Char-Broil 463436214 gas grill User Manual

Grilling's Juicy Little Secret TM

Serial number I Num6ro de s6rie I NOmero de eerie

See rating Labe[ on gri[[ for seria[ number.

Ce num6ro se trouve sur K6tiquette signal6tique situ6e eur Kapparei{.

E{ nt_mero de serie se eneuentra en [a etiqueta de especificaciones

de [a parri{[a.

Date purchased I Dated'chat I Fechadecompra

If you have questions or need assistance

during assembly, please call 1-800-241-7548.

Si vous avez des questions ou besoin d'aide pendant

I'assemblage, S'il vous plait appelez 1-800-241-7548

Si tiene a[guna pregunta o si Necesita ayuda

durante el Ensamblado, 119menosAI 1-800-241-7548

@2013 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31902. Printed in China. Imprim6 en Chine. Impreso en China

@2013 Assembly instructions. @2013 Assemb[6e des instructions. 02013 Instrucciones de ensamb[ado,

10/29/13. G432-001-490801

For YourSafety................................ 2

Grilling Guide................................ 3-4

Use andCare ............................... 5-7

LimitedWarranty .............................. 8

Parts List................................... 23

Parts Diagram................................ 26

Assembly................................. 27-36

Troubleshooting............................ 37-38

RegistrationCard ............................. 43

Safety Symbols

The symbolsand boxesshown belowexplainwhat each

headingmeans. Readandfollow all of the messagesfound

throughoutthe manual.

CAUTION:Indicatesa potentiallyhazardoussituation

or unsafepracticewhich, if notavoided,may result in

minoror moderateinjury.

WARNING: Indicatesa potentiallyhazardoussituation

which, if not avoided,couldresult in deathor serious

injury.

DANGER: Indicatesan imminentlyhazardoussituation

which, if not avoided,will resultindeathor seriousinjury.

INSTALLER/ASSEMBLER:

Leave this manualwithconsumer.

CONSUMER:

Keepthis manualfor future reference.

If you smell gas:

1.Shut off gasto the appliance

2. Extinguish any openflame.

3. Openlid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediatelycall your gas

supplier or your fire department.

1. Donot store or use gasolineorother

flammable liquids or vapors in the

vicinity of this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of

this or any other appliance.

Failureto follow all manufacturer'sinstructionscould

result in seriouspersonalinjuryand/or property

damage.

y[ c,,,uT,o.D

For residential use only. Do not usefor

commercial cooking.

Readand followall safetystatements,assembly

instructions,and useand care directionsbefore

attemptingto assembleand cook.

Somepartsmay containsharpedges. Wear

protectiveglovesif necessary.

CALIFORNIAPROPOSITION65

1, Combustible by-products produced when using

this product contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm.

2, This product contains chemicals, including lead

and leadcompounds, known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Wash your hands after handling this product.

Do not attempt to repair or alter the

hose/valve/regulator for any "assumed" defect.

Any modification to this assembly will void your

warranty and create the risk of a gas leak and fire,

Useonly authorized replacement parts supplied by

manufacturer.

Installation Safety Precautions

" Usegrill, as purchased,only with LP(propane)gas

and the regulator/valveassemblysupplied.If your grill

is DualFuel ready,a conversionkit must be

purchasedfor usewith naturalgas.

• Grill installationmustconformwith localcodes,or in

their absenceof localcodes,witheither the National

Fuel Gas Code,ANSIZ223.1/NFPA54, NaturalGas

and PropaneInstallationCode,CSAB149.1,or

PropaneStorageand HandlingCode,B149.2.

• All electricalaccessories(such as rotisserie)must be

electricallygroundedin accordancewith localcodes,or

NationalElectricalCode,ANSI/NFPA 70or Canadian

ElectricalCode,CSAC22.1. Keepany electricalcords

and/orfuel supplyhoses awayfrom any hot surfaces.

• Thisgrill is safetycertifiedfor useinthe UnitedStates

and/orCanadaonly. Do not modifyfor use inany other

location.Modificationwill result in a safety hazard.

cAuT,o.

Grease Fires

• Putting out grease fires by closingthe lid is

not possible, Grills are well ventilated for

safety reasons,

• Do not usewater on a grease fire. Personal injury

may result, If a greasefire develops, turn knobs

and LP tank off,

• If grill has not been regularly cleaned, a grease fire

can occur that maydamage the product. Pay close

attention while preheating or burning off food

residue to insure that a grease fire does not

develop. Follow instructions on General Grill

Cleaning and Cleaning The Burner Assembly to

prevent grease fires.

oThe bestway to preventgreasefires is

regular cleaning of the grill.

CAUTION

Using pots larger than 6 quarts in capacity could

exceed weight limit of the side burner shelf or side

shelf, resulting in failure of grill cart components.

• NEVERstore a spare LP cylinder under or near

the appliance or in an enclosed area.

• Neverfill a cylinder beyond 80%full.

• An over filled or improperly stored cylinder is a

hazard due to possible gas releasefrom the safety

relief valve, This could cause an intense fire with

risk of property damage, serious injury or death.

• If you see, smell or hear gas escaping,

immediately get away from the LP

cylindedappliance and call your fire department,

FirstTimeUse

ReadyourAssemblyManualand ensurethe grill is put

togetherproperly. Removeall Point-of-Purchase

advertisingmaterialfrom all grill surfacesbeforefirst use.

We recommendoperatingyour grill on its highestsettingfor

15-20 minutespriorto your first use. This aids in removing

the oils usedduringmanufacturing.

Lava Rock/Briquettes

Thisgas grill has beendesigned,engineered,and testedto

be used with heattents to providemore evenheating,

improvethe cleaningprocess,and reduceflare-ups. The

additionof aftermarketlava rocks,charcoal,or briquettes

of any typewill causepoor combustionand increasethe

likelihoodof a greasefire, and is not recommended.Using

briquettes,lavarock, or charcoalinthis grillwill void your

warranty. For extrasmokeflavor,we recommendusinga

smokerboxwith wood chips.

Temperature- ConvectiveGrillsONLY.

The temperaturegauge inthe hood of your newgrill

measuresair temperature.The air temperatureinsideyour

grill will neverbe as hot as the temperatureat the cooking

surface.

Note: Since 1995,all regulators(the partthat attachesto

the gastank to regulatethe flow of gas) have includeda

safetyfeature that restrictsgasflow in the event of a gas

leak.Youcan inadvertentlyactivatethis safetyfeature

withouthavinga gas leak.Thistypicallyoccurswhen you

turn on the gas usingthe grill control knob beforeyouturn

on the LP tank valve. If the gas regulatorsafetyfeature

activates,thegrill will only reachtemperaturesbetween

250°F and 300°F evenwith all burnerson the high setting.

Pre-HeatingYour Grill

Just like your homeoven,your grill shouldbe pre-heated

to provideoptimumperformance.Pre-heatthe grill on high

for 10-15 minutes- longerif weatherconditionsrequire.

Pleasereferto the lightinginstructionsinsidethe Product

Guide if youhave questionsabout howto lightyour grill. A

match-lightchain and hole is providedfor your

convenience.

Outdoorgrillingis reallyquite simple. You'llsucceedwith

burgers,dogs,or steaksusuallyon your very first try.

With experience,youwill learnhow to workwith your grill,

creating more imaginativemealsall the time. This

knowledgemakesup the art of grilling. Beforeyou start

grilling,organizeyourfood accordingto cooking

techniqueandrequiredcooking time, and optimizethe

useof your grillingarea.

Direct Cooking

Directcooking involvesgrillingyour meatdirectly over

highheat, It is perfectforsearing steaks,chops, and

other smaller piecesof meatandvegetablesthat quickly

maketheir way to the table.

, H,A,'V''/

<t"t _ ;Y

Indirect Cooking

Indirectcookingutilizesselect burnersto circulate heat

throughoutthe grill,withoutdirect contactbetweenthe

meatand theflame. The meat is placedover the burner

that is 'off'. This methodisgenerallyused to slow cook

largecuts of meatand poultry. A pancan be placed

underneaththe meatto catch greaseand food drippings,

and helps minimizeclean-up.

,.,,q,/,,'_,?s''*''''

,));J

,,,'i 7 ?

Rotisserie Cooking

Rotisseriecookingis bestfor 'round' meat,such aslarge

roasts,wholepoultry,and pork. It generallyrequiresan

accessorymotor and spit rod that allowsthe meatto be

turnedat a constantspeed. Rotisseriecooking is best

donein front of a specialrotisserieburner,or utilizingan

indirectcookingburnerarrangement.A pan can be

placedunderneaththe meatto catchgreaseandfood

drippings,and helps minimizeclean-up.

Food Safety

Foodsafety is a very importantpartof enjoyingthe

outdoorcookingexperience. To keepfood safe from

harmfulbacteria,follow these four basicsteps:

Clean: Wash hands, utensils,and surfaceswith hot

soapywaterbeforeand after handlingraw meat.

Separateraw meatsfrom ready4o-eatfoods

to avoid crosscontamination. Usea clean platterand

utensilswhen removingcookedfoods.

Cook: Cook meatand poultrythoroughlyto kill bacteria.

Usea thermometerto ensureproper internalfood

temperatures.

Chill: Refrigeratepreparedfoodsand leftoverspromptly.

Regulator

CouplingNut

If your grill is not getting hotterthan 250°F to 300°F

thesestepsshould be takenfirst to resetthe gas

regulatorsafetydevice:

1. Open the grill lid.

2. Turnoff all knobson the control panel infront.

3. Turnoff the tank knob.

4. Disconnectthe regulatorfrom the LP tank.

5. Wait 30 seconds.

6. Reconnectthe regulatorto the LPtank.

7. Slowly openthe LPtank knoball the way.Do not put

excessiveforceon the valve at the full open positionto

avoid damagingthevalve.

8. Turnon the appropriatecontrol knoband lightthe grill per

the instructions.

An illustrationof this processis includedin this Product

Guide. SeeTroubleshootingsectionfor additional

information.

Cookingonyournewgrillisahands-onexperience,anditis

recommendedtoremainoutsidewithyourgrillwhile

cooking.Grillingcanbeaffectedbymanyexternal

conditions.Incoldweather,youwillneedmoreheatto

reachanidealcookingtemperature,andgrillingmaytake

longer.Themeat'sinternaltemperatureandthicknesscan

alsoaffectcookingtimes.Coldandthickermeatswilltake

longertocook.

InternalMeatTemperatures

Meatcookedon a grill oftenbrownsveryfast on the outside.

Therefore,usea meatthermometerto ensure it has

reachedsafe internaltemperatures.

USDA Recommended Safe Minimum

Internal Temperatures

Beef,Veal,Lamb,Steak,Roasts,& Whole Pork 145° F

(witha 3minuterest time)

Fish 145° F

Beef,Veal, Lamb,and Pork -Ground 160° F

Egg Dishes 160° F

Turkey,Chicken& Duck Whole,Pieces& Ground 165° F

Pleasereferto the USDAfor complete,up4o-date

information.Our internaltemperaturechartis basedon

USDAstandardsfor meat doneness. Checkit out at

www.isitdoneyet.gov

Sauces

Saucescontainingsugarsand fatscan causeflare-ups,and

your food mayburn. In general,apply these saucesduring

the final 10 minutesof cooking. Keepin mind, use of

excessivesaucesorglazes will also requireextra cleaning

afterwards.

Marinades and Rubs

Toenhancethe flavor of grilledfoods, a liquidmarinadeor

dry rubcanbe used prior to cooking. Meatcan be either

soakedor injectedwith liquidmarinade up to 24 hoursprior

to grilling. Dry rubs canbe applieddirectly to the meat

immediatelybefore grilling.

Wood Chips

For extrasmokeflavor when grilling,try adding wood

chips. Soak the chipsinwater for approximately30

minutesbeforeadding to a smokeboxor pan. Place

smoke boxor panon top of thecooking grate abovethe

flame. Turngrill on high until the woodstarts to smoke.

Reduce heatto desiredtemperaturefor cooking,and

placefood on cooking grate asdesired. Close lid to

retain moresmoke. Hardwoodvarietiesthat work

particularlywell withgrilledfoods includeAlder,Apple,

Cherry,Hickory,Mesquite,and Pecan.

Skewers

Metal skewersshould be flat, with longhandles. Round

skewersallowfood to roll whenturned, soit maynotcook

as evenly. Usemetal skewerswhen cooking meat

kabobs. Woodenskewersshould be soakedinwater for

an hour before use,and are best usedfor quickcooking

foods suchas vegetablesand fruits.

Utensils

Usetongs or a spatulato handlethe food insteadof a

fork, and don't turn the foodtoo

often. Piercingthe food

with a fork will release

juices that you want in

the meat,and may

causeflare-ups.

Why Clean?

We'veall heardthe saying 'An ounceof preventionis worth

a poundof cure'. This is great advicewhenit comes to

keepingyour grill clean.

RoutineCare

Periodiccleaningof this grill isnecessary,as grill firescan

occur when greaseand food debriscollect in the bottomof

the grill. After each use,removeany remainingfood

particlesfrom thecookinggrate and insideof the grill using

a grill brush. Do this after the grill hascooleddown. This

grill is not designedto be 'burnedoff' byclosingthe lid and

turningthe burnerson Highfor an extendedtime. The

excessiveheatgeneratedcancause leftovergreaseto

catch fire,and can causepermanentdamageto your grill.

General Cleaning

Plastic parts:Washwithwarm soapywater and wipe dry.

Do not useabrasivecleaners,degreasersor a

concentratedgrill cleaneron plasticparts.Damageto and

failure of parts canresult.

Porcelainsurfaces:Becauseof glass-likecomposition,

most residuecanbe wiped awaywith bakingsoda/water

solution or glass cleaner.Use non-abrasivescouring

powderfor stubbornstains.

Paintedsurfaces:Wash with milddetergentor non-abrasive

cleanerand warm water.Wipe dry witha soft non-abrasive

cloth.

Stainlesssteel surfaces:Stainlesssteelcan rust under

certainconditions. This canbe causedby environmental

conditionssuch as chlorineor salt water, or improper

cleaningtools suchas wire or steel

wool.It can also discolordue to heat,

chemicals,orgreasebuild-up. To

maintainyour grill's highquality

appearance,washwith mild detergent

andwarmwater, or usea stainless

steel grill cleaner.Baked-ongrease

depositsmay requirethe useof an

abrasiveplasticcleaningpad. Useonly

in directionof brushedfinish to avoid

damage. Do not use abrasivepadon

areaswithgraphics.

Cookinqsurfaces:Ensure no loose bristlesremainon

cookingsurfacesprior to grilling. It is not recommended

to clean cookingsurfaceswhilegrill is hot.

StoringYour Grill

• Cleancookinggrates.

• Storegrill in dry location.

• WhenLPcylinder is connectedto grill,store outdoors in

a well ventilatedspaceand out of reachof children.

• Covergrill if storedoutdoors. Choosefrom a varietyof

grill coversoffered by manufacturer.

• Storegrill indoorsONLY if LPcylinder is turned off,

disconnected,and removedfrom grill. NeverstoreLP

cylinder indoors.

• Whenremovinggrill from storage,follow the 'Cleaning

the BurnerAssembly'instructionsin the Useand Care

sectionof the Product Guide.

Critters

Spiderslike to make their homesin the venturitubes of

grills. Thesemustbe inspectedand cleanedregularlyto

ensurethere are no blockages. Referto the Use and

Careportionof this Product Guidefor complete

information.

@ @ @

The Char-Broil®grill is equippedwith GearTraxTM,

which allowfor the easy mountingof our unique line of

GearTraxaccessories. Pleasevisitcharbroil.cornfor a

completelistof GearTrax accessories. *Availableon

mostmodels.

VISIT CHARBROIL.COM FOR

ALL YOUR GRILLING NEEDS!

LP Cylinder Removal,Transport and Storage

,TurnOFF all control knobsand LP cylindervalve.Turn

coupling nutcounterclockwiseby handonly - do not use

tools to disconnect.Loosencylinder screwbeneath

bottomshelf or disconnectother retentionmeans,then lift

LP cylinder up andand out of cart. Install safetycap onto

LP cylindervalve. Alwaysusecap and strapsupplied

with valve.Failureto use safety cap as directed may

result in serious personal injury and/or property

damage,

,A disconnectedLP cylinderin storage or being

transportedmust have a safetycapinstalled(as

shown). Do not storean LP cylinder inenclosed

spacessuchas a carport,garage,porch,coveredpatio

or other building.Neverleave an LPcylinder insidea

vehiclewhich maybecomeoverheatedby the sun.

,Do notstore an LPcylinderin an area where childrenplay.

LP Cylinder Valve ,_f_-_\

_ Safety Cap

"" Retainer Strap

LPCylinder

•The LP cylinder used with your grill must meet

the following requirements:

•UseLP cylindersonly with theserequired

measurements:12" (30.5cm)(diameter)x 18"(45.7

ore)(tall)with20 lb. (9 kg.) capacitymaximum.

,LPcylindersmust be constructedand markedin

accordancewithspecificationsfor LPcylindersof the

U.S. Departmentof Transportation(DOT)or for Canada,

CAN/CSA-B339,cylinders,spheresand tubesfor

transportationof dangerousgoods,TransportCanada

(TC). See LPcylindercollar for marking.

•LPcylindervalvemust have:

,Type 1 outlet compatiblewith

regulatoror grill.

,Safety reliefvalve. OPD HandWheel

,UL listedOverfillProtectionDevice(OPD).This OPD

safetyfeature is identifiedby a uniquetriangularhand

wheel,Useonly LP cylinders equipped with this

type of valve.

,LP cylinder must be arrangedfor vaporwithdrawal

and includecollar to protectLPcylinder valve.

Always keepLP cylindersin uprightposition

duringuse, transit or storage.

LPcylinder in uprightpositionfor

vaporwithdrawal

LP(Liquefied PetroleumGas)

•LP gasis nontoxic,odorlessand colorlesswhen

produced.For Your Safety, LPgas hasbeen givenan

odor (similarto rotten cabbage)sothat it can be smelled.

•LP gasis highlyflammableand mayigniteunexpectedly

when mixedwith air.

LP Cylinder Filling

•Use only licensedand experienceddealers.

•LP dealermust purge new cylinder beforefilling.

•DealershouldNEVERfill LPcylinder morethan 80% of

LP cylindervolume.Volumeof propanein cylinderwill

vary bytemperature.

•A frosty regulatorindicatesgas overfill. Immediatelyclose

LPcylinder valveand call localLP gasdealerfor

assistance.

,Do not release liquidpropane(LP)gas intothe

atmosphere.This isa hazardouspractice.

,To removegasfrom LP cylinder,contactan LP dealeror

calla localfire departmentfor assistance.Check the

telephonedirectory under"Gas Companies"for nearest

certifiedLPdealers.

LPCylinder Exchange

,Many retailersthatsell grillsoffer you the optionof

replacingyour empty LPcylinder throughan exchange

service. Useonly those reputableexchangecompanies

that inspect,precisionfill, testand certify theircylinders.

Exchange your cylinder only for an OPD safety

feature-equipped cylinder as described in the "LP

Cylinder" section of this manual.

•Always keep newand exchangedLP cylindersin upright

positionduring use, transitor storage.

.Leaktest new and exchanged LP cylinders BEFORE

connecting to grill,

,Placesafetycapon cylinder valveoutlet wheneverthe

cylinderis not in use.Onlyinstall the type of safetycap

on the cylindervalveoutlet that is providedwith the

cylindervalve.Othertypes of caps or plugsmayresult in

leakageof propane.

LP Cylinder Leak Test

For your safety

•Leaktest mustbe repeatedeach timeLP cylinderis

exchangedor refilled.

•Do not smokeduringleaktest.

•Do not usean openflame to checkfor gas leaks.

•Grill mustbe leak tested outdoorsin a well-ventilated

area, awayfrom ignitionsourcessuch as gas firedor

electricalappliances.Duringleak test, keep grill away

from openflamesor sparks.

,Use a clean paintbrushand a 50/50mild soap andwater

solution.Brushsoapysolutionontoareas indicatedby

arrowsin figure below.

A Do not use household cleaning agents. Damageto

gas traincomponentscanresult.

If "growing"bubblesappear do not useor movethe LP

cylinder.Contactan LPgas supplieror yourfire

department!

Connecting Regulator to the LPCylinder

1.LPcylinder must be properlysecured ontogrill. (Refer

to assemblysection.)

2.Turnall controlknobsto the OFF position.

3.TurnLPcylinder OFF byturning hand-wheelclockwise

to a full stop.

4.Removethesafety capfrom LP cylindervalve.Always

usecap andstrap suppliedwith valve.

_ _"_ /_ OPD HandWheel

?_ _rPe_ outlet with

on outside

Safety Relief Valve

Strap and Cap

Donot use a POLtransport

plug (plastic part with

externalthreads)! It will

defeat the safety feature of

the valve.

5.Holdregulatorand insert nippleinto

LPcylinder valve.Hand-tightenthe

couplingnut, holdingregulatorina

straightline with LPcylinder valve

soas not to cross-threadthe

connection.

Nipple has to be centered

into the LP cylinder valve.

Couplingnut

Holdcoupling nut

and regulator as

shown for proper

connection to LP

cylinder valve.

6.Turnthe couplingnut clockwiseandtighten to a full stop.

The regulatorwill sealon the back-checkfeature inthe

LP cylindervalve,resultinginsome resistance.An

additional one-half to three-quarters turn is required

to complete the connection. Tighten by hand only -

do not use tools.

NOTE:

If you cannotcompletethe connection,disconnect

regulatorand repeat steps5 and6. If you are still unable

to completethe connection,do not use this regulator!

, Do not insert anytool orforeignobject intothe valve

outlet or safety relief valve.You may damagethe

valveand causea leak. Leakingpropanemay result

in explosion,fire, severe personalinjury,or death.

.Donotusegrilluntilleak-tested.

.Ifaleakisdetectedatanytime,STOP!

.IfyoucannotstopagasleakbyclosingtheLPcylinder

valveleaveareaandcallyourfiredepartment!

LeakTestingValves, Hoseand Regulator

1,Turnall grill control knobs to OFF.

2.Besure regulatoris tightlyconnectedto LPcylinder.

3.CompletelyopenLP cylindervalve byturninghand

wheel counterclockwise.If youhear a rushingsound,

turn gas off immediately.Thereis a major leakat the

connection.Correct before proceeding.

4.Brushsoapysolution ontoareas circled below,orother

similarfittingson your grill.

_LD

NOTE: Sideburner

shelf fascia and other

parts not shown for

clarity.

NOTE:Your grill

may NOTbe

equipped with a

sideburner.

5.If "growing" bubblesappear,there is a leak. Close

LPcylinder valveimmediatelyand retighten

connections.If leaks cannot be stopped do not try

to repair. Call for replacementparts.

&Always closeLP cylindervalveafter performingleak

testby turninghandwheelclockwise.

. Outdoorgas applianceis not intendedto be installed

in oron a boat.

. Outdoorgasappliance is not intendedto be installed

inor on an RV.

. Neverattemptto attach this grill to the self-contained

LP gas system of a campertraileror motor home.

Safety Tips

o Beforeopening LPcylindervalve,check the coupling

nutfor tightness.

o Whengrill is not in use,turn offall controlknobsand LP

cylindervalve.

o Never movegrill while in operationor still hot.

o Somesurfaceswill be hot duringuse. Uselong-

handledbarbecueutensilsand ovenmitts to avoid

burnsand splatters.

o Maximumloadfor sideburnerand side shelf is 10Ibs.

oThe greasetrayor cup must be installedduringuse

and emptiedafter eachuse.Do not removegreasetray

or cup untilgrill hascompletelycooled.

oCleangrill often, preferablyafter each cookout.If a

bristle brushis used to clean any of the grill cooking

surfaces,ensure no loosebristlesremainon cooking

surfacespriorto grilling.It is notrecommendedto clean

cookingsurfaceswhile grill is hot.

- If younoticegreaseor otherhot materialdrippingfrom

grill onto valve,hoseor regulator,turn off gas supply

at once. Determinethe cause,correct it,then clean

and inspectvalve, hoseand regulatorbefore

continuing.Performa leaktest.

oKeep ventilationopeningsincylinderenclosure(grill

cart) free and clear of debris.

oDo notstore objectsor materialsinsidethe grill cart

enclosurethat wouldblockthe flow of combustionair

to the undersideof eitherthe control panel orthe

firebox bowl.

o The regulatormay makea hummingor whistlingnoise

duringoperation.Thiswill not affect safetyor useof

grill.

o If you have a grill problemsee the "Troubleshooting"

Section.

o If the regulatorfrosts, turn off grill and LP cylinder

valveimmediately.This indicatesa problemwith the

cylinderand it should not be used on any product.

Return to supplier!

For Safe Use of Your Grill and to Avoid

Serious injury:

• Do not let childrenoperateor play near grill.

• Keepgrill area clear and free from materialsthat burn.

• Do not blockholes insidesor back of grill.

• Checkburnerflamesregularly.

• Usegrill only inwell-ventilatedspace.NEVER use in

enclosedspace suchas carport,garage, porch,

covered patio, orunder an overheadstructureof any

kind.

• Do not use charcoalorceramicbriquetsin a gas grill.

• Do not covergrateswith aluminumfoil or anyother

material. This will blockburnerventilationand

createa potentiallydangerousconditionresulting

in propertydamageand/or personalinjury.

• Usegrill at least 3 ft, from anywall or surface.

Maintain10 ft. clearanceto objectsthat can catch

fire or sourcesof ignitionsuch as pilot lightson water

heaters,liveelectricalappliances,etc.

• NEVERattempt to light burner with lid

closed. A buildup of non-ignited gas

insidea closed grill is hazardous.

• Neveroperate grill with LP cylinder out of

correct position specified in assembly

instructions,

• Always close LP cylinder valve and remove

coupling nut before moving LP cylinder from

specified operation position.

, Apartment Dwellers:

Checkwith managementto learnthe requirements

and fire codesfor usingan LPgasgrill inyour

apartmentcomplex.If allowed,use outsideon the

groundfloor with a three (3) footclearancefrom

walls or rails.Do not use on or underbalconies.

Ignitor Lighting

o Do not lean over grill while lighting.

1, TurnO OFF gas burnercontrol valves.

2. TurnON gas at LPcylinder.

3. Open lid during lighting.

4. T,oignite,pushand turn IGNITIONBURNERknob to

HIGH.

5. Immediately,pushand hold ELECTRONICIGNITIOa

buttonuntil the burner lights.

6. If ignitionddoesNOToccur in 5 seconds,turnthe burner

controls(..,)OFF,wait 5 minutesand repeatthe lighting

procedure. If ignitor does not work,follow match lighting

instructions.

7. To igniteremainingburners,turn knob to the _ HIGH

positionstartingwith the burnersclosestto IGNITION

BURNERfirst.

8. For grills equipped with ELECTRONICIGNITIONat

each burner:

Repeatsteps4 through6 to light eachburner.

9. Onceeach burnerhas ignited,turn knobsto desired

setting.

Turncontrols and gas source or tank OFF

when not in use,

cAuT,o.11!2

If ignition does NOToccur in 5 seconds, turn the

burner controls(,,)OFF,wait 5 minutes and repeat

the lighting procedure. If the burner does not ignite

with the valve open,gas will continue to flow out of

the burner and could accidently ignitewith risk of

injury.

Match-Lighting

o Donot lean over grill while lighting.

1, TurnO OFF gas burnercontrol valves.

2. TurnON gas at LPcylinder.

3. Open lid during lighting,

4. Placematch into match holder(hangingfromside panel

of grill). Lightmatch; thenlight burnerby placingmatch

throughthe match light holeon side of grill.

5. Push inand turn burnerknobto the _ HIGHposition.

Be sureburner lightsand stayslit.

6. Light adjacentburngrsinsequenceby pushingknobs in

andturningto the t,bHIGHposition.

NOTE:Your grill may NOT be equipped with a

Sideburner!

SidebumerignitorLighting

• Do not lean overgrill while lighting.

1. TurnO OFF gas burnercontrol valves.

2. TurnON gasat LPcylinder.

3. Open sideburner lid.

4. Turnsideburnerknobto the _ HIGHposition,push

and holdELECTRONICIGNITORbutton.

5. If sideburnerdoes NOTlight within 5 seconds,turn

knobto O OFF, wait 5 minutes,then repeat lighting

procedure.

Sideburner MatchLighting

• Donot leanover grill whilelighting.

1. TurnO OFF gas burnercontrol valves.

2. TurnON gasat LPcylinder.

3. Open sideburner lid.

4. Placelit match near burner.

5. Turnsideburnerknobto the _ HIGHposition. Be sure

burnerlightsand stayslit.

Burner FlameCheck

, Removecooking gratesand heattents. Lightburners,

rotateknobsfrom HIGHto LOW. Youshouldseea

smallerflame in LOW positionthan seen on HIGH.

Performburner flame checkon side burner,also.Always

checkflame priorto each use.If onlylow flame is seen

referto "Suddendrop or lowflame" inthe

TroubleshootingSection.

HIGH

LOW

Turning Grill Off

, Turnall knobsto the O OFF position.TurnLP cylinder

OFF byturning hand-wheelclockwiseto a full stop.

Ignitor Check

• Turngas off at LPcylinder. Pressand hold

electronicignitor button. "Click" shouldbe heardand

spark seen eachtime ineach collector box or

betweenburner andelectrode.See "Troubleshooting"

if no click or spark.

Valve Check

• Important: Makesure gas isoff at LP cylinder

before checking valves. Knobslock in OFF position.

Tocheckvalves,firstpushin knobs and release,knobs

shouldspring back. If knobsdo not spring back,

replacevalve assemblybeforeusing grill. Turnknobs

to LOWpositionthenturn backto OFF position.Valves

shouldturn smoothly.

HoseCheck

• Beforeeach use, checkto see if hoses are cut orworn

or kinked.Replacedamagedhoses beforeusing grill.

Use only valvelhose/regulatorspecifiedby

manufacturer.

SPIDER ALERT!

SPIDERAND WEBS

If your grill is gettinghard to lightor the flame is weak,

checkand cleanthe venturisand burners.

Spidersorsmall insectsare known to create

"flashback"problemsby building nestsand laying

eggsinthe barbeque'sventurior burner,obstructing

the flow of gas. The back-upgascanignite behind

the controlpanel. Thisflashbackcan damageyour

barbequeand causeinjury. Topreventflashbacks

and ensuregood performancethe bumer and venturi

tube assemblyshouldbe removedand cleanedwhen

everthe barbequehasbeen idlefor an extended

periodof time.

.............................................................................. J

GeneralGrill Cleaning

, Do not mistakebrown or blackaccumulationof grease

and smokefor paint. Intedorsof gas grillsare not

paintedat the factory (and should never be painted).

Applya strongsolutionof detergentandwater oruse a

grill cleanerwith scrubbrush on insidesof grill lid and

bottom.Rinseand allow to completelyair dry. Do not

apply a caustic grill/oven cleaner to painted

surfaces.

. Plastic parts: Washwithwarm soapywater andwipe dry.

• Do not usecitrisol, abrasivecleaners,degreasersora

concentratedgrill cleaneron plasticparts.Damageto

and failure of partscan result.

• Porcelain surfaces: Becauseof glass-likecomposition,

mostresiduecan bewiped awaywithbaking

soda!watersolutionor speciallyformulatedcleaner.Use

nonabrasivescouringpowderfor stubbornstains.

• Painted surfaces:Wash withmild detergentor

nonabrasivecleaner andwarm soapywater. Wipe dry

witha softnonabrasivecloth.

• Stainless steelsurfaces:To maintainyourgrill's high

qualityappearance,washwith milddetergentand

warm soapywater andwipe dry with a soft cloth after

eachuse. Baked-ongreasedepositsmayrequirethe

useof an abrasiveplastic cleaningpad. Useonly in

directionof brushedfinishto avoiddamage.Do not

useabrasivepad on areaswithgraphics.

• Cooking surfaces: If a bristlebrush is used to clean

any of the grill cooking surfaces,ensureno loose

bristlesremainon cookingsurfacesprior to grilling. It is

NOTrecommendedto clean cookingsurfaceswhile

grill is hot.

Storing YourGrill

, Cleancookinggrates.

, Store indry location.

, WhenLPcylinder is connectedto grill, storeoutdoors

ina well-ventilatedspace and outof reachof

children.

, Covergrill if storedoutdoors.Choosefrom a variety of

grill coversofferedby manufacturers.

, Storegrill indoorsONLYif LPcylinderis turned off and

disconnected,removedfrom grill and storedoutdoors.

, Whenremovinggrillfrom storage,follow "Cleaningthe

BumerAssembly' instructionsbeforestartinggrill.

Cleaning the Burner Assembly

Followtheseinstructionsto clean and!orreplace partsof

burnerassemblyor if youhave troubleigniting grill.

1.Turn gas OFFat control knobs and LP cylinder.

2. Removecookinggratesand heattents.

3. Removecarryovertubesandhardware securingburners.

4. Detachelectrodefrom burner.

NOTE: Removal!Detachmentmethodwill dependon

the burnerconfiguration.See differentconfigurations

in illustrationsbelow.

5. Carefullylift eachburner up and away from valve

openings.

We suggestthree ways to cleanthe burnertubes.

Usethe oneeasiestfor you.

(A) Benda stiff wire (alight weightcoathangerworks

well) intoa small hook.Runthe hookthrougheach

burnertube severaltimes.

(B) Usea narrowbottle brushwith a flexible handle(do

notuse a brass wire brush). Runthe brushthrough

eachburner tube severaltimes.

the burnertube andout the burner ports.Check each

portto make sureair comesout each hole.

6. Wirebrushentire outersurface of burnerto remove

food residue anddirt.

7. Clean any blocked portswitha stiff wire suchas an

openpaper clip.

&Check burner for damagedue to normalwear and

corrosion,some holes may becomeenlarged.If any

largecracksor holesarefound, replaceburner.

VERY IMPORTANT:Burner tubes must reengage

valve openings. See illustrationsat right.

Correct burner-to-valve J

engagement

9.Attach electrodeto burner.

10. Carefullyreplaceburners.

11.Attachburnersto bracketson firebox.

12. Repositioncarryovertubes andattach to burners.

Replaceheat tents and cookinggrates.

13. Beforecookingagainon grill, perform a "Leak Test"and

"BurnerFlameCheek".

Firebox

Suppo_

This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer. ManuFacturer warrants to the oxiginal consumer-purchaser only that this

product shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under nolTnal and reasonable home use for the periods

indicated below beginning on the date of purchase*. The manufacturer reserves the right to require that defective parts be returned, postage and or

fieight pre-paid by the consumer for review and examination.

SCOPE OF COVERAGE PERIOD OF COVERAGE TYPE OF FAILURE COVERAGE

Stainless Burner

Firebox and Lid

All Other Parts

5 years from date of purchase*

2 years fiom date of purchase*

l year fiom date of purchase*

PERFORATION, MANUFACTURING,

AND MATERIAL DEFECTS ONLY

*Note: A dated sales receipt WILL be required for wananty service.

The original consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges for parts replaced under the terms of this limited warranty.

This limited warranty is applicable in the United States and Canada only, is only available to the original owner of the product and is not transferable.

Manufacturer requires proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales slip or invoice. Registering your product is not a

substitute for proof of purchase and the mauut_acturer is not responsible for or required to retain proof of purchase records.

This limited warranty applies to the functionality of the product ONLY and does not cover cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions or

discoloring by heat, abrasive and chemical cleaners or any tools used in the assembly or installation of the appliance, surl_ace rust, or the

discoloration of stainless steel surPaces. Paint is not warranted and will require touch up. RUST is not considered a manufacturing or materials defect.

This limited warranty will not reimburse yon for the cost of any inconvenience, food, personal injury or property damage.

ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR:

1. Shipping cost, standard or expedited, for warranty and replacement parts

2. Service calls to your home.

3. Repairs when your product is used for other than normal, single-family household or residential use.

4. Damage, Paitures, or operating difficulties resulting t?om accident, alteration, careless handling, misuse, abuse, fire, flood,

acts of God, improper installation or maintenance, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use

of products not approved by the manufacturer.

5. Any food loss due to product failures or operating difficulties.

6. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada.

7. Pickup and delivery of your product.

8. Repairs to parts or systems resulting t?om unauthorized modifications made to the product.

9. The removal and/or reinstallation of your product.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES and LIMITATION OF REMEDIES

Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this limited warranty. In the event of parts availability issues,

the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional.

Manufacturer will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any

applicable implied warranty, or for failure or damage resulting from acts of God, finproper care and maintenance, grease fire, accident, alteration,

replacement of parts by anyone other than Manufacturer, misuse, transportation, commercial use, abuse, hostile environments (inclement weather,

acts of nature, animal tampering), improper installation or installation not in accordance with local codes or printed manufacturer instructions.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT PERFORMANCE

SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER EXCEPT TO THE EXTENT SET

FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY: ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING UNDER THE LAWS OF ANY STATE,

INCLUDING IMPLIED WARRANTY OF MERCHAN'IABILITY OR FITNESS I:ORA PARTICULAR PURPOSE OR USE, IS HEREBY

LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY:

Neither dealers nor the retail establishment selling this product has any authority to make any additional warranties or to promise remedies

in addition to or inconsistent with those stated above. Manufacturer's maximum liabilitg, in any event, shall not exceed the purchase price of the

product paid by the original consumer.

NOTE: Some states do not allow an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations or exclusions

may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights as set foth herein. You may also have other rights which vary from state

to state. In the state of California only, if refinishing or replacement of the product is not commercially practicable, the retailer selling this product or

the Manufacturer will refund the purchase price paid for the product, less the amount directly attributable to use by the original consumer-purchaser

prior to discovery of the nonconformity. In addition, in the state of California only, you may take the product to the retail establishment selling this

product in order to obtain performance under this limited warranty.

If you wish to obtain performance of any obligation under this limited warranty, you should

write to:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Consumer returns will not be accepted unless a valid Return Authorization is first acquired. Authorized returns are clearly marked on the outside of

the package with an RA number and the package is shipped freight/postage pre-paid. Consumer returns that do not meet these standards will be

refused.

Pourvotresecurit6 ............................. 9

Guidede cuisson........................... 10-11

Utilisationet entretien ....................... 12-14

Garantielimitee............................... 15

Nomenclaturedes pi@es....................... 24

Schemades pi@es ........................... 26

Assemblage............................... 27-36

D@annage ............................... 39-40

Fiched'enregistrement......................... 43

Symboles de s6curit_

Vous trouverezci-dessousune explicationdu sensde

chaque symbole.Lisezet respecteztoutesles consignes

qui apparaissentpartout dansce guide.

ATTENTION: indiqueunesituation potentiellement

dangereuseou une pratiquea risquequi, si elle n'est

pas@itee,pourraitentra'fnerdes blessuresmineuresou

mod@ementgraves.

AVERTISSEMENT: indiquedes conditionsqui

represententun risque d'accident;a defautde prendreles

mesurescorrectivesappropriees,la mort ou de graves

blessuress'ensuivront.

DANGER : indiquedes conditionsqui represententun

danger imminent;a defautde prendrelesmesures

correctivesappropriees,la mortou de graves blessures

s'ensuivront.

|NSTALLEUR / ASSElVIBLEUR :

Vousdevezlaisserle pr6sentmanuelau client.

CLIENT :

Conservezce manuelpourconsultationfuture.

S'il y a une odeur de gaz :

!, CoupezI'admission de gaz de I'appareil.

2. Eteindre route flamme hue.

3. Ouvrirle couvercle.

4. Si I'odeur persiste, _loignez-vous de I'appareil et

appelez immediatementlefournisseur de gaz ou

le service d'incendie,

1. Ne pas entreposer ni utiliser de I'essence ni

d'autres vapeurs ou liquides inflammables darts le

voisinage de I'appareil, ni de tout autre appareil.

2. Une bouteille de propane qui n'est pas raccord_e

en rue son utilisation, ne doit pas 6tre entreposee

darts le voisinage de cet appareil ou de tout autre

apparei.

Ne passuivre toutes les instructionsdu fabricantpourrait

causerdes prejudicesphysiquesgraveset des

dommagesmat@iels.

.TTE.T,o.

Pour utilisation domestique uniquement. Ne pas

utiliser _ des fins commerciales.

Lireet respectertoutesles consignesde s@urite, les

instructionsd'assemblageet les directivesd'emploi et

d'entretienavant d'essayerd'assemblercet appareilou

de I'utiliserpour la cuisson.

,..-,o.

Certainespi@es peuvent_tre muniesde bords

coupantsl.Portezdes gants de protectionau besoin.

CALIFORNIAPROPOSITION65

1. Les sous-produits de combustion gen_r_s Iors de

I'utilisation de ce produit contiennent des produits

chimiques qui, scionI'Etat de la Californie, causent

le cancer, des anomalies congenitales ou d'autres

dangers pour la reproduction.

2. Cet article contient des produits chimiques, y

compris du plomb et descomposes de plomb, qui,

scion I'Etat de la Californie, causent le cancer, des

anomalies congenitalesou d'autres dangers pour

la reproduction.

Veuillezvous laver les mains apr_s avoir manipul_

cej_produit.

N'essayezpas de r_parer ou de modifier le tuyau, le

systeme de valve ou le regulateur pour corriger un

defaut _ presume _, Toute modification a cet

assemblage annule votre garantieen plus de creer un

risque de fuite de gazet d'incendie. N'utilisezque des

pieces de rechange approuvees, fournies par le

fabricant.

IVlesuresde securit6 pendant I'installation

Utilisezgrill, comme I'achat,avecseulementLP

(propane)du gaz et le regulateur/valve de montage

fourni.Si votre barbecueest pr6t DualFuel,un kitde

conversiondolt_tre achetepour une utilisationavec

du gaz naturel.

L'installationdu gril dolt se conformerauxcodes

Iocaux,ou en leur absence,au NationalFuel Gas

Code,ANSIZ223.1/NFPA54, NaturalGasand

PropaneInstallationCode, CSAB149.1,au Codesur

le dockage et lamanipulationdupropaneB149.2

Tousles accessoireselectriques(la r6tissoire,par

exemple)doivent_tre misa la terreconformementaux

codes Iocauxou au NationalElectricalCode,ANSI/

NFPA70 ou au Codecanadiende 1'6lectricit_CSA

C22.1.Tenezles cordonsd'alimentationet lestuyaux

d'alimentationen combustibleloinde toute surface

chaude.

C,egril est homologueen mati@ede securit6aux

Etats-Unisou au Canadaseulement.Ne lemodifiez

pas pourune utilisationdans un autreendroit.Toute

modificationcreera un risqued'accident.

ATTENTION __

Incendies de Graisse

II n'est pas possible d'eteindre des incendies de

graisse en fermant le couvercle. Lee grils sont

bien acres pour des raisons de s_curit_,

Si le gril n'a pas erenettoye r_gulierement, un feu

de graisse pourrait s'ensuivre et endommager le

produit, Surveillez bien le gril durant le

pr_chauffage ou Iorsque vous brOlezdes r_sidus

d'aliments au cas ou un feu de graisse se

produirait. Suivez lee instructions d'entretien

general du gril et de nettoyage des br_leurs afin

de pr_venir les feux de graisse.

N'utilisez pas d'eau pour eteindre un incendiede

graisse. Cela pourrait causer des blessures. Si

un incendie de graisse se declare, fermez les

boutons et I'alimentation en gaz du reservoir de

GPL.

, La meilleure fa§on de prevenirles feux

diegraisse est de nettoyer

reguli_rementvotre griL

ATTENTION __J

Utiliser des pots de plus de 6 quarts de la capacite

pourrait d_passerle poids limite du plateau brOleur

lat@al ou C6t_ plateauce qui entra'inela defaillance du

gril partier composants.

N'entreposez JAMAIS un r_servoir de gaz de

rechangesous un appare[Iau gaz, a proxJmitede

celui-ci ou darts un endroitfermi.

Ne remplissez jamais le reservoir _ plus de 80 %

de sa capacite.

Un r_servoir de recbange rempli excessivement

ou mal entrepose constitue un dangeren raison

des possibilites de fuite de gaz _ partir de la

soupape de s_rete et de decharge, Cela peut

causer un incendie intense avec risques de

dommages materiels, de blessures graves, voire

de mort.

Si vous voyez, sentez, ou entendez une fuite de

gaz, eloignez-vous imm_diatement du r_servoir

de gazet de I'appareil et appelez votre service

d'incendie.

Premiere utilisation

Lisezle manueld'assemblageet assurez-vousque votre

grilest assemblecorrectement. Retireztous lesmat@iaux

publicitairesde pointde ventede toutes les surfacesdu gril

avant d'utilisercelui-ci pour la premi@efois. Nousvous

recommandonsde fairefonctionnervotregril a son reglage

le plus elev6pendant15 a 20 minutesavant de I'utiliser

pour la premi@efois. Celaaide a eliminerles huiles

utiliseesIors de la fabrication.

Plerres de lave et briquettes

Ce gril au gaza et6 concu,fabrique et testepour une

utilisationavec destentes de chaleurafinde produireune

chaleurplus uniforme,d'ameliorerle processusde

nettoyageet de reduireles embrasementssoudains.

L'ajoutde pierresde lave d'apr_s-march&de charbonou

de briquettesde n'importequel type reduirala combustion,

augmenterale risqued'incendieprovoqueparla graisse,et

en consequencen'est pasrecommand& L'utilisationde

briquettes,de pierresde lave ou de charbondans ce gril

annuleravotregarantie. Si vous voulez une plus grande

saveurde fumee, nousvous recommandonsI'utilisation

d'unfumoir avecdes copeauxde bois.

Temperature

Lajauge de temp@aturequi setrouve dans lecouvercle

de votrenouveaugril mesurelatemp@aturede I'air. La

temp@aturede I'air a I'int@ieurde votregril ne serajamais

aussielev6eque la temp@aturede la surfacede cuisson.

Remarque: depuis 1995,tousles regulateurs(la pi@e

fixeeau reservoirde gaz pourcontr61erle debit du gaz)

comprennentune caract@istiquede s@urite qui limitele

debitdu gazen cas defuite. II est possibled'activercette

caract@istiqueaccidentellement,sans qu'il n'y ait de fuite.

Celase produitgen@alementIorsquevous ouvrezle gaz

I'aidedu boutonde reglagedu grilavant d'ouvrirle robinet

de gaz du reservoirde GPL. Si cette caract@istiquede

securit6s'active, le gril n'atteindraquedes temp@atures

entre 250 °F et 300 °F, m6meIorsquetousles br01eurs

sentau reglageelev&

Tpr6chauffage devotre gril

Toutcommevotre four de cuisine,votre grildoit _tre

pr@hauffeafin de produireun rendementoptimal.

Pr@hauffezle gril a temp@atureelev6ependant10 a 15

minutes,ou plus Iongtempssi lesconditions

met6orologiquesI'exigent. Veuillezvous reporteraux

instructionsd'allumagequi figurentdans leguide

d'utilisationdu produitsi vous avez des questionsace

sujet. Un porte-allumettesavec cha;ne et un orificesent

fournis pour plusde commodit&

La cuissona I'ext@ieuresttr_s facile. Fn gen@al,vous

reussireza fairecuire deshamburgers,deshot-dogsou

dessteaksdes votrepremieressai. Lorsquevous prendez

de I'exp@ience,vous apprendeza mieuxutiliser votregril

et vous ferez preuvede davantaged'imaginationpour

creer desrepas. Ces connaissancesconstituentI'artdu

gril. Avantde commencerlacuisson,organisezles

alimentsselon la techniquede cuissonet letemps de

cuissonn@essaireet optimisezI'utilisationde lasurface

de cuisson.

Cuisson directe

La cuissondirecte consistea faire griller votreviande

directementau-dessusd'une sourcede chaleur elev6e.

Cettetechniqueest idealepour saisir les steaks,les

c6telettes,de petits morceauxde viandeet des legumes

quifiniront sur la table en peu de temps.

2,, ,,,,,_iv' , ,Y

Cuisson indirecte

La cuissonindirecteconsistea utilisercertainsbrt_leurs

pour fairecirculer lachaleur dans I'ensembledu gril, sans

contactdirect entre la viandeet la flamme. La viandeest

placeeau-dessusdu braleureteint. Cette methodeest

gen@alementutiliseepour faire cuire avec lenteurde gros

morceauxde viandeet de la volaille. Un recipientpeut_tre

placesous la viandeafin de recueillirla graisseet les

particulesde nourriture,minimisantle nettoyage

necessaire.

Cuisson au moyen de la r6tissoire

La cuissonau moyende la r6tissoireest approprieesurtout

pour des pi@esde viande_<rondes>>,tellesque les gros

r6tis,les volailles enti@eset le porc. File necessite

gen@alementun moteuraccessoireet une tige qui

permettentde faire tournerla viandea une vitesse

constante. La cuissonau moyende la r6tissoirese fait

I'aided'un brt_leurspecial de la r6tissoireou d'un

arrangementde brt_leurspour la cuissonindirecte. Un

recipientpeut6tre placesous la viandeafin de recueillir la

graisseet lesparticulesde nourriture,minimisantle

nettoyagenecessaire.

S6curite alimentaire

La securitealimentairecontribuede fagonimportante

assurerune exp@ienceagreable Iorsd'un barbecue en

plein air. Pour protegerla nourriturecontreles bact@ies,

respectezles quatreetapesde basesuivantes.

Lavez: lavez-vousles mains,lavezles ustensileset toutes

les surfacesa I'eauchaudesavonneuseavant et apr_s

avoirmanipulede la viandeou de la volaillecrue.

s@arez laviande et la volaillecrues des aliments

pr_tsa _tre consommesafin d'@itertoute contamination

entre les aliments. Utilisezun plateauet desustensiles

proprespour servir des alimentscuits.

Cuisez:cuisezenti@ementla viandeet la volailleafin

d'eliminerles bact@ies.Utilisezun thermom_trepour vous

assurerque la nourriturea atteint des temp@atures

internesadequates.

Refri_ refrig@ezsanstarder lesalimentscuitset les

restes.

Regulateur Ecrou de raccord

Si la temperature de votre gril ne d@asse pas 250 ° F

300 °F, suivez d'abord ces _tapes afin de reinitialiser le

dispositif de s_curite du regulateur de gaz :

1. Ouvrezle couvercledu grill.

2. Fermeztousles boutonsde reglagesur le tableaude

commande,sur le devantdu gril.

3. Fermezle robinetde gaz.

4. Debranchezle regulateurdu reservoirde GPL.

5.Attendez30 secondes.

6. Rebranchezle regulateurau reservoirde GPL.

7. Ouvrezlentementle robinetdu reservoirde GPL

jusqu'au bout.N'appliquezpasde force excessivesur le

robinetde gaz Iorsqu'ilest completementouvertafinde ne

pasI'endommager.

8. Ouvrezle boutonde reglageapproprieet allumez le gril

selon les instructions.

Voustrouverez uneillustrationde ce processusdansce

guide d'utilisationdu produit.Voir la sectionD@annage

pour plus d'informations.

La cuissonsur votrenouveaugril est uneexperiencequi

necessitevotre presence,et nousvous recommandonsde

restera I'exterieur,a proximitede votre gril, pendant la

cuissondesaliments. Plusieursconditionsexterieures

peuventavoir un effet sur lacuisson au gril. Par temps

froid,une chaleur plusimportantesera necessaireafin

d'atteindrela temperaturede cuissonoptimale,et la duree

de la cuissonsera peut-_treprolongee. La temperature

interneet I'epaisseurde la viandeont egalementun effet

sur le tempsde cuisson. Les viandesfroideset epaisses

mettrontplus de tempsa cuire.

Temperatureinternede la viande

La viandecuite au gril brunitsouventtr_s vite en surface.

En consequence,vous devez utiliserun thermom_tre

viandepour vous assurerque la viandea atteint une

temperatureinternesansdanger.

TEMPERATURESINTERNESMINIMALES

RECOMMANDEESPARLE MINISTEREAMERICAIN

DE L'AGRICULTURE(USDA)

Bceuf,veau, agneau,steaks, r6tis et porcentier 63° C

(AVECUNDELAID'ATTENTEDETROISMINUTES)

Poisson 63° C

Bceuf,veau,agneauet porchache 71° C

Plats a base d'oeufs 71° C

Dinde,poulet et canard- en entier,en morceaux

ou haches 74° C

Veuillezconsulterle site Webde I'USDApourobtenirles

informationscompletesles plus recentes. Notretableau

destemperaturesinternesest basesur les normesde

I'USDArelativesa la cuissonde la viande. Voustrouverez

ces informationsa I'adressewww.isitdoneyet.qov.

Sauces

Lessaucescontenantdu sucreet desgraissespeuvent

causerdes embrasementssoudainset vos aliments

peuventbraler. En gen6ral,badigeonnezles alimentsavec

ces sauces pendantles 10derni_resminutesde cuisson.

N'oubliezpasque des quantitesexcessivesde sauces ou

de glacace necessiterontegalementun nettoyageplus

importantpar lasuite.

Marinades et epices _ frotter

Pour rehausserlasaveur des aliments grilles, une

marinadeliquideou des epices a frotter peuvent_tre

appliqueesavant la cuisson. Une marinadeliquidepeut

6tre injecteedans laviande,ou celle-ci peuttremper dans

la marinadependantun maximumde 24 heuresavantla

cuisson. Lesepices a frotterpeuvent6tre appliquees

directementsur la viande,immediatementavant la cuisson.

Copeaux de bois

Pour une plusgrandesaveur de fumeeIorsde la cuisson,

essayezd'ajouterdes copeauxde bois. Faites tremperles

copeauxdans I'eaupendantenviron30 minutesavant de

les placer dansunfumoir ou un recipient. Placezle fumoir

ou le recipientsur lagrille a cuisson,au-dessusde la

flamme.Faites chaufferle gril a temperatureelev6ejusqu'a

ceque le boisse mettea fumer. Reduisezlachaleur a la

temperaturedesir6epour la cuisson,et placezles aliments

sur la grillea cuisson.Fermezle couvercledu grilpour

conserverlafumee. Les variet6sde boisdur qui

s'harmonisentpariculi_rementbien avec les alimentsgrilles

comprennentI'aulne,le pommier,le cerisier,le hickory,le

mesquite,et le p6can.

Broches

Les brochesen metal doivent6tre plateset pourvuesde

Ionguespoignees. Les brochesrondeslaissentles

alimentsrouler Iorsqu'onles tourne, cequi peut produire

une cuissonmoinsuniforme. Utilisezdes brochesen

metal Iorsquevous preparezdes brochettesde viande.

Les brochesen boisdoivent_tre trempeesdansI'eau

pendantune heureavant leur utilisation.Elles

conviennentsurtoutpour la cuissond'alimentsqui cuisent

rapidement,tels que les legumeset lesfruits.

Ustensiles

Pour manipulerlanourriture,utilisezdespincesou une

spatuleplut6t qu'unefourchette,et ne retournezpas les

alimentstrop souvent. Le fait de piquerles alimentsavec

unefouchettefera sortirles sucs quevous voulez

conserverdanslaviande, et peutcauser des

embrasementssoudains.

Pourquoi nettoyer votre gril?

Nousconnaissonstousle dicton <<Mieux vautprevenir

que guerir.>>Ceconseils'appliquebienau nettoyagede

votregril.

Entretien courant

II est necessairede nettoyerr6guli_rementcegril, car

des incendiespeuvent_tre provoquesIorsquela graisse

et les particulesde nourritures'accumulentsur le fond

du gril. Apr_s chaqueutilisationeta I'aided'une brosse

grill, enlevezles particulesde nourriturecollees sur la

grillea cuissoneta I'interieurdu gril. Cela doit_tre fait

Iorsquele gril a eu letemps de refroidir. Ce gril n'est pas

concN pour_tre <<nettoyeparcombustion>>en fermant

le couvercleet en faisantchaufferles brQleursa la

temperaturemaximalependantuneIongueperiode. La

chaleurexcessivegenereepeutenflammerles restesde

graisseet peut causerdes dommagespermanents

votregril.

Nettoyage general

Pi_cesde plastique: laveza I'eausavonneusechaude

et sechez en essuyant.N'utilisezpasde produitsde

nettoyageabrasifs,d'agentsde degraissageou de

produitsde nettoyagede gril concentresur les pi_ces en

plastique,Celapourraitles endommageret causer des

defaillancesdans leurfonctionnement.

Surfacesen porcelaine : la compositionde ces surfaces

etant semblableau verre,la plupartdes residus

peuvent_tre nettoyesavec un chiffona I'aided'une

solution de bicarbonatede sodiumet d'eau ou d'un

nettoyantpur leverre. Utilisezde la poudrea recurer

non abrasivepour les tachestenaces.

Surfacespeintes: lavezavec un detergentdouxou avec

un nettoyantnon abrasifet de I'eauchaude. Essuyezavec

un chiffondoux nonabrasif.

Surfacesen acier inoxvdable: dans

certainesconditions,I'acierinoxydablepeut

rouiller. Celapeut _tre cause par des

conditionsenvironnementalestellesque le

chlore ou I'eau salee,ou encorepar des

outilsde nettoyageinappropries,tels que la

laine d'acier. L'acierinoxydablepeut

egalementsedecolorera causede la

chaleur,des produitschimiquesou de

I'accumulationde graisse. Pour maintenirla

belle apparencede votregril, lavez-leavec

un detergentdouxet de I'eau chaude,ou

utilisezun produitnettoyantpour I'acier

inoxydable.Les dep6tsde graissecuits

peuvent necessiterI'utilisationd'un tampon

nettoyeuren plastiqueabrasif.Frottezdansle sens du fini

afin d'eviterd'endommagerles surfaces. N'utilisezpasde

tamponabrasifsur les endroitsComportantdes elements

graphiques.

Surface de cuisson: Assurez-vousqu'aucunesoie ne reste

sur les surfacesavantde procedera la cuisson.II est

deconseillede nettoyer les surfacesde cuissonalors que le

gril estencorechaud.

Entreposaqede votre gril

• Netfoyez-lesgrillesde cuisson.

• EntreposezI'appareildansun endroitsec.

• Lorsquele reservoirde gazest attacheau gril,

entreposez-lesa I'exterieurdans un endroitbien aere et

horsde la portee des enfants.

• Couvrezle gril s'ilestentreposea I'exterieur.Lefabricant

offre unchoix completde couverturesde .qril.

• Entreposezvotregril a I'interieurSEULEMENTsi le

reservoirde gazest ferme,debrancheet retiredu gril.

N'entreposezjamais le reservoirde gaza I'interieur.

• Lorsquevous sortez votregril de I'endroitoQvousI'avez

entrepose,suivez les instructionsde <<Nettoyagedu

brQleur>>dans lasectionintitulee Utilisationet entretien

du guide d'utilisationdu produit.

Insectes

On trouvesouventdesaraigneesquiIogentdans les tubes

venturi desgrils. Cestubesdoivent_tre inspecteset

nettoyesreguli_rementafinde s'assurerqu'ils ne sont pas

obstrues. Pource faire, consultezla sectionintitulee

Utilisationet entretiende ce guided'utilisationdu produit.

Le gril Char-Broil®est munidu dispositifGear TraxTM qui

facilite le montagede notre gammeuniqued'accessoires

GearTrax. Pour une listecompletedes accessoiresGear

Trax, visitezle site charbroil.corn *Disponiblesur la plupart

des modules

.¢h rbroi|,¢om

Tout ce qu'il faut pour griller.

Demontage, transport et entreposage du

r6servoir de gaz

FERMEZtousles boutonsde reglageet la valvedu

reservoirde gaz. Tourneza la main recrou

d'accouplementdans le sons contraltodesaiguilles

d'une montre;n'utilisezpasd'outilspour debrancherle

reservoir. Desserrezla visdu reservoirsitueesousla

tablette inf@ieureou deconnectezles autresdispositifs

de retenue,puis soulevezle reservoirde gaz et retirez-

le du chariot. Installezlecapuchon de @rote sur la

valvedu reservoira gaz. Utiliseztoujours le capuchon

et la bretellede retenuefournis avecla valve. Faute

d'utJlJserJecapuchonde s_ret_ selon les

consignes, des blessures graveset des dommages

materiels pourraient s'ensuivre..

Un reservoirde gazqui a et6 debranch6pour le

transportou pour rentreposagedolt comporterun

capuchonde securit6(telqu'illustre).N'entreposezpas

un reservoirde gaz dans unendroitferme tel qu'unabri

d'auto, un garage,un porche,un patio couvertou

d'autresconstructions.Nelaissezjamais un reservoir

de gaz dansun vehiculequi pourraits'echaufferau

soleil.

N'entreposezpasun reservoirde gaz dans un endroit

ot_les enfantsjouent.

Valve du reservoir Capuchon de s_rete

de gaz

Bretelle de retenue

R_servoir de c

. Le r_servoir de GPL utilis_ avec votre gril doit

satisfaireaux exigences suivantes :

• Utilisezseulementun reservoirde GPLavec les

dimensionssuivantes: diam_trede 30,5cm (12pc) x

hauteurde 45,7 cm (18 pc) et de capacite maximalede

(20 Ib).

' Les reservoirsde GPLdoivent_tre fabriqueset etiquet6s

conformementaux sp@ificationspour les reservoirsde

GPLdu minist@edu Transport(Departmentof

Transportation: DOT) des Etats-Unisou, au Canada,des

normesCAN/CSA-B339relativesauxcylindres,sph@eset

tubes pour letransportdes mati@esdangereusesde

TransportCanada(TC). Voirretiquettesur le collierdu

reservoirde GPL.

• La valvedu reservoirde GPLdolt comporter:

• Un orificede sortiede type 1

compatibleavec le regulateurou legril.

•Une soupapede st_ret6et de decharge.

• Undispositif de protectioncontrele

remplissageexcessifhomologueUL.

Ce dispositifde securit6est identifie

par un uniquevolant de manoeuvre

triangulaire.Utilisez seulement des

reservoirs dotes de ce type de

valve..

Volant de

manoeuvredu

dispositif de

protection

contre le

remplissage

excessif

' Le reservoirde GPL dolt 6tre dispose de mani@e

permettrereliminationdes vapeurset dolt comporterun

collierde protectionde lavalvedu reservoir.Gardez

toujoursles reservoirsde GPLa la verticaleIorsde

rutilisation,du transportet de rentreposage.

Reservoirde gaza la verticale

pour permettrerelimination

desvapeurs

GPL(Gazde p_troleliqu6fi& ou gaz propane

liquide)

• Le GPL n'est pas toxique;il est incoloreet inodoreIorsqu'il

est produit.Pour votre propre protection, une odeur est

ajoutee au GPL (semblablea rodeurde chou pourri) afin

que vous puissiezle sentir.

• LeGPL est tr_s inflammableet peut s'allumerde mani@e

inattendue

Remplissagedu r6servoir de GPL

Ne faites appelqu'auxservicesde distributeurs

autorisesd'exp@ience.

Le reservoirde GPL doit _tre purge avant le

remplissage.

Le distributeurNEdolt JAMAIS remplirle reservoirde

GPL a plusde 80 %de sa capacitevolumetrique,Le

volumede propanedansun reservoirvarieselonla

temp@ature.

La presencede givre sur le regulateurindiqueun

remplissageexcessif. Fermezimmediatementla

valvedu reservoirde GPL et appelezvotre

distributeurde GPL localpour obtenirde raide.

Ne rel_chezpas de gaz de petroleliquefi6 (propane)

dans rair.Celaconstitueune pratiquedangereuse.

Pour vider le gazcontenudans un reservoirde GPL,

demandezraided'un distributeurde GPL ou du service

d'incendielocal. Regardezdans rannuairetel@honique

sous <<Fournisseursde gaz >>afinde Iocaliserle

distributeurde gaz agre6 le plus prochede chez vous.

I_changede r_servoir de GPL

. Plusieurscommergantsqui vendentla uniteoffrentla

possibilitede souscrirea un serviced'echangede

reservoirsvides.Ne fares appel qu'auxservices

d'entreprisesdignesde confiancequi soumettentleurs

bouteillesde gaza des inspectionset desessais et qui

certifientleurs bouteillesde gaz. N'echangezvotre

r_servoir que contre un r_servoir equipe d'un

dispositif de protection contre le remplissage

excessif tel que decrit darts la section sur Je<<

R6servoir de GPL>>du present guide.

• Gardeztoujours le reservoirde GPL neufou @hangeen

positionverticaleIorsde son utilisation,de sontransport

et de son entreposage.

. Effectuez un essai d'etanch_ite des r_servoirs de GPL

neufs et _changes AVANTde los connecter _l

I'appareil,

• Mettre capuchonde st_reteantipoussi@esur la sortiedu

robinetd'une bouteillequi n'estpas utilisee,Utiliser

uniquementle type capuchonde st_reteantipoussi@e

fourniavec le robinetde la bouteille.D'autrestypes de

bouchonspourraientne pas_tre etancheset permettre

desfuites de propane.

Essaid'etanch_ite d'un r_servoir de GPL

Pour votre propres6curit_

• II est necessairede procedera un essaid'etancheite

chaquefois que le reservoirde GPLest echangeou

rempli.

• Ne fumez paspendantressai d'etancheit&

• N'utilisezpasde flamme nue pour detecterunefuite de

gaz.

• L'essaid'etancheitede rappareil doltse faire a rext@ieur,

dansun endroitbienventil& loin de sourcesd'ignition

tellesque les appareilsmenagersfonctionnantau gaz ou

relectricit&Au cours de ressai d'etancheit&gardez

rappareilloin des flammesnueset des etincelles.

. Utilisezun pinceaupropre et une solutiona mesures

egalesd'eau et d'un savondoux. Appliquezla solution

savonneusesur les endroits marquesd'unefleche sur le

schemaci-dessous,

• N'utJlisez pas de produits d'entretien m_nagers. IIs

pourraientendommagerdescomposantsdu circuitde

gaz.

Si des bulles<<moussantes>>apparaissent,n'utilisezpas

le reservoirde GPLet ne le d@lacezpas.Appelezun

fournisseurde GPLou votre service d'incendie!

Connexion du regulateur au reservoir de

GPL

1. Le reservoir de GPLdolt _treattachea rappareilde

fagonsecuritaire.(Reportez-vousa la section sur

rassemblage.)

2. FERMEZtousles boutonsde reglage.

3. Fermezle reservoirde gaz en tournantle volantde

manoeuvrede la valvea fond dans lesens desaiguilles

d'une montre.

4. Enlevezle capuchonde s0retede la valvedu reservoir.

Utiliseztoujoursle capuchonet la bretellede retenue

fournis avecla valve.

Fermer clans __ Volant de manoeuvre

le sens des (_ _ du dispositif de

.... [X___@ _ protection contrele

a_gu_Hesa une_._L_---_% "-_ remplissage excessif

montre S] _ _ Orifice desortie de

4"I _\_'_//_-_,[ type 1 compatible

/ ____ \,_,,_\ avec filetage

Soupape de s_rete _\ _terJeur

Bretelle et capuchon

N'utilisez pas de bouchon de

transport de produits p6troliers

(piece en plastique avec filetage

ext_rieur)! II emp6chera le

dispositif

de s=3ret_de la valve de

fonctionner.

5. Entenant le regulateur,ins@ezle

mamelonadaptateurdansla

valve du reservoirde GPL Serrez

recrou de raccorda la main,en

tenant le regulateuraligneavec la

valve du reservoirde GPLde

manierea ne pas fausser le

filetage.

Lemamelon doJt6tre centre clans

la valve du reservoir de GPL.

L'ecroude raccord

TenezI'ecroude

raccord et le

r_gulateur tel

qu'indique pour

assurer une

connexioncorrecte

_lla valve du

r_servoir de GPL.

6. Serreza fond I'ecroude raccorden tournantdansle

sens des aiguilles d'une montre.Le regulateur

s'attacherade facon etancheau dispositifde non-retour

de la valvedu reservoirde GPLce qui occasionnera

une certaineresistance,Une rotation suppl_mentaire

d'un demi _ trois quart de tour est necessaire pour

achever le raccordement. Ne serrez qu'_lla main -

n'utilisez pas d'outils.

REMARQUE:Si vousn'arrivezpasa completerle

raccordement,debranchezle regulateuret r@etez les

etapes5 et 6, S'il vous est toujoursimpossibled'acheverle

raccordement,ne vous servez pasde ce regulateur!

N'ins@ezaucuncorps etrangerdans rorificede sortie

de la valveou dans la soupapede st_ret&Vous

pourriezendommagerla valveet provoquerunefuite.

Unefuite de propanepeut provoquerune explosion,un

incendie,des blessuresgraves ou la mort.

i 'utilisez pas le grilavantd'en avoir v@ifieI'etanch6it&

D_squ'unefuite estd@elee,ARRETEZ!

Si vousn'arrivezpasa arr6terunefuite de gazen

fermantla zone de conge de vanne de la bouteillede

GPL et appelezle serviced'incendie!

Essai d'etanch_it_ dies valves, des tuyaux et

du r6gulateur

1. Tournez tous los boutons de reglage en position

d'arr_t (OFF).

2. Assurez-vousque le regulateurest attachede facon

etanchea lavalvedu reservoir.

3. Ouvrezla valvedu reservoircompletementen la tournant

danslesens contraire des aiguillesd'unemontre.Si vous

entendezun souffleou un sifflement,fermez

immediatementla valvedu gaz. Celaindiqueque le

raccordcomporteunefuite importante.Corrigez le

probleme avant de poursuivre.

4. Badigeonnezles raccordssuivantsde solution

savonneuse: ou d'autresaccessoiressur votregrille.

REMARQUE:bordurede la

tablettedu braleurlat@alet I REMARQUE: Votre

d'autrespartiesnon gril peut ne pas

represent6espour plus de avoir un braleurde

Carte: I c6te d'eta,q@e.

5. Si des bulles <_moussantes >_apparaissent,c'est qu'il

a une fuite. Fermezimmediatementlavalvedu reservoir

de gaz et resserreztousles raccords.Si vous n'arrivez

pas _ arr_ter los fuites, n'essayez pas de los colmater

vous-m_me.Appelez-nouspour obtenirdes pi_cesde

rechange.Pourcommanderdespi_ces de rechange,

appelezleCentre de service pourgrils et donnezle

num@ode s@ie,le mod_leet le nora despi@es dent

vousavez besoin.

6. Fermeztoujoursla valvedu reservoirde GPLapr_s

chaqueessaid'etanch6it6en tournantle volantde

manoeuvredans le sens desaiguillesd'une montre.

I! 'appareil d'utilisationext@ieuredu gaz n'est pas

concupour 6tre installesurou dansun bateau.

L'appareild'utilisationext@ieuredu gazn'est pas

congupour 6tre installesurou dans un YR.

Ne tentez amaisde raccorderce grilau syst_me de GPL

autonomed une tente-caravaneou d uneautocaravane.

Consignes des6curite

oAvant_'ouvrir la valvedu reservoirde GPL,v@ifiezque

I'@roude raccordest bienserr&

o Lorsquevous n'utilisezpasle gril,mettez tousles boutons

de reglageet lavalvedu reservoirde GPL en position

d'arr_t.

o Ne d@lacezjamais legril Iorsde I'utilisationou pendant

qu'il estencorechaud.

o CertainessurfacesserontchaudespendnatI'utilisationde

I'appareil. Utilisezdesustensilesde cuissona long

mancheet des gantsafind'eviterles bn_lureset les

eclaboussures.

o Le bn_leurlat@alet la tablettelat@alesupportentune

chargemaximalede 10 lb.

o Le plateauou le reservoird'ecoulementde lagraissedolt

6tre en place quandvousutilisez legril et _tre vide apr_s

chaqueutilisation.N'enlevez pasle plateauou le

reservoird'@oulementde la graisseavantque legril ne

soit completementrefroidi.

o Sivous remarquezque de la graisseou qu'uneautre

mati@echaude s'egouttedu gril sur la valve,letuyauou

le regulateur,coupezimmediatementI'alimentationen

gaz.DeterminezI'originedu probleme,corrigez-le,puis

nettoyezet inspectezlesyst#mede valve,letuyau ou le

regulateuravant de continuer.Effectuezun essai

d'etancheit&

o Nettoyezsouventlegril, de pref@enceapr_schaque

emploi.Si une brosseavec soles estemployeepour

nettoyerles surfacesde cuissondu gril,assurez-vous

qu'aucunesole ne restesur lessurfacesavant de proceder

lacuisson. IIest deconseillede nettoyerlessurfacesde

cuissonalorsque le grilest chaud.

o Gardez les orificesdu cylindre (chariotdu gril) degageset

libres de tout debris.

o Ne rangezpasd'objetsou de mat@iauxa I'int@ieurdu

chariot du gril et contribuanta bloquer lacirculationd'air

dans la partieinf@ieuredu tableaude commandeou de

la cuvettedu foyer.

o Le regulateurpeutemettre un bourdonnementou un

sifflementen cours de fonctionnement. Celan'affecteni la

securitenile bon fonctionnementdu gril.

o En cas de problemeavec votregril, consultezla section

<<O@annage)>.

o Si du givre se formesur leregulateur,fermezle gril

immediatement,ainsique la valvedu reservoirde GPL.

Cela indiqueque le reservoirestdefectueuxet qu'il ne

faut I'utiliseravec aucun appareil.Adressez-vousau

fournisseurde gaz!

Pourutiliser votre gril enroute securit_ et

_oureviter des blessures graves :

Ne laissezpasles enfants utiliserle gril oujouer

proximitede celui-ci.

GardezI'espaceautourdu gril propreet libre de tout

mat@ielinflammable.

Ne bouchezpas les trous situes sur les c6tesou

I'arri@edu gril.

Wrifiez p@iodiquementles flammesdu bn_leur.

Ne vous servezdu gril que dansun endroitbiena@&

Ne I'utilisezJAMAISdansun endroitferme comme un

abri d'auto, un garage,un porche,un patio couvertou

sous toute surfacesurplombantequelle qu'ellesoit.

N'utilisezpas de charbonnide briquettesen c@amique

dansun grila gaz.

Ne couvrezpas les grillesavecdes feuillesd'aluminium

ou tout autre mat@iau.Cela emp_cherala ventilation

du brOleuret sera a I'originede conditions

potentiellementdangereusespouvantentra;nerdes

dommagesmat@ielsou des blessuresgraves.

Gardez une distance d'au moins 1 m (3 pieds) entre

le gril et tout mur ou surface, Gardezune distance

de 3 m (10 pi) entre le gril et tout objet inflammableou

toutesource d'ignitiontelleque la veilleused'un

chauffe-eau,unappareil electromenagersous tension,

etc

N'essayez JAIViAISd'allumerun br_leur Iorsque le

couvercle du gril est form& Uneaccumulation de

gaz non br_l_ _ rinterieur d'un gril ferme constitue

un danger.

N'utilisez pas le gril Iorsque le r_servoir de GPL n'est

pas darts la position appropriee telle que specifiee

darts los instructionsd'assemblage,

Refermeztoujours la valve du r_servoir et enlevez

I'ecrou de raccord avant de deplacer le r_servoir de

GPL de sa position de feactionnement.

Residentsd'appartements :

Renseignez-vousaupr_sde I'administrationpour

conna;trequellessentles exigenceset les codes

d'incendieapplicablesa I'utilisationd'un gril a gaz dans

votreimmeuble.Si I'utilisationdu gril estpermise,

utilisez-lea I'ext@ieurau rez-de-chausseea une

distancede 1 m (3 pi) destours ou des rampes. Ne

I'utilisezpassur un balconou en dessous de celui-ci.

Allumage

- Ne vous penchez pas au-dessus du gril Iors de

I'allumage.

1. Mettretoutes les valves de contr61edu bn_leur

au gaz a O ARRET.

2. OuvrirI'alimentationde gaz a lasource ou au reservoirON.

3. Ouvrir le couvercle durant rallurnage.

4. Pourallumer,pousseret tourner le boutond'allumage

du bn_leura _ maximale.

5. Imm6diatement,appuyersur le boutond'allumage

electroniqueet le maintenirenfonc&

6. Sile bn_leurne s'allumePASdans les 5 secondes,

mettez tousles boutonsde contr61edesbn_leursen

positionO d'arr_t,attendez5 minutes,puis r@etez

la procedured'allumage.Si I'allumeurne fonctionne

pas,suivez correspondreinstructionsd'allumage.

7. Pourallumerles autres brOleurs,tournera

maximale en commencantpar les brt_leurssitues le

plus pr6s du BRULEURD'ALLUMAGE.

8. Pour des grils equipes de I'ALLUMAGE

ELECTRONIQUE_ chaque br_leur :

R@etez les etapes4 a 6 pourallumerchaquebrOleur

9. Une fois que chaquebrOleura mis a feu, tournezles

boutonsa I'arrangementdesir&

Fermezles boutons de contr61e et le gazau niveau du

reservoir ou de la source d'alimentation quand

I'appareil n'est pas utilis&

ATTENTION ]_

Sile br_leur ne s'allumePAS dansles 5 secondes,

mettez tousles boutons de contr_le des br_leurs en

position O d'arr_t, attendez 5 minutes, puis r@_tez

la procedure d'allumage. Sile br_leur ne s'allume pas

Iorsque la valve est ouverte, le gaz continuera de

s'echapper du br_leur et pourrait s'enflammer

accidentellement et causer des blessures.

Allumage avec uneallumette

o Ne vous penchez pas au-dessus du gril Iors de

I'allumage.

1. Mettretoutes les valves de contr61edu brOleur

au gaz a O ARRET,

2. Ouvrir I'alimentationde gaz a la source ou au reservoirON.

3. Ouvrir le couvercledurantI'allumage.

4. PlacezI'allumettedans le supportd'allumette(pendant

du panneaulat@aldu gauchedu gril).Allumez

I'allumette; allumezalorsle brt_leuren plagant

rallumetteparle trou de lumi@ed'allumettedu gauche

du gril.

5. Enfoncezet tournezJeboutondu bn31eura I'extr_me

gauche en position_ maximale.Assurez-vousque le

bn_leurs'est allume et qu'ille reste.

6. Allumez les bn_leursadjacentsun apr_s I'autreen

enfongantet en tournantles boutonscorrespondantssur

la position_ maximale.

Remarque: il se peutque votre gril NE soitPAS

_quipe d'un br_leurlateral!

Allurnagedu br_leurlateral

• Ne vouspenchez pas au-dessus du gril Iors de

I'allumage.

1. Mettretoutes les valves de contr61edu brGleur

au gaz a O ARRET.

2. Ouvrir I'alimentationde gaz a lasource ou au r6servoirON.

3. Ouvrez le couvercle le brQJeurJat_raL

4. Tournezle boutondu brGleurlat@alsur la position

maximale,enfoncezleboutond'ALLUMAGE

€:LECTRONIQUEet tenez-le enfonc6.

5. Si le brGleurlat_l NE s'allumePAS,tournez le bouton

sur la positionU ARRET,attendez 5 minutes,puis

recommencezla proc6dured'allumage.

Allumageavec uneallumette du

br01eur lateral

• Ne vouspenchez pas au-dessus du gril Iorsde

I'aliumage.

1. Mettretout_ les valves de contr61edu br01eur

au gaz a U ARRET.

2. Ouvrir I'alimentationde gaz a la sourceou au r6servoirON.

3. Ouvrez ie couvercle le brl31eurlateral

4. Posezune allumetteallum6epros du brt_leur.

5. Tournezle boutondu brt_leurlat@alsurla position

maximale.Assurez-vousque le brGleurs'allumeet qu'il

resteallum6.

V_rificationdu r6glagede la flamme

, Enlevezles grilles et les couvre-br01eurs.Allumezles

brGleurset tournezles boutons de la positionmaximale

(HIGH)a la positionminimale(LOW).La flammedolt 6tre

plus petiteen position minimalequ'en positionmaximale.

Effectuez6galementune v@ificationde la flammesur le

brGleurlat@al.Effectueztoujours unev@ificationdu

r6glagede la flamme avantchaque utilisation. Sivous ne

voyezquede petitesflammes,consultezle paragraphe_<

Baissesoudaineoufaible flamme >>de la section

D@annage.

_ ntensit_ maximale (HIGH)

intensit_ minimaie (LOW)

Poureteindre le gril

, Tourneztousles boutonsen position O d'arr6t.FERMEZ

ler6servoirde GPLen tournant levolant de manoeuvre

fond dans le sens horaire.

Verification du dispositif d'allumage

• FermezI'alimentationen gaz au niveaudu r_servoir de

GPL. Poussezleboutond'allumage61ectroniqueet

tenez-le enfonc6. Vous devriezentendredes <<clics >>et

voir des6tincelleschaquefois entrele bottlerdu

collecteurou le brGleuret 1'61ectrode.Consultezla

section<_D@annage>>s'il ne se produitpasde clics ou

d'6tincelles.

V_rificationdusysteme de valve

• Important : assurez-vous que la source d'alimentation

en gazest ferm_e avant de verifier lesvalves. Mettez

lesboutons en positiond'arr6t (OFF).Pourv@ifierles

valves,poussez et rel_cherles boutonsde commande.

Ces derniersdevraientreveniren position initialepar effet

de ressort. Si cen'est pas le cas, remplacez

rassemblagede valveavant d'utiliserle gril. Tournezles

boutonsen positionminimale(LOW), puisde nouveauen

positiond'arr6t(OFF).Les valvesdoiventtourner

facilement.

Verificationdes tuyau× de gaz

• Avant chaqueutilisation,examinezles tuyauxafin de voir

s'ils sontcoup6s, us6s ou pli6s.Remplacezles tuyaux

endommag6savant d'utiliserle gril. N'utilisezquele

syst_me de valve, letuyau et le r6gulateurexig6spar le

fabricant.

ATTENTION ALl]( ARAIGNEES!

ARAtGNEESET TOILESA

Si votregril devientdifficile_ allumerou quela

flamme estfaible,v@ifiezet nettoyezles tubes

venturi et les br01eurs.

Des araign_esou de petitsinsectespeuventcrier

des probl_mesde _{retourde flamme>>en

construisantdes nids et en pondantdansles tubes

venturi ou les brt_leurset en obstruantainsi

I'_coulementde gaz. Le gaz refoul_peuts'enflammer

derri@eletableau de commande.Ce retourde

flamme peutendommagerle grilet causer des

blessures.Afin de pr@enirles retoursde flammeet

de garantir lebon fonctionnementdu brOleuret du

tube venturi,il faut retirer et nettoyerI'assemblage

IorsqueI'appareiln'apas_t_ utilis_ depuis

Nettoyageg_n_ral du gril

, Ne confondezpasles accumulationsbrunesou noires

de graisseet de fum_eavec de la peinture. Utilisez

une solutionpuissantede d_tergentet d'eau ou utilisez

un produitde nettoyagepour grilset une brosse

r_curersurles surfaces_nt@ieuresdu couvercledu gril

et du fond de celui-ci.Rincezet laissezs_cher

compl_tementa I'air.N'utilisez pas de produit de

nettoyage caustique pour gril oufour sur les

surfacespeintes.

, Pieces de piastique : laveza I'eau savonneusechaude

et s_chezen essuyant.

• N'utilisezpas de Citrisol,de produits de nettoyage

abrasifs,d'agents de d_graissageou de produitsde

nettoyagede gril concentr_surles pi_cesen plastique.

Celapourraitles endommageret causer des d_faillances

dansleurfonctionnement.

• Surfaces en porcelaine :la compositionde ces surfaces

_tant semblableau verre,la plupartdesr_siduspeuvent

_tre nettoy_savec un chiffona I'aided'une solution de

bicarbonatede sodiumet d'eau ou d'un nettoyant

sp@ialementformula.Utilisezde la poudre a r_curer non

abrasivepour les tachestenaces.

• Surfaces peintes : lavezavec un d_tergentdoux ou

avec unnettoyantnon abrasif et de I'eauchaude

savonneuse,puis essuyezavec un chiffondouxnon

abrasif.

• Surfaces d'acier ino×ydable : afinde conserver

rapparencede qualit_sup@ieurede votregril, lavezles

surfacesd'acierinoxydableau moyende d_tergentdoux

et d'eau chaudesavonneusepuisessuyezdesau

moyen d'un chiffondouxapr_schaque utilisation. Les

d@6ts de graissecultssur la surfacepeuventn_cessiter

rutilisationd'un tamponnettoyeur en plastiqueabrasif.

Frottezdans le sens du fini afin d'@iterd'endommager

les surfaces.N'utilisezpas de tamponabrasifsur les

endroitscomportantdes_l_mentsgraphiques.

• Surfaces de cuisson : Si une brosseavec solesest

employeepournettoyerles surfacesde cuissondu gril,

assurez-vousqu'aucunesole ne restesur les surfaces

avant de proc_dera la cuisson.II est d_conseill_de

nettoyerles surfacesde cuissonalors que legril est

chaud.

Entreposage de votre gril

, Nettoyezles grillesde cuisson.

, Entreposezle gril dansun endroitsec.

, Lorsquele r_servoirde GPL est connect_au gril,

entreposez-lesa I'ext@ieurdans un endroitbien a@_et

horsde port_edesenfants.

, Couvrezle gril s'il estentrepos_a I'ext@ieur.Lefabricant

offre un choix completde couverturesde gril.

, Entreposezle grila I'int@ieurSEULEMENTsi le r_servoir

de GPLest fermi, d_tach_du grilet entrepos_

I'ext@ieur.

, Lorsquevous voulezr_utiliserle gril apr_s unep@iode

d'entreposage,suivezles instructionsde _ Nettoyagedu

br_leur_ avantd'allumer le gril.

Nettoyagede rassernblagedu br_leur

Suivezces instructionspour nettoyerou remplacerdes

pi_cesdu brOleurou si vous@rouvezde la difficult_

allumerle gril.

1. Fermeztousles boutons de reglage, ainsi que la valve

du reservoir de gaz.

2. Enlevezles grilleset les couvre-brOleurs.

3. Suppressionde reportdestubeset de pi_cesde fixation

brOleurs.

4. D_tacher_lectrodede br_leur.

REMARQUE:la suppressionI D_tachementde la

m_thoded@end de la configurationdu brOleur.Voirles

diff@entesconfigurationsdansles illustrationsci-dessous.

5. Soulevezchaquebrt_leuravec soin en I'_loignantdes

ouverturesdu syst_mede valve.

Nousrecommandonstrois fagonsde nettoyerles tubes des

brOleurs.Choisissezcelle quivous semblela plus facile.

(A) Faites un petit crocheta I'aided'un fil raide(uncintre

I_gerfaittr_s bien I'affaire).Passezle crochet

plusieursreprisesdans chaquetube de brt_leur.

(B) Enutilisantun goupillon@oit a manchesouple (ne

vous servezpasd'une brossem_talliqueen laiton),

passez-enles polls plusieursfois danschaquetube

de brQleur.

tuyaua air pour forcerun jet d'airdansle tube du

brQleurquisortirapar les orificesde combustion.

Examinezchaqueorifice afin de vous assurerquede

rair sort par chacundestrous.

6. Passezune brosse m_talliquesur toute la surface

ext@ieuredu br_leurpour enlever les r_sidusde

nourritureet les salet_s.

7. Nettoyeztout orificebouch_avec un fil raidetel qu'un

tromboned_pli_.

8. V@ifiezsi les brQleursne sont pas endommag_s.En

raison de I'usurenormaleet de lacorrosion,certainstrous

peuvents'_tre agrandis. Sivous notez de largesfissures

ou de grandstrous,remplacezle brQleur.

TRESIMPORTANT: lestubes Mani@ecorrecte

debr_leur doivententrer _ de fixer le br_leur

nouveau darts les ouvertures au syst_mede ,/,7

dela valve. Voir les schemas_ valve _/

droite.

9. FixezI'_lectrodeau br_31eur.

10. Replacezsoigneusementles

brt_leurs.

11.Fixez les brt_leursa leur supportdans lefoyer.

12. Repositionnezles renfortsde tube et fixezdesaux

brt_leurs.R@ssemblezles couvre-breleurset les grilles

de cuisson.

13.Avant d'utilisera nouveaule grilpour la cuisson,faites un _

essaid'etanch_ite_ et une <<v_rificationdu reglagede la

flamme_.

tournevis plat

La presente garantie n'est valide que pour les appareils achetes aupres d'un detaillant autorise. Le fabricant garantit a I'acheteur initial, et uniquement

celui-ci, que le produit est exempt de tout defaut de materiel et de main-d'ceuvre, dans la mesure oQ il a et6 assemble correctement, qu'il est utilise de fa(_on

normale et raisonnable a des fins personnelles, et ce, pendant la duree de la periode indiquee ci-dessous et commen#ant le jour de la d'achat du produit*.

Le fabricant se reserve le droit de demander au client que les pieces defectueuses lui soient expedi6es, port ou fret prepay6, pour fins d'examen.

Pottle de la eouverture

Brfileur en acier inoxydable

fen et couvercle

Reste des pibces

P&riode de eouverture

5 ans/_ compter de la date d'achat *

2 ans/_ compter de la date d'achat *

l an/_ compter de la date d'achat *

X_y_pe de d_faillances couvertes

Perforation, Defauts de

fabrication et de materiel

Uniquement

*Remarque : dans la mesure oO le client inscrit le produit et fournit un exemplaire du regu de caisse ou de la facture portant la date de I'achat, la periode de

couverture de la garantie sera etendue de fa(_on a commencer a la date d'achat du produit.

L'acheteur initial assume la responsabilite de I'ensemble des frais d'expedition pour le remplacement de pieces en vertu des modalites de la

presente garantie limitee.

Cette garantie limitee n'est valide qu'aux Etats-Unis et au Canada; elle n'est en vigueur que pour I'acheteur initial du produit et n'est pas transferable, Le

fabricant exigera une preuve de la date d'achat. Par consequent, vous devez conserver votre regu de caisse ou votre facture. L'enregistrement

du produit ne constitue pas une preuve d'achat. II n'appartient pas au fabricant de tenir un dossier des achats des clients.

La presente garantie limitee vise UNIQUEMENT le fonctionnement du produit et elle ne touche donc pas les questions esthetiques, telles les

egratignures, les bosses, la corrosion ou la decoloration causee par la chaleur, des nettoyants abrasifs ou chimiques, quelque outil que ce soit employe

Iors de I'assemblage ou de I'installation de I'appareil, la rouille en surface, ni la decoloration des surfaces en acier inoxydable. La peinture n'est pas garatie

et requiert des retouches. Rouille n'est pas considere comme un materiel de fabrication ou de defaut.

La presente garantie limitee ne couvre pas le remboursement de frais associes _ un inconvenient, _ une perte de nourriture, _ des

blessures personnelles ou au bris de biens materiels.

I_LI_MENTS NON REMBOURSf2S PAR LE FABRICANT :

1. Frais d'expedition, service regulier ou accelere, tant pour une piece couverte par la garantie que pour une piece de mchange.

2. Visite d'un reparateur a votre domicile.

3. Les reparations Iorsque le produit est employe a des fins autres qu'un usage normal residentiel pour une seule famille.

4. Des dommages, des defaillances ou des difficultes de fonctionnement decoulant d'un accident, d'une modification, d'une manipulation negligente, d'une

mauvaise utilisation, d'un usage abusif, d'un incendie, d'une inondation, d'une catastrophe naturelle, d'une installation ou d'un entretien inadequats, d'un

montage non conforme aux codes de I'electricite et de plomberie en vigueur, ou de I'utilisation de produits non approuves par le fabricant.

5. Toute perte de nourriture causee par une defaillance du produit ou des difficultes de fonctionnement.

6. Les pieces de rechange ou les coots de la main-d'ceuvre pour un appareil ayant fonctionne hors des Etats-Unis ou du Canada.

7. Le ramassage et la livraison du produit.

8. La reparation de pieces ou de systemes suite a des modifications non autorisees apportees au produit.

9. Le demontage ou la reinstallation de I'appareil.

STIPULATION D'EXONE_RATION DE GARANTIES et LIMITATION DES RECOURS

La reparation ou le remplacement d'une piece defectueuse constitue votre seul recours en vertu des modalites de la presente garantie limitee. En cas de

problemes de disponibilite des pieces, le constructeur se reserve le droit de remplacer des pieces similaires qui sont egalement fonctionnels. Le fabricant

n'assume aucune responsabilite pour tout dommage consecutif ou accessoire decoulant d'une violation soit de la presente garantie soit de toute autre

garantie tacite, ou pour une defaillance ou des dommages resultant d'une calamite naturelle, d'un entretien inadequat, d'un incendie de graisse, d'un

accident, d'une modification apportee a I'appareil, du remplacement de pieces par une personne autre que le fabricant, d'un mauvais usage, du transport,

d'une utilisation commerciale, d'un usage abusif, de la presence d'environnements hostiles (temps non clement, catastrophes naturelles, alteration par les

animaux), d'une installation inadequate ou non conforme aux codes Iocaux, ou des instructions imprimees du fabricant.

LA PRESENTE GARANTIE LIMtTEE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPLICITE EMISE PAR LE FABRICANT. LE FABRICANT NE FORMULE

AUCUNE DECLARATION NI DESCRIPTION DE RENDEMENTASSOCIC:EAU PRODUIT, PEU IMPORTE O0 CELLE-Cl POURRAIT FIGURER, SAUF

DANS LES ENONCES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. TOUTE PROTECTION DE GARANTtE TACITE DECOULANT DES LOIS D'UN €:TAT

OU D'UNE PROVINCE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE OU OBJECTIF

PARTICULIER., SE LIMITE _, LA DURC:E DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.

Ni les representants commerciaux ni les detaillants vendant I'appareil n'ont I'autorisation de produire une garantie supplementaire ni de promettre des

recours s'ajoutant a ceux mentionnes ci-dessus, qu'ils soient ou non compatibles avec ceux-ci. Darts tousles cas, la responsabilite maximale du fabricant

ne pourra depasser le prix d'achat de I'appareil paye par I'acheteur initial.

REMARQUE : certains Etats ou certaines provinces n'autorisent pas les exclusions ou les restrictions de dommages consecutifs ou accessoires, de sorte

qu'il est possible que certaines des restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas a vous. La presente garantie limitee vous donne des droits

juridiques specifiques qui sont exposes aux presentes. II est possible que vous disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat et d'une province

I'autre. Dans I'Etat de Californie uniquement, si la remise en etat ou le remplacement du produit n'est pas commercialement possible, le detaillant ayant

vendu I'appareil ou le fabricant rembourseront le montant paye par I'acheteur, et deduiront une somme directement proportionnelle a I'utilisation par

I'acheteur initial avant la decouverte de la non-conformite. De plus, dans I'etat de Californie uniquement, vous pouvez rapporter I'appareil au detaillant qui

vous a vendu le produit afin de beneficier des privileges que vous donne la presente garantie limitee.

Si vous desimz qu'une obligation, quelle qu'elle soit, soit executee en vertu de la presente garantie limitee, vous devez ecrire a :

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Les retours de marchandise des clients ne seront acceptes que si une autorisation de retour (Return Authorization) valide a ete obtenue au prealable. Les

retours autorises doivent etre clairement identifies par leur numero sur I'exterieur de I'emballage. De plus, le fret ou les frais d'expedition doivent 6tre

prepayes. Tout retourde marchandise d'un client qui ne satisfait pas aces criteres sera refuse.

Per su propiaseguridad....................... 16

Guia para asara la parrilla.................. 17-18

Usey mantenimiento...................... 19-21

Garantialimitada ............................ 22

Listade piezas.............................. 25

Vistaesquematicade las piezas................ 26

Armado ................................ 27-36

Resoluci6nde problemas................... 41-42

Tarjetade inscripci6n......................... 43

Simbolos de seguridad

Lossimbolosy las casillasilustradasmas adelante

explicanIo que significacadaencabezado.Leay cumpla

Io indicadoen los mensajesque se encuentranen todo

el manual.

PELIGRO:Indicauna situaci6npeligrosainminente

que, de no evitarse,ocasionarala muerteo lesiones

graves.

ADVERTENClA:Indicauna situaci6n

potencialmentepeligrosaque,de no evitarse,

podria causarla muerteo lesionesgraves.

[ ADVERTENCilA

ADVERTENCIA:Indicauna situaci6npotencialmente

peligrosao unapracticainseguraque,de no evitarse,

podriacausar lesionesleveso menores.

A LA PERSONA QUE |NSTALE

O ENSAN|BLE ESTA PARR|LLA:

Dejeestemanualal cliente.

AL CONSUIVI|DOR:

Conserveestemanualpara que Io pueda

consultaren el futuro.

Si siente olor a gas:

1, Cierre el paso de gas al aparato.

2. Apague toda llama al descubierto.

3. Abra la tap&

4. Si el olor continea,guarde lejos de la

aplicaci6n y Ilame inmediatamente su surtidor

del gas o su cuerpo de bomberos.

1. No guardeni use gasolinani otros gaseso

liquidos inflamables cercade este ni de

cualquier otto aparato.

2. No guarde un tanque de gas propano, que no

esteconectado, cerca de este ni de cualquier

ottoaparato,

El no cumplir con todas instrucciones del

fabficante puede ocasionar graves y/o daSos

materials,

S61oparauso particular.No Io use parafines

comerciales.

ADVERTENC|A

Antes de empezara ensamblarla parrillay cocinar,

leay siga todas las indicacionesde seguridad,las

instruccionesde ensambladoy las instruccionesde

usey de cuidado

Antes de empezara ensamblarla parrilla y cocinar,

lea y siga todas las indicacionesde seguridad,las

instruccionesde ensambladoy las instruccionesde

usey de cuidado

CiertasI?uedentener bordescortantes. Si es

necesano,useguantes protectores.

PROPOSICION65 DELESTADODE

CALIFORNIA

1. Enel estadode California se sabe que los

subproductos de ia combusti6n, que se

producen al usar este producto, contienen

substancias quimicas que causan cancer,

defectos congenitos u otras lesiones al

aparato reproductor.

2. Este producto contiene substancias

quimicas, incluyendo el plomo y compuestos

de plomo, queen el estado de California se

sabeque las causan cancer, defectos

congenitos u otras lesiones al aparato

reproductor.

Lavese/as manos despu_s de manipular este

No intente reparar ni modificar la unidad de la

manguera/lavalvula/el regulador debido a un

"supuesto" defecto. Toda modificacion a esta

unidad anulara la garantia y crearael fiesgo de una

fuga de gas e incendio, Use _nicamente repuestos

autorizados, suministrados por el fabficante.

Medidasdeseguridad para la instalacion

• Utilice laparrilla, talcomese compr6,s61ocon LP

(propano),elgas y el regulador/valvula de montaje

suministrado.Si su parrillaes de doble combustible

listo,un kit de conversi6ndebeser adquiridopara su

usecongas natural.

• La instalaci6nde la parrilladebe cumplirconlas

disposicionesde los c6digoslocales,o, en su defecto,

conel National Fuel Gas Code (o C6digo nacional

sobre gases combustibles), y las normas NFPA54 /

ANSIZ223.1 y Natural Gas and Propane Installation

Code (C6digo de la instalaci6n del gas natural y del

propano), CSA B149,1.

. Todoslos accesorioselectricos(tal come el asador)

debenestar conectadosa tierrade conformidadcon

losc6digos locales,o con el National Electrical Code

(Codigo nacional sobre electrieidad),ANSI / NFPA

70. Mantengatodo cableelectricoo tuberiade

suministrode combustiblealejadosde lassuperficies

calientes.

. Esta parrillat]nicamentecuentacon la certificaci6nde

seguridadpara ser usada en los Estados Llnidos.No la

modifiquepara usarlaen ningt]notro lugan Cualquier

modificaci6npuedeponeren peligrosu seguridad.

I ["DW"TE"C'"I

Fuegode Grasa

• No es posible apagar los fuegos provocados por

la grasa cerrando la tap& Por razones de

seguridad, las parfillas tienen aberturas de

ventilaci6n.

• No use agua para apagar los fuegos provocados

pot la grasa, Esto puede ocasionar lesiones, Si

surge un fuego provocado pot la grasa, cierre las

peri!las y el tanque de gas.

• Siel asador no se ha limpiado regularmente,

podria ocurrir fuego causado pot la grasa que

podria da_ar el producto, Prestemucha

atenci6n mientras precalienta o quema los

residuos de comida para asegurar que no se

cause fuego debido a la grasa, Siga las

instrucciones de Limpiezageneral del asador y

de Limpieza del conjunto del quemador para

prevenir fuego causado por grasas.

• La mejor forma de prevenk fuegos

causados por grasas es la limpieza

regular del asador.

m m

El uso de macetas de mas de6 cuartos de la

capacidad podria superar limitede peso de lado el

quemador plataforma o lado plataforma Io que

resulta en el fracaso de la parrilla cardto

componentes.

• NUNCAguarde los cilindros de gas de repuesto

debajo del aparato, cerca del mismo, ni en areas

cerradas.

I I

• Nunca cargue el tanque con mas det 80% de su

capacidad.

• Los tanques de gas propano de repuesto

sobrecargados o mal Ilenados son peligrosos, ya

que lav_lvula de seguridad puededejar salir gas.

Esto puede provocar incendios intensos que

pueden causar daSos materiales, lesiones graves

o la muerte,

• Si observa, huele o escucha una fuga de gas,

alejese de inmediato det cilindro y det aparato, y

Hamea los bomberos,

Cuando la use por primeravez

Lea elManual de armadode la unidady verifiqueparrilla

estecorrectamentearmada. Antesde usarla parrillapor

primeravez, retirede las superficiesde la mismatodo el

materialpublicitariosobreel lugar de venta. Le

recomendamosque,antes de usarlaper primeravez, la

hagafuncionaren la graduaci6nmasalta duranteunos

15 o 20 minutos. Esto ayudaraa eliminarlos residues

delaceite utilizadodurante lafabricaci6n.

Piedrasdielava/ briquetas

Esta parrilla a gas haside disei_ada,fabricaday probada

para ser usada contiemdasde calor para ofrecerun

calentamientomasuniforme,mejorarel procesode

limpieza,y reducirlas Ilamaradas. El agregar piedrasde

lava, carb6no briquetasde cualquiertipo ocasionarauna

deficientecombusti6ny aumentaralas probabilidadesde

que se incendiela grasa,y recomendamosque no se

haga. El usede briquetas,piedrasde lavao carb6nen

estaparrilla anularasu garantia. Para un saborahumado

masacentuado,recomendamosquese use un

ahumadorcon astillasde madera.

Temperatura- SOLO convectiva Pardllas

El medidorde temperaturaubicadoen la tapade la

parrillamidela temperaturadel aire. Latemperatura

interiorde la parrillano sera nuncatan alta comela de la

superficiede cocinar.

Nota: Desde1995,todos los reguladores(la parte que se

acoplaal tanquede gas pararegular elflujo de gas)

tienen incorporadoun dispositivode seguridadque limita

el flujo de gas en case de que se produzcaunafuga.

Ustedpuedeactivarsin darsecuenta este dispositivode

seguridad,aunqueno exista ningunafuga de gas.Esto

ocurregeneralmentecuando usted abreel gas desde la

perillade control de la parrillaantesde abrir lavalvuladel

tanquede gas. Si se activael dispositivode seguridad

del reguladorde gas, laparrilla s61osecalentaraa una

temperaturade entre 250° F y 300° F,at]n cuandotodos

los quemadoresesten en lagraduaci6nalta.

Regulador Tuercade uni6n

Si su parrilla no se calienta a mas de 250° F o 300° F,

debe realizar los siguientes pasos para reinicializar el

dispositivo de seguridad:

1.Abra la tapade la parrilla.

2. Cierretodas las perillasdel tablerode control.

3. Cierre la perilladeltanque.

4. Desconecteel reguladordel tanquede gas.

5. Espere 30 segundos.

6. Vuelvaa conectarel reguladoral tanque.

7. Lentamente,abra per completola perilladel tanque.

No hagademasiadafuerzasobre la valvulaen la

posici6nde aperturatotal, para evitar daSarla.

8. Abra la perillade controlque corresponday encienda

la parrilla seg0n las instrucciones.

En laguia del productose incluyeuna ilustraci6nsobre

esteproceso. Leamayor informaci6nen la secci6n

referentea la resoluci6nde problemas

Comocalentar la parrilla

Como Iohace con el hornode la cocina de su casa,debe

calentarsu parrillaantesde usarla,para quefuncione

6ptimamente.Caliente laparrilla en la graduaci6nde

llamaalta duranteunos 10 o 15 minutos,o mastiemposi

las condicionesdeltiempo Io exigen, Si tienealguna

preguntasobrec6mo encenderla,consulteen la Guia del

productolas instruccionesde encendidode la parrilla.

Para sucomodidad,la parrillatrae unacadena y un

orificiopara el encendidoconf6sforos.

Verdaderamente,el asaral aire libre es bastantesimple.

Podrapreparardeliciosassalchichas,hamburguesaso

filetes de carnedesde la primeravez que Io haga. Con

la experiencia,aprenderaa usar suparrilla para

preparartodo el tiempocomidas creativasy originales.

Elarte de cocinarsebasa en este conocimiento.Antes

de empezara cocinaren la parrilla,organicesu comida

seg_nel metodo de cocci6ny el tiempo necesarioy

prepareel area para cocinarde maneraeficiente.

Cocci6n directa

La cocci6ndirectaconsisteen cocinar lacarne

directamentesobre la llama,a alta temperatura. Es la

forma perfectade dorarr@idamentelosfiletes de carne,

las chuletasy trozos de carney verduras de menor

tamaSoque puedeservir r@idamente.

J-r

Cocci6n indirecta

Para lacoccion indirectase usan algunosquemadores

para hacercircularel calorportoda la parrilla,sin

contactodirecto entre la carney la llama. Lacarne se

colocasobreel quemadorque estaapagado. Este

metodoseutiliza generalmentepara cocinarcortes

grandesde came y de aves. Debajode la carne,se

puedecolocarun recipientepara lagrasay eljugo de la

carne,para ayudara minimizarel trabajode limpieza.

_JJ

i,_' ' d_ _

Para cocinar en asador

La mejormanerade cocinarcarnes en piezas

'redondas',come asadosgrandes,avesenterasy

cerdo,es usandoel asador. Por Io generalse necesita

un motor auxiliary unabarra de asar que permitegirar la

carnea velocidadconstante. Se cocinamejorconel

asadorinstaladodelantede un quemadorespecialpara

asador,o con una instalacionde quemadorparacocci6n

indirecta. Debajo de la carne,se puedecolocarun

recipientepara la grasay el jugo de la carne,para

facilitarel trabajode limpieza.

Seguridadconlos alimentos

La seguridadconlos alimentoses una parte muy

importantedeldisfrute de su parrilladaal aire libre.

Siga estoscuatro pasosbasicospara protegera los

alimentoscontralas bacteriasnocivas:

Laveselas manos,lave los utensiliosy las

superficiescon aguajabonosacaliente,antes y

despuesde manipularcame cruda.

S&EaLacZOJ_Mantengalas carnesseparadasde los

alimentoslistospara comer,para evitar lacontaminaci6n

cruzada. Usebandejasy utensilioslimpiospara servir

los alimentospreparados.

Cocinebien las carnesy las piezas de ave,

paramatar las bacterias. Use un term6metropara

verificarque los alimentosalcancenla temperatura

internaadecuada.

Refrigeraci6n:Refrigereconprontitudlos alimentos

preparadosy las sobras.

Laexperienciaencocinaralaparrillaseadquiereconla

practicayesaconsejablequesequedejuntoalaparrilla

mientrascocine.Elasaralaparrillaesunaactividadque

dependedetouchesfactoresexternos.Entiempofrio,

necesitaraunamayorcantidaddecalorparaalcanzarla

temperaturadecocci6nideal,ypuedetomarmastiempo

elcocinarlacarne.Latemperaturainternayelgrosorde

lacarnepuedentambi@afectareltiempodecocci6n.

Tomamastiempococinarlostrozosdecarnefriesomas

gruesos.

Temperaturainternadelacame

Elexteriordelascarnespreparadasalaparrillaa

menudosedorar@idamente.Portanto,useun

term6metroparacarnesparaverificarquelacarnehaya

alcanzadouna temperaturade cocci6n internaadecuada.

USDA Temperaturas Internas Minimas

SegurasRecomendadas

Carnede vaca, Ternera,Cordero,Filetes, 145° F

Asado, y Lomode Cerdo (con3 minutos

de repose)

Pescado 145° F

Carne, Ternera,Cordero,y Cerdo - Molido 160° F

Platosde Huevo 160° F

Turquia,PolIo y PatoEntero,Pedazosy Tierra 165° F

Consultecon el MinisteriodeAgriculturade EE UUpara

obtenerinformaci6ncompletay actualizada. Nuestra

tablade temperaturasse basa en las normasdel

Ministeriode deAgriculturade EE UUpara establecerel

gradede cocci6nde lacarne. Verifiquelasen

www.isitdoneyet.gov

Salsas

Lassalsasque contienenaz0car y grasapuedenproducir

Ilamaradasy quemar lacomida. En general,aplique

estas salsasdurantelos 01times10minutosde cocci6n.

Tengaen cuentaque aplicar muchasalsao glaseadova a

exigir despuesun mayortrabajode limpieza.

Adobos y alifioe

Paramejorarel saborde la comidapreparadaa la parrilla,

debe aplicarseleun adobeliquido o un aliSosecoantes

de cocinarla. La carnese puededejar remojaren el

adoboo se le puedeinyectarel adobe hasta24 horas

antes de cocinarlaa la parrilla.Los aliSossecosse

puedenaplicardirectamentea lacarne inmediatamente

antes de cocinarlaa la parilla.

Astillas de madera

Para Iograrun mayorsabera ahumadoal cocinara la

parrilla,pruebeusar astillasde madera. Empapeen

agualas astillasdurante unos30 minutesantesde

colocarlasen el ahumadoro el recipiente. Coloqueel

ahumadoro recipientesobrela parte superiorde la

parrillade cocci6n,encimade la llama. Enciendala

parrillahasta que la maderacomiencea ahumar.

Reduzcala llamaa latemperaturanecesariapara

cocinar,y coloquela comidasobrela parrilla de cocci6n,

distribuyendolacomedesee. Cierre la tapapara atrapar

el humo. Lasmaderasdurasespecialmenteadecuadas

para cocinarsonlas de alisos, manzanos,parras,nogal

americano,mezquites,y pacana.

Brochetas

Lasbrochetasde metaldebenser planas,de mango

largo. Lasredondasdejanque lacomida girecuando se

voltean,per Ioque es posibleque no se cocinen

uniformemente.Usebrochetasde metal cuandococine

kebabsde carne. Las brochetasde maderadeben

empaparseen aguadurante una heraantes de usarlas,

y son maspracticaspara comidasque se preparan

r@idamente,como verduras yfrutas.

Utensilios

En lugarde untenedor,usetenazaso una espatulapara

manipularla comida,y no volteela comidademasiadas

veces.El perforarlacomidacon un tenedorhace que la

carne pierdasu jugo, y puede producirIlamaradas.

LPor que limpiarla?

Todosconocemosel antiguodiche,'mas vale prevenir

que lamentar',queviene muy al case cuandose trata de

limpiarla parrilla.

Limpieza habitual

Esimportantey necesariala limpiezaperi6dicade la

parrilla,pues se puedenproducirincendiossise acumula

grasay restos de comidaen el fondode la parrilla.Cada

vez, despuesde usarla,limpiecon uncepillo para

parrillaslos restos de comidaque quedanen la rejillade

cocci6ny dentrode la parrilla. Hagaesto despuesde

que la parrillase hayaenfriado. Esta parrilla no ha side

diseSadapara "quemar"los residuoscerrandolatapa y

dejandoencendidoslos quemadoresduranteun tiempo

prolongado. El excesivocalorque se producepuede

provocarel incendiode lagrasa y causardaSos

permanentesa su parrilla.

Limpieza general

PiezasDlasticas:Lavelasconaguajabonosa tibia y

sequelasconun paso. No use productosde limpieza

abrasives,desgrasadoresni productosde limpiezade

parrillaconcentradospara las piezasplasticas.Las

mismasse puedendaSary causarfallas.

SuperficiesDorcelanizadas:Debidoa su composici6n

vitrea, la mayoriade los residuesse puedeeliminarcon

un paso empapadoen unasoluci6nde bicarbonatode

soday agua,o conun productode limpiezaparavidrios.

Use un polvode limpiezano abrasivepara las manchas

dificilesde eliminar.

SuperficiesDintadas: Lavelasconun detergentedelicado

o un productode limpiezano abrasivoy agua tibia.

Sequelascon un pasosuave,no abrasive.

Superficiesde aceroinoxidable: En

determinadascondiciones,el acero

inoxidablese puedeoxidar. Esto

puededeberse a factoresdel medio

ambiente,comela presenciade cloroo

de sal en el agua,o 0tilesde limpieza

inapropiados,come alambreo

esponjasde acero.Tambiense puede

decolorardebidoal calor, las

substanciasquimicaso la acumulaci6n

de grasa. Paraconservarel aspecto

de alta calidadde suparrilla, lavelacon

undetergentesuavey con aguatibia,o

con un productode limpiezapara

parrillasde acero inoxidable.Esposible

que para los dep6sitosde grasa

quemadadeba usar unaalmohadillade

limpiezaabrasivade plastico.Para

evitar que se daSe,0sela Onicamente

en ladirecci6ndel pulidodel acabado.

No usealmohadillasabrasivasen las

areas dondehayandibujos.

Superficiespara cocinar:Antes de usar la parrilla

verifiqueque no queden cerdassueltas sobreestas.Se

recomiendano limpiarlas superficiespara cocinar

cuandola parrillaeste aOncaliente

Como guardar su parrilla

o Limpielas parrillasde cocci6n.

o Guardelaen un lugar seco.

oCuandoel tanquede gas esteconectadoa la parrilla,

guardelaal aire libre, en un lugar bien ventiladoy

fuera delalcancede los niSos.

o Cubra la parrilla si la guardaal aire libre. El fabricante

tienea su disposici6nuna variedadde cubiertaspara

parrillas.

o Guardela parrillabajo techo 0NICAMENTEsi ha

cerrado lavalvuladel tanquede gasv Io ha

desconectadoy retiradode la parrills. Nunca guarde

un tanquede gas bajotecho.

• Cuando retirela parrilla del lugardondela tiene

guardada,siga las instruccionesde 'limpiezade la

unidaddel quemador'en la secci6ntituladaUsey

mantenimientode la guiadel producto.

Bichos

Lasarahassuelenconstruirsus nidosen los tubes

Venturide las parrillas. Estostubosdebenexaminarsey

limpiarseregularmentepara evitar que se produzcan

obstrucciones. Leatoda la informaci6nsobre este

asuntoen la secci6nde esta guiatituladaUse y

mantenimiento.

Parrillade Char-Broil@esta equipadocon GearTraxTM,

que permiteel montajefacil de nuestraexclusivalinea de

accesoriosGearTrax.Visitecharbroil.cornpara ver la

listacompletade accesoriosGearTrax. *Disponibleen

la mayoriade los modelos

w w.¢harbroil.¢om

TodoIo que necesite para cocinar a la

parrilla

Remoci6n,transporteyalmacenamiento

deltanquedegaspropano

.CIERREtodaslas perillasde controly la valvula del

tanque.Girela tuercade uni6n en sentidocontrarioalas

agujasdel reloj, a manosolamente;no use herramientas

para desconectarla.Aflojeel tornillo,ubicadodebajode

la repisa,o desconecteel dispositivode retenci6ndel

tanque,luegolevanteel tanquede gas para sacarlodel

carrito. Instalelatapa de seguridaden la valvuladel

tanquede gas. Usesiempre la tapay lacorrea que

vienencon lavalvula.Si latapa de seguridad no se

usa tal como se indica, esto puede ocasionar

lesiones o da_os materiales graves.

.Lostanquesde gas desconectados,guardadoso en

transporte,debentener instaladalatapa de seguridad

(comose ilustra). No guardeel tanquede gasen sitios

cerrados,tales como cocheras,garajes, porches,patios

techadosu otras edificaciones.

.No guarde untanquede gas en un area dondeeljuegan

nifios.

V_lvuladel _ ff.____.._'_ Tapa de seguridad

tanque de ga

Tira de sujeci6n

Tanquediegaspropano

• El tanque de gas que usecon su parrilla debe

cumplir los siguientes requisitos:

• Uset]nicamentetanquesde gasque tenganlas

siguientesmedidasobligatorias:12 PULGADAS(30.5

ore)(diametro)x 18 PULGADAS(45.7 cm) (altura),con

una capacidadmaximade 20 lb. (9kg).

. Lostanquesde gas propanodebenser fabricadosy

codificadossegt]nlas especificacionespara tanques de

gaspropanodel Departamentode Transportede los

EstadosUnidos(DOT),oen Canada,segt]nlasnormas

CAN/CSA-B339,sobrecilindros,esferasy tubos parael

transportede mercanciaspeligrosas delMinisteriode

Transportesde Canada(CT).El c6digose encuentraen

el collarin deltanquede gas.

r_f

• La valvuladel tanque de gasdebetener:

.Una salida de tipo 1,compatible

conel reguladoro la parrilla.

.Una valvulade paso

de seguridad. Manilla del dispositivo de

seguridad volum_trica

.Un dispositivode seguridadvolumetrica(OPDpor

sus siglasen ingles)certificadopor UL. Esta

caracteristicade seguridadOPD se identifica

medianteuna manillade forma triangular.Use

_nicamente tanques equipados con v_lvulas de

este tipo.

, El tanquede gasdebe tener un dispositivode extracci6n

del vapory venir con un collarinpara protegersu

valvula.Siempremantengalos tanquesde gas en

posici6nverticaldurantesu uso,su transporteo su

almacenamiento.

Tanquede gasen posici6n

verticalpara extraerel vapor

Cargade los tanques de gas propano

•Recurrasolamentea vendedoresautorizadosy con

experiencia.

•El vendedor de gasdebe purgar el tanque nuevo

antes de cargarlo.

•El vendedorno debe cargarNUNCAel tanquede gas

conmas del80% de su volumen.Elvolumende propano

en el tanquepuedevariarcon latemperatura.

•Si el reguladoresta empafiado,eso indica queel tanque

estasobrecargado.Cierrede inmediatola valvuladel

tanquey soliciteayudadel vendedorde gas propano.

.Nodejeescapargas propanoa la atm6sfera.Esta es

unapracticapeligrosa.

.Soliciteayuda delvendedorde propanoo de los

bomberos,para vaciarel gas de su tanque.Identifiquea

los vendedoresautorizadosde propanode su regi6nen

la secci6nde "compafiias de gas" de laguia telef6nica.

Cambio del tanque de gas

.Muchoscomerciantesminoristasque vendenparrillas,

le ofrecenlaopci6nde cambiarsu tanquede gasvacio

medianteun serviciode recambio.Empleeunicamente

empresasde recambiode buenareputaci6n,que

inspeccionen,carguencon precisi6n,verifiqueny

certifiquensus cilindros.Cambie su tanque solo pot

otrostanques equipadoscon el dispositivo de

segurJdadvolumetrica que se describeen la

secci6n de tanques de gas de este manual,

•Siempremantengalos tanquesde gas, nuevosy de

repuesto,en posici6nvertical durantesu uso, su

transporteo su almacenamiento.

.Verifique que el tanque de gas, nuevo o de

recambio, no tenga fugas ANTESde conectarlo a la

parrilla.

-Coloque latapadeseguridadsobrela salidade la

valvuladel tanquede gas cuandono Iouse. Instale

t]nicamenteel tipo de tapadeseguridadque viene

conla valvuladel tanque.Losotrostipos de tapas o

taponespuedendejarescaparel gaspropano.

Pruebaparadetectar fugas deltanque de

gas propano

Por su propia su seguridad

•Se debe efectuarlaprueba paradetectarfugas cada

vez quese cambieo se recargueel tanque.

•No fume durantela pruebapara detectarfugas.

•No useuna llamaal descubiertopara comprobarsi el

tanquetienefugas.

•La prueba paradetectarfugas de la parrillase debe

efectuaral aire libre,en un area bien ventilada,alejada

de toda fuentede ignici6ntal como los artefactosa gaso

electricos.Durantela pruebapara detectarfugas,

mantengala parrilla alejadade las llamas al descubierto

o de las chispas.

.Use una brochade pinturalimpiay unasoluci6nde

50/50de agua yjab6n suave. Pintecon la soluci6n

jabonosalas areas indicadaspor lasflechas en la

ilustraci6nque sigue.

A No use productos de limpieza del hogar. Esto

puededaSarlos componentesdelcircuito de gas.

b .............

2.Giretodas las perillasde control a laposici6n

APAGADO(OFF).

3,ClERREel tanquede gas,girandola manillade la

valvulaen el sentidode las agujasdel reloj, hasta que

se detenga.

4,Retirelatapa seguridadde la valvuladeltanque de

gas.Use siemprelatapa y la correa quevienen conla

valvula.

_--,_ Manilla del

Cierre enel ff- _,\-_\ dispositivo de

sentido de las [ S--_ _q_ sequridad

agujas del _ L_<_ "_-_- vol-umetrJca

reloj f] _,,j_

_,_ (,/_/,_,. Salida tipo 1, con

/ _[_(_sca e×terJor

seguridadf _L?"_

Correa y tapa

iNo use un tap6n POL para

transporte (la pieza de

pl_stJcocon roscas en el

exterior)! Anulara la

caracteristica de seguridad

de la valvula.

5.Sostengael reguladore inserteel

manguitode uni6n en la valvuladel

tanquede gas.Aprietea manola tuerca

de uni6n, mientrassostieneel regulador

en linea rectacon la valvuladeltanque,

para no saltar ningunarosca de la

conexi6n.

El manguito de union debe

quedar centrado en la

valvula del tanque de gas.

Tuercade uni6n

Sostenga la tuerca de uni6n y

el regulador, como se ilustra,

para conectarlos bien a la

v_lvula del tanque.

6,Gire latuercade uni6nen el sentidode las agujasdel

reloj,apretandolahasta que no se mueva mas. El

reguladorformara un selloen el dispositivode seguridad

de la valvuladel tanque,Ioque crearacierta resistencia.

Se debera hacer girar la tuerca entre un cuartoy tres

cuartos de vuelta adicionales, para completar la

cone×i6n. Apri_tela a mano, no use herramientas.

NOTA:Sino puedecompletarla conexi6n,desconecteel

regulador repita los pasos5 y 6. Si a pesarde haberlo

hecho,todavia no puedecompletarlaconexi6n ino use

este regulador!

Elgas propano (GLP)

•Es at6xico, inodoroe incoloroen el momentoen que se

produce.Para su seguridad, al gas propanose le ha

incorporadoun olor (parecidoal de la col podrida),de

modoque sepuedaoler.

•El gas propanoessumamenteinflamabley se puede

encenderen forma inesperadaal mezclarsecon el aire.

Si aparecenburbujasqueaumentande tamafio,no

use nimueva el tanquede gas.iComuniqueseconel

proveedorde gas propanoo con losbomberos!

Comoconectar el regulador al tanque die

gas propano

1.El tanquede gas debequedarbien fijado a la parrilla.

(Lea lasecci6nde ensamblado.)

. No introduzcaningunaherramientani ningun

objeto extrafioen lasalidade la valvula nien la

valvulade seguridad.Puededafiarla y causaruna

fuga.Lasfugas de gas propanopuedencausar

explosiones,incendios,lesionesgraves o la muerte.

oNouselaparrillasinanteshaberverificadoqueno

tengafugas.

oEncasodedete,ctarunafugaencualquier

momento,iDETENGASE!

oSinopuededetenerunafugadegascerrandola

zonabajavavledeltanquedegasyIlamealos

bomberos.

Pruebapara detectar fugas de las

valvulas, las mangueras y el regulador

1,Cierre todas las periflas de control de la parrflla.

2.Cerci6resede que el reguladoreste bien conectadoal

tanquede gas.

3.Abrapor completolavalvula deltanque,girandola

manillaen sentidocontrarioalas agujasdel reloj.Si

escuchaun sonido de rafaga,cierrede inmediatoel

pasode gas. Laconexi6n tiene unafuga considerable.

Corrija esta situaci6nantes de continuar.

4.Apliquesoluci6njabonosacon la brocha,en lasareas

marcadascon un circulo en la ilustraci6nque sigue, u

otros accesoriossimilaresen su parrilla.

NOTA: Paramayorclaridad, NOTA:Su parrilla

no se ilustrala mascarade puedeno tener

del estante del quemador una hornilla

lateral y otraspartes, lateral.

5.Si aparecenburbujasque aumentande tamaSo,existe

unafuga. Cierre de inmediatolavalvuladel tanquede

gasy vuelvaa apretar las conexiones.Si no puede

elimJnarlas fugas, no intenterepararlas. Solicite

una piezade repuesto.Encarguelas piezas nuevas

indicandoel n0merode serie, de modeloy el nombre

de las piezasque requiera(vea la listade piezas),

Ilamandoalcentrode serviciopara parrillas

6.Despuesde haceruna pruebapara detectarfugas,

cierresiempre lavalvuladel tanquede gas, girandola

manillaen el sentidode las agujasdel reloj.

oElaparatoa gas parauso al aire libre no ha sido

diseSadoparaser instaladoen embarcaciones.

oElaparatoa gas parausoal aire libreno ha sido

diseSadopara ser instaladoen vehiculos de recreo.

oNuncatratede conectaresta parrillaal sistema de

gas propanoindependientede un remolquede

recreoo de unacasa rodante.

Consejos de seguridad

- Verifiqueque la tuercade uni6n estebienapretada

antes de abrir la valvuladel tanquede gas.

- Cuandono use la parrilla,cierre todas las perillasde

control y la valvuladel tanquede gas.

- Nunca muevala parrillacuando la esteusandoo

mientraseste caliente.

- Algunas superficiespuedenestar calientesduranteel

uso. Useutensiliospara parrillade mangolargoy

guantes para hornear,paraevitar quemadurasy

salpicaduras.

- El peso maximoque soportanel quemadorlateraly la

repisa lateral esde 10 lb.

- La bandejao el recipienteparala ,qrasadebe estar

colocadosiempreque usela parr[lla,y Iodebe vaciar

cadavez despuesde usarla.1/o retire la bandeiao el

recipientepara la grasa hastaque la parrillase haya

enfnadopor completo.

* Limpiela parrillacon frecuencia;de preferenciacada

vez despuesde usarla. Si utilizaun cepillode cerdas

para limpiarlas superficiespara cocinar,antesde usar

laparrilla verifiqueque no quedencerdas sueltas

sobre estas.Se recomiendano limpiarlas superficies

para cocinarcuando la parrillaest6 a0n caliente.

- Si observa quede la parrillacaen gotas de ,qrasau

otras sustanciascalientessobrela valvula,[a

manguerao el regulador,cierre inmediatamenteel

pasode gas.Establezcala causa,corrija el problema,

limpiee inspeccionelavalvula, la mangueray el

regulador,antesde proseguir.Hagauna pruebapara

detectarfugas.

- Mantengalimpiasy sin residuoslasaberturasde

ventilacl6ndel reclnto parael cilindro de gas (del

carrito de la parrilla).

- No guardeobjetosni materialesdentro delcarritode

la parrillacluepuedanbloquearla circulaci6ndel aire

de la combusti6na la parteinferiordel tablerode

control o de lacaja de lacamarade combusti6n.

- El reguladorpuedeemitir un sonidozumbanteo

sibilantedurantesu uso.Esto no afectara la

seguridadni el usode la parrilla.

- Si tieneun problemacon la parrilla,lea lasecci6n de

Resoluci6ndeproblemas.

- Si el reguladorseempaSa,apagueinmediatamentela

parrilla y cierrela valvuladel tanquede gas. Esto

indicaque existeun problemacon el tanquey no

debe ser usadoen nlngOnotro producto, iDevuelvalo

al proveedor!

Parausar su parrilla en forma segura y

paraevitar lesiones graves:

. Nodejeque]osniSosusenlaparrillani quejueguencercade

lamisma,

* Mantengael area de laparrilla limpiay sin

materialescombustibles.

* No obstruya losorificios lateralesni los de laparte

posteriorde la parrilla.

* Reviseperi6dicamentelas llamas del quemador.

* Uselaparrilla s61oen lugaresbienventilados.

NUNCAlause en lugarescerradostales como

cocheras,garajes,porches,patiostechadoso

debajo de superficiesde ningOntipo.

* No usecarb6nni briquetasde ceramicaen una

parrillaa gas.

" Nocubra las re illas con papelaluminioni conningOn

otro matera. Esteb oqueara a vent ac6n de

quemadory crearasituacionespeligrosasque

podrian provocardaSosmaterialeso lesiones

corporales.

* Use la parrilla al menos a 3 pies de distancia de

cualquier pared o superficie. De e un espacio de 10

pies entre laparrilla y los objetosque puedan

incendiarseo que sean fuentesde ignici6n,talcomo

las llamaspilotode calentadoresde agua,aparatos

electricosconectados eta

• NUNCAtrate de encender el quemador con la

tapa cerrada. Las acumulacJonesde gas no

encendidoen Jasparriflas tapadas son

pelJgrosas.

• Nunca use Japarrillasi eJtanque de gas no

esta en la posici6n correcta que se especifica

en las instrucciones de armado,

• Siempre cierre la valvula del tanque de gasy

retire Jatuerca de uni6n antes de mover el

tanque del sitio especifico de uso.

• Para personas que riven en apartamentos:

Pidaleal administradorque le indiquelos requisitos

y los c6digoscontra incendiosque correspondenal

usode parrillasde gas propanoen un edificiode

apartamentos.Si se le permiteusarla,hagaloal aire

libre,en la planta baja,dejando un espacio librede

tres (3)pies entre la parril/ay las paredeso las

barandillas.No la use en ba[coneso debajo de los

mlsmos.

C6mousar el encendedor

- 11ose incline sobre la parrilla cuando Jaeste

encendJendo,

1,ApagueO lasvalvulasde control delmecherode gas.

2.Enciendael gas en el cilindrodel LP.

3.Abra latapa durante Jailuminacion.

4.Paraencender,empujary dar vueltaa la perillade la

hornillade ignici6nal _ ALTA.

5.1nmediatamente,empujey sostengael bot6n

ELECTRONICOde la IGNICIONhastaque la hornilla

se encienda.

6.Si laignici6nno ocurre en 5 segundos,apagueO los

controlesde la hornilla,espere5 minutosy repitael

procedimientode la iluminaci6n.Siel quemadorno

funciona,siga las instruccionesde la iluminaci6ndel

f6sforo.

7.Paraencenderlas hornillas restantes,de vueltaa la

perillaa la posici6ndel _ ALTAque comienzacon

las hornillas mascercanasa las HORNILLASde

IG111CIONprimero.

8.Para las ,parrillasequipadas de la IGNICION

ELECTRONICAen cada hornJlla:

Repitalos pasos4 a 6 paraencender cada hornilla.

9.Una vez quecada hornillaha encendido,de vuelta a

las perillas al ajustedeseado.

CIERRElos controles y la fuente de suministro

de gas cuando no la use.

ADVI=RTI=NCiA

Si NO se enciendeen 5 segundos, gire Io_

controJesdel quemador a la posici6n de(J

APAGADO,espere 5 minutos y repita el proceso

de encendido, Si el quemador no se enciende

con la v_lvula abierta, el gas continuara saliendo

por el mismo y puedeencenderse

accidentalmente, con el riesgo de ocasionar

lesiones.

Encendido con f6sforos

- No se incfine sobre la parrilla cuando la este

encendiendo,

1,ApagueO las valvulasde control del mecherode gas.

2.Enciendael gasen el cilindro del LP.

3.Abra[a tapa durante la iluminaci6n,

4.Lugarpartidoen partidotitular (colgandode izquierda

panel lateral de la parrilla).Coincidencon la luz,

entoncesla luz quemadorpartidocolocandoel partido

a traves de la luz agujeroa la izquierdade la parrilla.

5.Presioney gire la perilladel quemadordelextremedel

izquierdoa la posici6nde llama _ ALTA.Verifiqueque

el quemadorse encienday que permanezcaencendido.

6.Enciendalos quemadoresen secuenciaoprimiendolas

perillasy girandolasa la graduaci6n_ ALTA.

O _

rO ,,,f ® o

Nora:Es posiblequesu parrillaNOvengaequipada

conun quemadorlateral.

Encendido con ei encendedor dei quemador

latera!

• No se incline sobre la parrillacuando la este

encendiendo.

1.ApagueO las valvulasde control del mecherode gas.

2.Enciendaelgas en el cilindrodel LR

3.Abra la tapa del quemador lateral.

4.Gire la perilladel quemadorlateral a la graduaci6nde

ama_ ALTA,opr may mantengaopr m do e bot6n

del ENCENDEDORELECTRONICO.

5.Si el quemad_orno se enciende,gire la perillaa la

posici6ndeUAPAGADO, espere5 minutosy repitael

procedimientode encendido.

Eneendido con f6sforos de! quemador lateral

• No se inclinesobre la parrilla cuando la est_

encendiendo.

1.ApagueO las v_lvulasde control del mecherode gas.

2.Enciendaelgas en el cilindrodel LR

3.Abra la tapa del quemador lateral.

4.Coloqueelf6sforoencendidocercadel quemador.

5.Girela perilladelquemadorlaterala la graduaci6n

ALTA.Verifiquequeel quemadorseencienday que

permanezcaencendido.

Control de la llama del quemador

, Retirelas parrillasde cocci6ny los reguladoresde

llama.Enciendalosquemadoresy girelas perillas,de la

graduaci6nALTAa la graduaci6nBAJA.Deber_veruna

llamam_sreducidaen la graduaci6nBAJAqueen la

graduaci6nALTA.Hagaun control de la llamaen el

quemadorlateral.Controlesiemprelas llamas antes de

cadauso. Si s61ose observanllamasbajas,lea Io

referentea la Caida repentina de las llamaso llamas

bajasen la secci6nde Resoluci6nde problemas.

ALTA

BAJA

C6mo apagar la parri!la

, Gire todas las perillas de control a la posici6n,de (_

APAGADO.Cierre el tanquede gas, glrandola manllla

de la v_lvulaen el sentidode las agujasdel reloj,hasta

que sedetengaporcompleto.

Control del eneendedor

• Cierre el paso de gas desdeel tanque.Oprima y

mantengaoprimidoel bot6ndel encendedor

electr6nlco. Deber_oir un chasquidoy ver chispas

cadavez, entre la caja de recolecci6no el quemadory

el electrodo.En casode no oir chasquidosni ver

chispas,lea la secci6nde Resoluci6nde problemas.

Control de la v_lvula

• Importante: Cerci6reee de baber cerrado el pasode

gas desde el tanque antes de revisar las v_lvulas.

Easperillassetraban al Ilegara la posici6nde

APAGADO.Pararevisar las v_lvulas primeropresione

las perillasy luegosu61telas;las perillas debenregresar

a su posici6noriginal.De Io contrario,cambiela unidad

de la v_lvulaantes de usar laparrifla.Gire las perillas a

lagraduaci6n BAJA y luegoregr6selasa laposici6nde

APAGADO.Lasv_lvulasdebengirar suavemente.

Control de la manguera

• Cada vez, antes de usarla parrilla, verifiqueque las

manguerasno tenqancortes,no est6ndesgastadas,ni

est6n retorcidas.Cambie las manguerasdafiadas

antes de usar la parrilla.Use s61ola v_lvula/la

manguera/ el reguladorespecificadopor el fabricante.

iALIERTA CONTRA LAS

DENTRODELQUEMADOR

Siesta experimentando dificultades para

encender su parrilla, o si la llama es d6bil,

inspeccione y limpie los quemadores y los

tubos Ventud.

Se ha comprobado que las araSas y los

pequeSos insectos generan problemas de

"fogonazos" al construir sus nidos y poner

huevos en los quemadores o los tubos

Venturi puesto que obstruyen el flujo de

gas. El gas que se acumula puede

encenderse en la parte posterior del tabJero

de control. Estos fogonazos pueden daSar

su parrJlJa y causar Jesiones. Para evitar los

fogonazos y garantizar un buen

funcionamiento, retire y Jimpie la unidad de

quemador y tubo Venturi si no ha usado la

_parr!!!a durante un t!empo pro!ongado. J

Limpieza general de la parri!la

, No confundala acumulaci6nde grasay de humo,de

colormarr6no negro,con lapintura. La parte intema

de las parrillasa gasno vienenpintadasde f_brica (y

nunca se debenpintar). Apliqueuna soluci6n

concentradade detergentey de agua,o useun

limpiadorpara parrillasconun ceplllo de cerdas , ,

resistentes,cepillandola parte internade la tapa ae la

parrillay el fondode la mlsma.Enju_guelosy deje que

sesequen completamenteal aire. No aplique

productos de limpieza c_usticospara parrillas/

productosde limpiezade hornos alas superficies

pintadas.

, Piezas plasticas: Lavelascon aguajabonosatibia y

s6quelasconun paso.

A No use citrisol,productosde limpiezaabrasivos,

desgrasadoresni productosde limpiezade parrillas

concentradospara las piezas plasticas.Lasmismas se

puedendaSary causarfallas.

• Superficies porcelanizadas: Debido a su

composici6nvitrea, la ma)!oriade los residuosse

puedeeliminarconun panoempapadoen una soluci6n

de bicarbonatode soda y agua,o con un limpiador

especialmenteformulado.Use un polvolimpiadorno

abrasivopara las manchasdificiles de elim_nar.

• Superficies pintadas: L_velasconun detergente

suave oun limpiadorno abrasivoy agua tibia

jabonosa.S6quelasconun paso suave,no abrasivo.

• Superficies deacero inoxidable:Para conservarel

aspectode altacalidad de suparrilla, I_velacon un

detergentesuavey con aguajabonosatibia y fr6tela con

un paso suave parasecarla,cadavez despu6sde

usarla.Es posibleque para los dep6sitosde grasa

quemadadebausar una almohadillade limpieza

abrasivade pl_stico.Para evitar quese dafie, t)sela

0nicamenteen ladirecci6nde pulidodel acabado.No

usealmohadillasabrasivasen las _reasdondehayan

dibujos.

• Superficies para cocinar: Si utilizaun cepillo de

cerdaspara limpiar las superficiespara cocinar,antes

de usar laparrilla verifiquequeno quedencerdas

sueltassobre6stas.Se recomiendano limpiarlas

superficiespara cocinarcuando laparrilla est6at]n

caliente.

C6mo guardar su parrilla

, Limpielas parrillasde cocci6n.

, Gu_rdelaen un lugarseco.

, Cuandoel tanquede gas est6conectadoa la parrilla,

gu&rdelaal airelibre,en un lugarbien ventiladoy fuera

del alcancede los nifios.

,Cubra la parrillasi la guarda alaire libre.El fabricante

tienea su disposici6nuna variedadde cubiertaspara

parrillas.

, SOLOguardelaparrilla bajo techosi se ha cerradoel

pasoy [desconectadoel tanquede gas, retir_ndolode

laparrilla y guard_ndoloal alre libre.

, Si.qalas instruccionessobreC6molimpiar la unidad,

ddlquemadorantes de encenderla parrilla,cuando _a

mismahayaestado guardada.

C6molimpiar la unidad del quemador

Siga estas instruccionespara limpiaro cambiar piezas

de la unidaddelquemador,o sitiene problemaspara

encenderla parrifla.

1. Cierre elpaso de gasen lasperillas de control y

desdeel tanque de gas.

2. Retirelas parrillasde cocci6ny los reguladoresde llama.

3. Quitarlos tubos de pr6rrogay piezasde fijaci6n

quemadores

4. Separarelectrodode lesi6ndel plexobraquial.

NOTA:La eliminaci6n1Destacamentom_todo

depender_de la configuraci6ndelquemador.V6ase

diferentesconfiguracionesen las ilustracionesa

continuaci6n.

5. Levantey retire cuidadosamentecada quemadorde

las aberturasde lav_lvula.

Sugerimostres manerasde limpiarlos tubos del

quemador.Siga la quele sea m_sf_cil.

(A) Doble un alambrerigido (unganchode alambre

para ropa sirvebien) paraformat un gancho

pequefio. Pase variasvecesel ganclio a trav6s del

tubo de cada quemador.

(B) Useun cepillodelgado de botella,de mangoflexible

(no use un cepillo [dealambrede lat6n), p_selo

varias vecesa trav6s deltubo de cada quemador.

neum_tica,fuerceel pasodel airea trav6sdertubo

y de los puertosdel quemador.Examinecada

puerto paraverificarque el aire salgaa trav6s de

cadaorificio.

6. Cepilleconun cepillode alambretoda la superficie

exteriordelquemadorpara eliminarlos residuosde

comiday la suciedad.

7. Limpietodo puertoque est6 atascadocon un

alambrerigido,tal como un sujetapapeles.

8. Examineel quemadorparadetectardaSos;algunos

orificiospuedenalargarsedebidoal desgastenormaly

a lacorrosi6n.Si observagrietasu orificlosgrandes,

cambieel quemador.

MUYIMPORTANTE:Lostubos del quemador se

debenvolvera conectaren lasaberturas de la

v_lvula. Vealas ilustracionesa la derecha.

Conexi6n correctadel

quemador y la v_lvula

9. Fije el electrodoen el quemador.

10.Vuelvaa colocarcuidadosamente

los quemadores.

11.Fijelos quemadoresa los soportesde la c_marade

combusti6n.

12.Vuelvaa colocarlos tubos de arrastrey fije los

quemadores.Cambie los reguladoresde llama y las

parrillasde cocci6n.

13. Efect0eun control de la llamadel quemadory una prueba

para detectarfugas,antes de volver a cocinar en la

parrilla.

,._..--C_mara de "e_-

combusti6_

quemadorde la I _"-_,

carnaratie I_._

C_mara de J"_""'_ /

combustidnJ ._,:_ y

_-J" quemadordela

" _<<_<... c_ma_a._e

_ Retireel

tornillo

electrodo con un

destornillador de

hoja plana ./

Esta garantfa es vfilida finicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados. E1 f:abricante le garantiza finicamente al consumidor-comprador

_, que este producto no presentarfi defectos de mano de obra ni de materiales por el peHodo indicado a continuacidn, contado desde la fecha de compra*, si se

arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables. E1 Pabricante se reserva el derecho de exigir la devolucidn de las piezas defectuosas,

enviadas con el porte o el tiete pagado por el consumidor, para ser revisadas y examinadas.

ALCANCE DE LA COBERTURA PLAZO DE COBERTURA TIPO DE FALLAAMPARADA

Quemador de acero inoxidable

Fuego caia y tapa

Todas las demfis partes

5 Afio de fecha de compra *

2 Afio de fecha de compra *

l Afio de fecha de compra *

SOLO DEFECTOS DE PERFORACION,

DE FABRICACION Y DE MATERIALES

*Nota: A fecha de recibo de compra serfin necesarios para el servicio de garantfa.

Son de responsabilidad del consumidor-comprador original todos los gastos de envlo de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta

garantla limitada.

Esta garantfa limitada es vfilida finicamente en Estados Unidos yen Canadfi, se ofrece finicamente al propietario original del producto y es intransferible. El

fabricante exige la presentacidn de evidencia de la fecha de la compra. Pot tanto, debe conservar el recibo o la factura de la compra, ga inscripcidn del

producto no reemplaza al comprobante de compra, y el fabricante no se hace responsable ni estfi obligado a llevar un registro de dichos comprobantes.

Esta garantia limitada atafie [)NICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones, abolladuras, corrosidn ni decoloracidn ocasionada por el

calor, los productos de limpieza abrasivos y qufmicos, ni por las herramientas usadas en el armado o en la instalacidn del aparato, oxidacidn de las superficies ni

decoloracidn de las superficies de acero inoxidable. La pintura no esta garantizada y requerira retoques. RUST no se eonsidera una de fabrieaei6n o materiales

defecto.

Esta garantla limitada no ampara el costo ca el que se incurra pot inconvenientes, alimentos, lesiones ni dafios a la propiedad.

EL FABRICANTE NO PAGARA LOS SIGUIENTES RUBROS:

1. E1 costo de envfo normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garant_a

2. Las llamadas de servicio tdcnico a domicilio.

3. Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales, en casas de mils de una familia o no domdsticos.

4. Dafios, fallas, o dificultades para hacerlo funcionar, ocasionadas por accidentes, modificaciones, manipulacidn descuidada, uso indebido, abuso, incendio,

inundacidn, casos fortuitos, instalacidn o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los cddigos de instalaciones

eldctricas o sanitarias, o uso de productos no autorizados por el fabricante.

5. Pdrdida de alimentos debidos a f:allas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar.

6. E1 costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparacidn de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canadfi.

7. La recogida y el envfo de su producto.

8. Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan suflido dafios por alteraciones no autorizadas hechas en el producto.

9. La remoci6n y/o la reinstalaci6n de su producto.

ESTIPULACIONES DE EXONERACION DE GARANTIAS IMPLICITAS; LI[MITACION DE LOS RECURSOS

E1 finico recurso del que usted dispone en virtud de esta garantfa limitada es la reparacidn o el cambio de las piezas defectuosas. En cas de probl_mes de

disponibilitd des places, le constructeur se rdserve le droit de remplacer des pi_ces similaires qui sont dgalement fonctionnels. E1fabricante no serfiresponsable

por ningfin tipo de dafio accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantfa limitada o en alguna garantfa implicita

perlinente, ni por las Pallas o los dafios ocasionados por actos fortuitos, cuidado y mantenimiento inadecuados, fuego provocado por la grasa, accidentes,

modificaciones, cambio de piezas por cualquier persona que no sea el fabricante, uso indebido, transporte, uso con fines comerciales, abuso, ambientes hostiles

(condiciones inclementes del tiempo, fen6menos naturales, acci6n de los animales), instalaci6n inadecuada o instalaci6n que no se realice de conformidad con las

disposiciones de los c6digos locales o las instrucciones impresas del fabricante.

ESTA GARANTiA L1M1TADA ES LA t)N1CA GARANTiA EXPLiC1TA OFREC1DA POR EL FABR1CANTE. EL FABR1CANTE NO GARANT1ZA

N1NGUNA ESPEC1F1CAC10N O DESCR1PCI()N DE REND1M1ENTO DEL PRODUCTO, 1NDEPEND1ENTEMENTE DEL LUGAR DONDE APAREZCAN,

SALVO EN LA MED1DA SENALADA EN ESTA GARANTiA L1MITADA. POR EL PRESENTE, EL PLAZO DE VIGENC1A DE LA PROTECC10N QUE

OTORGAN LAS GARANTiAS 1MPLJ.C1TAS, EN V1RTUD DE LAS LEYES DE CUALQU1ER ESTADO, 1NCLUYENDO LA GARANTiA IMPLiCITA

ACERCA DE LA 1DON E1DAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACION O PARA ALGr0N PROPOSITO DETERMINADO, QU EDA

LIM1TADO AL PLAZO DE V1GENCIA DE ESTA GARANT1A LIMITADA.

Ni los distribuidores, ni el negocio minorista que vende este produeto, estfin autorizados para ofrecer ninguna garantla ni para prometer reeursos

adicionales o ineongruentes con los arriba indicados. En todo caso, el lfmite mfiximo de responsabilidad del fabricante no serfi mayor que el precio de compra

pagado por el consumidor original.

NOTA: Algunos estados no pemfiten la exclusidn ni la limitacidn de dafios accesorios o indirectos, de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones

arriba sefialadas no correspondan en su caso. Esta garantla le otorga derechos especfficos, sefialados aquL Es posible que usted tenga otros derechos que pueden

variar de un estado a otro. $61o en el estado de California, en el caso en que no sea comercialmente viable reparar o cambiar el acabado del producto, el minorista

que vende este producto o el Pabricante le reembolsarfin el precio de compra pagado por el mismo, menos la cantidad directamente atribuible al uso dado por el

consumidor-comprador original, antes de haber descubierto la falla. Ademfis, y finicamente en el estado de California, usted podrfi llevar el producto al negocio

minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garantla limitada.

Si desea obtener algfin servicio en virtud de esta garantla limitada, debe

dirigir su eorrespondeneia a:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

No se aceptarfin las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorizacidn vfilida de devolucidn. Debe rotular de manera

legible la parte exterior del paquete de devoluci6n autorizada con su nfimero de autorizaci6n de devoluci6n y remitir dicho paquete con el flete o el porte pagado.

Se rechazarfi toda devoluci6n del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores.

1 1 FIREBOX

2 4 TUBEBURNER

3 1 ELECTRODE,MAINBURNER

4 3 CARRYOVERTUBE

5 1 CONTROLPANEL,MAIN

6 1 ELECTRONICMODULE,W/BU-I-rON

7 1 BU-I-rON,F/ELECTRONICMODULE

8 1 VALVE/HOSE/REGULATOR

9 5 BEZELF/ KNOB

10 5 CONTROLKNOB

11 1 GRILLLID

12 1 LOGOPLATE

13 1 TEMPERATUREGAUGE

14 1 BEZEL,F/THERMOMETER

15 2 LIDBUMPER,RECTANGLE

16 1 GRILLLIDHANDLE

17 1 TOPLIDHARDWARE

18 4 HEATTENT

19 3 COOKINGGRATE

20 1 SWINGAWAYGRID

21 1 LEFTSIDESHELF

22 1 DRIPPAN F/SlDEBURNER

23 1 SlDEBURNERLID

24 1 CONTROLPANELF/LEFTSHELF

25 1 SlDEBURNERGRATE

26 1 SlDEBURNER

27 1 ELECTRODE,F/SB

28 1 RIGHTSIDESHELF

29 1 CONTROLPANELF/RIGHTSIDESHELF

30 1 CART,RIGHTSIDE

31 1 MATCHHOLDER

32 1 CART,LEFTSIDE

33 2 FRONTPANEL

34 1 REARBRACE

35 1 BOTTOMSHELF

36 2 WHEEL

37 1 AXLE,F/WHEEL

38 1 GREASEHOOK

39 1 GREASECUP

40 2 TANKEXCLUSION

41 2 LEG EXTENDER

42 1 WINGSCREWF/ TANK

43 2 LIDBUMPER,ROUND

44 1 HEATSHIELDF/El MODULE

45 1 ELECTRODEWIRE,F/SlDEBURNER

46 2 LEGCAP

NOTPictured

... 1 VENTURICLIP F/SB

... 1 HARDWAREPACK

ASSEMBLYMANUAL,ENGLISH,SPANISH,

... 1

FRENCH

1 1 FOYER

2 4 BROLEURTUBULAIRE

3 1 I_LECTRODE,BROLEURPRINCIPAL

4 3 TUBEDERENFORT

5 1 TABLEAUDECOMMANDEPRINCIPAL

6 1 MODULEI_LECTRONIQUEAVECBOUTON

7 1 BOUTONDUMODULEI_LECTRONIQUE

8 1 VALVE/TUYAU/RI_GULATEUR

9 5 COLLERETTED'ENCASTREMENTDUBOUTON

10 5 BOUTONDERI_GLAGE

11 1 COUVERCLEDUGRIL

12 1 PLAQUEDULOGO

13 1 JAUGEDETEMPI_RATURE

14 1 COLLERETTED'ENCASTREMENT,JAUGEDE

TEMPI_RATURE

15 2 BUTOIRDUCOUVERCLE,RECTANGULAIRE

16 1 POIGNI_EDUCOUVERCLEDUGRIL

17 1 FERRURESDUCOUVERCLESUPI_RIEUR

18 4 COUVRE-BROLEUR

19 3 GRILLEDECUISSON

20 1 GRILLE-RI_CHAUDPIVOTANTE

21 1 TABLETTELATI_RALEGAUCHE

22 1 PLATEAUD'I_COULEMENTDELAGRAISSEPOUR

BROLEURLA_RAL

23 1 COUVERCLEDUBROLEURLA_RAL

24 1 TABLEAUDECOMMANDEPOURTABLETTEDE

GAUCHE

25 1 GRILLEDUBROLEURLA_RAL

26 1 BROLEURLA_RAL

27 1 I_LECTRODEDUBROLEURLA_RAL

28 1 TABLETTELATI_RALEDEDROITE

29 1 TABLEAUDECOMMANDEDELATABLETTE

LATI_RALEDEDROITE

30 1 CHARIOT,C0_ DROIT

31 1 PORTE-ALLUMETTES

32 1 CHARIOT,C0_ GAUCHE

33 2 PANNEAUAVANT

34 1 RENFORTARRII_RE

35 1 TABLETTEINFI_RIEURE

36 2 ROUE

37 1 TIGED'ESSlEU,POURROUE

38 1 AGRAFEPOURRI_ClPIENTAGRAISSE

39 1 RI_ClPIENTAGRAISSE

40 2 EXCLUSIONDURI_SERVOIR

41 2 SURI_Lt_VATEURDEPIEDS

42 1 VlSAOREILLESDURI_SERVOIR

43 2 BUTOIRDUCOUVERCLE,ROND

44 1 I_CRANTHERMIQUEPOURMODULEAE

45 1 FILDUI_LECTRODE,BROLEURLA_RAL

46 2 CAPUCHONDEPIED

NONillustre

... 1 AGRAFEDUTUBEVENTURIDUBROLEURLA_RAL

... 1 SACDE FERRURES

MANUELD'ASSEMBLAGE,ANGLAIS,FRANQAIS,

... 1

ESPAGNOL

1 1 CAMARADE COMBUSTION

2 4 QUEMADOREDE TUBO

3 1 ELECTRODO,QUEMADOREPRINCIPAL

4 3 TUBODEARRASTREDELQUEMADOR

5 1 TABLERODE CONTROLPRINCIPAL

6 1 MODULODE ENCENDIDOELECTRONICO

7 1 BOTONDELMODULODE ENCENDIDO

ELECTRONICO

8 1 UNIDADDEMANGUERAiVALVULA/REGULADOR

9 5 MARCO,PERILLADE CONTROL

10 5 PERILLADE CONTROL

11 1 TAPASUPERIOR

12 1 PLACADELLOGOTIPO

13 1 MEDIDORDETEMPERATURA

14 1 MARCOPARAELMEDIDORDETEMPERATURA

15 2 TOPERECTANGULARDE CAUCHOPARALATAPA

16 1 ASA DETAPASUPERIOR

17 1 HERRAJES,TAPASUPERIOR

18 4 CUBIERTACONTRAELCALOR

19 3 REJILLADECOCCION

20 1 REJILLAPARACALENTARALIMENTOS

21 1 REPISADELLADOIZQUlERDO

22 1 REClPIENTEPARAJUGOS,QUEMADORLATERAL

23 1 TAPA, QUEMADORLATERAL

24 1 TABLERODE CONTROL,REPISADELLADO

IZQUlERDO

25 1 REJILLA,QUEMADORLATERAL

26 1 QUEMADORLATERAL

27 1 ELECTRODO,QUEMADORLATERAL

28 1 REPISADELLADODERECHO

29 1 TABLERODE CONTROL,REPISADELLADO

DERECHO

30 1 PANELDELLADODERECHODELCARRITO

31 1 PORTAFOSFOROS

32 1 PANELDELLADOIZQUIERDODELCARRITO

33 2 PANELDELANTERO

34 1 ESTRIBOTRASERO

35 1 REPISAINFERIOR

36 2 RUEDA

37 1 VARILLADEEJE

38 1 PRESlLLAPARAELREClPIENTEPARALA GRASA

39 1 REClPIENTEPARALA GRASA

40 2 ALAMBRESDESEPARAClONDELTANQUEDE

GAS

41 2 EXTENSORDEPATA

42 1 TORNILLOPARAELTANQUE

43 2 TOPEREDONDODE CAUCHOPARALA TAPA

44 1 PROTECTORCONTRAEL CALOR,MODULODE

ENCENDIDOELECTRONICO

45 1 CABLEDEL ELECTRODO,QUEMADORLATERAL

46 2 EXTREMODE PATA

NOse ilustra

PRESlLLAPARATUBOVENTURI,QUEMADOR

... 1

LATERAL

... 1 PAQUETEDE HERRAJES

MANUALDEL PRODUCTO,INGLI_S,FRANCI'S,

... 1

CASTELLANO

#40

#38

#32_

#36 #36/@

_'##15 #15

#17

#39

#42

#14 #13

#12

0/#7

#44

#46

NOTE:DO NOTover tightenscrews andwashers that come intocontactwithporcelaincoatedsurfaces.Over tighteningmaycausethe porcelaincoatingto crack andbreak, resultingin

exposedmetalthat will be prone to rust.

REMARQUE:NE serrezPAS excessivementles vis et les rondellesquisont en contactavec lessurfacesau rev_tementen porcelaine.Un serrageexcessifpeutfissurer ou briserle

rev_tementen porcelaine,entrdnant rexpositiondu metal qui pourraitrouiller.

Nora: NOaprietedemasiadolos tornillosy arandelas que entrenen contactocon lassuperficiesrevestidasde porcelana.Si los aprietademasiado,se puedequebrary romperel

revestimientode porcelanaIoque dejaraexpuestoel metalal procesode oxidaci6n.

#30

1/4-20X1-1/2" Screw

Qty: 4

Vis &m_taux 1/4-20× 1-1/2po

Qt& 4

Tornillopara metales

de 1/4-20x 1-1/2"

Cant.4

1/4-20 Flange Nut

Qty: 4

#crou &embase1/4-20

Qt& 4

Tuercaconbrida de 1/4-20

Cant.4

#33

#8X3/8" Sheet Metal Screw

Qty: 9

Visa t61eno8 x 3/8 po

QtY.g

Tornillospara laminas

met_licasNo. 8 de 3/8"

Cant.9

#33

°®

#30

#34

Axle Washer

Qty:l

Rondelle d'essieu

Qt6:1

Arandelaparael eje

Cant. 1

Axle Spacer

Qty:2

(_) Pallierde roue

Qte:2

Separadordel eje

Cant 2

HitchPin

Qty:l

Tige diefixation

Qt_: 1

Pasadordeacoplamiento

Cant.1

1/4-20Xl/2" Screw

Qty: 4

Vis &m_taux 1/4-20× 1/2 po

Qt& 4

Tornilloparametales

de 1/4-20x 1/2"

Cant 4

/#41

#41

#34

#4o\

#34

#33

#4O

#33

1/4-20Xl/2" Screw

Qty: 4

Visa m_tal1/4-20×1/2po

Qt6.4

Tornillospara metalesde

1/4- 20x ½"

Cant.4

#28

1/4-20Xl/2" Screw

Qty: 2

Visa m_tal 1/4-20×_/2po

Qt_ :2

Tornillosparametalesde 1/4-20x 1/2"

Cant.2

o oO o o

® Tightenthescrews o

Serrez les vis

Aprietelos tomillos

#8X3/8" Sheet Metal Screw

Qty: 2

Vis &t61eno8x3/8 po

Qt_:2

Tornilloparai_minasmet_licas

No.8de 3/8"

Cant.2

#21

1/4-20Xl/2" Screw

Qty: 2

Vis &m_tal 1/4-20×1/2po

Qt_ : 2

Tomillosparametalesde 1/4-20x 1/2"

Cant.2

Serrez les vis

Aprietelos tomillos

#8X3/8"SheetMetalScrew

Qty:2

Vis &t61eno8×3/8 po

Qt_: 2

Tornillopara laminasmet_licas

No.8 de3/8"

Cant.2

#24

#45

#8-32X3/8"

StainlessSteelScrew

Qty:2

Vis &m6taux no8-32×3/8po

Qt6:2

Tomillopara metales

No.8-32de3/8"

Cant.2

#8 WingNut

Qty. 1

#crou &oreilles no8

Qt6:1

Tuercade mariposaNo.8

Cant.1

1#26

VenturiClip

Qty:l

Agrafe du braleur

Qte: 1

Presillaparael quemador

Cant. 1

#18

#20

#19

Battery AA

PileAA

BateriaAA

X#39

®®

#35

(no viene incMdo)

E .c,.

Unavez que el tanque haya quedado instalado,la valvula

del tanque debe quedar orientadahacia la parte

delantera del carrito. Si no se instalacorrectamenteel

tanque,se puededaSarla manguerade gas durante el

suministro, Io que puedeocasionar el riesgo dieincendio.

ll l cAuTioNJill

Cylinder valve must faceto front of cart once tank is

attached. Failureto install cylinder correctly may allow

gas hose to be damagedin operation, resulting in the

riskof fire.

ATTENTION

Lerobinet du reservoir dolt _tre orientevers le devant

du chariot une lois le r6servoir fi×_ en position.Une

mauvaise installationdu reservoir pourraitendommager

le tuyau a gaz,creant un risque d'incendie.

EMERGENCIES: if a gas leakcannot be stopped,ora fireoccursdue to gas leakage,call the firedepartment.

Gas leakingfrom

cracked/cut/burnedhose.

Gasleaking from LP cylinder.

Gas leakingfrom LP

cylindervalve.

Gas leaking betweenLP

cylinderand regulator

connection.

Fire comingthroughcontrol

panel.

Greasefire orcontinuous

excessiveflamesabove

cookingsurface.

, Damagedhose.

, Mechanicalfailure due to rusting or mishandling.

, Failureof cylindervalvefrom mishandlingor

mechanicalfailure.

, Improperinstallation,connectionnot tight, and/or

failure of rubber seal.

, Fire in burnertube sectionof burnerdue to blockage.

, Toomuch greasebuildupin burnerarea.

,Turnoff gas at LP cylinderor at source on naturalgassystems. Discontinueuseof

productand replacevalve/hose/regulator.Oncevalve/hose/regulatorreplaced

conductcompleteleak check per manual.

, ReplaceLPcylinder.

, Turnoff LPcylindervalve.Return LPcylinderto gassupplier.

, Turnoff LP cylindervalve.Remove regulatorfrom cylinder andvisually inspect rubber

sealfor damage.See LP CylinderLeakTestand ConnectingRegulatorto the LP

Cylinder.

, Turnoff controlknobsand LP cylindervalve. Leavelid open to allow flamesto die

down.Afterfire is out and grill is cold. removeburner and inspectfor spidernests or

rust. SeeNaturalHazardand Cleaningthe BurnerAssemblypages.

, Turnoff control knobsand LPcylinder valve.Leave lid opento allow flamesto die

down.After cooling,clean food particlesandexcess greasefrom insidefireboxarea,

greasetray,and other surfaces.

Troubleshooting

Burner(s)will not light

usingignitor.

(SeeElectronicIgnition

Troubleshootingalso)

Continuedon nextpage.

Burner(s)will not match light.

GASiSSUES:

, Tryingto lightwrong burner.

, Burnernot engagedwith controlvalve.

, Obstructionin burner.

, Nogas flow.

, Vaporlock at couplingnut to LPcylinder.

, Couplingnut and LP cylindervalvenot fully

connected.

ELECTRICALISSUES:

, Electrodecrackedor broken;"sparksat crack."

, Electrodetip not in proper position.

(Doesnot applyto SUREFIRE.)

, Wire and/orelectrodecoveredwith cookingresidue.

, Wires are loose or disconnected.

, Wiresare shorting (sparking)betweenignitor and

electrode.

, Deadbattery.

ELECTRONICIGNmON:

, No spark, no ignition noise.

, No spark, some ignitionnoise.

, Sparks,but not at electrodeor at full strength.

, See "GAS ISSUES:".

, Match will not reach.

, Impropermethodof match-lighting.

, See instructionson control paneland in Use andCare section.

, Makesure valvesare positionedinside of burnertubes.

, Ensureburnertubes are not obstructedwith spiderwebs or othermatter.See

cleaningsectionof Useand Care.

, Makesure LP cylinderis notempty. If LP cylinderis not empty,referto

"Suddendrop ingas flow."

, Turn off knobsand disconnectcouplingnut from LP cylinder.Reconnectand retry.

, Turnthe couplingnut approximatelyone-halfto three-quartersadditionalturnuntil

solidstop.Tightenby handonly -do not usetools.

, Replaceelectrode(s).

MainBurners:

, Tipof electrodeshouldbe pointingtowardgas port openingon burner.The

distance shouldbe 118"to 1/4".Adjustif necessary.

Sideburner:

, Tip of electrodeshould be pointingtoward gas portopening on burner,the

distanceshould be 1/8"to 3/16".Adjust if necessary.

, Cleanwire and/or electrodewith rubbingalcoholand clean swab.

, Reconnectwiresor replaceelectrode/wireassembly.

, Replaceignitorwire/electrodeassembly.

, Replacewith a new alkalinebattery.

, SeeSectionI of ElectronicIgnitionSystem.

, SeeSectionII of ElectronicIgnitionSystem.

, See SectionIII of ElectronicIgnitionSystem.

, Use long-stemmatch(fireplacematch).

, See "Match-Lighting"section of Useand Care.

Troubleshooting(continued)

Suddendrop ingasflow or

lowflame.

Flamesblowout.

, Check for gas in LPcylinder.

, Turn off knobs,wait30 seconds and lightgrill. If flames are still low,turnoff knobs

and LP cylindervalve.Disconnectregulator.Reconnectregulatorand leak-test.Turn

on LP cylindervalve,wait 30 secondsand then lightgrill.

, Turnoff knobsand LP cylindervalve.Disconnectcoupling nutfrom cylinder.

Reconnectand retry.

, Turnfront of grill to face wind or increaseflame height.

, Refill LPcylinder.

, Refer to "Suddendrop in gasflow" above.

, Outof gas.

, Excessflow valvetripped.

, Vaporlock at couplingnut/LP cylinderconnection.

, Highorgustingwinds.

, Lowon LPgas.

, Excessflow valvetripped.

, Greasebuildup.

, Excessivefat in meat.

, Excessivecookingtemperature.

, Greasetrapped byfood builduparound

burnersystem.

, Burnerand/or burnertubesare blocked.

, Greasebuildupor food particlesinend(s) of

carryovertube(s).

Flare-up. , Clean burnersand insideof grill/firebox.

, Trim fat from meat beforegrilling.

, Adjust(lower) temperatureaccordingly.

Persistentgreasefire. , Turn knobsto OFF.Turngas off at LP cylinder.Leavelid in positionand letfire

burn out.After grill cools,removeand cleanall parts.

Flashback (fire in , Turn knobsto OFF.Clean burnerand/or burnertubes.See burnercleaning

burnertube(s)), sectionof Useand Care.

Oneburnerdoes not light , Cleancarry-overtube(s)with wire brush.

from other burner(s).

Troubleshooting- Electronic ignition

SECTIONI

No sparksappearat any

electrodeswhen Electronic

IgnitionButtonis pressed;

no noise can be heardfrom

spark module.

SECTIONII

No sparksappearat any

electrodeswhen Electronic

IgnitionButtonis pressed;

noisecan be heardfrom spark

module.

SECTIONIII

Sparks are presentbut not at

all electrodesand/or notat

full strength

, Battery not installedproperly.

, Dead battery.

, Button assemblynot

installedproperly.

, Faultyspark module.

, Outputleadconnectionsnot

connected.

, Outputleadconnectionsnot

connected.

, Arcing to grill awayfrom

burner(s).

, Weakbattery.

, Electrodesare wet.

, Electrodescrackedor broken

"sparksat crack".

, Check batteryorientation.

, Has batterybeen used previously?

, Check to insurethreadsare properly

engaged.Buttonshouldtravel up and

downwithoutbinding.

, If no sparksare generatedwith new

batteryandgood wire connections,

moduleis faulty.

,Are output connectionson and tight?

, Are outputconnectionson andtight?

, If possible,observegrill in dark

location.Operateignitionsystemand

lookfor arcing betweenoutputwires

and grillframe.

, All sparkspresentbut weakor at

slow rate.

, Hasmoistureaccumulatedon electrode

and/or in burnerports?

, Inspectelectrodesfor cracks.

, Installbattery(makesurethat "+" and "-" connectorsare

orientedcorrectly,with "+" on cap end.)

, Replacebatterywith newalkalinebattery.

, Unscrewbuttoncapassemblyand reinstall,makingsure

threadsarealignedand engagedfully.

, Replacespark moduleassembly.

, Removeand reconnectall output connectionsat moduleand

electrodes.

, Removeand reconnectall outputconnectionsat moduleand

electrodes.

, If sparksare observedother than from burner(s),wire insulation

may bedamaged. Replacewires.

, Replacebatterywitha new alkalinebattery.

, Usepaper towelto removemoisture.

, Replacecrackedor brokenelectrodes.

Fuite de gaz sur un tuyau o Tuyauendommage.

casse,coupe ou brale.

Fuite de gaz du reservoirde o Defaillancem@aniquedue a la rouilleou a une

GPL. mauvaisemanipulation.

URGENCES ; si une fuite de gaz nepeut pas_tre arr_t_e, ou si un incendiese propage enraison d'une fuite de gaz, appelezle serviced'incendie.

Fuite de gaz de la valvedu

reservoirde GPL.

Fuite de gaz entre le

reservoirde GPLet le

raccorddu regulateur.

Feu sortantdu panneaude

commande.

oDefaillancede la valvedu reservoirdue a une

mauvaisemanipulationou a unedefaillance

m@anique,

o Installationincorrecte,connexionnon etanche,

defaillancedu joint d'etanch6it6.

oFeu dans letube du braleurau niveaudu

braleurda a un blocage.

oAccumulationexcessivede graisseautourdu

braleur.

Feu de graisseou grosses

flammescontinuesau

dessusde la surfacede

cuisson.

° FermezI'alimentationen gazau niveaudu reservoirou a lasource au niveaudu

syst_mede distributiondu gaz naturel.Cessezd'utiliserce produitet remplacer

la vanne/ tuyau/ regulateur.Une fois valve/ tuyau/ regulateurremplace

conduitev@ificationde fuite completepar manuel.

o Remplacezle reservoirde gaz.

oFermezI'alimentationen gaz au niveaude lavalvedu reservoirde GPL.

Rapportezle reservoirde GPL au fournisseur.

o FermezI'alimentationen gaz au niveaude la valvedu reservoir.Retirezle

regulateurdu reservoiret v@ifiezpar inspectionvisuellesi lejoint d'etanch6it6

a et6 endommageou non. Consultezles sections<<Essai d'etanch6it6d'un

reservoirde GPL )>et <<Connexiondu regulateurau reservoirde GPL )>.

o Fermeztousles boutonsde reglage,ainsique la valvedu reservoir,Laissezle

couvercleouvertpour permettreauxflammesde s'eteindre.Unefois lefeu

eteint et I'appareilrefroidi,enlevez le braleuret inspectez-leafin d'identifierla

presencede rouilleou de nids d'araignees.Consultez les pagesconcernant

les dangersnaturelset celles sur le nettoyagedu braleur.

oFermeztousles boutonsde reglage,ainsique la valvedu reservoir.Laissezle

couvercleouvertpour permettreauxflammesde s'eteindre.Unefois le

refroidissementtermine,enlevezles particulesd'aliments et la graisse

accumulesa I'int@ieurdufoyer, du plateaud'ecoulementde la graisseet des

autressurfaces.

D_pannage

Le dispositif d'allumage

n'allumepas le(s)

braleur(s).

(Voiregalementla section

D@annagepour les

dispositifsd'allumage

electroniques)

suite b la page suivante.

Le braleurne s'allumepas

avec des allumettes.

PROBLI_MESRELATIFSAU GAZ :

oVous essayezd'allumerle mauvaisbraleur.

oLe braleurn'estpas brancheau syst_mede

valve.

oLe braleurestobstrue.

oLe gazne circulepas.

oIIy a un bouchonde vapeurau niveaude

I'ecroude raccorddu reservoirde GPL.

oL'@roude raccordet le reservoirde GPL ne

sontpascompletementbranches.

PROBLEMESI_LECTRIQUES:

o L'electrodeest fendueou cassee. Des

etincellesse produisenta I'endroitde la

fissure.

o La pointe de I'electroden'est pasplaceeau

bon endroit,

(Nes'appliquepas SUREFIRE)

o Desfils ou I'electrodesont couvertsde

residusde cuisson.

o Les fils sont debranch6sou lecontactest

mauvais.

o Court-circuit(etincelles)entre le dispositif

d'allumageet I'electrode.

o La pile est @uisee.

ALLUIViAGE€:LECTRONIQUE:

o Pasd'etincelles,pasde bruitd'allumage.

o Pasd'etincelles,quelquesbruits d'allumage.

o Les etincellessontpresentes,maispasau

niveaude I'electrodeou pas a pleine

puissance.

o Consultezlasection <<PROBLEMES

RELATIFSAU GAZ >>

o L'allumetteest trop courte.

o Methodeincorrected'allumageavec une

allumette.

o Voir les instructionssur le panneaude commandeet dans la section

Utilisationet entretien.

o Assurez-vousque le syst_mede valve estbien ins@edans les tubes du

brOleur.

o Assurez-vousque les tubes du brt31eurne sont pasobstrues par destoiles

d'araigneesou pard'autresmati@es.Voirlasection sur le nettoyageet

I'entretien.

o Wrifiez que le reservoirde GPL n'est pasvide.Si le reservoirde GPLn'est

pasvide, consultezI'article<<Baissesubite de la circulationdu gaz )>.

o Fermeztousles boutonsde reglageet debranchezI'ecroude raccorddu

reservoirde gaz. Rebranchez-leet essayeza nouveau.

o TournezI'ecroude raccordd'environun demi-tourou de troisquartsde

tour supplementairejusqu'a ce qu'ilsoit bloque a fond. Ne serrezqu'a la

main- n'utilisezpas d'outils.

o Remplacezla ou les electrodes.

BrOleursprincipaux:

o La pointede I'electrodedoit_tre orientee vers I'orificede gazdu brOleur.

La distancedoit sesituer entre 1/8 poet 1/4po. Ajustezau besoin.

Br01eurlat@al:

o La pointede I'electrodedoit_tre orientee vers I'orificede gazdu brOleur.

La distancedoit sesituerentre 1/8poet 3/16po. Ajustezau besoin.

o Nettoyezles fils ou les electrodesau moyend'alcoola frictionet d'un

chiffonpropre.

o Rebranchezles fils ou remplacezleselectrodeset les ills.

o Remplacezle@ble d'allumageou I'electrode.

o Remplacezpar une nouvellepile alcaline.

oReportez-vousa la sectionI du syst_med'allumageelectronique.

oReportez-vousa la sectionII du syst_med'allumageelectronique.

oReportez-vousa la sectionIII du syst_med'allumageelectronique.

o Utilisezdes allumettesa tige Iongue(allumettesconcuespour I'allumagede

foyers).

o Reportez-vousa lasection_<Allumageavec une allumette)>dansle

manueld'utilisationet d'entretien.

D_pannage (suite)

Baissesubite duflux de

gazou flammefaible.

Lesflammess'eteignent.

, Le gaz est @uis&

, La soupalpede remplissageexcessifa et6

declenchee.

, II existeun bouchonde vapeurau niveaude

I'ecroude raccorddu reservoirde GPL.

, Ventsforts ou rafales.

, Niveaude gaz bas.

, La so@ape de remplissageexcessifa et6

declenchee.

, V@ifiezque lereservoirde GPLcontientbien du gaz.

, Fermezles boutons,attendez30 secondeset allumez le gril. Si les

flammessent toujoursfaibles,fermez les boutonset la valvedu reservoir.

Debranchezle regulateur.Rebranchezle requlateuret faites un essai

d'etanch6it&Ouvrezla valvedu reservoir,a_tendez30 secondes,puis

allumezle gril.

, Fermeztousles boutonsde reglage,ainsique la valvedu reservoir.

DebranchezI'ecroude raccorddu reservoir.Rebranchez-leet essayezde

nouveau.

, Tournezle grilafin de faireface au vent ou augmentezla hauteurdes

flammes.

, Remplissezle reservoirde gaz.

. Reportez-vousa la section <<Baissesubite de I'ecoulementdu gaz >>ci-

dessus.

Flambeessoudaines. , Accumulationde graisse. , Nettoyezles braleurset la partieint@ieuredu gril ou du foyer.

' Ex@sde grasdans la viande. , Enlevezle grasde la viandeavant lacuisson.

, Temp@aturede cuissonexcessive. , Ajustez(abaissez)la temp@atureselon le cas.

Incendiede graisse , Graissecoinceepar I'accumulationde , Tournezles boutonsen positiond'arr6t(OFF).FermezI'alimentationen gaz

persistant, nourritureautourdu syst_medu braleur, au niveaudu reservoir de GPL. Laissezlecouvercleen positionet laissez

lefeu s'@uiser.Lorsquele grila refroidi,enlevezet nettoyeztoutes les

p_eces.

Retourde flamme... , Le braleurou lestubes du braleursent , Tournezles boutonsen positiond'arr_t(OFF).Nettoyezles braleursou les

(incendiedans les tubes bloques, tubes de braleur. Voir lasectionsur le nettoyagedu braleurdu manuel

du braleur), d'utilisationet d'entretien.

Un braleurne s'allume , Accumulationde graisseou de particules , Nettoyezle(s)renfort(s)de tubeau moyend'une brossemetallique.

pasa partird'autres d'alimentsdans le(s)extremit6(s)des

braleurs, renfortsde tube.

D_pannage - Allumage _lectronique

SECTIONI

Pas d'etincellesapparaissent

tout momentdes electrodes

d'allumageelectronique

Buttonispresses,pas de bruit

)eut _tre entendu a partir de

bougiesmodule.

SECTIONII

Pas d'etincellesapparaissent

toutmomentdeselectrodes

d'allumageelectronique

Buttonispress& le bruit peut

6tre entendu a partir de

bougiesmodule.

SECTIONIII

Des etincellessent

presentes,mais pas vis-

a-vis de toutes les

electrodesou alors,les

etincellesne sontpas

pleine puissance.

, La pile n'est pasinstallee

correctement.

, La pile est @uisee.

, Le boutonn'est pas

installecorrectement.

, Le modulede production

d'etincellesest

defectueux.

, Lesills de sortie ne sent

pasbranches.

, Lesfils de sortie ne sent

pasbranches.

, Amorcaged'arc

electriqueloin des

bn_leurs.

, Pilefaible.

, Leselectrodessent

mouillees.

, Wrifiez I'orientationde la pile.

Cette pile a-t-elledeja et6

utilisee?

Wrifiez que lefiletageest bien

engag& Le boutondoit se

d@lacerlibrementde haut en bas.

Si aucuneetincellen'est

produiteavecune nouvellepile

et un benraccordde ills, le

moduleest defectueux.

, Lesills de sortie sont-il

brancheset etanches?

, Leselectrodessent ,

fenduesou cassees.Des

etincellesapparaissent

I'endroitde lafissure.

Lesills de sortie sont-il

brancheset etanches?

Si possible,observezle gril

dansI'obscurit& Faites

fonctionnerle dispositif

d'allumageet cherchez

I'amorgagede I'arcentre lesfils

de sortie et le cadredu gril.

Toutesles etincellessent

presentes,maisfaibles ou

lentes.

Y-a-t-iluneaccumulation

d'humiditesur I'electrodeou

dansles ouverturesdu brt_leur?

Examinezles electrodespour

d'eventuellesfissures.

° Installezlapile(assurez-veusquelespelarit@s<<->>et<<

+ >>sontorient@escorrectement,aveclec6t@

<<+ >>surlafinde laPAC.)

° Remplacezlapileavecuneneuvellepilealcaline.

, DesserrezI'assemblagedu capuchondu boutonet

installez-lede nouveau,en vous assurantque lefiletage

est aligneet engagecompletement.

, Remplacezle moduled'etincelles.

, Enlevezet rebrancheztousles fils de sortie du moduleet

des electrodes.

, Enlevezet rebrancheztous lesfils de sortie du moduleet

des electrodes.

, Si vousvoyezdes etincellesautresque cellesdes

bn_leurs,lesfils d'isolationsent peut-_treendommages.

Remplacezles ills.

, Remplacezla pile avec unenouvelle pilealcaline.

. EssuyezI'humiditeavec une serviettede papier.

, Remplacezles electrodesfenduesou cassees.

CASOS DIE IEMERGIENC|A: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, Ilame a los bomberos.

Fugasde gas de mangueras

agrietadas,cortadaso

quemadas.

Fugade gasdel cilindro.

Fugade gas de la valvuladel

cilindro.

Fugade gas entreel cilindro

y la conexi6ndel regulador.

Sale fuego por el tablero

de control.

Haycontinuamentefuego

producidopor lagrasa o

demasiadasllamassobre la

superficiede cocinar.

, Mangueradafiada.

, Falla mecanicadebidoa la oxidaci6no al maluso.

, Falla de la valvuladel cilindrodebida al realuso

o a falla mecanica.

, Instalaci6ninadecuada,laconexi6n noesta bien

apretada,falla de lajunta de caucho.

, Fuegoen la secci6ndel tubodel quemador

debido a un bloqueo.

, Demasiadagrasaacumuladaen la zonadelquemador

- Cierreel gas en el cilindroo en lafuente de los sistemasde gasnaturaI.Dejede

utilizarel productoy vuelva a colocarla valvula/ la manguera/ el regulador.Una

vez que la valvula/ la manguera/ reguladorsustituy6conductacompletarevisi6n

de fugas segOnel manual.

, Cambieel cilindro de gas.

, Cierre lavalvula delcilindro de gas. Devuelvael cilindro al proveedorde gas.

, Cierre la valvuladel cilindrode gas. Retireel reguladordeltanquey examine

visualmentelajunta de caucho paradetectar cualquierdafio. Lea lassecciones

tituladasPruebapara detectarfugasen un cilindrode gasy C6moconectarel

reguladoral cilindro de gas.

, Cierre las perillas de controly lavalvuladel cilindro de gas. Dejeabierta latapa para

permitirque las llamas se extingan.Una vez que se hayaextinguidoel fuegoy la

parrillaestefria, retireel quemadory examinelopara ver si tienenidos de arafias o

herrumbre.Lealas paginasrelativas a Lospeligrosnaturalesy la limpiezade la

unidaddel quemador.

, Cierrelas perillasde control y la valvuladelcilindro de gas. Dejeabiertala tapa para

permitirque las llamas se extingan.Una vez que se hayaenfriado,limpielas particulas

de comiday laacumulaci6nde grasaen la parte interiorde lazona de lacamarade

combusti6n,la bandejapara lagrasa y todaotra superficie.

Resolucion de problemas

Elquemadoro los

quemadoresno se

enciende(n)al usar el

encendedor.(Lea ademasla

secci6nResoluci6nde

problemasdel encendido

electr6nico)

ContinOaen la pagina

siguiente.

El quemadoro los quemadores

no se enciendencon f6sforos.

PROBLEIViASDE GAS:

, Esta tratandode encenderel quemadorequivocado.

, FI quemadorno estaconectadoa la valvulade control.

, Obstrucci6nen el quemador.

, No hay flujo de gas.

, Hayvaporatrapadoen la tuercade uni6nal tanque

de gas.

, La tuercade uniony lavalvuladel tanquede gas no

estan bienconectadas.

PROBLEMASDE ELECTRIClDAD:

, Electrodoagrietadoo roto; salen"chispasde la grieta".

, La puntadel electrodono esta en la posici6ncorrecta.

(Nose aplicaa SURFIRE)

, El cable o el electrodoestacubiertocon restosde

comida.

, Loscables estanflojos o desconectados.

, Loscables producencortocircuitos(chispas)entre

el encendedory el electrodo.

, Pila gastada.

ENCENDIDOELECTRONICO:

, No hay chispa,no hay sonidode encendido.

, No hay chispa,hay un sonidoleve de encendido.

, Hay chispas,pero no en el electrodoo a plena

potencia.

, Lea"PROBLEMASDE GAS:".

, El f6sforono Ilegaal puntode encendido.

, Metodoinadecuadode encendidocon f6sforos.

, Lea las instruccionesen el tablerode controly en la secci6ntitulada Usoy

mantenimiento.

, Verifiqueque lasvalvulasesten ubicadasdentrode los tubos de los quemadores.

, Verifiqueque el tubo de los quemadoresnoeste obstruidocon telarafiasu otras

materias.Lea la partereferentea la limpiezaen lasecci6n Usoy mantenimiento.

, Verifiqueque el tanqueno estevacio.Si el tanquede gasno esta vacio,lea lasecci6n

referentea la Caida repentinadelflujo de gas.

, Cierrelas perillasy desconectela tuercade uni6n deltanque.Vuelvaaconectarlay

trate de nuevo.

, Gire la tuercade uni6n entre mediavuelta y tres cuartosde vuelta adicionales,hasta

que no la puedagirar mas. Aprietelaa mano t]nicamente,no use herramientas.

° Cambie el (los)electrodo(s).

Quemadoresprincipales:

, La puntadel electrododebe estarorientadahaciael orificiode combusti6ndel puerto

delquemador.La distanciadebeser de 1/8"a 1/4" (3,17 mma 6,35 ram).Ajt]stelasi

esnecesario.

Quemadorlateral:

, La puntadel electrododebeestarorientadahaciael orificiode combusti6ndel puerto

del quemador.La distanciadebe ser de 1/8" a 3/16". (3,17 mma 4,76 ram) Ajt]stelasi

es necesario.

, Limpieel cabley el electrodoconalcoholde frotary un hisopolimpio.

, Vuelvaa conectarlos cableso cambiela unidadde electrodo/cable.

, Cambie la unidaddelcable del encendedor/ el electrodo.

, Cambielapor una pilaalcalina nueva.

, Lea la secci6nI de Sistemade encendidoelectr6nico.

, Lea lasecci6n II de Sistemade encendidoelectr6nico.

• Lea la secci6n III de Sistema de encendido electronic&

, Useun f6sforode palitolargo(f6sforopara encenderchimeneas).

, Leala parte tituladaEncendidoconf6sforosde lasecci6n Usoy mantenimiento.

Resoluci6ndeproblemas(continuaci6n)

Caida repentinadel flujo de

gas o llamareducida.

Llamasquese apagan.

Fogonazos.

H H iiiiiiii_,,=,iii_.....

oSe acab6el gas.

oSe activ6 lavalvula por sobrecargade gas.

oHayvaporatrapadoen la conexi6nde latuercade

uni6ny el tanquede gas.

oVientosfuerteso en rafagas.

oBajoflujo de gas propano.

oSe activ6 lavalvula por sobrecargade gas.

oAcumulaci6nde grasa.

oCarne sumamentegrasosa.

oTemperaturade cocci6ndemasiadoelevada.

oGrasaatrapadapor acumulaci6nde restos de comida

alrededordel sistemadel quemador.

oEl quemadoro los tubos del quemadorestan

obstruidos.

oAcumulaci6nde grasao de particulasde comidaen

el (los)extremo(s)del (de los)tubo(s) de arrastre.

oVerifiqueque el tanquede gasestecargado.

oCierre las perillas, espere30 segundosy enciendalaparrilla. Si las llamas

siguensiendo bajas,cierrela perillay la valvuladel tanquede gas. Desconecte

el regulador.Vuelvaa conectarel reguladory hagauna pruebapara detectar

fugas.Abra la valvuladel tanquede gas, espere30 segundosy, luego,encienda

la parrilla.

oCierrelas perillasde control y la valvuladelcilindro de gas. Desconectela

tuercade uni6ndel tanque.Vuelvaa conectarlay trate de nuevo.

oGire el frente de la parrillade modoquequede de caraal viento,o aumentela

graduaci6nde las llamas.

o Recargueel tanquede gas.

o Lea Ioreferentea la Caidarepentinadel flujo de gas en la secci6nanterior.

o Limpielos quemadoresy el interiorde la parilla/ camara de combusti6n.

oDesgrasela carneantesde cocinarlaa la parrilla.

oAjuste (baje)la temperaturasegt]n corresponda.

Fuegospersistentes, oCierre las perillas. Cierreel paso de gas desdeel tanque. Dejela tapa en su sitioy

producidosporla grasa, dejeque se apagueelfuego. Despuesde que se enfrie la parrilla,retire y limpie

todas las piezas.

Retornode las Ilamas...(fuego oCierre las perillas. Limpieel quemadoro los tubosdel quemador.Lea la secci6nde

en los tubos delquemador), limpiezadel quemadorde Usoy mantenimiento.

Unode los quemadoresno oLimpieel (los) tubo(s)de arrastrecon un cepillode alambre.

enciendedel (delos)otro(s)

quemador(es).

Resolucion de problemas - Encendidoelectronico

SECClONI

No aparecenen cualquier

chispascuando los electrodos

de encendidoelectr6nico

Buttonispresionado,no se

puedeescucharel ruidode

chispas m6dulo.

SECClON II

No aparecenen cualquier

chispascuandolos electrodos

de encendidoelectr6nico

Buttonispresionado;se puede

escucharel ruido de chispas

m6dulo.

SECCIONIII

Hay chispaspero no en todos

los electrodosy/o no a plena

potencia

o La pila no esta instalada

adecuadamente.

oPilagastada.

oMontajeButton no istalled

correctamente

oM6dulode chispasdefectuoso.

o Lasconexionesdelcable de

salidano estan bien hechas.

o Lasconexionesdelcable de

salidano estan bien hechas.

oEl arco de la parrilla seforma

lejosdel(de los) quemador(es).

oPila debil.

o Loselectrodosestanht]medos.

oLoselectrodosestanagrietados

o rotos,con"chispasen las

grietas".

oReviselaorientaci6nde lapila.

o_Es una pila usada?

oVerifiqueque la tapade la pila

este bienconectada.

oSi no se generanchispasconla pila

nuevay las conexionesdel cableestan

bienhechas,el m6duloesta

defectuoso.

o2 Estanconectadasy bien hechas

las conexionesde salida?

o_,Estanconectadasy bienhechas

las conexionesde salida?

oSi es posible,observela parrillaen un

lugaroscuro.Hagafuncionarel

sistema de encendidoy trate de

detectarla formaci6ndelarco entre los

cablesde saliday el marcode la

parrilla.

oSe formantodaslas chispas,pero son

debileso lentas.

o&Se ha acumuladohumedaden el

electrodoy/o en los orificiosde

combusti6n?

oExaminelos electrodos paradetectar

grietas.

o Instalelapila (verifiqueque los conectores"+"y "" esten orientados

correctamente,conel extremo"+" de la tapa.)

oCambielapor una pilaalcalina nueva.

oQuite la unidadde la tapade la pila y vuelvaa instalarla;

verifiqueque estebienconectada.

oCambiela unidaddel m6dulode chispas.

oRetirey vuelvaa hacertodaslas conexionesde salidaen el

m6duloyen los electrodos.

oRetirey vuelvaa hacertodaslas conexionesde salida

en el m6duloyen los electrodos.

oSi seobservan chispasqueno seandel (de los)

quemador(es),es posibleque estedaSadoel aislamientode

los cables.Cambielos cables.

oCambie la pila por una pila alcalinanueva.

oUse unatoalla de papel para secar la humedad.

oCambie los electrodosagrietadoso rotos.

Three convenient ways to register your product:

Trois fa(;ons pratiques d'enregistrer votre produit:

Tres formas convenientes de registrar su producto:

O Online

En ligne

En Ifnea

Scan QR Code

En scannant le code QR

Escaneando el c6digo QR

By mail I Par la poste I Por correo

PLEASE FILL OUT THIS CARD AND ATTACH A COPY OF YOUR SALES RECEIPT. RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE. FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE

WILL BE REQUIRED. THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE,

LLENE ESTA TARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA. PARA EL SERVlCIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE

COMPRA, CONSERVE LA FACTURA. ESTA GARANTIA ES INTRANSFERIBLE.

VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT L'ACHAT, POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE, UNE PREUVE D'ACHAT DOlT

ETRE PRESENTEE. VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE. LA PRESENTE GARANTIE N'EST PAS TRANSFERABLE.

*Required I Necesario I Exig6 ~ PLEASEPRINT ~ IMPRIMA POR FAVOR ~S'IL VOUS PLA'fTIMPRIMER ~

* 1. First Name I Nombre I Pr_nom

Ini_al ! Inicial I Ini_ale Last Name I Apellido I Nora de Famillie

Address (number & street) I Direcci6n (nt_mero V calle) I Adresse (num_ro et rue) Apt Number I N-°de apart I N°-d'appt •

Zip Code I C6digo Zip I Code PostalCity I Cludad I Ville State [ Estado I Province

* 2, E-mail Address I Direcci6n de correo electr6nico ! Adresse (}lectronique

*4.

* 3. Phone Number I N_mero telef6nico _ Num_ro de t_l_phone

Model Number I N_mero de modelo I Num_ro de mode e I __,_ _ _,_',_f-_z._

ST_C_ERON PRODUCT

Serial Number I N_mero de seriel Num_ro de s_rie

6. Date of Purchase I Fecha de compra I Date de I'achat

_, Purchase Price I Precio de compra [ Prix d'achat

10.

Which product are you registering?

?.Qu_ producto est_ registrando?

Quel produit enregistrez-vous?

1. [_Gas Grill ] Parrilla a gas ]Gril au gaz

2. [] Electric Grill ] Parrilla el_ctrica ] Gril _lectrique

3. []Smoker I Ahumador [ Fumoir

4. []Charcoal Grill ] Parrilla a carb6n [ Barbecue au charbon

5. E_ Cooker/Fryer ] Cocina/freidora ] Cuiseur/Friteuse

6. []Other I Otro I Autre

7. Store Name I Nombre de la tienda I Nora du magasin

9. Your Gender I Sexo I Sexe:

[] Male I Masculino I Masculin

[]Female ] Femenino I F_minin

Mail to: / Enviar a: / Envoyer _ :

Char-Broil Warranty Registration

P.O.Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

* S. Attach copy o[your

sales receipt here.

Adjunte aqui la copia

de su recibo de

corn pra

Veuillezattacherune

copiede votrere_u

We respect your privacy. I Respetamos su privacidad. [ Nous respectons votre vie priv_e.

O If you prefer not to receive special offers and promotions from Char-Broil, please check here: [ ]

o Marque aquf si no desea recibir ofertas y promociones especiales de Char-Broih

® Si vous pr_f_rez ne pas recevoir d'informations concernant des offres sp_ciales et des

promotions de Charbroil, veuillez cocher ici:

Thank you for completing this questionnaire. I Gracias per completer este cuestionario. I Merci d'avoir bien voulu remplir ce questionnaire.

i::

i::,, Delicious

,- Exciting ever_ts and promotions

: .,And much more -

REGISTERYOUR

PRODUCTTO

RECEIVEA

:SPECIALOFFER

CHARBROIL.COM/REGISTER

REGISTREZ

VOTREPRODUIT

RECEVOIRUNE

OFFRESPECIAL

CHARBROIL.COM/REGiSTER

:REGISTRESU

PRODUCTOPARA

RECl UNA

OFERTAESPECIAL

CHARBROIL.COMIRE61STER

Char-Broil 463436214 gas grill

Product's Documents

User Manual

Specifications

Char-Broil 463436214 Questions and Answers