W11354658A
TOP LOAD WASHER OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À
CHARGEMENT PAR LE DESSUS
Table of Contents
WasherSafety.........................................................2
Washer Maintenance and Care ...............................3
Water Inlet Hoses
...............................................3
Washer Care
......................................................3
Nonuse and Vacation Care
.................................4
Winter Storage Care
...........................................4
Transporting Your Washer
...................................4
Reinstalling/Using Washer Again
.........................4
Installation Instructions. ..........................................5
Requirements
..........................................................5
Tools and Parts
..................................................5
Location Requirements
.......................................5
Drain System
.....................................................6
Electrical Requirements
......................................6
Installation
...............................................................7
Unpacking .........................................................7
Connect Drain Hose
...........................................8
Connect Inlet Hoses
...........................................8
Level Washer.....................................................9
Complete Installation Checklist
.......................... 10
Sécuritéde la laveuse
............................................ 11
Entretienet réparation de la laveuse
..................... 12
Tuyaux d’arrivée d’eau...................................... 12
Entretien de la laveuse
..................................... 12
Non utilisation et entretien avant les
vacances
......................................................... 13
Entretien pour entreposage hivernal
.................. 13
Transport de la laveuse..................................... 13
Réinstallation/réutilisation de la laveuse............. 13
Instructions d'installation......................................... 14
Spécifications........................................................ 14
Outillage et pièces............................................ 14
Exigences d’emplacement ................................ 14
Système de vidange
......................................... 15
Spécifications électriques
................................. 16
Installation............................................................. 16
Déballage ........................................................ 16
Raccordement du tuyau de vidange
................... 17
Raccordement des tuyaux d’alimentation
........... 18
Établissement de l'aplomb de la laveuse ............ 19
Liste de vérification pour l’achèvement de
l’installation
...................................................... 20
Table des matières
W11354659-SP
Loading ...
Loading ...
Loading ...