Loading ...
Loading ...
Loading ...
P P
GARANTIE DU REFRIGERATEUR KITCHENAID ®
GARANTIE LIMITC:E DE DEUX ANS
Pendant deux ans _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m&nager est utilis& et entretenu conform&ment aux instructions jointes
ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-apr_s d6sign_es "KitchenAid") paiera pour les pieces sp_cifi6es par I'usine et
la main-d'oeuvre pour corriger les vices de mat_riaux ou de fabrication. Le service dolt &tre fourni par une compagnie de service d&sign&e par
KitchenAid.
Sur les mod&les avec un filtre b.eau : garantie limit&e de 30 jours sur le filtre _ eau. Pendant 30 jours b.compter de la date d'achat, Iorsque ce filtre
est utilis& et entretenu conform&ment aux instructions jointes _ ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pi&ces de rechange pour
corriger les vices de mat&riaux ou de fabrication.
GARANTIE LIMITC:E DE LA TROISIC:ME ._, LA SIXIC:ME ANNC:E INCLUSIVEMENT SUR
LES PIC:CES DU SYSTC:ME DE ItCFRIGC:ItATION SCELL¢ (VOlit LISTE)
De la troisi&me _t la sixi&me ann&e inclusivement _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m&nager est utilis& et entretenu
conform&ment aux instructions jointes _ ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pi&ces sp_cifi&es par I'usine et la
main-d'oeuvre pour corriger les vices de mat_riaux ou de fabrication sur le syst&me de r_frig&ration scell& II s'agit des pi&ces suivantes :
compresseur, _vaporateur, condenseur, s&choir et conduits de connexion. Le service dolt _tre fourni par une compagnie de service d_sign&e par
KitchenAid.
GAItANTIE LIMITC:E DE LA SEPTIC:ME A LA DOUZIC:ME ANNC:E INCLUSIVEMENT SUR
LE SYSTC:ME DE RC:FItlGC:RATION SCELLC:
De la septi_me _t la douxi&me ann&e inclusivement _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m&nager est utilis& et entretenu
conform&ment aux instructions jointes _ ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pi&ces sp_cifi&es par I'usine pour corriger les
vices de mat&riaux ou de fabrication sur le syst&me de r&frig_ration scell& II s'agit des pi&ces suivantes : compresseur, &vaporateur, condenseur,
s&choir et conduits de connexion.
GARANTIE LIMITC:E ._. VIE SUIt LES BALCONNETS DE PORTE
Pour la dur_e de vie du produit, Iorsque ce gros appareil m_nager est utilis& et entretenu conform_ment aux instructions jointes _ ou fournies
avec le produit, KitchenAid remplacera tousles balconnets de porte en cas de vices de mat&riaux ou de fabrication. Non disponible sur les tiroirs
r&frig_r&s.
KITCHENAID NE PItENDItA PAS EN CHARGE
1. Les visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil m_nager, montrer _ I'utilisateur comment utiliser I'appareil, remplacer ou
r&parer des fusibles ou rectifier le c&blage ou la plomberie du domicile.
2. Les visites de service pour r&parer ou remplacer les ampoules _lectriques de I'appareil, les filtres & air ou les filtres a eau. Ces pi&ces
consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
3. Les r¶tions Iorsque le gros appareil m_nager est utilis& a des fins autres que I'usage unifamilial normal.
4. Les dommages imputables b. : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou
installation non conforme aux codes d'_lectricit& ou de plomberie, ou I'utilisation de produits non approuv&s par KitchenAid.
5. Toute perte d'aliments due _ une d&faillance du r&frig&rateur ou du cong&lateur.
6. Le coot des pi&ces de rechange et de la main-d'oeuvre pour les appareils utilis&s hors des Etats-Unis ou du Canada.
7. Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil m&nager est concu pour _tre r&par& b. domicile.
8. Les r¶tions aux pi&ces ou syst&mes r&sukant d'une modification non autoris_e faite b. I'appareil.
9. Les frais de voyage ou de transport pour le service d'un produit dans les r&gions _loign_es.
10. La d_pose et la r&installation de votre appareil si celui-ci est install& dans un endroit inaccessible ou n'est pas install& conform&ment aux
instructions d'installation fournies.
CLAUSE D'EXONC:RATION DE RESPONSABILITC: AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITt_E CONSISTE EN LA Rt_PARATION
PRt_VUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IM.PLIC.ITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT¢: MARCHANDE ET D'APTITUDE
/_,UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A UN AN OU/_, LA PLUS COURTE PERIODE AUTORISEE PAR LA LOI. KITCHENAID N'ASSUME
AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDIOTIONS NE PERMETTENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES
IMPLIClTES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES ET VOUS
POUVEZ €:GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE.
/_,I'ext&rieur du Canada et des 50 t_tats des t_tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autoris& pour
d&terminer si une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "D&pannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apr_s avoir v_rifi_ la section
"D&pannage", de I'aide suppl_mentaire peut &tre trouv&e en v&rifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant KitchenAid. Aux t_.-U.,
composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 9/05
Conservez ce manuel et votre re_u de vente ensemble pour
r6f6rence ult6rieure. Pour le service eous garantie, vous devez
pr6eenter un document prouvant la date d'achat ou
d'installation.
Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil
m&nager pour mieux vous aider b. obtenir assistance ou service en
cas de besoin. Vous devrez connaltre le num&ro de mod&le et le
num&ro de s&rie au complet. Vous trouverez ces renseignements sur
la plaque signal_tique situ&e sur le produit.
2320682A
© 2006. All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits reserves.
Nora du marchand
Adresse
Num&ro de t_l&phone
Num&ro de mod&le
Num&ro de s&rie
Date d'achat
11/06
® Registered Tradernark/TMTrademark of KitchenAid,U.S.A., KitchenAidCanada licensee in Canada Printedin U.S.A.
® Marca registrada/TM Marcade cornercio de KitchenAid, U.S.A.,usada en Canada bajo licenciade KitchenAid Canada Irnpreso en EE..UU.
® Marque d_posee/TM Marque de commerce de KitchenAid.U.S.A.. Ernploilicenci_ par KitchenAidCanada au Canada Irnnprirn8aux E.-U.