Kenmore 56561302000 microwave User Manual

Countertop

Microwave Oven

Use & Care Guide

Sobre el mostrador

HORNO DE MICROONDAS

Guia para ,_ uso -". "--=""-"_,., y Cu,a_dv_

Models/Modelos 565.61302, 565.61309

-r

Part No. 16745

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A www.sears.com

In ':1_3_ [o_ [a_o_tnl

PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door

operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is

important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow

soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

oven door close properly and that there is no damage to the:

(1) DOOR (bent)

(2) HINGES AND LATCHES (broken or loosened)

(3) DOOR SEALS AND SEALING SURFACES

_,_/ ,he wen _,,_=........ j......... _....... __..] ......... _..__.v_.._

qualified service personnel.

SPECIFICATIONS

Model:

Power Source:

Power Consumption:

Maximum Output:

Oven Capacity:

Turntable Diameter:

Weight: Approx.

565. 61302/565.61309

AC 120V, 60 Hz

1480W, 13.6 Amps

1100W*

1.4 cu. ft.

12 5/8"

01 5/ ,, v 10_t/ ,, v 1_"

38.5 Ibs.

According to IEC-705 test procedure.

Specifications subject to change without notice.

FOR YOUR ASSISTANCE...

To make a request for service, informationor replacement of parts, Sears will

require the complete Model number and Serial number of your oven.

Copy your Model and Serial numbers.

Model No.

(Located on the inner left side of control panel)

Serial No.

(Located on the inner left side of control panel)

SAFETY

Proper and safe use of your oven . 4

Important Safety Instructions ..... 5

Grounding Instructions .......... 6

Utensils ..................... 6

ASSEMBLY

Names of Oven Parts and

Accessories .................. 8

Turntable Installation ........... 8

Installation ................... 9

OPERATION

Basic Features

Control Panel and Features ...... 10

Setting Clock ................. 11

Child Lock-Out ................ i i

Demo Mode Setting ............ 11

Kitchen Timer ................. !2

Time Cooking ................. 12

KENMORE ® MICROWAVE OVEN

FULL ONE YEAR WARRANTY

For one year from the date of purchase,

if *="_ _"...... ® H;.......... n .... f._;_o

workmanship, Sears will repair it, free of

charge.

KENMORE ® MAGNETRON

FULL FIVE YEAR WARRANTY

For five years from the date of purchase,

if the magnetron in this Kenmore ®

Microwave Oven fails due to a defect in

material or workmanship, Sears will

repair it, free of charge.

The above warranty coverage applies

only to microwave ovens which are used

for private household purposes.

Special Features

Quick Touch TM Cooking ......... 14

Automatic Defrost by Weight ..... 15

Add Minute ................... 17

COOKING GUIDE

Cooking Techniques ........... 18

Quick Touch TM Cooking ......... 19

Appetizers ................... 21

Meats, Poultry and Fish ......... 22

Eggs ........................ 24

Baked Goods and Desserts ...... 25

MAINTENANCE

Cleaning ............ _......... 26

Sears Service ................ 26

Troubleshooting ............... 27

Warranty service is available by simply

RETURNING MICROWAVE TO

SEARS SERVICE CENTER in the

United States.

This Warranty applies only while this

product is in use in the United States.

The Warranty give you specific legal

rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

SEARS, ROEBUCK AND CO.,

D/817 WA,

HOFFMAN ESTATES, IL. 60179

For Service Call:

1 - 800- 4- MY- HOME

1 - 800 - 469 - 4663

t11

2 3

i'd

PROPER AND SAFE USE OF YOUR OVEN

The oven must be level.

The turntable and turntable roller

rest must be in the oven during

cooking. See page 8.

Place the cookware gently on the

turntable and handle it carefully to

avoid possible breakage.

Incorrect use of browning dish may

cause the turntable to break. See

page 7.

Use only the specified bag size

when using the Quick ToHchTM

Popcorn feature.

switches to ensure that the power

remains off when the door is open.

Do not tamper with these switches.

Do not operate the microwave oven

when empty. Operating the oven

without any food or food that is

extremely low in moisture can cause

fire, charring or sparking.

Do not cook bacon directly on the

turntable. Excessive local heating of

the turntable may cause it to break.

r_ nnt heat baby hnttl_q nr h_hu

.................. ]

food in the microwave oven. Uneven

heating may occur and could cause

physical injury.

Do not heat narrow-necked

containers, such as syrup bottles.

Do not attempt to deep-fry in your

microwave oven.

Do not do home canning in this

microwave oven as it is impossible to

be sure all contents of the jar have

reached boiling temperature.

Do not use this microwave oven for

commercial purposes. This

microwave oven is made for

household use only.

To prevent delayed eruptive boiling

of hot liquids and beverages or

scalding, stir liquid before placing the

container in the oven and again

stand in the oven for a short time and

stir again before removing the

container.

IMPUHTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should be followed, including the following:

,_ WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to

persons or exposure to excessive microwave energy:

Read all instructions before use.

Read and follow the specific

"PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY" on page 2.

As with most cooking appliances,

close supervision is necessary to

reduce the risk of a fire in the oven

cavity.

If a fire should start:

• Keep the oven door closed

• Turn the oven off, and

• Disconnect*_'_ " "

u_ Dower cord or shut

off power at the fuse or circuit

breaker panel.

Keep in mind the following rules at

all times:

a) Do not overcook foods. Carefully

attend the appliance if paper,

plastic, or other combustible

materials are placed inside the

oven to facilitate cooking.

b) Do not use the cavity for storage

purposes. Do not store

combustible items such as bread

cookies, paper products, etc.

inside the oven.

If lightning strikes the power line,

the oven may turn on by itself.

c) Remove wire twist-ties and metal

handles from paper or plastic

containers/bags before placing

them in the oven.

• Install or locate this oven only in

accordance with the provided

installation instructions.

• Use this appliance only for its

intended use as described in this

manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this appliance.

This oven is specifically designed to

heat or cook food. It is not designed

for industrial or labora.tory use.

• As with any appliance, close

supervision is necessary when used

by children.

* Do net operate this oven if it has a

damaged cord or plug, if it is not

working properly or if it has been

damaged or dropped.

• This appliance should be serviced

only by qualified service

technicians. Contact the nearest

authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

• Do not cover or block any vents on

the oven.

• Do not store or use this appliance

nutdoors,

• Do not use this oven near water,

near a kitchen sink, in a wet

basement or near a swimming pool,

and the like.

• Do not immerse cord or plug in

water.

• Keep cord away from heated

surfaces.

• Do not let cord hang over edge of

table or counter.

• When cleaning surfaces of door and

oven that comes together on closing

the door, use only mild, nonabrasive

soaps or detergents applied with a

sponge or soft cloth. See page 26.

This oven must be grounded.

Connect only to properly grounded

outlet. See page 6.

Some products such as whole eggs,

water with oil or fat, sealed containers

and closed glass jars may explode

and therefore should not be heated in

this oven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 5

GROUNDING INSTRUCTIONS

_ DANGER

Electric Shock Hazard

• Touching some of the

internal components can

cause serious personal

injury or death. Do not

disassemble

this appliance.

_ WARNING

Electric Shock Hazard

• Improper use of the

grounding can result in a

risk of electric shock.

Do not plug into an outlet

until appliance is

properly installed and

grounded.

Properly polarized and

grounded outlet

I Thr_-nrnnn___l

_j (grounding) plug

UTENSILS

This appliance must be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current. This appliance is equipped with a

cord having a grounding wire with a grounding plug.

The plug must be plugged into an outlet that is

properly installed and grounded.

Consult a qualified electrician or serviceman if the

grounding instructions are not completely understood

or if doubt exists as to whether the appliance is

properly grounded. If it is necessary to use an

extension cord, use only a 3-wire extension cord that

has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle

that will accept the plug on the appliance. The marked

rating of the extension cord shall be equal to or

greater than the electrical rating of the appliance.

• A short power-supply cord is provided to reduce the

risks resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

• Longer cord sets or extension cords are available

and may be used if care is exercised in their use.

• If a long cord or extension cord is used: !) The

marked electrical rating of the cord set or extension

cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance. 2) The extension cord must

be a grounding-type 3- wire cord, and 3) The longer

cord should be arranged so that it will not drape

over the counter top or tabletop where it can be

pulled on by children or tripped over unintentionally.

_h, CAUTION

Personal Injury Hazard

• Tightly-closed utensils

could explode. Closed

containers should be

opened and plastic

pouches should be

pierced before cooking.

See following page for further instructions "Materials

you can use in microwave oven or to be avoided in

microwave oven."

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold

water (250 mL) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power (P100) for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil.

If the empty utensil is warm,

Do not use for Microwave Cooking.

Do not exceed 1 minute testing time.

CAUTION:

1. Do not use plastic containers for testing.

2. Some containers and dishware may be warm (or

hot) in only.one area. Do not use a container

that becomes warm anywhere,

Mamruaus you can use ,n rn,crowave oven

Utensils Remarks

Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin

parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can

occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at

least 1 inch away from oven walls,

Browning dish Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish

must be at least 3/16inch above the turntable. Incorrect usage

may cause the turntable to break.

Microwave-safe only. Follow manufactureCs instructions. Do not

use cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most

glass jars are not heat resistant and may break.

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no

metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.

Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie.

Make slits to allow steam to escape.

Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven

unattended while cooking.

Use to cover food for reheating and absorbing tat. Use with

supervision for short-term cooking only.

Use as a cover to prevent splattering or as a wrap for steaming.

Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions.

Should be labeled "Microwave Safe" Some plastic containers

soften as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly

closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed

by package.

Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain

moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper Use as a cover to prevent spattering and to retain moisture.

Dinnerware

Glass jars

Glassware

Oven cooking bags

Paper plates and cups

Paper towels

Parchment paper

Plastic

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Food carton with May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

metal handle

Metal or metal- Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may

trimmed utensils cause arcing.

Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven.

Paper bags May cause a fire in the oven.

Plastic foam cups Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when

exposed to high temperature.

Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may

split or crack.

r1!

NAMES OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES

Remove the oven and all materials from the carton.

Your oven comes with the following accessories:

Turntable/Turntable roller rest/Use and Care Guide

Super EvenWave ® System

The microwaves reach the embossments on the interiorwalls

and then bounce inevery direction. As a result, microwave

energy will be reflected from many angles to cook and defrost

more evenly and result in improved performance.

Safety interlocksystem Door

Shutsoff oven powerif /

door is opened

during operation__,

i ii i Eii iili

I I

Door Handle

When you open the

door while cooking is in

progress, the cooking stops

but the program will not be

canceled. Close door and

press START to resume

cooking.

TIIDI_ITAI:il I= IIMC:TAI I ATI_IIM

I qblFI III I dP"illlmFIimlhm II11qllD I J_l_ll_l,_d_l I IVIT

• Place the roller rest on the cavity

bottom.

• Turntable hub should securely locked

in the receptacle. Never place the

turntable upside down.

• The turntable rotation should never

be restricted.

• Place the turntable ontop of the roller

rest as shown in the diagram.

• Both turntable and roller rest must

always be used during cooking.

• All food and containers of food are

always placed on this turntable for

cooking,

• This turntable rotates clockwise or

counterclockwise; this is normal.

CAUTION: The inside of the oven and

turntable get very hot, so do not touch

them immediately after use.

Turntable Hub (underside)

Roller rest

INSTALLATION

This oven is designed for Countertop or Built-in installation. Before you begin

installation, you need to decide how you should install your oven.

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage

such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

Countertop Installation

1. Select a level surface that provides

enough open space for the intake

and/or outlet vents,

• Leave a minimum clearance of

3 inches above the oven.

• Do not remove the legs from the

bottom of the oven.

• Blocking the intake and/or outlet

openings can damage the oven.

Plug your oven into a standard 120-

volt / 60-Hz househQId outlet, Be

sure the electrical circuit is at least

15 amperes and that your

microwave oven is the only

appliance on the circuit.

Leave a minimum clearance of 3

inches around the oven. One side

must be open.

WARNING: ..............

uu not .,_t_.uvurt over a

range cooktop or other heat-producing

appliance. Ifinstalled near or over a heat

source, the oven could be dam&ged and

the warranty would be void.

rrl

8 9

CONTROL PANEL AND FEATURES

1 I 2 I 3

4 15 I 6

7 18 I 9

cLocKI 0 I Pow_"-

Beep Sound

A beep wiltsound when a keypad

is pressed, to confirm your key

entry.

(1) Display Window

Counts down cooking time in

minutes and seconds. Shows clock

time when oven is not in use.

(2) Indicators

STEP1/STEP2/STEP3:

Cooking stage indicators

AUTO/DEFROST/PAUSE:

Cooking mode indicators

TIME/POWER/SERVING/LB/oz.:

Lights or flashes to enter cooking

time, power setting, food weight or

number of servings.

START: Flashes to press START.

MORE/LESS:

Lights to indicate More/Less

adjustment has been entered.

!_\ t3==irtt Tnll_h TM keypads (nnN_ 14 _,

FROZENENTREE

SOUP/BEVERAGE

POPCORN

PIZZA SLICE

CHICKEN PIECES

POTATO

FROZENVEGETABLE

FRESH VEGETABLE

RICE

(4) ADD MINUTE (page 17)

(5) KITCHEN TIMER (page 12)

(6) Auto Defrost by Weight (page 15)

FINE DEFROST: Provides

thorough defrosting results.

QUICK DEFROST: Provides taster

defrosting when complete

defrosting is less crucial. This

defrost option is excellent for

thawing items such as frozen

ground meat for use in spaghetti

sauce or for taco meat.

(7) Number keys

(8) CLOCK (page 11)

(9) POWER (page 13)

(10) START

(11) STOP/CLEAR

Clears all previous settings if

pressed before cooking starts.

During cooking: touch once to stop

oven; twice to clear all entries.

SETTING CLOCK

To set the correct time ofday, follow the steps below.

Exam }le: To set 3:15:

Step Procedure

Touch CLOCK.

Touch 3, 1, 5 to enter time of

2 day.

Touch CLOCK.

3 The clock starts counting.

Keypad

CLOCK I

315

CLOCK I

If the clock (or display) shows any abnormality, unplu,

outlet. Plug it in again and then reset the clock.

Note: °

Display

I°°° 1Lt. LI LI

I3.""

the oven from the AC

• When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a

power interruption, the numbers in the display reset to 0:00.

• This is a 12 hour clock.

° You can use the oven without setting clock.

• To check clock time during cooking, touch CLOCK. The clock time appears in

the display.

CHILD LOCK-OUT

The oven has a safety feature which prevents use by children. The feature locks the

operation of the oven until canceled.

To set:

Step Procedure

Touch START and hold for

1 4 seconds. L appears in the

display.

Keypad Display

To cancel:

Step Procedure

Touch START and hold for

1 4 seconds. L disappears from

the display.

Keypad

Display

9: ,'S

DEMO MODE SETTING

Touch STOP/CLEAR and hold for 4 seconds. L appears in the display. Microwave

energy will not be produced during demo mode.

To cancel Demo mode, touch STOP/CLEAR and hold for 4 seconds. L disappears

from the display.

10 11

KITCHEN TIMER

You can use the Kitchen Timer function independently, even while a cooking

program is in progress.

Example: To set timer for 3 minutes:

Step Procedure

Touch KITCHEN TIMER.

Touch 3, 0 and 0 to set 3

2 minutes.

(up to 99 minutes 99 seconds

Touch START.

3 The timer starts counting and

beeps sound for 7 seconds at

the end.

Note: •

Keypad

300

Display

To check remaining timer time during cooking, touch KITCHEN TIMER.

The remaining time appears in the display for 5 seconds.

• To clear a timer setting, touch STOP/CLEAR while the display shows

remaining timer time.

The .......................... disDiav shows a cookina time.I|iUiljdi.Ui _ iiclblii_b Wlit#ii [lit#

• The indicator K lights when the display shows a timer time.

• To stop the beep sound of the Kitchen Timer, touch KITCHEN TIMER.

• Kitchen Timer will not beep if the oven beeps at the same time to indicate

another oven operation (the end of a cooking, for example).

• If you do not enter a timer time for 10 seconds after step 1, the setting is

cleared with a beep.

• If a cooking completes while you are setting the Kitchen Timer, all settings are

cleared. Restart from step t.

• If no key is touched for 5 seconds after the last key entry at step 2 above, the

timer automatically starts.

TIME COOKING

Thie basic m,,,,-,,,,_,,,= cooking m,=m_,,4 _u,_,^,_ you to cook f,-,,-,H{,-,, _ H_,_;,_H t;,-_,_

In additinn tn thA Pll311 tm_YirmJm_ nnwc_r I_vcfl you _an £€_l¢_t_tdiffc_rcmt rniRrnwav_

power from 11 levels, P 0 to P100 (0-100% of total power level).

Multistage Cooking

You can program the oven for up to 3 stages of cooking in sequence. Each stage

can be programmed with a different time setting and power.To program 2-stage or

3-stage cooking, go through steps 1to 3 on page 13. Steps 1 to 3 should be followed

for each stage of cooking that is programmed. After the time and power have been

entered for all stages, touch START. The oven will cook in accordance with the time

and power sequences that were entered.

• When you cook on P100 power for 1-stage, you must enter POWER, 1 and 0.

You can not skip step 2, 3 when setting multistage cooking.

Delay Start Cooking:

You can delay the time that you would like cooking to start. Cooking can be delayed

up to 99 minutes 99 seconds. To delay cooking, follow the procedures for multistage

cooking, with the following exception: For stage 1, enter the time that you would like

cooking to be delayed and enter 0 for the power level. Continue to enter time and

power sequences for stages 2 and 3, as desired.

Manual Defrosting (Without using Auto Defrost feature):

Use power level P 30. To speed up the defrosting of dense foods over 1 Ib (450 g),

you may start on P100 for 2 minutes, then reduce to the level P 30.

r-Xillll

Step

JlU; i o uouK at puwer leVel I-" _,U Ior _u seconQs:

Procedure

Enter 40 seconds by touching

4 and 0.

Touch POWER. Display

prompt you to enter power

level.

Touch 8 to enter power level

P 80.

Power level Press

P100 (100%) 1,0

P 90 (90%) 9

P 80 (80%) 8

P 70 (70%) 7

P 60 (60%) 6

P 50 (50%) 5

P 40 (40%) 4

P 30 (30%) 3

P 20 (20%) I 2

Note: •

Keypad

4 0

POWER

Display

f _

i D,tn ttno/ & i

L,_,_ _,,-, _t

I P 0 (0%) I 0 i

ITouch START. I _,

Cooking time can be set up to 99 minutes 99 seconds.

When you cook on P100 power, skip step 2 and 3 or use ADD MINUTE feature

on page 17. This feature provides quick access to start cooking without

pressing START.

• Foods with high moisture content should be cooked on P100 power.

• To check the power level during cooking, touch POWER.

• Power _._,,,=_,-_n__o_' be entered by +,uu,_,,,,,u_"_POWER keypad repeatedly until

your desired power level appears in the display.

LEVEL SETTING GUIDE

POWER

P100

• Cooking poultry, vegetables,

and most casseroles. Boiling

water.

• Preheating a browning dish.

P 90 • Reheating rice and pasta. P 40 • Cooking less tender cuts of meat in

liquid or slow-cooking dishes.

• Completing the cooking cycle of

less tender roasts.

P 80 • Reheating precooked or P 30 • Completing the cooking cycle of

prepared food quickly, casseroles, stews, sauces.

• Cooking fish. • Manual defrosting.

P 70 • Cooking cheese dishes. P 20 • Softening chocolate.

• Clarifying butter.

• Heating breads, rolls, pancakes,

tacos, tortillas, French toast.

P 60 • Cooking scrambled eggs. P 10 • Softening cream cheese, butter.

• Baking cakes. • Keeping casseroles warm.

P 50 • Cooking custards and pasta.

• Cooking rump roast, ham, veal,

lamb.

QUICK TOUCH TM COOKING

The Quick Touch TM Cooking menu allows you to reheat or cook food automatically.

Simply touch the appropriate keypad 1 - 4 times to select desired menu and touch

START.

Example: To reheat 2 servings of soup:

Step Procedure Keypad

Touch SOUP/BEVERAGE __2

1 twice to enter the number of _f___

servings.

Touch START.

2 The time counts down in the J START_ I

display.

Quick Touch TM Cooking Serving sizes:

Press keypad

Touch menu pad

once twice

FROZEN ENTREE 6 oz. 9 oz.

Display

3 times 4 times

15 oz. 20 oz.

SOUP/BEVERAGE i serving 2 servings 3 servings i

(8 oz.) (16 oz.) (24 oz.)

POPCORN 3.5 oz. 3.0 oz. 1.75 oz.

PIZZA SLICE 1 slice (3 oz.) 2 slices (6 oz.) 3 slices (9 oz.)

1 serving 2 servings 3 servings

CHICKEN PIECES

(8 oz.) (16 oz.) (24 oz.)

1 potato 2 potatoes 3 potatoes

POTATO

(6 oz.) (12 oz.) (18 oz.)

FROZEN VEGETABLE 5 oz. 10 oz. 16 oz.

i FRESH VEGETABLE 4 oz. r 8 oz. E !2 oz. i

1 sewing p _n,'inn_ _ qc_n,'inn_

RICE ......... _ I ........ =_

('/2 cup) (1 cup) (1 1/2cups)

MORE/LESS TIME ADJUSTMENT

The MORE/LESS keypad allows fine adjustments to the Quick Touch TM programs

by increasing or decreasing the preprogrammed cooking time. You can adjust the

Quick Touch TM programs, according to your preference for food doneness. After a

few cooking trials, you will learn which setting produces the best results for you.

Touch POWER keypad before touching START.

• Touch keypad once: MORE cooking (longer cooking time: 8 - 20%)

• Touchkeypad twice: LESS cooking (shorter cooking time: 8 - 20%)

• The oven automatically sets to medium doneness if no selection is made and/or

by touching keypad three times.

Note: Time depends on each food.

AUTOMATIC DEFROST BY WEIGHT

The best defrosting time and power levels are automatically determined depending on

the food weight you enter. The feature provides two options:

FINE DEFROST: Use for thorough defrosting of frozen foods, when it is important to

have the center section defrosted as well as the outside. Examples for recommended use

are: whole chicken, roasts and steak.

QUICK DEFROST: Use to assist in the separation of frozen pieces of chicken, ground

meats, or fish that need preparation prior to cooking. Also, this defrost option is excellent

for thawing items such as frozen ground meat for use in spaghetti sauce or for taco meat.

Exam

Step

Enter the weight of food.

Weight must be programmed

in pounds and tenth of a

pound.

IConversion Chart

Convert oz. into tenths of a lb.

e.g. 1 lb. 4 oz., program, 1.2 Ibs

de: To thoroughly defrost 2.5 Ib of whole chicken:

Procedure Keypad

Touch FINE DEFROST.

Ounces

Tenths of

a Pound

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

appears in

1-2

3-4

6-7

9-10

11 -!2

14- 15

Touch START.

Total defrost time

_ ]the display.

Defrosting Techniques:

Note: •

Display

oE_os_

(L- E,:

STJ_

_'_T _T_I

[L ._.UU i

Remove food from styrofoam package, freeze paper, plastic wrap or foil. Place food

in a microwave-safe dish.

To prevent thin parts and eggs from becoming too warm, shield with small pieces of

aluminum foil.

After the defrosting program is complete, some foods might be icy in the center.

Remove the food from microwave oven to complete defrosting. Follow standing times

that are listed in the Defrosting Chart, on page 16. A longer standing time might be

required for denser foods such as roasts.

Weight can be entered up to 5.9 Ibs. If weight is entered more than 5.9 Ibs and

press START, a beep sounds to alert you to enter correct weight.

The oven selects 11b if a weight is not entered.

Beep tone sounds 5 seconds during the defrosting cycle to signal that

food should be rearranged to improve defrosting performance. Open the

door and rearrange the food. The oven continues the defrosting cycle to the

end if you do not open the door.

• Food can be defrosted in a styrofoam package.

Ptl

UP_..I-I-IU:5 11N_ UI'I/&H I

It is necessary to have standing time after defrosting food in the oven to complete

defrosting. Following are standing time for each food for your reference.

Item During Defrosting

Beef

Ground beef Turn over. Remove defrosted portion. 5

Liver Drain liquid. Separate pieces. 10

Roasts Turn over. Cover ends with foil. 20

Sirloin steak Turn over. 5

Rib or T-bone Turn over. 10

Flank steak Turn over. 5

Stewing meat Break apart. 5

Standing time

10 mm.

15 mm.

40 mm.

10 mm.

20 mm.

10 mm.

Pork

Ground pork

Chops

Ribs

Roasts

Turn over. Remove defrosted portion.

v._,.

Separate and turn over.

Turn over.

Turn over. Cover ends with foil.

5 - 10 min.

3- 5 --;_

5 - 10 rain.

10 - 20 min.

20 - 40 min.

Lamb

Ground lamb

Chops

Ribs

Roasts

Turn over. Remove defrosted portion.

Separate. Turn over.

Turn over.

Turn over. Cover end with foil.

5 - 10 min.

10 - 20 min.

20 - 40 min.

vom[ry

Chicken, whole

Pieces

Cornish hens

Turn over. Cover ends with foil. Rinse

under cold water after defrosting.

Separate. Turn over.

Turn over. Cover ends with foil. Rinse

under cold water after defrosting.

15 - 30 min.

10 - 15 min.

15 - 30 min.

Fish and Seafood

Crabmea!, Shrimp

Fish fillets

Fish whole

Steaks

Scallops

Break apart.

Turn over. Rearrange. Rinse under cold

water to separate after defrosting.

Turn over. Cover head and tail with foil.

Turn over.

Break apart. Remove defrosted seafood.

5 - 10 min.

5 - 10 rain.

5 - 10 min.

AUU MINUII::

This feature allows you to cook at maximum power level without pressing START to

start cooking. You can also extend 1-minute cooking time by repeating this keypad

up to 90 minutes during Time Cooking.

Example: To set ADD MINUTE for 2 minutes:

Keypad

Step Procedure

Touch ADD MINUTE twice.

1 The oven automatically start

and cooking time count down

in the display.

Display

.._.mm

L "UU

Note: This feature cannot be used during Quick Touch TM Cooking or Auto Defrost

by weight.

16 17

COOKINGTECHNIQUES

Advantages of microwave cooking are

speed and efficiency. For warming,

heating, and defrosting, nothing really

compares. Here are a few tips that will

make microwaving easier and more

enjoyable.

Microwave Cooking Principles

Because microwave cooking requires

only one-quarter to one-third the time of

conventional cooking, cooking principles

become even more important.

Quantity

The more food that is being cooked, the

longer that you will have to cook it. As a

general rule, when doubling a recipe,

increase the cooking time by about 50

percent. When cutting a recipe in half,

reduce the time by about 40 percent.

Density

Dense foods, such as potatoes, roasts

and carrots, absorb microwave energy

less quickly than porous foods such as

ground beef or mashed potatoes.

Therefore, denser foods take longer to

cook.

Shape and Size

Small pieces cook faster thun large

ones. For even cooking, it is impodant to

have all of the pieces the same size.

Evenly shaped pieces, round or

doughnut shaped, microwave best.

When cooking items of varying

thickness, arrange the thick portion near

the outer edge of the dish.

Moisture, Sugar and Fat

Food high in moisture, sugar or tat cook

faster than foods that are low in these

substances. Add a minimal amount of

liquid to moist foods. An excess amount

of water slows cooking.

Starting Temperature

Frozen or refrigerated foods take longer

to microwave than food at room

temperature.

Delicate Ingredients

Some foods require special attention

when cooked in the microwave oven.

Delicate foods such as eggs, cheese,

mayonnaise, etc. cook quickly, so they

should be watched carefully.

Microwave Cooking Techniques

Arranging: Arrange foods in a circular

pattern, when possible.

Piercing: Pierce the membrane of foods

such as eggs, oysters, snails, sausages,

livers, clams and whole vegetables, so

they do not burst.

Covering: Covering speeds heating

and prevents spattering.

Stirring:To help food cook more quickly

and evenly.

Turning Over: To help larger foods

such as roasts or whole chickens cook

more evenly.

Reheating: Place food that is denser/

larger/thicker to the outer edge and the

smaller/thinner or more porous food to

the center.

Shielding:To prevent overcooking, thin

or bony areas can be protected with

small strips of aluminum foil.

Standing Time: Foods continue

cooking even after removal from the

oven. Therefore, standing time is

necessary to allow foods to complete

cooking.

Converting Recipes

Microwave recipes will likely call for less

liquid and cooking time.

Safety Food Temperatures

For your safety, the following

temperatures are recommended to

avoid potential food poisoning problems.

160°F (71°C): Meat, Fish, Eggs

165°F (74°C): Reheating foods

170°F (77°C): Poultry (White Meat)

180°F (82°C): Poultry (Dark Meat)

!=IUIL, I_, muu_rl .... L, UUEII_IL,I

COOKING/REHEATING TIPS

FROZEN ENTREE

• Follow package directions for

removing or venting cover, piercing

pouch, replacing foil, covering with

plastic wrap, etc.

• Frozen foods with special packaging

to "crisp" foods such as pizza and

french fries and pocket-type

sandwiches should be cooked

according to manufacturer's

directions.

• If entree contains a sauce that may

bubble over (such as pot pies or

macaroni and cheese), place

container on a microwave-safe plate

to catch spills.

• Pot pies should be cooked according

to manufacture's directions.

SOUP/BEVERAGE

• Liquid must be room or refrigeration

temperature.

• When cooking canned soups,

remove from can.

• Add milk or water as directed on can.

Place in a microwave-safe dish.

Cover.

POPCORN

• Bag should be at room temperature.

• Do not use this feature if popcorn bag

size is not 3.5 oz, 3.0 oz or 1.75 oz.

PIZZA SLICE

• Place on a paper plate.

• Pizza must be room or refrigerated

temperature.

POTATO

• Pierce with fork.

Place on a paper towel.

Let stand 3 - 5 minutes after cooking.

• Arrange in a circular pattern with

heavier ends pointing toward the

outer edge of the turntable.

• Potatoes must be room temperature.

• Do not place potato in the center of

oven when cooking.

FROZEN VEGETABLE

• Follow package directions for adding

water, piercing pouch, cooking in

dish, venting package, etc.

• Frozen Vegetables in a pouch :

Remove frozen vegetables from

package and place them in a

microwave-safe casserole dish.

FRESH VEGETABLE

• Place in a bowl or dish.

Add 1 tablespoon water per serving.

Cover.

• Weight shown is for washed.

Item/Amount

Lasagna

Macaroni and Cheese

Quick Touch TM CookingiReheating Guide

Special Notes

Follow package directions.

Soup

I -3 servings

(8 - 24 oz)

Milk

1-3cups(8-24oz)

Coffee/Tea

1 -3cups(8-24oz)

Press keypad

FROZEN

ENTREE

SOUP/

BEVERAGE

SOUP/

BEVERAGE

SOUP/

BEVERAGE

POPCORN

Popcorn

3.5 oz

3.0 oz

1.75 oz

Cover. Stir after reheating.

No cover. Stir after reheating. For hot

chocolate, etc.

No cover. Stir after reheating.

CAUTION:

1)After popping, open bag carefully.

Popcorn and steam are extremely hot.

2) Do not reheat unpopped kernels or

reuse bag. Overcooking can result in an,

oven fire.

3) Never use a brown paper bag for

popping corn.

18 19

UUIL, I& I UUL;II'"_ L;UUItlN_ (L_UN I .)

Quick Touch TM Cooking/Reheating Guide

Press keypadItem/Amount

Cooked pizza

1 - 3 slices (3 - 9 oz)

Chicken pieces

1-3 servings (8- 24 oz.)

PIZZA

SLICE

CHICKEN

PIECES

Special Notes

Place on paper towel or paper plate or

leave in uncovered cardboard box, points

toward center.

CAUTION: Be careful when eating pizza.

The pizza surface and sauce can be very

hot.

Chicken should be completely thawed

before cooking. Arrange pieces skin side

up in microwave-safe pie plate, with

meatier portions towards edge of plate. If

desired, brush chicken with lemon juice, or

barbecue sauce, or honey-soy glaze, etc.

Cover lightly with plastic wrap. Let stand for

3 to 5 minutes after cooking•

Potatoes, Pierce skin. Place on a paper towel•

white, baking, POTATO

1 - :3pntatnes

FROZEN

VEGETABLE

FRESH

VEGETABLE

RICE

Broccoli, Brussels

sprouts, Carrots, Corn,

Cauliflower, Green

beans, Peas, Spinach,

or a mixture of these.

5, 10, 16oz

Artichokes, Beans,

Broccoli, Brussels

sprouts, Cabbage,

Carrots, Corn,

Cauliflower, Eggplant,

Mushrooms, Onion,

Okra, Peas, Sp,nac h,

5quash,

Zucchini, or a mixture

of these.

4, 8, t2oz

Long-grain white rice

1 - 3 servings

(1/2 - 1 _/2cups rice)

Follow package directions for adding

water, piercing pouch, cooking in a dish,

venting package, stirring, etc.

Wash. Prepare and cut into slices, cubes,

wedges, or julienne strips.

Place in a bowl or dish.

Add 1 tablespoon water per serving.

Cover.

After cooking, let vegetables stand,

covered for approximately 2 minutes, or

until vegetables are desired tenderness.

Place rice, water, and salt in a microwave.

safe casserole dish. Cover with casserole

lid. Chicken broth may be substituted for

the water and salt. Let stand 3-5 minutes

after cooking.

Container

Rice Water Salt

Size

11 1/2cup 1 cup 1/4ts p. 11/2quart

(250 mL) (1 mL)

2 1 cup 1 3/4cup 1/2 tsp. 2 quart

(425 mL) (2 mL)

3 11/2 cups 21/2 cups 3/4tsp. 3quart

(625 mL) (4 mL)

I IME GOOKING - APPETIZERS

CONVERTING RECIPES •

Most hot appetizers adapt well to

microwave cooking, the exception being

those wrapped in pastry. Pastry requires

the hot environment of the conventional

oven to become crisp.

Toppings for canapes can be made

ahead and then placed on bread or

crackers just before heating.

This guarantees crispness•

Cover appetizers or dips only when

called for by a recipe. Use casserole

lids, wax paper, plastic wrap, or paper

towel.

Appetizers and dips that contain

cheese, mayonnaise and other

delicate ingredients are usually

heated on power level P 10. A higher

setting might cause separation or

drying.

Reheating Guide - Convenience Appetizers

Item

Meat spread

4 oz

Cocktai! franks

4 servings

Dips, cream

1/2 cup (125 mL)

Egg rolls

12 (6 oz)

Mini Tacos

4 - 6 (6 oz)

Power

P 8O

Cooking Time

1 - 11/2 min.

I/2 - 1I/'2 rain.

Special Notes

Transfer to small microwave-safe

bowl.

P 70 Place on paper towel.

Cover with wax paper.

P 10 2 - 3 min. Cover with wax paper.

P 70 1 - 2 rain. Place on paper towel or paper

plate.

P 50 1 - 2 min. Place on paper towel or paper

plate.

¢)

20 21

I IlVlr_ IL..UUl'_lll!.l - IVIf"/,_ I _ I"UUL I I'i I* _,_l_lU I-I_1"1

PREPARATION

• Use a microwave-safe dish, etc.

• Defrost frozen foods completely.

• Wash poultry and fish in cool water.

• Arrange small items in a single layer

in dish, avoid overlapping edges of

food.

• Place thicker sections towards edge

of the dish.

• Use a rack in the dish to elevate meat

out of the juices.

• Use spices and seasonings as

desired.

• Add salt after cooking, if necessary.

• Aluminum foil can be used to cover

thin parts of meat or poultry wings

and legs to prevent overcooking.

• Foil should be applied towards the

end of cooking time.

, ,D_^,,:,_,_meat _,a,*side down.

COOKING

• Use wax paper or plastic wrap tostop

splattering.

• Turn over or rearrange meat, poultry

and fish halfway through cooking

time.

CHECKING DONENESS

Beef: The color of the meat, on the

inside, indicates doneness. Rare roast

should be red inside. Medium is pink and

gray indicates well done.

Pork: Cooked pork meat should be gray

with clear juice.

Poultry: Juices should be clear yellow

when cooked. Legs should move freely.

Fish and Seafood: Should be opaque

in color and flake easily.

To check internal temperature of various

meats and poultry, use a microwave or

conventional meat thermometer after

removing meat from the oven. Insert the

thermometer, avoiding bone or fat,

Lower temperatures are found in the

center of the roast or in the muscle close

to a large bone. Never use a

conventional meat thermometer in

the microwave oven.

Return undercooked food to oven for a

short period of time at the recommended

power level. Let stand as recommended

in chart. Cover roasts and whole poultry

during stand time.

Food

Beef

4 oz each

Hamburgers,

refrigerated 2

Hamburgers, frozen

Roasts, tender

1 Ib

Power CookingTime

P100

P 50

2 - 4 Tin.

4 - 6 Tin.

4- 6 Tin.

7 - 9 Tin.

10 - 13 Tin.

Stand

Time

2 Tin.

3Tin.

3 Tin.

10 - 15 Tin.

Special Notes

Cook in a sha!!ow dish.

Cover loosely with wax

paper. Turn over halfway

through cooking.

Turn over and separate

halfway through cooking.

Cover with wax paper.

Shield halfway through

cooking and turn roast

over if necessary. Stand

tented with foil.

' Ham,

Food

Beef

Meat loaf, 11/2 Ib

Pork

Chops,

loin 1/2inchthick,

7 oz each

Pork roast,

1 Ib

slice 1 inch thick,

1 Ib

Sausage links,

Wieners, fresh

1 - 2 oz each

Bacon, slices

Lamb

Chops, shoulder

1/2 inch thick

Poultry

Chickens, whole,

up to 4 Ibs

1 Ib

Cornish hens

1 Ib

Power

P 50

P100

P 50

P100

Cooking

Time

15 - 20 Tin.

3 - 5 Tin.

6 - 8 Tin.

9- 11 Tin.

12 - 15 Tin.

7 - 9 min.

1/2 - 2 min.

1 - 3 min.

11/2 - 2 min.

21/2 4 min.

2 - 4 Tin.

4 - 6 Tin.

6 - 9 Tin.

5 - 8 min.

Stand

Time

5 min.

2 min.

3 min.

10 - 15 Tin.

5 min.

1 Tin.

2 Tin.

5 Tin.

10 Tin.

Special Notes

Arrange in dish. Cover

with wax paper.

Place in a shallow dish.

Cover loosely with wax

paper. Turn over halfway

through cooking.

Cover with wax paper.

Shield halfway through

cooking and turn roast

over if necessary.

*Approx. temp. after

standing 170°F to 175°F

(77°0 to 79°C )

t-, ........ ".L .

L,uv_, wlu_ wax paper.

Turn over halfway

through cooking.

Score or pierce before

cooking.

Cover with wax paper.

Turn over once.

Cook on bacon rack or

line bottom of dish.

Place bacon on paper

towei. Cover ioosP.iy with

another paper towel. Do

not turn over bacon.

Cover loosely with wax

paper.

Place breast-side down

on a roasting rack in a

dish. Cover with plastic

wrap or wax paper. Turn

over halfway through

cooking. Stand tented

with foil, When cooked,

internal temperature of

thigh should be 180°F

(82°C) and juices should

run clear.

*Check with conventional thermometer.

22 23

Food

Poultry

Chicken pieces,

up to 2 Ibs

1 Ib

Fish and Seafood

Fish fillets, 3/4 Ib

Fish steaks 2,

6 oz each

Scallops 1 Ib

Shrimp, medium size,

shelled and cleaned,

! Ib

Whole fish,

stuffed or unstuffed,

ti/ f,", 13 / IF-,

' '2 ,v , '4 '_

Power

P100

P 70

Dln_

TIME COOKING - EGGS

Cooking Stand

Time Time

5-8min. 5min.

4 - 6 min.

6-gmin. 5min.

4-7min. 3min.

Special Notes

Arrange skin-side down

in a baking dish, with

meatier portions

towards edge of dish.

Turn over and

rearrange halfway

through cooking. Cover

with plastic wrap or lid.

Arrange in a single layer

in dish.

Cover with wax paper.

Rearrange or stir shrimp

or scallops halfway

through cooking.

SCRAMBLED EGGS

Break eggs into a microwave-safe glass

dish.

Add 1 tablespoon milk and 1 teaspoon

butter for each egg. Beat with a fork.

Cook at Power Level P 60 according to

time in the chart. Stir at least once during

cooking time.

Stir at[el cooking, and iei. stand [ur

I minute.

Eggs Cooking Time

1 3/4 - 11/2 min.

2 11/2 - 21/2 min.

3 21/4 - 4 rain.

4 i 31/4 o5 min. I

Eggs Cooking Time

1 3/4 - 11/2 min

2 11/2 - 3 min.

3 2 - 31/2 min.

4 3 - 5 min.

POACHED EGGS

Use 6-ounce (170 mL) microwave-safe

custard cup with 1/4 cup (50 mL) water

for 1 to 3 eggs.

Use 1-quart microwave-safe dish with

1 cup (250 mL) water for 4 eggs.

Heat at P100 POWER to bring water to

a boil with 1/8 teaspoon salt and up to

1/4 teaspoon vinegar. Break egg

carefully into hot water.

Pierce egg several times lightly with

toothpick.

Cover with wax paper.

Cook at Power Level P 50 according to

time in the chart. Let stand, covered,

1 minute before serving.

I IMP_ UUUKINf3 - BAKED GOODS AND DESSERTS

Converting Recipes

When adapting quick bread recipes, you

will find it necessary to reduce the

amount of leavening (baking powder or

soda) by about one-quarter the normal

amount. A bitter aftertaste is apparent if

too much leavening is used in biscuits or

muffins. Since food rises higher in the

microwave oven, you will not see a loss

in volume from the reduction of soda or

baking powder.

If a recipe contains buttermilk or sour

cream, do not change the amount of

soda, since it serves to counteract the

sour taste and does not act only as a

leavening agent.

When using a mix where leavening

cannot be reduced, allow the dough to

stand about 10 minutes before cooking

in order for some of the gas to be lost.

Breads and rolls should be reheated

only until they are warm to the touch.

Overheating or overcooking makes

bread tough and rubbery.

Cooking/Reheating Guide

! Item ,IPower J

French bread,

I Frozen: 1 Ib p P 80

Room temp.: 1 Ib P 80

Whole coffee cake,

Frozen: 10 - 13 oz

Room temp.: 10- 13 oz

Butter cake

21/4 cups (550 mL) batter

1st stage

2nd stage

Brownies

2 cups (500 rnL) batter

Muffins,I/4 cup (50 mL) batter

each 2

P 80

P 50

P100 I

i i

i !

P 50

/ P70

J P70

Cooking

Time

1 - 2 min. I

20 - 30 sec.

1 - 2 min.

1/2 - 1 min.

5 - 7 min.

1 - 2 min.

8 - 11 min.

- 11/2 min.

3 - 4 min.

Special Notes

Place on paper plate or

paper towel.

Place on paper plate or

paper towel. Let stand for 5

- 10 minutes before serving.

Place on inverted pie plate.

24 25

CLEANING

Wipe the oven inside and outside with a

soft cloth and a mild detergent solution.

Then rinse and wipe dry. Never use

cleaning powders or rough pads.

Excessive oil splatters on the inside top

will be difficult to remove if left for many

days. Wipe spatters with a wet paper

towel, especially after cooking chicken

or bacon.

REMOVABLE PARTS

Wash in warm (not hot) water with a mild

detergent and a soft cloth. Rinse them

well and dry with a soft cloth. Never use

cleaning powders, steel wool or rough

pads.

• The turntable may be cleaned at the

sink. Be careful not to chip or scratch

the edges as this may cause the

turntable to break during use.

SEARS SERVICE

• The turntable roller rest should be

cleaned regularly.

SPECIAL CARE

For best performance and safety, the

inner door panel and the oven front

frame should be free of food or grease

buildup. Wipe them often with a mild

detergent. Then rinse and wipe dry.

Never use cleaning powders or rough

pads.

After cleaning the control panel, touch

STOP/CLEAR to clear any entries that

might have been entered accidentally

while cleaning the panel.

_ CAUTION-

Product Damage Hazard

Jnc!eaned cavity cover (located in the

right side wall of the oven cavity) will

cause fire, burn or sparking. Clean your

oven with wet towel.

"WE SERVICE WHAT WE SELL"

"We Service What We Sell" is our

assurance to you that you can depend

on Sears for service because Sears

Service is nationwide.

Your Sears Kenmore Microwave Ovenhas

added value whenyou consider that Seam

has aserviceunit near you,staffed by Sears

Technicians-professionaltechnicians

specificallytzainedon Sears Kenmore

Microwave Ovens, havingthe parts, tools

andequipment toinsure matwe meet our

pledge toyou-"We ServiceWhat We Sell!"

TO FURTHER ADD TO THE VALUE OF

YOUR MICROWAVE OVEN, BUY A

SEARS MAINTENANCE AGREEMENT.

Sears Kenmore Microwave Ovens are

designed,, manufactured, and tested for

years of dependable operation. Yet, any

modern appliance may require service

from time to time. A Sears Maintenance

Agreement is more than an extension of

the Warranty because it provides

complete protection from unexpected

repair bills and undue inconvenience. It

assures you of maximum efficiency from

your Microwave Oven.

Here's a comparative warranty and

Maintenance Agreement chart showing

you the benefits of a Sears Microwave

Oven Maintenance Agreement.

2 nd Yr.

Years of Ownership 1 st Yr. thru

Coverage I I......

I I0 LII fl*

I Replacement of i

defective parts other

than magnetron

Replacement of W W

magnetron

Annual preventive

maintenance check at MA MA

your request

W - WARRANTY

MA - MAINTENANCE AGREEMENT

Contact your Sears salesperson or local

Sears Service Center today and

purchase a Sears Maintenance

Agreement.

I MUUI:}LI';_I'IUU I IN_

Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem.

If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest Sears service

center.

TROUBLE

When the oven is

plugged into a wall

outlet for the first time,

it does not work

properly.

Light reflection around

the outer case.

CAUSE REMEDY

• Unplug the oven from the

wall outlet and then plug it

back in.

Noise coming from the :• • Clean the turntable roller

turntable when the rest cavity bottom.

oven is turned on.

Boil-Overs. • " usualUSeaforlargercooking.Utensilthan

N_,,o_ coming '.... _.A i. i

oven when reducing

power. I

' I

Oven will not start.

The microcomputer used in

the oven control may

temporarily become

scrambled and fail to function

as programmed.

This light is from the oven

light located outside the oven

cavity,

Noise occurs when the

tuntable roller rest and cavity

bottom are dirty.

Small utensil is used.

When couking with a power

other than PiO0, the oven

cycles to obtain the lower

power level.

The clicking noise can be

heard when the oven cycles.

This is normal.

Electrical cord for oven is not

plugged in.

Door is open.

Wrong operation is set.

Materia!s to be avoided in

microwave oven are used.

• The oven is operated when

empty.

• Food refuse remains in the

cavity or inside the cavity is

uncleaned.

• Materials to be avoided in

microwave oven are used.

• Food is not defrosted

completely.

Cooking time/Cooking power

level is not suitable.

• Food is not turned or stirred.

,Arcina or sparking, i •

Unevenly cooked

foods.

• Plug into the outlet.

• Close the door and try

again.

• Check instructions,

! (pages ii-i7)

}• Use microwave safe

cookware only. (page 7)

• Do not operate with oven

empty.

• Clean cavity with wet

towel.

Use microwave-safe

cookware only. (page 7)

Completely defrost food.

Use correct time/cooking

power level,

Tum or stir food.

TROUBLE

Overcooked foods.

Undercooked foods.

Improper defrosting.

Oven light will not glow. _•

i i

CAUSE

• Cooking time/Cooking power

level is not suitable.

• Materials to be avoided in

microwave oven are used.

• Food is not defrosted

completely.

• Oven ventilation ports are

restricted.

Eggs sometimes pop.

Steam coming out of

the air exhaust vent.

• Cooking time/Cooking power

level is not suitable.

• Materials to be avoided in

microwave oven are used.

• Cooking time/Cooking power

level is not suitable.

Food is not turned or stirred.

The light bulb has burned out.

START has not been

touched.

The egg yolk may pop

because of steam build-up

inside the membrane.

Steam is produced during

cooking. The microwave

oven has been made to vent

this steam.

REMEDY

!, Use correct cooking time/

cooking power level.

• Use microwave-safe

cookware only. (page 7)

• Completely defrost food.

• Check to see that oven

ventilation ports are not

restricted.

• Use correct time/cooking

power level.

• Use microwave-safe

cookware only. (page 7)

• Use correct time/cooking

power level.

• Turn or stir food.

• Contact your nearest

Sears _.... " ....

O_ivtL._ _Je u .

See Back cover for phone

numbers.

_• Press START.

Pierce the yolk

membrane with a

toothpick before cooking

it.

PRECAUCIONES PARA EVITAR

LA POSIBLE EXPOSICION A

EXCESIVA ENERGIA DE

MICROONDAS

(a) No intente operar el homo de microondas con la puerta abierta porque ia

operacion con la puerta abierta puede ocasionar la exposicion perjudicial

a la energia de microondas. Es importante no desactivar ni man_pular los

bloqueos de seguridad.

(b) No coloque ning0n objeto entre la superficie frontal del horno y la puerta

ni permita que suciedad ni residuos de limpiadores se acumulen en la

superficies de sellado.

homo se cierre bien y que no haya da5os en:

(1) LA PUERTA (combadura)

(2) B!SAGRAS Y ENGANCHES 0olos o fiujus)

(3) SELLOS DE LA PUERTA Y SUPERFICIES DE SELLADO

(d) El homo no debe ser ajustado ni reparado por nadie que no sea el

personal de servicio cualificado,

ESPECIFICACIONES

Modelo: 565. 61302/565. 61309

Alimentacion electrica: CA de 120 V, 60 Hz

Consumo electrico: 1480W, 13.6 amperios

Potencia maxima: 1100W*

[ Capacidad dei homo: ! .....

t,4 ples CuD.

i_ n_e*'°_'='"" de la bandeja rotativa: _ .....12-5,'8pulg.

I Dimensiones (an. x al. x prof.): 21-s/8 '' x 12-1/2'' x 18"

Peso: Aprox. 38.5 Ibs.

*De acuerdo con el procedimiento de prueba IEC-705

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso

PARA SU ASlSTENClA...

Para solicitar el servicio, informacion o piezas de repuesto, Sears le exigira

presentar el numero de modelo y n0mero de serie completos de su horno.

Copie a continuacion sus nLimeros de modelo y de serie.

N9 de modelo

(Ubicado en el lado izquierdo interior del panel de controles)

N-°de serie

(Ubicado en el lado izquierdo interior del panel de controles)

@Sears, Roebuck and Co.

¢?

28 29

SEGURIDAD

Empleo adecuado y seguro del homo . 31

Instrucciones importantes de

seguridad ....................... 32

Instrucciones para la conexi6n a tierra 33

Utensilios ....................... 33

ENSAMBLE

Nombre de las piezas del horno y

accesorios ...................... 35

Instalacion de la bandeja rotativa ..... 35

Instalacion ...................... 36

OPERACION

Funciones basicas

Panel de controles y funciones ...... 37

Ajustando el reloj ................. 38

Seguro contra nifios ............... 38

Ajuste de modo de demostracion ..... 38

Temporizador de cocina ............ 39

Tiem#o de cocinado ............... 39

HORNO DE MICROONDAS KENMORE ®

GARANTIA PARA TODO UN AI_IO

Durante un periodo de un afio a partir de la

fecha de adquisicion, si este homo de

microondas Kenmore ® falla ,.,e,.,,,.,,.,'4_,;.4_,=_un

defecto de materiales o de mano de obra,

Sears Io reparara sin ningun cargo.

MAGNETRON KENMORE ¢

GARANTIA PARA CINCO AI_IOS

EN TEROS

Durante un periodo de cinco afios a partir de

la fecha de adquisici6n, si el magnetron de

este homo de microondas Kenmore ® se

averia debido a un defecto de materiales ode

mano de obra, Sears Io reparara sin ningSn

cargo.

La garant.ta de arriba se aplica s6!o a los

hornos de microondas que se emplean para

aplicaciones en et hogar.

Funciones especiales

Cocinado por accion ra,pida

Quick Touch TM ................... 41

Descongelado autom_ttico por peso .. 42

Adici6n de minuto ................ 44

GUlA DE COClNADO

Tecnicas de cocinado ............. 45

Cocinado por accion rapida

Quick Touch TM ................... 46

Entradas ....................... 48

Came, aves y pescado ............ 49

Huevos ......................... 51

Productos horneados y postres ...... 52

MANTENIMIENTO

Limpieza ....................... 53

Servicio de Sears ................ 53

Localizaci6n de averias ............ 54

El servicio de garantia estara disponible

simplemente DEVOLVIENDO EL

MICROONDAS AL CENTRO DE SERVIClO

DE SEARS de los Estados Unidos.

producto se utiliza en los Estados Unidos.

La garantia le proporciona derechos legales

especMcos y usted puede tener otros

derechos que varian segtJn el estado.

SEARS, ROEBUCK AND CO.,

DEPT. 817 WA,

HOFFMAN ESTATES, IL. 60179

Para el servicio,

Ilame al ntJmero 1 - 800 - 676 - 5811

EMPLEO ADECUADO Y SEGURO DEL HORNO

El homo debe estar nivelado.

La bandeja rotativa y el apoyo de la

bandeja rotativa deben estar en el homo

durante la cocci6n. Vea la pagina 35.

Ponga los utensilios de cocinar en la

plataforma rotativa y manipWelos con

cuidado para evitar posibles dafios.

El ernpleo incorrecto del plato de tostar

pueden causar roturas en la bandeja

rotativa. Vea la pagina 34.

Emplee solo el tamafio de bolsa

especificado cuando emplee la funcion de

palomitas de maiz por acci6n ra.pida.

El homo tiene varios interruptores

incorporados de seguridad para asegurar

que la alimentacion queda desconectada

cuar, do ia puerta est& abierta. No

manipute estos interruptores.

No opere el homo de microondas estando

vacio. La operacion del homo sin comidas

o con comidas con muy poca humedad

puede ocasionar incendios, quemaduras

o chispas.

No cocine tocineta directamente en la

bandeja rotativa. El calentamiento local

excesivo de la bandeja rotativa puede

causar su rotura.

No intente freir en el homo de

microondas.

No caliente conservas caseras en este

homo de microondas porque es imposible

asegurar que todo el contenido del

recipiente alcanzara la temperatura de

ebullicion.

No emplee este horno de microondas

para aplicaciones comerciales. Este

homo de microondas esta. hecho solo

para su empleo en el hogar.

Para evitar una ebullici6n excesiva

retrasada del liquido calentado y bebidas

o quemadura, agite el liquido antes de

poner el recipiente en el homo y otra vez

a la mitad de! tiempo de calentamiento

veq antes de retirar del homo.

No caliente biberones ni comidas para

bebes en ei homo de microondas. El

,.._.t,=.._.w u_yu,_J puede producirse

y causar dafios personales.

No caliente recipientes de cuello

estrecho, tales como botellas de jarabe.

30 31

IN_ I HUL;L;IUNI-_ IIVII"UH I AN I l-lb UP" _I-L_UHIUP, U

Cuando emplee dispositivos electricos, deberan seguirse las

precauciones de seguridad, incluyendo Io siguiente:

_1 ADVERTENCIA - Para reducir el peligro de quemaduras, descargas electricas,

fuegos, dafios en personas o exposicion a excesiva energia de microondas:

Lea todas las instruccienes antes de la

utilizacion.

Lea y respete las "PRECAUCIONES

PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICION A EXCESIVA ENERGIA

DE MICROONDAS" en la pa.gina 29.

AI igual que con la mayor parte de

utensilios de cocina, se requiere mucha

supervision para reducir el peligro de

incendios en la cavidad del homo.

Si se produce un fuego:

• Mantenga la puerta del homo cerrada.

• Desconecte e! homo, y

• Desenchufe el cable de aiimentacion o

desconecte la alimentacion en el

fusible o panel del disyuHtof.

Tenga presente las reglas siguientes

en todo rnomento:

a) No sobrecocine _.v,,,i,.,_o.__,v,,,_A;-_siempre

el homo. Tenga cuidado si se ponen

dentro del horno papeles, pla.sticos, u

otros materiales combustibles para

facilitar el cocinado.

b) No emplee la cavidad para guardar

cosas. No guarde productos

combustibles, como por ejemplo pan,

galletas, preductos de papel, etc.

dentro del homo. Si un rayo afecta la

I[nea electrica, el homo podr[a

c) Asegurese de, inspeccionar los

productos comprados para vet que no

tengan anudadores o mangos de metal

y sa.quelos antes de poner los articulos

en el homo.

Este homo debe conectarse a tierra.

Conecte solo a una toma de tierra

adecuada. Consulte ta pD,gina 33.

Algunos articulos tales como huevos en

cascara, agua con aceite o grasa,

recipientes cerrados y jarras de vidrio

cerradas, por ejemplo, pueden explotar,

por io que no deben caientarse en este

horno.

• Instale o sitt_e este homo solo de

acuerdo con las instrucciones de

instalacion provistas.

• Emplee este homo solo para Io que estb,

indicado como se describe en este

manual. No emplee nunca productos

quimicos ni vapores corrosivos en este

homo. Este ripe de homo estb,

especificamente disefiado para calentar o

cocinar comidas, y no esta. disefiado para

aplicaciones industriales ni en

laborato rios.

• AI iguai que con otros aparatos, los nifios

s61o deberan usar el home bajo

suDecHsiOfi.

= No opere el homo si tiene el cable o la

clavija dafiados, si no funciona

correctamente o si ha sufridos dafios o

caidas.

• El servicio de este aparato debe

efectuarlo solo t4_cnicos de servicio

cualificados. Pongase en contacto con el

centre de servicio autorizado para los

exa.menes, reparaciones o ajustes.

• No cubra ni bloquee las rejillas de

ventilaciOn del homo.

• No guarde ni emplee este aparato en

exteriores.

• No emniee este hnrnn c_rca d_ nnun

, .... _1+-,

cerca dei iavadero de la cocina ni en

s6tanos hL_medosas[ como tampoco

cerca de una piscina.

" No sumerja el cable ni la clavija en el

agua.

• Mantenga el cable apartado de

superficies calientes.

• No permita que el cable cuelgue por el

borde de la mesa o mostrador.

• Cuando limpie la puerta y las superficies

interiores del homo, emplee solo jabones

o detergentes suaves que no sean

abrasivos y apliquelos con una esponja o

patio suave. (Consulte las instrucciones

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

I1_10 I PIUL, L, IUI_iE;} I"/,ll'iA LA LoUI_II"AIUPII /_ I II-I'IH/'I

'_ PELIGRO

Peligro de descargas

eldctricas

• No desmonte este aparato.

Si toca ciertos

componentes internos,

aunque el aparato este

desenchufado, pueden

producirse descargas

electricas que pueden

producir dafios personales

graves o incluso la rnuerfe.

_hl PRECAUCION

Peligro personal de

descargas electricas

• El uso incorrecto de la

conexion a tierra puede

provocar una descarga

e!ectrica. No enchufe en

una toma de corrieme hasta

que se haya hecho

correctamente la

instalacion a tierra.

Toma de corriente con toma

de tierra y correctamente

polarizada

!! Clavija de tres

I f t-Hr, hill=_ If-an

ii .......... "....

toma de tierra)

UTENSILIOS

Este aparato debe tener una conexion a tierra. En el

caso de un cortocircuito electrico la conexion a tierra

reduce el peligro de sufrir descargas electrica debido a

la conexion de un hilo de escape para la corriente

electrica. Este aparato tiene un cable con un hilo a tierra,

para un enchufe a tierra. El cable debe conectarse a un

enchufe bien instalado y conectado a tierra.

Consulte con un electricista cualificado o tecnico de

servicio si no ha entendido cabalmente las instrucciones

para la conexion a tierra. Si fuera necesario utilizar un

cable de extension, utilice solo un cable de extension de

3 hilos que tenga un enchufe de 3 patas para conexion

a tierra y una toma de corriente que permita conectar el

enchufe de 3 patas del aparato. La capacidad electrica

del cable de extension debera ser igual o superior a la

capacidad electrica del aparato.

• El cable electrico de este aparato es corto para reducir

el peligro de enredarse o de tropezar y caerse.

• Hay cables ma.s largos o cables de expansion que

los mismos.

• Si se utiliza un cable de extension largo:

I ) la capacidad electrica del cable o extension debe

ser por !o menos igual a la capacidad electrica det

aparato. 2) El cable de extension debe tener una

conexion a tierra de tipo 3 hilos y 3) un cable mas largo

debe instalarse de tal forma de no caer del mostrador

o mesa de tal forma que un nifio pueda tirar del mismo

o tropezar en el cable por accidente.

_1_ PRECAUCION

Peligro personal de

descargas electricas

• Los utensilios

hermeticamente cerrados

pueden explotar. Se deben

dejar abierto los recipientes

y pinchar las bolsas de

plastico antes de cocinar.

Consulte ta siguiente pa.gina para instrucciones

adicionales sobre los "Materiales que puede utilizar en

un homo de microondas o materiales cuyo uso debe

evitarse en un homo de microondas".

Prueba de utensilios: _j_

1. Llene un recipiente a prueba de microondas con 1taza _

de agua frfa (250 mL) y coloque el recipiente. _

2. Cocine a mdxima potencia (PI00) durante i minuto.

3. Presione cuidadosamente el utensilio. _ '

Si el utensilio vacio esta caliente, _i

No Io utilice para el cocinado con el microondas. _

No supere el minuto de prueba. _

PRECAUCION: _

1. No utilice recipientes de pla.stico para la prueba.

2. Algunos recipientes y platos pueden estar tibios (o

calientes) en una sola parle. No utilice recipientes que

se calienten, aunque solo sea parcialmente.

32 33

Materiales que puede utilizar en un horno de microondas

Utensilios Observaciones

Papel aluminio

Plato de tostar

Vajilla

Envases de vidrio

Vajilla de vidrio

Bolsas de cocinado

para horno

Platos y vasos de

papeis

Toallas de papel

Papel absorbente

Plastico

Solo para proteccion. Se puede utilizar un pedazo pequefio suave

para cubrir las puntas de la came o aves para evitar que se cocinen

demasiado. Pueden saltar chispas si el papel aluminio estd dema-

siado cerca de las paredes del homo. El papel aluminio debe estar

separado por Io menos 1 pulgada de las paredes del homo.

Respete las instrucciones del fabricante. La parte inferior del plato de

tostar debe estar a por I0 menos 3/16pulg. encima de la bandeja rota-

tiva. Un uso incorrecto puede hacer que se rompa la bandeja rotativa.

$61o las que son a prueba de microondas. Respete las instrucciones

del fabricante. No utilice platos partidos o rotos.

Abra siempre la tapa. Utilice solo para calentar la comida hasta que

este tibia. La mayoria de los envases de vidrio no son resistentes al

calory pueden romperse.

S61o la vajilla de vidrio resistente al calor del homo. Compruebe que

no tienen bordes de metal. No utilice platos partidos o rotos.

Respete las instrucciones del fabricante, No cierre con un cierre

metalico. Abra ranuras que permitan que se escape el vapor.

Utilice para cocinado corto/calentamiento. No dele el homo sin

vJgiiancia durante e! cocinado.

Utilice para cubrir ta comida para el recalentado y para absorber la

grasa. Utilice s61o bajo vigilancia y para cocinado corto.

Utilice para cubrir y evitar que salpique o para envolver en caso de

cocinar al vapor.

$61o a prueba de microondas. Respete las instrucciones del

fabricante. Debe tenet una etiqueta "A prueba de microondas".

Algunos recipientes de pla.stico se ablandan cuando la comida en su

interior se calienta. Las "bolsas de ebullici6n y las bolsas de pl_.stico

hermeticas deben cortarse, pincharse o abrirse de acuerdo alas

instrucciones en el paquete.

Cubierta de plastico $61o a prueba de microondas. Utilice para cubrir la comida durante el

cocinado, para conservar ia humedad. No permita que la cubierta de

_IO.:_Lt_U _Jlt_blUll_ Id GUIIIIUd.

_uN.uruuuu_ $61o a prueba de microondas. (term6metros para came y carameios)

Papel de cera Utilice para cubrir, para evitar que salpique y para conservar la

humedad.

Materiales cuyo uso debe evitarse en un homo de microondas

gtensilios Observaciones

Bandeja de aluminio Puede provocar chispas. Pase la comida a un plato a prueba de

microondas.

Cart6n de comida con Puede provocar chispas. Pase la comida a un plato a prueba de

mango de metal microondas.

Utensilios de metal o El metal no deja pasar la energia de microondas a la comida. El

con borde de metal borde de metal puede provocar chispas.

Cierres de cinta Pueden provocar chispas y esto puede provocar un incendio dentro

met._lica del horno.

Bolsas de papel Puede provocar un incendio en el homo.

Vasos de espumaplast La espumaplast puede derretirse o contaminar el Ifquido en su

interior cuando se expone a altas temperaturas.

Madera La madera puede secarse cuando se usa en el homo de

microondas y puede abrirse en dos o partirse.

NOMBRE DE LAS PIEZAS DEL HORNO Y ACCESORIOS

Saque el horno y todos los materiales de la caja.

Su homo incluye los siguientes accesorios:

Bandeja rotativa/apoyo de rodillo de bandeja rotativa!guia para el uso y cuidados

Sistema Super EvenWave ®

Las microondas alcanzan los relieves de las paredes interiores y

rebotan en todas las direcciones. Como resultado, la energia de

las microondas se refleja desde muchos angulos para cocinar y

descongelar de forma ma_s uniforme y conseguir mejores

resultados y un rendimiento muy mejorado..

Sistema de Puerta

interbloqueo para

seguridad

Desconecta la

alimentacion del

homo si se abre la

puerta durante su

funcionamiento.

X i Ii i li i

"t II I III

Panel de control

Luz interior_

Oo oO /

o o © o oo _

oo° o ,,,

Mango de puerta

Cuando abre la

puerta durante et proceso de

cocinado, se detiene el

cocinado pero el programa

no se cancela. Cierre la

puerta y presione DIAL

para continuar ei cocinado.

INSTALAClON DE LA BANDEJA ROTATIMA

Tapa del molino Windmill

• Instale el apoyo del rodillo en la parte

inferior del interior,

• El cubo de la bandeja rotativa debe estar

bien fijado en el recepta.culo. No coloque

nunca la bandeja rotatoria dada vuelta.

• No ponga obstaculos en la rotacion de la

bandeja rotativa.

• Coloque la bandeja rotativa encima del

apoyo de rodillo tal como se muestra en el

diagrama.

• Tanto la bandeja rotativa como el apoyo

de rodillo deben utilizarse para el

cocinado.

• Toda la comida y los recipientes de

comida deben instalarse encima de la

bandeja rotativa para su cocinado.

• Esta bandeja rotativa gira en sentido

horatio o antihorario. Esto es normal.

PRECAUCION: El interior del horno y la

bandeja rotativa se calientan mucho, no los

presione inmediatamente despues de su uso.

Bandeja rotativa Cubo (lado de abajo)

Reci

34 35

Este horno esta dise5ado para ponerlo en una mesa o en el mostrador de la cocina o para la

instalaci6n de estilo incorporado. Antes de empezar con la instalaci6n, tendra que decidir

c6mo instalar el horno.

Extraiga todos los materiales de embalaje y los accesorios. Examine el homo para ver si tiene

algun daSo, come per ejempto golpes o si la puerta esta rota. No instale el homo si esta

daSado..

Instalacion sobre una mesa o el mostrador de la cocina !

1. Seleccione una superficie nivelada que

proporcione suficiente espacio libre para

las rejillas de entrada y/o salida de aire.

_ u_"___-- " -

" De e una hoigura minima de 3

pulgadas entreel homo y cualquier

pared adyacente. Un iado debe estar

abierto.

• Deje una holgura minima de 3 pulgadas

per encima del homo.

• No saque las patas de la parte inferior del

homo.

• Si se bloquean las aberturas de entrada y/

o salida puede daSarse el homo.

2. Enchufe el homo en una toma de

corriente normal de 120 voltios/60 Hz.

AsegtJrese de que et circuito electrico

tenga per Io menos 15 amperios y que su

homo de microondas sea el _nico

electrodomestico en el circuito.

ADVERTENC!A: No instale e_homo sobre

el espacio de la cocina ni sobre otro aparato

que produzca calor. Si se instala cerca o

sobre una fuente de calor, el homo podria

daflarse y la garantia quedarl'a invalida

PANEL DE CONTROLES Y FUNCIONES

-- _ CLOCK

1 2 I 3

4 5 I 6

7 8 I 9

0 I _°w_.

-7

(4)

_--9 (5)

L_o_--_-I 0 (6)

Sonido de zumbido

Se escucha una alarma cada vez que

presione un bot6n para indicar que esa

funci6n ha side programada.

(1) Ventanilla de Indicaciones

Cuenta en minutos y segundos de forma

regresiva el tiempo de cocinado. Ensef_a

la hera cuando el homo no este, en use.

(2) Indicadores

STEP1/STEP2/STEP3:

Indicadores de etapa de cocinado.

AUTO/DEFROST/PAUSE:

Modalidad de cocinade.

TIME/POWER/SERVING/LB/oz.:

Se enciende o parpadea para

seleccionar el tiempo de cocinado,

seleccion de potencia, el peso de la

comida o el ntJmero de porciones.

START:

Destella hasta que presione START.

MORE/LESS:

Se enciende para indicar que se ha

ajustado More!Less.

(3) Elotones del menu para acc.6n r_lpida

(pagina 41)

FROZEN ENTREE

SOUP/BEVERAGE

POPCORN

PIZZA SLICE

CHICKEN PIECES

POTATO

FROZEN VEGETABLE

FRESH VEGETABLE

RICE

ADD MINUTE (Adicion de minute)

(pa.gina 44)

KITCHEN TIMER(pa.gina 39)

(empodzador de cocina)

Descongelade automatico por rpeSo

(p_.gina 42)

FINE DEFROST: Ofrece resultados de

deseongelado perfecto.

QUICK DEFROST: Ofrece resultados

de descongelado r,_pido cuando un

descongelado completo no es

imprescindible. Este descongelado

opcional es excelente para descongelar

productos como came picada

congelada para salsas para spaghetti o

para relleno de tacos.

(7) Botones de n,',meros

/8_, CLOCK (hera d_,_' di,=)'_(pagina 38)

(9) POWER (bot6n del nivel de potencia)

(p,_gina 40)

(18) START (bot6n para iniciar)

(11) STOP/CLEAR

(bot6n para parar o borrar)

Borra todos los comandos previos si se

presiona antes de comenzar a cocinar.

Mientras el homo este en use presJone

una vez para parar, y dos para parar y

borrar los comandos previos.

Para ajustar la hora correcta del dia, siga los pasos siguientes.

Ejemplo: Para adjustar a 3:15 :

Paso Procedimiento

_resione CLOCK.

Teclado

Nota:

Presione 3, 1, 5 para introducir la

qora del dia.

Presione CLOCK.

El reloj empieza a contar.

CLOCK

3 1

CLOCK

Visualizador

I'1. n _

Si el reloj (o visualizador) muestran alguna anormalidad, desconecte el homo del

toma corriente CA. Conectelo nuevamente y reajuste el reloj.

• Cuando el homo se enchufa por primera vez o cuando la electricidad vuelva

despues de ser desconectada, los nt_meros del reloj leeran 0:00.

• Es un reloj de sistema de 12 horas.

• Podra emplear el homo sin haber ajustado el reloj.

• Para verificar et tiempo de cocina, toque CLOCK. El tiempo del reloj aparece en el

visualizador.

SEGURO CONTRA Nil(lOS

El homo tiene una funci6n de seguridad que evita que puedan utilizarlo los niBos. Esta funcion

impide el uso del homo basra que la cancele.

Para programar:

Paso Procedimiento Teclado Visualizador

' Presione START y mantenga @ I 1

1 d_ranto 4 segundos. Aparece una 9: iS'

L en el visualizador.

Para cancelar:

IPaso l Procedimiento I

I I Pr_inne START y mant=ng = I

................... I

I 1 I durante 4 segundos. Desaparece i

I i la L en el visualizador. {

Teclado

Visualizador

AJUSTE DE MODO DE DEMOSTRACI(3N

Presione STOP/CLEAR y mantenga durante

4 segundos. Aparece una L en el visualizador. El microondas no producir,i energia durante el

modo de demostraci6n.

Para cancelar el modo de demostraci6n, presione STOP/CLEAR y mantenga durante

4 segundos. Desaparece la L del visualizador.

TEMPORIZADOR DE COCINA

Podraemplear la funci6n del temporizador de cocina independientemente,incluso mientras

este realiz&ndose un programa de cocinado en el homo.

Ejemplo: Para ajustar el temporizador a 3 minutos:

Paso Procedimiento Teclado

Presione KITCHEN TIMER.

Presione 3, 0 y 0 para ajustar 3

Iminutos (hasta 99 minutos y 99

segundos)

Presione START. El temporizador

empezara la cuenta atras del

tiempo en el visualizador, y sonata

un pitido cuando falten unos 7

segundos para terminar.

300

Nota: •

Visualizador

_ _._,t.1r.i K_,

.u.uu j

Para comprobar el tiempo remanente del temporizador durante el cocinado,

presione KITCHEN TIMER. Aparecera el tiempo remanente en el visualizador

durante 5 segundos.

• Para borrar un ajuste de temporizador, presione STOP/CLEAR mientras el

visuatizador muesr_rae{ t_emporemanente de! temporizador.

• Ei indicador K parpadea cuando el visualizador muestra un tiempo de cocinado.

• El indicador K se enciende cuando el visualizador muestra un tiempo del

temporizador.

• Para detener los pitidos del temporizador de cocina, presione KITCHEN TIMER.

• El temporizador de cocina no harb. pitidos si el homo produce pitidos al mismo

tiempo para indicar otra operacion del homo (el final de un cocinado, por ejemplo).

• Si no introduce el tiempo para el temporizador antes de que transcurran 10

segundos despues del paso 1, se borrara, el ajuste y sonar,_ un pitido.

• Si un cocinado se completa mientras usted esta. ajustando el ternporizador de

cocina, se borrara.n todos los ajustes. Debera. volver a empezar desde el paso 1.

• Si no toca ninguna tecla durante 5 segundos despues de la tJltima presion de teclas

del paso 2 anterior, el temporizador se iniciara automa.ticamente.

TIEMPO DE COCINADO

Ei metodo b,'_sicode cocinado con microondas e permitir,.4coc nar durante el tiempo deseado.

Adem..-is del nivei de potencia PIO0 (maximo), podr._ seleccionar una potencia de microondas

distinta entre 11 nivetes, P 0 a PIO0 (0-100% de{ nivel de potencia total).

Cocinado de etapas m_ltiples:

Podra programar el homo hasta para 3 etapas de cocinado en secuencia. Cada etapa

puede programarse con una potencia distinta y otro ajuste de tiempo.Para programar un

cocinado de 2 o 3 etapas, realice los pasos 1 y 3 de la pagina 40. Debera.n seguirse los

pasos 1 y 3 para carla etapa de cocinado qua se programe. Despues de haber

introducido el tiempo y el nivel de potencia para todas las etapas, pulse START. El homo

cocinara de acuerdo con los tiempos y las secuencias de potencia introclucidos.

• Cuando cocina sobre pote.ncia PIO0 para 1 etapa, debe ingresar POWER, 1 y O. No puede

omitir el paso 2, 3 cuando ajusta el cocinado de m@iple etapas.

Cocinado con inicio retardado :

Puede retardar el tiempo que le gustaria iniciar el cocinado. El cocinado puede ser retardado

hasta 99 minutos 99 segundos. Para retardar el cocinado, siga los procedimientos para el

cocinado de m0ttiples etapas, con la excepcion siguiente: Para la etapa 1, ingrese el tiempo

que le gustaria retardar el cocinado e ingrese 0 para el nivel de potencia. ContinDe ingresando

el tiempo y secuencias de potencia para las etapas 2 y 3, de la manera deseada.

Descongelando Manualmente (sin usar las funciones del descongelador automa.tico) :

Utilice el nivel de potencia P30. Para apresurar la descongelaci6n de comidas densas de m&s

de 1 libra (450 g), se puede comenzar en P100 pot 2 minutos y despues reducir a! nivel P30.

t11

Ejemplo: Para cocinar a nlvel de potenc_a P'8u per 4u segunoos:

Paso I Procedimiento Teclado

Programe 40 segundos

3resionando el 4 y el 0.

Presione POWER. El visualizador

esta. pronto para programar el nivel

de potencia.

Presione el 8 para programar el

nivel de potencial P 80.

Nivel de potencia Presione !

PIO0 (100%) 1,0

P90 (90%) 9

P80 (80%) 8

P70 (70%) 7

P60 (60%) 6

P60 (50%) 5

P40 (40%) 4

P30 (30%) 3

P20 (20%) 2

P10 (10%) i ,

[ , P0 (o%) i o ,,

Presione START.

14L i @

4 0

POWER

Visualizador

}

_r_

BD}

Nota:

• El tiempo para cocinar puede programarse hasta 99 minutos y 99 segundos.

• Cuando cocine con una potencia de P100, salte los pasos 2 y 3 o utilice la funci6n

ADD MINUTE en la pa.gina 44. Esta funcion le da un acceso r_.pido al inicio det

cocinado sin presionar START.

• Las comidas con alto contenido de humedad deberan cocinarse con una potencia

P100.

• Para comprobar el nivel de potencia mientras el homo este en uso, presione la tecla

POWER.

, El nivel de potencia puede tambi_,n ser programado presionando ia tecla POWER

repetidament,= hn_t_ que aparezca e! nive! de potencia deseado en e! visua!izador.

+,_= ii A

uu:_ DE AJUSTE DE NIVEL DE POTENCiA

P100 • Cocinado de pollos, verdurasy platos P 50

de came con verdura. Hervir agua.

• Precalentar un platillo que debe de

dorarse.

P 90 • Recalentamiento de arroz y pasta. P 40

P 80 • Recalentamiento de comidas

preparadas o comidas rapidamente

preparadas.

• Cocinado de pescados.

P70 • Cocinado de comidas con queso.

P60 • Cocinar huevos revueltos.

• Cocinar pasteles.

P 30

• Cocinar cremas pasteleras y pastas.

• Cocinar asados, jamon, ternera y

cordero.

• Cocinar piezas de carne no tan

suaves en liquidos, o platillos que se

cocinen despacio.

• Completar el ciclo de cocinar de

cames no tan suaves en liquido o

platos de cocci6n lenta.

• Completar el ciclo de cocinar de

cacero!as, _' ';_ .... '_

u=,o_'-"-'o Yo=,o,_o.

• Descongelar manualmente.

P 20 • Ablandar chocolate.

• Clarificar manteca.

• Calentar panes, tortas, tacos,

tortillas y pan frances.

P 10 • Ablandamiento de queso cremoso y

de mantequilla.

• Mantener cacerolas y guisados

calientes.

CIJI_INADO PUH AL;UIUN HAIJIUA

El merit] de cocinado por accion ra,pida le permitir& recalentar o cocinar autom_tticamente la

comida. Presione simplemente la tecla apropiada de 1 a 4 veces para seleccionar el ment_

deseado y presione START.

Ejemplo: Para recalentar dos porciones de sopa:

Paso

Procedimiento

Presione SOUP/BEVERAGE dos

veces para introducir el nt]mero de

porciones.

Presione START. Comenzara. la

cuenta regresiva del cocinado.

Teclado

Visualizador

i° 21

i°2.

Men_ de cocinado por acci6n rapida :

Tecla del mend por

presion

FROZEN ENTREE

SOUP/BEVERAGE

POPCORN

PIZZA SLICE

CHICKEN PIECES

POTATO

Presione la tecla

2 veces 3 vecesuna vez

6 oz

1 porcion

(8 oz)

3.5 oz

I porcion

(3 oz)

1 porcion

(8 oz)

1 patata

(6 oz)

4 oz

5 oz

1 pnr_.ihn

+ (+/2 taza)

15 oz

3 porciones

(:24 oz)

1.75 oz

3 porciones

(9oz)

3 porciones

(24 oz)

9 oz

2 porciones

16 ULj

3.0 oz

2 porciones

(6 oz)

2 porciones

(16 oz)

2 patatas

(12 oz)

8 oz

10 oz

P nnrninn_

-- r- .........

(i taza)

3 patatas

(18 oz)

4 veces

20 oz

FRESH VEGETABLE 12 oz

FROZEN VEGETABLE 16 oz

[ ' ,

RICE I [ _ n,,'_reinn_e I

I I I (1 '/2 taza)

AJUSTE DE MAS/MENOS TIEMPO

El teclado MORE/LESS le permite ajustes finos a los programas Quick Touch TM, aumentando

o disminuyendo el tiempo de cocinado programado. Puede ajustar los programas Quick

Touch TM, de acuerdo a su preferencia para alimentos hechos. Despues de unas pruebas de

cocina, aprendera, que procedimientos de ajuste produce los mejords resultados para Ud.

Toque el teclado POWER antes de tocar START.

• Presione el teclado una vez: Cocinado MORE (tiempo de cocinado ma.s largo 8 - 20%)

• Presione el teclado dos veces: Cocinado LESS (tiempo de cocinado ma.s corto 8 - 20%)

• El homo se ajusta autom&ticamente para medio hecho si no se selecciona nada y/o si se

presione la tecla MORE/LESS tres veces.

Nota: El tiempo depende de cada comida.

DESCONGELADO AUTOMATICO POR PESO

El mejor tiempo de descongelado y niveles de potencia se determinan autom_ticamente

dependiendo del peso de la comida que programe. La funcion ofrece dos opciones:

FINE DEFROST: Ofrece un completo descongelado de comidas congeladas, cuando es

impodante que el centro se descongele igual que el exterior. Como ejemplos de usos

recomendados son: pollos enteros, asados y cortes de came.

QUICK DEFROST: Ayuda a separar las piezas congeladas de polio o las carnes molidas o

pescado que necesitan prepararse antes de cocinar. Tambien brinda excelentes resultados

para descongelar productos tales como came picada congelada para utilizar en salsa para

spaghetti o para tacos.

Ejem _1o:Para descongelar 2,5 libra de polio del wholle:

Paso Procedimiento

Presione FINE DEFROST.

Introduzca el peso de la comida.

El peso debe programarse en

libras y decimas de libras.

Grafica de conversi6n

Conversion de onzas a decimas

de libra Por ejemp!o, para 1 !b, 4

Ioz, programe 1,2 !b.

Onzas

1-2

3-4

6-7

9-10

11 -12

14- 15

Decimas de i

una libra

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

I Presione STArt ,.

aparecera en el visualizador.

Tecnicas de descongelamiento:

Teclado Visualizador

2 5

IdE "'1

I_ i - i

i i"_t "i_-/"=//"I _)

Retire el alimento desde el paquete de espuma de estireno, papel del congelador,

envolturas pl._sticas o de papel de aluminio. Coloque el alimento en un plato a prueba de

microondas.

Para evitar las partes delgadas y huevos se calienten demasiado, cubra con piezas

pequefias de papel de aluminio.

Despues que el programa de descongelamiento est._ completo, algunos alimentos pueden

estar congelados en el centro. Retire el alimento desde el homo de microondas para

completar el descongelamiento. Siga los tiempos de espera que se listan en el cuadro de

descongelamiento, en la pagina 43. Un tiempo de descongelamiento mas largo puede set

....... :,4--

,_,4u_, ,uu para alimentos mas densos tabs como came asada.

Nota: •

El peso podra introducirse hasta 5,9 libras. Si el peso que se introduce supera las

5,9 libras y presiona START, un pitido suena para avisarle que tiene que programar

el peso correcto.

° El homo seleccionar4 1 Ib si no se introduce el peso.

• El pitido sonara 5 segundos durante el ciclo de descongelaci6n para indicar

que debe moverse la posici6n de la comida para mejorar el descongelado.

Abra la puerta y mueva la comida. El homo seguiM el ciclo de descongelacion hasta

e! final si no abre la puerta.

• La comida puede descongelarse en un paquete de espuma de estireno.

CUADRO DE DESCONGELACION

Es necesario un tiempo de reposo despues del descongelado de la comida en el homo para

completar el descongelamiento. Se detallan a continuacion los tiempos de reposo necesarios

para cada comida para su referencia.

Articulo Durante la descongelaci6n Tiempo de

reposo

Carne

Came picada

Hfgado

Asados

Bistec

Costillas grandes

Bistec de costado

Came cocida

Cerdo

De la vuelta. Saque la parte descongelada.

Saque el liquido. Separe las partes.

De la vuelta. Cubra los extremos con la.mina de

aluminio.

De la vuelta.

De ta vuelta.

Separe.

Came picada de cerdo

Toci!_o

Chuletas

Costillas

Asado

Cordero

De la vuelta. Saque la parte descongelada.

....... _........ _,_,.,ue,e _,,,vl,,a,. _ vuelta.

Separe y de la vuelta.

De la vuelta.

De la vuelta. Cubra los extremos con lamina de

aluminio.

Came picada de

cordero

De la vuelta. Saque la parte descongelada.

Chuletas

Costi!las

Asado

Aves

Separe. De la vuelta.

De la vuelta.

De ia vueita. Cubra in£ e_tremos con !amina de

aluminio.

Polio, entero

Piezas

Codorniz

Pescados y mariscos

(_ nnrait_ gambas

Trozos de pescado

Pescados enteros

Rodajas

Escalope

De ia vuelta. Cubra los extremos con 1.4minade

aluminio. Lave en agua fffa bajo el grito despues

de descongelar.

Separe. De la vuelta.

De la vuelta. Cubra los extremos con lamina de

aluminio. Lave en agua fria despues de

descongelar.

o .....

,o=tJCZl =.

De la vuelta. Cambie la posicion. Lave en agua

frfa parar separarlos despues de descongelarlos.

De la vuelta. Cubra la cabeza y la cola con lamina

de aluminio.

De la vuelta.

Separe. Saque los mariscos descongelados.

5 - 10 min.

10 - 15 min.

20 - 40 min.

5 - 10 min.

10 - 20 min.

5 - 10 rain.

5 - !0 min.

3 - 5 n;i.

5 - 10 min.

i0 - 20 min.

20 - 40 min.

5 - 10 min.

10 - 20 min.

15 - 30 min.

10 - 15 min.

15 - 30 min.

5 - 10 min.

Esta funci6n permite cocinar a un nivel de potencia ma.ximo sin presionar START para

empezar el cocinado. Tambien puede alargar 1 minuto del tiempo de cocinado repitiendo la

presion de este teclado, hasta 90 minutos durante el tiempo de cocinado.

Ejemplo: Para programar ADD MINUTE de 2 minutos.

Paso Procedimiento Teclado Visualizador

Presione dos veces ADD

MINUTE. El horno empieza ,__./"l/'1

1 automaticamente y aparece la !i_ L.t.J LI

cuenta regresiva en el

visualizador.

Nora: No es posible utilizar esta funcion durante el cocinado Quick Touch TM o el descongelado

automa.tico por peso.

TECNICAS DE COCINADO

Las ventajas del cocinado por microondas

son su velocidad y eficiencia. Para calentar,

cocinar y descongelar, no tiene comparacion

posible. A continuaci6n se dan algunas

sugerencias que facilitaran el uso del

microondas, para que pueda disfrutar mas de

SU USO.

Principios del cocinado por microondas

Como el cocinado per microondas s61o

requiere un cuarto a un terciodel tiempo para

un cocinado convencional, los mismos

principios de cocinado se vuelven mas

importantes.

Cantidad

A mas comida cocinada, mayor sera. el

tiempo necesario para cocinar. Como regla

general, cuando duplica la receta, aumente el

tiempo de coccion en un 50 porci6n. Cuando

reduzca una receta a la mitad reduzca el

tiempo en un 40 pot ciento.

Densidad

Las comidas densas, por ejemplo las papas,

came asada y zanahorias absorben la

energia de las microondas con menos

rapidez que la comida porosa como la came

picada o e! pure de papas. Por Io tanto las

comidas ma.s densas demoran mas en

cocinarse.

Forma y tama_o

Las porciones pequefias se cocinan mas

rapido que las grandes. Para un cocinado

ma.s uniforme, es importante que todas las

porciones sean del mismo tamafio. Unas

porciones de forma uniforme, redondas o con

fnrm_ d_ anJ!!o son mejores ,-,_r_ ,,i

microondas. Cuando cocine productos de

distinto espesor, coloque las porciones mas

gruesas cerca del borde exterior del plato.

Humedad, azdear y grasa

Las comidas con gran contenido de agua,

az0car o grasa se cocinan mas rapido que las

que tienen poco. Agregue un mfnimo de

liquido para humedecer las comidas. Una

cantidad excesiva de agua enlentece el

cocinado.

Temperatura inicial

Las comidas congeladas o refrigeradas

demoran m.4s en el microondas que la

comida a temperatura ambiente.

Ingredientes delicados

Algunas comidas requieren atenci6n especial

cuando se cocinan en el homo de

microondas. Las comidas delicadas tales

como los huevos, queso, mayonesa, etc. se

cocinan tan ra.pidamente que deben vigilarse

cuidadosamente.

Tecnicas del cocinado con microondas

Colocaci6n: Coloque la comida en un patr6n

circular, en 1oposible.

Agujereado: Pinche la membrana de

comidas tales como huevos, ostras,

caracoles, salchichas, higado, almejas y

verduras enteras, para que no exploten.

Cubierta: La cubierta hace que se cocine

mas ra.pido y evita que salpique.

Batido: Para que la comida se cocine ma.s

rapida y uniformemente.

Dar vuelta: Para ayudar a que las comida

grandes tales como la came asada o aves

Recalentado: Coloque las comidas densas/

grandes/espesas en el borde exterior y las

ma.s pequeSas/finas o m_s porosas en el

centro.

Proteccion: Para evitar el cocinado en

exceso de las partes finas y con hueso, cubra

con pedazos de papel aluminio.

Tiempo de enfriamiento: Las comidas se

siguen cociendo incluso despues de sacarlas

del homo. Es necesario un tiempo de

enfriamiento para que las comidas se

terminen de cocinar.

Conversi6n de recetas

Las recetas del microondas normalmente

necesitan menos Iiquido y tiempo de

cocinado.

Temperaturas seguras para las comidas

Para su seguridad, se recomiendan las

siguientes temperaturas para evitar

problemas de envenenamiento de la comida

160°F (71 °C): Came, pescado, huevos

165°F (74°C): Comida recalentada

170°F (77°C): Aves (carnes blancas)

180°F (82°C): Aves (came oscura)

44 45

,_,,v_H_Pq, uv run I,,_bblUN M/AI"IUA L,IUIL;I_ IUUIJI'I '_

SUGERENCIAS PARA EL COCINADO/RECALENTAMIENTO

FROZEN ENTREE (entrada congelada)

• Siga las instrucciones del paquete para

sacar o abrir la cubierta, pinchar, cambiar

la envoltura, cubrir con cubiertas de

plastico, etc.

• Las comidas congeladas con

empaquetadura especial para comidas

mantener la comida "crocante" por

ejemplo pizza, papas fritas y sandwiches

deben cocinarse de acuerdo alas

instrucciones del fabricante.

• Si la entrada contiene una salsa que

puede producir burbujas (tal como

pasteles en cacerola o macaroni y queso),

coloque un contenedor en el plato de a

prueba de microondas para recoger los

derrames.

• Los pasteles en cacerola deben ser

cocinados de acuerdo a/as indicaciones

del fabricante.

SOUP/BEVERAGE (sopaJbebidas)

• E! !iquido debe estar a temperatura

ambiente o de refrigeraci6n.

• Cuando cocina sopas en tata, saquelas de

la lata.

• Agregue leche o agua segun las

instrucciones en la lata. Coloque en una

vajilla a prueba de microondas. Cubra.

POPCORN (patometas de maiz)

• La bolsa debe estar a temperatura

ambiente.

• No utilice esta funcion si el tamaSo de la

3,50Z

3,00Z

1,75 OZ

bolsa de palometas de maiz no es de 3,5

oz, 3,0 oz o 1,75 oz.

PIZZA SLICE (pedazo de pizza)

• Coloque sobre un plato de papel.

• La pizza debe estar a temperatura

ambiente o de refrigeracion.

POTATO (papa)

• Pinche con un tenedor.

Coloque sobre una toalla de papel.

Deje descansar 3 - 5 minutos despues de

cocinar.

• Disponga en un patr6n circular con el lado

m_.s grueso hacia el borde exterior de la

bandeja rotativa.

• Las papas deben estar a temperatura

ambiente.

• No coloque la papa en el centro del homo

al cocinar.

FROZEN VEGETABLE (verduras

congeladas)

* Siga !as instrucciones de! paquete para

agregar agua, pinchar, cocinar en un

plato, abrir el paquete, etc.

• Verduras congelada en una bolsa:

Saque las verduras congeladas del

paquete y coloque en una olla o plato a

prueba de microondas.

FRESH VEGETABLE (verduras frescas)

• Coloque en un bol o plato.

Agregue 1 cucharada de agua por

porcion. Cubra.

• El peso aparece para las verduras

Guia para cocinado/recalentamiento con Quick Touch TM

Producto/Cantidad Pre$ _n_ la t_n_lnI Notas especiales

, ......... i t

I LasaSa FROZEN _ Siga las instrucciones dei paquete.

Macarrones con queso ENTREE

Sopa SOUP/ Cubra, bata despues de recalentar.

1 - 3 porciones BEVERAGE

(8- 24 oz.)

Leche SOUP/ No cubra, bata despues de recalentar. Para

1 -3 tazas (8 - 24 oz.) BEVERAGE chocolate caliente, etc.

Cafe/T6 SOUP/ No cubra, bata despues de recalentar.

1 -3 tazas (8 - 24 oz.) . BEVERAGE

Palometas de maiz PRECAUClON:

1) Despues de explotar, abra

cuidadosamente la bolsa. Las palometas

de mafz y el vapor esta.n muy ca!ientes.

POPCORN

2) No recaliente el maiz sin explotar o vuelva

a utilizar la bolsa. Un cocinado excesivo

puede provocar un incendio en el homo.

3)No utilice una bolsa de papel marrbn para

explotar el maiz.

vvv=il_uv run MVVlUl_ rl/_rlUM _lUlt_l_ IUUt_rl 'm (L;UI_II._

Guia para cocinado/recalentamiento con Quick Touch TM

Producto/Cantidad

Pizza cocinada

1 - 3 pedazos (3 - 9 oz.)

Pedazos de polio

1 - 3 porciones (8 - 24 oz.

Papas,

blancas, horneadas,

! - 3 papas

Brecol, uoi de Bruseias,

zanahorias, maiz,

coliflor, judias verdes,

guisantes, espinaca o su

mezcla

5, 10, 16oz.

Alcauciles, judias,

brecoles, coles de

Bruselas, coles,

zanahorias, maiz,

coliflor, berenjenas,

hongos, cebolla,

quimbombo, guisantes,

espinaca, calabaza,

t:alabacin, o su mezcia.

4,8, 12oz.

Arroz de grano largo

1 - 3 porciones

(1/2- 1!/2tazas de arroz)

Presione la tecla

PIZZA

SLICE

CHICKEN

PIECES

POTATO

FROZEN

VEGETABLE

Notas especiales

Coloque sobre una toalla de papel o plato de

papel o deje en una caja de carton sin

cubrir, con las puntas hacia el centro.

PRECAUCION: Coma con cuidado. La

superficie de la pizza y la salsa pueden estar

muy calientes.

El polio debe estar completamente

descongelado antes de cocinar. Disponga las

piezas del lado de la piel arriba sobre el plato

de pastel a prueba de microondas, con las

porciones de came hacia el borde del plato.

Si Io desea, aplique pinceladas de jugo de

limon o salsa de barbacoa, o un lustre con

miel y soja, etc. Cubra ligeramente con una

cubierta de pl._stico. Deje descansar 3 a 5

minutos despues de cocinar.

Pinche la piel. Coloque sobre una toalla de

I papeL

i n_trucr:inrl_,_ rh=l n_,-,, _'_

Siga

.......... _,-,_u_,_ para

I agregar agua, pincnar, la bolsa, cocinar en

! un plato, abrir el paquete, revolviendo, etc.

FRESH

VEGETABLE

RICE

Lave, prepare y corte en rebanadas, cubos,

trozos o tiras.

Coloque en un bol o ptato.

Agregue 1 cucharada de agua por porci6n.

Cubra.

Despues de cocinar, deje las verduras,

cubiertos durante aproximadamente 2

minutos, o hasta que las verduras se

ablanden de la manera deseada.

Coloque arroz, agua y sal en un plato de

cacerola a prueba de microondas. Cubra con

la tapa de la cacerola. El caldo de polio puede

ser sustituido por agua y sal. Deje en espera

de 3 a 5 minutos despues de cocinar.

Tama_o

Arroz Agua Sal del

recipiente

1 1/2 taza 1 taza 1/4 I 11/2

(250 mL) cucharilla I cuarto

J I 3 I !11 mL) I

2 1 taza 1 /4taza : /2 [2 cuartos

(425 mL) cucharilla / I

I I I (2mE) f I

3 1 1/2taza 21/2tazas i 3/4 _3cuartos

(625mL) cu,:harilla/ I

(4mL) / [

if,

46 47

TIEMPO DE COCINADO - ENTRADAS

CONVERSION DE RECETAS

La mayoria de las entradas calientes se

adaptan a la coccion de microondas, excepto

por los pasteles. Los pasteles necesitan un

homo caliente de tipo convencional para que

queden crocantes. •

Los adornos para canapes pueden

prepararse por adelantados y colocarse

en el pan o galletas justo antes de

calentarlos. Esto garantiza que sean

crocantes.

Cubra las entradas o salsas solo cuando

Io exija la receta. Utilice tapas de olla,

papel de cera, cubierta de pl._stico o toalla

de papel.

Las entradas y salsas que contienen

queso, mayonesa y otros ingredientes

delicados se calientan normalrnente con

un nivel de potencia P 10. Un ajuste m,.4s

alto puede hacer que se desintegren o se

sequen.

Guia de recalentamiento - Entradas preparadas

Producto Potencia Tiempo de Notas especiales

cocinado

Pasta de came P 80 1 - 11/2 min. Transfiera a un bol a prueba de

4 oz rnicroondas peque#,o.

balcnlcnas para P 70 !/2 - i /2 mm. _oloque sobre una toaila de papei.

c6ctel Cubra con papel de cera.

I 4 porciones ]

Satsas, cremas P 10 2 - 3 rnin. Cubra con papel de cera.

1/2taza (125 mL)

Roltos de huevo P 70 1 - 2 rnin. Coloque sobre una toalla de papel o

t2 (6 oz) plato de papel.

Mini tacos P 50 1 - 2 rain. Coloque sobre una toalla de papel o

4 - 6 (6 oz) plato de papel.

PREPARACION

• Utilice un plato a prueba de microondas,

etc.

• Descongele completamente la cornida

congelada.

• Lave las aves y el pescado en agua fria.

• Disponga los artfculos pequeSos en una

sola capa del plato, sin que se

superpongan los bordes de la comida.

• Coloque las secciones rna,s gruesas hacia

el borde del plato.

• Utilice una rejilla en el plato para levantar

la carne de su jugo.

• Utilice especias, condimentos seg_n sus

preferencias.

• Agregue sal despues de cocinar, si fuera

necesario.

• Se puede utilizar papel de aluminio para

cubrir ias partes finas de came o alas y

patas de ayes para evi[ar que se cocinen

excesivamente.

• El papel aluminio debe aplicarse cerca de!

final del tiempo de cocinado.

• Coloque la grasa de la came hacia abajo.

COClNADO

• Utilice papel de cera o cubierta de pla.stico

para evitar que salpique.

• De vuelta o cambie la posicion de la

carne, ayes y pescado en el medio del

tiernpo de cocinado.

CONFIRMAClON DE GRADO DE

COCClON

Came: El color dentro de la carne indica el

grado de coccion. Un asado de came roja

debe estar todavia roja en el interior. Si

prefije que este rnedio cocido, debe quedar

rosado en el medio y si prefiere que este bien

hecho, debe estar gris.

Cerdo: La came de cerdo cocinada debe

estar gris con jugo claro.

Ayes: Los jugos deben ser de un amarillo

claro cuando estan cocinados, las patas

deben rnoverse libremente.

Pescado y productos del mar: Deben tener

un color opaco y escamarse fa,cilmente.

Para confirme la temperattJra del interior de

distintas carnes y aves, utilice un term6rnetrn

de came para microondas o uno

convencional, despues de sacar la came del

homo. lnserte el term6rnetro, evitando los

huesos o ia grasa. La temperatura est_ mas

baja en el centro de la came asada o en el

mOsculo cerca de un hueso grande. No

utilice un termometro de carne

convencional en un horno de microondas.

Devuelva la cornida que no esta, bien

cocinada al homo, durante un corto periodo

de tiempo, al nivel de potencia recornendado.

Deje descansar el tiempo recomendado en el

cuadro. Cubra el asado y aves enteras

durante el tiempo de espera.

Comida

Carne

4 oz. cada una

Hamburguesas,

refrigeradas

Hamburguesas,

congeladas

Asado, blando

1 Ib

Potencia

P10o

P100

P 5o

Tiempo de

cocinado

2 - 4 min.

4 - 6 min.

7 - 9 min.

10 - 13 min.

Tiempo de

espera

2 min.

2 rnin.

3 min.

10 - 15 rnin.

Notas especiales

Cocine en un plato poco

hondo, cubra ligerarnente

con papel de cera. De

vuelta a la rnitad del

tiempo de cocinado.

De vuelta y separe a la

mitad del tiempo de

cocinado.

Cubra con papel de cera.

Proteja en el medio del

cocinado y de vuelta la

came asada si fuera

necesario. La rejilla debe

formar una carpa con

papel de aluminio.

48 49

Comida

Came

Came mechada,

11/2 Ib

Cerdo

Chuletas, Iomo con

espesor de 1/2pulg.,

7 oz. c/u

Asado de cerdo,

1 Ib

Jamon, rebanada de

1 puig. de espesor,

1 Ib

Salchichas, vienesas,

frescas

1 - 2 oz. c/u 2

Tocino, rodajas

Cordero

Chuletas, hombro

espesor de 1/2pulg.

Ayes

Polio, entero,

hasta 4 Ibs.

1 Ib

Gallinas peque5a

! !b

Potencia

P 50

P100

P 5O

P I

E H100

P100

P!00

Tiempo de

cocinado

15-20 min.

3 - 5 min.

6 - 8 min.

9 - 11 rain.

12 - !5 min.

7 = 9 min. J

1/2 - 2 min.

1 - 3 min.

11t2 ] 2 min.

21/2 min.

2 - 4 min.

4 - 6 min.

6 - 9 rain.

Tiempo de

espera

5 min.

2 min.

3 min.

10 - 15 min.

= min.

1 min.

2 min.

5 min.

10 min.

iu Jllll i,

Notas especiales

Disponga en un plato para

carne mechada. Cubra

con papel de cera.

Coloque en un plato poco

hondo. Cubra ligeramente

con papel de cera. De

vuelta en el medio del

cocinado.

Cubra con papel de cera.

Proteja en el medio del

cocinado y de vuelta el

asado, si fuera necesario.

Temp. aprox, despues de

colocar en una rejilla a

170°F a175°F (77°C a

79°C )

Cubra con pape! de cera.

De vuelta en el rnedio del I

cocinado.

Corte o pinche antes de

cocinar. Cubra con papel

de cera, De vuelta.

Cocine en la rejitla para

tocino o co!oque las

rodajas de tocino

alineadas en el rondo del

plato. Coloque el tocino

sobre una toalla de papel.

Cubra ligeramente con

otra toaiia de papei. No de

vue!ta e! tocino.

Cubra ligeramente con

papel de cera.

Coloque el lado de pecho

hacia abajo en una rejilla

de asar sobre un plato.

Cubra con un cubierta de

plastico o papel de cera.

iJ_ VU_ILa _rl e iil_UlU u_l

cocinado. Soporte con

carpa de papel aluminio.

Cuando cocine, la

temperatura en el interior

debe estar a 180°F (82°C)

y los jugos deben estar

claros.

*Confirme con un term6metro convencional.

Comida Potencia

Aves

Pedazos de polio,

hasta 2 Ibs.

1 Ib P100

Pescado y productos

del mar

Filetes de pescado, 3/4 Ib P100

Chuletas de pescado 2,

6 oz c/u P 50

Venera, 1 Ib P 70

Camaron, tamaSo medio,

sin ca,scara y

limpiados, I lb. P 70

Pescado entero, relleno o

sin relleno

1 i/oa 1 3/ lh I PI(3N

_4 - [ ....

TIEMPO DE COClNADO - HUEVOS

HUEVOS REVUELTOS

Rompa los huevos en un medidor de vidrio a

prueba de microondas.

Agregue una cucharada de leche y

1 cucharilla de mantequilla por cada huevo.

Bata con un tenedor. Cocine con un nivel de

potencia P60 de acuerdo con el tiempo en et

cuadro. Bata por Io menos una vez durante el

tiempo de cocinado.

Bata despues del cocinado ydeie descansar

durante 1 minuto..

HUEVOS ESCALFADOS

Utilice una taza de natilla a prueba de

microondas de 6 onzas (170 mL) con 1/4taza

(50 mL) de agua para 1 a 3 huevos.

Utilice un plato de 1cuarto a prueba de

microondas con 1 taza de agua (250 mL)

para 4 huevos.

Caliente a P100 POWER para que el agua

entre en ebullici6n con 1/8cucharilla de sal y

hasta i/4 cucharilla de vinagre.

Rompa cuidadosamente el huevo en agua

caliente. Pinche varias veces el huevo

ligeramente con un escarbadientes.

Cubra con papel de cera. Cocine con un

nivel de potencia de P50 de acuerdo con el

tiempo en el cuadro. Deje descansar,

cubierto, durante 1 minuto antes de servir.

Tiempo de Tiempo

cocinado de espera

5 - 8 rain. 5 min.

4 - 6 min. 3 rain.

6 - 9 min. 5 rain.

4 - 7 rain. 3 rain.

4-7min. I 3min.

7 - 1,q rain I _ rain

......... ] ........

Notas especiales

Disponga el lado de la

piel hacia abajo en un

plato de hornear, con las

porciones de came hacia

el borde del plato. De

vuelta y disponga en el

medio del cocinado.

Cubra con una envoltura

pl._stica o tapa.

Disponga en una sola

hilera en el disco.

Cubra con papel de cera.

Cambie la posici6n o

mueva los camarones o

veneras en la mitad del

cocinado.

Huevos

Tiempo de

cocinado

3/4 - 11/2 min.

11/2 - 21/2 min.

2!/4 - 4 min.I I

1 3i/4 - _ rain

i ........

Huevos Tiempo de

cocinado

1 3/4 - 11/2 min.

2 11/2 - 3 min.

3 2 - 31/2 min.

4 3 - 5 min.

50 51

TIEMPO DE COCINADO - PRODUCTOS HORNEADOS Y POSTRES

Conversion de recetas

Cuando se adaptan recetas rapidas para

pan, ser_. necesario reducir la cantidad de

levadura (polvo de hornear o soda) en un

cuarto de la cantidad normal. Sentira un

gusto amargo si utiliza demasiada levadura

en bizcochos o panecillos. Como la comida

sube mas en el homo de microondas, no

habra ninguna perdida de volumen por la

reduccion en la soda o potvo de hornear.

Si la receta tiene suero de leche o crema

agria, no cambie la cantidad de soda porque

sirve para balancear el sabor agrio y a queno

act6a solo como levadura.

Cuando utilice una mezcla donde no pueda

reducir la cantidad de tevadura, deje

descansar la masa unos 10 minutos antes de

cocinar para que pierda parte del gas.

Los panes y rollos solo deben recalentarse

hasta que se sientan tibios al toque. Si se

calientan o cocinan excesivamente, el pan

sera.duro y gomoso+

Guia de cocinado/recalentado

Comida IPotencia

Pan frances

Conge!ado: ! !b P 80

Temperatura ambiente: 1 Ib P 80

Torta de cafe entera,

Congelada: 10 - 13 oz P 80

Temperatura ambiente:10 - 13 oz P 80

Torta de mantequilla

2 1/4tazas (550 mL) de masa

1ra. etapa

2a. etapa

P 50

I P100

Bizcochos de cacao

2 ......... mL) ......tdLdb I,OUU U_ IIId_d

Panecillos, it4 taza (50 mL) de

masa c/u 2

i r ou

P 7O

Tiempo de I Notas especiales

cocinado I

Coloque sobre un plato o

1 - 9 rain tr,,-qll_ ,d_ nmr,_l

20 -30 seg.

IE I Cotoquesobre unplatoo

1 - 2 min. toalla de papel. Deje

1/2 - 1 min. descansar 5- 10 minutos

antes de servir.

Coloque sobre un plato de

tarta invertido.

5 - 7 min.

I 1 - 2 min.

I I Cubra con papel de cera.

i 8 11 rTihi.! Coloquu sobru un #ialu du

! f_rf_ in_la rfiHn

I ..................

1 - 11/2 rain.

3 - 4 min.

LIMPIEZA

Frote el interior y exterior del horno con un

patio suave y una solucion detergente suave.

Lave y frote para secar. No utilice polvos de

limpieza o esponjas ,asperas. Si hay

demasiadas manchas de aceite en el techo

interior, pueden ser diffciles de sacar si se

dejan demasiado tiempo. Limpie las

manchas con una toalla de papel hOmeda,

especialmente despu@s de cocinar potlo o

tocino.

PIEZAS DESMONTABLES

Lave en agua tibia (no caliente) con un

detergente neutro y un patio suave. Lave bien

y seque con un patio suave. No utilice polvos

de limpieza, esponjas de alambre o a.speras.

• La bandeja rotativa puede limpiarse en la

pi!eta. Tenga cuidado de no partir o rayar

los bordes ya que se rompera durante e!

USO.

SERVlClO DE SEARS

• El apoyo del rodillo de la bandeja rotativa

debe limpiarse a intervalos regulares.

CUIDADO ESPECIAL

Para las mejores prestaciones y seguridad, el

panel de puerta interior y el armazon

delantero del homo no deben tener

acumulacion de comida o grasa. Limpie con

un detergente neutro. A continuacion lave y

seque. No utilice polves de limpieza o

esponjas a.speras.

Despues de limpiar el panel de controles,

toque la tecla STOP/CLEAR para cancelar

todas las entradas que puede haber entrado

accidentatmente mientras iimpiaba el panel.

_hb PRECAUC!ON-

Peligro por daSos en el producto

Una cubierta de! interior de! homo sin datar

puede provocar un fuego, quemar o producir

chispas Limpie su homo con una toalla

humeda.

"SERVIMOS LO QUE VENDEMOS"

"Servimos Io que vendemos" es nuestra

garantia de que puede depender de Sears

para el servicio porque hay un Servicio Sears

a nivel nacional.

Su horno de microondas Kenmore de Sears

tiene un valor agregado cuando considera

que Sears tiene una unidad de servicio cerca

suyo, con personal tecnico entrenado por

especialmente por Sears para los hornos de

microondas Kenmore de Sears, con piezas

de repuesto, herramientas y equipo que

garantizan nuestra promesa de "Servimos to

que vendemos".

PARA AGREGAR MAYOR VALOR A SU

HORNO DE MICROONDAS, FIRME UN

CONTRATO DE MANTENIMIENTO DE

SEARS

Los _'_.... "_ -1 ..... ""_ " ...... +"-

IIUIIIUO u_ IIIIblUUIlUI_) R_IIIIIUI_ U_

Sears fueron diseflados, fabricados y

probades para que disfrute de afios de

funcionamiento fiable. Sin embargo,

cualquier aparato moderno puede necesitar

servicio de vez en cuando, gn contrato de

mantenimiento de Sears es ma.s que una

extension de su garantia porque le da una

completa proteccion contra facturas de

reparaciones inesperadas y problemas

imprevistos. Le asegura una maxima

eficiencia de su homo de microondas.

Aqui se compara la garantia con el cuadro de

acuerdo de mantenimiento, mostrando los

beneficios de un contrato de mantenimiento

de hornos de microondas de Sears.

_L,,^,+ .... ._..... += .=_ 1 I __ _ 50. I

+_.,-IJl.,ll_l LUICI UMI_IILI_ IU_ { t LI_' _-I

I a_os d_ u._n i I er. a_o t_,_ I

I I .... --1

Cambio de piezas I |

defectuosas que no sea I

el magnetron

Cambio del magnetr6n W W

Inspeccion de

mantenimiento

preventivo anual de MA MA

acuerdo con su solicitud

W +GARANTIA

MA - CONTRATO DE MANTENIMIENTO

Hable boy mismo con el vendedor de Sears o

su centro de servicio de Sears local y firme

un contrato de mantenimiento de Sears.

--vv_im._-l_.omvm,a I-#6 m,tv 15.1-ti/.,k_

Confirme su problema con el siguiente cuadro y pruebe las soluciones a cada problem& Si el

homo de microondas sigue sin funcionar correctamente, Ilame a su centro de servicio Sears

m_ls cercano.

PROBLEMA SOLUCION

Cuando se enchufa el

homo a un

tomacorriente de la

pared por primera vez,

no funciona

correctamente.

Ligera reflexi6n

alrededor de la caja

exterior.

Ruido de la bandeja

rotativa cuando se

conecta el homo.

CAUSA

• Los'datos delmicrocomputador

utilizado para controlar el homo

pueden haberse daSado

temporalmente y no funciona

segun el programa.

• Desenchufe el homo del

tomacorriente y enchufe

nuevamente.

• Este luz viene de la luz del

homo en el exterior de la

cavidad del homo,

• Se produce ruido cuando el • Limpie el rondo del interior

apoyo de rodillo de la bandeja del homo en su apoyo de

rotativa y el rondo del interior rodillo de bandeja rotativa.

del homo estan sucios.

C6mo evitar una • Se utilize un utensilio pequefio. • Uti!ice un utensi!io mas

ebullici6n excesiva, grande que el normal pare

! elcocinado.

Sale _uido dei homo I• I

I I

cuando se reduce la I I

potencia. I

El homo no funciona,

Se produce un arco

electrico y chispas.

Cuando cocina con una

potencia que no sea P100 se

produce un ciclado en el homo I

pare obtener un nivel de

potencia m#,s bajo. Se puede

escuchar un ruido de

chasquido durante el ciclado

del homo. Esto es algo normal.

El cable electrico no est,_

enchufado.

La puerta est& abierta.

• Se ha seleccionado una

I operacion equivocada,

Se ulilizan rnateriaies que no

deberian utilizarse en un homo

de microondas.

• Se utiliza el homo vacio.

• Quedan restos de comida en el

interior o no se Io ha limpiado.

• Se utilizan materiales que no

deberian utilizarse en un homo

de microondas.

• La comida no est_itotalmente

descongelada.

• El tiempo de cocinado!nive! de

potencia de cocinado no es

apropiado.

• Lacomida no se dio vuelta ni se

batio.

Comidas cocinadas

desparejamente.

• Enchufe en el

tomacorriente,

• Cierre la puerta y trate

nuevamente.

• Verifique !as.nstrucciones. I

(pa.ginas 38 - 44) I

• Utilice sole !a vaji!!a a I

prueba de microondas. I

(pa.gina 34)

• No haga funcionar con el

homo vacio.

• Limpie el interior con una

toalla mojada.

• Utilice s61o la vajilla a

prueba de microondas.

(p.-_gina34)

• Descongele

completamente la comida.

...... e,,,l-,o_ ,,ve_ de

potencia de cocinado

correctos.

• De vuelta o bate la comida.

PROBLEMA CAUSA

Comidas demasiado • El tiempo/nivel de potencia de

cocinadas cocinado no es el apropiado.

Comidas sin cocinar

completamente

Mal descongelado

No se enciende ia luz

del horno.

Los huevos explotan a

veces.

Sale vapor por la salida

Ide aire.

Se utilizan materiales que no

debedan utilizarse en un homo

de microondas.

La comida no esta. totalmente

descongelada.

Las salidas de ventilaci6n del

homo est,_n tapadas.

• El tiempo de cocinadoinivel de

potencia de cocinado no es

apropiado.

• Se utilizan materiales que no

deberfan utilizarse en un homo

de microondas.

• El tiempo de cocinado/nive! de

potencia de cocinado no es

apropiado.

= La ,_:omidano se dio vueita nJse

bati6.

• Se ha quemado la bombi!la.

• No se ha presionado el START.

• La yema del huevo puede

explotar porque se acumula

vapor dentro de le membrane.

• Se produce vapor durante el

cocinado. El homo de

I microondas iue diseSado pare

que sa!ga este vapor.

$OLUCION

• Utilice el tiempo/nivel de

potencia de cocinado

correcto.

• Utilice so!o la vajilla a

prueba de microondas.

(pagina 34)

I, Descongele

comp_etamente la comida.

!• Compruebe que las salidas

de ventilacion del homo no

estan tapadas.

I. Utilice el de

tiempo/nivel

potencia de cocinado

correctos.

• Utilice solo la vajilla a

prueba de microondas.

(pa.gina 34)

Utilice e! tiempo/nivel de

potencia de cocinado

correctos.

f • De vuelta o bate !a corn.ida.

Llame a su centro de

servicio de Sears m._s

cercano. Consulte la tapa

trasera para los nL_meros

de telefono.

Presione START.

Pinche la membrana con

un escarbadientes antes

de cocinar el huevo.

54 55

For repair of major brand appliances in your own home...

no matter who made it, no matter who sold itt ik_

1-800-4-MY-HOME sMAnytime, day or night

(1-800-469-4663)

i!:ii ::!: !iiii{i]!i;

www.sears.com :/i!

To bring in products such as vacuums,

lawn equipment and electronics for repair, call for

ii_i!iiiii!i

............ of y Repai

......... the location ournearest Sears Parts & r Center.

!i i;!ii !iiii_iiiii_i!

ki!ii!i!iiii i!

1-800-488-1222 Anytime, day or night

www.sears.com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

1,_!!:!

............... that ..... need to do-it-yourself, "o" Sears PartsDirect sMI

1 800 366 PART ...................

i " " 6 a.m. - 11 p.m. CST, :iliiiiii;i;i

(1-800-366-7278) 7 daysa week _ .....

ii?iiii:2:iii)i:T Ag ...................

o purchase or inquire about a Sears Service reement: _,_:,s

!ii;iiiiii]i

1 800 827 6665 ..............

m m m iiiiiiiiii!!i!iii

iiiiii!!ii:iii!iill 7a.m.-5p.m. CST, Mon.-Sat. ..............

i!iiii!ii!i!i_ i@S!_i

_!;!!:!;!!:i_ Para pedir se_,icio de reparaci6n a domicilio, Au ,...,=,,ad= puu, =ervk.u e. ,ranc.,.a,s. ii;!iii!i!!i]

)i!iiiii!!ili!iy para ordenar piezas con entrega a domicilio: ! -877-LE-FOYER s_' ,_;i!_;i_!';'

1-888-SU=HOGAR SM (1-877-533-6937)

:i!S_i;;_iill_!iiii_i!_i!!_i_i!!_!!i_i!i_!iiii_i_i@ii!_i;i!i!iii_!ii_i!i!iii_i;ii_i!iq_i_i_i_i_!_ii_i_!i!!ii_!Jiiii!ii_ii_iii!!_!_i_i_ii!i!iii__1._._._`_[_I=} _iiiiiii_i_i_i@i_i_ii;;iiiiiiii@ii_i!i_i_!!i!!!ii!!!i!!i!ii!!iii_!!i_i_iiii_!i_!i_i!iii_!_!_i_!!!!i_!_!@_i_,i

@Sears, Roebt_ck and Co.

T_ Tr m rk f

® Registered Trademark / ade a o Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / _M Marca de Fabrica de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 56561302000 microwave

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 56561302000 Questions and Answers