezenregistrervotreprodui[afindeeeusperrnet_ede ++ [
I
in_emmoteeventasafetynolJeeisissuedfarthisproduct [ comrnuniqueravecvoessijamaisunavisdes6curit_concemant _]
andma;owforef#cientcomrnunica_onundertheterms [ ceproduit_tait_rnisetdecomrnueiquerfaci;ementavecvousen
shouldthe need arise. _ vertude votre garant_e_ ,ebeso n sen fat sentm
REGISTEROk_LiNE: www.geappiiances.ea MAILTO: P.O.BOX 1780,M-'SS-'SSAUGA
ENREGISTREMENTSURINTERNEr_,:www.e.'ecl_omenaRersge.ca POSTER_,: ONTARIO, L4Y4Gt
[] MRS/MME[FiRSTNAMEPRENOM [LASTNAME/NOM
[] MiSS/MLLE,[] M& _
• L
STREETNO/N°RUE ISTREETNAME/RUE IAP_,NO/APR/RR#
I I
I I
QqY/ViLLE _PROViNCE _POSTALCODE/ POSTAL
I I
I I
AREACODE/iND,REG,,TELEPHONE _-MNL
I
L L
DiDYOUPURCHASEA SERVICECONT£ACTFORTHiSAPPLIANCE? YES/OUi [3 iFYES/SiOUi:EXPiRA]]ON
Y/A M DJ
AVEZ-VOUSACHETEUNCONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREiL? NO/NONEl
NAMEOFSELLINGDEALER/NOMDUMARCNAND
MODEL/MODI_LE
I
J
INSTALIATQNDATE]DATED'INSTALLATQN[
v/_ P+l D_ _ CORRESPONDENCE[] ENGLISH
CORRESPONDANCE[] FRANC,Ak£ SERIAL/SERiE
I
[] i donot wish to receiveal_ypromolionaioffers regardingthis _oduct.
[] Je nedgsirepasre3woird'offrespromoUo_i_siiesconcemaNceprodu&
For customers in the United States
.............................................................................................. _+,-+ ( u t her+'
Please place in envelope and mail to:
Genera/Electric Company
Warranty Re+stmtion Department
P.O. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150
For customers in Canada
_._ ( tit here
Pleaseplace in envelopeand mail to:
Veuillez mettre darts une enveloppeet envoyez& :
OWNERSHIPREGISTRATION
P.O.BOX1780
MISSISSAUGA,ONTARIO
L4Y4G1
(FORCANADIANCONSUMERSONLY)
MESURESDESECURITk"IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECtiVES.
ww_.electromenagersge.ca
AVERTISSEMENT!
N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est flestin#, comme expliqu# clansle pr#sent manuel
MESURESDESeLCURITE-
Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez tot iours les mesures de sbcuritb de base,
y compris les suivantes.
!2_]nslall(z le r(_frigdmteur conf_:n-m_m(nt aux
directives d'installafion avanl de l'ufiliser.
!2¢Ne laissez pas les enthnts glimpel; s'asseoil; se
tenir d( boll[ 11ise pendr( aux cla)( ttes du
r_fi-igt_mteun Ils poun_lient endommager le
r(fi-i@mteur et se blesser gravement.
{;}_N( l'._uch(z pas Its sulti_c(_ frokles du (x:nlg(_lal( ur
si xous m(z les mains humid(s ou mouill& s : la
ptm/ li_lu( d'adh&-er fi (is surl a(ts tr,Ss froidt s.
,_,Nt it q)os(ztt i tls(z ),sd{ss( lit i AIr (s
val)euls et liquidt s inflammablt s fiproximilO d( cet
appar(il ou (1( lotlI autr( appareil &lectrom&mg_*:
i!!{_Si volre rdffig&-,iteur est dotd (l'une machine fi
gla_ons atm)matique dvilt'z 1( contact avec les
pi;'ces mobiles du mdcanisme _jecleul; ou avec
l'_l_m(nt chauflhnt qui libbre les glaqons. Ne
posez pas les doigt,, ou les mains sur le
m&anisme de Ix machine _1glacons pendant (lue
le rdh-ig&-ateur est br, mchd.
!2_Eloignez les doigis des parties du r(4rigdrawu r off
l'on peut fhdlement se pint cr : les espxt es entre
les portes et entre les polles et les platards sent
tol!jours _n-oils. S(gez pludent lolsque xous tbm_ez
les porte'; de l'appareil en prdsence des en_mts.
!24I)(%mnchez votre r&fiig&v_teur xvanl de le
l]t'lloyel- Oil (It' le r_ l)arel2
REMARQUE: Nousvousremmmandonsvivementde
confiertouterbparation2_untechnMenqualifie
{;?_Lorsqu{ vous rdglez la commande sin- O(arrO0,
l'alimentnlion dlcttri(lut d{ l'ampotd(
ll'es[ pas COtlI)ee.
i! Ne recong(lez pas les aliments smgelds qui o111
( oml)l{!temenl ddgeld.
DANGER!RISQUESPOURLESENFANTS
COMMENTVOUSSBARRASSERCONVENABLEMENT
DEVOTREANCIENRE-FRIGE-RATEUR
I.es enlhnt'_ plis ml pi_'.geou morts d'asphyxie sent
tot!jom_ d'acmalitd. Les rdtiig&-,iteurs abandonnds
sent u_t{jotu-_aussi dang*'reux, m,2,1nesi on n'attend
que -quelqu(_.jouls,, pour S'ell d_tw-r, ls,,e*:Si vous n(
gm_lez pas votrc anl ien rdfligdmt_ tn; vcuillez _,uiwe
les dil>ctixes ci-dev,ous afin de pr& enir les accidenl_,.
Avant de vous debarrasser de votre ancien
refrigerateur ou congelateur :
i!{_{D&nont( z les porle_,.
!5_Laiss_z Its cla)'ett(s en plac( afin d't rap&her Its
ell_llllS de grimper fi l'intdri(ul;
Re#i0ernnts
"IOtlSI(S appar(ils de rdflig(q-,tfion confiennent des
rdh-igdmnts qui, confoHn&nent m_xlois t_d&-,lles,
doivcnt &re enlevds avant lout( dlinfination de
l'apparcil. Si vous vous ddbarmssez tie vieux
appareils de rdtMgdmtion, vdrifiez, auprbs de la
socidld qui s'occupe tie leur dlimination, ce que
vous dexez tsire.
CORDONSPROLONGATEURS
Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons pmlongateurs _ cause des risques
potentiels qu'tls prbsentent dans certaines conditions.
"l'¢_utefi_)issi wins d&:idez d'utiliser lOllt de m_'.me un cordon prolongateul; il est absohnnent ndcessaire
qu'il _,_agisse(l'un cordon fi 3 fils avec raise fi 1amrre pour appareils _lectromdnagers homologu_ kL
(aux Etals-[ his) ou certifi_ CSA (ml Canada), poulvu d'une fiche et d'un( prise raises fi la ten-e
de 15 ampbr(s (minimum) et de 120 vohs.
23
i y
MESURESDE SECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.
AVERTISSEMENT!
RACCORDEMENTELECTfllOUE
Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi#me broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre s#curit6, cet appareil dolt gtre correctement mis _ la terre.
Le coMon d'alimenlation de cel aplmrdl est 1 d m f ch( ¢ broch(s
(raise 't la t(rr() qui se I)l_mch( darts un( plise nmmle ordinaire fi 3 d'_eol(
(_ (mis( fi la t(rr() r&luire au minimum l(s risqu(s d( cho(s dle(lli(lueS.
])Otll"
_ Failes examiner la prise de couranl et le circuit un dleclricien qualifid
pal- DOllr
M I r /"%
1/ ' 1( ml)lacel pal tllle |)llse a o aheoles (onectemem lmse a la 1( lie.
_] AVANT DE UTILISER, ASSUREZ-VOUS QUE kh PRISE
/// EST CORRECTEMENT MISE A LA TERRE
_*_Le rdflig(h-,_teur dolt toHjoul_ &re I)rm_chd darts sa
propr_ prise de counmt, dont la tension nominMe est
id(nti(lu( fi celle indi(lu& smla plaque signaldtique.
!)_i_C( 11(.prdcaution est recommand_e pour gac, mfir un
rend(m( nt optimum et dxiter role surcharge des (ircuits
dlectriques d( la r&i(lence, c( qui pourrait crd(r u n
risque d'incen(li( par _,urchmllli, des ills.
_{_Ne ddbr, mchezjamais le rdffigdmmur en tic, mr su r
le coMon (l'alimenmtion. Saisb,sez ti_rmen_ent la fiche
du cordon et til-t,z droit pour la l>tirer de la prise.
_*_R6parez ou remplacez imm(:diatenl( nt lout coMon
efliloch5 ou en(Iolnnmgd. N'utilisez ])as un COF(/OII
tcndilld ou prdsentant des signes d'usur(.
!_;i_Lors(lu( vous d6placez votre r_iiig(Cmteur du mu l:
fidms attention de ne pas le tidre rouler sur le coMon
d'alimentation afin de ne pas l'(n(lommag(l;
VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT
CESMESURESDESE-CURITE.
CONSERVEZCESDIRECTIVES
24
Installationdesaccessoires.
(Tousles mod_les ne sent pas flot_s de tousles accessoires.) ww_.electromenagersge.ca
(_ BALCONNET SUPIeRIEUR
DU CONGI_LATEUR
Assurez-vous que le balconnet
s'enclenche en place.
Balconnet superieur
du congelateur
(_ FRONTONS DE BALCONNET
DU CONGIeLATEUR
Assurez-vous que le balconnet
s'enclenche en place.
NOTE : Sur les modeles & distributeur
les frontons les plus longs occupent
les deux positions sup4rieures.
du
balconnet
Balconnet
_g9 CARTOUCHE DU FILTRE
Enlevez le bouchon Installez la cartouche
de derivation du filtre
z
k
7
q In M
(_) PORTILLONS DES
CONTENANTS INFI_RIEURS DE PORTE
Assurez-vous que le contenant s'enclenche en place.
(_ PORTILLON DU
CASlER ,_ PRODUITS
LAITIERS
(_) SUPPORT ._
BOUTEILLE
(_ CONTENANTS ,k,
PORTILLON
REGLABLES
DISPOSlTIFS
D'AJUSTEMENT DE
PORTILLON DU
CONTENANT
Pooreulever: Sot/]ev{'z ]a p_lltie
extensible de la clavette
ve_licalement puis tirezda _ers
I'exl_ri_ Hi;
Pourreplacer: Engagez la l)artie
(xlensible de la clm (tte darts les
supports moul6s de la porto _t
poussez vcp, l'intdrieun Ceci
assurera le vcrrouillag_.
Portillon de contenants inferieurs
de porte
Pour enlever : Sotllevez
l'avala (hi I)ac (_t [il-eZ.
Pour replacer ou
relocaliser : Engagez
le bac darts les supI)olls
moulds (l_ la pore
puis poussez vers
l'int_lieun Le bac s( 1-,i
verrouill6 en place.
" et bacs. (routeslosca .ct /,t/quosne sent pas disponibles sur tous les mod#les.)
Rearrangement des clayettes
Clayettes du refrigerateur :
POllr enlevef
Pour replacer
Casserole do congelateur :
POU_ el?level
Clayettes du congelateur :
Pour 8gllever
Enkvez la casselx)k (11 1( lil'_tlll V(I% l'_lM/ll[, {_11SollleV_?llll 25
la paltie axma (1 (111_ fhi_ml glisser au del_'l de la butde.
Clayetteset bats. ( o.t s]es caract#ristiques ne sent pas disponibles sur tous les mod#les.)
Clayette conlissante anti-deversement (surcertainsmodbles)
iii!ii!ii !ii i!i ! !!ii iii i
mxicles plac& derri_we d'auu-es. Ses herds
Clayettes anti-debordements (surcertains modbles)
Ces claveues sent delves (le rebords
sp_:ciaux afin de t_a_iliter la pr&vntion des
d_bordements sur les (l_wettes infk_rieures.
Bacs a legumes.(Toutes los caract&istiques no sent pas disponibles sur tous los mod#les.)
Bacs a legumes a homidite reglables et bac a en-cas #or certainsmod#les)
R(:glez la commande fi High{haut}pour que R(:glez la commande fi Low(has)pour
le tiroir (onsel_,e un degrt ¢ d'humidit_ _le% abaisser le degr_ d'humiditt ¢(lallS le tiroir
pour la conservation des l_gmnes, pour la consel_,ation des tMfits.
Bac a viande transformable #orterrainsmod#les)
Le bac fiviande mmsfi'mnable a sa
propre arri_ _e d'air fix)id pour l)ermem-e
}'1 till COIlI_III[ d'aJr ell plX)VellallCe Oil
compartim_ nt cong_lateur d'arriver
all bac.
La commande de temperature reglable p_ nnet
la r(%ulation du (l(%it d'air proxenant du
(ompartim(,nt du (ong_latetu:
Placez le levier sur hatlt pour que In
temperature du bac soit fi la lcml)&-amre
norm_flc du r(_Jfiig_rat<uh as_urant ainsi
la disl)onibililO d'un espace suppl&nentaire
pour le _vmgement des l&gumes. Le d&bit
d'air fvoid s'arr&e. II est done possibl_ de
choisir entre ces deux ( XtY(qllesde
temp&-4m re.
Placez le levier sin- hassur la position la
phls floide pour le rangement de viandes
fi%iches. Si le levi( r demeure longlt.ml_ sur
cette position, il est possible que du givre se
fi)tme fi l'int&-i_ ur dtl bac.
Lorsque vous remeltez los bacs eo
p/RCO, 8ssuFez-vous que VOUS]es
glissez dans les guides
Enlevement du bacs _ legumes
]l (,st ti_cih,de r(,tirvr les ba<sen les
soult,v;mt l_g_"remenl puis en l(s tinmt au
delft d( la btll#e.
Si la port_ du r_fiig&aleur _ml)&:he 1_
retvail des l)acs, il s_m n_cessaire de
&:placer celui-d vers l'awmt jus*lU'fic_ qu'il
soit possible d'ouvfir la porte sutfisamment
pour thire glisser les bacs fi l'exl&-ieul: I)ans
certains cas, il sin-4m:cessaire de d_placer le
r_iirig(ir_lcur vels la gauche ml cour_ de
cette op&-4tion.
26
Lescommandes, ww_.electromenagersge.ca
Les commandes ressemblent _ I'une des illustrations suivantes :
I
J
Etapes de demarrage pour le contr_le de temperature approprie
I_TAPE 1--R_glcz lc comr6lc _ Fresh Food . (_dimcnts liais) _:l_, 5 -.
I{TAPE 2--Rdglcz h' contr61e du ( ongdl_tteur _?l<<5 ..
I_'['API{ 3 ATTt:.NDEZ /2 HEURES pour que la tempbramre se stabilis{.
I{FAPI{ 4--S'il fhut changer quelque chose, ddplac_ z le comrgle d'un chiffre
5 la t'_)is et attendez /2 hem(s pour qu_ la t_lnp_ratur< s_ stabilise.
REMARQI.]E: le rdglage des contr61es _ la positi<m 0 (arrg, t) ne coupe pas le
courant du circuit d'_clair_lge.
Le reglage des commandes variera en fonction des preferences
personnelles, de/'usage et des conditions d'utilisation et pourront
necessiter plusieurs ajustements.
Pour changer le reglage de contr61e de temperature
avec le panneau a effleurement :
• Le r6glage du compartimcnt t ongdlation est 5 gmahc dc l'_ l'dll.
• I,e rdglagt" du compartiment rdtrig6mdon est fi droite de l'_cmn.
-- Appu}vz sur le pannean phls chmld ou phls h-oid du compaltim( lit
d_sird, darts la dir_ orion w_uhle.
--I,e num_ro de r_glage acluel s'allume.
-- (_haqu_ [Ms que x_us u_uchez le palm_ ml, le rt_glage du compm-tim_ nt
changv d'tme x_lletu;
1Jn attichage de 1 indi<lue le r_glage 1_ phls chaud et ml atlichagc tie 9 le rdglagv
le phls fl-oid.
REMARQUE: le r_glage des contrSles _'1la position 0 (arr,2q) ne coupe pas le
(ourant du circuit d'_clairage.
Le reglage des commandes variera en fonction des preNrences
personnelles, de/'usage et des conditions d'utilisation et pourroM 2 7
necessiter plusieurs ajustements.
La cartouche du filtre 1teau. (s.rce ainsmod /os
Cartonchedn filtre a ean
l:a cartouche du filtre _'_eause trouve dans le coin d_oit an-i_'_re
sup&ieut du compa]timent rt:fi'ig,5]vttetm
A qnel momentremplacer le fi#re snr les modOlesavec
indieatenr Inminenx de remplacement
Une ]umi,Sreindklue la n&essilt: de rempl_J(er la ( utoudle du
filtre _tem_sur ]e distributetm Cetle lumi_re dmient orange pore
xousaverlit de templace_ biem& le filtre.
\_ms devez rempla:er la cartouche de filtte quand la hmfibr(, de
I'indicateur devient rouge ou quand le d_bit de I'eml qui va ml
distibumur d'eml ou au disnibuteur de glace dimimle.
A quel momentremplacer le filtre sur les modeles sans
hldicatenr lemhtenx de remplacement
La (_fftou(he du filtre dolt {'tre rempla(@e tons les sixmoisou
radios si le d_bit deau du distfibuteut d'eau ou du distfibuteur
de g]aee dimhme.
Retrait de la cartonche dn filtre
S"I s'agit d't _eca tot che de e x pla(e_ e at, e le'_ezd alx_ d
I'ancienn_ en ]a toumant lentement vet.; la gauche. Notimzpas
sur la ca_.ouche. Un pen d'em pent s'_couler.
Installation de la eartonche de filtre a ean
Si vous lemplacez une
cartouche SmartWater
avec un adaptateut;
I'ad_Jptateurdolt 6tre
retire:ax_mt
]'installationde la
carmuche. Pour refirer
]'ad_q)mtem;f_dtes-le
pi_oter vers la gmlche
(l'apparencepeut varied
d'envit_m till qtlal_t de tI)tl/;
Si vous remplacez une carlouche Waterby D/lligan,laissez
l'adaptamm en place. O.-tadapmteur demeure_'a dans le
r_Sfrig_mteur]orsqueque \_.msremplucerczlesfilturcs c_/rtouchm.
Sur lesmod,Slessans indicateur lumin_ux de lemplacement,
appliquex l'autocollam du mois et de ]'annie _tla nomelle
cm_.ouchel_)ur xousmppelet de remplacet le filue &mssixmois.
Remplissez lacaltouche de remplacement d'eau du robin_t
imm&liatement apr_:sI'installadon dhl de pernlettre un
meilleur ddbit du distributetm
.Mignezla *l_'-che& la caltouche avec celle de support de
c_rtouche. Placez le haut de la nomelle cartouche 5 ]'int_rieur
du support.NeI'enfoncezpasdartsle polTLe-cartouch_.
_ Toutnez la €:artouche lenternent
vers la droite jusqu'ml point off
la cmTtouches'atT£,m.NESERREZ
PASTROPFORTI.ol,_quew>us1;_
tournez, nile se lbvera en position
atltolll:_tti(]tlelnenL [21 cattotlche
R,raal)pmximativement une
1/2 rotation.
_F "_sc tie l_at dt d'str'bt etrpeld_ tam" ttes
(era@on 6 litres) afin de d@:_ger le s?st,2mmet emld.cher le
bredouillement.
Bonehonde derivationdufiltre
/1 faut utilis_r le bouchon de d&ivation du filtre lol_qu'une
cartouche de remplacement n'est pas disponible. Le distributeur
et la machine _'_gla{ons ne peuvent pas [imctionner sans le filtre
ou sans le beechen de &:ri_ation du filtre.
wate
Pour utiliser la prise de d_SrM_ti(mdu tiltre sur les mod_les Water
by Dllliga& _ous devez d' _bol*l refirer I'adaptateur du iiltt e du
supl)ort de la carmuche en le fidsant pivoter vers la gmmhe.
Si _ous mez d_ questions--_ isitez notre siw Web _'_I'adresse
_sv.electr{mmnagetsg*_.ca ou appelez le I •800.461.3636.
Filtresde remplacemeot:
Pourcommanderdescartouchessuppl_mentairesaux Etats-Unis,
visiteznotresite Weba/'adresse hotpointcom,ou appelezle Service
despi&ceset accessoiresGEau800.626.2002.
I'ti× st/gg_Sr_ pout ]avente
au d&ail $38.92M7.95 [SD
Les client.sau Canada (le*_vtientconsulter les pagesjaunes pour
conna_ue la suc(ursale M_d)e la plus plbs.
[*!s c]lents a 1exterleur du ( anada et des ]_xats-L,msdor, ent
cent rater le distributem locd.
Machinea glagonsautomatique.
I! faut prbvoir entre 12et 24heures avant qu'un rOfrigOrateur nouvellement install# commence _ produire des glagons.
Machhm a glagons automatique
(surcertains mod_les)
h)rsqt e la co -_(hte d eat est ra(cord€e
au etr ger ttet , nettez I i er t pte t
d _1"ne ltatio I a I x_s"io _ I (marcho).
l.a read, inn "_gl_¢) _sse t'_n )l't d e _t l( rsqt 'nile
• q0 , .o
attemt -. (. ( Ia F). Si le bac figlagms est plein
"tsqt _"_e_t(It b'as _:gt] t_t_ h nac] "x
a glaqonss'arl&t de produire des gla{:ons.
,_SSl.ly( Z-VOIIS qtle tien ne g£q/_ le/l/O/IVel]/{rlt
dtl hi'as reg-tllateur•
Jetez Ins premiers loLsde glacons atin d'_51iminer
les impuret& provenant de la conduite d'eau.
1._ machine figl_,_cms prr_luira 7 gla_ons pro
c*de--soit emiron 100-130 glagons mutes les 24
heures--selon la temp&ature du cong_lateul, la
temp&ature ambiante, la fi'_quence d'ouverture
des portes et d'autres condilions d'utilisation.
Vous entendrez un L._an-donnement chaque Ibis
que la machine _'_gla,_ons se remplit d'eau.
wwz_.electmmenagersge.ca
II est normal que plusieul-s gla_ons soient (oliOs entre eux.
Ixm, que vous n'milisez pas soment de glat ons, les xieux
glacons IX pclent leur t_wnsparence, prennent un gofit
d6sagr_able, et dinfinuent de taille.
NOTE:BanslesmaisensClUianttreepmssiond'eauplusfoiblequa
lamoyenne,vouspetlvezentendreb machine9 glancesrecemmencer
plosieorsloissencyclepoorpro&ireone&raisondeglances
Necessaire de machine a glacons
Si vou'e rdfiig6mteur n'cst pas (l_j.I (Iot_ d'tme nmchinc fl
glacons m/tom_lfique, un ndc( ss_lire de me( hine fi ,_lacollS
est disponible moxennant SUpl)16ment. Vdrifiez sur
l'dtiquette fi l'arfi,3re du rdfi-ig(q-,tleur quel est le ndcessaire
de machin_ ?1glacons q)dcifi(lue fl votr_ m(x1,2,1e.
Ledistributeurd"eauet de gla ons. (surcortainsmodglos)
L
2
Bacdetrop-plein
Pour utiliser le distributeur
Appilyez (lotlC{ lllelll le VelTe COlltre le
haul du bras de (listributiolL
Laclm¢tt¢ (1( to>)l('l 'estps ! a'( d
svstbme d'_coulenl(nl. Poul r_duir( les tach(s
d'eau, vous devez neltoyer l-_guli{n-enlenl la
(:la}'tIK (t sa grill(.
Verrouillage du distributeur
(SOTcatains medges)
LOCKCONTROL(rdglag_du
LOC _errouillag( ) p(ndant
as((( d(s lxlur x_rrouill_l
HoEd3 seconds le distribut_ ur et le
panneau de rdglage. Pour d&enouillel;
aplmyez sur la touche et mnez-la elllbncde
pendant encol> 3 second(s.
S'i/n'yapasd'eaudistribubeIorsque/er#frig#rateur
est#litia/ementinsta//#,i/ y apeut-gtredeI'akdens
b conduited'eau.AppuyezSOTla commandede
distributionpendantdeuxminutesauminimum
pourexpulserI'airde/aconduited'eauet remplir
/er#servoird'eau.Ab7d'#liminerles&entuel/es
impuretbsprovenantdela conduited'eau,jetez
/essixpremiersverresd'eau.
ATTENTION:Nomettezjamaislos doigtsou
d'autresobjetsdartsI'ouvertoredodistriboteo_
Lumiere du distributeur
• Cettc touche allume
igh distribuleur.Vous allure( z
dgalem(nl la lumibre en
aplmxant sur 1( bras d(
distribution. Si celte mnl)oule brflle, wins
dcvez la remplacer pal une ampoule dbm
nlaxinmnl 6 "¢_x/tts.
Tirok h glace dans les modeles
distributeur de glagons
Enlevement:Meuez l'inmrnq)wur du
distribut(ur (1( gla(( en positkm 0 (arr_t).
Tirez le firoir droff, puis soulew'>le pour
d_passer la position d'arr_t.
Remiseenplace: Pole r_ m( lu-c le tiroi_;
l)rcnez '_oin d'appuyt'r fort en place. S'il
11'(l][lu pas jus(lu'au fbnd, enleve/-le et taites
l*)umer le m6canisme (l'un (IUaKLde ram:
Poussez fl nouveau le firoir jus(lU'ml lend.
Renseignements importants concernant votre distributeur de glacons
>,iN'z!jouwz pas darts le bac fl gla(ons des glaqons non
f_briqu& par veil-t, machine ?1glaqons. Ils risqucnt (l'_"tre
difliciles flconcass(r ou 5 distribuer.
l{vitezde trop renlplir les W'llCSde glacons et d'utiliser des
x_rres (;troits. te conduit peut se bloquel et le w_let peul
geler et coinceE S'il y a des glagons qui bloquent le conduit,
fait(sqes pass(r m_nlo}vn d'une cuill_',rcen bois.
Ne placez pas de buissons ou d' dinlents dens le bac
flglaqons pore les rafiaichil: [xs boims, Ix)umilles et 1)aquels
alimentail_ s peuvent coincel la machine flglacons ou lavis
_ms fin.
5iL",.fi (_(l, gl, c((Isl I)1(( ( )1 ss( , (1( 1(_( (,
l)lH(er le V('ITe _1 pl'oxill]it(; l]]_lis S_lllS [Ollchel l'olw( rtllre
du (listribul( u_:
}_}M,3me si vous avez s61ectiolm6 CUBEDICE(gla_ons),il
est possible que de la glace concassde um_be darts xotre
verre. Cela se produit de romps fl entre lorsqu( plusieurs
glacons sent acheminEs vers le N-oyem:
Apff_sdistribution de la glace concassde, de l'(au peut
sY,couler du con(hilt.
Parfois, un peu de givrc se fbrnle sur le volet du conduit fl
glace. Ce ph6noln&m (st llOllnal et se pro(hill en g&_dral
aprSs des distributions rg'pdtdes de glac_ concass&_. Le giwc
wl 6',<!nluellement _vaporel:
}_Lu premier vene d'eau tourni pourrait 6u> phls chand que
les suiwmts. Ceci est normal.
!i L eau tournle n es[ pas glac(le. Pour (l( l'<au 1)lustioide,
_{jolllt:z t(: tit inlplem(llt (l( la gla(e (OllCass(e Oil (l(s
rul)(s de glace avant de verser de l'emL 2,9
Entretienet nettoyagedu r#frig#rateur.
Nettoyage de rexterieur
Lebac de trop-pleio du distributeur (sur certaiIlS
m(_(/bles) devmit £'_ru%Oi_211e11,%( I11( 11_ esswd.
\)_us pouvcz _liminer les d6l)gls calcaires
lais_s l)ar les laches d'eau en wempant 1_ bac
dons du vinaigre n(m dilu_. Laissez tremper
jusqu'_l ce que les d_p6ts disparaissenl ou
soiellt S/lfl]s_lnllllellt l'dlnollis po/Ir ('file
dliminds par rincage.
Lebrns de distribution(sur certains mod,31es).
AVHIll llt_tloVkl_e {_])p/ive_(ll(lallt g S{c(_ll(les
Sill"la toucllt: LOCKCON,nOL Nvttl*_,ez-la au
lllOVell d'/llle solulioll d'eatl eL de biC_/l-bOll_lte
(le sou(le--enx iron role cuill_)re ,_ s(}upe
(15 ml) de bicarbonate de soude par pinle
(1 liter) d'ean. Rincez bien et essuyez.
Lespoignees de porte et leur garniture.
Nettoye/-les au lllO_2(qld'un linge hl/nlectt _
(l'cau SHVOIIII('IlS(!. S('('hez _/ve( utl lingc doux.
GardezI'exterienr du refrigeratenr propre.
l"ssuve/-l_ aw'( un linge propre 16gbremcnt
humect,5 (le cite po//r appareils
61('CllXmldnagt1-,ou d'un ddtel-gUnl li(luid(
dot/x pOllF Ia wi',selle. Sdchez et polissez m<!c
un ling(' doux et propre.
N'essuyezpasierdfdgdrateuravecunlingo _ vaisselle
sad ouoneserviettehumide: iispourraientlaisseron
r&giduqui pourraendemnlagerla peinture.N'uti/isez
pas de tamponsa rdcurer,de produitsnettoyantsen
poudre,dejaveliisaetseu de profits nettoyaets
contenantonjavei/isant,car cesproduitspeuvent
egratignerla peintureet /a rendremoinsrdsistante.
Nettoyage de I'interieur
Poureviter les mauvaisesodeurs,laissez une
bolte Otlvt,rt(! (It' bicaiboll_lR _ (11" SOlid(, (Jails
l('s _omlya_iInents r_tiig_mleu r el o mgdlalvut:
Oebranchezle refrigorateuravaotde le ne#oyer.
S'il est tI*)p ditficile (l(' le litire, es';orez bien
'*el 1-1'lingu ou xou-u 61_m_v' [xmr enk ver l'ex(bs
d'eau loiN(]lie VOl/S 11( tl_yt'z _/I/IOllF Ors
illttTIllptel/rs, des lampes (}11 des COllllnall(l(%
t tilisez une sohltion d'eau ti&le et de
bicarbonam de soude-<,nviron une cuill&i>
fi soupe (15 irl]) de bicarl_mat( (le ,,ou(le par
pi_lle (1 liler) d'em/--afi_l de netl*_yer tout _'tl
i lelltlldi'_l It lL._( }delll N ]_il ICVZ el e'_'_ll} ez biel].
Al)r_*sawfir nemr):(" les joints de perle,
appliquez une fine touche de wscline sur les
joints du c6t6 des charlfibtx!s l_mr emp&:her
les joints de (:(}llvl-et de '_! dt:ti}rmel:
Odficodovidaogodu compartimootdu
coogelateur.Hers du lletto}'age mmuel, l'( lil'eZ
la casserole inf_fieure du cong(,lateur el tailes
pas'_r title solutJOll de I)icarlx)natP (It, Sotlde
(1 cuillerde (m 5 ml) el d'eau chaude (pas
bouillante) (2 tosses ou 5IX) i111) au nv/\'ei:_
du myau de vidang*, fi l'aide d'une pipelm
d'arlx_sage de _auces : ce indians*, tacililv
l'(qiminafion des odeurs et la rdduction des
ri',qu_ s de b(mchagc du tu}_nl d'dvacuafion.
Si le tuyau est l_)uchd, utili,z*z la pipelm et une
hohl[iOll (le bicarlX)llate de SO/ll-k, alill
de lin-ter le pa'_sag*" (It" la matibrt, obstla]allte.
E-vitezde nettwer los ciayettes en verre encore froides
dens de feau chaude car elles dsquent de se casser
cause de fecart excessif de temperatur_ Manipulez ies
elayettes en vene avecprudence. Si vous cognez ie verre
trenlp_, il pourra se brLgerAle,lavez aucu_ pifice de
plasfique de refrigdrateur au lave-vaissell_
Derriere le refrigerateur
Prenez un soin particulier lor,<lu_ vous 61oignez le
r(_flig(amteur (lu IIlI/E "[ii/Ig les t}pes de rev('qenlents de sol
pellvenl _'tl-e endonllllagds, parliculi&ement ceux (lui sent
COllSSilldSOil dolll la surtitce esl g;mff('e.
Tirez Iv r_:fi'ig&ateur ell ligne dr(rite el, lorsqu_ xous le
I( lllettL'Z Ill pla_e, poussei-le _Vl-S le llltll" 1211li_lle droite.
Les d_placements lat6raux du l-6ti-igdrateur pourraient
en&mmmger le rev;qement de sol ou le r6h-igdlamul:
Lorsque vous remettezie refrigdrateur en place en ie poussant, veiiiez
ne pas le take muler sur le cordond'alimentation ou sur ia conduite
d'eau de la machflle _ gla_ruls (sur certaflls modbles).
Depart en vacances
LOl'Sqll_ XOllSVeils al)q(!llR,Z pell(lallt Hlle p&i(×lv prolollg_;e,
videz les alilnents el d6branchez le r_ti-igdrat*!/m Nelt_,}uz
l'intdrieur avec une v)hltion d'eml el de bicarl_mam (Iv soude,
fi raison (l'une cuill_,re a soupe (15 nil) de bicafllonale l)ar pinte
(1 liter) (lean. 1,aissez ks portcs ouverms.
_letR_z l'hlleFl-e]itel/l- (l'alilll(!lltatiOll (Iv I_ nla(hill{ _'1slovens
1 ) s''_aO(nrrOtJe fe ntzl I'IR _ '11 de 1
rdfl-ig(q-a tern:
Demdnagement
h mnobili_ez t_us Ins ('ldlnenl_, am(Mbl( s, tds que k's (layetu's et les bacs,;_l'aide de lift)an golmn6 pour d_itel_(lu los end_mmlag( l:
Assurez-vousqueie r@igdrateurdemeuredeboutpendantson demdnagemenL
Remplacement des ampoules
Lorsque vous r@lez la commande flu con@lateur sur 0 (arrOt),I'alimentation #lectrique de f ampoule n'est pas coup@.
I)( [)ratlchez le l-(-fiig(Tai( Ill: _ ]_-.elll[)lHcez l'ampotlle pal lille alllpo/llt? de ll?('qlle mille
el de l]l{"nle plliSSallce.
_ Enlevez la clasette qui se Ii-ollv( jusle aud¢ ssous
rill prolecletli- d(! l'allll)ollle. _ SelllOlllez ltl (lavt ttt_ el Ft_bl-_lll( hez le l(.[iigtSlHtt_lll.
30
Instructions
d'installation
Refrigerateur
Mod .les 20, 22 et 25
I Si_usa_ezdesquesti_ns_appe_ez_e1_8_3_1_34_u_isit(z_tresit_b:_adresse: wwvv.electromenagersge.ca I
AVANT DE COMMENCER
Lisez ces instructions compl_tement et attentivement.
• IMPORTANT - C,,,, ervez
instru(lions pour utilisation &'(nluelle 1);11` un
inspe(teur local.
• IMPORTANT - R(sl:,(ctez tous les
codes et r_,gl(n,cnts of}iciels•
• Note 5. l'installateur - Assur(z-vous de laiss(r
C(S iI,SIY//C[iOlIS _ttl COl,SOllllll_]telll-.
• Note au eonsommateur - Conserv(z c(s
il,SlFll(liol,s pOt/l" F(_fel'el,(( ['!ltllr(.
• Niveau de commis_,_mces - L'installalion de eel al)pm-dl
l'((lllieFl (](S (Ol,llaiSsal,(es (f(_ has( (ii l,,ecalli(lll( •
• Temps reqttis - I)inslallation (111rdfrigdrat(ur
demande 13 minules.
• L'installat(ur (st responsabl( de l'installation
corr((t( du rJrig&-at(ur.
• Toute [)ann( (le c(t appareil (aus& par tm_ installation
il]_l(l(_(lll_ate ll'esI pas COtlvel-I(_ })_IF la g_ll-alltie.
ROULETTES DE NIVELLEMENT
Les roulettes de ztivellement jouent trois rbles :
• Elles[x'tacnt&rer@;l&'sl}ourquelesl)ol_essz'ref(nnent
mlmmaliquemenl lol_fu'elles sont fi moitid ouw!l_tes.
• Elles peuvent ,3tre r6gl& s de manibre fi permem-e
fi l'appareil de reposer solidement sur le sol et
l'emp,3cher ainsi de bmnlel:
• Elles v()us pel nlettent d'dloigner le rOfl ig&ateur
dll H,111" pOlll" le I,e[[Oy_l_e•
Pour l_gler la hautem" des roulettes,
rctirez la grille de la base du
rdfrigdrateur en la til',mt par 1_ has.
Pour 61ever le r_flig6rateur,
tournez les vis de r6_age clans le
sens horaim et pour l'abaisser, darLs
le sens anfi-horaire. Utilis(z une clef
?/molelle pour t:Cl-OUShexagonaux
de 3/8 po ou des pinces.
Pour remettre la #e de la base,
alignez ses attaches arfi&-c enm.
la 1)arre et la pmtie lnfell_ure de l al]]lOllX%t oussezju_xlU a
(( (lU( la grill( s'(nclench( dam k hN(ln(nt.
ALIMENTATION D'EAU .A LAMACHINE
.A GLA_ONS (sur certains modeles)
Si le rdfi-igdl-,iteur est EquipE d'une machine fi glacons,
celle<i devm ,3tre l-,l((ord6e ?1une conduite d'eau t]oi(le.
Vous p(nlvez achet(r une trousse d'alimentation d'eml (;E
(contenant la m?amterie, le robinet d'arr&, l(s joints et les
illStlllCtiOllS) chez XOtl-e FeXelldelll) Oll ell VOI/Sad,-essant _
notre site Web ?_l'adress( voaw.dectromenagersge.ca
(111 _ 110[1"( _ selAice de Pi?.ces et accessoires all 1,!1111_1"O
de t_h:phon_ 1•888.261•3055.
EMPLACEMENT DU RI_FRIGISRATEUR
• N'insmllez pus le rdfiigdrateur dans une pi&c off la
tcmp&',lIur(, ambianm li_lue d'&re ini_rieure fi lfC ((i0°F)
[mr_equ'il ne _' meum ires en marche sutt_s_mmmnt
sour( nt pour mainmnir les tempdmlurcs convenables.
• Installez le r6hig&ateur sur un plancher sufl_samment
solide pour le support(r lorsqu'il esl plein.
DI_GAGEMENTS
Prdvo)cz les d_gagements suivants pour fhciliter
l'installation, assurer une cir_ ulation d'air ad&luate, et
pelmettrc les mccordemenls de plomberie et (1'( lectricild :
• C6t_s 4 mm (1/8 I_))" Desstts 25 mm (1 po)" AnJ_a_ 25 mm (1 po)
I1est ndce-_sair(, de mdnagcr un e,,pace de 19 mm (3/4 po)
l)our que la po(te puis,se &re ouverm stir 00',' ce qui assln-t, un
lneilleur acc&s a_tr-:compa_xim( nts (1( mngcln( nt (ks aliments.
ALIGNEMENT DES PORTES
Aprbs a_,'oir mis fi niveau votre r(:fi-ig&-,_teu 1;assure]-xous
que les portes sonl fi la m_,me hm_teur au sommet.
Pour dgaliser les portes de l'appareil, rdglez la porto du
r_h-ig&-ateur comme suit :
_ ]:'our relirer la grille de base, ouvr(z les port(s puis
lnez (Iroll sur la gnlle de bas_ vers 1 (xterletn:
Ddt(mfin(z laquell( (l(s deux portes est phls _lev&!
(fll( l'a/IWC.
Rel}'xez la porte qui est phls basse de ln{',me que la
petllt, callle.
_ Ins_r(z une tale (IItF(! la charni,2,r_ m6mllique
d( la port( (I la petit( cam{ comme illustrd.
_ Ins&'ez la cale de solle qu'(ll( s'adapte entre la
charni_n-e m&talliqile el la pelite came en plastique.
F( rmez l(s portes (t v&-ifiez si elles sont fi nixeml au
SOl,,lllel• Si till( d(s pol'l(?S (st [o[!j0111"_ phls ])_tss_ (llle
l'autr(, r6pdtez la proc&hlre et insdrez un( mitre cale.
31
REMARQUE : Si
les pOl'tes l?e sont
pas fi nivem_ et
qu( la cale est
d@'l en plac(, il
e,,t possible de la
retirer pour
abaisser la porto.
Instructions d'installation
INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU
AVANT DE COMMENCER
Nous r(_conllll_lndollS les ll'OtlSbt S d'a]illR'llI;tlioIl d'u2111 un
cui', t=e\%'XSX2, 'B_'X8X3, \_%8X4. s{'lon le montant de c(mduim
(l{}lll \_*/IS a_ez [R*_a_(}il].Soils _[pplol]vollg les (Oll(hlit{'s d'eall ell
mati6re plastique GE Smart( 2mnect'" RetHgcrator Ihbing
(X_X08XlO{_)2, V_N08X 10(,q)6,",A2_208X10015 et \_08X 10025).
Si _ous installez un s}\stbme deau GE Reverse Osmosis darts
votre rdb-ig&atcul; la seule installation approuvde
est celled,.' la uou'4se {;E RVKIE t'our les amr,.'s svst&nes
d'(_lll(}R _ (It+ Fea11, stlivez les l-{.C(}lnlll_tllda[iOllS d{] ]_lbl-i({:tll[.
Si le rdfligdrateur est all]nero6 en eml a partir {Fun .,p,16me
de filtration d'eml par osmose invet_-,de,el si le r6fligSrateur
comporle 6galement un filtt_ fi eau, utiliser le bouchon
du circuit (le ddrivati+m du tihrc ,-hi rdbigg-rateu_; Si la
cartouche de filtration (l'eau du _6fligOramur est utilis6e
ell ( oHjonclioll avec le S}bt{,llle de liltraliOll 1)_/1-(}snlose
im_!r_,de, on peut obserxvr une rddl]ctioll (lu d_bit d'eau an
point de puisagv, et la production de (:ut_:s de glace creux.
(ette installation de conduite d'eau n'est pas garantie
par le fhbricm]l d{ rdfiigdramur ou de machine fi glacons.
Sllivez soigile!/Selllelll C(S inslrt/cliolls pollr lnillillliS{ r le
risql/e d{ (Ionnil_lges Oll_retlx d'in(}lldatiOll.
l*'s <_)ups_'k' Ix;lit!l,(e_lt/qlli donne des {ollps {lans 1{_m)aux) darts
la I!/}_/l/telie (le la lll_tiSOil [X_llVell[ o(/&%i(}llllel des dollnllagcs
aux pi6ces de _a}tm rd[i-ig_l',geul; ainsi que des tifites <}u{k_
inondali<ms. Appelez till plombier ceNifid pour omigcr les c<mps
(le b61ier ax;int (l'in%aller la con(hlile (l'eau (le sotre rdtiig_Srateu[:
l}{>urprdv{.nir route brfihm' et tout dommage fi you-,..
rdfligdialeuC tie brmlcllez jalnais la conduite (l'eau fi llll(!
canalisation (leau dlaude.
Si vous ufilisez votr(, tdti-igdramur avanl (le [)F¢lllCher la
((}lldl/ilt2 d'cml, HSSI/I't:7_V+}//', (le IHiss{q- l{= ({}llUllIlt_te//l"
<le la nlaclline a glac<m en p<}siti+}n0 (arr_t).
N'insmllez jamais les myaux dc la machine _'_gla{'on (lans (l('s
elldroits o!'1 la t(_lllp/_l-at!/r{ ' risque (le des( elldIe ell (les',OllS
du l}oint de cong(:lafion.
\bus dcvez i}ro( d{ler fi u}utcs _+)sinslallations ( Ollti)i lll_lllent
aux cxigcn( cs de xon-c (ode local de ploml×Tic.
A AVERTISSEMENT - Branchez
5{qll{!nlellt _1 /llle SO/ll-t'e d'ea/i potable.
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
• Tuya_x en cuivre ou trottsse GE SmartConnect"
Refrigerator Tubing, diam_tre ext&ieur de 1/4 po i>our
brancher le r(,big@,iteur i_l'alimentatkm d'emL Si v{ms
utilisez/lll [[/v_//i ell Cllivrc, aSstlreT-VOllSque les d{tlX
exu ('mit_s d(I tu?:m_soient coupdes bien droit.
Potlr trotlV{T la longueur (le tu}'al] dont u)us allr(_z }x"-x)ill :
mesurez la distance (lui va du robinet (l'eml situd derfi6r,: le
l-elHgt;late!lr jt/sqtl'all ttl)atl d'alitlleiltv{tioll d'eatl+ A]<}tllez
2,44 Ill (8 pi). Assurez:v<}us quql v air as+!z (le t]r,,au +n tl-op
(environ 2,44 m [8 pi] enroul& trois lois ell cetvles d'environ
25 (;Ill [lO po] de diam6ttx!) pour vous permeth-{, (le d6coller
lc l'(=h'ig(Tatetlr du mtlr }tpY/'.s l'illSt_lllaliOll.
L+'S tlx)t/s_,t's (;E Snlart(_Olllle{f" Rctiigerator ]i]bing _ml
disp<mibk s dans les dimensions suivanms :
0,6 m (2 pi) - WX08X 1(,_}02 1,8 m (6 pi) - WX08X 10006
4,6 m (15 pi) - WX08X 10015 7,6 m (25 pi) -WX08XI0025
="_SSHl',t'/:'VOtlSque votre troussc air au llloins 2.4 nl (8 pi)
comme indiqud ci-(lessus.
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite)
NOTE : Les seuls mym_x en mafiere plastique approuv6s par
GE sont cettx qui font fom_tis darts les lrousses GE
Smm-tConnect' Refrigerator Tubing. N'milisez jamais un
aun-e tuyau en mafi_+re plastique, car le tuyau d'alimentafion
d'em_ est tout le temps sous pressrun. Certalnes cat6gorles de
myaux en mafii+re plasfique peuvent deve_fir cassm_ts avec
Pi+geet peuvent se fendre, en occasionnant des dommag-es
d'inondafion dans von'e maison.
• Vous pouvez acheter une trottsse d'aYLmenmfion d'eau GE
(COllt( llalll 1/11 t//yalL 1111 l'obill{'t d'_lrl£'t et les joints
(qllllll_l'6S d</essous) (llez v+>u-cdisu-ibuteur lo{al ou en
le c<}mlllalldallt all service de pi6ces et arcessoires, all
800.626.2002.
• Une alimentafion d'eau froide. La pression de l'eml &fit
{qre entre 2(} et 120 p.s.i. (1,4 el 8,2 bar) sur les rood/les
11Olldquii}& (le tihre fieat/et entre 4{) el 12{}psi (2,8 e_ 8,2
bar) p<}ur ceux qui le s<>nt.
• Une perceltse 61ectrlque.
• Line c16 de 1/2 po ou mm d6 m@aise.
• Un tournevis h lame plate et un tournevis Phillips.
• DetLx 6crous h compression d'un di'ametre ext6riettr
de 1/4 poet deux b_es (manchons)--pour bl-,ulcher le
lily,Ill (q] Clli', 1"1'all r{}bil]ct d'arl-{_'t ut atl robil]et d'{'a_l
du r(=frigdl_/tcu I
OU BIEN
• Si _ous utilisez une uxm',se (;E SmartC<}mmcff' R,.!ti-igerat_>r
"Ihbing, les garnitures n&:essaires sont ddjfi m{mtdes au
HIVHll.
• Si x*_)tl'{* (allalisatiOll d'eall aCtlleHe a IlH ra* cord dvase _'_1111e
exwtCmitt :, vous aurt=z be',oin d'un adapmleur (que vous
trouv,.TCZ dans ,am_ magafin de matdriel de plomberie) pour
b, an< her le ulxan d'eau au r('flig&'alcur, OU BIEN ,,ous
pou',cz COllper le rac{ ord &asd fi l'aMe d'un coupe-tube,
puis utiliser un rac< ord fi COml)resqon. Ne coupez jamais
l'exu-dmit_ tinie d'un tuyau de la Ir<}usse (;E SmartC(}nnect"
Rcfligemlor Ihbing.
• Ull robinet d'arr6t pour I)rancher le luvau d'eau ti-oide. Ix,
mbinet d'arr6t dolt awfir un_ entrde d';.,ml avec un diam6n-c
int6rieur minilnal de 5/32 po au l)oint de jonction av(,c LA
CONDUITE D'EAU FROIDE Des rol)inets d'arrSt _'t_trier
SOIl[ S()!]vel][ il]cll]s (la11s les trol]',ses d'alilllelll_HiOll (I Call.
=\',al]l (/'acbeter. aSSlli(_7_vo!/s (]lie le robille[ _'1_trier se
conforme fi u)s codes de ploml_.!_ie locaux, lnstallez le
robinet d'arr,3t sur la canalisation d'eau potable la plus
frdquemmen_ ufilis_e.
32
Instructions d'installation
[_ ERMEZ L'ALIMENTATION
PRINCIPALE D'EAU
[] PERCEZ UN TROU POUR
LE ROBINET
Choisis,_ez_ pour le robinet, lm enlplat enlent t u ilement
a_(essible. 11 wmt mieux le brancher (le o516 fi un myau
vellic_l]. Si \_)tlS dt2vt,z le bl'dnChel _'1llll ttlyt/u h{)liZOllhl],
lilies le bran(hement en haut ou (le (6t6, lx,lm6t qu'en
[);is (lu tl]ym], pour 6viler de re(esoir des s(,diments du
lliVall (l'alilllelltatiOll d'eall.
Percez un trou (le 1/4 po dang le ulyml (/'era1, fi l'ai(le
d'llll Ii_I't't dIIE Enlevez toule I)arbllre (Iue atl perqage du
trou dang le luvau. FaRes attention de lm pas laisser de
l'eau cotfler darts voa'e perceuse 61ectrique.
Si VOllS 11(! I)tw((!z I)HS HI1 11011 de ] /4 pO,
rolls ol)lien(lrez !111(! alim( lltatioll d'e_tll
F&/uite el des gla(ons plus petits.
[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T
Fixez le robinet d'alT£'t all ttr, au d'eau ti oi(I,.! fi l'aid(
(Ill collier de s( rl-Hge.
_wrezlesvisduc)ll',e .'IS( "(( (1 b _() delle
(Itta (hi t( ( lilt (t d( J]( .
NOTE : Ne _!rlez pas Irop. Vous Fi_tuez d'&:Faser
le mvau de cUivFe.
Robinetdrarr_t _ Tuyauvertical
_trier dreaufroide
NOTE : \bus devuz _ams COllti)Hller aux Codes
d( plonlberie 248(MR du (:ommonweahh of
Massachusetls. I.es robinets (l'arr,St _'/tqrier sont ill6g:mx
et leur utilisation ll'esl pas aHll)risde all Mas_/cllllSells.
Consuhez volru plombier local.
[] ACHEMINEZ LE TUYAU
Acll{ minez le myau du myau d'eau ti-oide au F61iig(h-at(ul:
Faites pHS_T le [llyH/I pHF till troll p( I"C_ dHIlS k 111111" Oil le
plancheF (deFribre le rdti-ig(,rat< ur ou au niveau (/_ l'amloire
(1<cuisine adjacenl< ), au,,',i plf,s du nlur que pox,,ibl<.
NOTE :iY"_%lII'(Z-VO1.]Squ'il y lit as_,,,z de tuyau en 11"(II)
(environ2,44m 18pi]enFouldstroisliftsen cer(les
d'environ25 (m [I0po] (lediam,3u-e)pour _ms wrmeure
de (l&ollerler61i-igdrmeur(hlnmr aprbsl'installation.
1
33
5_ BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET
Pla(ez 1111 (_( FOH (le (()lllplessioll El lille [)_l_!le (nl_llIchol])
fi l'extl6nlit_ ,.hi ulT,au el bmnchez-les au robinet d'arr,St.
Assurez, vous que le tllyal] soil bien illSdld (laDs le robillet.
gel'FeZ ]i)I'l l'e( YOU de COnlplt_ssiol].
D)ur le luvau en nlatibrt plastique d'une trousse (;E
SmartConnect" Refiigerator'Ihbing, insdrez l'exu6nlitd
llloul(;e dtl l]lVal] (/allS le ro|iillet d'aH'£;t el seFr_'z l'(_crou
d{ COlllpressioIl _1 la IIIHJlI, })His S( I'I'_'Z UII alltle d( 111i 10111
axec lille cl( q. Si _)[IS SeFFeZ 11"(t[:1 li)I'[, VOllS pouvez
occasiOlllleI des ti]itus.
Ecroude
compression
Robinetd'arr_t
-x
Otrier _ Tuyau
SmartConnect_
Presse-jdnt
%binetdeso_ie --Bague(manchon)
NOTE : "xl)us devez sx)us conformer aux Codes de
plomlx, rie 248CMR du (2)lnmonwealth of Massachuseus.
1,es toNnets d'arr&l fi (.lliel- SOIIIilldgaux et leur utilisation
II'eSt p_ls atlR)ris(;e all Massachllsell>,. Collsiill( z vow(,
phnnbier local.
PURGEZ LE TUYAU
Otr, rez le ( b" 1(1 d' 1"n( iI 1") 1 p i l(" ) ale d ( at (t
purgez 1( luya'd jusqu':5 (( qu( l'(au ';'-)it ,.lair(.
BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE
RI_FRIGCRATEUR
NOTES :
• Avanl de brancher le ulyau _'1VO11(_ rdfligdrateu_; assul-eZ-
x_}usque le Col-doll d'alimentation dlecuique du
rdfligdrateur ne soil pas branch( _ 5 la prise nlurale.
• Si u)l_v rdhigdmteu_ ll'est p_ls 6quipd d'ull fihre _leau,
IIO//S VOIlS l'eCOIlllllandollS (l'ell installer 1111 si votr(,
alinlentalion d'eau conlienl du sable ou des particules
qui petwent Ixmcher la grille du robinet d'eau de um-e
r(_frigdra_etm Installez-le sur la conduite d'eau Was de
votre l-dliig(;l-atelll: Si '*OILS t/lilist'Z Ulle tlX)t]_,e (;E
SmarlConnect >*Ruflqgerator "Ihbing, _ous _/lll-('z}x,s()ill
(l'llll lllVal] a(l(litiollllel (_,\_XOSXIO002) pOt]l" blvtllClleF
le tihre. Ne coupez jamais un tllyatl ell mall&re plastique
pour installer s_}u( tihre.
Instructions d'installation
[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE
RI_FRIGI_RATEUR (suite)
Sin ct`rtains nlodOles de r_flig_rateur,,, lc raccord se
trouve 5 l'dxtr&nit_ du myau sim_ 5 l'ext6riem de
(ouvelcle d';icc_,s (It' colllpal-tilllellt dll (olllpl'esse//E SHY
d'autres lnod_dcs, h' _ouverde d'accbs _IH (Olllpal-lilllelll
(hi COllli)l(_sseHr doit ,3nx l-etii_ })our acct_der aH ra_(()ld
du r6flig6rateur au robinel d'alinlentafion d'eau.
SIlI" les in(K/blt`s dol& du I'HC( ol'd all Fobillet d'illilllelltatiOll
d'eatl, retirez le I_mdlon en plastique flexibl(.
Placez l'6crou d( compresqOll el la bague (manchon) _'/
l'extrdmit6 du tt/yau conlm( l'indiqlle l'ilhlstrafion. N
wins utilisez une n-ousse (;E SmartConnect '_ l,_eliigerator
lhbing, les &n-(ms sonl dt;jfi a_,sembl_s au Imam.
llls£,i*!z l'extr_lllil£, du myau darts le raccord du
rdfligdlamur le plus loin que possible. "l})tlt ell tell_lnl le
l/lyall, SelTeZ le i'd( coFd.
Si xous ulilisez 1/11 tuvau ell nlafi{qe plastiql/e d'une
mmsse GE Smart()mnect'" Refiigerat_r'[hbing, ins('I_ z
l'extr61nitt: moul& du tuvat/darts le raccord du
rdfligdr, lleur el st`rrez l'd(rou (It,compression _lla main,
|)iris serrez 1111 alltle D)/II" avec lille cle. Si '*o/Is Selr( z llx)p
fiIFl, VOIIS pollvez o((asiOllner des [_lites.
Fixez le luyml au collet lourni pour le tenir en position
w.rficale. 11est ix)s,,iblequ( vous ayez fi diqoindI* le colleL
L'un des sch6mas ci-des,sotts sera sirnilaire au montage
du raccord de votre rt_frig6rateur.
Collet_ Tuyaude
tuyau _ _ 1/4 po
Eof0udo
Cdlet
(manch0nl
8mnchement
au r0ffigerateur
SmartOonnect_
7_ BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE
RI_FRIGI_RATEUR (suite)
Ecroude Tuyaude
Collet_ compression 1/4 po
tuyau de 1/4 po
Coliet
gOratour
Tuyaude
SmaffConnectTM
8_ FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU
^
ROBINET D'ARRET
R_sserrez foul joint qui l_uit.
Rellletlez ell pla(e le COllVer(l{ (/'a((_'_s.
9_ BRANCHEZ VOTRE RI_FRIGI_RATEUR
Dispo_,tz la spiralt, & mvau ell cuivre de mani&e
_ ce qu'elk ne vibre pas conue l'arli_'I*! de votre
rdfl-igdrateur ou contre le ram. Menez von-e rdfligdramur
5 sa place CI)lllI't2 lt, 111/11" {Yll It.! pOHSSHnl.
34
METTEZ EN MARCHE LA
MACHINE A GLA(_ONS
Mett*!z le ( OllllllHtatel/l" d( * la lllachine _t gilt?Oil ell
posidon I (marche). La nlachine h glacons nt, s( met
ell lllarche que lorsqu'elle allPillt lille te]llp_Sraltlre
de timctionnement de -9C (15F) ou moins.
Elle commence imm('diatemenl fi tbnctionner si le
COIIIIIlIlIalPIlF de la lllachille _'/gla('OllS est ell posilioll
NOTE : Si xxm'c l:,ression d'eau t,sl trop tidble, le robinel
petit st' l-¢tln(,ttlX, ell illarche jtlsqll'_l tl-ois f()is pOlll- ellvo}( r
-,uftisannn(nt d'eau _ la nlachine _ gla(ons.
Bruitsde fonctionnementnormaux. .e ec,,ome,,ge,s e.c,
Les r#frig&ateurs plus r#cents font des bruits diff&ents de ceux des anciens. Les r#frig&ateurs modemes
pr#sentent plus de fonctions et sont plus avancbs sur le plan technologique.
Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.
/
IX% (OI]IpI-OSS('tlFS l]lod( l-llos _t hatlt l-(_lld(_lll(_l]l ['_)1]1 [iOllll( Ill [)his Y_ll)i(](q]l(ql[ (1
l)roduisent u]l bourdonnen]ent ou un 1)lalit (/{ pulsation plus audibl{ [)elldalll 1_
L_ venlilateur (/{ circulation (]'air _'ll'int&-ieur du cong_lateur qui mainfi(nt
la teml)dmml_ u hi[brine.
1)(s gouttes d'eau tombent sur l'(!l&nent de (l(!givra *e, ('e ( ui produit un
/ ' , g ]
{rel)it{lll< 11[ or1 till sifllement pendant 1{ (y(le (1_ d{givrag{.
Ix h-igorig{:n_ qui circul_ (Imls l_s bol)ines (le retioi(liss_ men1 (lu congdlateur
font till bruit qui r_ ss{tllblt _'1(/e l'{au qui bout ou _'/un gargouillis.
L'expmlsion {?1la contraction des bobines de refl-oidissemenl pendanl 1<
dt:givrage et la r_h-igdmtion qui suil 1_ddgivrage l)rodtlisl:?nl des t-:l_lqtlelllellls.
1)_ l'<m s'<_goulte lorqqu'elle fond darts l'&apomteur el s'&:_nlle darts le l)laleau
de d#givrag{ p{ ndant le cycle de (lbgixmg{.
Machine a gla_ons (s_rcert_#_smodb,/esl
Le robinel de prise d'('m] (h' 1_ma(hine _'tgla{on &nettm u n bou rdonnement
lop_qtle la machine _'1glagons se r{ mplie d'eau. Si l'intevlupleur d'alimentafion
est fi la position IOnarche),un bourdonnenaent se t;.q-4entendre m#,me si le
l-,iccord _'1la (onduile (l'em_ n'a ])_s encore &&ef[}:(tu_. M_linlenir l'intermpteur
d'_llimenlation ,i la position I(marche) re'ant le 1-4_(ord 5 la conduite d'eml peut
endonnnager la machine fi glagons. Pour pr&,enir ceci, vOglez l'inlerrul)teur
d'alimenlation _'_la position 0 (arrOt).Le bourdonnement cessem.
Ix_sgla(ons fbnt du bluit lorsqu'ils tolnb,.nll dan ¢,le ba( {1 lol_S(lUe l'<au circul(
(]_lllsIts ttlyatlx [)Ot/l-remplir la machine itglacons.
Ces bruits sont normaux et, pour la plupart, imputables au fonctionnement
haut rendement I'appareil.
Avantd'appelerunreparateur...
Conseils de d#pannage--E-conomisez du temps et de
I argent. Consultez d abord les tableaux qut sutvent et vous
pourrez peut-#tre #viter de faire appel _ un r#parateur,
fon_tionhb _as
Causes possibles
Le cycle de d6givrage
est peu_-i_tre en covacs.
Les co_mnandes de temp6rature
sont r6gl6es sur 0 (a,r_.t).
Le r6flJg'6rateur est d6brmach6.
Le disjondeur ou le fttsible
peut avoir saul6.
Correctifs
*Altendez environ 30 mimm.s _lfin (tue le cycle de
d_givl-,ig_ puisse terminel:
• Rt:glez les connnand_ s de teml)&_mn-e sur un r_glage
de tempSl-,mn-e.
• Enfi)ncez la fiche de l'appar_ il darts la [)ris_ mumle.
• Ix%mplacez le fi_sibl_ ou r_enclenchez le disjoncteul:
35
Avantd'appelerunr#parateur...
Causes possibles Correctifs
Les roulettes de nivellement * Consultez Roulettes.
avant doivent _tre r_gl_es.
Ceci est normal lorsque le • Attend(z 24 heur(s pollr que k r(l'ligdralcur rd'roidiss(
r_frig6ratem- vient d%tre branch6. COml)l_:t( ment.
Une grande quanfit_ d'allments • C'esl normal.
a 6,t_ rnise au rt_frigt_rateur.
Porte lais,._e ouverte. • V()riiit,z qu'il n'y a pas un paqucl qui em[)(',che
la porte (l( f;_rm(l;
Temps chaud ou ouvertm-e • C'(sl normal.
fr6quente des portes.
• >
Les commandes de temp6rature (,onsultez Les COITlITlalTdos.
ont _t_ r_gl_es h la temp_ratm-e
la plus froide.
La commande de temperature • Consultez Les cofrTfrTandes.
n'a pas 6t6 r6gl6e h une
tempt?ratm'e assez basse.
Temps chaud ou ouverture • XbaJss(z l_l COllll]l_lllde (l(! lelllD¢;l'_/lllr( d'tlll(: position.
fr6quente des portes. Consuhez Les corrTrrTandes.
Porte laiss6e ouverte. • V(_l'iiiez qu'il n'y a pas till paquet qui elll[)("che la
port( d( t;:rlmm
Porte lai_e ouverte. • V0rifi( z qu'il ll'}' _t [)_lStill paquet <lift Olll[)£'che la
port( d( fi:rmel;
Les portes ont _t_ ouvertes
trop souvent ou pendant trop
longtemps.
Le syst_me automatique **Ceci ( ml)_( h( la fin-lnati(n_ de c(mdensali(m sur
d'6conomie d'bnergie fait l'(xt_rieurdur_'fiig,Smtem;
circuler du liquide chaud autour
du rebord avant du co,g_latem'.
II faut nettoyer le bach glaqorLs. • VM(z el lavez le bac ,i glar;ons. Jetez les vieux gla(:ons.
Des 'aliments ont trar_smis leur **Emball_ z bien ks aliln_ nts.
odem-/goht aux _aqons.
I1 faut nettoyer l'int6rieur du • (_OllSllll( Z Entretien et nettoyage,
r6frig6rateur.
Le filtre it eau est bouch6. • Remplacez la callouche du fihr( ay(c till( nouvelle.
Porte laiss6e ouverte. **Vdrificz qu'il n'y a pas un pa(lUCt qui (mp_!(:he la
port( d( [i!rm(r.
La commande de temp6rature • (kmsuh(z Los commandos.
du cotkg61ateur n'est pas r6gl6e
h une tempfrature assez froide.
Le johlt de la porte colle ou se * Apl)liqtlez un peu de vaselin( sin-la surfh(e du joint.
, pne cat6 desch r i r s.
Le cycle de dfgivrage est (,_s normal.
e,*co,.,_.
36
wwz_.electromenagersge.ca
Causes possibles Correctifs
La nladline _1glacons est (_teinte * :_]ette z en lIlar(h( 1_1 Ilia( hill(' _'/ gla()olls ol1 rdtabliss(z
ou l'alimentation en eau a 6t{+ l'alimentalion en (au.
coLIpee.
Des glacons sont coll_.s au brat • Retirez l_s gla( ons.
r6gulatelm
Blocs de glace i@ers dans • Bris(z-( n aumnt <lU( possible ave( xos doigts et j+tez c(ux
le bach glacollS, qtli F(SU.:Ilt.
• L( congdlaletn- (st p(:lll_'ll'( tl'o D Ch_ltld. Rdglez la
COlT]lll++lld( + du COll_(;l_i[(_//l" Slll- Ill](' [elll])(_l'2i[lll:C ph]s
basse, en abaissam la (ommande d'une posilion 5 la f;:>is
I'USflU'fi ce <lUe les blocs de ,glac( dispamissent.
Distributeur est VERROUILLE. • Appuyez et +nainlenez enfonc&+ la l,.)uche LOCK CONTROL
(rdglag( <hi verrouillage) pendanl 3 se(OlldeS.
+ • + • +. +
+Ma_;+++;O_Ot/ode+;++++:+++++;;+;:;+ Le dislributetu- d'eau n'a pas +t6 "Fmtes couler I eau ,]uszlu ace que l eau du sysx+'nne ,,,,ix
utilkt& depuis lot_temps, relnplacde par de l'eau f:miiche.
;mad_les)
s
NormM lorsque le r6frig6rateur "Attendez 24 h{ u re ix ur ( ut la temp&-ature du
est inifialement install{+, rdfrigdmteur se smbilise.
Le &istributeur d'eau n'a pat {+t(_ • Faites (oilier 1 eau jusqu';'+ ce que l'eau du sysl+)me soil
ul_s_ depuis long'temps, rempla(( ( par d( l'eau it+d( he.
Le r&servoir d'eau vient • fl:lt( n(lez phlsieurs heu r(s pour que l'eau refi-oidisse.
d'_+tre vida_6.
L'alimentation en eau est • Consuhez hTstallation de ta conduite d'eau.
coup6e ou n'est pas raccord_e.
Le filu'e heau est bouch& '*R( mpla<( z la +_wIOll( h(: (hi fihre m(( une nouv(ll(
<art<>u<he ou inslallez le bou( hon du fihr(.
n y a de Fair dartt la condttite • Al)puyez sur le bras de disllibulion 1:>+ll(lant au
d'eau. IllOillS detlx lIlillIl[(:s.
Distributeur est VERROU/LLE. • Appuy,.z et lnainl(!n(z ( llfonc_( la louche LOCK CONTROL
(rdglag( <hi verrouillage) pendanl 3 s(_<Oll(l(!s.
• " l)('lld_lll[ ._4
La cartouche du filtre vient d%tre • Faites c<)uler I'eml du dlsmbmeur minutes
install&e. (enxiron 6 litres).
L'eau du r6_rvoir (+st gel&e. • kppelez un rdpamteur.
La conduite d'eau ou le • Appelez un l)lond)ien
robinet d'arr{+t est bouch&
Le filtre heau est bouch6. # Remplacez la ( m-touche du []llre ax(( une nouvelle
(artou(h+ ou installez l( bot+(hon du fihr(.
Distributeur est VERROUILLE. • Appuy+ z et lnainlen(z enfonc(_e la louchc LOCK CONTROL
(rdglag( <hi verrouillage) pendanl 3 s(_<Oll(l(!s.
Des aliments ont h-ansmis • Les alim( nts _'lOd(_llF ]_()F[( (loixent _l[( OtlV(+l'[(+ (/(+ bic_+l'[)(:)ll++l(+ (1( SOlid(
dans le r+fi-ig&++teun
• C<>nsult( z Entretion ot tTottoyage.
• (_ol]stlhez EntretJen etnettoyage,
n faut nettoyer l'int@iem'.
n faut nettoyer le sTst&me
d%vacuation de l'eat+ de d6gi,_Tage.
37
Avantd'appelerunr#parateur...
Causes possibles Correctifs
Cela n'est pas inhabituel pendant * E_suvcz bi_n la su rfil(_ t_xt6ricur( '.
les p6fiodes de forte humidit6.
Ix_ portes sont ouvertes trop
fr6quemment ou pendant trop
loligtemps.
I1 n'y a p_s tie courant all niveau * Rempla(ez le filsible ou r_en(len(bez 1_ disjon_ lt,u 1:
de la prise.
L'ampoule est _4116e. • Cot]suhez Remplacement des ampoule&
L'oiifice d'6covlement all fond • Consultcz Entretien et nettoyage.
du cong6|ateur est peu|-6tre
bouch&
II y a des glaqons bloqu6s dmls * Faitcs passer los gllJt oils 5 l'aidc d'tmc cuill_'rc (ll b{tis.
le conduit.
Courant d'air normal provenant
du moteur. Pendant le processus
de r6fl4g6ration, il est normal que
de la chaleur soit expuls6e/_ la
|rose du r6frig6rate_u'. Certains
rev6tements de sol sont serLsibles
et peuvent _ d6colorer sorts
l'effet de cette temp61_ture de
fonctionnement normale qui
est _ danger.
Le r6glage pr6c6dent i_tait * Qu_lqu_ s cubes sonl resins _l ont _t_ concass& A caus_
CRUSHEDICE(glace concassee), du r6glagc pr&:&/cnt. C'est laolmal.
Le In'_s _.gulatetu-est a la * Abaiss_ z k bras r_gulaxeu r _ la position I (marche).
position 0 (arr_t).
L'_nentation en eau est coup6e * (]¢>nstll[t,z/RstallatioR de ]a conduite d'eau.
ou n'est pas raccord6e.
Le comparthnent cong61ateur • Attel_dez 24 heur(!s pour que la tcm1361_ltur_ du
est trop chaud, rdfrig_nJwu r se st_,bilise.
Un areas de gla¢ons darts le bac • Nivelez les gla( ons _'1la main.
provoque l'm'r6t de la machine 5_
gla¢ons.
Cubes de glace sont coinc6s dans * Arr,3t_ z la machine _'_glat olas, rctirez l_,s (ub_,s de gla_e
la machine 'a glacons. (La hmti¢ere et relnettez la lna< bin( en marche.
d'alimentation verle clignote.)
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
L'interrupteur de marche de la
machine h glacons est en position
I (mart:he) mais l'alimentation en
eau du r6frig6ra/eur n'est p_ts
branch6e.
• M_ tlez l'ilalerlalpleur de marche {n position O (_rr_t).
Vt.)llS (_II(I()II]II]_gCI't!Z k Ix)Dill([ (].'(!_111 (!11 l(_ (OllS(!lX*_llll
ela positioH I(marche).
38
GARANTIE DU CLIENT
(pourlaclienteleau Canada)
Votrerefrig6rateurest garanticantre tout defautde mat6riauet de fabrication.
Sequecette Dureede garantie Pieces Main-d'oeuvre
arantiecouvre (a partirde la R@arationou
dated'achat) rernplacernentau
choixdeMabe
Cornpresseur GEProfile: Dix(10)ans GEProfile: Dix(10)ans GEProfile: Cinq(5)ans
GEet toutesautre GEet toutesautre GEet toutesautre
marques:Un(1)an marquee: Un(1)an marques:Un(1)an
Systernescelle(y GEProfile: Cinq(5)ane GEProfile: Cinq(5) ans GEProfile: Cinq(5) ans
.'omprisI'evaporateubla GEet toutesautre GEet toutesautre GEet touteeautre
tuyauteriedu condenseur marquee: Un(1)an marquee: Un(1)an marques: Un(1)an
_tle frigorigene)
Toutesleeautreepieces Un(1)an Un(1)an Un(1)an
TERMES ET CONDITIONS :
Lapresentegarantienes'appliquequ'a I'utilisationdornestique
paruneseulefarnilleauCanada,Iorequele refrig6rateura ete
installeconforrnementauxinstructionsfourniesparMabeet
estalirnentecorrectementen eau et en electricit&
Leedornrnagesd0s a une utilisationabusive,unaccident,
uneexploitationcornrnerciale,ainsiquela modification,
I'enl_vernentou I'alterationde la plaqueeignaletiqueannulent
la presentegarantie.
L'entretieneffectuedanele cadredelapresentegarantiedolt
I'_tre parunr@arateuragreeMabe,
Mabeet le rnarchandne peuventetretenuspourresponeables
encasdereclamationsou dommageer6eultantdetoutepanne
durefrig6rateuroud'un entretienretardepourdes raisonsqui
raisonnablernenteehappenta leur eontr61e,
L'acheteurdolt,pourobtenirunservicedanele cadredela
garantie,presenterla factureoriginale.Leeel6rnentsr@aresou
remplacesne sont garantisquependantle restantdela periode
degarantieinitiale.
Cettegarantieest offertea I'acheteurinitial,ainsiqu'atout
proprietairesubs6quentd'un produitacheteenrue d'une
utilisationdorneetiqueau Canada,Leservicea domicileenvertu
dela garantieserafournidartsleeregionso0il est disponible
et 00 Mabeestimeraisonnablede lefournir.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
• Leproprietaireestresponsablede payerlesr@arations
occaeionneeeparI'installationdece produitet/oulesvisitee
neeessairespourlui apprendrea utiliserce produit.
• Toutdommageaufini deI'appareildolt etreeignaleaupres
durnagasino0 a eteeffectu6I'achatdartsles48 heuree
euivantla livraisondeI'appareiL
• Dornrnagescausesa la peintureou a I'ernailapreslivraison.
• Installationincorrecte--I'installationcorrecteinclutla
bonnecirculationd'air pourle eysternederefrigeration,
deepoesibilitesde branchernentauxcircuitselectriques,
d'alirnentationen eauet autres.
• Rernplacementdesfusibleeou rearrnementdesdisjoncteure.
• Rernplacementdesampouleselectriques.
• DornrnageesubisparI'appareila lasuited'unaccident,d'un
incendie,d'inondationsou encasdeforcernajeure.
• Utilieationcorrecteet entretienadequatde I'appareilselon
le manueld'utilisation,reglagecorrectdescornrnandes,
• PertedesalimentsdQea la deterioration.
• Leservices'ilestimpossibled'avoirac@sau produit
poureefaire,
• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES
Cettegarantieest en suedetoutegarantiestatutaire, INDIRECTS.
I ExCLU$l_N_EGARANTlE$lMPLlClTE$_V_tres_uletua_querac_ursestlareparad_u_upr_u#s_l_ales_isp_sg_asde_
eetteGarantielimitee.TeeteslesgaraetiesimpliMtes,iecluaetlesgaraetiesdeeemmercialiteetd'adequatiena ue usage I
specifique,sentlimiteesa uee aneeeeua laperiedelaplus eeurteaeterieeepar la legielatiee. I
IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve
de la date d'achat.
Mabe vous afire ses services dans tout le pays. Pour de plus amples
renseignements sur la pr_sente garantie, veuillez prendre contact avec :
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.,
Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3
1.800.361.3400
Agraphez votre re¢u icL
Vous devez foumir la preuve de
l'aehat origflTalpour obtenir des
services en vertu de la garanfie.
39
Feoillet de donnees relatives a la performance
CartoucheMWF du systemede
Filtrationd'eau GESmartWater
Ce systeme a _t_ essaye selon les normes NSF/ANS142/53 pour one r_ductioo des substances enumer_es ci-dessoos.
La concentration des substances indiqu_es dans I'eau qui entre dans le systeme a _t_ r_duite a one concentration inf_rieure
oo egale a la limite permise pour I'eau quittant le systeme, telle que precisee par la norme NSF/ANS142/53.*
facteurs int@r#s de s#curit# _ 100%pour ulze utilisation sans compteur)
P_am_,tre USEPA Qualit_
MCL influent concentration
( hlore -- 2,0 I_qgi[,+ 10%
T&O -- --
Paoli ules':' -- lO.O00 paoli les/mI, nfinimum
Norme N ° 42 : Effets esfhefiques
Moyemm Effluent
influente Moyenne Maxhan_n
1,06 mgiL 0,01;mgiI, 0,11 mg/L
ti.400.000 #ilali, 58.893 #imi 150.(X10#/mi,
Norme N ° 53 : Effets de sant6
Pm'ametre
USEPA
MCL
0,5 NTU
->99,95% i(,ducfiol:
_>90({, I(xhlction
0,015 mgii,
0,015 mgii,
0,002 rag, i,
0,002 nag,i,
0,002 rag4,
0,0002 rag,' 1,
0,070 mgii,
0,003 nag,i,
0,005 nag,i,
0,040 nag,i,
0,075 mgii,
0,003 rag4,
Qualite
influent concentration
l] +1 NT( ''_i
50.000 1, ininimnm
10: fi 1()_fibres/i,; > I 0pro
0,15 mgii, + 10%
0,15 mgii, + 10%
0,006 ngil+ 10%
0,006 ngil+ 10%
0,04 mgii, + 10%
0,(_12 _gi1,+ 10%
(t,210 ngil + 1(1%
0,015 ngil + 10%
0,015 ngil + 10%
0,080ng/l+ 10%
0.225 mgil+ 10%
0,009 mgil,+ 10%
Turl)klily
Spores
Asbestos
Ph)lnl3 au pH 6,2-,
Ph)lnl3 au pH 8,2-,
Mer(ure h pit 6,5
Mer(ure h pit 8,5
Machlorc
Lindane
2,4-I)
"Ibx tphcne
gend'ne
C M)olimme
1,4 [)ichl0rolwnz{-ne
Ah tzine
Moyellne
itffluenle
10,5 NT(
] 18.750 #/1,
57 MFi[,
0.1567 mgi1.
0.1433 mgi1.
0,0059 mgi1,
0,0057mgi1,
0.0367 mgi1.
0,0020 mgi1,
0,2033 mgi1,
0,0169 mgi1,
0,0145 mgi1,
0,0830 mgi1,
0,2289 mgi1,
0,0087 mgi1,
Effluent
Moyelme Maxilntlm
0,14 NqU 0,28 N'IXJ
<1 #/i, 4#,1,
0,996 MF/I, < ] Mf'i1,
<0.001 mgi1, <0.001 rag4,
<0.001 mgi1, <0.001 rag4,
(L0(R)35(tmg,'l. 0.0007 rag/I,
0,01_)325 mg,'l. 0.0006 rag/I,
0,00023 mgi[, 0,0004 rag/I,
< 0,00002 rag, l, < 0,00002 ngiI,
0,00337 mgii, 0,011000 rag, i,
0,00100 mgii, 0,001000 nag, i,
0,01R)500 mg,'l. 0,000500 nag, i,
0,0011X10mg,'l. 0,001000 nag, i,
0,01R)500 mg,'l. 0,000500 nag, i,
< 0,0005 ngii, < 0L_)05 mg/l
% ROduclion
Moyemae Milfinltnn
96,77% 94,74%
99,14% 97,97q
% R6duction
Moyelme Milfimlnn
98,54% 97,20%
> 99,99% > 99.99%
9_.!.60% 99y,9%
99¢46% _),29_1
99¢40% _),29_
94,70% 87.50_4
93,20% 89.29_4
99yA% 98,67{{
99,0(1% 98,95_{
98,32% %.50_4
99,44% 91.67(4
96,51% 95.89_{
98,78% 98.60(4
99,78% 99.77(4
94,22% 93.33(4
R6duction
e_gem_te mill.
> 50%
_>85%
R6duction
exigeant e II_ll.
0,5 NTU
_>99,95%
_>99%
0,010 rag/l,
0,010 rag/l,
0,002 lng/l
0,002 lng/l
0,002 lng/l,
(1,0002I_gi[,
0,070 nlg/l
0,003 lng/l
0,005 lng/l
(},04 rag, i,
0,075 nlg/l
0,003 lng/l
* Testo utilisant un d#bit de 0,50 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5_+O,&et une romp de 20°C _ 3°C (68°F_+5°F)
** Mesures on particulos/mL Los particules utilisOs #talent do 0,_ 1micron
*__ NTU = unitds de turbidit# n@hOlomOtrique
SpOcifications d'opOration
• Capacild: cc_*itidc.jt_squ'fi ma'£mmm d{ I00 gMlons (I 135 l);jtl'<lU'5 muxinmm dc six mois pout los mod{qcs non dot('s d'un vo}'4m indi(atcur (it"
rcmplac_ mere de tilt_c; jusqu'fi w_txilnum d'tm an pour les moth'qes dol('s d'tm wuanl indicatcnt (k (emplacement de filtrc
• Exigence en mati,3re de pression : 2,8 fi 8,2 bar (40 fi 120 psi), sans choc
• Temp&alm'e : 0,6°-38 °C (33 -1110 °F)
• I)dbit : 1,9 lpm (0,5 gpm)
Exigences gOnOrales d'installation/operation/entretien
• Rinccz l_ mmvcllc ca/louchc fi plcin ddbit pcndmK 3 milnltcs alan dc libdrcl dc Fair.
• Remp/acez la cartouche Iol_qne le vovant clignote ot_ lo_sque le ddbit d'eau esl ldduil pour les appareils sans w)yants.
Avis speciaux
• lxs di_ccti_cs d'insmllation, la disponibilitd de pi,Sc(s ct dc ser_kc airlsi quc la garan6( standmd sore cxpddidcs me( It" produit.
• Ce systbme d'eau polable dolt _tre entrelcnu contormdmenl at_x direcliw's du fabricanl, y Coluplis le remplacement des cartouches du ti/tre.
• N'ulilisez pas Iorsqne I'(an prdsente tm danger microbiologique ou lorsq_m l'eau est d'tme qualild incomme sans ddsinlict( r addqtmtem( nt
le s)blbme avant ou apr,'s; le sysffqne peul sel_ir pour de Feau ddsinh ct('e qni pourrait cool( nit des spores fihrabl(s.
• ges COllt?IIIliDaD[s O/] atltres subslalaces retirdes Oil rt:(It/ites par {e syst_"llae d( tFait( l/aela[ d_/'call fie Solar pas rl(.c(ssairenlelat dalas \otre eat/.
• V('rifiez pour vous assmer de vous conlormer anx lois et r_'glements locaux el de l'dtat.
• Nolez qne bien qne l'essai a eu lieu darls des conditions normales de laboraloi_e, mais que le _endemem tdel peru vatier. I es sysff'mes
doivent _/te installds el fbn(ti(mner (onformfiment mix pto(ddures el directives re(:ommanddes par le fabri(:am.
Norme IN*'42 : Effels esthetiques
Unitd chinfiqul
L'odeur el le gofit de dlh)re
Unil_ de filtration m_canique
R&lucfion de par(Joules, catdgofie I
Ies_de l:l cellifide sekm les nonnes 42 el 53 (k ANSI/NSF pour la rdduction dl :
Norme N ° 53 : Effets de stair6
Unit_ de i_ducfion chimique
R_ducfion alachlol-e et atrazine
R_duction /,4 dich/orobenz_)ne el 2,4-I)
R_cltlctio_ plomb et/indane
RedtlclJO///nerctlre el toxa]3he/le
Unit_ de fihmtion m_mique
R_duction de tufl_idit_
R&luclion de spores et asbestos
40 Fabfiqu& l)Otu : (;enm'al Electric Compala?. I,ouisville. k'g 40225 EPA ES32 No. 070595-MN-001
Servicea la clientele.
Site Webappareils_lectromenagersGE www.electromenagersge.ca
r • • _ ....
_,OHS H_,(Z Lille qlI(SHOI] OLl VOIIS _V(Z ])('SOIll (1 _l(_( [)OIIF _,OtF{ al)[)_H'_l] (I((AI'OIII( ll;_(_l'. COllt_RI(ZqlOIIS
par h_t(rn(l au sit( www.electromenagersge.ca '-)4h(ur(s par joul) tous l(s jours de l'aml&.
Servicede reparations
Selvi(( de r(_l)arations 1Iotpoint (st lout [)r{:s dc vous.
Pour fair{ rq)arer ,,'otr( (qeclrom6nager I Iotp(finl, il stlf[il de llOtlS t_l(_[)h(m_n
1.800.361.3400
Studiodeconceptionrealiste
Stu"dcman(k,, (;E [)(,tit foul-nir unu brochur(, sur l'am_nag(,mcnt d'unu cuisine Dour les pel_onnt,s
fi mobilit(: r_duit('.
l_(rivez: Dilectelll_ R('lations avec les cl)nsl)lnlnatetn_, Mabe Canada Inc.
Burcml 310, 1 Facto U Lane
moncton, N.B. El C 9M3
Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca
_\(hf?l(z ill] (Ol]lFal d'entreti(.n (F, avanl quc XOtl-egamntie n'expilx el IxSn(}fi(iez(]'un ml)ais substanti(l.
_kinsi 1( smMc( al)r('_s_venteGF s(m toqjout'_ 15apr{_s (xpiralion de la gm-anlie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous at* 1.800.461.3636.
Pieceset accessoires
Ceux qui d_sircnt r6parcr eux-m&nes leurs (qectrom(_nag('l'_ i)( uvent recevoir pi_'*ces et acc(ssoires
dir(!ctement fi la maison (cartes VISA, Maste_(_ard et Discover accept6es).
Les directives stipulees dans le present manuel peuvent Otre effectuees par n'importe quel utilisateur. Les antres
reparations doivent gen_ralement _tre effentu_es par un technicien qualifie. Soyez prudent, car une reparntion
inad_qunte pent affecter le fonntionnement s_curitaire de I'appareil.
V_)ustrouver( z darts les pagesjaunes de volt( alllltlail-e le num6ro du Cenu-e d( sel-vice Mabe le phls
pFo(Th(. AtltI't lnt lit, al)[)( l(zqlou'; au l •888.2(31.30...
Contactez-nous
Si vous n'(;tes [)as satisf}_itdu service aprt'.s-vente dont vous avez 1)6n&ik:i6:
Prenfigerement, communiquez avec les gens qui ont r6par6 vom appareil.
Ensuite, si vous n'(',tes t_t!joul'_ l)aS salisf_dl envoy(z tousles d6mils--num(_ro de l_l_])hone Colnpri_--au
Direcmul; Relations avec les consommamu rs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Facto_y Lane
Moncum, N.B. El(; (.)M3
Inscrivezvotreappareflelectrom#nager vvww.electromenagersge.ca
lnscrivez votre appareil 61ectrom6n_er en direct, artss'itbt que possible. Cela aln61ior( _ nos
(Olllllltllli(:atiOllS et IIOtY(_ St,lvi(e _ll)l'_'s;a,(_l][(. "_'OI/S })ouv(z (_g_l]( 111( IH IIOIlS ( IIVOyCI" [)_1" la post(
le formuMl-e d'ins(ril)tionjoint _ volr( do(umentvltion.
4/
INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODASLASINSTRUCCIONES.
iADVERTENCIA!
Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.
PRECAUCIONESDESEGURIDAD
Cuando use electrodom#sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyenflo las siguientes.
_f+"rotesde usarse, (st( rd'rig+ tudor dO)erfi cstar
instalado 5'ubicado d+ acumxlo con las
inslmcciones de insmlaci6n.
_}{NO perlllila qll(t los llil_lOs s,( s!/1)all, s( p_]l-(!ll o s(
cuelguen de las charolas del rOMg_ mdo*; Podrfa
daflarse _1 rehqg{ tudor y causarles scrias lesiones.
i{_:,No toque las superficies fl-fas del congclador
cuando tenga las manos hdmedas o mojadas.
La piel se p_xh-/a adherir a las superficies
extrcmadamente tifns.
No gum-de ni use g'asolina u otros vapores o
lfi.luidos inflamal:,l+ s (+n-ca d( (sl( o ,.:ual<lui,.:r otro
a|)alH[o.
_f Altje los dedos fllel',l d+ las _h-(as donde se puede
pinchar los dedos; los espacios (ntre las puertas
y enu-e las puertas y los gabinet(s son
necesafimneme estrechos. Cierre las pum_as
coil cuidado en la presencia de loa nifios.
)'2Si su reh-igerador tkne un dispositiw) mltoln_itico
para hater hielo, reire el contacto coil las parms
m&iles del mecanismo de expulsidll, o con el
d_ln_ nto calethctor qu_ despr_ ride los cubo*. No
ponga los d(,:los ni las lllallOS ell el llleCalliSlllO
automfiti(o para hater hielo mientms el
ref)igerador estd coneclado.
N 1)(s<on+ <t( el r( frig+ md<>r antes dc limF, iarl+> _.,
{_( C[ll_+F F( p_t l'HCiOl l(?s.
NOTA:Recomendamosenfbticamenteencargarcualquier
servicioa tinpersona!cafificado
N El c<docar (l conlrol (n posicidn 0 (apagado)
no quita la (orrienle del (it< uim de la hlz.
}_No Vtlelxa a COll_elar los aliln( nlos COll_ela(los
lllla v(!z qlle s(! hayall de':,COll_(!lado,
iPELIGRO! RIESGODE QUE
UN IVINOPUEDA QUEDARATRAPADO
DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR
El amJpami(nto y la so%cacidn de los niflos no
son u n problema del pasado. I,os rcfrigeradorcs
aban<lonatlos son un peligro...amlque s(a s61o por
"pocos dfas." Si se deshace de su vi+jo refi-igemdol;
por favor siga las insuuc< iones ab_!jo pm-,i
avudanlos a pl.!vcnir alg_hl accidente.
Antes de deshaeerse de su viejo refrigerador
o eonge/ador:
{;?_Quite las pu(rtas.
I)(_](_ lOS ellIl'(?[)}]ll(lS ell Sll SlIIO })al_t qllO lOS nil+lOS
llO Se Slll)_ll],
Refrigerantes
"Ib(Ios los apamtos de ref?igeFacidn conlienen
refrigerantes, los _+lales se deben rctil'ar antes de
la eliminacidn del producto cle acuelslo con la l(x
fi'd( t:ll. Si xa a desechar _dgfin apm-,tto antiguo de
refl-igeracidn, consulte con la compafl/a a (:aNo
de desechar el aparalo para saber (lUd hacel:
42
USODECABLESDEEXTENSION
Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda
estrictamente no usar cables de extensi6n.
Sin ( mbargo, si decidi(m usarlos, (s absolulanl+ rite neccsario que sea del tipo [ L tritilar pare npm_tos
v cu( nte con una clav!ja con conexidn a lierra y <tue (l cable eldctrico s(a de 15 amperios (mfnimo) y
120 vohios.
ww_.Hotpoint.com
iADVERTENCIA!
COMOCONECTARLAELECTRICIDAD
Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad
personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra.
ANTESDEQUEUSO,
ASEGORESEQUELA SALIDA
ESTI_ CONECTADA
DEBIDAMENTEA TIERRA
!_ El cable el&:lrico de este apal-sto estfi equipado con una clav{ja de ires pumas
(tien-a) que (nclmtil en un contacto eslfindar de pared de tres salidas (tierra)
pal'4 reducir al mfllimo la posibilidad de dafios pot un choqu_ _ldctrico con
(sle apal",tto.
_ I tnga qta un dectricista calificado x(rifiqlle {1 (nchui;e (l( la pared y (1 circtfilo
pare asew.n-arse que la salida est{ c,-meclada debidamente a lielTa.
N{Donde se dispongw s61o de till contacto (/_ pared con salida pare dos puntas, (s su
l-(sponsal:,ilidad l× rsotml y su obligaci6n reemplnzarlo p,.n-un contacto a(l(cuado
[)al_l ll't'S })/llllas 4(7)11 (ollexi_ll a liel-l_t.
;i:"El reflig( tudor deber_, conectarse si(mpre en su propio
conlacto el&trico indivMual que t(nga un voh_!je qu(
vaya (le a(uerdo (on la labia de (lasificacidn.
_>Es o g _ -a _l'z _ 1_ re(jot @.:cucidn y evila la sobrecarga
del circuito cl&tri(o (/¢ In casa v los dafios a (ausa
d(l sol)recalet'mmfienl(; de los (ables.
_a Nt 14 d(s( e( ¢ (1 retiig(mdorjalando (1 cable.'loln(
siempre firmemenle la (lax!ja y sfi(lU( la del conta(lo sin
dol)larla.
}!i:,Repaw o reemplace inmediatamente lodos los cables
( l_ctricos de selvicio que se havan desgasmdo o dafiado
en al,v,una otto thrum. No milice cables que muestren
romt-,_s o daflos pot alm_sidn a lo largo de &re ni en la
clav{ja o en alguno de sus {xtremos.
)i"i'd alq t st refl-igem(lor (l_ la pared, cuid( que no pase
sol)r( (1 cabl_ o lo dal'le.
FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES
DESEGURIDAD.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
43
Comoinstalarlosaccesorios.
(No todos los modelos tienen todos los accesorios)
(_)ENTREPANO SUPERIOR
DELCONGELADOR
Cerci6resedequelapa_efrontal
delentrepafio_ustaensuposici6n.
Entrepaflo superior
del congelador
_J CARTUCHO DEL FILTRO
Retire el tapon Instale el cartucho
de derivaci6n del filtro
(_TAPA DE LOS
PRODUCTOS
LACTEOS
(_CONSERVADOR
DE LAS BOTELLAS
(_) FRENTES DE LOS ENTREPAI_IOS
DE LA PUERTA DEL CONGELADOR
Cerciorese de que la parte frontal del
entrepafio ajusta en su posici6n,
NOTA: En los modelos con dispensador.
los frentes de los entrepahos mils largos
van en las dos posiciones superiores,
Frente del
entrepaflo
de la
puerta
(_)CUBOS DE LA PUERTA
AJUSTABLES
ACOMODADORES DEL
CUBO DE LA PUERTA
Entrepafio
de la
puerta
Para retirarlos: Levmae el ext_ nsor
d_l entrcpaflo hacia arriba,
despu6s hfilelo.
Para reemplazarlo: Enganch{ el
extensor del (ntrepaflo ell los
soportes moldeados de la puerta y
empt_jelo hasta que se aseguru _n
su lugal:
(_) CUBOS INFERIORES
FIJOS DE LA PUERTA
CerciSresedeque losfrentesde loscubosajustanen su posid6n,
t
/
Cubo inferior de la puerta
Pararetirat:.I_,_ameel frente
del cajdn y despu& h_;lelo.
Parareemplazaro cambiar
de lugar:Enc_fjeel cajan en
h_sSOlXllresmoldeados
de la puerta y empqje hada
ademro. E1 ('aidn se ajusmra
en su lugm:
Losentrepa#osy recipientes.(No todos los modelos tienen todos los accesorios)
Reubicacion de los entrepa#os
Entrepa_os de/refrigerador.
Pararet/rar
44
Parareomplazar
iii i !i iii ii i!!ii iii!i!i'ii i! i!iiiii!i
f-
Cacerola del congelador:
Pararetirar
Entrepa#os de/conge/ador.
Pareretirar
Retire la cacerola empt!iin(kda hacia el fr( rite, levm_tando
el fl-t,nre y deslizfindola hasta pasar el f)tlllro de parag
www.Hotpoint.com
Entrepafio deslizable a prueba de derramamientos (ena/yunesmede/es)
El entrel)aflo deslizable pemfitu alcm_zar
mtfculos guardados an-,is (le ou-o_. Los hollies
especial(s estfin di'_'flados lxtm a)aldar a
pr_'cnir (/ermmamientos o gomos a 1o_
entrepafios que se en(uentmn 111_5ab:!jo.
NOTA: Aseg&ese de haber empujado los
entrepafios hasta el fendo antes de cerrar
/a puerta
Entrepa#os a prueba de derrames (ena/gunosmode/os)
Lo', entrepafios a prue/)a de derl-ames
tienen bordes e,,peciales (lue ayudm_ a
evitar que los derr4mes goteen hacia los
esmntes siguiemes.
Sobrelasgavetasde almacenamiento.(Notodoslosmodo/ostienentodoslosaccesorios)
Gavetas preservadoras de hnmedad ajustable y bandeja de refrigerios
fena/gunosmode/os)
Deslice el control hasta llegar a la posicidn
High (alto) para proporcionar el alto nivcl
de humedad rccomendado para la mavorfa
de los veg(tales.
D(slice el control hasta lleg'ar a la posicidn
Low (bajo) pare propolvionar (1 nivel de
baja humedad l-UCOm(nda(Io pare la
mavorfa de las flums.
Contenedor convertible para carnes (ena/dunesme&los)
Esto COlltelledof convertible pal-_J cal-lleS
tiene su prol)io conducto d( refrigemcidn,
el cual pennite In circulacidn en dicha
contene(lor (le aire fifo proveniente del
congelad(m
nom_al del refi-igemdor y ofi-ccer espacio
adicional de ahnacenamienlo pm-a los
vegetales. El conduclo del aire frfo se
al)ag'a. Se pueden seleccionar difbrentes
niv( les ( II[I'U (stos (X[l't IIIOS.
El controlde temperaturavariableregula
el fhtjo de aire del comparfimiento
del congeladol;
Fije la palanca de control arriba (up) para
COllVCl-til-el COlltt*lledol" a la telllp( l',ltlll_l
Fije la palanca de control abajo (down)
pare la posicidn mils hfa pare ahnacenar
cames frt, scas. Si la palanca se (leja en la
posicidn de cames per tm lalgo perfodo
de fiempo, se puede fbnnar algo de hielo
dentr_) del contenedon
Cuaf?do $0 of?cuellgle 1001flplaZalTdo
lasgavetas,cerci6resede
deslizarlasa Io largode las guias
Come sacar la gaveta preservadora de alimentos
Las gavetas se lxmden reticar f_cilmente
inclinfindolas l(vemenlt, y ( lnpt_j_indolas
hasta pasta- el l)UntO de freoo.
Si la puerla le iml)ide sacar las gay( tas,
(1 ref'ligeF,tdor lell(IF,/ qtle r(×lapse hacia
adelante hasta que la puerta se abm 1o
sufici( nm pat4 deslizar las gavetas hada
aihera. En algunos cases, cuando ruede el
reh-igemdor hacia afuem (lebeF,i moverlo
hacia la izquierda lni( ntms lo meda.
45
Loscontrolesdel refrigerador.
Los controles tendr#n uno de los siguientes aspectos:
I
46
Pasos de inicio para on correcto control de la temperatura
tL\SO i: Coloquc cl Control dc _dim( ntos trcscos cn "5".
t5\SO 2: Coloque _1 Control dcl ( ongclador ell "5".
]L,\SO 3: ESPERE /2HORAS l)ara que la tempcramr_ se estabilice.
]_\SO 4: Si es necesario realiz_lr un cmnl)io, muexa el ( ontrol nfimero uno un_l
vez y d(_je pasar 12 horns para qtle ]a t_mpm'atura s( estabilil e.
NOT/I: Colocar los COlmoles en la posici6n 0 (apagado) no quita la corriente
del circuito de hlz.
Los ajustes de los controles cambiaran seg#n las preferencias
personales, la ntilizacion y las condiciones de operacion y pudieran
necesitar mas de un ajuste.
Adjust Tempereture
(Warme_
0 is Off / 5 is Normal / 9 is Coldest
(_Wrlter_) (_iushed_ _Cubed_ (_kight_ {_ Lock _
HOi_ 3 seconds
!i¸ ;ili¸! ;ii51)! :: il ; i;!;i;!;;!;; i !ii i!i if! : : ; i;!;i;ii222222222
Para cambiar el ajuste de control de temperatnra
con las almohadillas de toque:
• El ajustc dcl t ongclador st' cnt ucnm_ sobrc cl l_do izquicrdo dc l>l pmmlll_.
• El ajuste de alimenu)s fi-cscos se encuentra sobre el lado derecho de la panmlla.
-- Presione la ahnohadilla de mayor (x_wlmer) o menor ((older)
tt mpeFdtU]_ pm'd el compmtimiento y direcci6n deseados.
-- El nthn(ro de ajuste de control pros(rite se iluminal;i.
-- Carla vcz que se toca la almohadilla, el ajuste de comparlimi( nto
cambia till llt/lllel'O.
Po(h'J vers( 1 como el ajuste menus trfo v 9 conlo (1 mAs fifo.
NORA: Colocar los controles en In posici6n 0 (apagado) no quita la corri( rite
del circuito de hlz.
Los ajnstes de los controles cambiaMn seg#n las preferencias
personales, la utilizaci6n y las condiciones de operacion y pudieran
necesitar mas de on ajnste.
Elcartuchodel filtrode agua. a ,,nes?ode os
Cartucho del filtro de agua
El _m-tudm del fihro de agua est_ ubkado en la esquina
superior derecha tr_se_a del compa_timento del refl'igerado_:
Cuandoreemplazar el filtro enlos mode/oscon luz
indicadora de recambio
En el dispensador hay una luz de indicaci6n de recanlbio &l
(artucho del fihro del agua. Esta hlz se volveni anaranjada
para adw!rticle clue necesita reemplazar el fihro pronto.
El cm-ulcho del fihro deberfa reemplazarse cuando la luz
indicadoc4 de recambio se xalelva n_ja o si la salida de agua
al (lispensador o al dispo,,itiw_ para hacer hielo (lisminuycm.
Cuandoreemplazar el filtro enlos mode/ossin/uz
indicadora de recambio
El {attache (]el tiltro s{ debe reemplazm- cada seis mese$,
o antes, si disminuye el flt{jo de a_ua al diq)ensador o al
dispositivo pare hater hielo.
Come retirar el cartucho de/filtro
Si estfi cambiando el cartucho, rcmue_ pHmero _1vicjo
girfindolo lentamente hacia la izqui( rda. No jale el camlcho
dilvcmmente hacia ab@). I n poco de agua pu_de got_ al;
Gir( el cartucho 1_ntam(nte
hada la derecha hasm qtle el
carttl(ho se pare. NOAPRETAR
MUYFUERTEMi_,ntrus_stfi
ginhldolo, el sc _llzani p(,l
sf mismo en su posici6n.
H cmtucho rotm_i
aproximadamente 1/2
de xalelm.
I)(j( correr el agua d(sde el dispensador l)or 3 minutes
(aprox. 11_gwlons) pare aclarar (1 sist( may para
prey( nir salpicadu ms.
rapon de derivacion del filtro
Se debe usm-cl tapdn de delivacidn (M filtro (uando
un (m-tud_o de tiltro de re(mplazmniento no st' pro'de
encontl-al: El diqx nsador y el dispositivo para hacer hielo
no pueden fimcionar sin el filn-o o sin el tapdn de
derivacidn del fihro.
Instalar el cartucho de/filtro
c,ln adaplador, d_l)_ -<_
quital_,eantes & instalar
el carttlcho. Para retirar
_1ada )tador, gfi-do I
hacia la izquierda
a )roximadamente
Siva a reemplazar un (el aspecto puede gariar)
(ainu ho Water by Cutligan,
d@ cl adaplador colocado. Esl_* adaptador permanecel'_i
ell el rcli-igcl:Jdor cuando rcemplacc C}/lalch(_,cil (1lilt!ire.
Ell los moddos sin ltlz indicadora de recambio, p(gu(
I_ ( [i(ltl( I_/ (O11 t21 lll(_S V ('l _11_10 _l_I lltl{_x,o (al'ttl(ho D_tI_I
qu(' s( r(,(uer(l(, d( ( anlbiar el [iltlO ell seis meses.
Lien( (1 cartucho de reemplazo con agua (1( la Ilav¢
para pmmitir que ocurra un m@)r fl@) a partir del
dispensa(h)r inmediatamenm despu& de la instalacidn.
:Min(e la fiecha d(l cartucho y d(l soport(: del cartucho.
Coloqu( la l)ml( sup(_rior (M nuexo (arm(ho hada
arriba dentro del sopom,. No eml)t{je el (m-tu(ho hmia
mriba a denuo del soporle.
Pare usar (1 mpdn de deriuacidn del fihro en los modelos
Water b g Cutligan, primero deb( quitar el adapmdor d_l
filtro del soporle del carmcho girdndolo hacia la izquierda.
Si tiene pregunms, visite mmstro sitio web
ell %_VW.h otpoil 1t.COlll,
o llmne al 1.800.GE.C_.ES (1.800.432.2737).
Filtrosde recambio:
Prim pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos,
visite nuestro sitio Web, www.hotpoint.com, o/lame a GEpara
partes y accesorios a1800._6.20_.
Precio sugerido (le venta
al pdblico $38.97_-47.95 USD
El dispositivoautomMicopara hacer hielo.
Un refrigerador reciOn instalado puede tardar hasta 12a 24 heras antes de empezar a hacer hielo.
El dispositivo automMico pare hacer
hielo (enal_unos modolos)
Cuando el _efi-igemdor_t;i conectado al
suministro de agua, coloque el interrupter de
alimentacidn e/&n'ica en la posici&/I (eneendido).
E1dispc_sitivopare hacer hide _ llenarfide agua
cumado la _emper,aum alcance el ptmto de -9°C
(15°F).Cure/do el recipiente estfilleno (alnivd del
h_v_)demclol), el dispositi_opro'. hacer hielo no
producim hielo.
Asegdrese de que nada impide el m(Mmienm
del braze detector:
Dcshaga laspfimems cm-g_asde cubes de hielo pare
pet mitir que la lfimade agua s_ limpie.
E1disposidw_pare hater hieb pmducir,_ siem
cuh)s per ciclo---aproximadmnente 100-130
cubo_ en un cick)de 24 hov,t_;,dependiendo de
la mmper'atu_;_del congvladot; de la mmper, ttur,i
ambienm, del nfimero de vecesque se abm la
pue_Xay de otms condiciones del use.
Es,-uchav2_un zumbido cada vezque el 4/ 7
dispositiw_pm'ahacerhMo sellem' de agua.
El dispositivo automMico para hacer hielo.
l{s normal que algunos cubos sa]g',m pegados.
Si no se usa hielo con fit.cuencia, los cubos de hielo dt_jos se
opacan, adquieren/In sabol F,Jncio v se cont/_,ten,
NON: Enhogaresconpresi6ndeaguabferioral promedio,esposibleque
escucheel ciclodela maquinadehielosvariasvecesal hacerunIotedehiob.
Kit accesorio para hielos
Si su retiigentdor no \iene equipado con un disposirivo pata hater
hielo, tm kit accesorio pat>l hielos est5 disponible a tin costo
adicional. Consulle en la pro're posterior del refiigemdor el kit
especNco para hielos que su modelo necesim.
E/
dispensador.(o,, ,,,odo/osJ
Como usar el dispensador
Recogedor
I)r('c;iOllU ('l 'GISO SllaV('lll(}ll[t" COII[F_/ (}l ]11"H7€ )
del dispensadol:
E1rt'cogedor no se u_cfa solo. Para evitm las
man(has de agua, el recogt.dor y la 1)arrilla se
del×,rfin limpiar regularmente.
Para bloquear el dispensador
Ionalgunos moddos)
Hold 3 seconds
Presione la lecla LOCK
CONTROL (co*m'ol de
bloqueo) d'drante 3
Se_llll([OS para cell /r
el dispen_dor y el panel
de comrol. Pala
desbloqueaflo, pl,.*sione la misma t<cla
dllralllU _ Seglllldos lille./In( lllC.
Sinohaydistribucibndeaguacuandod refrigerador
estdprimeramenteflTstabdo,hayposibilidaddeaire
onelsistemade/ableadeagua.{?primaelbrazo
de/dispensadorduranteal menosdosminutospara
e/iminarel aimatrapadode/ableadeaguay //enar
elsistema.Paradirninar/asimpurezasdela bTea
deagua,desechelosprimerosseisvasosdeagua.
PRECAUCION:NofiTtroduzcanuncalosdodosniotros
objetoson/aaperturade/dispensadordehieb triNrad_
Luz del dispensador
• Esl;i tccla cnciendc
igh del disp_ nsadol: La luz
mlnbi&l se end_ ride al
prcsionar _,1bra/o del
dispensadoE Siesta luz se tirade dcberfa
leemplazarse (on una I_)mbilla de un
mfiximo de 6 _atios.
Gaveta de almacenamiento
de hielo en modelos con dispensador
Para saoar:Ponga _l inaq mFm_r de marcha
(kl dispositixo de hklo _n la posicidn
0 (apagado).,]ak de ]a gmeta dir_ (tmnent_
hacia fimm y lu_go lev_hlmla basra pa_ar el
plllllo dond{ s{ atrallca.
Para devo/ver::_ddevolver la gavcta, as_ gfl_ se
de plesionarla firmementc _n su sitio. Si no
llega hasm el final, wlelva a sa(arla y gire el
mecanismo de mamjo l/4 de _uelta. Luego
elllptlje de lll/evo el elltl-Cpal'lO.
Datos importantes de su dispensador
_,iNo agrcguv hMo de dlarolas o &, I_lsas _n cl rccipicm_.
Podrfa [)lovo_ a_ que no salga bien o quc no se trimre
adecuadamente.
Eviw los _asos demasiado llenos de hielo v el uso de wtsos
esnechos o demasiado altos. El hielo am(mtonado podrfa
obstruil el orilicio o hacer que se congele la puerta del
ofifico de nlanera que no se pueda abrir. Si hubi(ra hielo
bloquefindolo, (lesprenda con una cuchara de madera.
i!i?Las 1×4fidas y los alimenms no se deb_ v&_ <nilira
rfipidamenm en el _ecipiente del hielo. Las latas, botellas
o paquems (le comida en el recipiente de hielos po(h fma
causar la olz, truccidn del dispositix o para ha(xr hielo o
del lucipienm.
N Para eviuw que el hielo dispensado caiga fhera del _aso,
ponga el w_so cels:a, pero sin local, la ap< rtura del
disp_ nsadol:
48
_ Un poco de hielo niturad_) puede surfi_ aunque habfa
seleccionado CUBEDICE (cubos de hielo). Esm suced_
(11 ocasiolles CUalldo algtlllOS ct/l_)s se callali/_tll ff:ll
el trimlado_:
_f_;Despu6s de usar hielo triturado, un poco d,. agua p'_led<
gomar del verledero.
_f_;A vcces, se fbrmar;i un pequeflo montdn de niew•en la
salida del hielo simada _n la pue_a. Esm es normal B pot
_*gla general, sucede (uando ha dispensado hielo picado
r('pefidamenm. La nieve se evapomrfi pot sf misma.
!_ E1agua del prim_ r w_,os__widopuede esmr mils caliente
que la de 1,_ssiguienles ,,_sos. Eso es nomlal.
!_ E1agua del dispensador no es agua helada. Para obtener
agua m_isflfa, simplemenm agregue hielo picado o cubilos
de hielo antes de se_virla.
Cuidadoy limpiezadel refrigerador, w eotpoint.com
Limpiar el exterior
Elpozodel dispensador(( n algunos
modelos), l)or dcbajo (t(: la paMlla, se d(I)(
nmnl(ner limpio x s('(o. El agua qm' s(
qm'da en cl pozo pucdc de jar (Icp6silos.
Quite los dep6sitos agregmMo vinagre sin
dihlir al pozo. Remoje hasta que
desapm-t,z(an los depdsitos o hasla que se
desprendm_ lo sufi(iente para quitarlos.
El brazo del dispensador (en algunos
modelos). Antes de liml)ial; ol)rinla y
delt'nga la teckl LOCK CONTROL ((ontrol de
bloqu(o) dm',mte 3 s('gun(los. S( limpia
(on una soluci6n de agua tibia 3
bicarbonam de s_Mio--aproxinladanlente
una cucharada (15 nil) de bicarbonate de
sodio per cada cuarto (1 litro) d( agua.
Ell juague completanlent_ con agua y
se(]/le.
Lasmanijasde la puertay los ornamentos.Se
limpian con un patio humedecido cola una
solucidn de d(tergent( suave y agm_. Sequ(
COl) Ill] [)HI_IO SHHV(',
Mantengalimpioel terminado,Limpie con
un patio limpio ligermnente humedeci(Io
con cen_ pm-,_aparatos de cocina o un
detergente suave y agua. Seque y pula
cola un patio limpio y suave.
Nolimpieel refrigeradorconunpahestlciooara
trastesoiconun pahohtimedeEstospeddandejar
residuesqueafectena la pintera Nouseestrepajes,
limpiaderesenpolve,blanqueaderesnilimpiaderes
quecontenganbbnqueador,yaqueestesproductes
pedrbnrayary desprenderd terminadectepintura
Limpiar el interior
Para evitarolores,deje una caja abierta
de bicarbonate de sodio en los
compartimientos del reffigerador
y del congeladol;
Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.
Si 110['tlel'H posible, exprima el (xceso de
hunledad de la esponja o del patio (uando
se limpie alred(dor (le botones, bombillas
o COlltroles.
(s( agua caliente y una soluci6n de
bicarbonate (le s_li(_-aproxinla(lamenm
tma cuchal',lda (15 ml) (le bicarbonau_ de
sodio per cada cuarto (1 litro) de agua.
Esta soluci6n limpia y neutraliza olores.
El_juague y se(lue.
De,,puds de limpiar lasjuntas de las puertas,
aplique una capa delgada de uaselina del
lade de la l)isagF,_.Eslo ayuda a evimr que
las jmltas se dobl( n o se peguen.
Orificio para drenaje en el compartimiento
del congelador, Du rmm, la limpicza ;muM,
retire la (acerola inlbrior d(l _ ong(lndor
viel_a una solucidn de 1)icarbonalo (le soda:
una euchmadita (5 ml) en (los tasas
(50fl ml) de agua caliente (que no est6
hilviendo), en la lfnea d( (h-en;_je (on la
;,yuda (le un desbastador de came. Esto
ayudani a elilninar el olory reducil-d la
probabilidad de una obstruccidn ell la lflma
de (h>naje. Si el drenaje se obstluye, milice
un (lesbasla(lor (le came y una sohlcidn de
bicarbonate de soda pal-,l eliminar la
obstlalccidn en la lfnea de dren_lje.
Evitelimpiarlos entrepafiosdevidriofriesmn
ageacaliente,yaqeela extremadiferenciade
ta_peraturapuedebacercluesequbbrenManeje
losentrepafiosde vidrieconcuidade6hecarvidrie
templadepuedebacerquese rempeenpedazes
Nolavepartesplbstic'asdelref,qgeradoren
el lavaplates
AtMs del refrigerador
Se debe_5 tell(r cuidado al retinw el
r(frigcrador (le la pared. To(los los tipos (1(
r(cubrimiento de pisos se pue(l( n (laflm;
sobre uxlo los lvcubrimientos ac@nados }
los que tien(n supert]cies rt pt{jadas.
.]ale el refiigeFddor ell fbrnla recta y
eml:qije rmevamente pm-,t devolverlo a su
po',icidn. Mover (1 reffigentdor en
direc(idn lamml puede cmlsar dafios al
r(cubfimiento del piso o al retiigemdol;
AI empujarel refrigeradora sukJgar,aseg6resede
nopasarsobreel cable elbctricoei sobtelab}eade
alimentacibedd dispositivoparahacerbbles (en
algunesmodebs)
49
Cuidadoy limpiezadel refrigerador.
Preparacion para vacaciones
En el caso (le V_ICHCiOIIeS0 _ttlsenci;Js
prolongadas, quite los alimentos y
desenclmfi., (1 ref'rigec,_dol; I.impie el
interior con solucidn de bicarbonato de
una cuchar_lda (15 ml) de bicarbonato pot
un cuarto (1 lira>) de agua. D£je abiertas
las puertas.
Coloque el internq)lor de alimentaci6n
el_ctrica del dispo',itivo autom_ifico pare
hacer hielo en la posicidn 0 (apagado)y
cien_e el suministro de agua al refligel",ldol;
En caso de mudanza
_'_,( glll'U to(log lOS elelllt*lltOS Sllelto ¢, COlllO
entrcpaflos y recipient,.,s peg,hldolo_, con
dnta adhesi_ (n su lugm pare evitm
dafios.
Asegt}resedequeelreffigeradorsecoloquean
posicibnverticaldurantelamudanza
Reemplazo de bombillas
Girar el contro! hacia la posiciSn 0 (apagado) no interrumpe el fluido de corrlente
hacia el circuito de la luz.
DesenchuI_ el refl-ig(ra(km
Retire (1 enlrepaflojuslo l)or debajo
(1_ la cul)iew_ de hlz.
_Cambi( la bombilla por una bombilla
del mismo tamafio y voh;@_.
_Vuelva a instalar el ( nu-epaflo y
enchufe (1 refrig_ rador de zmevo.
5O
Instrucciones
la instalacion
Refrigerad0r
Modelos 20, 22 y 25
I sitienepreguntas,/lame al 1.800.GE.CARESobienvi_it_,,1,_,_,u-ap:_gi._,_:b: www.Hotpoint.com I
ANTES DE EMPEZAR
Lea estas insirucciones completa y cuidadosamente.
• IMPORTANTE -
inslrucciones para uso del inspector lo(al.
• IMPORTANTE - ,o, los
(6digos y 6Men(s d_ ley.
• Nota al instalador - Aseg6rese de dejar eslas
illStrllCCiOll(';, (Oil (1 (OIISIlHIi(]OIZ
• Nota al consumidor - Conserve (stas
illSll'll(CiOll(S D_II'_) l-('_(!l-eIIci_ _tl[!/l-_l.
• Nivel de destreza - La instalaci(?,n de (ste _l)al'_tlO
r_quiere de destr¢ zas m(cfinicas I);Xsicas.
• Tiempo de ejecucidn - Inslala(i(?,n (1(!1 reh-igerador
(15 minutos)
• La instalacidn apropiada es la responsal)ilidad d(1
instalador.
• La ihlla del produ(to debido a una instala(i6n
inad((uada no estfi cu/)i(rta pot la garanlfa.
SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL
DISPOSITIVO PARA HACER HIELO
(en algunos modelos)
Si el reh-igerador tiene un dispositivo para ha(mr hielo,
tendril que estar conectada a una linea de agua frl'a.
[n kit (le suministro de agua (confiene tuber/a, wilwlla de
cierre, accesorios e instm(cion(s) est;i disponible con un
cost() adicional a tmvds el( su proveedol; visitando nuestra
pfigina Web www.HotpoinLcom o bien a tray,s de Prates v
Accesorios, 80().696.9(R)2.
UBICACION DEL REFRIGERADOR
• No ins(ale el refi-igemdor donde las tempemml',ls van
deb@) los 16"(60°F), ya que no podrA funcionar
bastante para mantener las temperatul-,is adecuadas.
• Ins(ale sot)re un [)is() sufici( nmmente ih'me para
sopol'[ar 1111 rcfl-ige_-ador completmnente lleno.
ESPACIOS LIBRES
I)(j( sufici( nle espacio para fhcililar la instala(idn, la
circulacidn adecuada de air_ y las con_xiones de plomeria
y eh:ctri(as.
• Lados 1/8" (4 ram)
• Parte superior 1" (25 ram)
• Pro're posterior l" (25 ram)
Ln espacio de 3/4" (lq ram) se necesita pare abrir la
puerta de 90 ° lo que le ofrece un lmjor acceso al firea
de ahna(enamient_) ,:le los alimelm)s.
RODILLOS
• * 3 * *
Los rodillos tmnen, proposaos:
• L(_ rt_lillos s( @lsmn pare hater que la puelta
he cierre con thcili(la(I cuando esl_i al',i( rm
apr<>ximadamellte er_ la mitad.
• Los rodillos s( @lstan pare que el reffigerador
sea ihmemenm po_,icionado en el piso y pare
110 talnbaleap_e.
• Los rodillos p(Tmit(n lllOX,(_r(1 refrigcrador para
relil_,trlo de la pared pare su limpit'za.
Para ajustar los rodillos, relire la r( jilla d( la has(
emp@indola ha(ia almio.
Girt los tomillos de ;!jtlst( de los rodillos en (1 senfido de
las manecinas del reloj para levantar el rch-ig( r, ldor y en
_ntido contrario a las manecillas del reloj para bajarlo.
[se tma llavc ;_just;,ble (lornillo de (abeza hexagonal de
3/8") o unas tenazas.
Para reemplazar la rejilla de la base, alinee los ganchos
{n la parte posterior de la rcjilla (ntrc la barra y 1;, pal_e
il'ltbrior del gabin,._te. Empuje hacia adelarllt hasta (111(
la r@lla haga un chasquido al quedar en su lug'm;
51
Instrucciones para la instalacion
ALINEADO DE LAS PUERTAS
[)espu6s de nivelar, asegdrese que las puertas
se encuenuen alineadas en la prate superiol:
Pm-,t alinear las pumsas, ajuste la puerto del l>frigemdor
de la siguieme manel:_:
Quile la parrilla de la lmse, abl-a las puertas y hlego
ill> de la parlilla recta hacia afiml-d.
D{l_rmine cu_l d{ las dos pueztas {s ln;_s aim
qil(
la OIFa.
Ixxante la puerta inferiol; jmato con la lexa p_qu_ fla.
(;oloque _1calce entre la bisagm nlel_lica de la puerla
x la leva (olno S( lllllegll'd.
_X,priele _1calce de m*×lo que enc_!je (ntre la bisagm
m(t_ilica v la lexa plfistk a.
Ci_rre haspu_txas v rmis_ qu_ esl_n ni_,eladas ell In
parte supe ri(m Si una d_ las D/l(!l-I_lS_[]11L!s[_illlfis baja
(Ill( 1_t O[IVl, F(!pi[a (!1 [>l'O((!SO (: illS(V[{: [Ill (:al(:e
adicional.
guardandebajo
de la cubiertade la bisagrasuperior
de la pueltadelcompartimiento
paraalimentosfrescos.
Calce
NOTA: si las puertas esuin desalineadas 3'ya se ha
colocado el calce, pu(d< quilarlo para b_jar la l)llel_ta.
52
Instrucciones para la instalacion
COMO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA
ANTES DE INICIAR
I.os kits de cobrt rccomendados pal-a el suministro de
agua son WX8X2, WX8X3 o _8X4, dependiendo de
In cantidad de tuber_a necesaria. I.as tuber/.s plfisficas
aprobadas para el suminisuo de agua son las mberf.s pare
el refligecador SmartConnect'" de (;E (\%'X08XI0002,
_,\¢'(1)8X1(_t06, WXOSX10012,7'WX08X1(Xt25).
AI conectar su rd'figerador a un Sistema de Agua de
Osmosis Invm_a de GE, la dnica insmlacidn aprobada es
con un kit de O..mosis Inw rsa (k GE. Para otros sistemas
de agua (le (%mosis inversa, siga las instrucciones del
fhbricante.
Si la alimentacidn de agua a su rcfrigerador provk ne de
un sistema de t]ln-acidn de agua de 6smosis im ersa Y el
rcfrig( l-ador tmnbidn cuenta con un filtro de agua, use el
mpdn de derivacidn del filu-o del refiigerado_; El uso
co_!jmlto del carmcho de filtc.cidn de agua del
l>h-igerddor con el filtro de RO (dsmosis inversa) pudi( m
re',ultar en la produccidn de (ubos de hielo huecos y en
un cmldal de agua mils lento del disp( nsador de agua.
Esta instalacidn de lamber/, del agua no est_ ga_-anfizada
pot (1 t_bricante del reh-ig*.rador o de la mfiquina de
hielos. Siga estas instmcciones cuidadosamente pal;i
minimizar el ri(sgo de tm daflo (_toso d( bido al agua.
El martilleo del agua (agua golpeando contc, i la tuberia)
en la mberfa de la casa puede cansar dafios alas paltes del
rcfl-igel-ador y (onducir a un gomo o immdaci6n por el
agua. Llame a un plom(ro calificado pard corrcgir el
mmtilleo del aRua antes de instalar la mberia del agua
al l*!f>iger,l(Io*;
Par, i evitar quemadums y daflos con (1 producto, no
conecm la mberfa del agua a la tuberfa del agua caliente.
Si usa el refligerador antes de conecmr la tuberfa,
as( g_ih'esede que el interruplor de corrienm de la
mfiquina de hielos est_ en la posicidn 0 (apagado).
No instale la tuberf_l de la mfiquina de hielos en lugares
don(l( la tempemtura caiga por deb_!jo del nivcl de
COllgelamiento.
"Ibdas las instalaciones deben apegarse alas nonnas
vigentes en materia de ohms de plomerfa.
ADVERTENCIA - (:o,,,,,:t,.-al
suminisuo de agua pombl_ dnicamente.
QUI NECESITA
• Kit de mberia de cobre para el refrigerador o
SmartColmect TM de GE, 1/4" de difimetro externo
para cone(tar el rcfrigeFador al suministro de agua.
Si t/s3 cobre, asegfircse de qlle alnbos extlelllos
d,. la mberfa se co, ten uni_brmement_.
PaF, I determinar la cantidad (k tuberfa qu( ll(Cesita: mida
la distancia desd( la v_ilvula el(1 agua en la parte posterior
del rcli-igemdor hasta el ulbo de suminisu-o de agua.
I.u_ go agregu_ 8' (2,4 m). A_,egfirese ,:le que l'laya
suficielm mberf_l adicional (tmos 8' 12,4 m] enrollado
_n U-cs _qleltas de unas 10" [125cm[ (I,. difimeu'o) pm'a
pemfifir (lUe el refrige_'ador se pueda mover de la pa_vd
despm:s de la instalacidn.
I.os kits de mberfa para el rcfrigemdor SmartConnecf I_l
de GE estfin disponibk sen las siguielm s longiuldes:
2' (0,6 m) - WX0gX10002
6' (1,8 m) - WX0gX10006
15' (&6m) - _,_TK08X10015
25' (7,6 m) - _2K08Xl()025
.\segl.'lrese de que (1 kit que hma seleccionado permim
al menos 8' (2,4 m) como se describe arriba.
NOTA: La Oafica tuberia de plas|ico aprobada de GE
es la que viene provista con los kits de tuberla para d
refrigerador Sm_wtConnect TM de GE. No use ninguna
otra tuberla plgstica para el suministro del _,_a ya que
la tuberia esfft bajo plvsi6n todo el tiempo. Ciertos fipos
de plasfico s_ fracturarhn o se romperan con el tiempo
y causargan dafios en su casa debido M agua.
53
Instrucciones para la instalacion
COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.)
QUI NECESITA (CONT.)
• Un kit de suminisu-o de agua de GE (contien( ulbeifa,
v_lvula (l_ derrc ) acce_rios cmnnei-ad_>s ab@)) est_i
disponible a un costo adidona] en su fienda o por medio
de Pm-tcs y A('cesofios, 800.626.2002.
• Un sunmfis_ro de agua fria. La presi6n del agua debe
esmr enu-c 20 y 120 p.s.i. (1._8.2 bar) en modelos sin
film_ de agua y entre 40 y 120 p.s.i. (2,8_'_,2 bar) (n
modelos (on l]ltros de _lguu.
• Taladro el6ctrico.
• Llave de 1/2" o ajustable.
• Destornillador plalm y de estrella_
• Dos tuercas de compresi6n de 1/4" de difimetro
exterior y 2 f6rul&s (mang_s)--para conectar la tubel-g_
de cobrt a l_lwihall_lde (iem, y la vfilxafladel agua
del r( fiigel-4dol;
O BIEN
• Si estfi usando mi kit de tuberia para (1 rehqgemdor
Smarl(]onne(t TM d( (;E, los accesorios necesarios ya
vien(n pr¢ instalados un la Itlb( rfa.
• Si su luberfa existente de cobre pare el agua tiene
llll accegorio coil vtlelo ell el eXtlX'lllO, tlecesital_,_ !111
adaptador (disponible en las tiendas de suministros d(
plomerfa) para conectar la l/nea del agua al refiigerador
O BIEN, podr_i coltar el accesorio con vuelo con un
cortador de tubos y hlego usar un accesorio de
compresidn. No coite el extremo formado de la tllbel-f_
para el l>f?iger,_dor SmartConnect TM de GE.
• Vfilvula de cierre pal-4 conectar a la lfnea del agua f?_a.
La va_lvula de cierre debel-J tenet una entrada de agua
con 11,1(lifimeno interno mfifimo de 5/32" ell el
ptmto de (onexlon a la TUBERIA DEL AGUA FRIA.
Las wilvulas de apagado tipo silla vienen incluidas en
muchos kits de suministro de agua. Antes de compmL
asegdrcse de que una vfilx_fla tipo silla cumple con los
cddigos de plomeria en su localidad. ]nstale la vfilvula
d( cierre eli la tul)erfn del agua de consumo naris
frecuentemente utilizada.
CIERRE EL SUMINISTRO
PRINCIPAL DE AGUA
SELECCIONE LA UBICACION
DE LA VALVULA
Seleccione una ubicaci6n ]:)am la v_;&alla que sea
f_icilm( nte accesible. Es m@)r conectarla en el cosmdo
de u na mberfa v( rti(al (h agua. (]uan(Io sea necesafio
(one(tarla _n tma ulberfa hofizonlal (l(, agua, hag'a
1_/ (Oll(_xi(*H] (_ll l_/ 1)_11"[( sl/pelior o al lad<:),en xez (h,
hacerlo eli la part( de ab_jo, pm_t (xilm- r( lil'ar
cual(lui( r s{ dimento de la tuberfa del agua.
P( rfore un orificio d( 1,/4" en la luberfa d(l agua
(inchlso si est;i usando una v;ilxula aulo i)erf_n_tdom),
usando una broca afilada. R( lire (ualquicr sobrante
(llle FeSIlII(_ (1€ [)el'[()l'aF (1 olificio en la llll)el-la. Tenga
cuidado de no permidr que se fihre _a hacia el
l_tladro. No [)(tl'[);)l_ll- 1111 orificio de 1/4" pu(de
FesllhaF ell Ill( llOl" 1)1-o(111((i()11 do hielo o (ubos
m_s pequ( flos.
[] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE
Lna la xfilxalla de (i(,rre a la tul)erfa de agua fiqa
(on la al)mza(l(l_ l)ara el tul)o.
Apriet( los l,.wnillos d( la abmz_dem hasla qu(
la amndela s(lhmt¢ elnl)iece a hinchm-se.
NOTA: No apri{te demasiado la tul)erfa y (11{ p_ d -(
I'OIII[)(_IN{ .
Arandela
Abrazadera
deltubo
Tomillode Is -- I,,_
abrazadera
V41vulade Tuberfavertical
cierretipo silla de aguafria
NOTA_ Se debel-,in seguir los C&Jigos 248CMR de
Plomeri_ pal-,i el Estado de Massachusetts. Las vfihulas
tipo silla son ilegales y su uso no (sift pennitido en
Massachuseus. Consulte (on 1113plomero licenciado.
54
Instrucciones para la instalacion
[] DIRIJA LA TUBERIA
DMja la mberfa 011[Y0la lfn(a del agua fl-iay el
refl-igeradon
Dir!ja la mberfa a uavOs de un oHficio peri;.m_do en
la pared o en (1 piso (d(mls del r(fii_Cl-ddor odel
gabinete de la buse adyacentc) lo mils cercu p(_ible
a la pmed.
NOTA: Asegfirese de que haya suficieme mberfa
adi(ional (unos 8' [2,4 m] enrl)llada ell tres vueltas
de ahededor d_ 10" [25 cm] de di;hn_tro)
pat-d p_rmitir que el ref_-igerador se p'.e(la mover
de la pal*:d despu& de la insmlaci6n.
[] CONECTE LA TUBERIA
A LA VALVULA
Cxdoqu_ la luerca de <ompresi6ta y t_h-ula para la
till)ella de cobF{ (lll}atlga) {11 _1¢xtt'c mo d( la ml)crfa
v condctela a la v_ihula de cierrc.
A_,eg_._l-es_d_ que la tuberfa esld conlpl,emente
insertada _n la vailvula.Apliete la luerca d{ compr< sidn
_]1-113e113(:111(:.
Pal-,i mbeff:t d_ pb_stico de tm kit d_ tuberf;t paFd
el reiiigcFddor SmanConnect _u de GE, insmse el
extrcmo moldeado de la mber(a en la wih ula de derrc
y apriete la luel-_a de <ompresi6n hasla que esld
firmemenm apremda a mano, hlego apriete otto giro
con una llave. Al)relar demasiado puede causar fugas.
compresi6n
V_lvula de cierre
tipo sifla Tubeda
S fTlaffOoN_ect TM
TueEade empaque
Valwlla de salida -- Ferula(manga}
NOTA: Se deberfin se_uir 1o_C6digos 248CMR de
Plomerfa para <1E,,tado de Massat husetts. Las %lvulas
fipo silla son ilegales y _,uuso no estfi permitMo en
Massachusetts. ColP,111mCOIXlln plomero licenciado.
[] LAVE LA TUBERiA
Abra cl suminislro pdndpal de aguay lave la lub{ 15a
hasla que el aRua{st_ limpia.
@
55
[] CONECTE LA TUBERiA
AL REFRIGERADOR
NOTAS:
• Antes 11_hacer la conexidn al refi-igeradol, asegdrese
de que _1cable de corriente del retiig_ tudor 11o(sic
conecmdo ell _1um_aconiente de la pared.
• Si su rcti-igerddor no tiene fihro de agua,
recomandamos la instalacidn & uno si su suministro
de agua tiene arcna o particulas que podrian obstruir
la malla de la x_il,,ulade agua del mfligemdon
Inst_lelo en la mberfa del ag_dacelva al reti-igcradol:
Si tl_ un kit de tuberfa para el refriw.,rador
SmartConnect TM de C,E, necesitarfi un ulbo adicional
(}\LX08X10002) pare conectar _1 fihro. No corm la
ud×,ria pldstica para instalar el film).
Algunos modelos tienen la conexidn del refi-ig-cmdor
al final de la mber[a localizada en la parte exmrior ,:lel
col×'lU_r de acce'_) del compartimenm (kl compre'_)l:
Ell O[l't)S modelos, el cobertor de acc(No (kl
compartimento del comprc_)r de[×_scr rcm,.,vido para
ttner acceso a la con(xidn del rcfl-ig,.,rador a la x;il,,ula
d_ agua.
Ell m{_lelos (lU{ usan la conexi6n de la x_lxalla d_
agua, remoxe la lapa d( l)l_sli(o flexibl_.
Coloque la lllerca de compresi6n y la ti.lnlla (manga)
en el extrcmo tie la mbeffa como se muestl-d. En el kit
de mberia para el rcfrigeFddor SmartC, onnecf rxl tie
(;E, las tuercas va vienen annadas con la tuberfa.
Instrucciones para la instalacion
COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.)
[] CONECTE LA TUBERIA
AL REFRIGERADOR (CONT.)
IllS(f[( (1 (X[l'(!lnO (1( la [!l])(Ffa (11 la (7OIR Xi()ll (1(1
r( fl-igemdor 1o naris (lU( se lmeda. Mienmls sosti(n_
la lub( rfa, apdcte el ace( sorio.
Para mbeda d( plfistico (l( un kit de mb(ria pal"a (1
l*t'rigc_'ador SmartColmet 11_Ide GE, ins;crw el
(xtrcmo moldeado de la m/×,rfa en la (onexidn del
l*higc_wdor y apriet( la merla (l( (ompwsidn hastn
qu( (st6 firmemenl_ apwtada a mano, lu(go apliete
otra wleha con tma llave. Aprt tar demasiado pu(de
cansar fiig'as.
Ilia la [tll)eFl'_l a la al)l'aZa(l(!l'iI })lX)ViSl21 })}11_/Sogt(?ll(!l-la
en una posicidn v( rtical. Quizs_s n( c(sile apalancar la
al)r_lza(l( ra.
Una de las ilustraciones mas abajo luch'_i como la
conexi6n en su refrigerador.
Abrazadera
deltubo
Tuercade
compresi6n
de 1/4"
Ferula
{manga)
alrefrigerador
.- Tuberfa
de 1/4"
Tuberiade
SmartConnectTM
Tuercade Tuberia
Abrazadera compresidn de 1/4"
deltubo de 1/4"
Fdrula
{manga}
_Tuberia de
Conexi6nalrefrigerador SmartConnectTM
[] CONECTE EL REFRIGERADOR
Organic( el cable de la lub( rfa (1_ nlanel'a (lU( no vibre
c(mtm la parl( lrasem del reiiigem(lor o conll-,t la
pared. Emp_/j_ (1 reh-igerador hada la par_d.
1_ INICIE LA MAQUINA DE HIELOS
Fije <1 intenuptor de la ln_quina de hielos en la
posicidn I(encendido). La ln_iquina de hielos no
elnl)ezaF, i a O])_l_lF hasta qlle alcallCe SII [_'lll_)el_/[l/l_l de
oIx ra_idn de 15°F (-9°(;) o menol; Luego, empezaF, i a
olx,rar autom_iticamente si el int_ rluptor de la
ln_quina de hielos est_i ell la posicidn I(otmendido).
NOTA: En condiciones de lnellor pr(si6n del agua,
la vailvula de agua puede encender',e hasm 3 ve(es pal-a
suminisw, a-suficiente agua a la m_quina de hielos.
[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA
EN LA VALVULA DE CIERRE
Apri(l( cualquier collcxi(<_ll (lU¢ pu(da pr{s¢ nmr fug'as.
tx)e(lnpla(( la c/Ibi( 1"121d( a(T((':,o.
56
Sonidosnormalesde la operacl_n.. _.Ho,,oi,,.com
Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos.
Los refrigeradores modemos tienen m#s funciones y usan tecnologia m#s reciente.
iUsted escucha Io que tlo escucho? Estos sonidos son normales.
El m_exo (ompresor de aha (,fiden(ia flm(iona m_s z_il)ido y t( ll(ll-_ tin zuml)ido
_)! o ,uido )ulsame m,_s aho du,_,,nte la o )eraci6n.
o / H aire qm, ( ircula del ventilador al inlerior del congelador mamiene las
l;d '1 / N)2:;I/El goleo (k agua que (ae en el calenmdor pam des(ongelar causa un rui(Io
:/_i!il €/silbant( durmlle ¢1 ckh:)de descongelamiento.
¢ El [h o de refrigemme a lrasds (k la _s )iral de r_ fi-ig( l'aci&n del congelador
'_'_J:: 17_t11S_1 SOllldOS SIIIIII_/I'(?S a] _t_//_/, llllA l(!lldo o 1111 l'tlldO d(t Z)u l-bll](:o.
j N_:! i / conma(( h:m dumnle (,l des(ongelmniento y la refrig(,mchqn despuds dO
\KI F"- il Inl**_ / d(SCOllgelalllit'latO.
,/
II!ill I _4HM:;t // . El goleo d( agua s( (l(rrile (kl va )orizadory tluy( a la ban(h a (k (ksagiit
)} ....
II? [IL} / para hacer h,e,o (onalgunosmortolos)
I]/f[] IHFI
II£[I I I1[11,:] qt,e el disposifivo autom_dco pm_, hater hM(, se est_ lh,nando (1__ agua. Si (1
11;41 I llLli_<,l inlerru )lor de alimenlacion electrica est_ (ll l}l )osicion I(encendido), zuml)al_
II:i[iI /2lJ;
l)U_(/e (laflarse si se malllit'n(' el int('lqt/l)lor (le alim(ntacidn _n la posici6n I
(encendido)sin halx:r (one(m(lo el again. Pare evimr lo antefiol; (olo(]ue el intemq)t_n-
(1, alimcnmddn Od(,rica (n la posi(i6n 0 (apagado). Esto dewn(h5 el zumbido.
El soni(Io (k los cul)os (1(hieh) cayen(Io al reciDi_ lit( )' _1 fh!jo (kl a_ua en
lan Itll)erfas [)}11-_tllenar (l disposilivo.
Estos sonidos son normales y son causados por una oporaci6n mug eficaz
Antes de solicitar unservicio...
Solucionar problemas
iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas on las siguientes
p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio,
Vibra#io_} _ _a_Odida_ ;
Causas Posibles Que hacer
Refrigerador en ciclo de * l_2N)(,re30 lninutos lnn_a (1m' la dcscongcla(idn st' lcnnilw.
desa;ongelar.
Conlroles de temperattn'a * Mu(,va los controles de teml)(mtura hasla un @lste
en posicidn 0 (apagado). (le l_ ml)e raltl m.
El refrigerador est6 * Empt)je 1;_clax!j_ completmntmt(, cn cl enchuti:.
desconectado.
Frtsible fundido/ * Rt_eml)lace el fi_sil)le o re@lste el inmrruptol;
interruptor de circuim roto.
Los rodillos reqttieren * V( a Rodillos.
ajuste,
57
Antesdesolicitar un servicio...
Causas Posibles Quo hacer
Eg normal cuando * E_per( 24 horas pm-,i que el refri/erador st" enfrfe
el refrigerador es reci6n ('()_n 1)1etmn ( 1it(.
instalado en su casa.
OcmTe cuando hay larga_s * Eso (s normal.
cantklades de alimemos
en el refrigerador.
Se dej6 abierta la puerta. * Revise _i un paquete lnanti_ ne la puerta abierta.
Caima cMtu'oso o aperturas 'PEso (s normal.
frecuentes de la puerta.
Controles de temperattma * X_a Los controlos.
ajustados al punto m{ts
frio.
El conlrol de temperatura • Vea Los controlos.
no _ fij6 bastante frio.
Clhna caluroso o aperturas * Fije el control de tempel'amm un paso na_s f'lfo.
frecuentes de la puerta. Vea Los controles.
Se dej6 abierta la puerta. • Revise si hm" un lmquete que nmnti( lm la lltlel-l_J abierta.
Se dej6 abierta la puerta. * Revise si hay un paquet( que mantiene la puerla al)ierta.
La puerta se abre con frecuenda
o m.¢ho,iempo.
Ahorro automatico de energia * Ego avuda prexenir la ( olld( lisa(loll (ll tq ( xteriol:
circtda liquido fibio en la
frente dd congelador.
El hiterruptor de 'Mimentacidn * Colo(lue (1 inlerruptor de alimenla(idn el& tri(a
el6ctrica del dispositivo (n la posi(i6n I (encendido).
autom_itico para hacer
lfielo estA en la posici6n
0 (apagado).
El _a estfi cen_da o no est_i * Vea Instalar la IhToado agua.
conectada.
El compari'hniento del * Espere 24 hoe, is paF, i que se enfi-ic el rcfligeradol:
col_dador es mt_" cMido.
Cubos apilados end redpiente * Nivele los (ubos con la mano.
apaga d dispositivo para hacer
hido.
Cubos de lfido atorados en * Al)agu(, cl dispositix o de hielo, retire los cub(_s y xuclva a
dispositivo para lmcer hielo, l)oner el disposifivo en ram-( ha.
(La luz verde de corriente en
dispositivo de hielo estfi
destellmldo ).
El recipiente para los * "(aGe y limpie el recipienle. Desechc los cubos.
cubos necesita limpieza.
Alimentos trartsmifiendo * Envuel_l bien lo_ alimentos.
olor/sabor a los cubos.
El interior dd reffigerador " &'ea Cuidado Y limpieza.
requiere lirnpieza.
Filtro de agua tapado. "Reeml)la(c el ( alum ho dcl filtro (on uno nuevo o
con el tal)()ll.
Se dej6 abierta la puerta. 'PR(_is( si hay un paqu( t(! que ln_tllti( 11( la l)u(rta abi( rta.
Lajmw_t en el lado de la bisagra * ,\plique wls( lina ell la parte frontal de la,jll nta.
esth pegada o doblada.
Calefactor de descong'elaci6n * Eso (s normal.
encendido.
58
wwr_.Hotpoint.com
Causas Posibles Qu# hacer
Dispogzfivo de lfielo ap_do * Enciendc cl dispo_itixo de hielo o el a_u_.
o el a-ua estfi apagado.
Los cubos esthn pegados * Remume los (ubos.
al brazo detector.
Bloques h-reg_dares de * 1),dml)alos (on los dc(h_ ) dese(he h_ cubos rcsmntes.
hielo ell el recipiente. * El (ongelador pu((le s(r muy (alienle. ?_juste el ( ontrol a
un_ posicidn m_;s frfa paso l)or paso hasta que 11o s(
[onnen bloqu(s.
El dispensador esN * Presione la tecla LOCK CONTROL (Conuol de bloqueo)
BLOQUEADO (LOCKED). y mantdng;lla presionada dumnt_ ires s(gundos.
El dispensador de _ no * Dispense el agua basra que todo el sistema del agua s(
se rtso por mucho tiempo, llen( de nuevo.
Sttmhfistro de ,agua * x&,a Instalar la Ihtea do agua.
apagado o no conectado.
Filtro de aglm tapado. * Rcemplace el carm(ho d(l fihro o remuevc el fihrt)
v insmle el tapdn.
• Presione el brazo del dispensador por un par de
lnil I!ID,)S.
• Presione la mcla LOCK CONTROL (Connol de bloqueo)
y mam&lgala pr(,sionada du rante tres segundos.
• Esperc 24 horas par, i que s< enfi-f_ <1 refl-igeradol:
• Dispense el a_ua basra que todo <1sistema del agua se
llene de nuevo.
• Esperc algunas horas pare que se enh-fe el agua.
Aire atrapado ell el sistema
del agDm.
El dispensador estiI
BLOflUEADO (LOCKED).
Eso es normal con un
ret_ierador reci6n hlstalado.
El dispensador de agua no
se uso por mucho tiempo.
El sistema de ag-ua se ha
de/,saguado.
Cartucho del fihro reci6n
ii_stalado.
El dispensador esfft
BLOQUEADO (LOCKED).
Alhnentos transnfifiendo
olores al refrlgerador.
• Dcje con-cr el agua desde el dipensador por 3 minutos
(aprox. 1½ galdns).
El agua end dep6sito esN * Llame para se_wicio.
congelada.
Esth tapada la linea de ag_ * Elaine a un plonmro.
o la Rave de paso.
Filtro de agua tapado. * P.cemplace el cartucho del filtl-(:, o renluevc el fihro
v insmle el tapdn.
• Presione la lccla LOCK CONTROL (Control de bloqueo)
y lnant&lgala pwsionada du mnte tres segundos.
• ,kliln( ntos con olorcs filertes deb_n estar tapados.
• Gumde tma caja de bicarbonato de s*_lio eli <1
refrig_ tudor; cfimbida cada u>s mesas.
El interior reqttiere * XA_aCuidado ylimpieza.
limpieza.
Limpie el sistema de agua • _1 Cuidado ylimpieza.
de descongelaci6n.
Normal en perlodos con * Se(lu( la supcrfi(i_.
alto ffrado de humedad.
Se abre la puerta con
frecuencia o por mucho
fiempo.
re./as pu rtasi
No hay corriente ell el contacto. " Reemploy(( el filsiblc o lC@lsw (1 intcl'lUploL
Bombilla ftmdida. * x&'a Reemplazar los bombillas.
• XA,a Cuidado ylimpieza.
El desagiie en d fondo del
coiIgelador ester tapado.
Cubos atrapados en
el orificio.
• Empt{je h_ cubos en el vermdero con una cucham
de madem.
59
Antesdesolicitar un servicio...
Causas Posibles Que hacer
_eSble_ioh_ CUBEDiCE
disp_ns_CRUSHED!CE
_delos
e_ente
El ah'e fluye para enfriar el
motol: En el proceso de
refrigeraci6n es normal que
_,a calor de la b;tse del
refrigerador. Alg-tmos
recubrimientos de pLso
estmz ser_sifiv(ts y se
descoloran a es 'tas
temperaturas normales
y segur, ts.
La 0]tima selecci6n rue
CRUSHEDICE (hielo picado).
E1 hlterruptor de corriente del
dispositivo para lmcer hielo est_i
en la posici6n I (encendido)pero
no se ha conecmdo la tuberia
de suminislro de ag'ua hacia el
refrigerador.
• S( (]ll(_d_]l_Oll ldllos (I/_II][OS ('llbOS (11 el IFitlll)l(]OF d(r la
Se]e(_(_i()ll alllel-iol_ Esto e', 11o1-111al.
• Mueva el intermplor de corlient( a la posici(Sn
0 (apagado). Mant_ nerlo _n la posici6n I (encendido)
dafial_ la v;_lxula del agua.
6O
Garantia del refrigerador, cons ido slosEEUU.
Todos los servicios de garant[a los proporcionan nuestros Centros de
Reparaci&7 de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care_°autorizados.
Para concertar una cita de reparaciSn, en Ifnea, 24 horas al dfa, visftenos
al wwvcHotpoint.com, o flame a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando
flame para solicitar servicio, por favor tenga a mano e! n6mero de serie
y el n6mero de model&
Grapeaqui su recibo.
Se requiere facilitar prueba
de la fecha de compra
origflTalpara obtener un
servicio bajo la garantia.
Reemplazaremos:
Coalqaierparte del ref'rigel-,idor que t,dle debido a (/et}.*clos en los malefiak s o en
la tid)ricaddn. I)umnte esta garantia limitada de an a_o, tambi6n l)roporcionarclnOS, sin costo
alguno, l_;_ta la mano dr, obra y el sel_,i(io relacionado l)am r(emplazar l)artes d( f_(mosa_.
la t_d)ric_(idn. I)umnte esta garantia limitada de treinta dia$, tambi6n pr(_por(ionm-( mos, sin costo
alguno, un cartucho de fihro de agua de rel),a(sto.
}'_Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar
d producm.
InstMaci6n o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio.
_'_Fall&s del producto si lray abrtso, mM rtso, o uso para
olr0s prop6sitos que los propuestos, o uso para fines
cornerci_des.
_'_P6rdida de alimentos por averias.
i!i_,Reemplazo de f_tsibles de su hogar o reajttste de
interruptores de circuito.
_i_"Cautsar din'los despu6s de la entrega.
_'_Reemplazo del cmrtucho del fihro de agua, si induido,
debido a presi6n de agua afuera de las limites de
operacibn especificados o sedimento exceslvo en
el suministro de agua.
_'_Reemplazo de las bombill&s, sJ incluidas, o del cartucho
de filtro de agua, si incluido, diferente a COnlO
espedfica antel4ornlente.
}'_Daho al producto cartsado por accidente, fuego,
inundaciones o actos de Dios.
;'_ Dram incidentM o consecuenciM causado por po_lbles
defectos con el aparato.
_'_Producto no accesible para facilit_w el servicio requerido.
EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su #nico y exclusivo deracho es la reparacion del pmducto, tal y
camo se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de
camerciabilidad a adecuacion para un fin determinado, esMn limitadas a un a#o o el periado de tiempo mas
breve permitido por la ley.
Estagarantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #tea que no dispone de servicio por parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria
solicit#rsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para reaflzar la reparaciSn. EnAlaska,
la garantia excluye el costo de env[o o/as visitas de servicio a su casa.
Algunos estados no permiten la exclusiSn o/as limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantia da
derechos legales especificos, y usted podria tener otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber cu#les son
sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su Iocalidad
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
61
Hoja de Datos de Funcionamiento
Sistema de Filtraci6n GE SmartWater
CartuchoMWF
Este sistema se ha sometido a/as pruebas NSF/ANS142/53 a fin de reducir /as sustancias presentadas a continuacion.
Se redujo la concentracion de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci6n menor
o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42/53.*
(Factores de 100% incorporados para la utilizaci6n no medida)
Par&netros USEPA Calidad del
MCL hlfluente concentraci6n
(Iota -- 2,0 mgL+ 10%
T&O -- --
Partlculas *_ -- at least 10.000 pa_tMes/mL
Pargclllel¥os
"hn bidez
Quistes
Asbeslos
Phm]o a pH 6,5
Phm]o a pH 8,5
Mercufio a pH 6.5
Mercufio a pH 8.5
Alacloro
i,indane
2,4-[)
ToxaR'no
Bcnceno
C.alOoturano
1.4dM0r0benceno
Anazine
USEPA
MCL
0,5 NTI
->{_),95% I_,eduoio)
->99/4 ', I"_cdtlcfion
0,015 lug/l,
0,015 lug/l,
0,002mgii,
0,002mgii,
0,002 nlgiL
0,0002 m_7i,
0,070 fflgi[,
0,(X)3mgil_
0,005 mgiL
0,040 mgiL
0,075 mgii,
0,003 mgii,
Estm]dar No. 42: Efec/os es/6ficos
Pmmedio tie Effluent
influente Promedio MEvhno
1,06 mgii, 0,06 rag/i, 0,1I rag,i,
6.400.000 #/mi, 58.833 #imL 150.000 #imL
Estfindar No. 53: Efectos Relativos a la Salud
C,'didad del
illfluen/e concentraci6n
ll + 1 N'l[ *:_
Minimum 50.000 1,
]Or-lO s tibl as/[,; > 10/m]
035 mg,'I,+ 10%
035 mg,'I,+ 10%
0.006 mg/'i, + 10%
0.006 mg/'i, + 10%
(/,(/4 mRTL + 10%
0,002 mR;d, + l 0%
0.210 mg/'i,+ 1(1%
0,015 IalRJl +10%
0,015 laiR;/1 + ]0%
0.089 mg/'i, + 10%
0.225 mgii, + l 0%
0.009 mgii, + 10 %
Promedio de
influente
l (1,5 N_tl J
118.750 #/[,
57 MF/I,
0,1567 mg,'L
0,1433 mg,'L
0,0059 mgii
0,0057 mgii
0.()_7 mgTL
0,0020 mgii
0,2033 mgii
0,0] 60 mgii
0,0] 45 mgii
0,0830 mgii
0,2283 mgii
0,0087 mgii
Ettluent
Plomedio M,'ix'mm
0.14 NFU (t.28 NTU
< 1 #/I, 4 #/I,
0,996 MF/[. < I MF/[.
<0.001 rag/[, < 0,001 mgil
<0.001 rag/[, < 0J)01 mgil
0.(_)0350 nag;,'[. 0,0007 nlgiL
0.000325 mg;/L 0,00(/6 mgiL
0,00(/23 mgiL 0,0004 rag/[
< 0,00002 mgii, < 0,00002 mg/i
0,00337 mgii, 0,011()00 mgil_
0,00100 mgii, 0,001()00 mgi1 _
0.(X)0500 nag;,'[. 0,000500 mgi1,
0,001000 rag;/L 0,00i(100 ngi1 _
0,000500 nag;,'[. 0,000500 ngi1,
< 0,0005 rag/1 < 0.0005 mgiL
% de reducci6n Reducci6n
Promedio M&\_ no nfinhna necesarla
9fi,7%_ 94_74% > 50%
99,14% 97517% ->85%
% de reduoci6n
Promedio M,_xhno
!)8.5)4% 97,20q
> 99,99% > 99,999;
99,6O% {)9,3!)%
{)9,36% 99.29%
99,30% !){).29%
.q4,70_i 87,50%
93,_)_i 89,29%
{_),34% {)8,67%
{_),0()% 98,95%
.q8,32_1 94,50%
93,'_ 91,67%
96,51 _ 95,83%
.q8,78_ 9_,65%
99,78{_ {_),77%
.q4,22_ 93,33%
Reducd6n
minilna necesarla
0,5 Xl'{
->9%B%
_>_%
0,010 mgiI,
0,010 mgiI,
0,002 m_il,
0,002 m_il,
0.002 mgii
0,0002/rig/1,
0,070 m_il,
0,003 m_iI,
0,005 m_iI,
0,04 mgi1,
0,075 mfdL
0,003 m_il,
* Probadeufilizan@ unatasa@ flujo de 8,5 9pm(1,8927I/rain.),presionde 60 psig (4,218Kg/cm2);pH de 7,5 +_0,5, temp.de 28 °+_3°C
** MediciOnen part/culas/mLLasparffculasusadeseran de 0,5-1 micron.
_*_ Unidadesde turbidezNefelom#trica--NTU
Especificaciones de Operacion
• C_9_)acidad: ccrtificado pal'4 husla 300 gadoncs (] 13-) lihos ); hast;. *{'is mcs(s pm'a los moddo_ sill lUZ indi(_dord dc rccmph_zo d{ filtro;
hasla un afio pare los modeh>s con luz indicadova de rcemplazo tie fihr(>
• Rv querimiento_, d{ presidn: 40-120 psi (2.8-8,2 bar), sin choque
• _k-mperdm_'a: 33°-I00°F (0,t5°-2"8°(;)
• Tasa de tlujo: 0,5 gpm (1,9 Ipm)
Requerimientos Generales de Instalacion/Operaci6n/Mantenimiento
• Lave cl micro cmlu(ho a la tasa mgxirua/)o_ 3 mirnllos pal'd s_wm cl aJ_c utl"4pudo.
• Reemplace el cartucho omn(Io la luz indicad(n;i paq_adee o cuando se reduzca la rosa de flujo de agna en unkladcs que no incluycn indicadol:
Avisos gspeciales
• l._ls instmccioncs dc instalacidn, ht_ l:)icz;t_, hi ilatbrmaci(,n sobrc la disponibilid_,d dc smxicio } lu gamntfa estfindm- st' ir_clmvn ((hi el p_*_lu(to
al enviaflo.
• Esm sismma de agua potable debe mmalerle]se conl_)rme alas instl ucciom's del thbricantc, incluyelado el rcemplazo de lo_, camlcho_.
• No se utilb'_ en los sitios donde el agua es de calid _d mic_z)bioldgk:ameme dudosa, ni cola nguas de calidad deszxmockla, sin una desinliccidn
ad{ cuada anles O deslmdS del sismma; el sEt_>ma pued{ utilizal.'se cola aguas desinfcctadas que puedan conmner qnistes fillrables.
• i,os COlatall/haalales 11 otras st/bstalaCias que esle sist(ma (1( tratamienlo d( agll{i puede lelllOVel- o redtlch, laO estfin plesenles, laeC(sariamelate, el/ Stl agll{I.
• Vcrilkloe el a< ammiemo de la.s 1wes ?, rcglamemos esmmles y locales.
• Tome en cuenta que atmque las pmebas se realizaron bajo condiciones eslfindar de laboratorio, el resuhado real pu(de varia_: Los sistemas
se deben irlstala* y opetar de at uerdo con los procedimiemos y 1as pamas que tecomienda el [abricarlle.
EstOndar No. 42: Efectos Est6ficos
I nklad quhnk:a
El salo) v olo_ (it" dora
I nidad de liln ado m( cOnico
Rcdui:lion de paH_culas, (lase I
Plobado y C_llificado segfin las nora) _s ANSIiNSF 42 y 53 l_l',_ la H ducci<'m de:
Eslm_dm. No. 53: Efectos sobre la sah_d
Unidad de redu(:ciOn quflnica
Re(]/ic( iOl/de a]acIol o v at/azhla
Re_l_cci61_ del beucefio y carbofilrarm
Reducci6n de 1,4 diclorobenceno y 2,44)
Reducci6n de plomo y llndano
Re(hlc€l()n de i_/eiCilli() y IOXa[_el]O
Unk[ad de filuado n]ecgnico
Rcducci6n de nubidez
Rcducci61] de quistes y asbeslos
I Iccho pot C.enelal Electric, Appliance Park, I zmi_ille, KY 40225 EPA ESq2 No. 07(t595-MN_)01
62
Servicioal consumidor.
PdginaWebde Hotpoint www.Hotpoint.com
,[]'ien( alguna pr{gunta sol)r( su_ 1_ctrodom_stico? iPlal(I)( la p_igina Web de HOtl)oint 24 horas al dfa,
cualquier dfa del aflo! Pare mayor conveniencia v s( l-vicio m_s r_ipido ya puede descargar los Manuales de
l(_sProp|( larios, pedir piezas o ir_chlso hac(r una cim <n lfn(a pare que xengan a realizar una rq)amci&l.
Soliciteunareparaci6n www.Hotpoint.com
El s( x_'iciode (xpertos (;E (sl_ _lHill s61o un paso d( su puerta, iEntre eta lfil(a y soli<it( su rq)araci,.',n
cumldo le v( llga bkn 24 horns al dfa cual(luier dia del afio! O llame al 80().GE.('ARES (81)0.4,'_,2.2737)
d/ll'_ll[e hol_s IIOFIllal(s de oil(ilia,
RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal)
ge.com
GE apoya _1 concepto de Diseflo 1_niversal--prt×hlctos, se_vicios y ambientes que pueden usar gente de
todas las _dad_ s, tamafios y capacidades. Reconoc(mos la necesidad de disefiar para una gran gama de
habilidades y dificultad(s ffsicas v m( ntales. Pm-,_mils detalles cobre las aplicaciones de GE Disefio I niversal,
incluyendo ideas de diseflo par, i la cocina pa_-,_personas con discapacida& s, mire nuestr, i p_gina Web hoT,*
mismo. Pare pelsonas con dificulmdes auditiwls, fiwor de llamar al 800.TDD.GFJ\C (8(R).833.4322).
garantfasampliadas
Compr( tma gal-,mffa ampliada y obtenga detalles sobre descu(ntos especiales disponibles mientras su
gal_lntfa estfi afin activa. Puede coml)F,u'la en linea en cualquier momenlo, o llamm" al (800.626.2224)
dul-,mte hol_as normales de oficina. IIotpoinl Consumer Home Selvic(s estarfi adn ahf cuando su
gamntfa t( rmine.
ge.com
Piezasy accesorios www.Hotpointcom
Aquellos individuos con la calificaci6n necesalia pa_-,ireparar sus pmpios electrodom&ticos pueden
pedir que se les manden las piezas o accesorios dirccmmente a sus hogares (aceptamos las mrjetas
VISA, MasterCard 7'Discover). Ha g',l su pedido en lfnea hoT',24 horas cada dfa o llamar por tel_tBno
al 8(_).(;26.2002 dumnte hol_s normales de oficina.
Las instrucoiones desoritas en este manual cubren Ins pmcedimientos a seguir por oualquier usuario. Cualquier
otra reparaci6n deberia, pot regla general, referirse a personal ealificado autorizado. Debe ejeroerse precaucidn
ya que /as reparaoiones inoorrectas pueden eausar condicinnes de funoinnamiento inseguras.
P6ngaseen contactoconnosotros www.Hotpointcom
Si no estfi satisiccho con (1 selwicio (lue recibe (le l]otpoint, p6ngase en contacto con nosom_ en nuestm
pSgina Web indicando todos los detalles as| como su nthn( ID de teldfono o escrfbanos a:
Genm_fi Managel; Ctlstolllel- Relations
I {otpoillt,
Appliance Park
Louisville, KA_40225
Registresu electrodom#stico www.Hotpointcom
iR_i're su nuevo electrodom_6co en linea----cuaxldo usted prefiera! El registrar su producto a tiempo 1(
pr(q)orcionm-_, si stn-giel-,i la n(.(( sidad, una m£jor ( omuni(_lci6n y un s(.lvicio mils n;l)ido t)_fiolos t&minos
d( su gamnt/_l. "Imnl)i&l puede emiar su taljeta d( registro ])re-impresa (lU( se inchlye en el material de
(mbalaje o recorte 7`use el fbnnulario de esm Manua] d(l Propietario.
63
ConsumerSupport.
%__
HotpointWebsite hi ,het.S.: Www.Hotpointcom
I lave a (iu(slion or ll(ed assistan(e with your apl)lian< e? "fly the I Iotpoint _,%¥_bsit(24 hours a da?._ am' day of th_
war! 3._)u (an also shop fi.:,rmot,. gr_at I Iotpoint [)re,ducts told tak( ad,.ant:-ig( ,.if' all ,.rm- ,.m-line support sepdc(s
d( signed for you r concertina(*. In Canada: www.geappfiances.ca
ScheduleService the(.s.:www.Hotpointcom
Exl)ert (;E r(!pair selvk_ is only on_ step a,aay fix)m your (loor• Get (m-line and sdm(lul( your s( l','k _ al your
conveni( nix 24 hours any da? of tllc year! Or call 8(X)•GF.CAPd_N (800.432.2737) during normal business llot/l-s•
In Canada, call 1.800.361.3400
i_ _ ,i
RealLifeDesignStudio
hi die L.S.:ge.com
(;E supports the [ niversal Design conc(pt--pr_lucts, seF,'ic(s and ellvironments that can be used by people of all
ages, sizes and (apabilities. We recognize the need to design tbr a wide r, mge of ph}_',ical and mental abilities and
impairments,. For details of GE's [ nivel_al I)esign applications, including kitchen design ideas l;._rpeople >.ith
disabilities, che(k om (an-_2'bsite toda}. For the hearing iml)aired, please call 800.TDD.GE.\(I (800.833.4322).
In Canada, contact: Manage_; Consmner Relations, Mabe Canada In(.
Suite 310, 1 Fnclop< L;me
Monclon, N.B. E 1C 9M3
ExtendedWarranties
h, d,e (.s.: ge.com
Purchas( a I Iotpoinl {xt_ ll(le(/",_.arl'_Ully and l(arn about six cial discounts Rill are axailable while you r wan-anl?.
is still in ellect. _,2_u can purchase it onqine anytime, or call 8(_1.626.2224 during normal business houl's.
l Iolpomt (.onsumer I Iome S_1vices v<lll still lie lher¢ after your v:armnty expn-es. In Canada, call 1.888.261.2133
PartsandAccessories
I11_l,_t.s.: www.Hotpointcom
Individuals qualified to s(lwic( their own applian(es call have parts or accessories s(nt dire(fly to thdr homes
(VISA, MasmrCaM and Discow r cards me accepted). Ord(r onqine to(la}; 24 horns eve_ 7,day or by phone at
800.626.2002 during normal business houls.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be
referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
Cuslom( rs in Canada shouM COllstlh tll( yellow pages for th( neal-eSl Mabe s( iM(e (elltel; or call 1•888.2(31.3055•
ContactUs
hithe,(.S.:www.Hotpointcom
If)ou are not satisfied with the selMce you receive h-ore GE, conta(t us on our _,Vel)site with all the details
including)omphc, n,. llUnlbel, or',,aite to: Gener, d Manage_ Custonler R(lations
I Iotpoint, Appliance Park
Louisville, K5_40225
In Canada: www.geappliances.ca, or xxrit( to: Dire(lot, Consmn¢ r Relations, Malx Canada Inc.
Suile 310, 1 Fa(l(n T I.an¢
r ) 7 '()_q
Moncton, N.b.f.l(.. I.
RegisterYourAppliance I11_l,_t.s.: www.Hotpointcom
Register yottr new appliance on-line---at your convenience! Timely product registration will allow tor
enhanced communication an(I l)roml)t selMce un(ler tile lellllS ot your warrmll}; should the need arise.
5})u mu)also mail ill tile pre-print(d regisw, ttion card inchlded in file packing matelial, or detach and
use tile t'orl)l ill Ibis Owner's Manual. In Canada: wwv,:geappliallces.ca
