Garmin T2240 ISPI Tacx Smart Trainer User Manual

IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT

INFORMATION

Important Safety and Product Information 3

Informations importantes sur le produit et la sécurité 6

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 9

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 12

Información importante sobre el producto y tu seguridad 15

Informações importantes sobre segurança e sobre o produto 18

Belangrijke veiligheids- en productinformatie 21

Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 24

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 27

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 29

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 31

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu 33

Important Safety and Product Information

WARNING

Failure to heed the following warnings could result in an

accident resulting in death or serious injury.

Health Warnings

• Consult your physician before using this product if you

are pregnant or if you think you may be pregnant.

• Always consult your physician before beginning or

modifying any exercise program.

• The Garmin

device, accessories, and related data are

intended to be used only for recreational purposes and

not for medical purposes, and are not intended to

diagnose, monitor, treat, cure, or prevent any disease or

condition.

Smart Trainer Warnings

• Read all instructions carefully before using the trainer.

• This trainer is designed for indoor, home use only. Use

the trainer on a flat surface that is clear of any

obstructions.

• The trainer should be used for exercise and fitness

purposes only.

• Always use your best judgement, and operate the trainer

in a safe manner.

• Always wear appropriate exercise clothes and cycling

shoes.

• The rear axle of your bike must be properly affixed to the

trainer. Other bike parts should not touch the trainer.

• Do not use the trainer if the trainer is not working

properly.

• Do not contact the wheels, flywheel, rotating disk, and/or

fans while using the trainer.

• When subject to prolonged, extreme use, the enclosure

around the trainer's brake and the flywheel disc may

become very hot. Always allow the brake to cool down

after use before touching it.

• Children or persons with reduced physical, sensory, or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

should not use this trainer without proper supervision.

• Turn off and unplug the trainer when it is not in use.

• Turn off and unplug the trainer before cleaning or

performing any maintenance procedures.

• Replace worn or damaged parts with Garmin parts only.

Contact a Garmin dealer, or go to support.garmin.com.

NOTICE

Failure to heed the following notices could result in

personal or property damage, or negatively impact the

device functionality.

Trainer Notices

• Improper use and/or maintenance of the trainer will void

the warranty.

• To avoid imbalance or vibration while using the trainer,

do not drop the trainer during assembly.

• Do not disassemble or otherwise manipulate the trainer.

• Do not use the trainer in damp areas. Avoid exposing the

trainer to perspiration, condensation, and precipitation.

Store the trainer in a dry area at room temperature.

• Wipe off the trainer after every use. The trainer should

be cleaned only with a dry cloth and should not be

exposed to cleaning solvents or abrasives.

• Keep the trainer clean and free of debris.

• Inspect the nuts and bolts on the trainer for proper

tightness on a regular basis.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin product recycling program

and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs

can be found at www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in

compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of

the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.garmin.com/compliance.

UK Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in

compliance with the relevant statutory requirements. The

full text of the declaration of conformity is available at the

following internet address: www.garmin.com/compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada

Compliance

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and may cause

harmful interference to radio communications if not

installed and used in accordance with the instructions.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This product does not contain any user-serviceable parts.

Repairs should only be made by an authorized Garmin

service center. Unauthorized repairs or modifications

could result in permanent damage to the equipment, and

void your warranty and your authority to operate this

device under Part 15 regulations.

Tacx

Limited Warranty

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,

WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY

OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR

SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER

THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR

PROVINCE). FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR

RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR

STATE, COUNTRY OR PROVINCE.

The warranty period for new Tacx products is 2 years,

calculated from the date of purchase, or, if the product is

not delivered immediately on the date of purchase, the

date that the product is delivered. The limited warranty

only applies to the first owner of the product and only if

an original proof of purchase can be furnished. If you

have any questions or would like to analyze a problem, go

to support.garmin.com.

Limited Warranty

1. Should a material and/or manufacturing defect occur

within the warranty period, Tacx will repair the defect

and/or replace the defective part/product at no additional

cost. Should such repair or replacement not be possible,

or cannot reasonably be expected of Tacx , Tacx reserves

the right to reimburse the market value of the part or

product that has been returned.

2. If a part or product is replaced within the warranty

period, the original warranty period will still apply to that

replaced part or product. The original warranty period is

never extended or renewed by part or product

replacement.

3. When a defect arises, Tacx must be notified in writing

as soon as possible, but no later than two months after

the defect has been discovered or should have been

discovered.

4. This warranty is invalid and will not apply if the defect is

the result of:

a) maintenance work/repair work not carried out by

Garmin or Tacx ;

b) improper use of the part or product and/or, use of the

part or product for a purpose other than the purpose for

which the part or product is intended;

c) the use of parts that are not original Tacx parts;

d) changes to the product, which have been implemented

without permission from Garmin or Tacx ;

e) normal wear and tear and/or poor/improper

maintenance;

f) external influences, such as external electrical

interference or moisture penetration (perspiration,

condensation, precipitation or others).

5. This warranty does not apply to damage to the product

which occurs while the product is being shipped/

transported.

Warranty Procedure

• Contact a Garmin and/or Tacx authorized service facility

in the original country of purchase, or contact

support.garmin.com to have the issue analyzed. If you are

in the United States, you can also call 1-800-800-1020.

• If, after the analysis, Garmin determines the product is

defective, follow the instructions provided by Garmin. A

warranty claim will only be accepted after receipt of the

original proof of purchase and, where applicable, a fully

completed service form from a Garmin authorized service

facility.

• The decision on whether a defect in a part or product

exists and is covered by the warranty rests solely with

Garmin.

• If the part or product is covered by the warranty, then in

principle it will be repaired or replaced without charge

within 30 days of receipt.

• The purchaser must pay any costs related to shipping

the part or product to the Tacx dealer or to Garmin for

analysis/inspection.

Liability

• Tacx B.V. reserves the right to modify, improve or

replace returned products with a similar or equivalent

product without prior notification. Tacx is not, however,

obliged to improve the product or to fit new elements.

• Tacx B.V. does not guarantee that the supplied software

will work on all operating systems.

• Tacx B.V or Tacx ’s distributors are authorized to replace

defective parts with similar parts of equivalent quality,

without prejudice to Tacx ’s authority to opt for a

monetary reimbursement to the value of the product that

has been returned.

• Tacx is not responsible for damage, including

consequential loss, arising from or associated with the

use of its products, or for damage to products during

shipment.

Notes

1. ONLY return the defective part if requested to do so. Do

not return frames when they are not defective.

2. Always ensure that the part concerned is well

packaged. For more information, go to

support.garmin.com.

3. Check that your bicycle is assembled correctly before

every use and is tightened correctly as instructed in the

manual.

Online Auction Purchases: Online auction confirmations

are not accepted for warranty verification. To obtain

warranty service, an original or copy of the sales receipt

from the original retailer is required. Garmin will not

replace missing components from any package

purchased through an online auction.

International Purchases: A separate warranty may be

provided by international distributors for devices

purchased outside the United States depending on the

country. If applicable, this warranty is provided by the

local in-country distributor and this distributor provides

local service for your device. Distributor warranties are

only valid in the area of intended distribution.

Australian Purchases: Our goods come with guarantees

that cannot be excluded under the Australian Consumer

Law. You are entitled to a replacement or refund for a

major failure and for compensation for any other

reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure does

not amount to a major failure. The benefits under our

Limited Warranty are in addition to other rights and

remedies under applicable law in relation to the products.

Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW

2766, Australia. Phone: 1800 235 822.

Informations importantes sur le produit et la sécurité

AVERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas les avertissements suivants,

vous risquez un accident pouvant entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Avertissements relatifs à la santé

• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit sur

vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être.

• Consultez toujours votre médecin avant de commencer

ou de modifier tout programme d'exercice physique.

• Les appareils et les accessoires Garmin ainsi que les

données qui y sont associées ne doivent être utilisés

qu'à des fins indicatives. Ils ne doivent pas être utilisées

à des fins médicales, ni pour poser un diagnostic,

surveiller, soigner, traiter ou éviter quelque maladie que

ce soit.

Avertissements sur le home trainer Smart

• Lisez attentivement toutes les instructions avant

d'utiliser le home trainer.

• Ce home trainer est conçu pour une utilisation

personnelle et en intérieur uniquement. Utilisez le home

trainer sur une surface plane et dégagée.

• Le home trainer doit être utilisé uniquement à des fins

d'exercice.

• Faites preuve de bon sens et utilisez toujours le home

trainer de la manière la plus sûre possible.

• Portez toujours des vêtements d'exercice et des

chaussures de cyclisme appropriés.

• L'essieu arrière de votre vélo doit être correctement fixé

au home trainer. Les autres pièces du vélo ne doivent

pas toucher le home trainer.

• N'utilisez pas le home trainer s'il ne fonctionne pas

correctement.

• Ne touchez pas les roues, le volant d'inertie, le disque

rotatif et/ou les ventilateurs lors de l'utilisation du home

trainer.

• En cas d'utilisation extrême prolongée, le boîtier autour

du frein du home trainer et le disque du volant d'inertie

peuvent devenir très chauds. Laissez toujours refroidir le

frein après utilisation avant de le toucher.

• Les enfants ou les personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de connaissances ne doivent

pas utiliser ce home trainer sans supervision appropriée.

• Éteignez et débranchez le home trainer lorsqu'il n'est

pas utilisé.

• Éteignez et débranchez le home trainer avant de le

nettoyer ou d'effectuer toute autre procédure de

maintenance.

• Remplacez les pièces usées ou endommagées par des

pièces Garmin uniquement. Contactez un revendeur

Garmin ou rendez-vous sur support.garmin.com.

AVIS

Si vous ignorez les consignes fournies dans le présent

document, vous risquez de vous blesser, d'endommager

votre bien ou d'affecter négativement les fonctionnalités

de l'appareil.

Avis sur le home trainer

• Une utilisation et/ou un entretien inappropriés du home

trainer annuleront la garantie.

• Pour éviter tout déséquilibre ou toute vibration lors de

l'utilisation du home trainer, ne le laissez pas tomber

pendant le montage.

• Ne démontez pas et ne manipulez pas le home trainer

de quelque manière que ce soit.

• N'utilisez pas le home trainer dans des zones humides.

Évitez d'exposer le home trainer à la transpiration, à la

condensation et aux précipitations. Rangez le home

trainer dans un endroit sec à température ambiante.

• Essuyez le trainer après chaque utilisation. Le home

trainer doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec

et ne doit pas être exposé à des solvants de nettoyage

ou à des abrasifs.

• Veillez à ce que le home trainer reste propre et exempt

de débris.

• Vérifiez régulièrement si les écrous et boulons du home

trainer sont bien serrés.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de

recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et

RoHS, à la réglementation REACH et aux autres

programmes de conformité sont disponibles à l'adresse

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que son produit est

conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la

déclaration de conformité UE dans sa version intégrale

est disponible sur la page Web suivante :

www.garmin.com/compliance.

Innovation, Sciences et Développement économique

Canada - Conformité

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le

présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation,

Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de

brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

Tacx Garantie limitée

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS

PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE

D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT,

PAYS, OU PROVINCE À L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS,

NI NE LIMITE OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS

LÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT

DE VOTRE ÉTAT, PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN

COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LE DROIT

APPLICABLE DANS VOTRE ÉTAT, PAYS OU PROVINCE.

La période de garantie pour les nouveaux produits Tacx

est de 2 ans, à compter de la date d'achat, ou, si le produit

n'est pas livré immédiatement à la date d'achat, à

compter de la date de livraison du produit. La garantie

limitée ne s'applique qu'au premier propriétaire du produit

et uniquement si la preuve d'achat originale peut être

fournie. Si vous avez des questions ou si vous cherchez à

résoudre un problème, consultez le site

support.garmin.com.

Garantie limitée

1. En cas de défaillance du matériel et/ou si vous

constatez un défaut de fabrication pendant la période de

garantie, Tacx s'engage à réparer le défaut et/ou à

remplacer la pièce ou le produit défectueux sans frais

supplémentaires. Si une telle réparation ou un tel

remplacement n'est pas possible ou ne peut

raisonnablement pas être attendu de la part de Tacx ,

Tacx se réserve le droit de rembourser la valeur

marchande de la pièce ou du produit retourné.

2. Si une pièce ou un produit est remplacé pendant la

période de garantie, la période de garantie d'origine

s'applique aussi à cette pièce ou à ce produit remplacé.

La période de garantie d'origine n'est jamais prolongée ni

renouvelée suite au remplacement d'une pièce ou d'un

produit.

3. Lorsqu'une défaillance survient, vous devez avertir Tacx

par écrit dès que possible, au plus tard deux mois après

que la défaillance a été constatée ou qu'elle aurait dû être

constatée.

4. Cette garantie n'est pas valide et ne s'applique pas si le

défaut résulte des cas suivants :

a) travaux de maintenance/réparation non effectués par

Garmin ou Tacx ;

b) utilisation inappropriée de la pièce ou du produit et/ou

utilisation de la pièce ou du produit à une fin autre que

celle pour laquelle la pièce ou le produit est prévu ;

c) utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces Tacx

originales ;

d) modifications apportées au produit, qui ont été

effectuées sans l'autorisation de Garmin ou de Tacx ;

e) usure normale et/ou entretien médiocre ou incorrect ;

f) influences externes, telles que des interférences

électriques externes ou la pénétration d'humidité

(transpiration, condensation, précipitations ou autres).

5. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages subis

par le produit pendant son expédition/transport.

Procédure de garantie

• Contactez un centre de service agréé par Garmin et/ou

Tacx dans le pays d'achat d'origine, ou contactez

support.garmin.com pour faire étudier le problème. Si

vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez aussi

appeler le 1-800-800-1020.

• Après analyse dudit problème, si Garmin conclut que le

produit est défectueux, suivez les instructions fournies

par Garmin. Les demandes de garantie ne sont acceptées

qu'après réception de la preuve d'achat originale et, le cas

échéant, d'un formulaire de service dûment rempli par un

centre de service agréé par Garmin.

• Seul Garmin est en mesure de déterminer si une pièce

ou un produit présente véritablement un défaut et est

couvert(e) par la garantie.

• Si la pièce ou le produit est couvert(e) par la garantie, il/

elle sera en principe réparé(e) ou remplacé(e) sans frais

dans les 30 jours suivant la réception.

• Il incombe à l'acheteur de payer tous les frais liés à

l'expédition de la pièce ou du produit au revendeur Tacx

ou à Garmin pour analyse/inspection.

Responsabilité

• Tacx B.V. se réserve le droit de modifier, d'améliorer ou

de remplacer les produits retournés par un produit

similaire ou équivalent sans préavis. Tacx n'est toutefois

pas obligé d'améliorer le produit ou d'y installer de

nouveaux éléments.

• Tacx B.V. ne garantit pas que le logiciel fourni

fonctionnera sur tous les systèmes d'exploitation.

• Tacx B.V ou les distributeurs de Tacx sont autorisés à

remplacer les pièces défectueuses par des pièces

similaires de qualité équivalente, sans préjudice de la

possibilité dont dispose Tacx d'opter pour un

remboursement monétaire de la valeur du produit

retourné.

• Tacx n'est pas responsable des dommages, y compris

les pertes consécutives, découlant de ou associées à

l'utilisation de ses produits, ni des dommages causés aux

produits pendant l'expédition.

Remarques

1. Vous ne devez retourner la pièce défectueuse QUE sur

demande. Ne renvoyez pas les cadres s'ils ne sont pas

défectueux.

2. Assurez-vous que la pièce concernée est bien

emballée. Pour plus d'informations, rendez-vous sur

support.garmin.com.

3. Vérifiez que votre vélo est assemblé correctement

avant chaque utilisation et qu'il est suffisamment serré

comme indiqué dans le manuel.

Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les

confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas

acceptées dans le cadre d'une vérification sous garantie.

Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou

une copie de la facture dressée par le premier revendeur

doit être présenté. Garmin ne procédera à aucun

remplacement de composant manquant sur tout produit

acheté dans le cadre d'enchères en ligne.

Achats internationaux : selon les pays, une garantie

distincte peut être accordée par les distributeurs

internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-

Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le

distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en

charge les services locaux nécessaires pour votre

appareil. Les garanties distributeur sont valides

uniquement dans les zones de distribution visées.

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito

potrebbe causare incidenti gravi o mortali.

Avvertenze sulla salute

• Consultare il medico prima di utilizzare questo

dispositivo in gravidanza o se si sospetta una

gravidanza.

• Consultare sempre il medico prima di iniziare o

modificare un programma di allenamento.

• Il dispositivo Garmin, gli accessori e i dati correlati sono

concepiti ai soli scopi ricreativi e non devono essere

utilizzati per scopi medici, né per diagnosticare,

monitorare, trattare, curare o prevenire malattie.

Avvertenze per Smart Trainer

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di

utilizzare il trainer.

• Questo trainer è stato progettato esclusivamente per

l'uso domestico e interno. Utilizzare il trainer su una

superficie piana e priva di ostacoli.

• Il trainer deve essere utilizzato esclusivamente per

l'esercizio fisico e il fitness.

• Seguire sempre il buon senso e utilizzare il trainer con

prudenza.

• Indossare sempre adeguati abiti da ginnastica e scarpe

da ciclismo.

• L'assale posteriore della bici deve essere fissato

correttamente al trainer. Le altre parti della bici non

devono toccare il trainer.

• Non utilizzare il trainer se non funziona correttamente.

• Non toccare le ruote, il volano, il disco rotante e/o le

ventole mentre si utilizza il trainer.

• In caso di uso prolungato ed estremo, il vano intorno al

freno del trainer e al disco del volano potrebbe

surriscaldarsi. Lasciare sempre raffreddare il freno dopo

l'uso prima di toccarlo.

• I bambini o le persone con capacità mentali, fisiche o

sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze

adeguate, non devono utilizzare questo trainer senza

un'adeguata supervisione.

• Spegnere e scollegare il trainer quando non è in uso.

• Spegnere e scollegare il trainer prima di eseguire le

procedure di pulizia o manutenzione.

• Sostituire le parti usurate o danneggiate esclusivamente

con parti Garmin. Contattare un concessionario Garmin

oppure visitare il sito Web support.garmin.com.

AVVISO

Il mancato rispetto degli avvisi forniti di seguito potrebbe

causare danni alla persona o alle proprietà oppure

incidere in modo negativo sulla funzionalità del

dispositivo.

Avvisi per il trainer

• L'uso e/o la manutenzione impropri del trainer

annulleranno la garanzia.

• Per evitare sbilanciamenti o vibrazioni durante l'uso del

trainer, non lasciarlo cadere durante il montaggio.

• Non smontare o manipolare in altro modo il trainer.

• Non utilizzare il trainer in aree umide. Evitare di esporre il

trainer a sudorazione, condensa e precipitazioni.

Conservare il trainer in un luogo asciutto a temperatura

ambiente.

• Pulire il trainer dopo ogni uso. Il trainer deve essere

pulito solo con un panno asciutto e non deve essere

esposto a solventi o sostanze abrasive per la pulizia.

• Mantenere il trainer pulito e privo di detriti.

• Controllare regolarmente il corretto serraggio dei dadi e

dei bulloni sul trainer.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti

Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri

programmi di conformità sono reperibili sul sito Web

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo

prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione UE di conformità è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.garmin.com/compliance.

Garanzia

La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6

ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopi

estranei all'attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta", sulla base della medesima norma

istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a

detta legge la durata della garanzia è di 24 mesi

decorrenti dalla data di consegna del prodotto al

Consumatore. La garanzia copre solo i difetti di

conformità o d'origine, cioè preesistenti alla consegna del

bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad

un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05,

alla "persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio

della propria attività imprenditoriale o professionale,

ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto

dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.

Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito

esente da difetti originari di conformità per un periodo di

24 mesi dalla data di consegna all'utente finale,

conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto,

di verificare, assieme al Venditore, se il prodotto è

conforme alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si

occupi anche della installazione del Prodotto, La

preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto

funzionamento, eventualmente eseguendo una prova

d'uso reale.

Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti

condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web

di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le

informazioni circa l'esatta modalità di consegna o

spedizione dei prodotti.

Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora

sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai

sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparato senza

nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie

per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al

Venditore.

Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05

in particolare quanto all'oggettiva impossibilità o

l'eccessiva onerosità della riparazione.

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al

Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di

gestione. Laddove il prodotto dovesse essere inviato

nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero

risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia,

ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia

addebiterà al Venditore i costi del trasporto,

amministrativi e tecnici sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari

manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i

difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i

guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell'uso, da

errata installazione o manutenzione, erroneo

immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione

effettuata da personale non autorizzato, da danni di

trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di

matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato.

Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile per

danni causati durante l'installazione o come conseguenza

di un'installazione scorretta. La presente Garanzia non

copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni

originarie e successive, prove in mare o su terra, o

spiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che non

siano specificatamente necessari per il ripristino

funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti,

calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo

meramente esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini.

La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi

di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere

collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o

componenti in occasione di impropria connessione o uso

non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel

caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello

differente rispetto a quello fornito con il prodotto. I

materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie,

cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono

specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia.

L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione

del prodotto escludono la possibilità di avvalersi della

Garanzia.

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro

straordinario. La Garanzia Garmin Italia non copre

eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto

sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella

pubblicità, nei cataloghi o su Internet, che non siano state

oggetto di specifico reclamo al momento della consegna

del prodotto.

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo

svolgimento dell'attività a cui sono destinati. È quindi

esclusivamente responsabilità dell'utente usare la

prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.

Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza

delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel

caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di

altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione

delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti

disciplinanti la loro circolazione e non risponderà dei

danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del

Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia

Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse

problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia,

ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato

danneggiato o abbisognasse comunque di interventi

tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte

dalla garanzia, La preghiamo di contattare

telefonicamente il Customer Care Garmin al numero

indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la

modalità di invio dello strumento per riparazione o

verifica.

Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le

spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come

pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento

software o eventuale reset delle apparecchiature.

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen

WARNUNG

Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es

zu einem Unfall mit schweren oder sogar tödlichen

Verletzungen kommen.

Gesundheitswarnungen

• Lassen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts

von Ihrem Arzt beraten, wenn Sie schwanger sind oder

schwanger sein könnten.

• Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie

ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern.

• Das Garmin Gerät, das Zubehör und dazugehörige Daten

sind nur für Freizeitzwecke und nicht für medizinische

Zwecke sowie auch nicht zur Diagnose, Überwachung,

Behandlung, Heilung oder Prävention von Krankheiten

oder Leiden vorgesehen.

Smart-Trainer-Warnungen

• Lesen Sie sich vor der Verwendung des Trainers alle

Anweisungen aufmerksam durch.

• Dieser Trainer ist nur für die private Verwendung im

Gebäude vorgesehen. Verwenden Sie den Trainer auf

einer flachen, freien Oberfläche.

• Der Trainer sollte nur für Sport und Fitness verwendet

werden.

• Handeln Sie beim Betrieb des Trainers immer nach

Ihrem besten Ermessen, und verwenden Sie ihn

umsichtig.

• Tragen Sie stets angemessene Sportbekleidung und

Fahrradschuhe.

• Die Hinterachse des Fahrrads muss ordnungsgemäß in

den Trainer eingesetzt sein. Andere Fahrradteile sollte

nicht mit dem Trainer in Berührung kommen.

• Verwenden Sie den Trainer nicht, wenn der Trainer nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

• Während Sie den Trainer verwenden, berühren Sie nicht

die Räder, das Schwungrad, die drehende Scheibe und/

oder die Gebläse.

• Bei einer längeren, extremen Nutzung des Trainers

können das Gehäuse um die Bremse des Trainers und

das Schwungrad sehr heiß werden. Lassen Sie die

Bremse nach der Verwendung stets abkühlen, bevor Sie

sie berühren.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit

mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen

sollten diesen Trainer nicht ohne angemessene

Beaufsichtigung verwenden.

• Schalten Sie den Trainer aus, und trennen Sie ihn von der

Stromversorgung, wenn er nicht verwendet wird.

• Schalten Sie den Trainer aus, und trennen Sie ihn von der

Stromversorgung, bevor Sie ihn reinigen oder

Wartungsarbeiten daran durchführen.

• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile

ausschließlich durch Ersatzteile von Garmin. Wenden Sie

sich an einen Garmin Händler, oder besuchen Sie

support.garmin.com.

HINWEIS

Die Nichteinhaltung der folgenden Hinweise kann zu

Personen- oder Sachschäden führen oder die

Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen.

Hinweise zum Trainer

• Eine unsachgemäße Verwendung und/oder Wartung des

Trainers führt zum Erlöschen der Garantie.

• Damit es bei der Verwendung des Trainers nicht zu

einem Ungleichgewicht oder zu Vibrationen kommt,

lassen Sie den Trainer während der Montage nicht

fallen.

• Bauen Sie den Trainer nicht auseinander, und

manipulieren Sie ihn auch nicht auf andere Weise.

• Verwenden Sie den Trainer nicht in feuchten

Umgebungen. Setzen Sie den Trainer nach Möglichkeit

nicht Schweiß, Kondensation und Niederschlag aus.

Bewahren Sie den Trainer an einem trockenen Ort bei

Zimmertemperatur auf.

• Wischen Sie den Trainer nach jeder Verwendung ab. Der

Trainer sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt

werden und sollte nicht Lösungsmitteln oder

Scheuermitteln ausgesetzt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Trainer sauber und frei von

Fremdkörpern ist.

• Untersuchen Sie regelmäßig, ob die Muttern und

Schrauben am Trainer ordnungsgemäß angezogen sind.

Umweltschutzprogramme für das Produkt

Informationen zum Produktrecyclingprogramm von

Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und

zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien

finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der

Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text

der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse verfügbar: www.garmin.com/compliance.

Eingeschränkte Gewährleistung für das Tacx Gerät

DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT

IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM

HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JE

NACH BUNDESLAND (BZW. LAND ODER PROVINZ)

VARIIEREN. GARMIN SCHRÄNKT ANDERE GESETZLICHE

RECHTE, DIE IHNEN GEMÄSS DEN GESETZEN IHRES

BUNDESLANDES (BZW. IHRES LANDES ODER IHRER

PROVINZ) U. U. ZUSTEHEN, NICHT EIN, UND SETZT

DIESE AUCH NICHT AUS. DIE GESETZE IHRES

BUNDESLANDES, IHRES LANDES ODER IHRER PROVINZ

BIETEN IHNEN EINEN VOLLSTÄNDIGEN EINBLICK IN

IHRE RECHTE.

Der Gewährleistungszeitraum für neue Tacx Produkte

beträgt 2 Jahre und wird ab dem Kaufdatum gerechnet,

oder, falls das Produkt nicht sofort am Kaufdatum

geliefert wurde, ab dem Datum, an dem das Produkt

geliefert wurde. Die eingeschränkte Gewährleistung gilt

nur für den Erstbesitzer des Produkts und nur dann, wenn

der Originalkaufbeleg bereitgestellt werden kann. Falls Sie

Fragen haben oder ein Problem analysieren möchten,

besuchen Sie support.garmin.com.

Eingeschränkte Gewährleistung

1. Sollte während des Gewährleistungszeitraums ein

Material- und/oder Herstellungsfehler auftreten, wird der

Fehler durch Tacx ohne zusätzliche Kosten repariert und/

oder das fehlerhafte Teil/Produkt wird ersetzt. Falls eine

solche Reparatur bzw. ein solcher Ersatz nicht möglich ist

oder nicht vernünftigerweise von Tacx erwartet werden

kann, behält Tacx sich das Recht vor, den Marktwert des

Teils oder des Produkts zu erstatten, das zurückgegeben

wurde.

2. Falls ein Teil oder Produkt während des

Gewährleistungszeitraums ersetzt wird, gilt für das

ersetzte Teil oder Produkt weiterhin der ursprüngliche

Gewährleistungszeitraum. Der ursprüngliche

Gewährleistungszeitraum wird durch den Ersatz eines

Teils oder Produkts niemals verlängert oder erneuert.

3. Wenn ein Fehler auftritt, muss Tacx baldmöglichst,

jedoch nicht später als zwei Monate, nachdem der Fehler

erkannt wurde oder hätte erkannt werden sollen,

schriftlich darüber informiert werden.

4. Diese Gewährleistung ist ungültig und gilt nicht, wenn

der Fehler auf Folgendes zurückzuführen ist:

a) Wartungsarbeiten/Reparaturarbeiten, die nicht von

Garmin oder Tacx durchgeführt wurden

b) Unsachgemäße Verwendung des Teils oder Produkts

und/oder Verwendung des Teils oder Produkts für einen

Zweck, für den das Teil oder Produkt nicht vorgesehen ist

c) Verwendung von Teilen, bei denen es sich nicht um

Originalteile von Tacx handelt

d) Änderungen am Produkt, die ohne Erlaubnis seitens

Garmin oder Tacx vorgenommen wurden

e) Normale Abnutzung und/oder schlechte/

unsachgemäße Wartung

f) Externe Einflüsse, z. B. externe elektrische Störungen

oder Durchfeuchtung (Schweiß, Kondensation,

Niederschlag o. ä.)

5. Diese Gewährleistung gilt nicht für Schäden am

Produkt, die während des Versands/Transports des

Produkts entstehen.

Garantieverfahren

• Wenden Sie sich an eine von Garmin und/oder Tacx

autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land, in dem Sie

das Produkt ursprünglich erworben haben, oder wenden

Sie sich an support.garmin.com, damit das Problem

analysiert werden kann. Falls Sie sich in den USA

befinden, können Sie sich auch telefonisch an

1-800-800-1020 wenden.

• Falls Garmin nach der Analyse entscheidet, dass das

Produkt fehlerhaft ist, folgen Sie den von Garmin

bereitgestellten Anweisungen. Ein

Gewährleistungsanspruch wird nur akzeptiert, nachdem

der Originalkaufbeleg und, sofern anwendbar, ein

vollständig ausgefülltes Wartungsformular von einer von

Garmin autorisierten Serviceeinrichtung eingegangen ist.

• Die Entscheidung, ob ein Fehler an einem Teil oder

Produkt vorhanden und durch die Gewährleistung

abgedeckt ist, liegt ausschließlich bei Garmin.

• Falls das Teil oder Produkt durch die Gewährleistung

abgedeckt ist, wird es im Prinzip innerhalb von 30 Tagen

nach Eingang kostenlos repariert oder ersetzt.

• Der Käufer muss jegliche Kosten in Bezug auf den

Versand des Teils oder Produkts an den Tacx Händler

oder an Garmin zwecks Analyse/Untersuchung

übernehmen.

Haftung

• Tacx B.V. behält sich das Recht vor, zurückgesendete

Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zu

verbessern oder durch ein ähnliches oder gleichwertiges

Produkt zu ersetzen. Tacx ist jedoch nicht dazu

verpflichtet, das Produkt zu verbessern oder neue

Elemente einzubauen.

• Tacx B.V. gewährleistet nicht, dass die bereitgestellte

Software auf allen Betriebssystemen funktioniert.

• Tacx B.V. oder die Vertriebspartner von Tacx sind dazu

autorisiert, fehlerhafte Teile durch ähnliche Teile

gleichwertiger Qualität zu ersetzen, unbeschadet der

Befugnis von Tacx , sich für eine Geldrückerstattung in

Höhe des Wertes des zurückgegebenen Produkts zu

entscheiden.

• Tacx ist nicht für Schäden verantwortlich, u. a.

Folgeschäden, die aus oder im Zusammenhang mit der

Nutzung der Produkte des Unternehmens entstehen, oder

für Schäden an Produkten, die während des Versands

entstehen.

Hinweise

1. Geben Sie das fehlerhafte Teil NUR zurück, wenn Sie

dazu aufgefordert wurden. Geben Sie keine Rahmen

zurück, wenn diese nicht fehlerhaft sind.

2. Stellen Sie stets sicher, dass das entsprechende Teil

gut verpackt ist. Weitere Informationen finden Sie unter

support.garmin.com.

3. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad vor jeder

Verwendung ordnungsgemäß zusammengesetzt und

richtig gemäß den Anweisungen im Handbuch befestigt

ist.

Käufe über Online-Auktionen: Online-

Auktionsbestätigungen werden für Garantieansprüche

nicht akzeptiert. Hierfür ist das Original oder eine Kopie

des Kaufbelegs des ursprünglichen Einzelhändlers

erforderlich. Garmin ersetzt keine fehlenden

Komponenten bei Paketsendungen, die über Online-

Auktionen erworben wurden.

Internationale Käufe: Für über internationale

Vertriebspartner außerhalb der USA erworbene Geräte gilt

möglicherweise abhängig vom jeweiligen Land eine

separate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantie

von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten,

der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt.

Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem für den

Vertrieb vorgesehenen Gebiet.

Información importante sobre el producto y tu seguridad

ADVERTENCIA

Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden

provocar accidentes que tengan como consecuencia la

muerte o lesiones graves.

Avisos sobre la salud

• Consulta con tu médico antes de utilizar este producto

si estás embarazada o sospechas que puedes estarlo.

• Consulta siempre con tu médico antes de empezar o

modificar cualquier programa de ejercicios.

• El dispositivo, los accesorios y los datos relacionados

de Garmin se deben utilizar únicamente para fines

recreativos y no para fines médicos. Asimismo, no

deben utilizarse para diagnosticar, controlar, tratar, curar

o prevenir ninguna enfermedad o afección.

Advertencias sobre el rodillo inteligente

• Lee todas las instrucciones atentamente antes de

utilizar el rodillo.

• Este rodillo está diseñado únicamente para uso

doméstico y en interiores. Utiliza el rodillo sobre una

superficie plana en la que no haya ningún obstáculo.

• El rodillo debe utilizarse únicamente para hacer

ejercicio.

• Utiliza siempre tu mejor criterio y usa el rodillo de forma

segura.

• Lleva siempre ropa de deporte y calzado de ciclismo

adecuados.

• El eje trasero de la bicicleta debe estar correctamente

fijado al rodillo. Otras piezas de la bicicleta no deben

tocar el rodillo.

• No utilices el rodillo si no funciona correctamente.

• Evita tocar las ruedas, la rueda de inercia, el disco

giratorio y los ventiladores mientras utilizas el rodillo.

• Cuando se somete a un uso prolongado y extremo, la

cubierta alrededor del freno del rodillo y la rueda de

inercia del disco pueden calentarse mucho. Antes de

tocar el freno, deja siempre que se enfríe después de

usarlo.

• Los niños o las personas con capacidades físicas,

mentales o sensoriales reducidas, o que no tengan los

conocimientos ni la experiencia necesarios no deben

utilizar este rodillo sin la supervisión adecuada.

• Apaga y desenchufa el rodillo cuando no lo uses.

• Apaga y desenchufa el rodillo antes de limpiarlo o

realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

• Sustituye las piezas desgastadas o dañadas únicamente

por piezas de Garmin. Ponte en contacto con un

distribuidor de Garmin o visita support.garmin.com.

AVISO

Si no se tienen en cuenta los siguientes avisos, podrían

producirse lesiones personales o daños materiales, y la

funcionalidad del dispositivo podría verse afectada

negativamente.

Avisos sobre el rodillo

• El uso o mantenimiento incorrectos del rodillo anularán

la garantía.

• Para evitar el desequilibrio o la vibración al utilizar el

rodillo, no dejes caer el rodillo cuando lo estés

montando.

• No desmontes ni manipules de ningún otro modo el

rodillo.

• No utilices el rodillo en zonas húmedas. Evita exponer el

rodillo al sudor, la condensación y las precipitaciones.

Guarda el rodillo en una zona seca a temperatura

ambiente.

• Limpia el rodillo después de cada uso. El rodillo solo

debe limpiarse con un paño seco y no debe exponerse a

limpiadores disolventes ni abrasivos.

• Mantén el rodillo limpio y libre de residuos.

• Inspecciona periódicamente las tuercas y los pernos del

rodillo para comprobar que están bien apretados.

Programas medioambientales para el producto

Puedes consultar la información acerca del programa de

reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE,

RoHS y REACH, así como de otros programas de

cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Declaración de conformidad

Por la presente, Garmin declara que este producto cumple

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: www.garmin.com

/compliance.

Garantía limitada de Tacx

ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ

TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN

VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA.

GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS

DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN

VIRTUD DE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS O

PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA COMPRENSIÓN DE

SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBERÁ CONSULTAR LAS

LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA.

El período de garantía para los nuevos productos Tacx es

de 2 años a partir de la fecha de compra o, si el producto

no se entrega inmediatamente en la fecha de compra, a

partir de la fecha de entrega del producto. La garantía

limitada se aplica solamente al primer propietario del

producto y si se puede presentar la prueba de compra

original. Si el usuario tiene alguna pregunta o quiere

buscar la solución a un problema, tendrá que visitar

support.garmin.com.

Garantía limitada

1. En el caso de que se produzca un defecto del material

o de fabricación durante el periodo de garantía, Tacx

reparará el defecto o sustituirá la pieza o el producto

defectuoso sin coste adicional. En el caso de que dicha

reparación o sustitución no sea posible o de que Tacx no

pueda asumir razonablemente su responsabilidad, Tacx

se reserva el derecho de reembolsar el valor de mercado

de la pieza o el producto que se ha devuelto.

2. Si se sustituye una pieza o un producto dentro del

periodo de garantía, el periodo de garantía original

seguirá aplicándose a esa pieza o producto sustituido. El

periodo de garantía original nunca se amplía ni se

renueva por la sustitución de piezas o productos.

3. Cuando se detecte un defecto, se debe notificar a Tacx

por escrito lo antes posible, y antes de que transcurran

dos meses desde que se haya descubierto o debiera

haberse descubierto el defecto.

4. Esta garantía no es válida y no se aplicará si el defecto

se ha generado por:

a) trabajos de mantenimiento/reparación no realizados

por Garmin o Tacx ;

b) el uso inadecuado de la pieza o el producto y/o el uso

de la pieza o el producto para un fin distinto al que está

destinada la pieza o el producto;

c) el uso de piezas que no sean originales de Tacx ;

d) cambios en el producto que se hayan implementado

sin el permiso de Garmin o Tacx ;

e) el desgaste normal y/o un mantenimiento deficiente/

inadecuado;

f) influencias externas, como interferencias eléctricas

externas o penetración de humedad (sudor,

condensación, precipitaciones u otros).

5. Esta garantía no se aplica a los daños en el producto

que se producen durante el envío o transporte del mismo.

Procedimiento de la garantía

• Para que se analice el problema, será necesario ponerse

en contacto con Garmin o un centro de servicio

autorizado de Tacx del país donde se realizó la compra, o

con support.garmin.com. Si el usuario se encuentra en

Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020.

Si, después del análisis, Garmin determina que el

producto es defectuoso, el usuario deberá seguir las

instrucciones suministradas por Garmin. Solo se aceptará

la reclamación de garantía tras la recepción de la prueba

de compra original y, si procede, de un formulario de

servicio cumplimentado por un centro de servicio

autorizado de Garmin.

• La decisión sobre la existencia de un defecto en una

pieza o un producto y su cobertura por la garantía recae

exclusivamente en Garmin.

• Si la pieza o el producto están cubiertos por la garantía,

en principio se repararán o sustituirán sin coste alguno en

un plazo de 30 días a partir de la recepción.

• El comprador debe asumir los costes relacionados con

el envío de la pieza o el producto al distribuidor de Tacx o

a Garmin para su análisis o inspección.

Responsabilidad

• Tacx B.V. se reserva el derecho de modificar, mejorar o

sustituir los productos que se devuelvan por un producto

similar o equivalente sin previo aviso. No obstante, Tacx

no tiene la obligación de mejorar el producto ni de instalar

nuevos elementos.

• Tacx B.V. no garantiza que el software suministrado

funcione en todos los sistemas operativos.

• Tanto Tacx B.V. como los distribuidores de Tacx están

autorizados para sustituir las piezas defectuosas por

piezas similares de calidad equivalente, sin perjuicio de la

autoridad de Tacx para optar a un reembolso monetario

del valor del producto que se ha devuelto.

• Tacx no se hace responsable de los daños, incluidas las

pérdidas resultantes, que se deriven o estén asociados

con el uso de sus productos, ni de los daños en los

productos durante el envío.

notas

1. Devuelve SOLO la pieza defectuosa si te lo solicitan. No

devuelvas los bastidores si no son defectuosos.

2. Asegúrate siempre de que la pieza en cuestión está

bien empaquetada. Para obtener más información, visita

support.garmin.com.

3. Comprueba que la bicicleta está montada

correctamente antes de cada uso y que está bien

ajustada, tal y como se indica en el manual.

Adquisiciones por subastas online: no se aceptan las

confirmaciones de subastas online como comprobante

de garantía. Para recibir asistencia dentro del periodo de

garantía, se necesita el original o una copia de la factura

del establecimiento de compra original. Garmin no

sustituirá componentes que falten de cualquier caja que

se compre a través de una subasta online.

Ventas internacionales: según el país, los distribuidores

internacionales pueden ofrecer una garantía por separado

para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos.

Si corresponde, los distribuidores locales de cada país

ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que

proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las

garantías del distribuidor son válidas solamente en el

área de distribución proyectada.

Informações importantes sobre segurança e o produto

ATENÇÃO

Não seguir estes avisos pode resultar em acidente,

resultando em morte ou ferimentos graves.

Avisos relativos à saúde

• Se estiver grávida ou se achar que está grávida, consulte

seu médico antes de utilizar este produto.

• Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou

modificar um programa de exercícios.

• O dispositivo Garmin, os acessórios e os dados

relacionados destinam-se a uso exclusivo para fins

recreativos e não para fins médicos, e não foram

concebidos para diagnosticar, monitorar, tratar, curar ou

prevenir qualquer doença ou condição.

Avisos sobre o simulador de treino inteligente

• Leia com atenção todas as instruções a seguir antes de

usar o simulador de treino.

• Este simulador foi projetado somente para uso interno e

doméstico. Use-o em uma superfície plana e sem

obstruções.

• O simulador só deve ser usado para fins de exercício e

condicionamento físico.

• Mantenha o bom senso e só opere o simulador de

maneira segura.

• Use sempre roupas adequadas para exercícios e

calçados para ciclismo.

• O eixo traseiro da bicicleta precisa ser encaixado

corretamente no simulador. Outras peças da bicicleta

não devem encostar no simulador.

• Não use o simulador se ele não estiver funcionando

corretamente.

• Não entre em contato com as rodas, o volante de

inércia, o disco giratório nem os ventiladores durante o

uso do simulador.

• Quando sujeito a uso prolongado e extremo, o

compartimento ao redor do freio do simulador e o disco

do volante de inércia podem sobreaquecer. Sempre

deixe o freio esfriar após o uso antes de encostar nele.

• Crianças ou pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento não devem usar este

simulador sem a supervisão adequada.

• Desligue e desconecte o simulador quando ele não

estiver em uso.

• Desligue e desconecte o simulador antes de limpá-lo ou

realizar qualquer procedimento de manutenção.

• Peças desgastadas ou danificadas só devem ser

substituídas por peças Garmin. Entre em contato com

um revendedor da Garmin ou acesse o site

support.garmin.com.

AVISO

O desrespeito aos seguintes avisos pode resultar em

danos pessoais ou da propriedade, ou afetar

negativamente a funcionalidade do dispositivo.

Avisos sobre o simulador de treino

• O uso e/ou a manutenção inadequados anulam a

garantia.

• Para evitar problemas de equilíbrio ou vibração durante

o uso do simulador, não o derrube durante a montagem.

• Não desmonte nem manipule de qualquer outra forma o

simulador.

• Não use o simulador em áreas úmidas. Evite expor o

simulador a: transpiração, condensação e precipitação.

Armazene o simulador em uma área seca em

temperatura ambiente.

• Limpe o simulador após cada uso. Para a limpeza, use

apenas com um pano seco. Não use produtos abrasivos

nem à base de solventes.

• Mantenha o simulador limpo e sem resíduos.

• Inspecione regularmente as porcas e os parafusos do

simulador para verificar se eles estão bem presos.

Programas Ambientais do Produto

Informações sobre o programa de reciclagem de

produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros

programas de conformidade podem ser consultadas em

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaração de Conformidade

Pelo presente, a Garmin declara que este produto está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto

completo da declaração de conformidade da EU está

disponível no seguinte endereço da Internet:

www.garmin.com/compliance.

Garantia limitada do Tacx

ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS

LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS DIREITOS

LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O

ESTADO (OU DE ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA).

A GARMIN NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS

DIREITOS LEGAIS QUE VOCÊ POSSA TER EM

CONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO (OU PAÍS

OU PROVÍNCIA). PARA UM ENTENDIMENTO COMPLETO

DOS SEUS DIREITOS, VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS

DO SEU ESTADO, PAÍS OU PROVÍNCIA.

O período de garantia para produtos Tacx novos é de dois

anos, a partir da data da compra, ou se o produto não é

entregue imediatamente, a partir da data de entrega. A

garantia limitada aplica-se apenas ao primeiro

proprietário do produto e somente com apresentação da

nota fiscal original. Caso tenha dúvidas ou queira enviar

uma questão para análise, acesse support.garmin.com.

Garantia limitada

1. Se ocorrer qualquer defeito de material e/ou de

fabricação durante o período de garantia, a Tacx realizará

o reparo do produto e/ou substituirá a peça/o produto

com defeito sem nenhum custo adicional. Caso não seja

possível realizar o reparo/a substituição, ou essa medida

não seja razoavelmente esperada da Tacx , a Tacx se

reserva o direito de reembolsar o valor de mercado

referente à peça ou ao produto devolvido.

2. Se uma peça ou um produto for substituído durante o

período da garantia, o item substituto terá o restante do

prazo de garantia do original. O período de garantia

original nunca é estendido nem renovado pela

substituição de peças/produtos.

3. Em caso de defeito, a Tacx deve ser notificada por

escrito o mais rápido possível, no mais tardar até dois

meses após a detecção do defeito ou a data na qual o

defeito deveria ter sido detectado.

4. Esta garantia não se aplica quando o defeito é

decorrente de:

a) trabalho de manutenção/reparo não realizado pela

Garmin nem pela Tacx ;

b) uso indevido da peça ou do produto e/ou uso da

peça/do produto para um fim diferente do seu propósito

original;

c) uso de peças que não são originais da Tacx ;

d) modificações feitas no produto sem a permissão da

Garmin ou da Tacx ;

e) desgaste normal e/ou manutenção precária/

inadequada;

f) influências externas, como interferência elétrica

externa ou umidade (devido a transpiração, condensação,

precipitação ou outros fatores).

5. Esta garantia não se aplica a danos causados ao

produto durante o envio/transporte.

Procedimento de garantia

• Entre em contato com uma instalação de serviço

autorizada da Garmin e/ou da Tacx no país de origem da

compra, ou acesse o site support.garmin.com para enviar

uma questão para análise. Se estiver localizado nos

Estados Unidos, você também pode ligar para

1-800-800-1020.

• Se, após análise, a Garmin determinar que o produto

está realmente com defeito, ela dará a você mais

instruções. Certifique-se de seguir todas as instruções da

Garmin. A reivindicação da garantia só será aceita após o

recebimento da nota fiscal original e, quando aplicável, de

um formulário de serviço totalmente preenchido por uma

instalação de serviço autorizada da Garmin.

• O reconhecimento de um defeito em uma peça ou em

um produto e a decisão de cobertura pela garantia cabem

exclusivamente à Garmin.

• Se a peça ou o produto estiver coberto pela garantia, em

princípio, ele será reparado ou substituído sem custos

dentro de 30 dias após o recebimento.

• O comprador é responsável pelos custos relacionados

ao envio da peça/do produto ao revendedor da Tacx ou à

Garmin para análise/inspeção.

Responsabilidade

• A Tacx B.V. se reserva o direito de modificar, aperfeiçoar

ou substituir produtos devolvidos por produtos

semelhantes ou equivalentes sem notificação prévia. No

entanto, a Tacx não é obrigada a aperfeiçoar os produtos

nem incluir novos elementos.

• A Tacx B.V. não garante que o software fornecido

funcionará em todos os sistemas operacionais.

• Os distribuidores da Tacx B.V ou da Tacx estão

autorizados a substituir peças com defeito por peças

semelhantes e de qualidade equivalente, respeitando a

autoridade da Tacx de optar pelo reembolso em dinheiro

no valor do produto devolvido.

• A Tacx não se responsabiliza por danos, incluindo

perdas decorrentes, que possam surgir devido ao uso de

seus produtos ou com relação a isso, tampouco por

danos causados aos produtos durante o envio.

Notas

1. A peça com defeito deve ser devolvida SOMENTE se

solicitado. Não devolva estruturas quando elas não

estiverem com defeito.

2. Sempre se certifique de embalar bem a peça. Para

obter mais informações, acesse support.garmin.com.

3. Antes de cada uso, verifique se a bicicleta está

montada corretamente e se os parafusos estão firmes e

presos como instruído no manual.

Compras em leilões on-line: confirmações de compra em

leilões on-line não são aceitas para verificação da

garantia. Para obter o serviço de garantia, é necessária a

nota de venda original, ou uma cópia, do distribuidor

original. A Garmin não substitui componentes em falta de

qualquer pacote adquirido através de leilões online.

Compras Internacionais: dependendo do país, uma

garantia separada deve ser oferecida por distribuidores

internacionais para dispositivos adquiridos fora dos

Estados Unidos. Se aplicável, essa garantia pode ser

providenciada pelo distribuidor local no país, e esse

distribuidor oferecerá manutenção local para seu

dispositivo. As garantias do distribuidor são válidas

apenas na área de distribuição pretendida.

Belangrijke veiligheids- en productinformatie

WAARSCHUWING

Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden

tot een ongeval, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg

kan hebben.

Waarschuwingen voor de gezondheid

• Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt als u

zwanger bent of zwanger denkt te zijn.

• Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan een

trainingsprogramma begint of wanneer u een

trainingsprogramma wilt aanpassen.

• Het Garmin toestel, accessoires en gerelateerde

gegevens zijn bedoeld voor recreatieve doeleinden en

niet voor medische doeleinden, en zijn niet bedoeld om

medische aandoeningen te diagnosticeren, behandelen,

genezen of voorkomen.

Waarschuwingen met betrekking tot de Smart Trainer

• Lees alle instructies zorgvuldig voordat u de trainer

gebruikt.

• Deze trainer is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Gebruik de trainer op een vlakke ondergrond zonder

obstakels.

• De trainer mag alleen worden gebruikt voor sport- en

fitnessdoeleinden.

• Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien de

trainer op een veilige manier.

• Draag altijd geschikte sportkleding en fietsschoenen.

• De achteras van uw fiets moet goed aan de trainer

worden bevestigd. Andere fietsonderdelen mogen de

trainer niet raken.

• Gebruik de trainer niet als de trainer niet goed werkt.

• Maak geen contact met de wielen, het vliegwiel, de

draaiende schijf en/of de ventilatoren tijdens het gebruik

van de trainer.

• Bij langdurig, extreem gebruik kan de behuizing rond de

rem en de vliegwielschijf van de trainer zeer heet

worden. Laat de rem na gebruik altijd afkoelen voordat u

deze aanraakt.

• Kinderen of personen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring

en kennis mogen deze trainer niet gebruiken zonder de

juiste supervisie.

• Schakel de trainer uit en haal de stekker uit het

stopcontact wanneer deze niet in gebruik is.

• Schakel de trainer uit en haal de stekker uit het

stopcontact voordat u deze reinigt of

onderhoudsprocedures uitvoert.

• Vervang versleten of beschadigde onderdelen uitsluitend

door Garmin onderdelen. Neem contact op met een

Garmin dealer of ga naar support.garmin.com.

LET OP

Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden tot

persoonlijke of materiële schade of nadelige gevolgen

voor de functionaliteit van het toestel.

Kennisgevingen met betrekking tot de trainer

• Bij onjuist gebruik en/of onderhoud van de trainer vervalt

de garantie.

• Laat de trainer niet vallen tijdens de montage om

onbalans of trillingen tijdens het gebruik van de trainer te

voorkomen.

• Demonteer of manipuleer de trainer niet.

• Gebruik de trainer niet in vochtige ruimten. Stel de

trainer niet bloot aan transpiratie, condensatie en

neerslag. Bewaar de trainer in een droge ruimte bij

kamertemperatuur.

• Veeg de trainer na elk gebruik af. De trainer mag alleen

worden gereinigd met een droge doek en mag niet

worden blootgesteld aan oplosmiddelen of

schuurmiddelen.

• Houd de trainer schoon en vrij van vuil.

• Controleer regelmatig of de moeren en bouten van de

trainer goed vastzitten.

Productmilieuprogramma's

Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en

informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en

andere programma's vindt u op www.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de

richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende

website: www.garmin.com/compliance.

Tacx Beperkte garantie

DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE

WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE

WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND

OF PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. ANDERE

WETTELIJKE RECHTEN DIE U HEBT VOLGENS DE

WETGEVING VAN UW STAAT (OF LAND OF PROVINCIE)

WORDEN DOOR GARMIN NIET UITGESLOTEN, BEPERKT

OF OPGESCHORT. VOOR EEN VOLLEDIG INZICHT IN UW

RECHTEN DIENT U DE WETGEVING VA UW STAAT, LAND

OF PROVINCIE TE RAADPLEGEN.

De garantieperiode voor nieuwe Tacx producten is 2 jaar,

berekend vanaf de aankoopdatum, of, als het product niet

onmiddellijk wordt geleverd op de aankoopdatum, de

datum waarop het product is geleverd. De beperkte

garantie is alleen van toepassing op de eerste eigenaar

van het product en alleen als het originele aankoopbewijs

kan worden getoond. Als u vragen hebt of een probleem

wilt analyseren, ga dan altijd naar support.garmin.com.

Beperkte garantie

1. Als zich binnen de garantieperiode een materiaal- en/of

fabricagefout voordoet, zal Tacx het defect repareren

en/of het defecte onderdeel/product kosteloos

vervangen. Als een dergelijke reparatie of vervanging niet

mogelijk is of redelijkerwijs niet kan worden verwacht van

Tacx , behoudt Tacx zich het recht voor om de

marktwaarde te vergoeden van het geretourneerde

onderdeel of product.

2. Als een onderdeel of product binnen de garantieperiode

wordt vervangen, is de oorspronkelijke garantieperiode

nog steeds van toepassing op dat vervangen onderdeel of

product. De oorspronkelijke garantieperiode wordt nooit

verlengd of verlengd door een onderdeel of

productvervanging.

3. Wanneer zich een defect voordoet, moet Tacx zo snel

mogelijk schriftelijk worden geïnformeerd, maar niet later

dan twee maanden nadat het defect is ontdekt of zou

moeten zijn ontdekt.

4. Deze garantie is ongeldig en is niet van toepassing als

het defect het gevolg is van:

a) onderhouds-/reparatiewerkzaamheden die niet zijn

uitgevoerd door Garmin of Tacx ;

b) onjuist gebruik van het onderdeel of product en/of

onjuist gebruik van het onderdeel of product voor een

ander doel dan het doel waarvoor het onderdeel of

product is bedoeld;

c) het gebruik van onderdelen die geen originele Tacx

onderdelen zijn;

d) wijzigingen in het product die zijn geïmplementeerd

zonder toestemming van Garmin of Tacx ;

e) normale slijtage en/of slecht/verkeerd onderhoud;

f) externe invloeden, zoals externe elektrische

interferentie of het binnendringen van vocht (transpiratie,

condensatie, neerslag of andere).

5. Deze garantie is niet van toepassing op schade aan het

product die optreedt tijdens verzending/transport van het

product.

Garantieprocedure

• Neem contact op met een bevoegde servicefaciliteit van

Garmin en/of Tacx in het land van aankoop of neem

contact op met support.garmin.com om het probleem te

laten analyseren. Als u in de Verenigde Staten bent, kunt u

ook 1-800-800-1020 bellen.

• Als Garmin na de analyse vaststelt dat het product

defect is, volgt u de instructies van Garmin. Een

garantieclaim wordt alleen geaccepteerd na ontvangst

van het originele aankoopbewijs en, indien van

toepassing, een volledig ingevuld serviceformulier van

een door Garmin erkende onderhoudsdienst.

• De beslissing of sprake is van een defect in een

onderdeel of product dat door de garantie wordt gedekt, is

uitsluitend ter beoordeling van Garmin.

• Als het onderdeel of product onder de garantie valt,

wordt het in principe binnen 30 dagen na ontvangst

kosteloos gerepareerd of vervangen.

• De koper dient alle kosten te betalen voor het verzenden

van het onderdeel of product naar de Tacx dealer of naar

Garmin voor analyse/inspectie.

Aansprakelijkheid

• Tacx B.V. behoudt zich het recht voor geretourneerde

producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen,

te verbeteren of te vervangen door een vergelijkbaar of

gelijkwaardig product. Tacx is echter niet verplicht om het

product te verbeteren of nieuwe elementen aan te

brengen.

• Tacx B.V. garandeert niet dat de meegeleverde software

op alle besturingssystemen werkt.

• Tacx B.V of Tacx distributeurs zijn bevoegd om defecte

onderdelen te vervangen door onderdelen van

vergelijkbare kwaliteit, zonder afbreuk te doen aan de

bevoegdheid van Tacx om te kiezen voor een financiële

vergoeding van de waarde van het geretourneerde

product.

• Tacx is niet verantwoordelijk voor schade, inclusief

gevolgschade, die voortvloeit uit of verband houdt met het

gebruik van zijn producten, of voor schade aan producten

tijdens verzending.

Opmerkingen

1. Stuur het defecte onderdeel ALLEEN terug als u hierom

wordt verzocht. Stuur geen frames terug als deze niet

defect zijn.

2. Zorg er altijd voor dat het betreffende onderdeel goed is

verpakt. Ga voor meer informatie naar

support.garmin.com.

3. Controleer voor elk gebruik of de fiets correct is

gemonteerd en correct is vastgezet volgens de instructies

in de handleiding.

Aankopen op onlineveilingen: Aankoopbevestigingen van

onlineveilingen worden niet geaccepteerd als

garantiebewijs. Om gebruik te kunnen maken van de

garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de

aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem

hebt gekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van

pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling.

Internationale aankopen: Distributeurs buiten de

Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte

garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten

zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien van

toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale

binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het

toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen

geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld.

Vigtige sikkerheds- og produktinformationer

ADVARSEL

Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i

ulykker med død eller alvorlige personskader til følge.

Advarsler vedr. dit helbred

• Kontakt din læge, før du bruger dette produkt, hvis du er

gravid, eller hvis du tror, du muligvis er gravid.

• Konsulter altid din læge, inden du starter eller ændrer et

træningsprogram.

• Garmin enheden, tilbehør og relaterede data er kun

beregnet til fritidsformål og ikke til medicinske formål,

og de er ikke beregnet til at diagnosticere, overvåge,

behandle, helbrede eller forebygge sygdom.

Advarsler for smart-trainers

• Læs alle instruktioner grundigt, før du bruger traineren.

• Denne trainer er kun designet til indendørs brug i

hjemmet. Brug traineren på en plan overflade, der er fri

for forhindringer.

• Traineren må kun bruges til motion og fitness.

• Brug altid din egen dømmekraft til at betjene traineren

på en sikker måde.

• Bær altid passende træningstøj og cykelsko.

• Bagakslen på din cykel skal være korrekt fastgjort til

traineren. Andre cykeldele må ikke røre traineren.

• Brug ikke traineren, hvis traineren ikke fungerer korrekt.

• Undgå at komme i kontakt med hjulene, svinghjulet, den

roterende skive og/eller ventilatorerne, mens du bruger

traineren.

• Ved langvarig, ekstrem brug kan kabinettet omkring

trainerens bremse og svinghjulsskiven blive meget

varmt. Lad altid bremsen køle af efter brug, før du rører

ved den.

• Børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende erfaring og viden bør

ikke bruge denne trainer uden behørig overvågning.

• Sluk for og frakobl traineren, når den ikke er i brug.

• Sluk for og frakobl traineren, før rengøring eller

vedligeholdelse udføres.

• Udskift kun slidte eller beskadigede dele med Garmin

dele. Kontakt en Garmin forhandler, eller gå til

support.garmin.com.

BEMÆRK

Hvis den følgende advarsel ignoreres, kan det resultere i

person- eller materielskade, eller det kan forringe

enhedens funktionsdygtighed.

Meddelelser om traineren

• Forkert brug og/eller vedligeholdelse af traineren vil gøre

garantien ugyldig.

• For at undgå ubalance eller vibrationer, når du bruger

traineren, må du ikke tabe traineren under monteringen.

• Du må ikke skille traineren ad eller på anden måde

manipulere den.

• Brug ikke traineren i fugtige områder. Undgå at udsætte

traineren for sved, kondens og nedbør. Opbevar

traineren i et tørt område ved stuetemperatur.

• Aftør traineren efter hver brug. Traineren må kun

rengøres med en tør klud og må ikke udsættes for

opløsningsmidler eller slibemidler.

• Hold traineren ren og fri for snavs.

• Efterse møtrikkerne og boltene på traineren for korrekt

tilspænding med jævne mellemrum.

Miljøvenlige produktprogrammer

Oplysninger om Garmin

produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS,

REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Overensstemmelseserklæring

Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder

direktivet 2014/53/EU. Du kan se hele EU-

overensstemmelseserklæringen på følgende

internetadresse: www.garmin.com/compliance.

Tacx Begrænset garanti

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE

JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE

JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL

LAND (ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTAT ELLER FRA

PROVINS TIL PROVINS). GARMIN UDELUKKER,

BEGRÆNSER ELLER SUSPENDERER IKKE ANDRE

JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DU MÅTTE HAVE I DIT

LAND (ELLER DIN DELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU

VIL OPNÅ FULDT KENDSKAB TIL DINE RETTIGHEDER,

SKAL DU SE LOVENE I DIT LAND, DIN DELSTAT ELLER

DIN PROVINS.

Garantiperioden for nye Tacx produkter er på 2 år,

beregnet fra købsdatoen, eller, hvis produktet ikke leveres

straks på købsdatoen, den dato, hvor produktet leveres.

Den begrænsede garanti gælder kun for den første ejer af

produktet, og kun hvis det originale købsbevis kan

fremlægges. Hvis du har spørgsmål eller ønsker at

analysere et problem, skal du gå til support.garmin.com.

Begrænset garanti

1. Hvis der opstår en materiale- og/eller produktionsfejl

inden for garantiperioden, vil Tacx reparere defekten og/

eller udskifte den defekte del/produkt uden yderligere

omkostninger. Hvis en sådan reparation eller udskiftning

ikke er mulig eller ikke med rimelighed kan forventes af

Tacx , forbeholder Tacx sig ret til at refundere

markedsværdien af den del eller det produkt, som er

blevet returneret.

2. Hvis en del eller et produkt udskiftes inden for

garantiperioden, gælder den oprindelige garantiperiode

stadig for den erstattede del eller produkt. Den oprindelige

garantiperiode forlænges eller fornyes aldrig ved

udskiftning af dele eller produkter.

3. Hvis der opstår en defekt, skal Tacx underrettes

skriftligt så hurtigt som muligt, men senest to måneder

efter at defekten er opdaget eller burde være opdaget.

4. Denne garanti er ugyldig og gælder ikke, hvis defekten

skyldes:

a) vedligeholdelsesarbejde/reparationsarbejde, der ikke

udføres af Garmin eller Tacx ,

b) forkert brug af varen eller produktet og/eller

anvendelse af varen eller produktet til et andet formål end

det formål, som varen eller produktet er beregnet til,

c) anvendelse af dele, der ikke er originale Tacx dele,

d) ændringer af produktet, som er blevet implementeret

uden tilladelse fra Garmin eller Tacx ,

e) normal slitage og/eller mangelfuld/forkert

vedligeholdelse,

f) ydre påvirkninger, såsom ekstern elektrisk interferens

eller fugtindtrængning (sved, kondens, nedbør eller

andet).

5. Denne garanti gælder ikke for skader på produktet, som

opstår, mens produktet afsendes/transporteres.

Reklamationsprocedure

• Kontakt en autoriseret Garmin og/eller Tacx

serviceafdeling i det oprindelige købsland, eller kontakt

support.garmin.com for at få analyseret problemet. Hvis

du befinder dig i USA, kan du også ringe til

1-800-800-1020.

• Hvis Garmin efter analysen konstaterer, at produktet er

defekt, skal du følge instruktionerne fra Garmin. En

reklamation accepteres først efter modtagelse af det

originale købsbevis og, hvor det er relevant, en komplet

udfyldt serviceformular fra en autoriseret Garmin

serviceafdeling.

• Beslutningen om, hvorvidt en defekt i en del eller et

produkt findes og er dækket af garantien, ligger

udelukkende hos Garmin.

• Hvis delen eller produktet er dækket af garantien, vil den

i princippet blive repareret eller udskiftet uden beregning

inden for 30 dage efter modtagelsen.

• Køberen skal betale alle omkostninger i forbindelse med

forsendelse af varen eller produktet til Tacx forhandleren

eller til Garmin med henblik på analyse/inspektion.

Erstatningsansvar

• Tacx B.V. forbeholder sig ret til at ændre, forbedre eller

erstatte returnerede produkter med et lignende eller

tilsvarende produkt uden forudgående anmeldelse. Tacx

er imidlertid ikke forpligtet til at forbedre produktet eller til

at tilpasse nye elementer.

• Tacx B.V. garanterer ikke, at den medfølgende software

fungerer på alle operativsystemer.

• Tacx B.V eller Tacx ' distributører har tilladelse til at

erstatte defekte dele med tilsvarende dele af tilsvarende

kvalitet, uden at dette berører Tacx ' bemyndigelse til at

vælge en pengerefusion af værdien af det returnerede

produkt.

Tacx er ikke ansvarlig for skader, herunder følgeskader,

der opstår som følge af eller i forbindelse med brugen af

dets produkter, eller for beskadigelse af produkter under

forsendelsen.

Noter

1.Returner KUN den defekte del, hvis du bliver bedt om

det. Returner ikke rammer, når de ikke er defekte.

2. Sørg altid for, at den pågældende del er sikkert pakket.

Få flere oplysninger ved at gå til support.garmin.com.

3. Kontroller, at din cykel er samlet korrekt før hver brug,

og at den er spændt korrekt som beskrevet i

instruktionsbogen.

Køb på onlineauktioner: Bekræftelser fra onlineauktioner

accepteres ikke som bevis i forbindelse med garanti. Der

kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi

af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte

manglende dele fra en pakke, der er købt på en

onlineauktion.

Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat

garanti af internationale forhandlere for enheder, som er

købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en sådan

garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet,

og denne forhandler yder lokal service til din enhed.

Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede

distributionsområder.

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

VAROITUS

Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa

onnettomuuden, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Terveysvaroitukset

• Keskustele lääkärin kanssa ennen tuotteen käyttöä, jos

olet raskaana tai epäilet olevasi raskaana.

• Keskustele aina lääkärin kanssa ennen kunto-ohjelman

aloittamista tai muuttamista.

• Garmin laite, lisävarusteet ja niihin liittyvät tiedot on

tarkoitettu ainoastaan vapaa-ajan tarkoituksiin, ei

lääketieteellisiin eikä diagnosointiin tai sairauksien tai

oireiden hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen.

Älyharjoitusvastuksen varoitukset

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen harjoitusvastuksen

käyttöä.

• Tämä harjoitusvastus on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön kotona. Käytä harjoitusvastusta tasaisella

pinnalla, jolla ei ole esteitä.

• Harjoitusvastusta saa käyttää ainoastaan harjoitus- ja

kuntoilutarkoituksiin.

• Käytä harjoitusvastusta aina turvallisesti ja harkiten.

• Käytä aina asianmukaisia liikuntavaatteita ja

pyöräilykenkiä.

• Pyörän taka-akseli on kiinnitettävä harjoitusvastukseen

asianmukaisesti. Muut pyörän osat eivät saa koskettaa

harjoitusvastusta.

• Älä käytä harjoitusvastusta, jos se ei toimi oikein.

• Älä kosketa pyöriä, vauhtipyörää, pyörivää levyä ja/tai

tuulettimia, kun käytät harjoitusvastusta.

• Pitkäaikaisessa kovassa käytössä harjoitusvastuksen

jarrua ympäröivä kotelo ja vauhtipyörän levy voivat

kuumeta voimakkaasti. Anna jarrun aina jäähtyä käytön

jälkeen, ennen kuin kosketat sitä.

• Tätä harjoitusvastusta eivät saa käyttää ilman valvontaa

lapset tai henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt tai

aistit ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta tai tietoa.

• Katkaise harjoitusvastuksesta virta ja irrota se

pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

• Katkaise harjoitusvastuksesta virta ja irrota se

pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltotoimia.

• Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat ainoastaan Garmin-

osiin. Ota yhteys Garmin-myyjään tai siirry osoitteeseen

support.garmin.com.

HUOMAUTUS

Seuraavien ilmoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa

vammoja, vaurioittaa omaisuutta tai heikentää laitteen

toimintaa.

Harjoitusvastuksen ilmoitukset

• Harjoitusvastuksen vääränlainen käyttö ja/tai huolto

mitätöi takuun.

• Älä pudota harjoitusvastusta kokoamisen aikana, jotta

vältät epätasapainon ja tärinän käytön aikana.

• Älä pura harjoitusvastusta tai muokkaa sitä muutoin.

• Älä käytä harjoitusvastusta kosteissa paikoissa. Vältä

harjoitusvastuksen altistumista hielle, kosteuden

tiivistymiselle ja sateelle. Säilytä harjoitusvastusta

kuivassa paikassa huoneenlämmössä.

• Pyyhi harjoitusvastus aina käytön jälkeen.

Harjoitusvastuksen saa puhdistaa ainoastaan kuivalla

liinalla eikä sitä saa käsitellä liuotinpohjaisilla eikä

hankaavilla puhdistusaineilla.

• Pidä harjoitusvastus puhtaana.

• Tarkista harjoitusvastuksen mutterien ja pulttien kireys

säännöllisesti.

Tuotteiden ympäristöohjelmat

Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä

WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on

osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin

2014/53/EU mukainen. EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on

nähtävissä osoitteessa www.garmin.com/compliance.

Tacx Rajoitettu takuu

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE

TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI

KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA,

JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN.

GARMIN EI SULJE POIS, RAJOITA EIKÄ KESKEYTÄ MUITA

LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOITA KÄYTTÄJÄLLÄ

SAATTAA OLLA ASUINMAANSA TAI -ALUEENSA

MUKAAN. KÄYTTÄJÄ VOI SAADA LISÄTIETOJA ASIASTA

TUTKIMALLA MAANSA TAI ALUEENSA LAKEJA.

Uusien Tacx -tuotteiden takuuaika on 2 vuotta alkaen

ostopäivästä, tai tuotteen toimituspäivästä, jos tuotetta ei

toimiteta heti ostopäivänä. Rajoitettu takuu koskee

ainoastaan tuotteen ensimmäistä omistajaa ja

ainoastaan, jos alkuperäinen ostotosite on käytettävissä.

Jos sinulla on kysyttävää tai haluat analysoida ongelmaa,

siirry osoitteeseen support.garmin.com.

Rajoitettu takuu

1. Jos takuuaikana ilmenee materiaali- ja/tai

valmistusvika, Tacx korjaa vian ja/tai vaihtaa viallisen

osan/tuotteen ilman lisämaksua. Jos korjaus tai vaihto ei

ole mahdollinen tai sitä ei voi odottaa kohtuudella yhtiöltä

Tacx , Tacx pidättää oikeuden hyvittää palautetun osan tai

tuotteen markkina-arvon.

2. Jos osa tai tuote vaihdetaan takuuaikana, alkuperäinen

takuuaika koskee edelleen kyseistä vaihdettua osaa tai

tuotetta. Osan tai tuotteen vaihto ei pidennä tai uusi

alkuperäistä takuuaikaa.

3. Kun vika ilmenee, siitä on ilmoitettava yhtiölle Tacx

kirjallisesti mahdollisimman pian, mutta viimeistään

kahden kuukauden kuluttua siitä, kun vika on ilmennyt tai

sen olisi pitänyt ilmetä.

4. Tämä takuu raukeaa eikä päde, jos vika johtuu

seuraavista:

a) huolto-/korjaustyöt on tehnyt jokin muu taho kuin

Garmin tai Tacx ;

b) osan tai tuotteen virheellisestä käytöstä ja/tai osan tai

tuotteen käytöstä muuhun kuin aiottuun

käyttötarkoitukseen

c) muiden kuin alkuperäisten Tacx -osien käytöstä

d) tuotteeseen ilman yhtiön Garmin tai Tacx lupaa

tehdyistä muutoksista

e) normaalista kulumisesta ja/tai huonosta/virheellisestä

ylläpidosta

f) ulkoisista tekijöistä, kuten ulkoisista sähköisistä

häiriöistä tai kosteuden pääsystä tuotteeseen

(esimerkiksi hikoilu, kosteuden tiivistyminen tai sade).

5. Tämä takuu ei koske tuotteeseen toimituksen/

kuljetuksen aikana tulleita vahinkoja.

Takuumenettely

• Ota yhteys yhtiön Garmin ja/tai Tacx valtuutettuun

huoltoon alkuperäisessä ostomaassa tai siirry

osoitteeseen support.garmin.com ja pyydä ongelman

analysointia. Jos käyttäjä asuu Yhdysvalloissa, hän voi

myös soittaa numeroon 1-800-800-1020.

• Jos Garmin havaitsee analysoinnin jälkeen, että tuote on

viallinen, noudata yhtiöltä Garmin saamiasi ohjeita.

Takuuvaatimus hyväksytään ainoastaan, kun

alkuperäinen ostotodistus on toimitettu ja tarvittaessa

myös täytetty huoltolomake yhtiön Garmin valtuuttamalta

huollolta.

• Yhtiöllä Garmin on yksinoikeus päättää, onko osa tai

tuote viallinen ja kattaako takuu sen.

• Jos takuu kattaa osan tai tuotteen, se periaatteessa

korjataan tai vaihdetaan maksutta 30 päivän kuluessa

vastaanottamisesta.

• Ostaja vastaa kuluista, joita koituu osan tai tuotteen

toimittamisesta Tacx -jälleenmyyjälle tai yhtiölle Tacx

analysointia/tutkimusta varten.

Vastuuvelvollisuus

• Tacx B.V. pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa

palautettuja tuotteita tai vaihtaa ne samankaltaiseen tai

vastaavaan tuotteeseen ilman erillistä ilmoitusta. Yhtiöllä

Tacx ei ole kuitenkaan velvollisuutta parantaa tuotetta tai

asentaa siihen uusia elementtejä.

• Tacx B.V. ei takaa, että toimitettu ohjelmisto toimii

kaikissa käyttöjärjestelmissä.

• Tacx B.V:llä tai yhtiön Tacx jakelijoilla on oikeus vaihtaa

vialliset osat vastaavanlaatuisiin osiin vaikuttamatta

yhtiön Tacx oikeuteen korvata palautetun tuotteen arvo

rahallisesti.

• Tacx ei vastaa vahingoista, mukaan lukien välillisistä

menetyksistä, jotka johtuvat yrityksen tuotteista tai

liittyvät niiden käyttöön, eikä tuotteisiin toimituksen

aikana tulleista vaurioista.

Huomautukset

1. Palauta viallinen osa AINOASTAAN pyydettäessä. Älä

palauta runkoja, jos ne eivät ole viallisia.

2. Varmista aina, että osa on pakattu hyvin. Lisätietoja on

osoitteessa support.garmin.com.

3. Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että polkupyörä

on koottu ja kiristetty oikein oppaan ohjeiden mukaisesti.

Ostokset verkkohuutokaupoista: Verkkohuutokauppojen

vahvistukset eivät käy takuukuitista. Takuupalvelun

saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen

ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa

verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia

osia.

Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella

kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä

varten voi maan mukaan olla erillinen takuu. Mahdollisen

takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka

tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat

voimassa ainoastaan tarkoitetulla jakelualueella.

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

ADVARSEL

Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre

til ulykke med dødsfall eller alvorlig personskade som

følge.

Helseadvarsler

• Kontakt legen din før du bruker dette produktet hvis du

er gravid eller tror du kan være gravid.

• Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer et

treningsprogram.

• Garmin enheten, tilbehør og relaterte data er bare

beregnet for å brukes til fritidsaktiviteter, og er ikke

egnet til medisinske formål som å stille diagnose eller

overvåke, behandle, kurere eller forebygge sykdom eller

helsetilstander.

Advarsler for smartrulle

• Les alle instruksjonene nøye før du installerer og bruker

rullen.

• Denne rullen er utformet kun for innendørs bruk hjemme.

Bruk rullen på et flatt underlag som er fritt for hindringer.

• Rullen skal bare brukes til trening og mosjon.

• Bruk alltid sunn fornuft, og betjen rullen på en sikker

måte.

• Ha alltid på deg egnet treningstøy og sykkelsko.

• Bakakselen på sykkelen må festes ordentlig til rullen.

Andre sykkeldeler må ikke berøre rullen.

• Ikke bruk rullen hvis rullen ikke fungerer som den skal.

• Ikke kom i kontakt med hjulene, svinghjulet, den

roterende skiven og/eller viftene mens du bruker rullen.

• Når den utsettes for langvarig og ekstrem bruk, kan

kapslingen rundt rullebremsen og svinghjulplaten bli

svært varm. La alltid bremsen kjøle seg ned etter bruk

før du berører den.

• Barn eller personer som har svekkede fysiske eller

mentale evner eller svekkede sanser, eller personer med

manglende erfaring eller kunnskap, bør ikke bruke denne

rullen uten tilstrekkelig tilsyn.

• Slå av og koble fra rullen når den ikke er i bruk.

• Slå av og koble fra rullen før rengjøring eller vedlikehold.

• Skift bare ut slitte eller skadde deler med Garmin deler.

Kontakt en Garmin forhandler eller gå til

support.garmin.com.

LES DETTE

Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknader, kan det

føre til personskader eller materielle skader eller påvirke

enhetens funksjonalitet.

Sykkelrulle-merknader

• Uriktig bruk og/eller vedlikehold av rullen gjør garantien

ugyldig.

• For å unngå ubalanse eller vibrasjoner når du bruker

rullen, må du ikke slippe rullen under monteringen.

• Ikke demonter eller manipuler rullen på annen måte.

• Ikke bruk rullen i fuktige områder. Ikke la rullen komme i

kontakt med svette, kondens og nedbør. Oppbevar rullen

i et tørt område ved romtemperatur.

• Tørk av rullen etter hver bruk. Rullen må bare rengjøres

med en tørr klut, og den må ikke utsettes for løsemidler

eller slipemidler.

• Hold rullen ren og fri for rusk.

• Kontroller regelmessig at mutrene og boltene på rullen

er trukket til.

Miljøprogrammer for produkter

Du finner mer informasjon om

produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE,

RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Samsvarserklæring

Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar

med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse:

www.garmin.com/compliance.

Tacx – begrenset garanti

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE

JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE

RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL

DELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLER PROVINS). GARMIN

VIL IKKE EKSKLUDERE, BEGRENSE ELLER OPPHEVE

ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLD

TIL LOVENE I DELSTATEN (ELLER LANDET ELLER

PROVINSEN). SE LOVENE I DELSTATEN DIN, LANDET

DITT ELLER PROVINSEN DIN FOR Å FÅ EN FULLSTENDIG

FORSTÅELSE AV RETTIGHETENE DINE.

Garantiperioden for nye Tacx produkter er 2 år, beregnet

fra kjøpsdatoen eller datoen produktet leveres, hvis

produktet ikke leveres umiddelbart på kjøpsdatoen.

Garantien gjelder kun for den første eieren av produktet,

og kun hvis et originalt kjøpsbevis kan fremvises. Hvis du

har spørsmål eller vil undersøke et problem, kan du gå til

support.garmin.com.

Begrenset garanti

1. Hvis det oppstår en material- og/eller produksjonsfeil i

garantiperioden, reparerer Tacx feilen og/eller erstatter

den defekte delen/produktet uten ekstra kostnader. Hvis

en slik reparasjon eller erstatning ikke er mulig, eller hvis

den ikke med rimelighet kan forventes av Tacx ,

forbeholder Tacx seg retten til å refundere

markedsverdien av delen eller produktet som ble

returnert.

2. Hvis en del eller et produkt erstattes i garantiperioden,

gjelder fremdeles den opprinnelige garantiperioden for

den erstattede delen eller det erstattede produktet. Den

opprinnelige garantiperioden forlenges eller fornyes aldri

ved erstatning av deler eller produkter.

3. Når en defekt oppstår, må Tacx varsles skriftlig så

snart som mulig, men senest to måneder etter at defekten

ble oppdaget eller burde ha blitt oppdaget.

4. Denne garantien er ugyldig og gjelder ikke hvis feilen

oppstår som et resultat av:

a) vedlikeholdsarbeid/reparasjonsarbeid som ikke er

utført av Garmin eller Tacx

b) feilaktig bruk av delen eller produktet og/eller bruk av

delen eller produktet til et annet formål enn formålet som

delen eller produktet er beregnet til

c) bruk av deler som ikke er originale Tacx deler

d) endringer av produktet, som implementeres uten

tillatelse fra Garmin eller Tacx

e) normal slitasje og/eller dårlig/feil vedlikehold

f) ytre påvirkninger, for eksempel ytre elektrisk interferens

eller vanninntrengning (svetting, kondens, nedbør eller

annet).

5. Denne garantien gjelder ikke for skader på produktet

som oppstår mens produktet sendes/transporteres.

Garantiprosedyre

• Kontakt en autorisert serviceavdeling for Garmin og/eller

Tacx i landet hvor produktet ble kjøpt, eller kontakt

support.garmin.com for å få problemet undersøkt. Hvis

du befinner deg i USA, kan du også ringe 1-800-800-1020.

• Hvis Garmin finner ut at produktet er defekt etter

undersøkelsen, følger du instruksjonene fra Garmin. Et

garantikrav godtas kun etter at det opprinnelige

kjøpsbeviset er mottatt og, hvis det er aktuelt, et

fullstendig utfylt serviceskjema fra en autorisert Garmin

forhandler.

• Avgjørelsen om det finnes en feil i en del eller et produkt,

og om den dekkes av garantien, tas kun av Garmin.

• Hvis delen eller produktet dekkes av garantien, vil den i

utgangspunktet bli reparert eller erstattet uten kostnad

innen 30 dager etter mottak.

• Kjøperen må betale eventuelle kostnader knyttet til

sendingen av delen eller produktet til Tacx forhandleren

eller Garmin for nærmere undersøkelse/inspeksjon.

Ansvar

• Tacx B.V. forbeholder seg retten til å endre, forbedre

eller erstatte returnerte produkter med et lignende eller

tilsvarende produkt uten forvarsel. Tacx er imidlertid ikke

forpliktet til å forbedre produktet eller til å montere nye

elementer.

• Tacx B.V. garanterer ikke at den medfølgende

programvaren vil fungere på alle operativsystemer.

• Tacx B.V eller Tacx s distributører er autoriserte til å

erstatte defekte deler med lignende deler av tilsvarende

kvalitet, uten at dette berører Tacx s myndighet til å velge

å utbetale en refusjon til verdien av produktet som ble

returnert.

• Tacx er ikke ansvarlig for skade, inkludert følgetap, som

oppstår på grunn av eller i forbindelse med bruken av

produktene sine, eller for skade på produkter under frakt.

Merknader

1. Returner KUN den defekte delen hvis du blir bedt om

det. Ikke returner rammer hvis de ikke er defekte.

2. Pass alltid på at den aktuelle delen er godt pakket inn.

Du finner mer informasjon på support.garmin.com.

3. Kontroller at sykkelen er riktig montert før hver bruk, og

at den er riktig strammet i henhold til instruksjonene i

håndboken.

Kjøp på nettauksjoner: Bekreftelser fra nettauksjoner

godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det

kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det

opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal

dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende

komponenter fra en pakke som er kjøpt gjennom en

Internett-auksjon.

Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av

internasjonale distributører for enheter som er kjøpt

utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gis

denne garantien av den lokale distributøren, og denne

distributøren utfører lokal service på enheten.

Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt

distribusjon.

Viktig säkerhets- och produktinformation

VARNING

Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det

resultera i olyckor som kan sluta med dödsfall eller

allvarlig personskada.

Hälsovarningar

• Rådgör med din läkare innan du använder produkten om

du är gravid eller om du tror att du är gravid.

• Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar

ett träningsprogram.

• Garmin enheten, tillbehör och relaterade data är endast

avsedda att användas i rekreationssyfte och inte i

medicinskt syfte. De kan inte diagnostisera, övervaka,

behandla, bota eller förhindra sjukdom eller

sjukdomsliknande tillstånd.

Varningar för Smart Trainer

• Läs igenom alla instruktionerna noggrant innan du

använder trainern.

• Den här trainern är endast avsedd för användning

inomhus i hemmet. Använd trainern på en plan yta som

är fri från hinder.

• Trainern ska endast användas för träning.

• Använd alltid ditt bästa omdöme och använd trainern på

ett säkert sätt.

• Använd alltid lämpliga träningskläder och cykelskor.

• Cykelns bakaxel måste vara ordentligt fastsatt på

trainern. Andra cykeldelar får inte vidröra trainern.

• Använd inte trainern om den inte fungerar korrekt.

• Vidrör inte hjulen, svänghjulet, den roterande skivan eller

fläktarna när du använder trainern.

• Om det utsätts för långvarig, extrem användning kan

höljet runt trainerns broms och svänghjulsskivan bli

mycket varmt. Låt alltid bromsen svalna efter

användning innan du vidrör den.

• Barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga eller personer som saknar erfarenhet

och kunskap ska inte använda trainern utan ordentlig

tillsyn.

• Stäng av och koppla ur trainer när den inte används.

• Stäng av och koppla ur trainern innan du rengör den eller

utför någon form av underhållsarbete.

• Byt endast ut slitna eller skadade delar mot Garmin

delar. Kontakta en Garmin återförsäljare eller gå till

support.garmin.com.

OBS!

Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda

till personlig skada eller egendomsskada, och påverka

enhetens funktionalitet negativt.

Trainer-meddelanden

• Felaktig användning eller felaktigt underhåll av trainern

upphäver garantin.

• För att undvika obalans eller vibrationer när du använder

trainern ska du inte släppa trainern under monteringen.

• Du får inte ta isär trainern eller modifiera den på något

sätt.

• Använd inte trainern i fuktiga utrymmen. Utsätt inte

trainern för svett, kondens och nederbörd. Förvara

trainern på en torr plats i rumstemperatur.

• Torka av trainern efter varje användning. Trainern får

endast rengöras med en torr trasa och du får inte

använda rengöringsmedel eller slipmedel.

• Se till att trainern hålls ren och fri från skräp.

• Kontrollera regelbundet att muttrarna och bultarna på

trainern är ordentligt åtdragna.

Miljöprogram för produkter

Information om Garmin produktåtervinningsprogram och

WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram

hittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att denna produkt

överensstämmer med kraven i direktivet 2014/53/EG. Den

fullständiga texten i EG-förklaringen om

överensstämmelse finns på följande internetadress:

www.garmin.com/compliance.

Tacx begränsad garanti

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA

LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA

LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN

STAT TILL STAT (ELLER LAND ELLER REGION). GARMIN

UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR ELLER DRAR IN ANDRA

JURIDISKA RÄTTIGHETER DU KAN HA ENLIGT LAGARNA

I DITT OMRÅDE (ELLER LAND ELLER REGION). FÖR EN

FULLSTÄNDIG FÖRSTÅELSE AV DINA RÄTTIGHETER BÖR

DU KONSULTERA LAGARNA I DITT LAND ELLER REGION.

Garantiperioden för nya Tacx produkter är 2 år från

inköpsdatum, eller, om produkten inte levereras

omedelbart på inköpsdatumet, det datum då produkten

levereras. Den begränsade garantin gäller endast den

första ägaren av produkten och endast om ett

ursprungligt inköpsbevis kan tillhandahållas. Om du har

några frågor eller vill ha hjälp att lösa ett problem ska du

vända dig till support.garmin.com.

Begränsad garanti

1. Skulle ett material- eller ett tillverkningsfel inträffa inom

garantiperioden reparerar Tacx felet eller byter ut den

defekta delen/produkten utan extra kostnad. Skulle en

sådan reparation eller ett sådant utbyte inte vara möjligt,

eller rimligen inte kunna förväntas av Tacx , förbehåller

sig Tacx rätten att ersätta marknadsvärdet för den del

eller produkt som har returnerats.

2. Om en del eller produkt byts ut inom garantiperioden

gäller den ursprungliga garantiperioden fortfarande för

den ersatta delen eller produkten. Den ursprungliga

garantiperioden förlängs eller förnyas aldrig genom byte

av delar eller produkter.

3. När en defekt uppstår ska Tacx meddelas skriftligen så

snart som möjligt, men senast två månader efter att

defekten har upptäckts eller borde ha upptäckts.

4. Den här garantin upphävs och gäller inte om felet beror

på:

a) att underhåll/reparation inte utförts av Garmin eller

Tacx ,

b) olämplig användning av delen eller produkten eller

användning av delen eller produkten för annat ändamål än

det ändamål som delen eller produkten är avsedd för,

c) användning av delar som inte är originaldelar från

Tacx ,

d) ändringar av produkten, som har gjorts utan tillstånd

från Garmin eller Tacx ,

e) normalt slitage eller dåligt/felaktigt underhåll,

f) yttre påverkan, t.ex. yttre elektriska störningar eller

fuktpenetrering (svett, kondens, nederbörd eller annat).

5. Denna garanti gäller inte för skador på produkten som

uppstår när produkten levereras/transporteras.

Garantiförfarande

• Kontakta en auktoriserad Garmin eller Tacx

serviceverkstad i det ursprungliga inköpslandet eller

kontakta support.garmin.com för att få problemet

analyserat. Om du är i USA kan du också ringa

1-800-800-1020.

• Om Garmin efter analysen fastställer att produkten är

defekt följer du anvisningarna från Garmin. Ett

garantianspråk godkänns endast efter att det

ursprungliga inköpsbeviset har mottagits och, i

förekommande fall, ett serviceformulär har fyllts i av ett

av Garmin auktoriserat servicecenter.

• Det är endast Garmin som kan fatta beslut om en

produkt faktiskt är defekt och täcks av garantin.

• Om delen eller produkten täcks av garantin repareras

eller byts den i princip ut utan kostnad inom 30 dagar

efter mottagandet.

• Köparen måste betala eventuella fraktkostnader för

delen eller produkten till Tacx återförsäljaren eller till

Garmin för analys/inspektion.

Ansvar

• Tacx förbehåller sig rätten att ändra, förbättra eller

ersätta returnerade produkter med en liknande eller

motsvarande produkt utan föregående meddelande. Tacx

är dock inte tvungna att förbättra produkten eller montera

nya delar.

• Tacx B.V. garanterar inte att den medföljande

programvaran fungerar med alla operativsystem.

• Tacx B.V eller Tacx s distributörer är behöriga att ersätta

defekta delar med liknande delar av likvärdig kvalitet, utan

att det påverkar Tacx befogenhet att välja en ekonomisk

ersättning till värdet på den produkt som har returnerats.

• Tacx ansvarar inte för skador, inklusive följdskador, som

uppstår till följd av eller är kopplade till användningen av

dess produkter, eller för skador på produkter under

transport.

Anmärkningar

1. Returnera ENDAST den defekta delen om du ombeds

göra det. Returnera inte ramar om de inte är defekta.

2. Se alltid till att den aktuella delen är väl paketerad. Gå

till support.garmin.com om du vill veta mer.

3. Kontrollera att cykeln är korrekt monterad före varje

användning och att den är korrekt åtdragen enligt

anvisningarna i handboken.

Köp från onlineauktion: Bekräftelser på onlineauktion

godkänns inte som garantiverifikation. Om du vill ha

garantiservice måste du ha det ursprungliga inköpskvittot,

eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren.

Garmin ersätter inte komponenter som saknas från en

förpackning som köpts via en online-auktion.

Internationella inköp: En separat garanti kan

tillhandahållas av internationella distributörer för enheter

som inköpts utanför USA beroende på land. Om tillämpligt

tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemska

distributören och denna distributör tillhandahåller service

lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga

i det avsedda distributionsområdet.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do

wypadków skutkujących śmiercią lub poważnymi

obrażeniami ciała.

Ostrzeżenia dotyczące zdrowia

• Skonsultuj się z lekarzem, jeśli jesteś w ciąży lub

podejrzewasz u siebie ciążę.

• Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian

w programie ćwiczeń należy zawsze skonsultować się

z lekarzem.

• Urządzenie Garmin, akcesoria oraz powiązane dane

mogą być wykorzystywane wyłącznie w celach

rekreacyjnych i nie w celach medycznych. Nie należy ich

wykorzystywać do diagnozowania, łagodzenia objawów

ani leczenia jakichkolwiek chorób lub problemów

zdrowotnych, ani do zapobiegania im.

Ostrzeżenia dotyczące inteligentnego trenażera

• Przed rozpoczęciem korzystania z trenażera należy

dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.

• Trenażer ten jest przeznaczony tylko do użytku

domowego w pomieszczeniach. Z trenażera można

korzystać na płaskiej powierzchni, na której nie ma

przeszkód.

• Z trenażera należy korzystać tylko w celu wykonywania

ćwiczeń lub utrzymania sprawności fizycznej.

• Należy zawsze samemu oceniać sytuację i bezpiecznie

obsługiwać trenażer.

• Należy zawsze nosić odpowiednią odzież do ćwiczeń

i buty rowerowe.

• Tylne osie roweru należy prawidłowo przymocować do

trenażera. Inne części roweru nie powinny stykać się

z trenażerem.

• Nie należy korzystać z trenażera, jeżeli nie działa on

prawidłowo.

• Podczas korzystania z trenażera nie należy dotykać kół,

koła zamachowego, obracającego się dysku i/lub

wentylatorów.

• Podczas długotrwałego, ekstremalnego użytkowania

obudowa wokół hamulca trenażera i koło zamachowe

może się nagrzać. Przed dotknięciem hamulca należy

poczekać, aż się schłodzi.

• Dzieci i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej bądź umysłowej lub bez doświadczenia

i wiedzy mogą korzystać z tego trenażera tylko pod

odpowiednim nadzorem.

• Jeżeli trenażer nie jest używany, należy go wyłączyć

i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem procedur

konserwacyjnych trenażer należy wyłączyć i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

• Zużyte lub uszkodzone części należy wymieniać tylko na

części firmy Garmin. Należy skontaktować się

z przedstawicielem firmy Garmin lub odwiedzić stronę

support.garmin.com.

NOTYFIKACJA

Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do

uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, a także może

negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

Uwagi dotyczące trenażera

• Nieprawidłowe użytkowanie i/lub konserwacja trenażera

unieważnią jego gwarancję.

• Aby uniknąć braku równowagi lub drgań podczas

korzystania z trenażera, nie wolno upuścić urządzenia

w trakcie montażu.

• Nie wolno demontować trenażera ani w inny sposób

manipulować przy nim.

• Nie należy korzystać z trenażera w wilgotnych

miejscach. Należy unikać narażania trenera na kontakt

z potem, skraplającą się wodą i opadami

atmosferycznymi. Należy przechowywać trenażer

w suchym miejscu w temperaturze pokojowej.

• Po każdym użyciu należy wytrzeć trenażer. Trenażer

można czyścić tylko suchą szmatką i nie należy

stosować środków czyszczących na bazie

rozpuszczalników bądź środków ściernych.

• Należy utrzymywać trenażer w czystości.

• Należy regularnie sprawdzać nakrętki i śruby trenażera

pod kątem prawidłowego dokręcenia.

Programy ochrony środowiska dotyczące produktu

Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy

Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a także

innych programów można znaleźć na stronie

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Deklaracja zgodności

Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten

spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodności z przepisami unijnymi można

znaleźć na stronie: www.garmin.com/compliance.

Ograniczona gwarancja

Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta,

która przenosi na konsumenta prawa niezależne od praw

wynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia),

przy czym niniejszy dokument tych ostatnich nie

ogranicza ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja

pozostaje w mocy przez okres dwóch (2) lat od daty

zakupu produktu Garmin w Polsce.

Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady

produktu Garmin, konsument może skorzystać z praw

wynikających z następujących przepisów:

• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst

jednolity Dz.U. poz. 121 z późniejszymi zmianami)

Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia

roszczeń z tytułu Ograniczonej Gwarancji Garmin lub

praw ochrony konsumenta.

Zakres Gwarancji:

Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt

Garmin będzie wolny od wszelkich wad produkcyjnych i

materiałowych przez okres dwóch lat od daty zakupu. W

tym okresie Garmin może wedle własnego uznania

naprawić lub wymienić wszelkie komponenty, które

zepsują się w warunkach normalnego użytkowania.

Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane bez

obciążania klienta kosztami części, robocizny i

transportu. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do:

(i) uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań, ubytków i

wgnieceń; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii, o

ile uszkodzenie produktu nie wynika z wady materiałowej

lub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń spowodowanych

wypadkami, nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem,

powodzią, pożarem lub innymi zdarzeniami siły wyższej

lub czynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeń

spowodowanych wykonaniem usług przez osoby

niebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v)

uszkodzeń produktu, który został poddany modyfikacjom

lub przeróbkom bez pisemnej zgody Garmin; lub (vi)

uszkodzeń produktu, który został podłączony do źródła

zasilania i/lub przewodów do transmisji danych, które nie

zostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin

zastrzega sobie prawo do odmowy uznania gwarancji w

odniesieniu do produktów lub usług uzyskanych i/lub

wykorzystanych z naruszeniem polskiego prawa.

Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomoc

w planowaniu podróży i nie należy ich wykorzystywać do

żadnych celów wymagających precyzyjnego pomiaru

kierunku, odległości, położenia ani topografii. Garmin nie

udziela żadnej gwarancji w zakresie dokładności ani

kompletności danych związanych z wgranymi w

niniejszym produkcie mapami.

Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należy

skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem

Garmin lub zadzwonić do Działu Wsparcia Technicznego

Garmin w celu uzyskania wytycznych co do wysyłki oraz

otrzymania numeru reklamacji - RMA.

W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin

Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222

Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail:

[email protected]

Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub

wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt

zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub

zaproponować klientowi zwrot pełnej ceny zakupu w

ciągu 14 dni od daty otrzymania wadliwego urządzenia.

Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmin

dostarczy klientowi wolne od wad urządzenie, wymieni

wadliwe urządzenie lub przeprowadzi znaczące naprawy

urządzenia w ramach gwarancji, bieg okresu gwarancji

rozpocznie się na nowo od momentu dostarczenia

pozbawionego wad urządzenia lub zwrotu naprawionego

urządzenia do końca oryginalnego okresu gwarancji.

W innych przypadkach okres gwarancji zostanie

przedłużony o czas, w którym użytkowanie urządzenia

było niemożliwe wskutek wady urządzenia objętej

gwarancją.

Ograniczenie odpowiedzialności wobec osób trzecich i

użytkowników komercyjnych: Garmin w żadnym

przypadku nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty,

które nie zostały spowodowane przez naruszenie

niniejszej gwarancji przez Garmin, ani za żadne szkody

uboczne, specjalne, pośrednie ani wynikowe, w tym za

utratę danych, utratę zysków lub utratę sposobności,

niezależnie od tego, czy wynikają one z użycia,

niewłaściwego użytkowania lub niemożności użycia

niniejszego produktu czy z wad produktu. Niniejsze

ograniczenie nie ma zastosowania do (i) zgonu lub szkód

cielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomego wprowadzenia

w błąd; lub (iv) innych rodzajów odpowiedzialności,

których z mocy prawa nie można ograniczyć ani

wykluczyć.

Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, że

będzie w stanie naprawić lub wymienić każdy produkt

Garmin na mocy niniejszej gwarancji bez ryzyka

związanego z informacjami i/lub danymi

przechowywanymi na urządzeniu Garmin i/lub ich utraty.

Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klienta

otrzymane w procesie gwarancyjnym będą

przechowywane przez Garmin zgodnie z Polityką

Prywatności Garmin, z którą można się zapoznać pod

adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statement

Istotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć

świadczenie usług do terytorium EOG i Szwajcarii. Usługi

serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin może

świadczyć wyłącznie Garmin lub autoryzowane Centra

Serwisowe Garmin

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione

na aukcjach internetowych nie podlegają ochronie

gwarancyjnej Garmin. Potwierdzenia zakupu w ramach

aukcji internetowych nie będą przyjmowane w celu

weryfikacji gwarancji. W większości przypadków w celu

skorzystania z usług gwarancyjnych niezbędny jest

dowód zakupu od pierwotnego sprzedawcy.

Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji

uznany zostanie za niezgodny z prawem lub

niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji,

co pozostaje bez wpływu dla zgodności z prawem i

wykonalności pozostałych warunków gwarancji.

support.garmin.com

Garmin T2240 ISPI Tacx Smart Trainer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Garmin T2240 Questions and Answers

Related Products

Garmin T2400 Tacx Satori Smart Trainer Indoor Bicycle Trainer

Garmin T2240.67 Tacx Flow Smart Trainer Indoor Bike Trainer

Garmin T2240.68 Tacx Flow Smart Trainer Indoor Bike Trainer

Garmin T2980.67 Tacx FLUX 2 Smart Trainer

Garmin T2980.60 Tacx FLUX 2 Smart Trainer Direct-Drive Trainer