Kenmore 11629912990 canister vacuum User Manual

Owner's Manual

Vacuum Cleaner

Model 116.29912

CAUTION:

Read and follow all

safety and operating

instructions before first

use of this product.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Part No, CO1ZAUY10U00_8174834 Printed in U,SA

Before Using Your New Vacuum ....... 2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty .... 2

Important Safety instructions .......... 3

Parts and Features .................. 4-5

Assembly Instructions ............. 6-7

Use ................................. 8

How to Start ....................... 8

Vacuuming Tips ..................... 9

Suggested Pile Height Settings ......... 9

Dirt Sensor .................... 10

Attachments ...................... 11

Attachment Use Chart .................. 12

Performance Features ............ 12-13

HowYour Vacuum Works ............ 14

Canister Care ...................... I4

Bag Changing ................ ....... 14

Cleaning Exterior and Atlachments ..... 15

Motor Safety Filter Changing ........... i5

Exhaust Filter Changing ............... 16

Power-Mate ®Care .................. 16

Belt Changing and Agitator Cleaning o, 17-18

Light Bulb Changing .................... 18

Agitator Servicing ................... 19

Agitator Assembly ................ 19

Troubleshooting .......................... 20

Requesting Assistance Or Service ... 21

Please read this guide° It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate°

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model Noo

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONEYEARWARRANTY ON KENMOREVACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in

material or workmanship free of charge°

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts

and become worn during normal use°

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in

the United States,

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives

you specific tegal rights, and you may also have other rights which vary from state to state

Sears, Roebuck and Co,, DI817 WA, Heffman Estates, IL 60179

WARNING

Your safety is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to

persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precau-

tions including the following:

Read this manual before assembling or

using your vacuum cleaner.

Use your cleaner only as described in this

manual Use only with Sears recommended

attachments_

To reduce the risk of electrical shock - Do

not use outdoors or on wet surfaces.

Disconnect electrical supply before servic-

ing or ctean[ng out brush area. Failure to do

so could result in electrical shock or brush

suddenly starting.

Always turn cleaner off before connecting or

disconnecting the hose or Power-Mate _

Always turn cleaner off before unplugging

Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord.

Hold plug when rewinding onto cord reel.

Do not a{Iow plug to whip when rewinding.

Do not use with damaged cord or plug If

cleaner is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped

intowater, return it to a Sears Service

Center_

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run

cleaner over cord Keep cord away from

heated surfaces

Do not leave cleaner when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near

children.

Do not handle plug or cleaner with wet

hands.

Do not put any objects into openings.

SAVE THESE

Do not operate the cleaner with a punctured

hose. The hose contains electrical wires.

Replace ifcut or worn, Avoid picking up

sharp objects

Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, tint, hair and anything that may

reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and mov-

ing parts

Do not use cleaner without dust bag and/or

filters in place.

Always change the dust bag after vacuum-

ing carpet cleaners or freshener, powders

and fine dust. These products clog the bag,

reduce airflow and can cause the bag to

burst. Failure to change bag could cause

permanent damage to the cleaner.

Do not use the cleaner to pick up sharp hard

objects, small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust bag.

Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

Do not use cleaner to pick up flammable or

combustible liquids (gasoline, cleaning fluids,

perfumes, etc.), or use in areas where they

may be present. The fumes from these sub-

stances can create a fire hazard or explo-

sion,

Use extra care when cleaning on stairs. Do

not put on chairs, tables, etc Keep on floor.

You are responsible for making sure that

your vacuum cleaner is not used by anyone

unable to operate it properly,

Do not operate without exhaust filter or

exhaust filter cover installed.

iNSTRUCTiONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your cleaner

is intended only for household use_Read this Owner's Manual carefully for important use and

safety information. This guide contains safety statements under warning and caution symbols

Please pay special attention to Lheseboxes and follow any instructions given WARNING

statements alert you to such dangers as fire, electrical shock, burns and personal injury CAU-

TION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage

it isimportanttoknowyourvacuumcleaner'spartsandfeaturestoensureitsproperandsafe

use.Reviewthesebeforeusingyourcleaner°

Item Part No,

In U.S.

Part No.

In Canada

Headlight Bulb 20-5240 596181

Belt 20-5285 40110

*--- Handle

Quick

Release

Button

Telescoping

Wand

Flange "_

Wand

Swivel

Wand Quick "_

Release Pedal _

(SomeModels)__

Model/Serlal Numbers _'_ k_

OnBottom) " 'RXA

Handle Release _

Length

Adjust

Button

Power-Mates

Belt

t_ndtens

(Some Models)

HOSE

Electronic Touch Control

Handle

Hose Swivel

ATTACHMENTS

Crevice

Tool

Dustlng

Brush

Fabric

Brush

Floor

Brush

Power.Mate Jr,®

(Some Models)

HandI-Mate Jr,®

(Some Models)

NOTE: All models have one set of

attachments in the canister. Some

models have an additional set, which

can be kept in the accessory bag for

garage use or other dirty areas.

CANISTER

Item

Dust Bag

Exhaust Filter

Motor Safety Filter

Part No.

In U.S,

20-50557

20-86882

20-86883

Attachment

Canister

Part No.

In Canada

20-50557C

20_86882C

20-86883C

Exhaust

Cover

Exhaust

Filter Cover

Rewind Bar

Bag/Hose Check

(Some Models)

Hood

Cord

Bag

Dust Bag

Motor Safety Filter

(Behind Dust Bag)

WARNING

Electrical Shock Hazard

DO NOT plug into electrical supply

until assembly is complete, Failure

to do so could result in electrical

shock or injury.

......................... i

Before assembling vacuum, check the

PACKING LIST on the cover of the separate

Repair Parts List. Use this Fistto verify that

you have received all the components of

your new Kenmore vacuum.

WAND -TELESCOPING

The wand length

is adjustable

and requires no

assembly. To

adjust, simpfy

push down on

the wand adjust

button and slide

the upper wand

to the desired

height.

Wand

Length

AdJust

Button

Hand

Above

This

Tab

Wand

Swivel

POWER-MATEs

The swivel, locat-

ed on the Power-

Mate ®, allows you

to turn the handle

to the left side to

reach farther

under low furni-

ture

When adjusting

the wand length

you may have to

hold the Power-

Mate ®with your

hand or foot.

Insert wand into Power-Mate e until the wand

button snaps into place.

Handle

Telescoping

Wand --

Power-

Mates

Wand Length

Adjust Button

_.Wand Quick

Release Pedal

(Some Models)

CANISTER

1oOpen the canister hood.

2. Check to see that the dust bag is properly

instalted. See BAG CHANGING for instruc-

tions,

3. Check to see that the motor safety filter is

properly installed See MOTOR SAFETY FIL-

TER CLEANING for instructions.

HOOD AND COVER

It is normal for the canister hood and cover

to come off when opened further than need-

ed, Line up the hinge slots, insert them, and

close the hood and/or cover to replace it.

CAUTION

Never open canister hood with the

cover open. This will help to prevent

damage from occurring to the

canister hood and!or cover.

Storage

HOSE

1. Line up the

hose latch tab

and notch in can-

ister hood and

insert hose into

canister until it

snaps in place_

To remove: Lift

hose latch tab

upward and pull

up on hose.

Hose

Latch

Tab

Notch__

2. Insert han-

dle into wand

until lock but-

ton snaps in

place Be

sure hose is

Handle not twisted.

Button ==

'=' To remove:

Handle _ Press handle

Quick r-] v

Release _ quick release

(Some _ button and

To store: Disconnect hose from wands and

canister to prevent stress on hose during

storage. Store hose in a loosely coiled

position so the hose covering is not stressed.

Hose

Latch Tab

Cover

Electronic

Bag/Hose

Chock

Hood

Release

Dust Bag

HOW TO START

Personal Injury and Product Damage

Hazard

o DO NOT plug in if switch is in ON

position, Personal injury or

damage could result,

• The cord moves rapidly when

rewinding, Keep children away

and provide a clear path when

rewinding the cord to prevent

personal injury.

• DO NOT use outlets above

counters° Damage from cord to

items in surrounding area

could occur_

Cord

Rewlnd

1. Pull cord out of

canister to desired

length,, The cord

will not rewind until

the cord rewind

bar is pushed.

NOTE: To reduce

the risk of electric shock, this vacuum clean-

er has a polarized plug, one blade is wider

than the other. This plug will fit in a polar-

ized outlet only one way. If the plug does not

fit fully in the outlet, reverse the plugo If it

still does not fit, contact a qualified electri-

cian to install the proper outlet, Do not

change the plug in any way.

2_ Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the floor.

To rewind: Unplug

the cleaner, Hold

the plug while

rewinding to pre-

vent damage or

injury from the

moving cord. Push

cord rewind barr

Pile Height

Indicator

Handle

Pile Height Pedal

(Some Models)

3. Lower wand from upright position by

pressing on the handle release pedal

E• CAUTION ...........

DO NOT leave the Power-Mate ®

running in one spot in the upright

position for any length of time.

Damage to carpet may occur,

4. Select a pile height setting by pressing

the small pedal on the rear of the Power-

Mate®°The pile height setting shows on the

indicator. See SUGGESTED PILE HEIGHT

SETTINGS.

Attention: Refer to your carpet manufac-

turers cleaning recommendations. Some

more delicate carpets may require that they

be vacuumed with the Power-Mate s agitator

turned off, to prevent carpet damage.

5, Select an

Electronic Touch

Control position

on the handle

depending on

the type of vac-

uuming you will

be doing

P_gE_ LEVEL

ELECTRONIC TOUCH CONTROL

CARPET High - turns on both the canister

and the Power-Mate _ motors for HIGH

power and cleaning of most carpets,

In order to get MEDIUM or LOW power level

for carpet cleaning, you must press CAR-

PET High button first, then press the

desired lower power level

BARE FLOOR High - turns on the canister

motor only for HIGH power and cleaning of

bare floors.

Power Level MEDIUM - reduces the power

of the canister motor only to the MEDIUM

level for attachment cleaning of upholstery.

Power Level LOW - reduces the power of

the canister motor only to the LOW level for

attachment cleaning of curtains, blinds, etc_

OFF - turns off canister and Power-Mate _

motors.

NOTE -When the BARE FLOOR High but-

ton is pressed, the headlight and dirt sensor

(some models) DO NOT function since no

electricity flows to the Power-Mate _,

Suggested sweeping pattern.

For best cleaning action, the Power-Mate _

should be pushed straight away from you

and pulled straight back. At the end of each

pull stroke, the direction of the Power-Mate _

should be changed to point into the next

section to be cleaned. This pattern should

be continued across the rug with slow, glid-

ing motions.

NOTE: Fast,

jerky strokes do

not provide

complete clean-

ing.

The hose swivel

allows the hose to

turn without moving

the canister,, This is

helpful for cleaning

in small areas.

Check hose for

twisting before

pulling canister.

CAUTION

Product Damage Hazard

Use care if the Power-Mate ®and

wand is left in the upright position as

it may tip over easily. Property

damage can occur if tipped.

I !lUl!l"j'll , ii i1,1 .,,i , , i

• WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

DO NOT run over power cord with

Power.Mate e. Personal injury

or damage could result.

DO NO']" pull plug from wall by the

power cord. If there is damage to

the cord or plug, personal injury

or property damage could result.

Carpeted stairs need to be vacuumed reg-

ularly.

WARNING

Personal Injury Hazard

Use care if canister is placed on

stairs. If it falls, personal injury or

property damage could result.

For best cleaning results, keep the airflow

passage open,, Check each assembly area

in HOW YOUR VACUUM WORKS occasion-

ally for clog& Unplug from outlet before

checking.

For best deep down cleaning, use the XLO

setting However, you may need to raise the

height to make some jobs easier, such as

scatter rugs and some deep pile carpets,

and to prevent the vacuum cleaner from

shutting off Suggested settings are:

HI - Shag, deep pile, or scatter rugs.

MED - Medium to deep pile.

LO - Low to medium pile,

XLO - Most carpets and bare floors.

Thedirtsensorlightsystemismountedon

thePower-Mate®nozzleneartheresetbut-

ton,Itconsistsofaseriesofthreeredlights

andonegreenlight.

Thelightsgive

youanindica-

tionofthe

amountofdirt

particlesthat

arepassing

Dirt Sensor thru the sensor

(Some Models) on its way to

the dust bag

INITIAL START UP

When the Power-Mate _ is first started, the fol-

lowing light sequences occurs in a two sec-

ond time frame:

I. All three reds come on.

2.Two reds are on.

3. One red is on

4. One green is on and will remain on until

the Power-Mate ®nozzle is placed in use.

NOTE: If the nozzle is on a surface that has

dirt on it, dirt wilt be picked up by the vacuum

and one or more red lights might stay on.

IN OPERATION

When the Power-Mate _ is being moved back

and forth on the floor, the lights will change

from one configuration to another as more

dirt or less dirt is being vacuumed+ As long as

one or more red tights are on, dirt is passing

through the wand to indicate that the surface

still needs cleaning

When the green light stays on as the Power-

Mate '_is moved back and forth over an area,

the sensor is not seeing enough dirt to war-

rant further cleaning of that area.

NOTE: Dirt sensor lights DO NOT function in

the FLOOR setting

CLEANING LENS

Although the dirt sensor feature in your

Kenmore Power-Mate ®is designed for years

of trouble free use, the passage of dirt

through the air passage system can coat the

fens causing the green light to come on and

stay on - never switching to red+When this

happens the lens must be cleaned_

1. Remove the

wands by press-

ing the quick

release pedal and

lifting up on the

wands

Cross Section View

Ap_prox,

3 _ Inches

or gOmm

__L__.

Sensor

Elements

2, As indicated by the illustration, the two dirt

sensor elements are located on the inside of

the swivel, approximately 3½ inches/90 mm

down, (note the arrows). Each element

should be cleaned periodically+ To reach the

sensor elements, use a smalt brush such as

a bottle brush+lBrush each sensor element

several times to remove dust and dirt.

NOTE: Looking down inside the swivel you

will see a ring. The sensor elements are

located just slightly below this ring.

3. Reinstall the wands after cleaning the sen-

sots,

CAUTION

Never use water or any cleaning

solution when cleaning the lenses.

The residue of the water or cleaners

will accelerate the recoating of the

lenses and make cleaning necessary

sooner,

ATTACHMENTS ON

• cAUTION

DO NOT attach or remove handle or

wands while cleaner is ON. This

could cause sparking and damage

the electrical contacts,

iiii

HANDLE

NOTE: if the

Power-Mate s is

,'_- Handle attached, turn

Lock cleaner off

Button --_i before remov-

ing handle from

wands,

1. Press lock

button, then

pull to remove

'=' handle from

wand,

has the optional feature of a

press it in similarly,

Ifyour model

handle release,

2. Slide attach-

ments firmly on

handle as need-

ed, See

ATTACHMENT

USE.

ATTACHMENTS ON WANDS

SOME MODELS

1. To remove

wands from

Power-Mate s,

lock wands in

straight-up

position,

_ Wand

='= _ Quick

Release

Pedal

2. Press wand quick

release pedal with foot

and pull the wands

straight up out of

Power-Mate_.,

The Power-Mate e plug

and cord do not have

to be removed to use

attachments on the

wands,

3. Put attach-ments on

wands as

needed, See

ATTACHMENT --,

USE.

ATTACHMENT

Dusting Brush

Crevice Tool

Fabric Brush

Floor Brush

(Some Models)

Power'Mate_

Handi':"MateJr? ......

{Some Models)**"

Power-Mate Jr?

(Some Modefs)**"

Furniture*

Between

Cushions* Drapes*

CLEANING AREA

Bare

Stairs Floors

X X

X**

Carpeted

Floors/Rugs Walls

*Alwaysclean attachments before using on fabrics ** 3-way OntOff switch shouid be in FLOOR position

*** Handi-Mate Jr ®and Power-MateJr ®attachment instructions are includedwith the products

NOTE: When separating wands, depress lock button completely before pullingwands apart. If

wand lock button is difficult to depress push the two wands more tightly together to line up

the lock button with the hole. Depress lock button and then pu wands apart,

EDGE CLEANER SUCTION CONTROL

Active brush edge

cleaners are on both

sides of the Power-

Mate_, Guide either

side of the Power-

Mate _ along base=

boards or next to

furniture to help

remove dirt trapped at

carpet edges.

OVERLOAD PROTECTOR

The Power-Mate ®has

built-in protection

against motor and belt

damage should the

agitator jamo If the

agitator slows down or

stops, the overload

protector shuts off the

Power-Mate s,The

canister motor will continue to run,

Overload Protector

Reset Button

To correct problem: Turn off vacuum,

remove obstruction, then press reset button,

To reset: Push in the overload protector

button

The suction

control allows

you to change

the vacuum

suction for

different fabric Suction Suction

and carpet

weights. Opening the control decreases

suction for draperies and lightweight rugs,

while closing the control increases suction

for upholsteries and carpets.

WARNING

Personal Injury Hazard

Always unplug the vacuum cleaner

before cleaning the agitator area as

brush may suddenly restart. Failure

to do so can result in personal

injury.

ELECTRONIC BAG/HOSE

CHECK INDICATOR

SOME MODELS

Electronic

Bag/Hose

Check_

The light comes

on whenever the

airflow becomes

blocked, dust bag

needs changing

or canister safety

filter needs clean-

ing.

NOTE: The light may come on when using

certain attachments, due to reduced airflow

through attachment.

In some cases, when vacuuming loose

fibers, like new carpet lint, the bag may be

full and the light may not come on.

In some cases, when vacuuming fine materi-

als such as powder, soot, plaster dust, carpet

freshener, the bag may not appear full but

the light does come on.

Refer to TROUBLESHOOTING

AUTO POWER DOWN MODE

If vacuuming is continued after the light

comes on, the canister motor will automati-

cally change speed to MEDIUM and/or LOW

to protect the motor from excessive heal

1, Auto power down mode occurs when there

is a blocked airflow passage.

2. Auto power down mode occurs when the

bag is full.

Removal of blockage andtor bag replacement

will allow you to return to the seiected power

level.

Further vacuuming after the light stays on

may cause the canister motor to shut off.

Wait up to 50 minutes for motor to cool and

automatically reset°

NOTE: Check bag often.

THERMAL PROTECTOR

This vacuum has a thermal protector which

automatically trips to protect the vacuum from

overheating The thermal protector turns the

motor off automatically to allow the motor to

cool in order to prevent possible damage to

the vacuum.

To reset: Turn off and unplug the vacuum

from the outlet to allow the vacuum to coot.

Check for and remove any clogs, Also

check and replace any clogged filters.Wait

approximately 50 minutes and plug the

vacuum in and turn back on to see if the

thermal protector has reset. In some

cases, the unit may suddenly restart. DO

NOT leave unattended.

POWER-MATE d STORAGE

SOME MODELS

The lower wand

has a "U" shaped

flange in the

area where the

power cord

attaches. The

base has a "U"

shaped slot near

the front caster.

The slot allows

the wands and

Power-Mate _ to

be stored with the canister to conserve stor-

age space. The canister must be stored on

end for this feature to be used.

The wand will s_ip out of the slot as it is lifted

up for use and will slide into the slot as it is

lowered for storage.

The Power-Mate e must be in the fiat position

as shown in the illustration. Use the handle

release pedal to place it in this position.

NOTE: You may save space by lowering the

telescoping wand as shown in the ASSEM-

BLY section.

! CAUTION

To prevent tip over, never leave

Power-Mate on or m the upright

position with the wand fully

extended. Moving the wand to a

lower position and turning the

handle to one side will make the

Power-Mate d more stable and less

likely to tip over.

The vacuum cleaner creates suction that

picks up dirL Rapidly moving air carries the

dirt to the dust bag through the airflow pas-

sages. The dust bag lets the air pass /)

through, while it traps the dirt. iSF ",4

For best cleaning results, keep the airflow ///

passage open° Check the starred areas /_#,,/

occasionally for clogs. Unplug from outlet ,Z_7

before checking ,,_7 Motor

Safety

Filter Exhaust

\ Filter

BAG CHANGING

For best cleaning results, the dust bag

should be changed often, The electronic/

mechanica! baglhose check indicator wi!l

come on when the bag needs to be changed

or the airflow is blocked, NOTE: See PARTS

AND FEATURES for Bag Number.

1. Unplug cord from

wall outleL

2, Remove hose

from canister.

3. Pull hood release

out and up, then tiff

canister hood.

4. Disengage

cardboard tab from

red bag mount by

pulling away and

lifting up

& Pull bag out of

the red bag mount.

Safe

Fllter ,.I--/ // // // ///,

_edBag

Mount

6. Check and

replace, if

necessary, the

motor safety

filter

7. The red bag mount will flip forward after

removing bag. This will prevent the lid from

closing unlit a new bag is installed.

8. Rotate red bag

mount down and

install bag into

slots per

instructions

pushing down until

the cardboard tab

locks into position

and the holes

align. Tuck the bag

securely into the bag cavity so that none of it

is able to be pinched by the hood.

9. Close and latch canister hood°

10. Reinstall hose.

! cAUTIoN

NEVER REUSE A DUST BAG, Very

fine materials, such as carpet fresh-

ener, face powder, fine dust, plaster,

soot, new carpet lint, etc. can clog

the bag and cause it to burst before

it is full and may cause damage to

vacuum motor. Change bag more

often when vacuuming these materi-

als.

1, Unplug cord from wall outleL DO NOT

drip water on cleaner.

2, Clean exterior using a clean, soft cloth

that has been dipped in a solution of mild

liquid detergent and water, then wrung dry,

Wipe dry after cleaning.

3oTo reduce static electricity and dust build-

up, wipe outer surface of cleaner and

attachments.

Check motor safety filter occasionally and

........ "' # N

CAUTIO

Do not use attachments if they are

wet. Attachments used in dirty

areas, such as under a refrigerator,

should not be used on other

surfaces until they are washed,They

could leave marks.

I I 11111, _1 ii1,111,1=,,i,1,,i' , i

change when dirty.

!.13 ......

Electrical Shock Hazard

Unplug power cord from electrical

outlet. Do not operate the cleaner

without the motor safety filter. Be

sure the filter is dry and properly

installed to prevent motor failure

and/or electrical shock.

Remove the bag as outlined in the BAG

CHANGING section°

MOTOR SAFETY FILTER

ELECTROSTATIC

This white and grey filter must be replaced

when dirty It should be replaced regularly

depending on use conditions, The filter

CANNOT be washed as it will lose its

dust trapping ability.

NOTE: Use motor safety filter #20-86883,,

In Canada, #20-86883C.

1. Lift the rubber

retainer and pull

out motor safety

filter as shown.

fA\" f

i/M,,

2. Replace the fil-

ter, white side out,

by sliding it back

into place under

the ribs in the bag

cavity. Tuck filter in

so that it fits com-

pletely under the

rubber retainer,

3. Replace the bag as outlined in the BAG

CHANGING section.

,i CAUTION

NEVER REUSE A DUST BAG. Very

fine materials, such as carpet fresh-

ener, face powder, fine dust, plaster,

soot, new carpet lint, etc. can clog

the bag and cause it to burst before

it is full and may cause damage to

vacuum motor, Change bag more

often when vacuuming these materi-

als.

WARNING .......

Fire and/or Electrical Shock Hazard

Do not operate with a clogged

exhaust filter or without the exhaust

filter or exhaust filter cover installed.

i ii iiii

EXHAUST FILTER

HEPA

The exhaust filter cartridge must be

replaced when dirty. Replace the filter when

the entire surface area is covered evenly.

The filter CANNOT be washed as it will

lose its dust trapping ability.

NOTE: Use exhaust filter #20-86882. In

Canada, #20-86882C_

1. Pull up on

the exhaust fil-

ter cover to

remove from

the motor cover

and lay aside°

Exhaust _ _ I

Filter =./" J

Exhaust

2. Slightly push

the exhaust filter

cartridge to the

side, as shown in

the illustration,

and pull up to

remove.

3. Replace the ._,,,_\\

exhaust filter car-

q=,,|

tridge, carefully Exhaust

positioning it so Filter.

that the side

shown in the

illustration goes

down under the

ribs. Then push

the other side

down until it snaps into place,. Place the new

filter into the motor cover with the grey

edge down.

Exhaust_"_-._

Filter Cove__

To.

4. Replace the

exhaust filter

cover by engag-

ing the two tabs

on the rear and

pushing down in

front until it

snaps closed_

Always follow alt safety precautions when

cleaning and servicing the Power-Mate ®.

! ,, ,i i,i1,,,

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

, ,' 'IHHI

• CAUTION

When you remove the end caps, a

small metal washer on each end

may come off, DO NOT lose these

two metal washers.

TO CLEAN AGITATOR

NOTE: In order to keep cleaning efficiency

high and to prevent damage to your vacu-

um, the agitator must be cleaned every time

the belt is chanqedd.

The agitator must also be cleaned accord-

ing to the following schedule:

Vacuum Use

Clean Agitator

HEAVY - every week

(used daily)

MODERATE - every month

(used 2-3 timeslweek)

LIGHT -

(used 1 timelweek)

every 2 months

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the brush roller area.

Carefully remove any string or debris

located on the agitator, end caps, wash-

ers or agitator shaft.

iMPORTANT

Replace the

washers and

the end caps.

See the explod-

ed view for cor-

rect

assembly.

Disconnect cleaner from electrical outlet.

Check and remove hair, string and lint build-

up frequently in the Power-Mate e agitator

and end cap areas_ If build-up becomes

excessive, disconnect Power-Mate ® from

wand and follow the steps below.

TO REMOVE BELT

3, Turn Power-

Mate ® right side

up Press handle

release pedal and

lower the swivel,

Lift rear latches up

1. Turn Power-

Mate e upside

down,

2. Unscrew the

two (2) Power-

Mate _ cover

screws.

4. To remove cover, grasp

the sides and pull out.

5. Depress tabs

on rear of

agitator cover

and rotate

forward to

release from the

Power-Mate _

base.

End Cap

Agitator

Covet

Tabs

6oLift agitator

assembly out

and remove

worn belt.

7. Slide end

caps off to check

and clean end cap

areas° See

AGITATOR

ASSEMBLY for

picture of complete

agitator assembly

End Cap

TO REPLACE BELT

1, Slide washers

and end caps onto

agitator assembly,

2. Install new

belt over motor

drive, then

over brush

sprocket.

NOTE: Use

belt #20-5201.

In Canada,

#20-4097&

End Cap

Motor

Brush Drive

3, Place agitator

assembly back into

Power-Mate ® ,

4. Reinstall

agitator

cover by lin-

ing up the

front tabs

and slots

and rotating

downward

until the

latches

Agitator Cover

snap into place.

5, Line up

front of

cover and

base_ Rest

cover on

front edge of

base as

shown,

Cover

Base

i '

6. NOTE: On dirt >

sensor models

be sure that the

board is upright

and the wires are

tucked back as k4

shown.

:::::3 Top View

rim

7, Rotate cover

back, Press cover

firmly until side

and rear tabs snap

into placer Turn

Power-Mate ®

upside down and

replace two (2)

1. Remove Power-Mate e cover as shown in

BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN-

ING section.

2. Push in and turn

bulb counterclock-

wise, then pull out

to remove.

PUSdhTnurnI

3. Push in and turn

bulb clockwise, to

replace° Bulb must

not be higher than

15 Watts (130 Volts),

4. Reinstall Power-Mate e cover as shown in

BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN-

ING section,

NOTE: Use bulb #20-5240. tn Canada,

#596!81.

,, i ii,

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit°

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

TO CHECK AGITATOR

ASSEMBLY

__ When brushes

___._ are worn to the

level of the base

support bars,

repface the

agitator

assembly.

Base Support Bars

TO REPLACE AGITATOR

ASSEMBLY

1, Remove Power-Mate ® cover, agitator

cover, belt and agitator assembly. See "To

Remove Belt" in BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING.

2. Remove end caps, washers, screws, end

brush, and brush sprocket pieces from ends

of old agitator assembly

3, Reassemble agitator assembly. To line up

screw holes in dowel, sprocket and end

brush, be sure all of the brush sprocket

pieces align properly. See AGITATOR

ASSEMBLY,

4. Reinstall belt, agitator assembly, agitator

cover and Power-Mate ®cover. See "To

replace belt" in BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING.

End

Cap Agitator Unit

End

Brush

Screw

Brush Sprocket

End

Washer

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any ser-

vice needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by

an authorized Sears Service Center.

,u ......... i iiiii iiiii1,,i ir i

WARNING Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

i I i i,i1,1,,,i i iii ii1,111,111 I!'llllp

Cleanerwon't start 1_ Unpluggedat walloutlet. 1, Plugtnfirmly,pushON/OFFsw_lchtoON

2, Trippedcircuitbreaker/blownfuse 2. Resetcircuit breakererreplacefuse

at householdservicepanel

3. Loosehose electrical connections. 3. Reconneclhose ends,(page7).

1, Fullor cloggedduelbag 1, Changebag,(page 14)

Poor Job of dirt

pick-up

Cleanerstarts but

cuts off.

Power*Mate=wglnot

run whenattached,

Constantgreentight on

in dirt sensor,

Any.some. or all redlights

in dirt sensorburn and never

turn green.

Nogreenor red dirt

sensorIlghts.

Electronic/Mechanical

BaglHoseCheckIndicator

eettvelea

Cleaner picks up moveable

rugs .or- Power-Mate _

pushes too hard,

Light won't work,

Cord won't rewind,

Cleanerleaves markson carpet

2 Cloggedairflow passages

3 Dirtytigers

4. Wrongptle heightsetting

5. Opensuctionconh-o[

6_ HoleInhose

7. WornPower*Mate_ agitator

8. Wornor broken belt

9 Dirty agitatoror endcaps

2 Clear airflowpassages,(page14)

3 Change filters.(page 15-16)

4. Adjust setting,(page9).

5, Adjust conlreL(page12)

6. Repiacehose

7, Change agitator.(page19),

8 & g. See BELTCHANGINGANDAGITATOR

CLEANING,(pagest7-18)

10.

Canislerhoodopen. 10.

Hoseor hood electricalconnections 1-

Trippedoverloadpro_ectorin 2_

Power-Mated

3 Trippedoverloadprotector

in canister

I, Power-Mete= conneclione

unplugged

2, Wornorbrokenbail

3 Dirtyegltafer orendcape

4. Trippedoverloadprotectorin

Power.Male=

Closeandlalch hoed.

Checkconnections,reconnecthess ends,(page7)

Removeany items thatmaybe caught

er tammed,thenreset Ifciesner starts

endstopsagain,cleanagitatorand endcaps,

Ihenreset.(pages12.17-18),

3. Turnoffand unplugthevacuumtrameuUetand

waitappreximalefy50 minutesandptugthevacu-

um in,turnbackonto seeif theprotectorhas

reseL(page 13) Changedust bag,clear airflow

blockage,(page 12)

1, Plugin firmly,(page6)

2&3,

5. Switchnet in CARPETpasiliono 5.

"t Dirt passageIs c!ogged 1

2 Lensesaredirty 2,

1 Dirt passageIsclogged 1,

1 Swilch not InCARPETposition

2, No powerIosensor board_

1 Ful! or cloggeddust bag

2. D_rtyfilters

3 Blockedairflowpassage

4 Certainattachmenttools

1. Wrong pile height selling !_

2 Suclientee strong 2

1, Burned out I_ghl bulb,

I Dirty power cord

2 Cord jammed

1 Wrong vacuuming pattern

See BELTCHANGINGANDAGITATOR

CLEANING,(pages17-18}

Checkagitatorareaforexcessivelint

build-uporjammingClean agitatm"end

end caps,thenreseL(pages12.17-1B)

MoveswitchteCARPETposition. (page8).

Checkfor clogsInair passages,(page 14)

Cleantenses,(page 10)

Checkfor clogstn airpassages.(paget4)

1- MoveswitchIo CARPETpesilion.(page8)

2. TaketoyourneareslSearsServiceCenter.

1, Change beg.(page 14).

2, Change filters,(page 15-16)

3 Clearblockagefromairflowpassage (page 14)

4 This is normal Lightshouldgeoff

whentool isremoved.

Adjust selling,(page9)

OpensuctioneonlreL(page 11)

1. Changelightbulb,(page 18).

1. Cleanthe powercord

2 Pull outcordandrewind

1. SeeVACUUMINGTIPS, (page9)

For repair of major brand appliances in your own home ...

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-H OM E® Anytime,dayor night

(1-800-469-4663) (U.SA and Canada)

www.sears.com www.sears,ca

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and

electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (USA. only)

www.sears,com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!

1-800-366-PART

(1-800-366-7278)

6 a.m. - 11 pro., 7 days a week

(U S.A. only)

wwwosears.comipartsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement

or Sears Maintenance Agreement:

1-800-827-6655 (USoA,) 1-800-361-6665 (Canada)

7 a m. - 5 p.m_,CST, Mort - Sat. 9 a mo- 8 p.m EST,M - F,4 pm SaL

Para pedir servic_ode reparaci6n a

domidiio, y para ordenar piezas:

1-888*SU-HOGAR su

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£:ais:

'I-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

WWW sears.ca

HomeCentral®J

@Sears, Roebuck and Co

® Registered Trademark t "rMTrademark / sMService Mar!{ of Sears, Roebuck and Co

® Marca Registrada/TM Marea de F_brfca / su Marca de Servicio _e Sears, Roebuck and Co

_cMarque de commerce / _ Marque depos_e de Sears, Roebuck and Co,

Manual Del Propietario

Aspiradora

Modelo 1!6.29912

CUIDADO:

Lea y sigue todas las

instrucciones de operaci6n

y seguridad antes det uso de

este producto,

Sears,Roebuck and Coo,Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Pieza NOCO1ZAUY10UOO-8174834 Impreso en EUA

Antes de usar su aspiradora nueva .... 2

Garantia de la aspiradora de Kenmore 2

lnstrucciones importantes de

seguridad ........................ 3

Piezas y caracteristicas ........... 4-5

instrucciones de

ensamblamiento ............... 6-7

Use ................................. 8

Para comenzar ................. 8

Sugerencias pare aspirar ............ 9

Sugerencias sobre et ajuste de nivel de

peiode la alfombra ........... 9

Indicadorde potvo .................. 10

Accesorios ................. 11

Uso de los accesorios ........... 12

Caractertsticasde rendimiento ..... 12-13

Funcionamiento de su aspiradora ...... t4

Cuidado del recept&culo .......... 14

Cambio de la bolsa .................. 14

Limpieza det exterior y de los accesorios . . 15

Cambio del filtro de seguridaddel motor o. 15

Cambio del fittrode escape ............. 16

Cuidado de la Power-Mate '_ ............ 16

Cambio de la correay timpieza

del agitador .............. t7-18

Cambio de ta bombitla .................. 18

Cuidadodel agitador ........... 19

Ensambledel agitador ................. 19

Reconocimiento de problemas ......... 20

lnformaci6n de assistancia

o servicio .... .................. 21

Pot favor lea esta guia que te ayudaraa assemblary operar su aspiradoranuevade Kenmoreen una manera

m&s segura y effectiva,

Para mas informaci6nacerca del euidado y operaci6n de esta aspirador,ltame a su tienda Searsmas cercana,

Cuando prequntepot informaci6nusted necisitar_ el numero completode seriey modelode taaspiradora que

est&Iocado en la placa de los nt_merosde modeloy seri&

Use el espacio de abajo para registrar el nt_merode modeloy serie para su nuevaaspiradorade Kenmore,

Nt]mero de Modelo

Nt]mero de Serie

Fecha de Compra

Matenga este libro y su reciboen u tugarseguro para referenciasfuturas.

GARANTiALIMITADA DEUN ANO DELA ASPIRADORAKENMORE

Esta garantia espor un aSodesde la fecha de compra, e incluyesolamenteel uso de la aspiradoraen hogares

privados. Duranteel aSode garantla, cuandola aspiradoraesoperada y mantenida de acuerdo al manual de

instrucciones del dueSo,SearsrepararAcualquier defectoen materiates ofabricaciOnlibre de cargo,

Esta garantlaexcluyelas bolsas de colecci6n, correas, lamparillas,y filtros, lascuatesson partes gastables que

se deteriorancon elusonormal.

Parael servicio de garantia,retorne esta aspiradoraal Centro de Servicio Searsrobs cercanoen los

Estados Unidos.

Esta garantia se aplicasolamentemientras este producto est_ en uso en los EstadosUnidos.Esta garantla le

da a usted derechoslegales especfficos,y usted puede tenet tambi6n otros derechos loscuales vat[an de

estado a estado

Sears, Roebuckand Co, D1817WA, Hoffman Estates, IL 60179

i ,ll ii illl,lll,,i,,,,i ' ...................... ,,,

ADVERTENCIA

Su seguridad es muy irnportante pare nosotros. Pare reducir el riesgo de Incendio,cheque

el_ctrico, lesi6n corporal o defies al utilizer su asptradora, act_e de acuerdo con precauciones

b_sicas de segurldad,entre elias:

Leaeste manualantesde armaro utilizersu aspire-

dora.

Use suaspiradoraunicarnenteen la formadescrita

en este manual Use_nicamenteconaccesorios

recornendadosparSears

Para reducirel flesgade chequeet_ctrico,no use

suaspiradoraalaire libra ni sabresuperficiesrnoia-

des

Desconecte el cord6nel_ctricoantesde cornponer

olirnpiarel_rea de]cepillo.DeIocontrafio,ei cepillo

_oddaarrencardeform irnprevistaopodria

producirseun chequeef6ctrica,

Siernpre debe apagarla aspiradoraantes de

canectaro desconectarla rnanguerade la Power-

Mate®

Siernpredebe apagarsuaspiradoraantesde des-

conectarla

Nodesconectela aspiradoratirandadel cord6n

e!_ctrico Paredesconectaria,kale el enchufe,no el

cord6n.

Sujete el enchufeconfamaneal enrollaretcord6n

el_ctrico.Paradesconectafla,hale en enchufe,no et

cord6n.

No use]aaspiradorasi elcord6na el enchufeest_

dafiado Sila aspiradorano est&funcionandoade-

cuadarnenteo sise hadejadocaer, est_dafiada,se

ha dejadoexpuestaa la internperieo se ha dejado

caeren ague,devu_tvalaa unCentre de serviciode

Sears

Nohale ni transportela aspiradorapar el card6n;no

useel cord6ncomamango;nocierre puertassabre

el card6n;no hateefcord6nsabrerebordesagudos

ni esquinas.Nopesola aspiradorasoloreel cerd6n.

Mantengael eord6natejadode supedTciescalientes

No abandonela aspiradoracuandoest_conectada

Descan_ctelacuandono la est_ usandoy antesde

darle servicio.

No permitaque seautitizadacomajugueteSe

requieretenormayorcuidadocuandoseautilizada

enIaproximtdadde ntfieso par nifios.

Notoquetaaspiradorani el enchufeconlas manes

moiadas.

GUARDE ESTAS

Nouse laaspiradorasi famangueraest_rata La

mangueracontienealambresel_ctricos C_rnbielasi

est_ratao desgastada.Eviteaspirarobjetos

agudos.

No coloqueabjetosenlas aberturas.

No utilicela aspiradorasi algunaaberturaest_blo-

queada;mant_ngalalibrade polvo,pelusa,cabellos

y cualquieracase quapodria disrninuiretflujo de

aire.

Mantengael cabel]o,rope suelta,dodosytadas las

partes delcuerpoalejadosde fasaberturasy plazas

mec_nicas.

Nouseta aspiradorasintenorinstaladala balsa

parepolvoylo tosfiltros

Cambie siempre la balsaparepolvodespu_sde

aspirerlirnpiadoresdealfornbraso desodorantes,

talcosy potvosfines.Estosproductosatascanla

balsa,reducenel flujode aire y puedencauser que

_stase rompa.Si no cambiala balsapodrla ocasio-

nardafio permanentea laaspiradora.

No usela aspiradoraparelevantarobjetos agudos,

]uguelespequeSos,alfileres,sujetapapeles,etc

Podrfandafterla aspiradoraola balsapare polva

No levanteningunacasequa se estOquernandoo

emitiendohumo,cornocigarriltos,ceritloso cenizas

calientes

Nouse la aspiradorapareaspirartiquidosinflame-

biaso combustibles(gasoline,liquidosparetim-

plaza,perfumes,etc.)nila use enlugaresdonde

6stospodrianester presentes Losvaporesde estas

sustanciaspueden crearun peligro deincendioo

explosi6n,

Tongacuidadoespecialal utilizer la aspiradoraen

escalonesNo la coloquesabresilias,mesas,elc.

Mant_ngalaen el piso

Usted es responsabledeasegurarqua suaspire-

dora no seautilizadapar ningunapersonaquano

puedamanejarlacorrectarnente_

No opere sinel filtro de escape nila cubierla detfil-

trode escapeinstalados

INSTRUCClONES

El armaday usa segurode suaspiradora sonsu responsabilidad.Esta aspiradoraha side disefiada

exclusivamentepare usadarn6stico.La aspiradoradeber_ almacenarseen un Iugarseco yen el interio_

Lea este Manual detpropietariodetenidamente,pues contiene inDrrnaci6n importante sabre seguridady

usa. Estaquia contiene inforrnaci6nsabre seguridad debaio de simbolosde advertienciacuidado. Par

favor pongaatenci6n especial a estas instruccionesdadas Advertencta: Este inforrnaci6nle atertar_ con

et poligrode fuego, cheques electricos,quemadas y lesiones. Cuidado: Este inforrnaci6nfealertara a

petigroscomalesiones y da_5osde propiedad,

i, '1' i ,i ,i I' ' i, iiii ......... ' I 'i,_',_

Es importanteconocer _aspiezas y caractedsticas de suaspiradora para asegurar su usa adecuadoy seguro

Examinelas antes de usar suaspiradora,

Objeto Plaza N°. Pieza N°.

en EUA en Canad_

Bombilta de farol 20-5240 596181

Correa 20-5201 40110

Nt_meros de serle del

modelo POWER.MATE _

(Parte Inferior)

Pedal de liberacl6n

Pedal de seleccl6n de nlvet

de pale de la alfombra

(Atgunos modelos,

Indlcador de polvo

(Algunos modelos)

Power-Mate

(Algunos modelos)

de pelo do la alfombra

(Algunos modelos)

Protector contra

sobrecargas

Bot6n de

restauracl6n "Reset"

Limplador de oflllas

(No se muestra)

MANGUERA

Control electr6nlco digital

Dlsposltlvo

glratorlo de

la manguera

ACCESORIOS

Herram/enta

para

hendlduras-----_.

Caplllo para

sacudlr

Ceplllo ___

para telas -----_ _

r13

Ceplllo para plsos _11

'Algunos modelos)--_- _

Power.Mate Jr.®

(Algunos modelos)

HandI.Mate Jr.=

(Algunos modelos)

NOTA:Todos Iosmodelos cuentan con

unjuego de accesoriosen el recept_cu-

Io,,Unos modelos tienenun juego adi-

cional qua se puede guardar enla bolsa

accesaria parael uso para la basura u

otros lugares sucios,

RECEPTACULO

ObJeto Pieza N". Part NOo

en EUA en Canad&

Bolsa para poivo 20-50557 20-50557C

FUtro de escape 20-86882 20-86882C

Filtro de seguridad 20-86883 20-86883C

del motor

F/ttro de

A/macenamlento

para accesorlos

Tapa del

recept_culo

Cublerta

ftltro de escape

cord6n el_ctrlco

electr6nlco para

la bolsa/manguera

_Algunos modelos)

el6ctrlco

Pest/llo

Sujetador

de la bolsa

Bolsa para polvo

Ftltro de segurldad

del motor (Detr_s

de la bolsa para polvo)

!• ADVERTENCIA ' 'i

Peligro de choque et_ctrtco

No conecte la aspiradora hasta que termine

de armarla, De 1ocontrario podrfacausar

un choque eldctricoo lesi6n corporal°

Antes de armarla aspiradora, chequee la LISTA

DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista

de Partes para ReparaciSn_Use esta lista paraveri-

ficarque ha recibido todas las componentesde su

nuevaaspiradora Kenmore

TUBO TELESCOPICO

La extension

del tubo es

ajustable y no

requeire el

montaje Para

ajustar,

empuje hacia

abajo en el

bot6n del

tubo y mueva

el tubo supe_

rior a la posi-

ci6n dedeada

Control de

extensl6n

adjustable

del tubo

la mano

arrlba

esta

lenggeta

Dlsposltlve

glratorlo

del mango

La parte giratofia,

situada en el

Power-mates,le

permite mover el

mango a la izquier-

da para pasar la

aspiradoraa una

extensiSnm&s

larga debajo de los

mueblesbajoSr

Cuando ajuste la

longitud de la vara

hayque tener el

Power-Mateeconla

manoo el pie.

POWER-MATEs

Intreduzca los tubes en ta Power-Mateshasta que e[

bot6n del tubo quede fijoen posici6n

Bot6n

del

Bot6nde'2_

Itberaol6n

r_plda

deimango--_

Tubo

telesc6plco --

Power-

Mates

Control de extensi6n

aJustable del tubo

.,----- Bot6n del

_J tubo

llberacl6n

rdplda del tubo

(Aigunos

modelos)

RECEPT. CULO

1.Abra la tapa del recept&cuEo

2. Examine ta bolsa para polvo este instalado correc-

tamante. Consulteias instruccionesde instalaci6nen

la CAMBIO DE LA BOLSA

3. Examine el filtro de seguridad de]motor este insta-

lado correctamante Consulte las instruccionesde

instalaci6nen LtMPIEZA DEL FILTRODE SEGURf-

DAD DEL MOTOR.

LATAPAY LA CUBIERTA

Es normalque la tapa del recept&culose desprenda

al serabierta m&s de Io necesario.Para colocar nue-

vamente la tapa, alinee las ranuras de ia bisagra,in-

sertelasy cierre la tapa.

!• CUIDADO '"

Nunca debe abrir la capucha del contenedor

estando la tapa abierta. Asi se evitar& da_3os

a la capucha del contenedorylo a la tapao

i,u, i i i

Tapa y

MANGUERA

1,Alinee la pesta_a de

sujeci6n de la manguera

y [aranura de la cubier-

ta dei recept&culoe

introduzcala manguera

en el recept_cuto hasta

que quede fija en posi-

ci6n

Para retirar: Eevanteel

pestillo de ta manguera

y tire de ta manguera

suJecl6n

de la

manguera

l_ 2. lntroduzca el

BmOiildlo mangoen eltubo

hasta que el bot6n

quede en posici6n.

Aseg_rese de

que Is manguera

no est_ torcida°

i_ _e_t =,= Pararetirar: opri-

== ma elbot6n de lib-

Bot

_: '_ eraci6nr_pida del

Ilberacl6n mango para liberar

r_plda del el mangoy tire del

mango mango haciaarfi-

(Algunos ha,

modelos)

ParaGuardar:

Paraprevenirtapreci6nde la mangua m]entrasse

guarda,desunala mangua deetubo de la aspiradora,

Guarde la maguaen una posicibn enro!laday

flojamentede tal maneraqueta tapa de la manguano

seestire,

Cublerta

Indlcador

electr6nlco

para la

bolsa/manguera

(Algunosmodelos)

afJade

sujecl6n de

la rnanguera

Pestlllo

dela

Bolsa para

polvo

PARA COMENZAR

! , ADVERTENOIA

Peligro de lesi6n personal y dafio al

producto

• NO enchufe la aspiradora si el

interrupter est_ en la posici6n ON.

Podriacausar lesl6n personal o dafio

al producto,

. El cord6n el_ctrico se mueve

r_ptdamentedurante el enrollamlento

Mantenga alejados a los nifios y

asegure espactolibre suflciente para

evitar lesiones personalesal enrollar

el cordbn.

• NO use los enchufes Iocalizadossobre

los muebles, Los objetos cercanos

podrian resultar dafiados,

L .,,L_

Almacenamtentoj,._.--'=J

del cord6n ,_..,_

el_ctrlco_

t, Tire detcord6n

para sacarlo del

receptaculohasta

tener la tongitud

deseada, E!cord6n

no se enrollarAhas-

ta qua oprimala ba-

rra para enrollado

NOTA:Para reducir el riesgo de chequeel_ctrico.

esta aspiradora cuentacon una clavija polarizada,

uno de los contactoses m_s ancho quael otro La

clavija s61opuede introducirse deuna maneraen el

enchufe Si la ctavijano cabe bien en el enchufe,

invi6rtala, Si a0n no cabe, Itamea un e]ectricista

para qua instaleun enchufecorrecto No alterela

ctavijade ninguna manera

2oConecte el cord6n el_ctrico polarizadoen un

enchufe de 120 voltiosqua se encuentre cerca def

piso

Para enmllar: des-

conecteta aspira-

dora Sujete el

enchufe mientras

enrolla el cord6n

para impedir daSoo

tesi6n corporal per el

movimiento del cor-

d6n,Oprima et

control para

rebobinar el cord6n

e!6ctrico conla mane o con el pie

Indlcador de nlvel

de pelo de la alfombra

(Algunos modelos)

Pedal de

denlveldepelo

dela alfombra

(Algunosmodalos)

3, Baje el tube desde la posici6n vertical pisandoel

pedal de liberaci6ndel mango

! CUlDADO

NO deje la Power-Mateefuncionando en

posicl6n vertical en un lugar durante ning,3n

espacio de tiempo: se puede dafiar la

alfombra,

4, Seleccioneuna attura de pale de la alfombra

usando el pedal pequefio ubicadoen la parte poste-

rior de la Power-Mate'_ El nivelde pale la alfombra

se muestra en el indicador,ConsulteSUGEREN-

CIAS SOBREEL AJUSTE DE NIVEL DEPELO DE

LA ALFOMBRA

AtenciOn: Refi6rasealas recomendacionesdel fab-

ricante para limpiar su alfombra Atgunas alfombras

m_s delicadas pueden requedr el use de la aspi-

radora con el agitador Power-mate_ desconectado

para prevenirqua la alfombra sea dafiada

5,Seleccioneuna

posici6ndeControl

Electr6ntcoDigital

enelmangode

acuerdoaltipode

asp]redoquedesee

realizar,

POWERLEVEL

CONTROL ELECTRONICO DIGITAL

ALFOMBRA ALTO - enciende los motores del

contenedor y de la Power-Mate'_para obtener alto

poder de limpieza para la mayoriade alfombras

Para obtener nivel de poder MEDIOo BAJO para

limpieza de alfombras, apriete elbot6n de ALFOM-

BRAALTOprimero, y en seguidaapriete et nivel

deseadode poder

m_s bajo,

PlSO RASO ALTO- enciendeel motor de!contene-

dor 0nicamentepara poder ALTOy limpieza de

pisos rasos (sin alfombras),

Ntvel de poder MEDIO- reduce la fuerza del motor

del contenedor s61oal nivel MEDIO para limpieza,

conaccesorios, de tapicerla,

Nivet de poder BAJO - reduce la fuerza def motor

del contenedor exclusivamente al nive/BAJO para

limpieza con accesorios de cortinas, persianas,etc

APAGADO - apaga losmotores del contenedor y de

la Power-Matee

NOTA - Cuando el boronde PISO RASO Alto est_

apretado, el faro] y el indicador de potvo (unos rood-

Estilode limplezasugertdo°

Pare obtenerla meier acct6nde limpiezase reco-

mienda empujarla Power-Mate_ en direcci6n direc-

tamenteopuesta a usted y jalarla en Ifnea recta AI

final de cada pasada de regreso,cambie la direc-

ci6n de la Power-Matee hacia la siguiente secci6n a

limpiar ContinOeasi a tray,s de toda la alfombra de

una maneralenta y deslizante.

NOTA:laspasa-

das r_,pidasy

jalonadasno

Iogranuna lira-

plaza complete.

El dispositivo giratorio

de la manguerapermi_

te qua _sta gire sin ne-

cesidad de mover el

recept&cuto.Esto es

muy util pare limpiar en

_reas pequeSas.Ase-

gL_resede que la man-

guera no ast_ torcida

antes dejalarel recep-

t_culo

E CUIDADO ............

Risque de dommages au produit

Tenga cuidadosi el Power-Mate®y la

manguera se dejan en postct6n vertical

pues peuden caersef_cilmente. Sise

voltean peude haber dafio de propiedad.

im "' " ""'" '

ADVERTENCIA

Risque de tesi6ns corporelles et dedom-

mages au produit

, No atropelle el cord6n et_ctricocon la

Power.Matee. Hay un peligro de

lesi6n corporal o unos da_os de

poseslones°

• No tire del cord6n el_ctdco de la pared

pare desenchufario, Si hay danes en

elcord6n et_ctricoo el enchufe,hay

un peligro de lesi6n corporal o unos

daSosde poseslones,

i i i ii1,111, .....

Los escalones alfombrados requieren limpieza

peri6dica

ADVERTENClA

Peligro de lesi6n personal

Tenga cuidadosi coloca el recept&culo

sobre escalonesoSi se cae, podria causer

lesibn personalo daSo ala propiedad,

Mantenga el paso de aire abierto para lograr los

mejores resultadosde limpleza. Examinede vez

en cuandocada una de las &teas de uni6n en FUN-

CIONAMIENTODE SU ASPIRADORA pare asegu-

rarse de qua no est6n bloqueadas Desconecte la

aspiradora antes de revisar.

Use el ajuste XLO (bajo) pare obtenerla major lim-

pieza a fondo Per otraparte, quiz&sse requiem ele-

var el nivel para facilitar algunastaraas, come per

ejemplo cuando setrata de tapetes y aigunas alfom-

bras de pelo largo,y pare impedirqua ta aspiradera

se apague Se sugierenlos siguientesajustes:

HI -Pelo muy largoy suelto,tapetes,alfombras

muy acojinedas

MED - Pale mediano a largo.

LO -Pelo corto a mediano

XLO - La mayoria de tas alfombras y pisos

descubiertos

El sistemaindicador del detectorde tierra est_ mon-

tado en la boquiila de la Power-Mate_, cerca def

bot_n de restablecimiento Consiste en una serie de

tres indicadores fuminososrojos y uno verde,

(Algunosmodelos)

Las luces indican

la cantidad de

particulas de tier-

ra que est&n

pasando a trav_s

de!detector al ser

transportadas

hacia la botsa

para polvo

ARRANQUE INiCIAL

La primerayes qua arrancala Power-Matee ocurre

siguiente en un peHodode 2 segundos:

1, Lostres indicadoresrajas se encienden.

2. Dos indicadoresquedan encendidos.

3. Un indicadorqueda encendtdo

4. El indicadorverd est,_encendido y permanece

encendido basrael momentaen que comience a

usar la Power-Matee

NOTA:Si ta boquillaest&sobre una superficie que

tiene terra, esta ser_aspiradoraper la aspiradoray

posibtementese queden encendidos algunes de los

indicadores rojos

EN OPERAClON

Cuando deslizala Power-Matee par e_piso, los indi-

cadores cambian de una a otra configuraci6n segfm

si ta aspiradorarecogemucha o poca tierr& Si uno

o varies indicadoresrajas permanecen encendidos,

significa qua ta aspiradorasiguelevantado tierra,

_sta sigue pasandoa trav6sdel tuba, y que necesi-

ta continuaraspirandota superficie.

Cuando se queda encendidoeLindicadorverde

mientras desiiza iaPower-Mate®sabre unazona

determinada, significaqua el detector no est,,

detectandotierra y que Iazona ya est& lipia.

NOTA: Lastuces del detectorde tierra no funcionan

cuando se seleccionael ajuste para pisos descu*

biertos FLOOR.

LIMPIEZA DE LA LENTE

Aunque la funci6nde detecci6nde tierra de la

Power-Matee de Kenmoreest& dise#,adapara

brindar touchesaSosde funcionamiento interrumpi-

do,el pasode tierra a tray,s det sistema de lasvtas

de aire puede causar una escama en la lento,

haciendoque se encienday continQeencendido el

indicadorverde, sin cambiar nunca a rojo_Cuando

esta suceda,tieneque timpiar Ia lente

1. Retire lostubas

oprimiendoel pedaI

de liberaci_n r&pida

y levantandolos

tubes.

Carte transversal

A {jDrOX_

3 _ pulgadas

o 90 mm

Aniflo

Elementos

del detector

2, Coma se ve en el diagramalos dos indicadores

de pelvoest&ncofecados dentrode la articulaci_n

giratoria, aproximadamente3 ½ pulgadaso 90 mm

abajo,Observe las flechas)Para tlegara los ele-

mantasdel detector,use un cepiUopegueSo,come

par ejemplo para botetlas Cepille cada detector

varies veces para eliminar latierra y el polvo.

NOTA:Si mira haciadentro del dispositivo giratorio

podr&vet un ani!lo.E1elementodetector est&justa-

monte debajo de dicho anilIo.

3.Vue!vaa instalar los tubes despu_s de limpiar los

detectores.

!• CUIDADO

No utilice nunca agua ni soluci6n Iimpiado-

ra para limpiear las lentes.El residuo del

agua o del limpiador causar_ que las lentes

se cubran de tierra m&srapldo, requiriendo

ltmptezacon mayoufrecuencia.

CUIDADO

NO instale ni retire el mango ni los tubes

cuando la aspiradora est_ encendida.

Esto podria causar chispas y da5ar los

contactos el_ctrlcos.

............... ii1,,11,i

ACCESORIOS DEL MANGO

Bot6n

de cierre -_

NOTA:Si tiene

instaladaLa

Power-Mate'_,

apague la aspira-

dora antes de qui-

tar el mangode

_ostubes,

=,m, 1,Oprimael bot6n

de bloqueo y

Tube u luegotire del

,_ mangopare qui-

tarlo cleftube

Si sumode!otiene la caracteristica opcionat de la

liberaci6n del mangor&plda,ins6rtalade un mode

semejante.

2, Des_iceel acce-

sorie deseado con

firmeza sobre el

mango Consuite la

use DE LOS ,_'

ACCESORfOS

ACCESORIOS DEL TUBe

ALGUNOS MODELOS

1, Pare retirarlos

tubes de la

P°wer_Mate_' t

col6quelos en la

posici6n vertical

de bloqueo.

2,Pise e!pedal

3. Celoqueel

accesoriodese-

ado sobre el

tube Consulte

la use DE LOS

ACCESORtOS

Pedal de

fiberacf6n

i r&pfdadel

tube

liberaci6nr_pida del

tubey tiredel tube

hacia arriba para

desprenderlode la

Power-Mate®

No es necesario

retirar e!enchufey

cord6n el6ctricode

la Power-Mate'_

para usertes

accesofiosdel tube

ACCESORIO

Ceplllo para sacudir

Herramienta

para hendiduras

Cepitlo para telas

Cepillo para pisos

Power.Mate®

Handi-Mate Jr2 ......

(Algunosmodelos)""

I Power.Mate Jr.'_

(Ngunos mode]as}**"

Meubles=

@ x

....x

Q x

* Slempreltmpfelos _,ccesodosantes deusarsabratelas

Entre

coJines'

AREA A LIMPIAR

I Corttnas'

Esca|ones

Pisos

descubie_os

X X

t ,,

X**

Ptsos

_lfombrados/IParades

Alfombras|....

"' El tnterruplorde 3posicionesdebe astorenla posidSn FLOOR(pisodescubierto),

**" La Handt-Mate Jr" y la Power.Mate Jr =tncluyen sus propias tns_rucdones para use de accesorios

NOTA:Cuando separe lostubes optima comp!etamenteel bot6n de bloqueoantes de separaflos per comple-

te,Si sele dificultaoprimir el bot_n,juntom_s los tu_es para alinear el bot6n con elorificio uprima el bot6ny

despu6s separe lostubes

LIMPIADOR DE

ORILLAS

Activelos cepillos limpia-

daresde eritlas a cada

lade de la Power-Mate_o

Pasola Power-Mate'_junto

a tas paredes ojunto a Ios

muebles para ayudara eli-

minor la tierra acumulada

en los oriUasde la alfom-

bra

PROTECTOR CONTRA

SOBRECARGAS

La Power-Mateecuenta

con proteccibn incorpo- Protector contra

rada contra dafio del sobrecargasBof6nde

motor y la correa en restauracl6n"Reset"

case de atascamJento

del agitador, Si e{agita-

dor funciona m_s

despacio o para,e[ pro*

rector de sobrecarga

para la Power-Mate_

El motor del recept&cuio

continuar_ funcionando

Para resolver el problema: Apague [aaspiradora,

quite e[ residua y apriete el bot6npara encenderde

nueVO,r

Para restablecer: Optima e] bct6n del protector

contra sobrecarga,

CONTROL DE ASPIRAClON

Etcontrol de

aspiraci6n le

permite cam-

biar la poten-

cia de aspira- asplracl(_n asplracl6n

ci6n de la as_

piradora de-

pendiendo del

grosor de la tela o alfembra,La aspiraci6n se dismi-

nuye,para limpiar cortinasy tapetesligeros,abrien-

doel control; papaaspirar muebles y alfombras, e]

control debe cerrarse para aumentar la aspiraci6n_

E• ADVERTENClA

Peligm de lesiones personales

Desconectesiempre ta aspiradora antes de

limpiar las areas de la agitador pues _stos

podrJanarrancar de manera imprevista. El

he hacerlo,podria resultar en lesiones per-

sonales.

i i,i, i,iiii i,

INDICADOR ELECTRONICO

PARA LA BOLSA/MANGUERA

ALGUNOS MODELOS

Indlcador

electr6nlco para la

bolsa/_

La luzse enciendeen

cuafquiermemento

que se bloqueeel flujo

de aire,cuando la bol-

sa se 13eneo cuando

sea necesario cambiar

el fittrode seguridad

del recept_culo.

NOTA:Es posibieque

la luz tambien seencienda cuando utilice ciertos ac-

cesorios debido a que el flujo de aire se reduceal

pasar per el accesodo

En algunos cases, cuando se aspira fibras sueltas,

come los hitos de una alfombra nueva, la bolsa

puede estar Ilena y Ia luz puede no encenderse.

En otros casos, cuando se aspira materiatesfinos

como talco, holltn, polvo de yeso o desodorantede

alfombras, fabolsa puede no parecertLenapero la luz

se enciende,

Consulte el solucionador de problemas.

REDUCCION AUTOMATICA DEL

NIVEL DE PODER

Si se sigue aspirando despu6s de que la luz

aparece, el motor del contenedor cambiar_

autom_ticamente a velocidad MEDIA y/o BAJA

para proteger al motor del cater excesivo

1_Reducci6n autom_tica del hive]de poder ocurre

cuando se btoqueaun conducte de aire

2. Reducci6nautom_tica del nivel de poder ocurre

cuando la botsa est&lien&.

La remociOndel bloqueo yfo el reemplazode la bolsa

permitir_ volver al nivel de poder seleccionado

Seguir aspirando despu6s que la luz se haencendido

puede causar que se apague el motordel contene-

tier Espere 50 minutespara que el motor seenfrie y

se reajuste autom_ticamente

NOTA: revise la bolsa a menudo.

PROTECTORTERMAL

Esta aspiradoratieneun protectortermal quese

ajusta autom_ticamente para protegera taaspiradora

del sobrecalentamiento E!protectortermal apaga el

motor autom&ticamentepara permitir que el motor se

enfrie a finde evitar posibles da_osa la aspiradora

Para restablecer: Apague la aspiradoray des-

enchufe el cord6n del tomacorriente para permitir que

la aspiradorase enfrfe Busque y saque las

obstrucclones, si es necesarioo Examine tambl_n

y reemplace cualquier filtro obstruido. Espere

aproximadamente 50 minutes y enchufe la aspi-

radora y volt_ela para ver st el protector del

motor se ha reajustado. En algunos cases, la

unldad puede velvet a arrancar s6bitamente, NO

LA DEJE desatendida.

TAPAY ALMACENAMIENTO

PARA POWER-MATE°

ALGUNOS

MODELOS

El tubo inferior tiene

un reborde en forma

de "U" en la zona de

fijaci6n del cordon

et_ctrico,La base

tiene una ranura en

forma de "U" cerca

de la parte frontal

del recept&culo

La raqura permite almacenar lostubes y la Power-

Mate"_con el tube paraeconomizar el espaciore-

querido para su afmacenamientoPara usar esta ca-

ractedstica es necesado almacenar el recept&culoen

forma vertical.

El tube se sale de la ranuraal ser levantadopara

usarlo y se desliza dentro de _sta al bajaric para al-

macenarlo

La Power-Mate® debe estar en la posici6n liana

come seve an el diagrama. Use el mango del pedal

de liberaci6npara moverla a esta posici6n

NOTA:Se puede usar menos espaciosi bajael tube

telesc6pico come se muestraen la secci6n MONTA-

JE.

CUIDADO

Para_vitar volcaduras,nuncadeje la Power-

Mate encendldao en poslcl6nvertical con

e! tube completamenteextendido.

Ajustando el tube a una poslcl6n m_s baja_/

girando el mango a un lade, la Power-Mate_

se hallar_ en una postci6n m&s estable y

ser& m_s dificil que se vuelque.

La aspiradoracrea sucd6n o aspiraci6nque levanta

la tierra La tierraes impulsada a trav6s de tas vies

de flujo aire hasta ]a bolsa per una r_pNa carriente

de aire, La bolsa pare polva permite etflujo de aire,

pero atrapa [atierra /?

Para lograr los mejores resultados de ]impieza, ..///""- _

mantenga abiertas ies vfas de aire Examine peri6- /_/,/-

dicamente las _reas indicadas con astefiscos pare ///

asegurarse de que no est6n bloqueadas .Z/_J

Desconectedel recept_culo_ Ftltrode

segurldad

delmotor Filtrode

_ escape

CAMBIO DE LA BOLSA

La bofsadebe cambiarseseguido pare Iograrlos

mejores resuRadosde [impieza.E[indicador elec-

tr6nico I mec_nicode la botsa o de manguera

enciendecuando se necesitacambiar NOTA:Use la

boisepara potvo#20-50557_En el Canada, #20_

50557C,

1.Desconecte el cord6n

e]6ctrico de la clavijade Ia

pared,

2, Quite lamanguerade fa

aspiradora

3,Tire del pestillode tatapa

haciafuera y hacia arriba;

luego levante la tapa del

recept&culo,

4.Destrabe lapestana

de cart6n de]montaje

rojo de la bolsaempu-

jando hacia afuera y

tirando hac[a arriba.

5.Saque la bolsa dei

montajerojo

FIItro de

montage

roJo

6. Revisey

cambie,cuando

sea necesafio,el

filtro de seguridad

dot motor,

7. Examiney limpieel filtrode segufidad del motor

El montajerojo de la botsa se incUnar_hacia

adelantedespu6s de que retire la boise. Esto

impedir&que la tapase cierreantes deinstalar una

bolsanueva.

8. Gire hacia abajo el

saporte para la boise

roja y pare inserter ]a

boiseen las ranuras

empujehacia abajo

hasta que tas lengeetas

de cart6n encierren

seguramentean lee

posicionesapropiadas

cornse ve en el diagra-

me.

10. Reinstalela manguera•

1t. Conecteel cerd6n electriceen la clavijade Ia

pared.

E3 CUIDADO

NUNCA REUTILICE UNA BOLSAPARA

POLVO.los materiales muy finos, tales

como desodorantes para atfombras, talco

facial, polvo flno, yeso, hollin, pelusa de

alfombras nuevas, etc., pueden atascar la

bolsa y causar que se rompa antes de que

est_ ltena y puede da,3arel motor de la

asptradorao Cambiela bolsa m_s seguido

cuando aspire este tipo de materiales.

i i , ,, ,m,

9. Baje la cubierta del recept_culoy cierre el pestilto,

1.Desconecteelcord6nel_ctricodelaclavijadeEa

paredNOchoreeaguasobrelaaspiradora,

2. Limpie el exLeriorcon untrapo suave y limpio, que

ha sido exprimidodespu_s de remoiar en una solu-

ci6n de ague y detergenteItquido Iigero,Seque el

exterior conun trapo seco despu6s de timpia_

3,Limpie la superficieexterior del recept_cutoy de

Losaccesorios para reducirla electricidad est&ticay

la acumulaci6nde polvo

Examine eLfiltro de seguridaddot motor de vez en

!• CUIDADO............'..............

No use los accesorJos sl est_n mojados.

Los accesorios que se utilicen en areas

sucias, debajo del refrigerador, no deben

usarse en otras superficies sin antes set

lavados, Podrian dejar marcas.

i illll,

cuando y cambio cuandoest6 sucio

ADVERTENCIA

Pellgro de choque el_ctrico

Desenchufe el cord6n de la corrienteel_c-

trtca. No opere la asptradora sin el filtro de

seguridad del motor. AsegSurese de que et

filtro est_ seco e instaladoadecuadamente

pare impedtr que el motor falle ylo que se

produzca un choque el_ctdcoo

Para quitarla boise, siga 1asinstruccionesen CAM-

BIO DE LA BOLSA,

FILTRO DE SEGURIDAD DEL

MOTOR

ELECTROSTh,TICO

Este filtro se tieneque cambiar cuandoest_ sucio

Debe cambiarseperi6dicamenteseg[_ntas condi-

ciones de uso El filtro no se puede lavar pues

prderia su capacidad pare atrapar altrapar polvo.

NOTA: Use el filtro de seguridad del motor #20-

86883 En e;Canada, #20-86883C

1, Levanteel dispositi-

vo de retenci6n de

goma y saque el filtro

de seguridadcomo se

ve en el diagrama

Dispositivode

retenct6ndegoma

"IFI,III

Dlsposittvo de

retencl6n de goma

2. Reemplaceel filtro

con la superficie

bfanca en su campo

de vistapor correrlo

debajo de las costil-

las en la cavidad de

]a boise Mete el fil-

tro pare que quepa

por completo debajo

del dispositivo de

relenci6n degoma

3.V_ase CAMBIODE LA BOLSA pare cambiar la

bofsa,

E CUIDADO ..................

NUNCA REUTILtCE UNA BOLSA PARA

POLVO_Los materiales muy finos, tales

como desodorantes para alfombras, talco

faciat, polvo flno, yeso, hollin, pelusa de

alfombras nuevas,etc,, pueden atascarla

bolsa y causar que se rompaantes de que

est_ Ilena y puede daSar el motor de la

aspiradora, Cambiela bolsa m_s seguido

......cuando aspire este tipo de materiales_..................

! ,, ,11,,1111

ADVERTENCIA

Peligrode cheque el_ctrico

No opere con un filtro de escape bloqueado

o sin el filtro de escapeo la cubierta de+fil-

tro de escape instalados.

FILTRO DE ESCAPE

HEPA

Este cartucho del fittro escapetiene que cambiar

est_ suc{o+Cambie el filtro cuando el _rea superti-

ciat est0 cubierta per complete Elfiltro no se

puede lavar pues prderia su capacidad para atra-

par altrapar polvo.

NOTA:Use el filtre de escape#20-86882 En el

Canad&.#20-86882C

1+Tire hacia

arriba la

cubierta del ill-

frode escape

para sacarla

de la cubierta

del motor y

col6quelaa un

lade,

del filtro

2,Empuje elcartu-

cho del filtro filtro

escape concuidado

hacia a un lade

come se ve en el

diagramay tire

hacia arriba para

sacarlo

Ftltro de

4. Reemplacela

cubierta deffiltro

de escapeper

mover tas dos

lengiJetas

detraserasy

empujar hacia

abajo en Ia parte

trasera hasta que

encierresegura-

menL

Flltro de

3, Cambie el cartucho

del filtro escape,

ceLoc_ndolocon cuida-

do para que el lade

mostradoan el diagra+

ma corra debajo de las

costillas, Luego,empu-

je hacia abajo el otro

tadohasta que encierre

seguramenteoColoque

el nuevofiltro en ta

cubierta del motor con

el file plomo hacia

abajo.

Cublerta'_-..

del flltro

clones de segurldad al Iimplar y dar servtclo a

la Power-Matee _

Peligrode cheque el0ctrico olesi6n corpo-

ral

Desconectela unidad antes de limpiada o

darle serviciooDe Io contrario podria pro-

ducirse un cheque el_ctrico o causar

lesi6ncorporal si fa asplradora arranca de

manera imprevtsta+

i i i i,iii1,1111 i,i

. cu,DAD .....................

Puede que at retirar los soportes del

cepllio se desprenda una pequefia

arandela de metal de cada extremo,

NO pierda estas arandelas.

,1,1,,I

NOTA: Para mantener una alta eficiencia de

limpieza y evitar el daf_o ala aspiradora, _hay

que limp!at el agitador cada vez uq.u.Ase cambla

la correa.

Tambi6n hay que limpiar el agttador seg_n el

stguiente horario:

El uso de la LImDie el

a_gitador

Frecuente - cada semana

(usada dirariamente)

Moderado -

(usada 2 o 3 veces

por semana)

Ligero -

(usada I vez por semana)

cada mes

cada 2 meses

Retire todo tndicio de basura o sucledad de la

zona de la correa y del rodil!o del cepillo,

Con cuidado quite tas tapas y quite el hllo o los

restos ubicados en el agitador, en los soportes

del cepillo, en las arandelas o en el eJedel agi-

tatoro

IMPORTANTE

Cambie tas aran-

deles y luego las

soporte&

Vea la perspectiva

desptezada para

segulr el orden co-

rrecto de coloca-

clOn de las plezas,

Desconectela asplradora, Examinefrecuente-

mente el cepiltoy_as _reasde soporte det mismo

de la Power-Mate y eliminetodo cabello, hilo y

pelusa acumulada,Si_aacumulaci6nes excesiva,

separe la Power-Mate del tubo y realice los pasos

a continuaci6n

PARA RETIRAR LA CORREA

1, Co_oquela Power-

Mate con la parte

inferior hacia arriba

2. Quite los dos (2)

tornillos en la cub_rta

de la Power-Mate

3, Co_oquela Power-

Mate en la posiciSn

vertical. Apriete el

pedal del mangode lib-

eraci6ny beje la articu-

laciSngiratoria.Levante

los pestillos traseros

4. Para quitarla cubierta,

agarre los lados y tire afuera.

5,Apdete las

leng0etas en la

parte trasera de

facubierta del

agitadory gire

hacia adetante

para liberar de

la base de 1_

Power-Mate

del agltador

LengfJetas

& Levantela

unidad del agita-

dory quite la cor-

tea gastada.

Tapa del extremo

7, Retire los tapas del

extremos;examiney

limpie las _reasde

tapa de!extremo En

la ENSEMBLE DEL

AGITADORse propor-

ciona una ilustraci6n

de todoel ensemble

del agitador

Tapedel

extremo

PARARETIRAR LA CORREA

_ 1. Reinstalelas arandelas

@ y los topos dei extreme en

el ensamble

2. lnstale

una correa

nuevasobre

el impulsor

del motor y

luego sobre

la rueda den-

tada del

cepitlo

'_ _ Rueda delmotor

Tapa del \ dot cepillo

extremo Agitador

NOTA:Use correa#20-5201. En e! Canad&,#20-

40979

3. Cotoqueotra vez

la unTdaddel agita-

dor e_ faPower-

Mate

4. Reinstale

lacubierta

deJagitador,

aHneelos

teng0etas

delanteras y

las ranurasy

gire hacia

abajo basra

que Eospestil-

los encierren

seguramente

Cublertadalagltador

5,Alinee la parte

frontal de la

cubierta con la

base, Coioque

la cubierta sobre

el borde

delanterode la

basecome se

muestra

Cubierta

Base

7. Rote la cubierta

hacia atr&soApriete

con poca fuerza hasta

que laslengOetaslat-

erates y traseras

encierren segura-

monte Coloque la

POWER-MATE® con

la parte inferior hacia

arriba y inserte los dos

(2) tornillosen la cubierta

1,Quite Ia cubierta de la Power-Mate® come se

describe en la secci6nCAMBIODE LA CORREAY

LIMPIEZADEL AGITADOR.

Empujehacla

adentroy glre

2oEmpujehacia aden-

tro y gire la bombillaen

el sentido sontrario al

de lasagujas del reloj,

iuegotire hacia afuera

para sacar

EmpuJehacla _ 3. Empuje hacia adentro

adentroyglre | y gire en el sentido con-

_ trario al de los agujas

.._ del reloj para reemplac-

_"-- " or, La bombillano debe

ser m&sde 15 vatios

(130 voltiosl).

4. Reinstalela cubierta de la Power-Mate® comese

describe en Iasecci6n CAMBtODE LA CORREAY

LIMPIEZA DEL AGITADOR

NOTA: Use la bombitla#20-5240, En el Canad&

#596181,

ADVERTENClA ........

Peligre de cheque el_ctrico o lesi6n corpo-

ral

Desconectela unidad antes de limpiarlao

darle servicio.De Io contrario podria pro-

ducirse un cheque elbctricoo causar

lesibn corporal si la aspiradora arranca de

manera imprevista_

................ i

PARA REVISAR LA UNIDAD DEL

AGITADOR

Barra de soporte

de la base

Cuandoest6n gas-

tadoslos cepillos al

nive!de lasbarras

de soporte en la

base, cambie la

unidad de1agita-

tier

PARA CAMBIAR LA UNIDAD

DEL AGITADOR

t. Quite la cubierta de LaPower-Mate®, la cubierta

del agitador, Lacorrea yla unidad del agitado_

Vease "Paracambiar Iacorrea" en tasecciSnde

CAMBIODE LA CORREAY LIMPIEZADEL

AGITADOR.

2. Quite las tapasdel extreme, lasarandelas,los

tornilfos, el cepilfo del extreme y1ascoronas

dentadas para el cepillo delos extremesde la

unidad del agitadorvieja

3. Ensambleotravez _aunidadde] agitador Para

aiinear los huecos paratornillos en ]a clavija,la

coronadentada y e!cepil[o de extreme,aseg_rese

de que todas lascoronas dentadasafinee

correctamente

4. Reinstalela correa, la unidaddetagitador, la

cubierta del agitadory ]a cubierta de Power-Mate®

V_ase"Paracambiar la correa"en la secci6n

CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL

AGfTADOR

::: :;:;:: : :;; : :;: ;::::: ; ;:: : ' :

Arandela

Tapa del

extreme

Tapadel

ceplllo Tornlllo

Tornlllo

Unldaddelagltador Arandela

Ruedadentada

del ceplllo

Tapadel

extreme

ConsuIte estecuadro pare encontrarsalucionesque usted raisins puede realizarcuando tonga problemas

menores de rendh[ento CualquJerservicio qua necesiteaparte de aires descritos en este manualtienen que

ser hechos per un centre de servicJoautorizado de Sears

i HIll, H

, ,,,,_,,,,,,,, ...............

u ,i

ADVERTENClA Peligrode cheque el_ctrico

Desconectela aspiradora antes de darleservicio o timpiarlaoDeIo contrails podria

produclrseun cheque el_ctrico o causer lesi6n corporal.

La aspiradera no arranca

No`1spire

eatisf`1eteriamenta

L`1aapfr`1doraerranca,

pore soapag`1

La Power-Matee no fundon`1

cu_ndo est5 [nsta|ada,

1 EsI0 desconeC:ada

2 CertedrcoItoe botado o fusibb quomado

enel labIero de servido de la msideneia

3 Conaxtoneset_ctticas de }`1mar,gttera

sueltas.

1 Boise parepolvoItena o a|aecada

2 Vfas de fiu}ode Bile at_,scadas

3. FillrossucJes

4 Ajuste tncorraclode hive!de pc]ode

la atrembra

5 ConL_oIde aspirad6nabierto,

6, M_nguera rata,

7 Agltadorde la Power-Mate_ desgastadee

B, Correadesgastada o m_

9 Agllador o _pas dotextreme de _ste suctos

10, Tape del recep10cule abieda.

i Conexiones ei_ctricosdole manguera o

de tatapa

2 Pralector centresobre_rgas de]a

Power-Matea botado

3 Pralectnr de sobre_rga betide

or, elrecept_culo

1. Conexionesdeta POWeFMale_ desconectadas.

1 Console bien. opdma selector de encendidol

apagado ala posfcieeON

2 Restablezcaelcortacircoitoso cornbie et

lusibla

3 Vuelvaa coneclarleeexL_mos de ]amar,gears,

(p0gina 7),

L Camb_ela boise,(p_gtna t4) ........

2 Utopia lee v{asde flujodeairs, (p_gina i4)

3 Cambia etl]ltros, (p0g[ns t5.16)

4 Ajueteet r,lvel,(p_g_na9}

B&9

10,

AJusteel control,(p_gina t2)

Cembie lamenguera

Camb{e Isagttader, {p_gtna19).

Ceneotle CAMelS DE LA CORREAY LIMP1EZA

DEL AGtTADOR,(p_ginas 17-18)

Ctsrm bien tatape.

Examine t_scor,exlones el_cLdcas,vueiva ,1tory

eciar Insextremes de la manguera, (p0gina 7)

2 Retire cualqoieroh}aleatorado o atascado.

luego raeteblezca SI laasp{radarsarmnco pore

se vuelvea apegar, limpie el agitadory los

_pas delextremesde _ste, tuego rasl,_blezca,

(p_g_as I2. 17-18)

3 Apague la aspir_doray desenchufee!eolian

det Iomaconier,te y espera aproximadamenlo50

minutes y enehufe la aspt_dera yvelt,_atapare

versi el proteclcr dal motorse ha_aluelado,

(p_gfna 12).Cambtela balsa pare polvo,desb!oqoee

;asvia de daisde airs, (p0gina 12)

t, Conecta bien, (p0gina8).

lndtceder verde eneendido

cenlInuamente on el detecter

de Uerra.

AIgunes otodee los Indleadnres

ra_osdal detector de tisrr_

encendtdoe y nunea eamb]an a

verde.

No soenclanden los lndlcadores

verde o rojo de detecci_n de tto_

El tndieador electronics/

mee_nlco de la balsa y de la

m_ngoe_ fanclen_

Leaep_radoraIovanta tapstes -o-

-c- as dlflcI| empujar a

Power.Matee,

El cordon no soenrolls,

La aspir_dora deJa marcae

on ta alfombra,

2 Corraadeegasteda o rote 2 & 3

3. Agitador o tapesdelextremes de_s_esucios

4. Protector con_meobrac_gas de Ia

Power-Maleebotado

5, El Interrupterno est_en ta posiei6n CARPET

t, La via do pasode tietrao IBboise

de pelvo est_blequeade

2. Lante socia.

I Hayun obje_eatrapadequa ea_ vibrando

en elaraOde ta lenle

,,, ,, ,,,.

1 EthlenupIor no est_en _apostd6n CARPET

2. No hay aunistro de energ[a a_tabiamdetector,

1. Boise pare pelvo liens o atas_da

2 Fillies susie

3 Vies de{lujo do aim atasc_das

4 Cisr_osaecesor_os

l. Ajuste incorreclo de r,ive_de pelodela airembra

2 AspiratiOn dem_siado poleete

'_ '"i'i'"Bombiila _undide,'

i Cord6nel6ctrir._,sudo

2. Co_n atescado.

i EstI1odo IImpiezeIncorrecta ......

Consui[e CAbBie DE LA CQRREAY LIMPIEZA

eEL AGITADOR, (p_gieas 17-IB}

4 Examine ei _rea deI agitadet paredeterminers_h_,y

acumalacibn excesivaobisques de petusa LImpie

at agi_adory los _pas del extremes,luego

restablezca,(p_gir_s 12. 17-1B)

5 Pong_ et inlerruptorata posiciOnCARPET,

(p_Oln.,e!:.....

1 De,ermine si est_n bloqueadaa las v_asde aim,

(p,_gina 14)

2. Lhpie las leales, (p_gtna 10).

i. "[)etermine si est_n blequaadas lasvies de aim,

(p_gina14)

t Per,gaelInlerrupt;u;";'laposid6nCARPET,'

(p_gina 8).

2. Acoda at CenLrode Servicto de Sears rnOscareens.

i. Cambteta bo}sa, (p0gina 14),

2 Cambia el tilLros,(p_g[na15-16)

3 Oesblequea leevlas de tlujo de Bite,(p_gina 14}

4. EsIo asr,orm_l El Indic_dordebeset normalcobra

taherramientaes_ quilada,

t Alusta elnivei, (p0gina 9),

2 Abra el coniml de aspiracibn, (p_gina li}

1, Cambie la hornbills, (p_gtna 18),

1 Limpiee! ¢ord6neI_cldco.

2. Tire delcordon y despu_s enrbIlalo.

I Con'sutieSuGERENc'i,a,S PARA ASPtRARI

(p_gina9}

i_ ,i!:iii!_i!::_ii:i II :!! _i_ii'_i_!ili_ii_

i!!iUii2 _:ii i i:i=! i:i!i "¸¸¸

.....=.... ::' For repair of major brand appliances in your own home

no matter who made it, no matter who sold it!

: )

1-800-4-MY-HOME® An m°,dayoro ght

....... (1-800-469-4663) (U.S.A and Canada)

...... ,,,,.,,.,oa,,.oomwww.,oa,,.oo

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and

electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, dayor night (U.SA,, only)

www,sears.com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectS_!

1-800-366-PART 6 amo- 11 p.m,., 7 days a week

(1-800-366-7278) (U.S.A. only)

wwwosears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement

or Sears Maintenance Agreement:

1-800-827-6655 (US.A) 1-800-361-6665 (Canada)

7 a.m. - 5 p.m. CST, Mon. - Sat,

Pars pedir servicio de reparaci6n a

domicilio, y pars ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

::_:_I!IL! i;

9 a.m.- 8 p.m. EST, M - F,4 p.m,,Sat° ' _

Au Canada pour service en frangais: ......,

1.800-LE.FOYER _c

(!_800_533_6937)

w_v,sears ca

HomeCentral j

® Registered Trademark t -mTrademark t s_ Service Mark ot Sears, Roebuck and Co

® Marca Registrada / TMMarca de F&brica t s_ Marca de Servtcio de Sears, Roebuck and Co

8c Marque de commerce / Marque d6pos_e de Sears, Roebuck and Co

Kenmore 11629912990 canister vacuum

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 11629912990 Questions and Answers