GE - General Electric PSW26PSTBSS GE refrigerator

.170.COrn

°e..q

Safety Instructions ........... 2-4

Operating Instructions

Automatic Icemaker ........... 14

Care and Cleaning .......... 16, 1 7

ClimateKeeper2 ''_ . .............. 6

Crispers and Pans ............. 13

CustomCool _'_................ 7, 8

Ice and Water Dispenser ..... 15-16

Q uickFreeze r'' . ................ 9

Quick Ice .................... 15

Refligerator Doors ............ 12

Replacing the Light Bulbs ....... 18

Shelves and Bins ........... 10, 11

Temperature Controls ........... 5

TurboCooF* . .................. 6

_'ater Filter . .................. 9

Installation Instructions

Installing the Refrigerator . . . .28-31

Moving the Refligerator . .... 24-27

Preparing to Install

the Reflig_ramr . .............. 23

Trim Kits and Panels ........ 19-22

VCater Line Installation ...... 32-34

Troubleshooting Tips ....... 36-38

Normal Operating Sounds ...... 35

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Performance Data Sheet ........ 41

Product Regisuafion ........ 43, 44

¼'arranty (Canadian) ........... 39

VVarranty (U.S.) ............... 40

Models 23,25,26,27 and 29

Profile C6te fiC6te

Rdfrigdrateurs

La section frangaise commencea la page 46

Profile Lado a Lado

Refrigeradores

La seccion en espa#ol empieza en la pagina 88

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label inside

the refrigerator compartment at the

top on the right side.

200DSO74P011 49-60482 1!-06 Jfl

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

i)::This refi'igerator must be properly installed

and located in accordance with tile Installation

Instructions before it is used.

i)::Do not allow children to climb, st;rod or hang

on the shelves in the reli-igerato_: They could

damage the reti_igerator and seriously injure

themselves.

::_ Do not touch tile cold surlilces in tile fl'eezer

compartment when hands are damp or wet. Skin

may stick to these extremely cold smthces,

}/<Do not store or use gasoline or other flammable

\_q)o_ and liquids in tile vicini_,' of this or any

other appliance.

i)_:In refl'igerato_ with automatic icemake_,

avoid contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with tile heating element

locamd on tile bottom of tile icemake_: Do not

place finge_ or hands on tile automatic

icemaking mechanism while tile reti_igerator

is plugged in.

i)::Kee I) finge_ out (ff tile "pinch point" areas;

clearances between the doo_5 and between

the (loo_ and cabinet are necessarily small.

Be caretul closing (loo_ when children are

in the area.

i)::Uni)lug tile refrigerator befiwe cleaning and

making repai_.

NOTE"We stronglyrecommendthat any servicing be

performedby a qualified individual

i)::Non-LCD models: Setting either or both controls to

0 (off) does not remove power to tile light circuit.

::_LCD models: Turning tile cooling system off does

not remove power to tile light circuit.

N Do not refl'eeze ti'ozen foods which have

thawed compleml>

i)::Mwa):s clean tile CustomCooF_Tray after thawing

food.

ge.com .....

A DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

(_hild entrapn_ent and ,alff cation are not i)x'oblems Refrigerants

of the past.Junked or abandoned reti_igerato_ are

still danoerous exert if they will sit for "'ust a few _M1 refl_igeration products contain refrigerants,

days." ]f)ou are getting x_id of)our old refl_igeratox; which under federal law must be removed prior

please fi_llow the instructions below to help pre_ent to product disposal. If you are getting _id of an ,

accidents, old refrigeration product, check with the

compare handling the disposal about what _'D

Before YouThrowAway YourOld Refrigerator to do.

or Freezer: _"

iJi::Take off the (loo_.

!i_:I,eaxe the shelxes in place so that children ma_

not easilx climb inside.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use

of an extension cord.

However, if_ou must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UlAisted (in the United _"

States) or a (:SA-listed (in Canada), 3-wire grounding D'pe appliance extension cord ha_ing a grounding

g] )e I)lu_*_and outlet and that the electt_ical rating, of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 xolts.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safe_ this appflance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (grounding) plug which mates

with a standard 3-prong (grounding) wall outlet

to minimize the possibili V of electric shock hazard

fi'om this appliance,

Have the wall outlet and circuit checked by a

qualflied electridan to make sure the outlet is

propedy grounded.

If the outlet is a standard 2-prong outlet, it is _mr

personal responsibili b, and obligation to have it

replaced with a properly grounded %prong wall

outlet.

The refl_igerator should ahvays be plugged into its

own indixidual electrical outlet which has a xoltage

rating that matches the rating plate.

This provides the best pe_timnance and also

I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never unI )lu,*,,,xour refl_igerator, bx, i)tilling, on the

power cord. _Mways ,II,gri) )lug firefly, and pull ,straioht.,

out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that

have become fl'aved or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

\_]_en moving the refiigerator away from the

wall, be careflfl not to roll over or damage the

power cord.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe temperaturecontrols.

Not aft features are on all models. Your controls will look like one of the foflowing:

Non-LCD models LCDmodels

NOTE:Therefrigerator is shippedwith protective film covering the temperature controls, If this film was not

removedduring installation, removeit now,

ge.com

Thetemperaturecontrolsarepresetinthefactoryat37°F(3°¢)for the

refrigeratorcompartmentand0_ (-18°C)forthefreezercompartment

Allow24hoursforthetemperatureto stabilizetothepreset

recommendedsettings,

Refrigeratortemperaturescanbeadjustedbetween34°Fand44°F

(I°C to 7°C),andthefreezertemperaturescanbeadjustedbetween

-6°Fand+6°F(-21°Cto -14°C).

Tochange the Refrigerator temperature:

LCD Models:

Access By: Horn e > RefiJgerator

Activate By: Using tile arrows to select tile desired

temi)eramre. _4_u must press ENTERto set tile new

temperature.

Tochange the Freezer temperature:

Access By: Home > Freezer

Activate By: Using tile arrows to select tile desired

temperature. Y)u must press ENTERto set tile new

temi)erature.

Once tile desired temperature has been set, tile display will

return to tile NOMEscreen and show tile set temperatures

tmderneath the actual temperature display for several

seconds. Several ac!iusnnents may be required. Each time

you a(!iust tile controls, allow 24 hom_ fin" tile refl_igerator

to reach tile temperature you have set.

Non-LCD Models:

To change tile temperature, press and release tile WARMER

or COLDERpad. Tile SETlight will come on and tile display

will show tile set temperature. To change tile temperature,

tap either tile WARMER or COLDER pad until tile desired

temperature is displayed.

Once the desired temperature has been set, tile

temperature display will return to tile actual refl'igerator

and fl'eezer temperatures alter 5 seconds. Several

a(!justinents ma)' be required. Each time you a(!iust tile

controls, allow 24 hom_ tot tile reli_igerator to reach tile

temperature you have set.

Thetemperature controlscan display both the SETtemperatureas weft

as the actual temperaturein the refrigerator and freezer,Theactual

temperaturemay varyslightly from the SETtemperature based on

usage and operating environment

Turningthe coolingsystemoff."

LCDmodels:TurningthecoolingsystemOFFstopscoolingin boththe

freezerandrefrigeratorcompartments,butdoesnotshutoffelectrical

powerto therefrigerator,

Non-LCDmodels:Settingeitheror bothcontrolsto OFFstopscoolingin

boththefreezerandrefrigeratorcompartments,butdoesnotshutoff

electricalpowerto therefrigerator,

LCDModels:

AccessBy:Home > Options > ]nfimnation and Settings >

Cooling System Ott

To ttlrn tile cooling s}:steln back on, press tile to/ich screen

and press the ON button.

ActivateBy:Pressing ENTER.

Non-LCD Models:

%q) tile WARMER pad fin" either tile refligerator or tile

fl'eezer tmtil tile display shows OFF. To turn the unit back on,

press tile COLDERpad fin" either tile refl_igerator or fl'eezex:

Tile SETlight will ilhmfinate on tile side you selected. Then

press tile COLDERpad again (on tile side'where tile SET

light is ilhmfinated) and it will go to the preset points of 0°F

(-18°C) for tile ti'eezer and 37°F (3°C) fin" tile reli_igerator.

When tile unit is turned back on, it will take up to 94 horns

to stabilize.

PerformanceAir Flow System

Tile Perfommnce M>lqow System is designed to maximize

temperature control in tile reti_igerator and fl'eezer

compartments. This unique spedal feature consists of tile

Air Tower along tile back wall of tile refligerator and tile

Air Tunnel on tile bottom portion of tile ti'eezer rear wall.

Placing todd in ti'ont of tile lou\'e_s on these components

will not afti_ct i)erfimnance. Although tile Air Tower and

tile Air Tunnel can be removed, doing so will attect

temperature perfommnce. (l_%r remowfl instructions,

on-line, 24 horns a da_; contact us at ge.com or call

800.GE.CARES. In Canada, contact us at geappliances.ca

or call 1.800.361.3400.)

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_ii{iiii{iiiii

About TurboCool/M

TurboCool

How it Works

TurboCooF_ rapidly cools the refl-igerator

coml)artn_ent in order to more quickly

cool foods. Use TurboCool when adding a

large amount of fi)od to the i'efriget'ator

comlmmnent, putting away fi)o(ls after they

have been sitting out at room temperature

or when putting away w:mn leflovex_. It can

also be used if the refl-igerator has been

without power fin" an extended period.

Once acfiw_te(1, the compressor will tm'n on

immediately and the tiros will cycle on and

off at high speed as needed fi)r eight hems.

The compressor will continue to run tmfil

the refrigerator compartment cools to

approximately 34°F (l °C), then it will cvcle

on and off to maintain this setting. _Mter

8 hom_, or if TurboCool is pressed again,

the refrigerator compartment will return

to the original setting.

How to Use

LCD Models:

Access By: Home > Options > Refligerator

Options > Turbo(:ool

Activate By: Pressing ON.

Deactivate By: Pressing OFF,

Non-LCD Models:

Press TurboCooLThe retiigerat(>r

temperature display will show TO.

_Mter TurboCoolis complete, the reli'igerator

compartment will retm'n to the original

setting.

NOTES:

Therefngerator temperaturecannotbe changed

during TurboCool.

Thefreezer temperature i} not affected during

TurboCool.

When opening the refrigerator doorduring

TurboCool,the fans will continue to run if they

havecycled on.

About ClimateKeeper2/

How it Works

The ClimateKeeper2 TM is the indust_T'S most

advanced refl_gemtion system, delivering

optimum temperatm'e and humidity

performance to kee I) fi)od garden fl'esh

hmger and reduce fl'eezer bm'n, while

maintaining E sta_qevel efficiency.

The ClimateKeeper2 system fi_atm'es

two evaporators_(me for the reliigerator

and one fin" the fl'eeze_;

This provides two separate cooling s)'stenls,

and separates the ai_{low between the fi'esh

food and fl'eezer compartments dining

noIII/al cooling ol)ei'a[ions.'::

This ensures that the humidilv levels in the

fi'esh fi)()(l compartment are significantly

higher than in a conventional system,'::'::

allowing fl'esh produce and other tmsealed

foods to retain their moisture content and

fl'eshness longe_: Moisture sensitive foods

such as fl'esh fl'uit, salads, rice, etc., can now

be stored on open sheh'es without excessive

moistm'e loss. Due to the higher humidiW

in the reflJgerator, )_)tl may on occasion

expeiJence fog or small alllOtlnts of

moistm'e in the refl-igerator compartment.

This is nomml and may colne and go as

different food loads and enviromnental

conditions change. Wipe city with a paper

towel if desired.

The separate airflow s):stem minimizes

the mixing of air between the two

coml)artments, which reduces fl'esh food

odor transfer to improve the taste of ice.

The ClimateKeeper2s}stem also reduces

the nmnl)er of defl'osting cycles in the

fl'eezer eval)orato_; thereby re(luring

fl'eezer burn.

_Freezerak is usedlhtheCustomCoolfeature.

_Testing shows a h/gher levelof humidity in

the FreshFoodsection in ClimateKeeper2

refrigeratorsversusconvenflona/units.

About CustomCoolT(onsome models)

ge.com

How it Works

Tile CustomCoolT_fl_atux'e is used to quickly

chill itelns, thaw items or hold tile pan at a

specific telnl)erature. This teature is a

svstenl ot dalnl)ei_ , a lira, a telnl)erature

thermistor and a heateI:

Tile pan is dghfly sealed to prevent

temperature fluctuations ill the rest ot the

refl{gerat(n; The controls fin" this pan are

located at tile top of tile reflJgerator with

tile telnperature controls, or oil tile

dispenser with tile telnl)eramre controls.

How to Use

Empty tile pan Place Chill/Thaw

O , . tile

tra) in tile pan. Place tile itelns on tile

tra) and close tile pan coml)letely,

0 LCD Models:

Access by: Home > Options >

Refligerator Options > CustomCoolPan

ExpressThaw'_ Non-LCD Models:

ExpressChilY_

Select tile ExpressThaw _, ExpressChill_

or SelectTemp_ pad. Tile displa)and

SETlight will come on. Tap tile pad

until the light appeax_ next to the

desired setting.

Use the fi)lh)wing chart to detex_nine

tile best setting to use.

!i_: On some models, Expressghill has

onl_ ()ne 45 ininute setting.

iJi::To stop a feature befi)re it is finished:

ForLCDModels:

(;o into that feature's inenu and press

tile OFFbutton.

ForNon-LCDModels:

Tap that teature's pad until no

options are selected and tile displa)

is off.

Durhlg ExpressThaw and

ExpressChill,tile display on tile

controls will count down tile time

ill tile cycle (on solne Inodels).

_dter tile ExpressThaw cycle is

cotnl)lete , tile pan will reset to tile

MEATsetting (32°F [0°C]) to hel I)

i)reserve thawed itelns until thev are

used,

Tile displayed actual telnl)eramre _ff

tile CustomCoolpan may wm' slightly

fl'oln tile SETtelnl)erature based on

usage and oi)erating environlnent.

NOTE."Forfoodsafetyreasons,it is recommended

thatfoodsbe wrappedinplasticwrapwhenusing

ExpressTha_ Thiswi//helpcontainmeatjuices

andimprovethawingperformance.

How to Remove and Replace the Drawer

Toremove:

O Pull tile drawer out to tile stop position.

Rotate all four swing locks to tile unlock

position.

O I,ift tile fl'ont oI tile drawer tl I) and Otlt.

Toreplace:

Make sure all fbur sxfing locks are ill tile

unlock position.

@ Place tile sides of tile drmver into tile

(lraxver SUl)ports, nlaking sure tile swing

locks fit on the drawer slots.

I,ock all film" sxfing locks b) rotating

them to the lock position.

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

i_::iiii3iYi_iiiiii_iiii

ii!iiiiii_i_ii{iiii{iiiii

About CustomCoo/iM (on some models)

CustomCoo/TM Chart

NOTE:Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits.

0.5 Lb. (4 hours)

iJii Haml)u_ger Patties (0.5 lb)

_: Individually _]'alTlTed

Filet Mignon (0.5 117)

1.0 Lb. (6 hours)

}_t Chicken Breasts (l.0117)

_: Ground Beef (l.0 117)

::Ji::Steak (1.0 lb)

2.0 Lbs. (10 hours)

?_: Chicken Breasts (9.0 lbs)

iJi; Grotmd Beef (9.0 lbs)

?_: Steak (9.0 lbs)

3.0 Lbs. (12 hours)

::J?Chicken Breasts (3.0 lbs)

}_t Grotmd Beef (3.0 lbs)

?_: Steak (3.0 lbs)

15 Minutes

iJii 1 Beverage Can (12 oz)

_: 2 Small,Juice Boxes (6-8 oz each)

30 Minutes

iJii 2 to 6 Beverage Cans (12 oz each)

_: 2 Plastic 20 oz Bottles of Beverage

::Ji::4 to 6 Small,Juice Boxes

(6-8 oz each)

iJii 3 Foil Juice Packets

_: Wine (750 Inl bottle)

45 Minutes

!_:i 2 IJter of Beverage

_: 1/2 Gallon of Juice

::Ji::Gelatin-1 package

Citrus Setting (43°F 16°C1)

::Ji::Oranges, I,emons, limes,

Pineapple, (_antaloupe

_: Beans, (2ucumbe_, Tomatoes,

PelTlTe_, Eggplant, Squash

Produce Setting (35°F [2°C1)

_: Strawberries, ]_.aspberries, Kiwifl'uit,

Petal, Cherries, Blackberries,

Grapes, Plums, Nectarines, Apples

::Ji::Asparagus, Broccoli, (_orn,

Mushrooms, Spinach, CaulNowe_;

Kale, Green Onion, Beets, Onions

Meat Set_lg (32°F ]0°C1)

::Ji::]law Meat, Ash and Poultry

How to Use the Beverage Center

Some CustomCoolmodels featm'e a beverage

center: It is designed to store beverages at

colder temperatures. Select this featm'e if

you like to keep extra-chilled refl'eshments

on hand.

LCDModels:

Access by: Home > Options > Refi_igerator

Options > Beverage Center

Activate by: Pressing ON.

Deactivate by: Pressing OFF.

Non-LCD Models:

_ Select the Beverage Centerpad. The set

light will come on and the featm'e will

operate as required.

_To turn off the featm'e, press Beverage

Center pad and set light will turn (>ft.

NOTE:Unlessturnedoff asabove,featurewi//

remainactiveforsixmonths.PresstheBeverage

Centerpadto restart.

DairyBin

How to Remove and Replace the Beverage Center

Toremove:

Remove (lai_3 bin fi_t. Holding the

bottom of the (lai_ bin, lift the fl'ont

straight up, then lift up and out.

0 Holding left and right side of beverage

center; lift straight up and out.

I,eave adapter in place.

Toreplace:

Engage backside of beverage center in

molded supports on a(lapte_; Then

push down on the sides of the beverage

center; The beverage center will lock

into place,

Replace &riD' bin.

Center

Adapter

About QuickFreeze.TM(onsome models) ge.com

Plate

The QuickFmeze i)L_te is only to be

used with the OuickFreeze fe_ma'e.

Use OuickFmeze to f_'eeze items tipster

to enhance fi_od preservation.

How to Use

Place fi>od (wrapped in plastic wrap) on

OuickFreeze plate. Turn the feature on via

the I,CD controls.

LCO Models'.

Access By: Home > Options > Freezer

Options > Q, tfickFreeze

Activate By'.Llsing the arrows to select the

time and pressing Enter.

Deactivate By: Pressing OFF.

NOTE: While the OuickEreeze featme is

enabled, the actual fi'eezer temperature may

drop as low as -3°F (-19°C). This is hernial.

Aboutthe water filter.

Cartridg_

Holder _,_

Place the roe of the cartrrage up

inside the cartridge holder and

slowly turn it to the right.

Filter

Bypass,t__J 1

Plug/ ,U

SmartWater

WaterFilterCartridge

The _ter filter cartridge is h)(ated in the

back upper fight corner of the reti-lgerator

COlt}paTti i |eIt 1.

WhentoReplacetheFilter

LCDModels:

A pop-up screen will appear on die I;CD s(l_en

to l_mind you to replace the _ter filtel: _bu can

check die status of the _mer fiher manualh.

Access Bit:Home > Options > Dispenser Options

> Reset _hter Filter

Non-LCDModels:

There is a l_placement indicator light ior the

_Jter filter cartridge on the dispenser Tiffs light

will turn enrage to tell mu that you need to

l_place the filter soon."

The filter cartridge should be replaced \_ben die

l_l)lacement indicator light uu'ns led or if the

flo_ of _imr to the dispenser or icemaker

decreases.

RemovingtheFilterCartridge

It you _Jrel_plaeing the cartridge, first retrieve

the old one b} slo\@ turning it to the left. Do not

pull (lo_m ()it the cartridge. A sit/all amount of

_iter ma} drip (to_/.

InstallingtheFilterCartridge

There is an adapter attached to the top of

the new filter cartridge.

The adapter it/liSt be remoxed befi)re

installing the cartridge. To remoxe the

atlaptel; ttlrn it to the left abotlt 1/4 turn.

Fill the replacement cartridge with _ater

ti'om the tap to allow tar better flow ti'om

the dispenser immediately after installation.

i,ine up the ,'u'row on the camidge> and the

cartridge holder. Place the top of the new

cartridge up inside the boldei; Do eat push

it up into the holdei;

O Slowly turn it to the fight until the filter

cartridge stops. DONor OVERr/OHTEN. X_

you turn the cartridge, it _ill auton-latic_Jllv

raise itself into position. The cartridge _ili

rotate about 1/2 turn.

O Rmt water ti'om the dispenser for 5 minutes

to clear.... the system,,and })re_ent -Is)uttelJng.

_ LCDModels:

PressFILTERREPLACEDbreton

to eonfirrri repl_teerrient.

Non-LCDModels:

Pressand hold the RESETFILTERp;_d

(on sorrie rriodels) on the dispenser tar

3 seconds.

NOTE:A newlyinstalledwaterfiltercartridgemaycause

water tospurt fran thedispenser

FilterBypassPlug

Ym must use the filter bypass plug \d_en a

l_i)lacement filter cartridge is not m'_dl_d)le.

The dispenser and the icerrlaker will not operam

without the filmr or filter bypass plug.

ReplacementFilters:

ToorderadditionalfiltercartridgesintheUnited

States,visitourWebs#e,ge.com,or callGEParts

andAccessories,800.626.2002.

MSWF

Suggested Retail $36.95-$41.95 USD

Custon/eI_ in Canada should consult

the yelh)w pages for the nearest Mabe Selaice

(]entei;

i_iiiiD_iiT_iiiiiiiiiii

li!iiiiii_i_iiiiiiiiiiiii

Aboutthe shelves and bins.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Bins

Refrigerator bin

Freezer tilt-out bin

The linger reti-igerator door bins and

freezer tilt-out door bins are ac!justable.

Toremove: Lift the ti'ont of the bin straight

up, then lift up and out.

To replace er relecate: Engage the back side

of the bin in the molded supports on the

dora; Then push down on the fl'ont of the

bin. Bin will lock in place,

Thesnugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door

shelf. Place a finger on either side (ff the

snugger near the rear and move it back

and fl)rth to fit your needs.

TopFreezer Bins

Donotblock

Topfreezerbin

D0n0t bl0ck

Top freezer bin (on some models)

CAUTION:

Becarefulwhen

placingitemsin the

topbin.Makesure

thatitemsdonot

blockor failinto

theicechute.

CAUTION:

Partmustbe in

placeasshown

forproperice

dispensing.Food

cannotbestored

in thislocation.

Presstab andpull shelf forward

to remove

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof shelf allows ,you

to reach items stored behind othe_s. The

special edges are designed to hel I) pre',ent

spills ti'om dripping to lower shelxes.

Toremove:

Slide the shelf out tmtil it reaches the stop,

then press down on the tab and slide the

shelf straight out.

To replace or relocate:

Line the shelf up with the supports and

slide it into place. The shelf can be

reposifioned when the door is at 90 ° or

more. To reposition the shelf, slide the shelf

past the stops and angle downward. Slide

sheff down to the desired position, line up

with the supports and slide into place.

Make sure you push the shelves all the way back

in before you close the door

OuickSpace TM Sheff

This shelf splits in half and slides trader

itself tot storage ot roll items on the shelf

below.

This shelf can be removed and replaced

or relocamdj ust like Slide-Out Spillproof

Shelves.

On some models, this shelf cannot be used

in the lowest position,

ge.com

Not all features are on all models.

Freezer Baskets

To remove, push the basket all the way to the

back oI the fl'eezex: Lift up until the back

pins are disengaged, i,ifl the entire basket

up and pull out.

Makesureyoupushthe basketsall the wayback

in beforeyouclosethe doo_

i) ¸ : j): j

Slide-Out Freezer Shelves

To remove, slide ()tit to tile stop position,

lift the front past the stop position and

slide out.

Makesureyoupushthe shelvesall the way back

in beforeyouclosethe door.

Fixed Freezer Shelves

There are two types of fixed

ti'eezer shelves.

Toremove this type of shelf."

O I,ift the shelf up at the left side.

Bring the shelf Stilt.

Toremove this type of shelf"

i,ifl up the left side of the shelf and

slide it left into the center of the shelf

supports.

Rotate the fight side of the shelf up

and out of the shelf supports.

NOTEFORDISPENSERMODELS:/norderto take

furladvantageof the tilt-outicebin,onlystoreitems

ontheshelfbelowtheicebin thatarenotallerthan

the/owestpointon thebin.

Door Wine/Beverage Rack (onsomemodels)

This rack holds up to 5 cans, (tile botde of

wine or one 2-liter bottle of soda.

The rack hangs from the sides of the

dair_ bin.

Toremove:

Emp_ the wine/bmerage rack.

Toreplace:

Reattach the rack to the sides

of the bin.

Engage the back side of the bin in

the molded supports (m the do(n:

Then push down on the ti'ont of the

bin. The bin will lock into place.

_ Holding the bottom of the dairy bin

,- ,y

lift the front strmght up, then lilt up

and out.

_To detach the rack from the dairy bin

pull the racks side wires out of the

holes on each side of the dairy bin.

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_ii{iiii{iiiii

Aboutthe refrigeratordoors.

When the door is only partially open,

it will automatically close.

Beyond flTisstop flTedoor will stay open.

Refrigerator Doors

The reii_igerator (loo_ may teel different

than the ones you are used to. The special

door opening/closing teatuI'e makes sure

the (loo_s ch)se all the way and are securely

sealed.

When opening and closing the door you

will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

i'elllain open to allow VOII to load and

unload tood more easily. When the door

is only partially open, it will automatically

close.

The resistance you ti_el at the stop

position will be reduced as the door

is loaded with food.

Door Alignment

If (loo_s are unexen, a(!just the refrigerator

dooi-

O Using a 7/16" wrench, turn the door

a(!justing screw to the right to raise the

(loo_; to the left to lower it. (A nylon

plug, imbedded in the threads ot the

pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.)

O _Mter one or two turns of the wrench,

oi)en.... and close the refrigerator, door

and check the alignment at the top of

the (h)o_s.

Aboutthe crispersandpans. ge.cem

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accunmlate in tile

bottom of tile drawe_ should be wiped (h_':

On some models, tile bottom drawer has

filll extension slides that allow fifll access

to tile (h'awe_:

Hi _ LO

Adjustable Humidity Crispers

Slide tile control all tile way to tile HIsetting

to provide high humidity recommended fin.

most vegetables.

Slide tile control all tile way to tile LO

settino_ to proxide lower humidly' lexels

recolmnended fi)r inost fl'uits.

Convertible Deli Pan

Tile convertible dell pan has its own cold

air duct to allow a stream of cold air fl'om

the fl'eezer compartment or fl'esh fi)od

compartment to flow to tile pan.

The variable temperature control regulates

tile air flow fl'om tile Climate Keeper:

Set tile control to tile coldest setting to

store fl'esh meats.

Set tile control to coldto convert tile pan

to nomml refl'igerator temperatm'e and

provide extra vegetable storage space, The

cold air duct is turned off. Variable settings

between these extremes can be selected.

Aboutcrisper removal.

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Crispers can easily be removed by pulling

tile drawer straight out and lifting the

drawer up and over tile step location,

If the door pre\w_ts you fl'om taldng out

tile drawers, first tIT to remove tile (loot

bins. If this does not offer enough

clearance, the reflJgerator will need to

be rolled ibrward tmtil tile door opens

enough to slide tile drawers out. In some

cases, when you roll tile retiigerator ()lit,

you will need to move the refl-igerator

to tile left or right as you roll it ()tit.

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_ii{iiii{iiiii

Aboutthe automatic icemaker.

A newly instafled refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

On dispenser models,

to access ice or reach

the power switch:

o Lift the bin, then pull it

forward until the bin stops.

Lower the bin to access ice

or reach the power switch.

NOTE:In order to take full advantage

of the tilt-out ice bin, only store items

on the shelf below the ice bfl7that

are no taller than the Iowest point

on the bhT.

The icemaker will produce seven cubes

per cycle---al)l)roximately ] 00-130 cubes

in a 94-hour period, depending on fl'eezer

COilli)ai'tlllent teillpei'att]i'e_ i'OOill

temperatm'e, nmnber ot door openings

and other use conditions.

If the refl{gerator is operated befi)re the

water connect.ion is made to the icemaket;

set the power switch in the 0 (Off)position.

When the reti-igerator has been com_ected

to the water SUl)pl}; set the power switch to

the I (on) position.

The icemaker will fill with water when it

cools to ] 5°F (-10°C), A newly installed

refi_igemtor may take 12 to 24 hems to begin

making ice cubes.

You will hear a buzzing sotmd each time

the icemaker fills with water

Special note about dispenser models:

::Ji::Dispenser models have a tilt-out ice bin.

The bin can be tilted out as shown in the

illustrations, and it will hold itself up

while you take ice out or mrn the

icemaker power switch on and off'. Be

sure to put the bin back in place before

closing the doo_:

::Ji::To restore your ice level from an empty

bucket stage, the following steps are

recommended:

12 hotu_ after the filSt batch of ice

has fidlen into the bin, dispense

3 to 4 cubes.

@ _MteI" an additional 6 hom_, dispense

3 to 4 cubes again.

These steps will restore your ice level

in the shortest amount of dine.

Throw awax the first tew batches of ice to Power

allow the water line to clem: Switch

Be sm'e nothing interferes with the sweep Icemaker

of the teeler aml. !

When the bin fills to the level (ff the teeler

am_, the icemaker will stop producing

ice. It is nom_al for several cubes to be

joined together.

If ice is not used ti'equentl); old ice cubes

will become chmdy, taste stale and shrink.

Green

p0werLight FeelerArm

NOTE:/n homes with lower-than-averagewater

pressure,you may hear the icemakercycle mult/}91e

times when maklhg onehatch of ice.

o Lift the bin, then pull it

forward until the bin stops.

Removing Ice Bin (dispenser models)

CAUtiON:Theice bin is heavywhen full.

Set the power switch to the 0 (otO position

before removing the bin.

When replacing the bin, be sm'e to press it

firefly into place. ]f it does not go all the

way back, remove it and rotate the drive

mechanism 1/4 ttlFn. Then push the bin

back again.

Drive

Mechanism

Dispenser Models on v

o Lift andpull forward again

to remove the bin.

About the ice and water dispenser.(onsomemodels) ge.com

SpillShelf

ToUse the Dispenser

Select CUBED,CRUSHEDor WATER.

Press die gl_ss gently _lg_dnstthe top oJ the

dispenser cnldle.

The spill shelf is not self-dr_fining, li_ reduce

water spotting, the shelf and its grille should be

cleaned regularl?.

If no waterisdispensedwhentherefrigeratoris first

instal/eft,there,maybe air in the waterlinesystem.Press

thedispenserarmfor at leasttwo minutestoremove

trappedair from the waterlineandto fill the water

system.Toflushoutimpuritiesin thewaterline, throw

awaythefirstsixglassfulsof water.

CAUtiON: Neverputfingersoranyotherobjectsinto

theicecrusherdischargeopening.

LockingtheDispenser

Press the LOCKp;ld Jbr 3 seconds to lock the

dispenser and control panel. _1_)tmlock, p_ss

and hold tile pad ag_fin Jbr 3 seconds.

OispenserLight

_le LIOBrpad rams the tdght lightin tile

dispenser on and oJil Tile lig_lt also comes on

_q_en tile dispenser cradle is pressed. On some

models, if this light bums out, it should be

_placed with a 6 watt 12V m_lximum bulb.

OoorAlerm

Use Door Alafitl _osound ii either door is open

Jor more than 3 minutes. The _d;mnwill stop

once the door is dosed. For I,CD models, _

l)Ol>Ul) screen will ;ippea_: The _d;mn cml be

silenced by touching the ][,CD screen.

LCDModels:

Access By: Home > Opfion:_ > InJ6m_;_fion ;rod

Settings > Setting._ > Door Al_wm

Access By: Pressing ON.

Deactivate By'. Pressing OFF.

Non-LCDModels:

Press the DOORALARM pad m/til the indicator

light comes on.

Quick Ice

When _ou need w speed up ice production, use

the QuickIce feature. \_]dle this feature is turned

on, the fi'eezer tim runs continuous b Jor 48 hou_,

or until the teatux_ is turned OFE During this

period, ice pro(hmtion will incx_ase up to 40%.

Models with the inmgramd ice Jeature s}smm

requix_ at F]I_STUSE at least h_df an 8 oz. glass

of ice to be dispensed e\'ex}' 6 to 12 hours. This

will help the icemaker Jill the bucket propedy

so that dispensing is bettor

How toUse

LCDModels:

Accessbit:Home > Options > ffl_ezer Options >

Quick Ice

Activatebit:Px_ssing ON.

Deactivatebit:P_ssing OFF.

Nou-LCDModels:

Press the QUICKICElx_dto turn the Jeature ON.

Press the pad ag'ain to turn the Jeature OFE

Precise Fill (onsomemodels)

This _ter dispenser is equipped with a teatu_e

called "precise Jill." This Jeature _dlo_tsyou to

choose a p_cise amount of _ter (cups or

ounces) that you _)uld like dispensed. Pints

and i,iters are also m;dlaNe tor I,(;D models.

LCDModels

Access Bit:Home > Options > Dispenser

Options > Precise Fill > Set Amount

ActivateBit:LIsing the al_'Cm buttons to select

the desired amount. Press MOREUNITS to select

bemeen CUPS, OUNCES, PINTS or lITERS.

Non-LCDModels

Press tile WATERp_d.

Press the CUPSor OUNCESpad.

O Select the precise mnount of water you

would like dispensed.

If itouselected OUNCES,press tile arro_

pads on either side of the displ@' to

select the nm-nber of ounces you

_ mid like to hme dispensed "bet\_een

1-99 ounces.

If itouselectedCUPS,press tile arrow

pads on the lett of the displ@' to select

the \q_ole cups (1-16 cups) and/or

the arro_ pads on the right side of the

(fispla} to select tractions of a cup

(1/44/4 cups).

Press the cup ag_ainst the cradle and _ater

will begin dispensing. It _dll automaticall}

stop \_hen the mnount set has been

dispensed. Tile displa?' will sho_ there

is no _ter leJt to dispense, then reset.

NOTE:Donotleavethedispenserunattendedwhen

wateris beingdispenser

]Jvou would like to stop dispensing water

before the specitied amount has been

dispensed, just rernove the cup fi'om the

cradle. The displa} will show the amount

leJt to dispense.

iiiiiiii_iYi_iiiiiiiiiii

ii!iiiiii_i_iiiiiiiiiiiii

Aboutthe ice and water dispenser.(onsome models)

Important Facts About Your Dispenser

::Ji::Do not add ice fi'om trays or 1)ags to

the storage drawer. It may not c_ush or

dispense well.

_: Avoid overfilling glass with ice and use

of narrow glasses. Backed-up ice can

jam the chute or cause the door in the

chute to freeze shut. If ice is blocking

the chute, poke it through with a

wooden Sl)OOn.

_: Beverages and ti)ods should not be

quick-chilled in the ice storage drawer.

Cans, bottles or food packages in the

storage drawer may cause the icemaker

or auger to jam.

_: To kee I) dispensed ice from missing

the glass, put the glass close to, but not

touching, the dispenser opening.

::Ji::Some ctushed ice mav be dispensed

even though you selected CUBED.

This hal)pens occasionally when a fi_w

cubes accidentally get directed to

the cHlsher.

_: After cHlshed ice is dispensed, some

water may drip from the chute.

_: Sometimes a small motmd of snow

will titan on the door in the ice chute.

This condition is normal and usually

occurs when you have dispensed

Clushed ice repeatedly. The snow

will eventually evaporate.

Care and cleaning of the refrigerator.

Dispenserdriparea.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area, beneath the grille,

should be _I)e(l (h'_, _._Ker left in this area

may lea_e deposits. Remo_e the deposits by

adding undiluted vinegar to the well. Soak

tmtil the deposits disappear or become

loose eno/igh to iJnse _l_';iv,

The dispenser cradle. Beli n'e cleaning, lock

the dispenser by pressing and holding the

LOCKpad for 3 seconds. Clean with w;mn

water and baking soda solution--about a

tablespoon (15 ml) oI baking soda to a

quart (l liter) of water Rinse thoroughly

and wipe dry.

The door handles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy _te_:

Dry with a soft cloth.

The stainless steel panels and door handles

(on some models) can be cleaned with

a commercially available stainless steel

cleanex: A si)ra):on stainless steel cleaner

works best.

Do not use appliance wax or polish

on the stainless steel.

Keep tile o_side clean. Wipe with a clean

cloth lightly dampened with kitchen

appliance wax or mild liquid dish detergent.

Dry and polish with a clean, soft cloth.

Donot wipe the refrigeratorwith a soileddish

cloth or wet towel. Thesemay leavea residue

thatcanerodethepainL Do not usescouring

pads,powderedcleaners,bleachor cleaners

containingbleachbecausetheseproductscan

scratchandweakenthepaint finish.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box of

1)eking soda in the ti'esh toed and fl'eezer

COIIII)}I i'tl/lents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, w_ing excess moisture ()tit

of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Use w;mn water and baking soda solution--

about a tablespoon (15 ml) oI baking soda

to a quart (1 liter) of water: This 1)oth

cleans and neutralizes odo_5. Rinse and

wipe (lr_;

Use of any cleaning solution other than that

which is recommended, especially those that

contain petroleum distillates, can crack or

damage the interior of the refrigerator.

Avoid cleaning co/c/glass shelves with hot water

because the extreme temperature difference

may cause them to break. Hand& g/ass shelves

carefufljz Bumping tempered g/ass can cause

it to shatter

Donot washanyplastic refngeratorparts

in thedishwasher

Thechill/thaw trayis dishwashersafe.

ge.com

Behind the Refrigerator

Be careflll when moving the reti_igerator

away fl'om the wall. _dl types of floor

coverings can be damaged, particularly

cushioned coverings and those with

elilbossed S/llS[;ices.

Pull the refl_igerator straight out and return

it m position by pushing it straight in.

Moving the refl_igerator in a side direction

may result in damage to the floor covering

or refl_igerato_:

Whenpushingthe refrigeratorback,makesure

youdon't roll overthe powercordor icemaker

supplyline.

Preparing for Vacation

For long ;;ications or absences, relllOve

load and uI_plug the reliigerato_: Clean the

intelior with a baking soda sohltion of one

tablespoon (l 5 ml) of baking soda to one

quart (1 liter) of water: i,eave the (loo_

open.

Set the icemaker power switch to the 0 (off)

position and shut off the water supply to

the refl_igerato_:

If the temperature can drop below fl'eezing,

have a qualified servicer drain the water

supply s)'stem to prevent serious propert},

damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and

drawers by taping them securely in place

to prevent damage.

_4]_en using a hand truck to move the

refligerato_; do not rest the fl'ont or back

_ffthe retiigerator against the hand truck.

This could damage the refrigerator. Handle

only ti'om the sides of the retiiger;mn:

Be sure the refn)erator stays in an upright

position during moving.

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_ii{iiii{iiiii

Replacing the light bulbs.

Setting the controls to OFF does not remove power to the light circuit.

Not all features are on all models.

Yourlight shield will look like

one of the following.

Tabs

Pocket

Refrigerator Compartment--Upper Light

Unplug the refrigerator.

O The bulbs are locamd at the top ot the

compartment, inside the light shield.

On some models, a screw at the fl'ont of

the light shield will have m be _emoved.

On other models, the screw is located

in the pocket located at the back of the

light shield.

To relno;e the light shieM, on solne O

models, press in on the tabs on the

sides of the shield and slide forward

and out. On other models,just slide

the shield fin'ward and out.

_Mter replacing the bulb with an

appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the light shield and

sci'e_:s (on SOlne Inodels). When

replacing the light shield, make sure

that the tabs at the back ot the shield

fit into the slots at the back of the light

shield housing.

Plug the refl_igerator back in.

Refrigerator Compartment--Lower Light

This h_?htis located above the top drawer

O UnI)lug the refrigerator

O Remoxe the comertible meat drawer

control knob b} pulling straight ()tit.

i.ifi the light shield up and pull it out.

@ _Mter tel)lacing, the bulb xdth an

appliance bulb of the Salne or lower

wattage, replace the shield and

the knob.

0 Plug the refrigerator back in.

Freezer Compartment

O UnI_lug the refligerator

O Remo;e the shelf just abo;e the light

shield. (The shelf will be easier to

remoxe if it is emptied first.) On some

models, a screw at the top of the light

shield will need to be remoxed.

To remoxe the light shield, press in

on the sides, and lift up and out.

Replace the bulb with an appliance

bulb of the same or lower wattage,

and reinstall the light shield. When

reinstalling the light shield, make

sure the top tabs snap securelv

into place. Replace the screw

(on SOlne Inodels).

Reinstall the shelf and plug the

refrigerator back in.

Dispenser (onsomemodels)

O Unl)lug the reli_igerat(n:

The bulb is located on the dispenser

trader the control panel.

Remove the light bulb by turning

it cotmterclockwise.

O Replace the bulb with a bulb of the

saI/le size and watta<*e

I eli 1 *el

Plug the " "% qtor back in

Trimkits and decoratorpanels.

For CustomStyM °'models

Read these instructions completely and carefully.

Before YouBegin

Some models are equipped with trim kits that aflow you to install door panels. You can order

pre-cut black, white, bisque or stainless steel decorator panels from GE Parts and Accessories,

800.626.2002, or you can add wood panels to match your kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6 mm) thick

When installing wood panels less than l/4" (6 ram) thick, you need to create a filler panel, such as 1/8"

cardboard, that Mll fit 1)etween the ti_ce of the door and the wood panel. If you are installing the i)re-cut

decorator panels, i)re-cut filler panels are included in the kit. The combined thickness of the decorator

or wood panel and the filler panel should be 1/4" (6 ram).

Panels1/4" thickor less

1/4"max

3/4" (19 mm) or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a 1/4" (6 ram) " " o- " (, thick backing, o_ a 3/4 (l .) ram) routed board

can be used. The _ise(1 i)ortion of the panel must be tid)ricated to i)e_nit clearances of at least 2" (5. l cm)

from the handle side fin" fingertip clearance.

Panels thicker than 1/4" (6 ram), u I) to 3/4" ( 19 ram) max, will require that the outer :3/16" (8 ram) of

panel perimeter be no thicker than 1/4" (6 ram).

Weightlimitations for custompanels:

FreshFood38Ibs.(17kg) max.

FreezerDoor28Ibs. (13kg) max.

Panelsthickerthan 1/4"(6mrn)

1/4"(6ram)

ThickBacking

1/4" (6ITllrl)max

Appeara,,c _]l

3/4" (19ram) Panel tor

Door

Trimkits and decoratorpanels.

23"Dimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top of the panels need to be cut out (ff the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser

FreshFoodPanel

Cutout .-.I I_.- 1/8" (3 mm)

J, ,,

i i

.... / ,

5/16"

(Smm)

67%Z'

(170.9 cm)

FRONT

14I%Z'

'(36.8 crn)-'

Cutout "-_I I''- 1/8" (3 rnm)

i i

/Smm,!/

/ 177/¢'

1(46i4cm)

FRONT

_L 141%2" _

1(36.8 or'n)

33%"

(85.4 cm)

1/8"(3 rnrn)-_,,l I__ Cutout

" "----'J 5/16"

""i (8 ram)

67%Z'

(170.9 cm)

FRONT

1915/32"

"-(49.5 crn)" "-"

25" CustomStyld MDimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top oI the panels need to be cut (mr oI the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser

FreshFoodPanel

Cutout "-"I I"- 1/8" (3 mm)

i !

.... J

5/16"

(8 mm)

69"

(175.3 cm)

FRONT

1415/;2"

"(36.8 cm)-"

Cutout "-"-I I"- 1/8" (3 ram)

i i

i RONT

141%2"

(36.8 cm)

361/4,',

(92.0 cm)

1/8"(3 rnrn).-_ I I"- Cutout

" "- - --'J' 5/16"

"---1 (8turn)

69"

(175.3cm)

FRONT

19_%2"

" (49.5cm)-

Insertingthe doorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

0 Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel

Carefully push the fl'eezer panel in until it slides If your model has a dispense_; this step only applies

into the slot behind the door handle. Push the filler to the fl'esh fi)od panel and top fl'eezer panel.

panel (required with some door panels) in behind

the decorator panel. Repeat fin" fl'esh fi)od panel.

0 Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

(_arefull) push the panel in until it slides into the (required with some door panels) in behind the

slot behind the door handle. Push the filler panel decorator panel.

Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.

The Top Trim can be tound inside the rei_Jgerator each (loo_; Hand tighten only. Make sure that the

compartment, top of each panel fits snugly behind the lip of the

_4_ith a T-20 Torxdrive_; attach the Top Trim, using Top Trim.

t\_ scre_s on each Top Trim piece, to the top oI

Cut-Out

SideTrim

Insertingthe doorpanels.

O Install the Side Trim.

These pieces are rocked inside the reti_geramr

door handle.

Donot removetheprotectivefilm on the outsideof

the SideTrimuntil the SideTrimis instated.

Fit the bottom of the Side Trim under the

Bottom Trim as illustrated.

Hold the Side Trim against the fl'ont fi_ce of the

decorator panels and fit the Side Trim under

the Top Trim, Make sure the magnetically attached

Side TYim is fitted correctly and that x_m are

satisfied with the appearance of all the parts.

Installation

Instructions

Refrigerator

Models 23, 25, 26, 27 & 29

BEFORE YOU BEGIN

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: geappliances.ca

Read these instructions completely

and carefully.

• iMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• iMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to Jeave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance

requires basic mechanical skills.

• Completion time - Refrigerator Installation

30 minutes

Water Line Installation

30 minutes

• Proper installation is the responsibility of

the installer.

• Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

if the refrigerator has already been installed,

remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. AGE

water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available at

extra cost from your dealer, by visiting our

Website at go.corn (in Canada at

geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055),

TOOLS YOU WILL NEED

3/8" and 5/16" Socket 1/2" and 7/16" Wrench

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

Installation instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

[] LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors

until the refrigerator is in its final location.

To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the

hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

[] REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two

Phillips head screws.

If the refrigerator must go through

any entrance that is less than 38"

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.

If all entrances are more than

38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

Bottom

freezer

hinge

Installation instructions

[]

DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the

cabinet into the bottom hinge on the

freezer door that must be disconnected.

To disconnect pull apart at the coupling.

Bottom _L_ ___L_ o _JJ

freezer //-- __J_

hin

[]

DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment

center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the

bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.

To disconnect, pull apart each connector.

Bottom

refrigerator

hinge

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Remove the freezer door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it and

pulling it up or by prying it off with a

plastic putty knife.

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

[] Open the freezer door to 90. °

90 °

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

REMOVE THE FREEZER DOOR

(cont.)

As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second

person should carefully guide the water

line and power line (harness) through the

bottom hinge.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR

[] Remove the refrigerator door top hinge

cover (if equipped) by either squeezing it

and pulling it up or by prying it off with

a plastic putty knife.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

[] Open the refrigerator door to 90. °

90 °

Installation instructions

[]

REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

Lift the refrigerator door up and off the

bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment

center, one person should slowly lift the

door up and off the bottom hinge and the

second person should carefully guide the

electrical lines (harnesses) through the

bottom hinge.

Refreshment Center Models Only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse

steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the

bottom hinges, make sure the second

person carefully guides the tube and

harnesses through the holes in the

hinges.

• When connecting the water line, make

sure you insert the tubing all the way

to the mark.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to

maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation and

plumbing and electrical connections:

23' (33" wide),

23"/25" CustomStyle TM 25', 26', 27', 29'

Sides 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

Top 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Back 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Electrical

(19ram)Airspace

(1/2"[13 mini Gap+

24"(61cm) 1/4" [6 miniWall Plates) 25" (63.5cm)

' JC '

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 23" CustomStyle TM models)

701/4" (178.4cm)

" 36"

(91.4cm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 25" CustomStyle TM models)

o o

721A" (183.5cm)_

....... ........

_721/4 rl (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed

above refrigerator have doors that are

flush to the top of the opening for the

refrigerator, then an additional 1/8 '1 may be

required to provide clearance for cabinet

doors to open freely.

Installation instructions

[]

CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for

automatic icemaker and dispenser

operation. If there is not a cold water

supply, you will need to provide one.

See Installing the Water Line section.

NOTES:

Before making the connection to the

refrigerator, be sure the refrigerator

power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a

water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or

particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.

If using GE SmartConnect TMRefrigerator

Tubing Kit, you will need an additional

tube (WXO8XIO002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM

tubing, the nuts are already assembled to

the tubing.

If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM

tubing, insert the molded end of the

tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten

the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a

wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubini

1/4"

Compression

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator

Connection

SmartConnect 'MTubing

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve

(house water supply) and check for

any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make

sure the icemaker power switch is set to

the O (off) position.

See the grounding information attached

to the power cord.

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by

adjusting the rollers located near the

bottom hinges.

_"'_ Rollers _

Raise

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily

when opened about halfway. (Raise the

front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is

firmly positioned on the floor and does

not wobble.

• Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

To adjust the rollers on 23" (33" wide),

25", 26", 27" and 29" models:

• Turn the roller ,) II I

adjusting screws _

clockwise to

raise the

refrigerator,

counterclockwise

to lower it. Use

a 3/8" hex socket _ [_q_

or wrench, or _'

an adjustable

wrench. Roller adjusting screw

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

(cont.)

To adjust the

rollers on 23"/25"

CustomStyle TM

models:

Turn the front roller

adjusting screws

clockwise to raise

the refrigerator,

counterclockwise

Roller adjusting screws

to lower it. Use a 3/8" hex wrench with

extension, or an adjustable wrench.

These models also have rear adjustable

rollers so you can align the refrigerator

with your kitchen cabinets. Use a 3/8" hex

wrench with extension to turn the screws

for the rear rollers--clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

[] LEVEL THE DOORS

[]

Adjust the refrigerator door to make the

doors even at the top.

To align:

Using a 7/16" wrench, turn the door

adjusting screw to the right to raise the

door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads

of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

After one or two turns of the wrench,

open and close the refrigerator door and

check the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

Installation instructions

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two

Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the

I (on) position. The icemaker will not

begin to operate until it reaches its

operating temperature of 15°F (-9°C)

or below. It will then begin operation

automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

NOTE:

In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times

to deliver enough water to the icemaker.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended

setting.

5 5

["EOOMME"0E0CO"T"O'SETT'"OSl

0 *F IS RECOMMENDED 37 1= IS RECOMMENDED

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (ICEMAKER &DISPENSERMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08Xl0006,

WX08X 10015 and WX08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only

approved installation is with a GE RVKit. For

other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from

a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using

the refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes and slower water flow from

the water dispenser.

This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding, Call a qualified plumber to correct

water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting

the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas

where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

* Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are

cut square.

To determine how much tubing you need:

measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the water

supply pipe. Be sure there is sufficient extra

tubing to allow the refrigerator to move out

from the wall after installation.

GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths:

6' (1.8 m) -WX08Xl0006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing

is that supplied in GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing kits, Do not use any

other plastic water supply line because the

line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age

and cause water damage to your home.

• AGE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is

available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002

(in Canada 1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must

be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

,, 1/2" or adjustabJe wrench.

= Straight and Phillips blade screwdriver.

,, Two 114" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules (sleeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the

refrigerator water valve.

If you are using a GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing kit, the necessary

fittings are preassembled to the tubing.

,, If your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you will need an

adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a

compression fitting. Do not cut formed end

from GE SmartConnect TM Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water

line. The shutoff valve should have a water

inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD

WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are

included in many water supply kits, Before

purchasing, make sure a saddle-type valve

complies with your local plumbing codes.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is

easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal

water pipe, make the connection to the

top or side, rather than at the bottom,

to avoid drawing off any sediment from

the water pipe.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if

using a self-piercing valve), using a sharp

bit. Remove any burrs resulting from

drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into

the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in

reduced ice production or smaller cubes.

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Inlet End

Clamp

Screw

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water

line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall

as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation.

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule

(sleeve) for copper tubing onto the end

of the tubing and connect it to the

shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted

into the valve. Tighten the compression

nut securely.

For plastic tubing from a GE

SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit,

insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one

additional turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type I

Shutoff Valve Compression Nut

SmartConnectTM

Tubing

Packing Nut

Ferrule (sleeve)

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush

out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after

about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

I To complete the installation of the refrigerator, I

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

Normal operatingsounds.

_ _ Newer refrigerators sound

Modem refrigerators have

_ technology.

k Do you hear

HUMMM...

WHOOSH...

Th( Ile_il high

an( hmger thai

hea c a high-i)i!

it is operating.

ge.com

WHIRl

pinni_g

refrige_

_pened

is adde(

s. The t

[lpeI'a tu

,I" ovei :

I1 order

bulbs.

in ord(

lo'S

mming

he Cgst

WATER -OUNDS

• Tile new high efficiency compressor ma) Hm taster

and hmger than yore" old refrigerator and you mm

hear a high-i)itched hmn or I)ulsating, sound while

• Sometimes tile reflJgerator runs fin" an extended period,

especially when the dom_ are opened frequently: This

means that tile FrostGuarg_feature is working to

prevent fl'eezer burn and improve t0od preservation.

• Y)m may hear a whooshing so/rod when tile doo_ close.

This is due to pressm'e equalizing within tile reflJgeratoi:

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or I)opping so/rods when tile

reli'igerator is first plugged in. This hal)pens as tile

reli'igerator cools to tile correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide

optimal cooling and energy savings.

• Tile compressor may Catlse a clicking or chirping

so/rod when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• Tile electronic control board may Catlse a clicking

sound when relays actiw_te to control refrigerator

COIl/l)OllelltS.

• Expansion and contraction of cooling coils during

and alter defl'ost can cause a cracking or i_oi_ping

so/Ind.

• On models with an icemake_; atier an icemaking

cycle, you may hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

• You may hear tile rims spinning at high speeds.

This hal)pens when the refrigerator is first plugged

in, when tile doors are opened frequently or when

a large anlount of tood is added to the refrigerator

or freezer comI)amnents. The rims are helping to

maintain tile correct temperatures.

• If either door is open tot over 3 minutes, you may

hear tile rims come on in order to cool tile light

• The rims change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings.

• You mav hear tile rims _mming alter selecting

OuickFroozo _ or one of tile CustomCoof'settings.

• Tile flow of refl'igerant through tile fl'eezer cooling

coils may make a gm'gling noise like boiling water.

• Water dropping on tile defl'ost heater can cause a

sizzling, I)oI)ping or buzzing s(mnd dm'ing the

deti'ost cvcle.

• A water dril)ping noise may occm" during tile deli'ost

cycle as ice melts from the evaporator and flows into

tile drain pan.

• Ch)sing tile door may cause a gurgling s(mnd due to

pressm'e equalization.

-g.

(:;29

iiiiii'_i?)ii!ii

!Zilii

iii_iii_!iiii;i/iiii!

iiiili!%_ii

iii/l! ii

Before you call for service...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * _,_it about 30 minutes tot defl'ost cycle to end.

Either or both controls set to OFF. * Set the controls to a temi)erature setting,.

Refrigerator is unplugged. * Push the plug completely into the outlet.

•hefuseisblown/circuit•Rep, ,cet. e,. the,.e , e

breaJ_er is tripped.

The refrigerator is in * Unplug the refrigerator and plug it back in.

showroom mode.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration

is normal)

M°t°r°peratesf°r!ong Normal when re frigerator * _fit 24 hom_ fi,r the refl_igerator to completel)

periodsor cycleson and is In'st plugged in. cool down.

off frequently. (Modern Often occurs when large * This is nomml.

refrigerators with more mnomats of food axe

storagespaceand placed in refrigerator.

a largerfreezerrequire

more operating time. Door left open. * Check to see it package is holding door open.

They start and stop Hot weather or frequent * This is nomml.

otten to maintain even door openhags.

temperatures.)

Temperature controls set * SeeAbout the controls.

at the coldest setting.

Refrigerator or freezer Temperature control not set * See About the controls

cold enough.

WaJ_n weather or frequent * Set the temperatm'e control one step col(le_:

door openings. See Abouttbo controls.

Door left open. * Check to see if I)ackage, is holding, door open.

Frost or ice crystals Door left open. * Check to see if I)ackage, is holding door open.

onfrozenfood

(frostwithinpackage Too frequent or too long

is normal) door openhags.

Divider between Automatic energy saver * This helps pre_ent condensation on the outside.

refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge

o f freezer compm'tment.

Automaticicemaker lcema_ker power switch * Set the power switch to the on position.

does not work is ha the off position.

Water supply turned off or * See Installingthe water line.

not colnaected.

Freezer compm'tment * "x_fit 24 houI_ fi)r the reflJgerator to colnpletely

too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage * i,e;el cubes l)_ hand.

bin cause the icema_ker

to shut off.

i i

Ice cubes stuck ha icema_ker.

(Green power light on

icema_ker blinking).

• Turn off the icemake_; remove cubes and turn the

icenlaker back oil

ge.com

!: PossibleCauses

Frequent "buzzing, sound Icemaker power switch is in the

I(on)position, bnt the watersnpply

to the refrigerator has not been

connected.

What To Do

• Set the power switch to the O (off) position. Keeping it in the

/ (on) position will danmge the water _alxe,

Ice cubeshave odor/taste Ice storage bin needs cleaning. "Empty and wash bin. Discard old c ubes.

Food transmitting odor/(aste * Wrap tends well.

to ice cubes.

Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs cleaning.

Smallor hollowcubes Water f'dter clogged. * Replace filter cartrklge with lle\_' cartrklge or with plug.

Slowice cube freezing Door left open. " Check to see if package is holding door open.

Temperature control not set * See About the controls.

cold enough.

Cube dispenser Icemaker turned off or * Turn on k emaker or water suppl}_

does not work water supply mined off.

An item is blocking or has fallen * RelllOX,e }l/lf item that ll/Jg]lt be blocking, or has tid]en into

into the ice chute inside the the chute.

top door bin of the freezer.

Ice cubes are frozen to * Remoxe cubes.

icemaker feeler arm.

Irregular ice clumps in * Break up with tingerdp pressure lind discard remaining clumps.

storage container. * Freezer may, be too X_alln. A({just tile freezer control to a

(older setting,, one[)osition at a time, until clumps do not fbml.

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the LOCKpad for 3 seconds.

Water haspoor taste/odor Water dispenser has not been * f)isl)ense \rater until all water in system is rel)lenished.

used for a long time.

Water in firm glass is warm Normal when refrigerator * _'\_dt 24 hours tor the refi'igerator to completely cool do\vn.

is first installed.

Water dispenser has not been • Dispense \vtlteF until all \Vtlter ill system is replenished.

used for a long time.

Water system has been drained. *Allow sexera] hours ti)r replenished supply to chill

Water dispenser Water supply line turned * See Installing the water line.

does not work off or not connected.

Water f'dter clogged. * Replace filter cartrklge or remove filter and install plug.

Mr may be trapped in the water system. * Press the dispenser arm fi)r at least _r<) mim_tes.

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the lOCKpad tot 3 seconds.

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. * P,tm water fl'om the dispenser ti)r 3 minutes (about

dispenser one and a half gallons).

Water is not dispensed Water in reservoir is * (:all tiw serx ice.

but icemaker is working frozen.

Refrigerator control setting • Set to a 'WtlJ'lller setti/lg.

is too cold.

No water orice cube Supply line or shutoff valve is clogged. * Call a plumbec

production

Water f'dter clogged. • Replace filter cartridge or remoxe filter and install plug,

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the tOCKpad for 3 seconds.

CUBEDice wasselectedbut Last setting was CRUSHED. e A tew cubes were leti in the crusher fl'om the prexious

CRUSHEDicewas dispensed setting. This is normal.

i<_<_iiii!i!i!i!i

i_iiiiii'_iiii_i!iiiii_

/ili{ iiIili

iii_iii_!iiiili/iiii!

iiiili!%_ii

iii/l! ii

Before you call forservice...

Possible Causes What To Do

Orangeglow in Defrost heater is on. *This is nom_al.

the freezer

Refrigerator has odor Foods trm_smit_g odor * Foods with str(mg o(h)x_ should be tightly wrapped.

to refrigerator. * Keep an open box of baking soda in tile refl_igerator;

replace exerv three months.

Interior needs clemfing. * See Careand cleaning.

Boor not closing properly Door gasket on hinge side * Apply petroleuinjell) to tile filce of tile gasket.

stickillg or folding over.

A door bin is hitting a shelf * Moxe the door bin lip olle position.

inside the refrigerator.

Moistureformson Not mmsuaJ during periods * _,_ipe sui_'i_ce di 3 .

outside of refrigerator of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too long * This is nomml fin" tile be_eraoe_ centei:

(in humid weather, air door ope_fings.

carriesmoistureinto

refrigerator when doors Due to the higher hmnidJty in the * This is nom_al and mm come and go as different food

refrigerator, you may on occasion h)ads and emironmental c(mditions change, . _._ii)e dry,

experience fog or small amaom_ts with a paper towel if desired.

of moisture ill the refrigerator

compartment.

Interiorlightdoes No power at outlet. • Replace fl_se or reset tile breaker;

notwork

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs

Water on kitchen floor or Cubes jmnmed in chute. • Poke ice throuoh_ with a wooden spoon.

onbottomoffreezer

Hotair frombottom

of refrigerator

Normal air flow cooling motor.

In the refrigeration process, it is

normal that heat be expelled in the

area under the refrigerator. Some

floor coverings are sensitive m_d

will discolor at these normal and

safe temperatures.

Refrigerator oever Adaptive defrost keeps * This is hernial. Tile refrigerator will c_cle off after tile

shuts offbutthe compressor rmnfing during door remains ch)sed fl)r 2 hom_.

temperatures are OK door openings.

Refrigeratorbeeping Door open. * Ch)se do(n:

Food isn't thawino/chilling Packaging. * Increase time or re-package in plastic.

Wrong weight selected. * Select a lax'geI" weight.

Item with high fat content. • Select a larger weight.

Not using Chill/Thaw lray. * Place items on tra, and allow space in between items fi,r

better airflow.

Actual temperature not U_tit just plugged in. * Mh)w 24 hom_ fi)r s)stem to stabilize.

equal to Set temperature Door open for too long. * Mlow 24 hom_ fi,r s)stem to stabilize.

Warm food added to refrigerator. * Mlow 24 hom_ fin" system to stabilize.

Defrost cycle is ha process. * Mlow 24 hom_ fin" s) stem to stabilize.

SelectTemp or Beverage Refrigerator compartment * This is hernial. In order to minimize energ 0 usage, tile

Centerfeature is not temperature control is set SelectTemp and Beverage Center teatures are disabled

working at warmest setting, when tile refl_igerator temperatm'e control is set at tile

wamaest setting.

Beverage Center feature * Press Beverage Centerpadto restart.

turns off after six months

of continuous operation.

While OuickFreeze TM is * This is nomml.

enabled, the actual freezer

temperaturemay dropas

Iow as-3°F (-19°C)

CUSTOMER WARRANTY

(for customersin Canada)

Yourrefrigeratoris warrantedto be free of defectsin materialand workmanship.

Whatis covered HowLong Warranted Parts Labour

(FromDateof Sale) Repairor Replace

at Mabe'sOption

Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10) Years GEProfile:Five(5) Years

GEand All Other GEand All Other GEandAll Other

Brands:One(1) Year Brands:One(1) Year Brands:One(1) Year

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years

evaporator,condenser GEand All Other GEand All Other GEandAll Other

tubing and refrigerant) Brands:One(1) Year Brands:One(1) Year Brands:One(1) Year

All OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamily domesticusein

Canadawhenthe Refrigeratorhasbeenproperlyinstalled

accordingto the instructionssuppliedbyMabeandis

connectedto an adequateandproperutilityservice.

Damageduetoabuse,accident,commercialuse,andalterationor

defacingofthe serialplatecancelsallobligationsof thiswarranty.

Serviceduringthis warrantyperiod must be performedbyan

AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenorthe Dealeris liablefor any claimsor

damagesresultingfromfailureof the Refrigeratororfrom

servicedelaysbeyondtheir reasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermust presentthe original

Billof Sale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted

throughthe remainderof theoriginalwarrantyperiodonly.

Thiswarrantyisextendedto theoriginalpurchaserandany

succeedingownerfor productspurchasedfor homeusewithin

Canada.In homewarrantyservicewill beprovidedin areas

whereit isavailableanddeemedreasonableby Mabeto provide.

Thiswarrantyis in additionto any statutorywarranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owneris responsibleto payfor servicecalls relatedto

productinstallationand/orteachinghowto usethe product.

• Damageto finish mustbereportedwithin 48 hoursfollowing

the deliveryof the appliance.

• Damageto finishafter delivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate

air circulationto the refrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.

• Replacementof light bulbs.

• Damageto productcausedby accident,fire,floodsor acts

of God.

• Lossof fooddue to spoilage.

• Properuseandcareof productas listedin theowner's

manual,propersettingof controls.

• Productnot accessibleto providerequiredservice.

° WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, iueludiug the implied warranties of merchantability or fituess for a particular purpose,

are limited to one year or the shortestperiod allowed by law.

IMPORTANT

Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

Mabe Serviceis availablecoastto coast.If further help is

neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations

Mabe CanadaInc.,ConsumerService

1 FactoryLane,Suite 310

Moncton,NewBrunswick E1C9M3

1.800.361.3400

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantF

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. To schedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us argo.corn, or cafl SOO.GE.CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

GE Will Replace:

GEand GE PROFILEMODELS:

One Year Any part of the refl_igemtor which fifils due to a defect in materials or wm'kmanshii).

From the date of the During this limited one-year warranty, GE will also l)roxide, free of charge, all labor and

originalpurchase related serxi('e to replace the (lefectixe part.

ThirtyDays

(Water filter,if hTcluded)

Fromthe original

purchasedate of

the refrigerator

Any partof the water filter cartridge which tails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, (;E will also proxide, free of charge, a replacement water

filter cam-idge.

GEPROFILEMODELSONLY'.

Five Yeats Any part of the sealed refrigerating system (the compressox; condenser, exaporator

(GEProfile models only) and all com_ecfing ml)ing) which fifils due to a (leiect in materials or workmanship,

From the date Of the Dtuing this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,

originalpurchase free of charge, all labor and related service to replace the (letbctixe part in the sealed

reiii gerating system.

::Ji::Service trips to your home to teach you how to use

the product.

!_i hnproper h_staJlation, delivery or maJntenmlce.

_: Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other thm_ the intended purpose or used commercially.

!i( Loss of food due to spoilage.

_: Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

iJi::Dmnage caused after delivery.

::Ji::Replacement of the water filter cartridge, if included,

due to water pressure that is outside the specified

operating range or due to excessive sediment ha the

water supply.

_: Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other thml as noted above.

Dmnage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

h_cidentaJ or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Yoursole and exclusiveremedyis productrepair asprovidedin thisLimited ]

Warranty.Anyimpliedwarranties,includingthe impliedwarrantiesof merchantabilityor fitnessfora particular purpose,

are limitedto one year orthe shortestperiodallowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within

the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you may be

responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService location for service.

In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or servbe calls to your home.

Some states do not aflow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are, consult

your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: GeneralElectric Company.Louisville,KY40225

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System

MSWF Cartridge

This system hasbeen tested accordingto NSF/ANS142/53forreduction of the substances listed below.

The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration

less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANS142/53.*

'100%safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter USEPA Influent Effluent

MCL Challer_ e Concenlrafion Average Maxlmtml

Chl{}finc -- 2.0 mg/L + 10% 0.06 rag/I, 0.10 rag/I,

Panicttlatc** -- at le_c_t] 0,000 partich's/mI, 408,333 670,000

Standard No. 53: Health Effects

Parameter

"Iiu'bidit_

(;}sis

[_ea(/at pH 6.,5

][_eadat pH 8.,5

M_r_ ur} at pI 16.,5

Mertm'} at pI i 8.5

[ in(lane

Atrazine

2,_1)

"lbxaphene

Benzen(

Cathofilran

P-Didll0mbenzene

Asbestos

% Reduction Min. Required

Averag_ e Minlmlml Reduction

97!i 95.1% >_50'/c

95.5% 8{}.4% _>85%

USEPA

MCL

] NI'[ '***

99.9`5!_Reduction

0.010 mg/L

0.002 mg/L

0.(}002rag/I,

0.003 mg/L

0.070 mg/L

0.0(}3mg/L

0.0(}`5mg/L

0.040 mg/L

0.07`5mg/L

99% R{xlucti]}n

Influent

Challenge Concentration

] ] _+] NT[ ***

\linim/m/,50,0001{,

0.1,5 rag/l, _+] 0%

0.006 rag/I,_+ ] ()!_

0.006 rag/I,_+ 10!_

0.002 rag/I,+ ] 0!{

0.009 rag/I,+ ] 0!{

0210 rag/I,+ ] 0!_

0.015 rag/I, + ] ()!_

0.01,5 rag/I,_+ ] ()!_

(}.(}80rag/I, + ] 0{_

022,5 rag/I,_+ ] 0!_

]07 t]}](}_Jil}els/[ ,;lille,s > ](}tm] ill l( n_lh

Tested using pressure of 60 psig pH of 7.5 _+0.5; temp, of 68 ° _+5°F (20 ° _+2, 5°CI

.....Measurement in Particles/m/. Particles used were 0,5-1 microns

........NTU=Nephe/ometric Turbidity Units

Operating Specifications

Effluent

Average Maximum

0.38 NT[ ' 0.,5 NT[ '

< ] #/L 4 #/L

< ] ppb < ] ppb

3.1 ppb 9.0 ppb

0.34 ppb 0.7 ppb

().{i{ippb ] .,5ppb

< 0.02 ppb < 0.09 ppb

< 0.,5 ppl] < 0.,5 ppb

7.7 ppb 3,5ppb

< ] ppb < ] pill]

< (1.,5ppl] < 0.,5ppb

< ] ppb < ] pill]

< (1.,5ppl] < 0.,5ppb

< 0.] 7 \'IF 'L < 0.] 7 MF/I,

% Reduction

Average Minlmtml

96.,5% 9,5.4%

> 99.99!:_ > !)9.99%

99.3!_ 99.3!_

98.()!_ 9,5.,5!_

94.0% 89.6%

88.4% 73.7%

> 99.0% > 99.0'/c

> 93.9% > 94.3'/c

96.{)% 82.0%

> 92.9% > 92.9%

> 96.8% > 97.0%

> 98.7% > 98.7%

> 99.7% > 99.8%

> 99% > 99%

[] (_apacity: certified for up to 300 galhms (1135 i); up to six months flw m odels without a replacem ent filter indicator light;

u][:}to one vear for models with a replacement filter indicator light

[] Pressure requirement: 20-120 psi (1.4-8.2 bar), non-shock

[] Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

[] Flow rate: 0.9 gpm (3.4 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

[] Flush ne_ r'u'tridoe, _ at hdl flow for 5 minutes to i)m''e<', out trapped air.

[] Replace cartridoe, _ when flow becomes too sl{B_.

Max. Permi%ible

Product _#hter

Concentration

mg/L

0.,5NI'[ '

99.9,5%

0.0] 0 rag/l,

0.0] 0 rag/I<

0.002 rag/I,

0.0002 mg/L

0.003 rag/I,

0.070 rag/I,

0.003 rag/I,

0.005 rag/I,

(}.04 rag/I,

0.075 rag/I,

99%

Special Notices

[] Installation instructions, parts and service availability, and standard warranty are i]lduded with tile product when shipped.

[] This drinking water system must be maintained according t{] manufi{cturer's insmlctions, including replacement {if filter cartridges.

[] Do not use with water timt is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection bed]re or

alter tile system. S}2stems certified fl)r cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

[] The contaminants or {]ther substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily ill y{]ur water.

[] Clleck fl)r compliance witil tile state and local laws and regulations.

[] Note that while the testing was perfl]rmed under standard laboratory conditions, actual peril]finance may x;u'y. Systems must

be installed and operated in accordance with manufilcturer's recommended procedures and guidelines.

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Chemical I nit

Taste and O(lor Reduction

Chlorine Reduction

Mechanical Fihration Init

Nominal Partictflate Reduction, (:lass I

System "[\,sted and Certified by NSF International against NSFiANSI Standard 42 & 53 for the reduction of:

Standard No. 53: Health Effects

Chemic_d I nit

I.cad, Mer{tn 3 and Atl-4zine Reduction

Lindane, Toxaphene and 2,4-D Re(luction

Benzen_, (_arbofln-an and

P-Dichlorobenzene Re(hlction

Mechanical Fihration Enit

Turlyidity Reduction, Cyst Reduction,

Ashestos Reduction

Mallll[ Iclllred 1_}1-:General Elecu-ic Coral)am', I;}uisville, t4N 40225 1.800.626.2002

€_

Notes_

GE Service Protection Plus 'M

GE, a name recognized _xorldwide _br quality and dependability; o_;%rs yell

Serxice Protection Plus"-comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

* Backed by GE

* All brands covered

o Unlimited service calls

o All parts and labor costs included

o No out-of-pocket expenses

o No ]ridden deductibles

o One 800 nmnber to call

We'll CoverAny Appliance.

Anywhere. Anytime.

You will be completel} satisfied _ith our service protection or }ou ma} request }our mone} back

on the remaining value of }our contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refl'igerato_, dishwasher, washer and d*Ter, range, TV; VCR and mtlch more-aJay brand!

Plus there's no extra charge ti_r emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and ti_od spoilage protection is oHbred. Yell can rest easy, knowing that all your valuable

household products are protected against expensive repairs.

Place ,,otH" confidence in (;E and call us in the IJ.S. toll-free at _UU,_)Z_I,ZZZz-]:

_()r I//ore illl_orI//atiOll,

*-MI b_mlds cov_led, up Io 20 }'_ar_ old, in Ila_ continental IJ.S.

Pleaseplacein envelopeand mail to:

GeneralElectric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We are proud to haxe you as a C/lStonler!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

t ]ave the t)eace ot

mind of knowing we

(an contact you in

the/mlikely ,.xem of

a sat_'t_ moditication.

After mailing the

registration below,

store this docmnent

in a sa/b place. It

contains intbrmation

you will need should

you require service.

()m" service nmnber

is 8(I(I.GE.( 2.\I),ES

(800.432.2737).

Read your Owner's

Mmmal carefulft.

It will hel t) you

ol)eraw your new

appliance t)rot)erly.

Model Number Serial Number

I I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at ge.com.

,_,,,_ Cut here

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

I I

M_ Ms. Mrs. Miss

First] ] Last]

Nam_ I I I I I I I I I Nam_ I I I I I I I I I I I I

Str(x t [

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

, I

I I

1 1

I , I

, 1

GE Consumer & Industrial

Appliances

General Electric Company

Louisville, K7/40225

ge.com

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special oilbrs and other

important comnmnications ti-om GE Appliances ((;EA).

Check here if you do not want to receiw_ communications fYom (;EA's carefilllv select_ d

pa rt ll_l'S.

FAILURE TO (X)MPI ETE AND RETI JRN Tt tlS CARD D()ES NOT DIMINISt t YOI JR

_ki\Rl_\N'IY RIGttTS.

For information al)out (',EA's privacy and data usage poli(3, go to ge.com and click on "Prixacy

Policv" or call 800.626.2224.

NOte$_

€_

r.o

Mesures de s&_rit_ ............... 47, 48

FoncTtionnement

Clayettes et bacs ................... 54, 55

ClimateKeeper2' '_ . ................... 50

CustomCool _'_ . ................... 51,52

Enl_xement des contenants ............ 57

Enuefien et nettoyag_

du r_fiig_rateur. .................. 60, 61

Le distfibuteur d'eau et de gla_ons ...59-60

Le filtre fi eau ....................... 53

Les commandes ..................... 49

Les portes du r_frig_rateur ............. 56

Les firoirs et contenants _ l_gmne ....... 57

Machine _ gla_-ons automafique ........ 58

Quicl@'reeze _'_ . ...................... 53

Quick Ice ........................... 59

Remplacement des ampoules .......... 53

Tmq)oCool _'_. ........................ 50

Installation

D_m&x_g_ment du r_fl-ig_rateur ..... 68-71

Ensembles de moulures et de

panneaux d_corafit_ ............... 63-66

Installation de la conduite d'eau ..... 76-78

Installation du r_fi_ig_rateur . ........ 72-75

PrOparation ......................... 67

Conseilsde d4Ocmnage............ 80-8:_

Bruits normaux de fonctionnement ..... 79

Soutien au consommateur

Feuillet de dom]_es relatives _ la

perfommnce de la cartouche ........... 85

Garantie pour la clientOle au Canada .... 84

Soutien au consommateur . ............ 87

Transcrivezles numems de modele et de serie ici :

# de modele

# de serie

]Is tigurent sur l'_tiquette qui se trouve _'_l'interieur

du compartiment r_ti_ig_ratem" en haute fi droite.

MESURESDES[:CURIT[:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

electromenagersge.ca

A A VERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectromOnager que pour I'usage auquel il est destinO, comme expliqu# clans le pr#sent manueL

MESURESDESECURITdc

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curitO de base,

y compris les suivantes.

iJi::]nstallez le r(Xt_'ig_rateur conf_)rrrlOment aux directives

d'installation mant de l'utiliser.

!_i:Ne laissez pas les enfimts grimpe_, s'asseoi_, se tenir

debout ni se pendre aux clatettes, du r_frig_rateur. ]ls

})ourraient endomrrmger, le r_frig_rateur, et se blesser

gI'_l_, elTlei/t.

!_i:Ne touchez pas les surfaces ti'oides du cong(_lateur si

xous axez les mains humides ou mouillOes : la peau

risque d'adh_rer fi ces surfaces tri_s ti'oides.

iJi::N'entreposez et n'utilisez })as d'essence ou mttres

xapeul_ et liquides inflammables 5 proximit_ de cet

appareil ou de tout autre appareil _lectromOnagel:

iJi::Si votre r(_ti-lg(_rateurest dot_ d'une machine fi glacons

automatique Ovitez le contact a\ ec les pibces mobiles

(hi m_canisme _iectetn; ou a_ec l'_l_ment chauttimt

situ_ a la partie int_iieure de la machine a glagons. Ne

posez pas les doigts ou les mains sur le m(_canisme de

la machine a gtacons pendant que le r_fl_ig_rateur est

branch,.

}_i_Eloignez les doigts des parties du r(_tPig(_rateur off l'on

peut thcilement se pincer: les espaces entre les portes

et entre les portes et les placards sent tot!iom_ _troits.

So)_ez prttdent lorsque _ous termez les portes de

l'appareil en presence des enfimts.

iJi::D(_branchez _otre r_t'_ig4rateur avant de le nettover ou

de le r@arel:

REMARQUE: Nousvousrecommanflonsvivementde confier

router@aration_ untechnicienqualifi#.

i_i;Pourles modO.lessansecranACL: i,orsque xous r_glez

la commande sur 0 (arrOt),l'alimentation _lectrique

de l'ampoule n'est [)as coup0e.

!_i:Pour les modO.lesavec ecmn ACL:I _ecircuit d'_clairage

reste sous tension lorsque le systbme de reii'oi(lissemem

est (_teint.

!_i:Ne recongelez pas les _Oiments.surgel(_s,- (tui ont

corn [)l_tement.... (t0gel_,.

i_i::Nettoyez tot!jours le contenant CustomCooF_

apr_s axoir (t0g'el_ les aliments.

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENRdcFRIGdcRATEUR

i,es enfimts pris an pi&ge ou morts d'asphy_e sent

toujom_ d'actualit_. I,es r_ali_ig_ratetn_ abandom_s

sont to/{iO/lIN atlssi dangei'etlx, ill&ille si on n'attend

qtle <_quelqtlesjoui3>> pOllY s'en d_barrasser. Si vous

ne gardez pas votre anden rg_tiigg_ratetn; veuillez

stfivre les directives ci<lessous afin de pr_venir les

accidents.

Avant de volts debarrasser de votre ancien

refrigerateur ou congelateur :

_: D_montez les portes.

::_i::i,aissez les clavettes en place afin d'emp_cher

les enfimts de grimper fl l'int_riem:

Refrigerants

Tousles appareils de r(_lPigg_ration (-ontiem_ent

des r_fPig_rants qui, conlom_ment aux lois

tk=d_rales, doivent &tre enlev_s awmt toute

_limination de l'appareil. Si wius vous d_barrassez

de ;'ieux appareils de rg_fl-igg_rafion, v_rifiez, aupr_s

de la socig_t_ qtfi s'occupe de leur _limination,

ce que vous devez ti_ire.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ds prOsentent dans certaines conditions.

Touteti)is si vous dOcidez d'ufiliser tout de m_me tm cordon prolongatem; il est absohm_ent nOcessaire

qu'il s'agisse d'un cordon 5 3 ills avec raise 5 la terre pour appareils _lectrom_nagei5 homologt_(_ UI,

(aux t_tats-Unis) ou certifi_ CSA (au Canada), pour;'u d'une fiche et d'une prise raises 5 la telTe

de 15 amperes (minimum) et de 120 volts.

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

A VERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon

d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre.

I,e cordoi,_ d'alimentation de cet appareil est

muni d'une fiche ;'l 3 bmches (raise ;'l la te_xe)

qui se branche darts une prise m urale ordinaire

_'l3 alv&_les (raise _'lla terre) pour r_duire au

minimum les risques de chocs _lectriques.

gaites examiner la prise de courant et le circuit par

un _lectfiden qualifi_ pour vous assurer que la prise

est correctement raise _'lla terre.

Si la prise murale est du _'pe standard fl 2 alv&_les,

il xous incombe de la fifire remplacer par une prise

_'l3 alx&)les correctement raise _'lla terre.

I,e r_fl_ig_mteur doit toujoms &tre bmnch_ darts sa

propre prise de courant, dont la tension nominale est

identique _'lcelle indiqu_e sur la plaque signal_fique.

Cette precaution est recommand_e pour garanfir

un rendement optimum et &'iter une surcharge des

drcuits _lectriques de la r_sidence, ce qui pourrait

cr0er un risque d'incendie par sm'chaufle des ills.

Ne d_branchezjamais le r_li_ig_rateur en firant sur le

cordon d'alim entafion. Saisissez tem_ement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise.

ROparez ou remplacez imm&liatement tout cordon

efliloch_ ou endommag_. N'ufilisez pas un cordon

fbndill_ ou pr_sentant des signes d'tlStli'e.

I,o_que \'otts d_placez votre r_fl_ig_rateur du ram;

tifites attention de ne pas le efire fouler sur le cordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommaget;

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Les co_a_des, e/ectromenagetsge.ca

Toutesles caract&istiques ne sont pas disponibles sur tousles modules. Les commandes ressemblent DI'une ties illustrations suivantes :

Mod#les sans #cran ACL Mod#lesavec #cran ACL

NOTE:Le r_frig&ateur est exp_di_avec une pellicule de protection couvrant les commandesde temp&ature,

Si cette pellicule n'a pas 6t#retir#e au cours de I'installationfaites-le maintenant,

Latemperatureestpr#-r@/#e_ rusineau num#ro3 °C(37°F)pourle

compartimentr#frig#rateuret-18 °C(0OF)pourle compartiment

conggateur,Attendez24heuresquela temp&aturese stabiliseaux

temperaturesrecommand#espr#-r#gl#es,

Onpeutr@lerlatemp&aturedur#frig&ateurentreI °Cet7°C(34°Fet44°F)

etlatemp&atureflucong#lateur,entre-21°Cet-14°C(-6°Fet+6°F),

Pourmodifierla temperature du refrigerateur:

Modelesavec ecran ACL:

Acces: Home > Refl]gerator

Activation:i,es flbches })ennettent de s(_lecfi(mner ]a ternp(_ramx_

d_sir(_e. Vous de_ez appu]_r sur la touche ENTERpour r_g]er la

nouvelle temp(_mture.

Pourmodifierla temperature du congelateur:

Acces: Home > Freezer

Activation:i,es fl&ches pennettent de s_lecti(mner ]a telrq)(_ramx_

ddsirde. Vous dmez appmer sur la touche ENTERpour ISgler la

nouvelle temp(_mttn'e.

Line ibis que la temperature d(_sir(_ea _t_ r(_gl(_e,l'&nm HOME

est _'_nomeau aflich_ et les temp(_mmres de r_g_age sont aifich_es

sous les temperatures r_elles dunmt plusieurs secondes. Plusieu_

r_g]ages pement _tre n(_cessaires. Chaque Ibis que vous r(_g_ezles

temp_rattu'es, attendez 24 hem_s pour permett_ au r(_fi-lg(_rateur

d atteindre ]es temp(_ratUl_S de r(_g]age.

Modelessans ecran ACL:

Pour modifier la telnp_l'ature, a_uvez sur la touche WARMER

(plus chaud) ou la touche COLDER(flus fl'oid) et relfiehez-la. [,e

w)_ant SETs'allumera et la telllp0rattlre de r(_g]age sel;i aflich(_e.

Pc{m"modifier la temperature, appwez sur la touche WARMER

(plus chaud) ou la touche COLDER(plus fi'oid)jusqu'fi ce que

la temp(_ramre d&ir_e soit aflich_e.

Une _ids que la temperature dOsir_e a _t_ r_g]_e, l'0cnm

aflichenl fi nouveau les tempg_ratures r_elles des compartiments

rg'fl'ig_l'ateur et COllg'_lateur apr_s 5 secondes. Plusieul_ rg?glages

peuvent _tm ng_cessaires. Chaque lifts que vous r(_glez

les temp&amres, atmndez 24 heums pour pennettre

ml r0flJg_rateur d'atteindre ]es telllp_ratules de r_glage.

Le r_glage de temp&ature peut indiquer la temperatureSET(r_gl_e)

ainsi que la temperaturer#elle dans/e compartimentr#frig#ration et

dans le compartiment cong#/ation,La temperatureSET(r@l#e) peut

varleT/#gOrementde la temp&ature r#elle, selon I'utilisationet les

conditionsde fonctionnement

Poureteindrele systemederefroidissement:

ModelesaveoecranACL: Ler#glageDOFF(arT#t)dusystemede

refroidissementarr_tele refroidissement_ la foisdansle compartiment

r#frig#rateuretdans/ecompartimentcong#lateur,sansmettrehors

tension/er#frig&ateur,

ModelessansecranACL: Lerbglage_OFF(arr#t)deI'uneouI'autre

descommandesdetemp&ature,oudesdeux,arr#te/e refroidissement

danslecompartimentr#frig#rateuret dans/e compartiment

cong#lateur,sansmettrehorstensionlerbfrig#rateur,

Modeles avec ecranACL:

ACCP.S : Home > Options > ]ilfi)fl//adoi/}lnd Setting_ > Cooling

S\ stem Off

Pour l_mettre en marche le s_st_)l-i-iede refl'oidi£sement, appu}ez

sur l'&ran tacdle et sur le bouton ON (marehe).

Activation:Appu}ez sur ]a touche ENTER.

Modeles sansecran ACL:

Appuyez sur sur ]a touche WARMER(plus ehaud) pour ]e

compartimei/t r(_fl'ig(_r<lteur<.... ou ]e COl;qI)artiment cong(qateur<

jusqu';I ce qtle l'aflichage indique OFF(;:irr{t). Pourremettre

en marche le systemede refroidissement,appu)ez sur la touche

COLDER(plus fl'oid) pour ]e compartiment r0fl]g&'ateur ou le

compartiment cong(_lateur I,e vov,lnt SErs'allumem du cgt(_

s_lecti(mn_. Puis appu_vz fi nomeau sur la touche COLDER(plus

ti'oid), (h_ c6t_ off le roy, rot SErest allmn_, et la tempOrature sera

t)r&_gKe fi -18 °C (0 °F) dam le cas du cong_latem; et fi 3 °C

(37 °F )dans le cas (h_ r_ii'ig_r, lteur.

I,msque le s?stOme est remis en marehe, i] filudra atmn(h>

,jusqu'fi 24 heures mant que la temp_nlmre soit stable.

Syst6mede circulationd'air

Ce s}stbme est cmEu pour maximiser le rendement dam les

compartiments du r(_fi_ig(_nlteuret du cong't_lateur. Ce concept

unique consiste el/ une canalisation (t'_fir fix(_e au long des patois

arrivers (h_ r(qi'ig(_rateur et d'tm tmmel .i air au bas de la pardi

arTiSTedu compartiment (h_ cong_lateur I,e rallgement

d'aliments en mant des pel:siem_es de ces compartiments n'aftecm

pas le rendement de l'appa_>il. Bien qu'il soit possiNe d'enlmer

la canalisadon d'air et le tmmel fi ai_; tree telle oI)(_mdon aflectera

le rendement en ce qui concerne la temp(_rature. (Pour recevoir

les insmmtions de d(_monmge de ces (q(qnent_sen ligne 24 heures

par join; veuillez conmcter GE sur le site Web

electromenagersge.ca ou appelez le 1.800.361.3400.)

€€a

Au sujet de TurboCoo/7

TurboCool

Fonctionnement

I,a commande TnrboCool acc_l_re le

re_'i'ok|issement du c()mpm'tin_ent

r_flig_ration afin de refl'oidir plus rapktement

les aliments. Udlisez TnrboCoolquand \_ms

_!ioutez tree grande quantit_ d'alhnents darts

le compartinlent r_flig_mtion, quand vous

metmz de c6t_ des aliments aprbs les moir

laiss_s reposer a la temp_nmn'e de la pibce

ou quand x_)us metmz de c6t_ des testes

d'aliments chauds. \.%us pouvez _g_dement

l'utiliser awes que le r_flig_rateur soit rest_

d_branch_ pendant une p_liode prolong_e.

Une fi)is acti\4, le compresseur se met

imm_diaten_ent ell route et les xentilateurs

se mettent ell marche et s'arr_tent _'_haute

vimsse pendant huit heures, ell sui_ant leur

cycle, i,e con_presseur continue _'_marcher

.jusqu'_'l ce que le c()mpartin_ent rdflJgdration

se refi'oidisse _'_environ ] '_ C (34 ° F), puis il se

met ell marche et s'arr_te selon son propre

cycle pour maintenir cette tempdramre.

Apr_s 8 hem'es ou si x_sus pressez _'lnomeml

sur le bouton TnrboCool,le compartin_ent

rdflJgdration revient _'lson rdglage original.

Utilisation

Modeles avec ecran ACL :

Acces: Home > Options > Refligerator

Options > TurboCool

Activation :Appuyez sur la touche ON.

Oesactivation :Appuyez sur la touche OFF.

Modeles sans ecran ACt :

Appuyez sur la touche TnrboCool. I,'_cran

d'affichag-e de la tempdratnre (ltl rdflJgdrateur

indiquem TC.

Quand la conm_ande TnrboCoolcesse de

fbnctionnel, le compartiment rdflJgdration

reviem _'lson rdglag-e original.

NOTES:

Vousnepouvezpes changerla temperaturedu

rdfrigdrateurpendantque /acommandeTnrbo#ool

fonctionne.

Le TnrboCooln'apas d'effet stir/a tempdraturedu

congd/ateur

Quandvousouvrez/a portedu rdfrigdrateurpendant

/'actionde/a commandeTnrboCool, /es venti/ateurs

continuent_ fonctionnersi bur cycle/e demande.

Au sujet de ClimateKeeper2J

Comment il fonctionne

I,e ClimateKeeper2 TM est le s_\st_me

de rdflJgdration le pl us a\ ancd de I'ind t/stlJe,

produisant tree tempdratm'e et tree humidit('

optimales pour conser\ er les aliments plus

ksngmmps fl'ais et rdd t/h'e les brOl tires de

congdlamug tout ell conservant tree efficacitd

de ni\eau E sm_:

i e s_sthme ClimateKeeper2 a deux ('xaporamurs,

le premier pour le compartiment rdfiigd_tion

et le _cond l_sur le compm'dment congdlation.

Cela lOSlrllit deux s\'st_n_es de refi'oklissement

distincts, et sdpare la circulation d'air entre

les compartiments d'aliments fi'ais et de

congdlamur pendant les opdrations normales

de refl'oidissen_ent.*

Cela _tssure till degTd d'humklitd dons le

compartiment des aliments fl'ais beaucoup

plus dlevd que dons sm s_v.st_me

conventionnel,** ce qui permet attx produits

fl'ais et autres aliments non scellds de

conserver plus ksngtemps leur teneur ell

hmnidit_ et letlr fl'aichem: Vous potwez

maintenant conser\er des aliments sensibles 3

l'hmnklitd, comme les fl'uits fl'ais, les salades,

le _iz, etc. sur des clavettes ou\ertes sans perte

excessive d'hmnklit_, l_mnt (lonnd le mux

d'hmnklitd plus dlevd dons le compardment

du rdfiigdratem; il est possible d'y ddceler la

prdsence de brouillard ou de petites quantitds

de bude de temps _'_autre. Ce phdnom_ne est

normal et son apparition sera fimction des

vmJations de la charge (l'aliments et des

conditions ambianms. Sdcher _i l'aide

d'un essuie-tout si (ldsird.

I_e s\\st_me sdpard d'ad_tion rdduit le

mdlange d'air entre les deux compartinaents,

ce qui rdduit les translerts d'odeurs d'aliments

fi'ais, et amdliore le g-oOt de la glace.

i _es\\'st_me ClimateKeeper2rd(1slit

dgalement le hombre de cycles de (ldgd\rage

dons I'd\aporamur dtl compartiment

congdlation, ce qui permet de rdduire

les brfil m'es de congdlatem:

_L'airdu compartimentcongdlationest utilisd donsla

caractdristique_nstem_eel.

_%es testsindiquentun niveauplus dlev#d'humiditd

clansla sectiond'alimentsfrais donsles

rdfrigdrateurs#limateKeeper2 que clansles

rdfrig#rateursconventionneb.

Au sujet de CustomCool:M(surcertainsmodOles)

electromenagersge.ca

OSET ExpressThaw ExptessChill SeleetTemp

Sur [es

modulesavec

ecranACL

Fonctionnement

I,e dispositif CnstomCoof_est utilis6e pour rafl'aichir

rapklement les aliments, pour/us (Kgeler ou pour

maimenir le conmnant _ une tempdramre donn_e.

Ce disposifif consiste en un s}rstbmede

moddramurs, d'un _entilatem; d'tme thermismnce

de tempdramre et d'un rdchauflbur

I,e contenant est rendu dmnche afin de prd\enir

sa temp_)rature de causer des \ariations de

mmpdramre darts le resin du rdfl_igdramur I,es

commandes de cut dcnm sont simdes darts la paTtie

supdrieure du r(@ig('ratem; avec [es commandes

de la mmpdramre, ou sur [e disuJbumm: axec

les commandes de la mmpdrature.

ExpressThawTM

ExpressChflF_

Utilisation

_ \idez le contenant. Placez [e plateau

Chill/Thaw _tI'int_rieur d u contenant.

Placez les aliments sur [e plateau et fiermez

[e contenant comp/btement.

ModOlesavececranACt:

AccOs: Home > Options > ReliJgerator

Options > CnstomCoolPal/

ModOlessansecranACL:

A.pptt_,ezsur I'une des touches ExpressThawTM,

ExpressChi/r_ou SelectTempTM. I. _f_chage

et le _o}_mtSETs'_dlumeront. Appttyez sur la

touchejusqu'a ce que la/umibre s'allume fi_ce

an rdglage d&ir&

SeYvez-vousdu "ufl)leausuixmt pore" choisir le

rdglage appropri&

iJi: Sur certains modbles, ExpressChillne

comporte (ill'till seu/r('gl_ge de 45 milmtes.

ij?:Pour mettre fin _/l'activation d'une

l[)llctiol] aMIl/t qu'elle ne se tel;mille :

Pour/esmodO/esavececranACL:

Accddez an metal de/a fimction et appu}ez

sur le bouton OFF.

PourlesmodOlessansecranACL:

Appuyez sur la touche de la toncdon

.jusqu'a ce (lu'i[ n'y ait aucune option

sdlectionnde et que I'aflichage s'dteigne.

iJi:Pendant le Gcle de ExprossThaw (degel

rapkle) ou de ExpressghillTM (gel rapkle), le

rdglage indique le compm 5 rebours du

cycle (sur curtains modules).

ii: ,_ la fin du cycle ExpressThaw/_le rdglage

(hl bac retotlrne atltOlllatiqtlell/ellt t?tla

tempdrature MEAT (viande) (0° C [32° F]),

pour _fider fi conserver [es articles ddgelds

jUS(lU'fileur utilisation finale.

ii: La mmpdramre aNchde du contenant de

CustomCool peut varleT un peu par rapport

fi [a tempdrature ,gET(choisie) compm

tenu de ['utilisation et des conditions de

lonctionnement.

NOTE:Pourdes"raisonsdeNcuritd,17estrecommaod#,

d#Tve/opper/esa#?entsdansm emba//ageeop/astique

/orsdeI'uti/isationducycleExpressThaw.TM Cette

pr&autlboml}71}olsera/_cou/emeotflujusdevlanfieet

amdiorerab d_gel.

Pour enlever et replacer le tiroir

Pourenlever:

O Tirez le tiroir ell position d'arr_t.

Faites tourner les quau'e verrotls ell position

de d_verroui/lage.

O Faites sortir le tiroir el/SOtllex tilt son _/Yal/t et

ell tirant vers vous,

O \_rrouillez les quatre _errous en les tottrnant

ell position de verrouillage.

Pourremettreenplace:

O ._,ssurez-xousque les quau:e verrous soient en

position de d&'errouillage.

,_1_ Placez les c6tds du tiroir darts les soutiens de

tlrOiI, ell VOtlS assuFall[ que les verrotls soient

sur les fentes d u tiroi_:

)

Au sujet de CustomCoolT(surcertainsmodOles)

Tableau CustomCoolTM

NOTE: les r6sultats peuvent varier en fonction de I'emballage, de la temp&ature initiale et les particularit6s

des autres aliments.

0,5 Lb. (4 heures)

17 Hamburger ell galettes (0,5 lb)

i_;:Filet nlignon emball_

indivkhlellen_ent (0,5 Ib)

1,0 Lb. (6 heures)

ii? Poiuines de poulet (1,0 lb)

>: Boeufhach_ (1,0 lb)

fi:_ Bifleck (1,0 lb)

2,0 Lbs. (10 heures)

17 Poitfines de poulet (2,0 lbs)

ii;: goeuf hachd (2,0 lbs)

>: Bifleck (2,0 lbs)

3,0 Lbs. (12 heures)

yi; PoitHnes de poulet (3,0 lbs)

17 Boeuf hachd (3,0 lbs)

ii;: Bifleck (3,0 lbs)

15 Minutes

17 I canette de boisson (12 oz)

N 2 petites boites dejus (C_8 oz

chacune)

30 Minutes

i_i;:2 _'16 canettes de boisson (12 oz

chacune)

_i::2 bouteilles ell plastique de 20 oz

de boisson

N 4 a 6 boims dejus (6 a 8 oz chacune)

N 3 Emballage cartonnd dmnche

fi; \"ill (bouteille de 750 ml)

45 Minutes

_,Z_2 litre bouteille de boisson

N 1/2 gallon dejus

N I paquet de gdlatine

Reglag.e pour agj'umes 6 ° C (43 ° F}

_i:_Oranges, citrons, limes, ananas, melon

cantaloup

i_}:Haricots, COllCon]bres, tomates,

poi,,rons, aubergJnes, courge

Reglage pour fruits et

legumes 2 ° C (35 ° F)

_i:_Fraises, fl_unboises, kiwi, poires,

cerises, mores, raisins, prunes,

llectalJ lies, pon]n]es

N .&,;peNes , brocoli, mais, champignons,

dpinard, chou-fleul; chou flisd,

dchakittes, bettermes, oigllons

Reglage pour les viandes 0 ° C (32 ° F)

i_}:Viande crue, xolaille et poissons

Utilisation du Beverage Center (centre de boissons)

(2ertains modules CustomCoolont un centre

de boissons. Ce centre est concu pour

COllSeY\er les boissolls _'llille ten?pel-attlre

phls basse. Utilisez cette lhnction si xous

souhaitez avoir des bremages tr_s glacds

a votre disposition.

Modeles avee eeran ACL:

Acces: Home > Options > Refligerator

Options > Bevel_Ne Center

Activation :Appuyez sur la touche ON.

Desactivation :Appuyez sur la touche OFF.

Modeles sans ecran ACL:

_ Choisissez la touche Beverage Center

(centre de boissons). I_ _o?ant hmaineux

s'alhnne et le s_st0me fiinctionne comn_e

prdx u.

O Pour dteindre cette caractdi%tique,

appu)ez sur la touche Beverage Center

et le vmant hnnineux s'dteint.

NOTE: Si e//en'est pas _teintecommeci-dessus,

cette caractMsti_'uedemeureactive pendantsix mois.

Appuyezsur /a toucheBeverage Centerpour/a

remettreen marche.

Bac_ laita,

Enlevement et remise enplace du Beverage Center (centre de boissons)

Pour enlever :

O Enlexez d'abord le bac a laitages. Ell

tenant le bas (Ill bac a ]aitages, soulevez

I'a_ant droll '_ers vous, puis riffles sortiI:

_En tenant le c6td droll et le c6td gm_che

du centre de boissons, lifites sortir ell

Sotllevallt.

I,aissez I'adaptateur ell place.

Ponrremettre enplace :

0 Engag-ezl'arli_re du centre de boissons

dans les soutiens moul(_s de I'adapteur.

Poussez ensuite vers le bas les c6t(_s du

centre de boissons, i.e centre de boissons

se verrouillera ell place.

@ Remettez en place le bac _i laitages.

boissons

Adaptateur

La fonction QuickFreezeJ(surcertains modOles)

electromenagersge.ca

i,a plaque OnickFreezene doit 4tre utilis&

qu'avec la iimcti(m QnickFreeze. Servezwous de

• • , o ,

cette fonctJ(m p( ur congeler des ahments plus

rapidement et ainsi finoriser leur c(mser\ a6orl.

Mod d' ploi

OuickFreeze Mettez en place les aliments (dans m/emballage

en plastique) sin" la plaque QllickFreeze. Mettez

en marche la fonction a_ec les commandes ACI,.

Modelesavec ecran ACL:

Acces: Home>Options>Freezer Opfi(tns>

QuickFreeze

Activation : Utilisez les fl_ches pour s_lectionner

la (lur(4e, puis appuyez sur la touche ENTER.

Oesactivation:@puvez sur la touche OFF.

REMARQUE: I,orsque la tbnction anickFreeze

est acfi_(4e,la temp(4ramre alnbiante (tans le

compartiment cong(41ateur peut descendre

aussi has que -19 °C (-3 °F), ce qui est nom_al.

Le fi/tre a eau.

Cartouchedufiltre a eau _ Tournez la cartouche lentement\ers

l,a era'touche du filtre fi eau se trouxe &ms le la droitejusqu'au poim oO la cartouche

cart°uche U

Ins&oz Io dossus de la cartoucho

darts le porte-cartoucho et tourne-la

lentement vors la droite.

coin droit arri(4re sup&'ieur du comparfiment

r(4iHg(4ratem; juste au-dessous des commandes

de temp(4rautre.

Quand romplacor Io filtre

Modelesavec ecranACL:

U ne ten_t_ c(mtexmelle sera aflich(4e fi

l'&Tan ACI, pour vous rappeler de remplacer

le filuv fi eau. Vous pouvez (4g_|lement v&'ifier

manuellement le starer du filtre _'_eau.

Acces: Home > Options > Dispenser Options >

Reset Water Filter

Modelessans ecranACL:

Une lmni(4re indique la n&essit(4 de remplacer

la cartouche du filtre fi eau sur le distributem:

Cette lmni&'e devient orange p(mr _ous a_ertir

de _mplacer bient6t le filt_.

\bus (levez remplacer la cartouche de filtre

(luand la lumi&'e de l'indicateur de\ient rougv

ou quand le d(4bit de l'eau qtfi va au distibumur

d'eau ou au distributeur de glace dimilme.

Retraitde la cartouche filtrante

Si \ous de\ez remplaeer ]a carmuche,

enlmez d abord 1mMenne en ]a fidsm_t

tourner lentement \ets la gauche. Ne tirezpas la

cartouche ve_ le has. Une petim (luantit(4 d'eau

peut s'(4chapper lors de cette (tp&'ation.

Installationde la cartouchedufiltre a eau

11v a un adaptateur fix(4au sommet de la

n(;uvelle cartouche filtrante.

_bus (levez enlever l'a(laptamur mant de

l'installer Pour enle\er l'adaptatetm toumez-

le _ers la g'atmhe erairon 1/4 de toux:

O Remplissez la cartouche de remplacement

(t'em_ du robinet imm&tiatement apr(4s

l'installafion afin de permem_ un meilleur

d(4bit du (listribumur.

s'arr&e. NE SERREZPASTROPFORTI,orsque

mus la tournez, elle se l(4vera en pttsioon

automatiquement. La cartouche tcra

approximati\ement une 1/2 rotation.

Faites couler l'eau du distributem _pendant

a minmes afin (te (t(4g,'ager,le svst_me et

emp_cher le bredouillement.

Mode/es avec ecranACL:

Pressez la touche FILTERREPLACEDpour

confinner le _mplacement.

Modeles sans ecranACt :

Pressezet iru|intenez appuy(4ela touche

RESETFILTER(re-r@age du fi]u_

fi eau) (sur cem|ins too&lest sur le

distril)uteur pendant :4secondes.

REMARQUE: Unecartouchefieremp/acementqui vient

fl'gtreinsta//_epentfake jaillir I'eauflu flistributeur

Boucflonde d&ivationdufiltre

l1fimt udliser le bouchon de d&'ivatJon du filtre

l()rs(lU'm_e cart(tuche de remplacement n'est

pas disponible. I,e distribumur et la machine fi

gta(ons ne peuvent pas tbnctionner sans le filtre

ou sans le bouchon de (t(4ri\ation du filtre.

Filtresderemplacement:

Pour commanderdes cartouches snpplementaires

aux Etats-Unis, visitez notre site Weba I'adresse

ge.com,on appelezle Service despieces et

accessoimsGEan800.626.2002.

Prix sug\@r(4 pour la vente au (l(4mil

$36.95-$41.95 USD

I,es clients au Canada devn|ient consulter

les pagesjaunes pour c(mnaitre la succursale

Mabe la plus pr(4s.

tt .Mignez la fleche sur la cartouche a\ec

le suppttrt de cartouche. Placez le haut

(te la nouvelle cart(tuche fi l'int(4rieur du

support. No I'enfoncez pas dans le porte-

cartouche.

)

[ _eJ

Clayetteset bacs.

Toutes los caract_ristiques ne sent pas disponibles sur tous los modOles.

L'ergot

Bac de porte de r#frig#rateur

Bac basculant de porte

de cong#lateur

Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congelateur.

eacs

Vous pouvez rg_gler les plus grands bacs de

porte de r_qi_igg_rateur et les bacs basculants

de porte de cong_latem:

EnlOvement: Soulevez l'awmt du bac droit

vexs le haut, puis soulevez et enlevez.

Remise en place ou relocalisation : Engagez

l'arri_re du bac darts les soutiens moul& sur

la porte. Puis poussez veI_ le has l'avant du

bac. I,e bac se fixe en place.

L'ergotaide 5 emp&cher que de petits

articles places sur la clayette de la porte se

renve_ent, coulent ou glissent. Mettez un

doigt de chaque c6t(_ de l'e_got pros de

l'arri_re et tidtes bouger la clayette ve_

l'a\m_t ou veI_ l'arri{ere selon w)s besoins.

Bacs superieurs de porte de congMateur

Nepasobstruer MISEENGARDE:

' Soyezprudents

/orsque vousp/acez

des articles clans

/e bac supMeur

Assurez-vous

qu "aucunobjetne

bloque ou tombe

clansla chute

g/a_ons.

Bac sup#Hour de porte de cong#lateur

MISE EN GARDE:

I[_ S---'_'_ La pibce doit Otreen

as obstruer place conformbment

iaf/:qurepour

bien d/str/buer

Vousnepouvez

paeco, e er

d'ahYnentsclans

cot emplacement.

Bac sup&iour de porte de cong#lateur

(sur certains meal#los)

Appuyoz sur le taquet et tiroz la

clayetteversI'avantpourI'onlovor

Clayettecoulissanteanti-deversement

(h'Sce 5 la clayette glissante anti-

d&'ei_ement, vous pouvez atteindre des

articles places derriere d'autres. Ses bords

spg_ciaux sont con(us pour einp_cher tout

d&ei_einent a ux clavettes inl_rieures.

Eulevemeut :

Faites glisser la clayette vei_ l'extg_rieur

jusqu'5 ce qu'elle atteigne son point

d'arr6t, puis appuyez le taquet vei_ le

bas et fifites glisser la clayette directement

x'eI_ 1'ext6IJeuI:

Remise eu place ou relocalisatiou

_Mignez la clavette avec les supports et

tidtes glisser en place. I,'(_tag&re peut _tre

repositionng_e loi_que la porte est ouverte

5 90 ° ou plus. Pour ce tidre, taites glisser

l'(_tag()re au del5 des but(_es et inclinez-la

\'eIs le has. [_2fites la glisser \'eIs le has darts la

position d_sir_e, alignez-la avec les supports

et glissez-la en place,

Prenez so/n de pousser /a c/ayette jusqu'au fond

pour reformer la porte.

Clayette QuickSpace TM

Vous pouvez diviser en deux cette clavette et

tifire coulisser sa partie avant sous sa pattie

arri_ere pour ranger des articles de haute

taille sur la clavette du dessous.

Vous pouvez enlever cette clayette et la

relilettre ell place Oil 1_1 placer COlIllI/e tlne

clmette coulissante anti-d&eisement.

Darts certains modieles, vous ne pouvez pas

utiliser cette claxette darts la position la plus

basse.

electromeuagersge.ca

Toutes les caract&isfiques ne sent pas disponibles sur tous les mod#les.

Paniers du congMateur

Pour enlever, repousser le panier

compl&tement ve_ l'arfi&re du congc)latem:

Soulevez-lejusqu'a ce que les broches

arri&re soient d_gag_es. Soulevez le panier

au complet et retireMe.

Prenezsoin de pousserlespanniersjusqu'au

fondpourrefermer/aporte.

ClaFettes de congMateur a tetra# par coulissement

Pour enlever, fi|ites glisserjusqu'fi ]a position Prenezso/n de pousser los c/ayettes jusqu'au

d'arrOt, SO/lle\ ez ]'a\_ln[ at/de]_'l de ];_ fond pour reformer/a porte,

position d'arr_t et fidtes sortir en g]issant.

Clayettes de congMateur fixes

II existe deux types de clavettes fixes :

Pour enlever ce type de clayette :

O Soule\'ez la clayette par le ('6t_ gauche.

0 1_2dte_la sortir.

Pour enlever ce type de clayette :

O Soule_ez le ('6t_ gauche de la clayette et

• " i'" r

fmtes-le ghsser _e_s la gauche au centre

des supports de la clavette.

O Soule_ez le cgt_ droit de la clayette puis

sortez-le des supports de la clmette.

NOTE CONCERNANT LESMODELES AVEC

DISTRIBUTEUR: ?din de drer pleinement

a\'antage du tiroir basculant, la taille des

articles d_pos_s sin" la clayette en dessous

du tiroir 5 gla<ons ne doit pas exc_(ler

le point le plus has de ce tiroi_:

Support g_bouteilles de vin/boissons (sur certains modOles)

Ce stlpport peut contenirj t/sqtl'_'l b Pour replacer:

canettes, une bouteille de vin ou une

bouteille de soda de 2 litres. O Accrochez le support aux c6t(_s du bac.

I,e support est accroch(_ aux cgt(_s du bac O Engagez la pattie artiste du bac dans

les supports moul(_s de la porte. Poussez

5 produits laitie_, ensuite la pattie axant du bac xe_ le

Pour enlever: bas. i,e 1)ac se xerrotfillera en place.

O Videz le support.

O En tenant la pattie inf_riem'e (lu bac 5

produits laitie_s, soulexez sa pattie axmt

en ligne droite, puis firez xe_s le haut et

1'ext&Jem:

Pore" d(_gaoer le su ) )oft du bac 5

produits laitie_s, tirez sur les tiges

lat&'ales du support pore" les retirer

des trous sire& sin" les c6t& du bac.

=g.

)

Lesportes du refrigerateur.

Lorsque la porte sst partiellement ouvsrts,

ells ss fsrms automatiqusmsnt,

Au flel_ de cette position d'arrfit la porte

rsstsra oovsrts,

Portes du refrigerateur

i,es I)ortes de votre r(ati-ig(_rateur ne sont

pas tout 5 tifit comme celles dont vous

avez l'habitude. Un s}'st(Xme special

d'ouverture/ter/neture assure que les

portes fe_nent complOtement et

hem_tiquement.

i,ots(lue VOtlS otivi'ez et f_'i]ilez les portes,

VOltS i'eillai'(ltlei'ez qu'elles son[ Illtlnies

d'une position d'arr_t. Si vous ou\'rez la

i)orte at1 del5 de cette position d'arr#t, elle

i'estei'a ouverte _lfiil de VOI.IS l)eililetti'e de

ranger et de prendre vos aliments plus

thcilement. Ixnsque la porte est

partiellement ouverte, elle se tempe

_1 tltOill_lti(ltleillent.

I,'impression de r_sistance que vous

ressentez 5 la position d'arr#tdiminue

hnsque des aliments sont ranges dans

la porte.

Alignement ties portes

Si les portes ne soient pas align_es, r_glez la

porte (lu coml)artiment r_ti-ig(_rateur, .

A 1 rode dune cle de //10 p(>, tournez

la xis de r_glage de la porte xels la

droite pour relever la porte, ou vets la

gauche pour l'abaisse_: (Une douille de

nylon, encastr_e dans les filets de l'axe,

emp_chera cehd-ci de tourner si l'on

ne se sert pas d'une cl_.)

0 AprOs axoir tournO 1;I clO une ou deux

fois, ouxrez et termez 1;i porte du

coinl)artilnent r_tii gOrateur,....... et x_iifiez

l'alignement des p()rtes 5 1;i pattie

SUl) C_ieure.

tes tiroirset contenantsa I#gume. elec,,o,,e,agersgeca

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

Contenants a fruits et l#gumes

Si tree quantit_ (Feau excessive s'accumule

darts le tond des tiroirs, essux ez-les.

Sur terrains modeles, le firoir inf_fieur

est mmli de coulisses pleine extension

pem_ettant ]'acc_s _'l]'ensemble du tiroi_;

HI _ LO

Contenants avec humidite variable

R6glez la commmlde 5 HI pore" que le droir

conserve Im degr(_ d'humidit(_ (_lev(_ pour ]a

COllSel'v;/tion des le_/lI//es.

R6glez la commande 5 LO pour abaisser

le deg_ d'humidit_ &ms le tiroir pour

la conservation des fruits.

Clayette deft transformable

I,e Clax ette d(_li trans_mm_d)le a sa propre

arriv_e d'air froid pore" pem_ettre _'J

Sill C/)/ll'ilnt (F}til" ell pl'o\ ell}lllCe all

COIII} )_lI'tilllent COllge]_ltelll', ()tl

compartiment des aliments fl'ais (|'arriver

}/ll COIIteII_III[.

te r#glage de temperature variable contrSle

l_l circulation (|'air en proven;ulce du

r6gulateur de temp6rature.

R_glez la temperature _'l la position #0id

maximum pore" conserver des viandes

fl'aiches.

R(_glez la temperature _'l la position

froid potIl" I';iulener le contenant ;'l tille

temperature nonnale de refl_igerafion et

l'utiliser comme espace suppl(_menmire

pour ]es legmnes. Cela coupe l'entr(_e d'air

fl'oid. Vous pouvez choisir une temp(_mtm'e

inteun(_diaire entre ces deux extrOmes.

Enlevementdes contenants.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

Enlevement des contenants

Vous pouvez thcilement enle\vr les tiroil_

en les tinmt droit et en les soule\:mt au

desslls de lem" position d'arrOt

Si la porte vous empOche d'enle\ er les

tiroil% essayez d'abord d'enlever les bacs

_'l[)oI_e. Si la porte n'ofli'e pas assez

d'espace libre, vous devez fouler le

r(_ti_ig(x;|teur ve_ l'av;mtjusqu'_'| ce que

la po_e s'omre suflisamment pour vous

peimettre d'enle\ er les tiroi_. Partbis,

pour fldre smtir le rOtiig_tatem. ;_)us de\ ez

le etire aller vel_ la gauche ou vel_ la droite

en le roulant.

Machine a glagonsautomatique.

II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

Dans le cas des modMes Machine a glagons automatique

avec distributeur, pour

atteindre la glace ou

17nterrupteur :

o Soulevez le tiroir, puis tirez vers

ravantjusqu'& son arr#t.

o Abaissez le tiroir pour avoir

accbs aux glacons ou pour

atteindre le commutateur

de marche.

NOTE:Afin de tirer pleflwment

avantage du tiroir basculant, la taille

des articles d#pos#s sur la clayette en

dessous du tiroir _ glacons ne doit pas

exc#der le poflTtle plus bas de ce tiroi_

I,a machine ;'l glaqons produim environ

7 glaqons par cycle_soit elMron 100-130

glaqons mutes les 24 heures--selon la

temp0rature du congt)latetu; la temp0mmre

ambiante, la ti'&luence d'ouverture des

portes et d'autres conditions d'ufilisation.

Si vous mettez w)tre rt)tiJgt)rateur en

marche a\m_t que la machine fi glaqons ne

soit aliment6e en eau, mettez l'interrupteur

d'alimentation ;'l la position 0 (arrOt).

i,o_que la conduite d'eau est raccord0e

au r0liigt)ratem; mettez l'interrupteur

d'alimentation fi la position I (marche).

i,a machine _'lgla<ons se remplit d'eau

lo_qu'elle atteint le point de -10 ° C

(15 ° F). I1 flint prOvoir entre 12 et 24 heures

awmt qu'un rg_fl_ig&'ateur i_ouvellement

install_ ('Ol//lllen('e ;'1 produire des glaqons.

Vo/lS entendrez tin botlrdonneillent

chaque lifts que la inachine fi glaqons se

relnplit d'eau.

,]emz les premiei_ lots de glaqons afin

d'(_linfiner les impureff_s provenant de

la conduite d'eau.

_&ssurez-vous que rien ne g&ne le

mouven/ent du bras rtagulateur.

Si le bac ;'l gla<ons est pleinjusqu'au niveatl

dt! bras rt)gulatetu; la machine fi glaqons

s'arr&t de produire des glaqons. I1 est

nomml que plusiems glaqons soient coll& ..........

Note particufiere au sujet des modMes

avec distributeur :

I,es modules axec distIibuteur sont munis

d'tm firoir fi glace basculant. I,e tiroir peut

basculer comme indiqu(_ sur les illustrations,

et il se maintiendm ell position (_lev_e

loi_que xous prendrez de la glace ou mettrez

l'interrupteur de la nlachine _'1glaqons ell

position Marche ou Arr6t. _Sstlrez-\ otis de

remettre le firoir ell place axmt de temper

la porte.

ij?::Pour restaurer votre _veau de glagons

lorsque le seau est vide, nous

recommandons de suivre les &tapes

suivmltes :

12 heures apr& la prelni_re chute

de glaqons dans le tiroii; distribuez

3 ;'_4 cubes.

@ Apr&s une autre pg_riode de 6 heures,

• " _4 "dlstrlbuez, a 4 cubes de llOtl_,eat/.

Cette proct)dure restaurera xotre nixeau de

glacons dans la plus br&ve p&'iode possible.

Interrupteur

d'alimentati0n Machine_ gla_0ns

entre etlx.

I,oisque VO/1S n'utilisez pas sotwent de

glaqons, les vieux glaqons peMent leur

transparence, prennent tm goOt

d(_sagr(_able, et (liminuent de taille.

Voyantt6moininvert ,

d'alimentation BrasrOgulateur

NOTE: Dam lee ma/sonsoOla pressionde l'eau

est plus inible cluela normale, vousentendrezla

machine_ gla_on se remettre en marche_ plusieurs

repnsespour inbriquer un lot de gla_ons.

o Soulevez et tirez _ nouveau

versI'avantpourrenlever.

Enlevement du tiroir g_glace (mod#lesavecdistributeur]

MISE EN GARBE : la glace pose Iourd quand

le tiroir est plein.

R&rlezm. le bouton de l't_olage_, ell l)°siti°n

0 (arrOt)av:mtd'enlever le tiroil:

Ouand vous remettez le tiroir, ;ISSt/rez-vot/s

de le presser termement ell place. S'il ne

totlrner le llltIC;llliSl/le de llliSe ell place

d' 1/ 4 de tom: Rep_ mssez alo*s le tir_ir

ell place ;'_not/ve;It/. _]odblesavec

OlSrrll)Ureur seulemenr

Le distributeurd'eau et de g/a ons. (surce ainsmodules) e/ectmmenagemge.ca

Bacdetrop-piein

Pour utiliser le distributeur

S_lectionnez CUBED(ghqons), CRUSHED

(glace concass_e) ou WATER (e_lu).

,a.l_puyez dotlcement ]e verre contre le hutlt du

brus de distribution.

l,a ch_tm de trop-plein n'est pas mmfle d'm_

svst_nie d'_coulement. Pour i'(xluire les inches

(i'eau, vous de_ez netto_er r_guli0rement la

chy_tte et sa grille.

971n'ya pasfl'eauflistribu_eIorsquele r_frigd,rateur

est initia/ementinsta//4il y apeut-gtrede/'air clans/a

concluitecl'eau.Appuyezsur /acommanclecleclistcbution

penclantcleuxminutesauminimumpourexpu/ser/'airde

/aconcluitecl'eauet remp/ir/er#servoircl_au.Afin

cl_/iminer/es#ventue/lesimpumtd,s provenantcle/a

concluitecl'eau,jetez lessixpremiersverrescl'eau.

ATTENTION:Nemettezjamais/escloigtsou cl'autres

objetsclansI'ouverturecluclistributeur

Verrouiilagedudistributeur

Appu},ez sur la touche LOCK(_errouillage)

pendant 3 secondes pour _errouiller le

distributeur et le panneau de r_glage. Pour

d(_xerrouillei; ai)puyez sin" la touche et tenez-la

enfbnc_e pendant encore 3 secondes.

Lumieredudistributeur

I,a touche LIGHT(lmni_re) _d]umeet _teint

h Imnieredu distributeui: Vous _dlmnez

_galement la lmni0re en N)pu}_mt sur le bins

de distribution. Sin" cert;dns modules, si cette

mnpoule brOle, _ous de_ez la remplacer par

une mnpoule d'au m_lxilnum 6 watts, 12V.

OoorA/arm(a/armodoporteouvorto)

Udlisez la foncdon OoorA/arm pour vous _werdr

si l'tme des porms i_ste omerte plus de trois

minutes. Lhlarme s'&eint d_s que la porto est

I_fenn_e. Pour les modules _'l_cran ACI,, tree

f_n_ti_ contextuelle sera afiich(_e. On peut

&eindiv l'_dallne en N:_pu}ant sin" lk4cmn AC[,.

Modeles avec ecranACL:

Acces: Home > Options > Infbrn_fion and

Settings > Settings > Door Narm

Activation :Appu) ez sur la touche ON.

Oesactivation :Appuyez sin" la touche OFF.

Modelessans ecranACt:

Appu_ez sin" la touche BOORAUIRMjus(ltf_'_ ce

que le volant lmnineux s'allmne.

Fonction Quick Ice (production rapide de glace)

Si vous soukdtez acc(d&'er la pro&_cdon de glacons, udlisez la

fonction QuickIce.i xn_que cetm fonction est Inise en mm'd_e,

le _ntilawur du cong_lamur fbnctionnem sans intem_ption

pendant 48 hem_s OtljtlAttX'_'l ce que cetm fonctJon soit raise fi

BIT (am)t). Au cotus de cetm p_!riode, la pro&ration de gtao)ns

_mgmenwm jusqu'fi 40 %. I,es modbles mec lk_fonction gla(ons

int(_gr(_e&)i_ent &tie r6gl_s, lois tie la PREMIERE

UTI[ JSAT/ON, fi une production rrdnimale _quiudant _'_un

demi-\ en'e de 227 ml (8 oz) tie gt_Oms touWs les 6 _'_12 heules.

Cda pennetm_ _'_la machine fi gla{ons tie mieux _>mplir le b_c

et d'assurer une meilleule distfiN]tion.

Mode d'emploi

Modeles avec ecranACL:

Acce.s: Home > Options > Freezer Options > Quick Ice

Activation:Appuyez sill"la touche ON.

Desactivation:Appu}ez sur la touche OFF.

Modeles sansecranACL:

Appuyez sur In touche QUICKICE(glace rapide) pour r0gler la

fonction _'_ON (marche). N)puyez _'_nouveau sur la touche

pour r_gler la fbnction fi OI_T (arrbt).

Distribution precise (sur certah_smod#les)

Ce distlibuteur (t'eau est (tot_ d'une ff)ncdon connue sous

le norri de <<distlibution pr6cise >>.Cette fonction vous permet

de choisir une quantit_ pr(_cise d'eau (ell tasses ou onces)

que vous souhaimz disn'ibuel: i,es modbles fi (_cran ACI

pem_ettent aussi les mesures en litres ou en chopines.

Modeles avececran ACt:

Acces: Home > Options > Dispenser Options > Pl_cise Fill >

Set Al||otlnt

Activation:Udlisez les flbches pore" s_lecdonner la quanfit_

d(_sir_e.Appu}_z sur la touche MOREUNITSpour s(gectionner

l'une des unit_s de mesure suivantes CUPS (tasses), OUNCES

(onces liquides), PINTS (chopines) ou I,]TERS (litms).

Modeles sans ecran ACL:

O Enfbncez la touche WATER.

O Enfoncez la touche CUPSou OUNCES.

S_lectiom_ez la quantit_ pr&ise d'eau que xous souhaitez

distlibuer.

Si vousavezselectionne OUNCES,appuyez stir les touches

flbches situ0es de l'un ou de l'autre c6t(_ de l'uflicheur

pour s_lecfionner le nombre (t'onces, entl> l et 99, que

vous (k!sirez (listJibuel:

Si vousavezselectionneCUPS,appu}_z stir les touches

flbches sim_es _ la g_mche de l'afticheur pour choisir les

tosses pleines (1 _'_16 tasses) et/ou les touches fl_)ches

sim(_es 71la droim de l'aflicheur pour choisir les fi'actions

de tasse (1/4 _'_3/4 de tasse).

O Appu_ez la tasse contre le bras (le distlibtttion et l'eau

s'(_coulera. I1 s'arr_tera autorriatiquen/ent lorsque la

quantit_ pr&ue s'est _couk!e. i,'aflicheur indiquera qu'il

n'y a plus d'eau fi distribuer, puis se r(dnitialisen_.

REMARQUE: Nelaissez/)asle clistcbuteursanssurveillanceIorsque

I'eaus'_eou/e.

O Si vous souhaitez arr_ter la distribution de l'eau avant

d'atteindre la quantit(_ sp_cifi(_e, retirez simplement la

tasse du bras de distribution. La quantit_ restanm sere

aftich(_e.

Le distributeurd'eau et de gla ons. (surcertainsmodOles)

Renseignements importants concemant votre distributeur

_??N'ajoutez pas dans le bac a glacons des

glacons non tiibriqu& par _otre machine

a glacons. ]ls rlsquent (t'0tl> ditticiles a

concasser ou a distrlbuer.

N l_vitez de trop remplir los xerres de glac(ms

et d'utiliser des verl_s Otroits ou trOs haut,s. I,e

conduit peut se bloquer et levolet pout geler

et coincer S'il v,a des glacons qui bloquent le

conduit, fifites-les passer au 1-no_en d'une

cuillbre en bois.

N Ne placez pas de boi_sons ou d'aliments dans

le bac a glacons pour les rafi'aM_ir I,es boTtes,

bouteilles et paquets alimentaires peuvent

coincer la machine a glacons ou la _is salts fin.

N _Mh/que la glace distribute ne puisse

manquer le vel_'e, placer le vel_'e a proximit_

mais sans toucher l'ouvertul_ du (listlJbuteul:

iJi::M&-ne si vous mez s_lecfionn_ CUBED

(glacons), il est possible que de la glace

concass(_etombe darts _otre verre. Cola

se produit de temps a autl_ lol_que plusieurs

g'lacons sent achemin_s ,,ers le bro'_eul;

}i:i:Aprc)s distribution de la glace concass_e, de

l'eau pout s'_couler du conduit.

N Patrols, un peu de givre se iorme sur le

volet (hi conduit fi glace. Ce ph&tom_ne est

noi_nal et se produit en g6n_ral apr_s des

disu'ibutions r@_t_es de glace concass_e.

I,e giVl_ va &entuellement &_,iporel:

Entretienet nettoyagedu refrigerateur.

Zone de ramasse-gouttes

du r@arfiteu_

Nettoyage de I'exterieur

Le bac de trop-plein du distributeur devrait _tre

soigneusement essu}_. \i)_,ls pouvez _liminer les

(t@6ts calcaires laiss& par los taches d'eau en

trempant le bac dam (hi qnaigre non dilu&

Laissez tremper jusqu'a ceque los (t@6ts

disparaissent ou soient s/tffisamment mmollis

pour _tre _limin& par rin(age.

te brasde distribution.A_,mt nettoyage,

appu}_z pendant 3 secondes sur la touche LOCK.

Nettovez-la au morea d'une solution d'eau et de

bicarl)onaw de sotl(te-emiron 15 rril (une

cuilli_re .t soupe) de bicarbonate de sonde par

litx_ (une pinte) d'eau. Rincez bien et essuvez.

Lospoigneesdepone et lout garniture.Nettoyez-

les au mo_,en d'un linge humect_ d'eau

savonneuse. S_chez a\ec tilt lingo (loux.

Vouspouveznettoyerles panneauxet les poignees

deporteen acier inoxydable(sur terrains

mo(l_les) mec un netto_ant d'acier inox_dable

vendu stir le rriarch0.11 vaut rriieux udliser un

produit de nettoy, lge v_q)orls_ pour acier

inoxt_lable.

N'ufilisez pas de cite pour appal>ils m&_agers

stir l'acier inoxv_lable.

GardezI'exterieur du refrigerateur propre.Essuyez-

le mec un linge propre l(_gb_ment humect_ de

cire pour appareils _lectr()m&tagers ou d'tm

(t_tergent liquide doux pour la vaisselle. S_chez

et polissez a\ec un lingo doux et propre.

N'essuyozpasIo rdrig&atouravocun lingoDvaissollo

sa/oou unoserviette,humiflo: i/spourraiont/aissorun

r_sifluquipourraonflomrnagorlapeinturo.N'utilisozpas

de tamponsDrbcuror,depro&its nottoyantson pouflro,

dejavol/isantsou depro&its nettoyantscontonantun

javol/isant,carcospro&its pouvont@ratignorla pointuro

et /a rondromoinsrbsistanto.

Nettoyage de I'interieur

Pour eviterlesmauvaisesodeurs,laissez tree

boi'te omerte de bicarbonate de soude dans les

compartirrlents r_f_'ig&ateur et cong_lateur

Oebranchezle refrigerateur avantdele nettoyer.

S'il est trop difticile de le tilJl_, essol_z bien votre

lingo ou _otre @gage pour enle\ er l'excbs d'eau

lorsque vous nettotez mm)ur des interrupteurs,

des lampes ou des C()l-i-ii-i-lai/(les,

Udlisez une solution d'eau fibde et de

bicarbonaw de soude-environ 15 llil (tlne

cuill_re a soupe) de bicarbonate de soude par

litl> (une pinto) d'eau-atin de nettover tout en

neutralisant los odeurs. Pdncez et ess[wez bien.

paniculierementcellescontenantdesdistillatsde

petrolepeutfissurerouendommagerI'interieurdu

refrigerateur.

E-vitozde,nettoyorloscla_ottosonvorroencorefroidos

flansde I'oauchauflocaroliosrisquontdesocassor2,

causedeI'b,cartoxcossifdetompOraturo.Manipulozlos

clayettosonvorroavocprudence.SivouscognozIovorro

trompO,i/pourrasobrisor

Nobvozaucunopibcodeplastiquoflurbfrig&atourau

lavo-vabsolle.

Lepbtoaurofroiflissomont/fl@elpeutalloraubvo-

vaissolle.

L'utilisationdesolutionsnettoyantesautresque

_0 cellesquenousrecommandons,plus

electromenagersge.ca

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin particulier lo_que vous

(doignez le r_fi'ig_rateur du ram: Tousles

types de rev_tements de sol peuvent _tre

endommag&, particuli_rement Cetlx qtli

sont Co/Issines Oil dont la StlI]ilce est ga tdi'_e.

Tirez le r6fi'ig_ramm" en ligne droite

et, lo_que vous le remettez en place,

pousseMe ve_ le tour en ligne droite.

I,es dg_placements latcaraux du rg_fi'igg_ramur

pourraient endommager le rev_mment

de sol ou le r(_ffig_rateu_:

Lorsque vous remettez le r_frlg_rateur en place

en /e poussant, veiflez _ ne pas /e fake rouler sur

le cordon d'alimentafion ou sur la conduite d'eau

de/a machine _ g/a_ons.

Depart en vacances

I,oi3qtle VO/lS VO/lS absentez pendant tlne

pg_riode prolongg_e, videz et dgd)ranchez le

r&liig_ratem: Nettovez l'intg_rieur avec tree

solution d'eau et de bicarbonate de soude,

5 raison 15 ml (d'tme cuill&re 5 soul)e ) de

bicarbonam par litre (1 pinte) d'eau.

I_fissez les portes ouvertes.

Mettez l'interrepteur d'alimentation de

la machine 5 glaqons 5 la position 0 (arr_t)

et fexmez l'alimenmtion d'ea u a u

r6li'ig_ratetn:

Si la tempg_rature risque de descendre sous

le point de conggdation, demandez 5 tm

rg_parateur de vidanger la conduite d'eau

afin d'_viter les dg_gfits sc)iJetlx CatlSC)Spar

les inondations.

Demenagement

]mmobilisez tousles _l_ments amovibles,

tels que les clayettes et les bats, 5 l'aide de

ruban gomm(_ pour (_\'iter de les

endoii/iilagei:

Si vous utilisez tm chaniot pour

d_m_nager le rcXfi'ig_ratetH; ne laissez

jamais le de\m_t ou le derri_ere du

r_afi'igg_rateur reposer contre le charriot.

Cela pourrait endommager le r_fiig_ramm:

Ne transportez le r6li'igg_rateur que

par les cgt6s.

Assurez-vousquele r_frig_rateurdemeuredebout

pendantsond_m_nagement.

.-g.

Remplacementdes ampoules.

Lorsque vous r#glez les commandes sur OFF (Arr#t), I'afimentation #lectrique de I'ampoule n'est pas coup#e.

Toutes les caract#ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Votrepare-lumifire rassemblera

une des suivantes

ets

P0che

Compartiment refrigerateur--lampe superieure

D_branchez le r#fl'ig&'atem:

O i,es ampoules se trouvent en haut du

compartiment, 5 l'intg_rieur du pare-

lmni&re. Sin" ce_tains mod&les, vous

devez enlever tree vis qui se trouve 5

l'a\:mt de l'(_cran. Sin" autres mod&les,

enlever la vis darts la poche qui se

trouve 5 l'arri&re du pare-lmni&re.

O Pour enlever l'_cran 5 lulni_re, sur

certains modules, appuyez sin" les

taquets situg_s de c6t(_ de l'_cran et fifites

sortir en fidsant glisser ve_s l'a\:mt. Sin"

d'autres mod&les tifites simplement

glisser le pare-lumi&re ve_s l'a\:mt et

fidtes soffit

Apr_s avoir remplac_ l'ampoule par

tree ampoule d'appareil _lectro-

m_nager de re&me puissance ou de

puissance inl>dem'e, remettez le

pare-lmni&re et les vis (sur certains

mod?_les). Pore _remettre le pare-

lumi?_re, assm'ez-vous que les taquets

qui se trouvent 5 l'arri_re du pare-

lumi&re aillent darts les trous qui se

trot/\'ent ;'1l'ai'i{ere (hi boifiei:

O Rebranchez le rg_frig_ratem:

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cette iumibre se trouve au dessus du tiroir

d'en haut.

O Dg_branchez le i'_fl{g_i'atetli:

Enlexez le bouton de rg_gla{m du droir 5

viande transfinmable en le tirant droit.

O Soulexez le pare-lmni_re et enlexez-le

en tirant.

Apr&s avoir remplac_ l'ampoule par

une ampoule d'appareil _lectro-

m_nager de re&me puissance ou

de puissance int_triem'e, remettez

le pare-lmni&re et le bouton.

0 Rebranchez le rg_frigg_ratem'.

Compartiment congelateur

O D_branchez le r_l_'ig_ratem:

Enlevez la clayette qui se trouvejuste au

dessus du parequmi_re (w)us pouvez

enlever cette clayette plus facilement

apr?_s l'avoir vid_e). Sur certains

mod&les, vous devez enlever tree vis

qui se trouve en haut du pare-lumi_re.

O Pore" enlever le pare-lumi_re, appuyez

sin" les cGtg_set enlevez en soulevant.

O Remplacez l'ampoule par tree

ampoule d'appareil (_lectro-ing_nager

de re&me puissance ou de puissance

inft;riem'e, puis remontez le pare-

lmni&re. Pour remonter le pare-

lmni&re, assurez-vous que les taquets

du haut soient solidement fixes en

place. Remettez la vis (sur certains

mod&les).

]_elnontez la clavette et rebranchez

0 le rg_frig_rateur. '

Distributeur (sur certains modOles)

O D_branchez le r#ti'ig_ratem:

O I,'ampoule se trou\'e sur le distributetu"

sous le pam_eau de rt:glage. Enlevez

l'ampoule en la taisant torn'net darts le

sens oppos(_ 5 cehfi des aiguilles d'une

illonti'e,

O Remplacez l'ampoule par tree ampoule

de re&me taille et de re&me puissance.

O Rebranchez le rg_frigg_ratem'.

Ensemblesde moulureset de panneaux decoratifs.

Pour les modbles .CustomStyle%

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

Avant de commencer

Certains modbles sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte.

Vous pouvez commander des panneaux de d#coration pr#-d#coup#s des couleurs suivantes : noir, blanc,

bisque ou acier inoxydable au service de Pibces et accessoires 1.888.261.3055,ou vous pouvez ajouter

des panneaux de bois qui vont avec votre cuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d_paisseur

I,o_que vous installez des panneaux de bois avant moins de 6 mm (1/4 po) d'_paissetu; vous aurez

besoin d'tm panneatl de remplissage entre la porte et le panneatl de bois, tel que du carton de 3 mm

(1/8 po). Si vous insmllez tm panneau dg_coratif prg>coup(_, un panneau de remplissage prg>coup(_ est

fourni darts l'ensemble. I,'_paissetu" tomle du panneatl d_coratif ou de bois avec le panneatl de remplissage

dolt _tre de 6 rain (1/4 po).

Lespanneauxqui ontplusde 6 mm(1/4 po}

6 mm (1/4 po) max

Panneau de 19mm (3/4 po) ou sureleve

Vous pouvez utiliser tm panneau stn'_lev_ viss_ ou coll_ sur tm panneatl de base de (; mm (1/4 po)

d'g_paissem; ou tm panneatl fi'ais(_ de 19 mm (3/4 po). I_ pattie sm'gdevg_e du panneatl dolt _tre fid)riqug_e

de fi_qon 5 ofli_ir tm dg_gagement pour les doigts d'au moins 5,1 cm (2 po) du cgt(_ de la poigng_e.

i,es panneatlx qtfi ont phB de 6 mm (l/4 po) d'g_paissem;jtBqtf5 19 mm (3/4 po), ng_cessitent que le

panneml extg_rietu" de pg_rim_tre de 8 mm (5/16 po) ne soit pas phB (_pais que 6 mm (l/4 po).

Limites de poids pour los panneaux personnalisOs :

R#frig#rateur : 38 fivres (17kg) max.

Cong#/ateur : 28/ivres (13 kg) max.

Lespanneauxqui ont plusde6 mm(1/4 po)d'@aisseur Panneaudebasede 6 mm(1/4 po)

5,1cm(2 po)d. I I II I I NN % " N

_ 6mm(1/4po)max c°t6delap°ig"_llllll _ _ "_ 4 _'_

C 19 mm(3/4 po)

19mm{3/4 po} Panneaud6ooratif IIII _ Portedu rdrig6rateur

Ensemblesde moulureset de panneaux decoratifs.

23" Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties supOrieures des panneaux doivent _tre (l_coupOes darts les panneaux.

Panneaudu Panneauxdu

cong#lateur sans congelateur avec

distributeur distributeur

Panneau du

compartiment

des aliments frais

D_coupez ..-,_] ]_.._3 mm (1/8 po)

J, ,,

i i

.... J ,

8 mm

(5/16 po)

170,9 cm

(67%2 po)

DEVANT

:_h11cm

( 14_bA_Drfl

D_coupez "-_I :..-3 mm (1/8 po)

i i

/5/18po/1/

I 45,4cm

1(171/sp°)

DEVANT

4 36,8 cm .

|(141%_ po)

85,4 cm

(335/8po)

3 mm (1/8 po)..-_: I"- D_coupez

: L..-'} 8 mm

I....{ (5/16 po)

170,9 cm

(67%2po)

DEVANT

.,- 49,5 cm ,-,..

(191%2po)

25"Dimensions. CustomStyle'% pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties sup_Hetu'es des panneaux doivent 6tre (l@'oup_es darts les panneaux.

Panneaudu Panneauxdu

congelateursans congelateuravec

distributeur distributeur

D@coupez"-"l 14- 3 mm (1/8 po)

i !

.... ,J

8mm

(5/16 po)

175,3 cm

(69 po)

DEVANT

36,8 cm ,,,..

"(14s/£ po)

D_coupez--,.-f :.,-3 mm (1/8 po)

_. ..

i i

(5/16po)/43,2 cm

(17 po)

I DEVANT

36,8 cm ,

(141%2po)

92,0 cm

(361Apo)

Panneau du

compartiment

des aliments frais

3 mm (1/8 po).-_-I I_- D_coupez

'' I 8mm

i i -

L ---{. (5/16 po)

175,3 cm

(69 po)

DEVANT

•.- 49,5 cm

(191%2po)"'-_

Installation despanneaux de porte.

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

0 Inserez les panneaux du congelateur et du refrigerateur.

Poussez d_licatement sm _le panneau supOriem"

du cong_lateurj usqu'5 ce qu'il soit ins&'_ darts la

rainm'e derriere la poign6e de porte. Poussez le

panneau de relnplissage (nOcessaire avec certains

panneaux de porte) derriere le panneau dOcoratfl.

Faites la re&me chose avec le pmmeau du

r<)fi_ig_ratetm

Si xotre mod&le est dotO d'tm distributem; cette

Otape ne s'applique qu'au panneau du rOti_ig&'atem"

et au panneau sup&Jeur du cong_latem:

@ Inserez le panneau inferieur du congelateur (surles modeles a distributeur).

Poussez dOlicatement sm _le panneaujusqu'5 ce

qu'il soit ins&'_ darts la rainure derfi&re la poign_e

de porte. Poussez le pmmeau de remplissage

(nOcessaire avec certains panneaux de porte)

derriere le panneau d_coratfl.

@ Attachez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur.

I,a moulm'e sup0fiem'e se trouve 5 l'int<)riem _du moulm'e. Serrez 5 la main seulement. _ssm'ez-\'ous

compartiment du r_ffig&'atem: que le haut de chaque pmmeau est bien align_ sous

le rebord de sa moulm'e sup&Jem'e.

_ l'aide d'une cl_ 5 to_ion T-20, fixez les inouhlres

supOriem'es en ufilisant deux vis en haut de chaque

Visde la mouluresup6rieure

D6coupure

Moulure

lat6rale

Moulure

lat6rale

Installation despanneauxdeporte.

lnsta/lez la moulure latorale.

Ces pi_ces se trouvent ;'l l'int&_ieur de la poign_e

de porte du compartin_ent r_flJg<q'atem:

N'enievez pas ia peliicu/e protectrice qui so trouve

l'ext_rieur de ia moulure iat_rale avant d'avoir install_

/a moulure /at_rale.

lns&'ez la pattie int_riem'e de la moulm'e lat&'ale

sous la moulm'e int>riem'e comme illustr_.

Tenez la moulm'e lat&'ale contre la pattie awmt

des pam_eaux d_coratifs, puis installez la moulm'e

lat&'ale sous la inouhlre sup&_iem'e. _ssurez-;'ous

que la mouhu'e lat(q'ale magn_tiquement fix_e est

correctement install_e et que w)us &tes satisfifit de

l'aspect g&_&'al des pi?_ces.

Instructions

d'installation

Refrigerateur

IVlodeles23, 25, 26, 27 et 29

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web a I'adresse : electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'installateur - Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez ces

instructions pour reference future.

• Niveau de competence - L'installation de

cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur

30 minutes

Installation de la

conduite d'eau

30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer

ce refrigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete installe, enlevez

la grille de base (voir I'etape 2 de la section

Demenagement du refrigerateur), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

PREPARATION

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE A GLA_ONS

Si votre refrigerateur a une machine a gla_ons,

il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet

d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse electromenagersge.ca ou

notre service de Pieces et accessoires au numero

de telephone 1.888.261.3055.

OUTILS REQUIS

Cle a douille, 3/8 poet 5/16 po

CI6 hexagonale de 1/8 po

Tournevis cruciforme

Cle, 1/2 et 7/16 po

Couteau a mastiquer

en plastique

instructions d'instaliation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

[] CHARGEMENT DU

RI:!:FRIGC:RATEUR SUR

UN CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portes jusqu'a ce que le refrigerateur

arrive a destination.

Pour transporter le refrigerateur, utilisez

un chariot manuel rembourre. Centrez

le refrigerateur sur le chariot et entourez-

le d'une courroie. NE SERREZ PAS LA

COURROIE EXCESSlVEMENT.

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

t6te cruciforme.

[]

Si le refrig6rateur doit passer par

une ouverture de moins de 38 po

de largeur, ses portes doivent 6tre

enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees.

Si toutes les ouvertures ont plus de

38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrig6rateur.

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrig6ration est dote

d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de

la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment

congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet

blanc du raccord puis tirez sur le tube.

Collet blanc

Charniere

inferieure du

compartiment

congelation

instructions d'instaliation

[]

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est

dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique

(faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de

la porte du compartiment congelation.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te

du raccord.

Charniere

inferieure du

compartimen

congelation

[]

DCBRANCHEZ LES

CONNECTEURS I_LECTRIQUES

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est

dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs

electriques (faisceaux) qui partent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere

inferieure du compartiment refrigeration.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te

des connecteurs.

Charniere

inferieure du

compartiment

refrigeration

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGELATION

ET RI_FRIGERATION

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGCLATION

[]

Enlevez le couvercle de la charniere

superieure (si ainsi equipe) de la porte

du compartiment congelation, soit en le

pressant et le tirant vers le haut, soit en

le degageant a I'aide d'un couteau

mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux visa t6te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la

charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

congelation a 90. °

90 °

instructions d'instaliation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

Pendant qu'une personne souleve lentement

la porte du compartiment congelation pour

la degager de la charniere inferieure, une

deuxieme personne doit minutieusement

guider la conduite d'eau et la conduite

electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

90 °

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur

vers le haut.

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

Enlevez le couvercle de la charniere

superieure (si ainsi equipe) de la porte

du compartiment refrigeration, soit en le

pressant et le tirant vers le haut, soit en

le degageant a I'aide d'un couteau

mastiquer en plastique.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Enlevez les deux visa t_te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la

charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

90 °

instructions d'instaliation

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

Soulevez la porte du compartiment

refrigeration pour la degager de la

charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote

d'un centre de rafraichissement, une

personne doit soulever lentement la porte

pour la degager de la charniere inferieure,

pendant qu'une deuxieme personne guide

minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

- - _11

N _ .........

90 °

Modeles dotes d'un centre de refraichissement seulement

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur

vers le haut.

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez

simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur

les charnieres inferieures, une deuxieme

personne doit guider minutieusement

le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite

d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux

electriques Iorsque vous placez les

portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les

conduites electriques (plusieurs

conduites seulement sur les modeles

dotes d'un centre de rafrafchissement),

assurez-vous que les connecteurs sont

completement imbriques.

instructions d'instaliation

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

EMPLACEMENT DU RI_FRIGERATEUR

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante

sera inferieure a 16° C (60 ° F). II nese mettra

pas en marche suffisamment souvent pour

maintenir des temperatures convenables.

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante

sera superieure a 37° C (100 ° F). II ne

fonctionnera pas bien.

• Installez votre refrigerateur sur un plancher

suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il

est plein.

DEGAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour

faciliter I'installation, la bonne circulation

d'air et les raccordements de plomberie et

d'electricite :

CustomStyle TM 23' (33 po de largeur),

de 23'/25' 25', 26', 27', 29'

Cbtes 4 mm (1/8 po) 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po) 25 mm (1 po)

Arriere 13 mm (1/2 po) 25 mm (1 po)

DIMENSIONS ET SPi_CIFICATIONS

Dessusdu

de 61cm comptoir

de63,5cm

(24p0) (25po)

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

(pour los modeles {{ CustomStyle"'_ de 23")

o o i

Io1

178,4cm

(70¼po)

_*_91,4 cm _-

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour los modeles {{ CustomStyle TM _ de 25")

_l o

o o i

I o11oI

183,5cm

(72¼p0)*

191,4 cm .....

(36po)

61cm (24po)

€ ; --

"183,5 cm (721/4 po) sont necessaires pour

bien regler les roues de mobilite. Si les

armoires placees sur le refrigerateur ont

des portes qui sont alignees au sommet de

I'ouverture du refrigerateur, vous pouvez

avoir besoin de 1/8 po d'espace libre

supplementaire pour permettre une bonne

ouverture des portes de I'armoire.

instructions d'instaliation

[]

BRANCHEMENT DU

REFRIGI'--RATEUR A LA CONDUITE

D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla_ons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine

gla_:ons et le distributeur. Vous devrez en

fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrigerateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons

d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur.

Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une

trousse GE SmartConnect TMRefrigerator

Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le

tuyau de plastique pour installer le filtre.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une

bague (manchon) a I'extremite du tuyau

qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM les ecrous sont deja

assembles au tuyau.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

inserez aussi loin que possible I'extremite

du tuyau darts le raccord a I'arriere du

refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM inserez I'extremite moulee

du tuyau darts le raccord a I'arriere du

refrigerateur, puis serrez I'ecrou

compression a la main. Serrez ensuite un

autre tour a I'aide d'une cl& Un serrage

excessif pourrait occasionner des fuites.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible

que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou

compression

1/4 po

Bague

(manchon)

Tuyau

Raccord du

refrigerateur

Tuyau SmartConnect T_

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du

robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau de la

maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI_FRIGI:!:RATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrigerateur, assurez-

vous que I'interrupteur de la machine

gla_ons est a la position O (arr6t).

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre

qui est attachee au cordon d'alimentation.

Instructions d'instaliation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] PLACEZ LE R¢:FRIGI_RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrigerateur jusqu'a sa

destination.

[] METTEZ LE RrtFRIGERATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrigerateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees

pres des charnieres inferieures.

Les roulettes de nivellement jouent trois r61es :

• Elles peuvent 6tre reglees pour que les

portes se referment automatiquement

Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.

(Reglez le bord inferieur avant du

refrigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent _tre reglees de maniere

permettre a I'appareil de reposer solidement

sur le sol et I'emp6cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le

refrigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour ajuster les roulettes sur les modeles

de les roulettes sur les modeles 23" (33 po

de largeur) 25", 26", 27" et 29" :

• Tournez les vis

de reglage des

roulettes dans

le sens des

aiguilles d'une

montre pour

faire monter

le refrigerateur,

dans le sens

oppose a celui

____J

Vis de reglage

des aiguilles d'une

montre pour le faire descendre. Utilisez

une douille hexagonale ou une cle de

3/8 po, ou une cle anglaise.

[] METTEZ LE RrtFRIGrtRATEUR

DE NIVEAU (suite)

Pour ajuster les

roulettes sur

les modeles

CustomStyle TM

de 23" / 25" :

Tournez les vis

de reglage des

roulettes clans le sens Vis de reglage

des aiguilles d'une

montre pour faire monter le refrigerateur,

clans le sens oppose a celui des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre.

Utilisez une cle hexagonale de 3/8 po avec

extension ou une cle anglaise.

Ces modeles ont aussi des roulettes arrieres

reglables, pour vous permettre d'aligner le

refrigerateur aux armoires de cuisine. Utilisez

une cle hexagonale de 3/8 po. avec extension

pour tourner les vis pour les roulettes

arrieres, darts le sens des aiguilles d'une

montre pour faire monter le refrigerateur,

darts le sens oppose a celui des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre.

[] ALIGNEZ LES PORTES

[]

Reglez les portes du refrigerateur pour

qu'elles soient bien alignees a la partie

superieure.

Pour aligner les portes :

_, I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la

vis de reglage de la porte vers la droite

pour relever la porte, ou vers la gauche

pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les

filets de I'axe, emp_chera celui-ci de

tourner si I'on ne se sert pas d'une cl&

Apres avoir

tourne la cle une

ou deux fois,

ouvrez et fermez

la porte du

refrigerateur

et verifiez

I'alignement des

portes a la partie

superieure.

li Portes

doivent 6tre

tl alignees

II _ la partie

instructions d'instaliation

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant

les deux vis a t6te cruciforme (Phillips).

[] REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les

recommandations.

5 5

[RECOMMENOEOCONTROLSETT,NOSl

0 _FIS RECOMMENDED 37 "F IS RECOMMENDED

[]

METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLA(_ONS

Mettez le commutateur de la machine

gla£ons en position I (marche). La

machine a gla_:ons ne se met en marche

que Iorsqu'elle atteint une temperature de

fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins,

Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour

remplir le bac a gla_ons.

NOTE :

Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche

jusqu'a trois fois pour envoyer

suffisamment d'eau a la machine

gla_:ons.

instructions d'instaliation

iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (MODI LESAVEC

MACHINE A GLA( ONS ET DISTRIBUTEUR)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation

d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

montant de conduite dont vous avez besoin. Nous

approuvons les conduites d'eau en matiere plastique

GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing (WXO8XIO006,

WXO8X10015 et WXO8X10025).

Si vous installez un systeme d'eau GE Reverse

Osmosis dans votre refrigerateur, la seule installation

approuvee est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les

autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant.

Si I'alimentation d'eau a votre refrigerateur vient d'un

systeme de filtration d'osmose inversee ET si votre

refrigerateur a egalement un filtre d'eau, utilisez le

bouchon de derivation du filtre de votre refrigerateur.

Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre

refrigerateur en conjonction avec le filtre d'osmose

inversee, vous pouvez produire des gla£ons creux

et ralentir I'alimentation en eau de votre machine

glagons.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de refrigerateur ou de machine

glagons. Suivez soigneusement ces instructions

pour minimiser le risque de dommages onereux

d'inondation.

Les coups de belier (eau qui donne des coups dans

les tuyaux) darts la tuyauterie de la maison peut

occasionner des dommages aux pieces de votre

refrigerateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre

refrigerateur.

Pour prevenir toute brOlure et tout dommage a votre

refrigerateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre refrigerateur avant de brancher

la conduite d'eau, assurez-vous de laisser le

commutateur de la machine a gla(;on en position

0 (arr_t}.

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla(;on

darts des endroits ou la temperature risque de

descendre en dessous du point de congelation.

Si vous utilisez un outil electrique (comme une

perceuse electrique) pendant I'installation, assurez-

vous que I'isolement ou le c_blage de cet outil

emp_che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conform_ment aux exigences de votre code local

de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po

pour brancher le refrigerateur a I'alimentation

d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,

assurez-vous que les deux extremites du tuyau

soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet

d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau

d'alimentation d'eau. Assurez-vous qu'il y ait assez

de tuyau en trop pour vous permettre de decoller

le refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :

1,8 m (6 pi) - WX08X10006

4,6 m (15 pi)- WX08X10015

7,6 m (25 pi)- WX08X10025

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique

approuves par GE sont ceux qui font fournis

dans les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere

plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est

tout le temps sous pression. Certaines categories

de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir

cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en

occasionnant des dommages d'inondation

dans votre maison.

* Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un

robinet d'arr_t et les joints enumeres ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le

commandant au service de pieces et accessoires,

au 1.888.261.3055.

Instructions d'installation

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

• Une alimentation d'eau froide potable. La

pression de I'eau doit 6tre entre 20 et 120 p.s.i.

(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis

Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre

exterieur de 1/4 po et deux bagues

(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr_t et au robinet d'eau du

refrigerateur.

• Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau

GE avec tuyau en matiere plastique, les garnitures

necessaires sont deja montees au tuyau.

• Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord

evase a une extremite, vous aurez besoin d'un

adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour

brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU

BIEN vous pouvez couper le raccord evase

I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Ne coupez jamais I'extremit6

finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau

froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32

po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont

souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le

robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

Installez le robinet d'arr6t sur la canalisation

d'eau potable la plus frequemment utilisee.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche

suffisamment Iongtemps pour purger

le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement

facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau

d'eau, a I'aide d'un foret dur. Enlevez toute

barbure due au per£age du trou darts

le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau

couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,

vous obtiendrez une alimentation d'eau

reduite et des gla£ons plus petits.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr_t au tuyau d'eau

froide a I'aide du collier de serrage,

Collier de serrage

Robinet d'arr6t Tuyau vertical

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local,

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la

rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez

d'ecraser le tuyau de cuivre.

Collier de serrac

Rondelle

Entree

Vis du

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide

au r6frigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans

lemur ou le plancher (derriere le r6frig@ateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine

adjacente), aussi pres du mur que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez

de tuyau en trop pour vous permettre

de decoller le refrig@ateur du mur

apres I'installation.

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une

bague (manchon) a I'extremite du tuyau

et branchez-les au robinet d'arr@.

Assurez-vous que le tuyau soit bien insere

dans le robinet. Serrez fort I'ecrou de

compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une

trousse GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing, ins@ez I'extremite moulee du

tuyau darts le robinet d'arr_t et serrez

I'ecrou de compression a la main, puis

serrez un autre demi tour avec une cl&

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

aetrier _ ____.,._

Presse-joint

Robinet de sortie

Ftcrou de compression

_llr.z_ J ./tuyau

martConnecff _

Bague (manchon)

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr@ a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire,

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du refrigerateur,

retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrig6rateur.

Bruitsnormauxde foncdonnement

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r_frig_rateurs modemes pr_sentent plus de

fonctions et sont plus a vanc_s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- -OUUCH....

• I,e nouveau compresseur 5 ret_demet_t _lev_ peut

flmctionner plus hmgtelnps et plus vite que votre

ancien r_fl'ig_rateur et w)us pouvez ei_tendre un son •

inodul_ ou un roi_flelnei_t aigu pendalK son

tonctionneill enL

•Partois le r_fl_g_ratem" fimcfiom_e pendant m_e p&_ode

prohmg_e, sm_tout loi_que les portes sont ouvertes

fl'&luemxnexm Cela signifie que la fimcfion From GuardTM

est active pour emp&-her la brOlure de cong_lation et

am_liorer la consei_'ation lies alilnents. •

• Vous pouvez entendre un siftlelnent loi_que les portes

se ferment. Cela vient de l'&luilibrage de pression dans

le r_ffig_i'ateui: •

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMIENTS et

GRESILLEMENTS

• Moils po/lvez entendi'e des ci'aqtlelllents o/t des

claquelnents lorsque le r_fl'ig_rateur est branch_

pour la premiere lifts. Cela se produit lorsque le

r_fl'ig_rateur se refl'oidit 5 la bonne temperature.

• i,es registres _lectroniques s'ouvrent et se terment

pour assurer des _conolnies d'_nergie et till

refl'oidissement optilna ux.

• I,e COlnpresseur peut causer till clic ou till

gr_sillelnent lors de la tentative de red_inarrage

(cela peut prendre 5 nlinutes).

• i,e tableau de COlnnmnde _lectronique peut catlser

till clic lorsque les relais s'activent pour comlnander

les composants du r_fl'ig_rateur.

• I,'expansion et la contraction des serpentins de

refl'oidisselnent pendant et apr&s le d_givrage

pe/lvent Catlser tin craqtlei/lent oH tin claqtlelllent.

• Sur les mod&les &luip_s d'tlne inachine 5 glaqons,

apr&s till cvcle lie thbrication lie glaqons, wins pouvez

entendre les glagons tomber dans le bac.

OUIR !

Vo/lS po/Ivez entendre les ventilateurs tO/lFner

5 hautes vitesses. Cela se produit lorsque le

r_fl'ig_rateur vient d'6tre branch,, lolsque les portes

sont ouvertes fr&luemlnent ou lors lie l'ajout d'une

grande quantit_ d'alilnents dans les con_partiments

cong_lateur ou r_fl'ig_rateur. I,es ventilateurs

perlnettent de inaintenir les bonnes telnp&'atures.

Si une lies portes est ouverte pendant plus de

3 ininutes, wins pouvez entendre l'actiw_tion lies

ventilateurs perlnettant de refl'oidir les ampoules.

I,es ventilateurs changent de vitesses pour assurer des

_conomies d'_nelgie et till refl'oidissement oi)tilnaux.

I1 est possible que vous entendez les ventilateuls

inarcher apres avoir choisi OuickFreeze _ ou une

des fimctions de CuMomCooF.

BRUITSD'EAU

• I,e passage de l'agent fl'igorifique dans les serpentins

de refroidissement du cong_lateur peut _tre

accompagn_ d'un gargouillement selnblable 5 cehli

de l'eau en _bullition.

• I,'eau tolnbant sur l'_l_inent chauflant de d_givrage

peut taire un bluit de gr_sillement, de claquelnent

ou de bourdonnement pendant le cycle de

d_giw'age.

• Un bluit de suintelnent d'eau peut &tre entendu

pendant le cycle de d_givrage lorsque la glace de

l'_wq)orateur tond et tombe dans le bac de

r_cup_ration.

• Fernler la porte peut causer un gargouillenlent

ell raison de l'&luilibrage de pression.

t'h

i_:_i{iiLili{iiiiiiiii{ii

_"_?_,,,,_ii_iii_'_ii/,',

)

, I

Avant d'appeler un reparateur...

Conseils de d_pannage-Economisez du temps et de I'argent!

Consultez d'abord los tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Le r_frigerateur ne

Correctifs

• Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de

d(_givl'age pt/isse tel_lnineL

Les conllnandes de telnp_rature • Rbglez les coimuaudes de teIup(_rature sur uu r&glage

sont r6gl6es sttr OFF(arr6t). de teInpt2rature.

Le r6frig6rateur est d6brmach6. • Enfoncvz la fiche de l'apparvil dans la prise tam'ale.

Le disjoncteur ou le fusible • Remplacez le fltsiblv ou r(Zvnclvnchez le disjonctvm:

pout avoir saut6.

Le r6frig6rateur se trouve • D(qgranchez lv r_fl'ig(_ratvur vt rebranchez-lv.

sur le mode "salle d'exposition".

Vibration ou bruit Los roulettes de nivellement • Consultez Roulettes.

m#tallique(uneI#g#re avant doivent 6Ire r6gl6es.

vibration est notmale)

Le moteurfonctionne Ceci est normal lorsque le • Attvndvz 24 hvtu'es pour que le rOfl_ig&rateur refl'oidisse

pendantde Iongues r6frig6rateur vient d'etre brmlch6, compl_temvnt.

p#riodes ou d#marre et

s'arr_te frequemment.(Les Une grmlde quantit6 d_a]Jlllents • C'vst UOVlu;ll.

refrig_ratemsmodernes a 6t6 raise au r6frig6rateur.

etleurscongelateurs Porte laiss6e ouverte. • V_rifiez qu'il n'y a pas tul paquvt qui VlUp&chv

#tantplus grands, leur la porte de tenner.

moteur doit fonctionner

plus Iongtemps. IIs Temps chaud ou ouverture • ( _'vst uoilnal.

demarrentet s'arMtent fr6quente des portes.

afinde maintenirdes Los colmnaudes de temp6rature • Consultvz Los commandos.

temp#ratures uniformes.) ont 6t6 r6gl6es & la temp6rature

la plus froide.

Temperature trop elevee La commmzde de temp6rature • (_onsultvz Los commandos.

dansle cong#lateurou n'a pas 6t6 r6gl6e a mae

le refrigerateur temp6rature assez basso.

Temps chaud ou ouverture • Abaissvz la coiuinau(le de tvIup_l'atul'v d'uue posifiou.

fr6quente des portes. Consultvz Los commandos.

Porte laiss6e otrverte. •V_rifiez qu'il i1' 3' a pas tm paquvt qtfi elup&che la

})ol'tV de teYI//VL

Givresurles aliments Porte laiss6e ouverte. • V_rifiez qu'il n'y a });Is uu paquvt qui Vlnp&chv la

surgeles (il est normal p(n-tv de terln el:

que du givre se forme

HnMrieur du paquet) Los portes ont 6t6 ouvertes

trop souvent ou pendant lrop

longtemps.

La separation entre Le systbme automafique • Cvci vmp&chv la fOmiafion de condensation sin"

le refrigerateur et le d'6conomie d'6nergie faJt l'vxt_fivur dr! r_flJg&rateur.

eong#lateur eat chaudo circuler du liquide chaud autottr

du rebord avm_t du cong61ateur.

Formationlente des Porte laiss6e ouverte. • V_rifivz qu'il n'y a pas tm paquet qui crop&the la

glagons porte de fell)iv1".

La commm_de de temp6rature • Consultvz Los commandos.

du cong6lateur n'est pas r6gl6e

role temp6rature assez froide.

Causes possibles

Le cycle de d6givrage

est peut-6tre en cours.

MauvaisgoM/odeur

de reau

Le distributettr d'eau n'a pas 6t6 • Faites couler l'eaujt/sqtl'a ce que l'eau du sxst_Ine soit

ufilis6 depuls longtemps, remplac_e par de l'eau fl'a_che.

electromenagemge.ca

Causes possibles Correctifs

Lamachine_ gla_ons L'interrupteur d'alilnentatiou * ])_(_glez l'iuterrtlptet/r d'ali/neutntiou ;'1 la positiou

de la machine h gla_ons est h de marche.

la position d'arrO.

L'aJimentation en eau est coup6e * Cousultez Insta[lation de [a conduite d'eau.

ou n'est pas raccord6e.

Le comparfiment cong6lateur * Atteudez 24 heures pour que la teml)(Xrature du

est lrop chaud, r_fl'ig_rateur se stnbilise.

Un areas de glaqons dm_s le bac * Nivelez les gla<ous _'lla maim

provoqUeglaqons,l'arrO de la macl_ae ia

Cubes de glace sont cohlc6s dmas • D6branchez le distribtltem; enlevez les cubes et

le distributeur. (La lmnibre rebrm_chez le distributet.:

d'alimentation verte clignote).

Bourdonnement Le commutateur de marche de * R_glez le commutnteur de marche sur la position

frequent la maclm_e h glaqons est dm_s la 0 (arr_t), car le gm'der dans la position I (marche)

position I (marche), mais l'arriv6e endommagera le robinet (l'eatL

d'eau au r6frig6rateur n'a pas

6t6 raccord6e.

Odeur/savenr 11 faut nettoyer le bac h glacons. * Videz et lavez le bac _'lgla(:ons. Jetez les vieux gla<ons.

anormale des

gla_ons Des aliments ont _'m_smis leur * Emballez bien les aliments.

odeur/goOt aux glaqons.

I1 faut nettoyer l'hlt6rieur du * Coustdtez Entretien et nettoyage.

r6frig6rateur.

Petits glagons ou glagons Le filwe heau est bouch6. * Remplacez la cartotwhe du filtre avec tree notwelle

crenx _ Hnterienr cart_)uc he ou insmllez le b()uch()u (In fil tre.

Ledistributeurde La machine h glacons est 6teinte ou * Mettez eu marche la machine _'lgla<ous or/r_ml_lissez

gla_ons ne fonctionne I'alimentation en eau a 06 coup6e, l'alimeutntiou eu eatL

pas Un objet bloque ou est tomb6 * Enlevez tout objet qtfi bloqtte ott est tomb_ dans

dm_s la chute h glace sJtu6e h la chute.

l'h_t6rieur du bac sup6deur

de la porte du compar_nent

cong61ation.

Des glaqons sont coll6s au bras * Refirez les gla<ous.

r6gulateur.

Dislributeur est VERROUILLE. * Appttyez et maiuteuez eittonc_e la touche LOCK

(r_glage (lu verrottillage) pendant 3 secoudes.

Blocs de glace irr6guliers dm_s

le bach glaqons.

• grisez-en autant que possible avec vos doigts etjetez ceux

qtfi restent.

• I,e cong61atetu" est peut-&tre trop chaud. R6glez la

commande (In cong_latetu" stu" tree temp_rattH'e i)ltls

basse, en abaissant la commande d'une position 5 la Ibis

jusqu'5 ce que les blocs de glace disparaissent.

Lean versOe dans le Normal lorsque le r6frig6rateur * Attendez 24 hettres pottr que la temp6ratttre du

premier verre est est htifialement h_stall6, r_fi_ig_rateur se smbilise.

chaude

Le distributeur d'eau n'a pas 06 • Faites couler l'eattjusqu'_'_ ce que l'eau du svStbllle soit

utilis6 depuis lon_emps. I'eml)lac6e par de Feat! fraiche.

Le r6servoir d'eau vient • Atteudez plt_siet.s heures pour que l'eau reti'oidisse.

d'6_re vidmag6.

i_:_iiLiiiiiiiiiiiiiiii

7_?_,,,,_ii_2#_'_#,',',

)

b m

, I

Avant d'appeler un reparateur...

Causes possibles Correctifs

Ledistributeurd'eau L'aJimentafion en eau est * Cousultez Installationde la conduite d'eau.

ne fonctionne pas coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le filtre _t eau est bouch& * Rempla( ez la cartotwhe du tiltre ave(" uue uouvelle

cartouche ou instnllez le botwhou du filtre.

ll y a de Fair dmas la conduite * Appuyez sur le bras de distribution pendzmt au

d'eau. 11/()ills (lel/X l/lintltes.

Distributeur est VERROUlUE. * Appuyez et maiuteuez enlonc6e la touche LOCK

(r_glage du verrouillage) pendant 3 secoudes.

Lean jaillit du distributeur La caxtouche du filtre vient d'etre * Faites cotfler l'eau du distributetu" pendant 3 Iuiuutes

hlstall6e. (environ 6 litres).

la machine_ glagons L'eau du r6servoir est gel6e. * Appelez un rbparateuI:

fonctionne,maisne

Le r6glage de commmlde est * R_dez,. _Iv (ommaude (le teuq_ratuI'e sur uu r_glage,,

distribue pan d'eau trop froid, l)lus chaud.

l_ machine _ glagons La conduite d'eau ou le * Apl)elez tin })l()lnbiel:

ne distribueni eau robinet d'arrSt est bouch6.

ni glagons

Le filtre heau est bouch6. * Remplacez la ('artotJ(he dr! filtre ax'ec tree i_ouvelle

cartotwhe ou iustallez le botwhou (lu filtre.

Dislributeur est VERROUlUE. * ApptLvez et maiuteuez enfimc_e la touche LOCK

(r_glage (lu verrotfillage) l)eu(laut 3 secoudes.

CUBED (cubes de Le r6glage pr6c6dent 6tait * Qtlelqtws cubes sent rest_s et ont _t_ coucass&s a catlse

glace)etaitchoisimais CRUSHED. (lu r(_glage [)r&c&deut. C'est nominal.

CRUSHED(glace

concassee) a ete

distribuee

Odeurdans Des alhnents ont u'masmis * l,es aliments a o(letu" hwte doiveut btre emball_s

le refrig_rateur leur odeur au r6frig6rateur, he_u_tiquemeut.

• (;ardez true bo_te ouverte de bicarboI_ate de sott(le (laus

le r_fi_ig&ratet u:

I1 faut nettoyer l'hat6rieur. • C_)ustdtez Entretien et nettoyage.

De la condensation Cela n'est pas hababituel pendant • Essuvez bien la surti_ce extOfieure.

s'accumule_ I'ext6rieur les p6riodes de forte humidit6.

De la condensation Les portes sent ouvertes lrop • C'est nominal pour le centre de boissous.

s'nccumule _ I'intOrieur fr6quemment ou pendant lrop

(par temps hnmide, lon_emps.

I'ouverture des portes ]_]tant doma6 le taux d'hmnidit6 • Ce ph_nom?aw est nom_al et sou apparition sera

laisse entrer de I'humidiM) plus 61ev6 dm_s le comparthnent t0ucfiou des variations de la charge d'aliments et des

du r6frig6rateur, il est possible conditions ambiautes. S_cher a l'aide d'tm esstfie-tout si

d'y d6celer la pr6sence de d_sir&

brouillard ou de petites qumatit6s

de bu6e de temps a suite.

L_clairage inMrieur 11n'y a pas de courm_t au niveau • Remplacez le fl_sible ou rOeucleuchez le disjoucteu_:

ne fonctionne pas de la prise.

L'mnpoule est grill6e. • Coustdtez Remplacement des ampoules.

Eau sur le sol on au fond I1 y a des glaqons bloqu6s dm_s • Faites passer les gla(i_ ms a l'aide d' uue cuill&re eu b()is.

du congelateur le conduit.

Air chaud _ la base

du refrig_rateur

Lueurorangedans

le congelateur

Courm_t d'air normal provenm_t du moteur.

Pendm_t le processus de r6frig6ration,

il est normal que de la chaJeur soit exptfls6e

h la base du r6frig6rateur. CertaJns revStements

de sol sont sensibles et peuvent se d6colorer

sous l'effet de cette temp6rature de

fonctiom_ement normale qui est sm_s dm_ger.

Le cycle de d6givrage est

ell cours.

• C'est noi)nal.

electromenagersge.ca

Lerefrig6rateurne

s'arr_tejamaismais

les temperaturessont

notmales

Causes possibles

La fonction de d_givrage

maJntient le compresseur en

mm'che au cours de l'ouverture

des portes.

Correctifs

• (3eci est noHl/al, i,e r(_fl_ig(_ratetH" passe sin" cycle

(l'arr_t lo_s(lue les portes (rot _t(_ te_'m_es pe'n(lant

2 heures.

Le r6frigerateur emet un La porte est ouverte. • FeHuez la p()rte.

signal sonore

Les aliments ne se Emballage. • Augmentez le temps ou remballez (lans (lu plastiqtle.

d6gMent pas/ne se

refroidissentpas Poids erron_ s_lecfioml_. • S_le(tiomwz tm poids l)lt/s grand.

Article h haute teneur en gras. • S_lectiomwz tm poids plt/s grand.

Non utilisation du plateau • Placez les articles sur le plateat/et m&nagez tm espace

Chill/Thaw (refroidissement/ entre les diflk:rents articles pore" asstu'er t/ne meillem'e

d_gel), circtdation d'ai_:

La temperature presente L'appareil vient d'_ce brm_ch_. • Pour smbiliser le svstbme laissez 24 hetu'es s'_cotde_:

n'est pas egale _ celle

La porte est rest_e ouverte trop • Pour smbiliser le svst_me laissez 24 hetu'es s'_(otde_:

affichee

longtemps.

Des aliments chauds ont _t_ • Pour smbiliser le svstbme laissez 24 hetu'es s'_cotde_:

places dmls le r_frig_rateur.

Cycle de d_vrage en cours. • Pour smbiliser le svstbme laissez 24 hetu'es s'_cot,le_:

La commande La commmade de temp6rature • Ceci est nom_al. _tin de minimiser la consommafion

de SelectTemp ou du comparfiment du (l'Onergie, la foncfion de SelectTemp (s_lecfion de

Beverage Center r_frig_rateur est plac_e sur temp_ratt,re) et Beverage Center (centre de boissons)

(centre de boissons) la valeur la plus 6lev6e est netm'alis_e l(nsqt_e la comm:mde est l)lac_e sur la

ne fonctionne pas xalet=r la pltzs _lev_e.

Le Beverage Center (centre de • Apptzyez sur la touche Beverage Center (centre de

boissons s'arrOe de foncfiomaer boissons) l)our remettre en marche.

apr_s six mois de fonctiomaement

continu.

La porte ne se ferme Le joh_t de la porte du c6t6 des • Mettre gel_e de p_trole sur lejoint de la porte.

pas correctement chamfi_res est coll_ ou repfi_.

Urn des contenmats de porte • Remontez le contenant d'tm cr;m.

touche m_e 6tagbre dm_s le

r6 frig6rateur.

Lomque la fonction • (7 est n(mnal.

QuickFreeze est activee,

la temperature ambiante

dans le cempartiment

congelateur peut

descendre aussi

bas que -19 °C (-3 °F)

i_:_iiLiiiiiiiiiiiiiiii

_%,,,,_ii_##_'_,_,_,',',

)

, I

GARANTiE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de rnateriau et de fabrication.

Ce que cette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre

garantie couvre (a partir de la R@aration ou

date d'achat) remplacement au

choix de Mabe

Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Cinq (5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques : Un (1) an

Syst_me scelle (y GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans

compris 1'6vaporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

tuyauterie du condenseur marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques : Un (1) an

et le frigorig_ne)

Toutesles autres pi_ces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique

par une seule famille au Canada,Iorsque le refrig6rateur a et6

install6 conform6ment aux instructions fournies par Mabe et est

alimente correctement en eau et en electricit&

Les dommagesdos a une utilisationabusive,un accident_une

exploitationcommerciale,ainsi que la modification,I'enl_vementou

I'alterationde la plaque signal6tiqueannulent la presentegarantie.

L'entretien effectu6 dans le cadre de la presente garantie doit

I'_tre par un reparateur agre6 Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent _tre tenus pour responsables

en cas de reclamations ou dommages resultant de toute panne

du refrig6rateur ou d'un entretien retarde pour des raisons qui

raisonnablement echappent a leur contrSle.

L'acheteur doit, pour obtenir un service darts le cadre de la

garantie, presenter la facture originale. Les 616mentsrepar6s ou

remplaces ne sont garantis que pendant le restant de la p6riode

de garantie initiale.

Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsi qu'a tout

propri6taire subs6quent d'un produit achet6 en vue d'une

utilisation domestique au Canada.Le service a domicile en vertu

de la garantie sera fourni darts les regions oQ il est disponible et

oQMabe estime raisonnablede le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taire est responsablede payer les reparations

occasionn6es par I'installation de ce produit et/ou les visites

n6cessaires pour lui apprendre a utiliser ce produit.

• Tout dommage au fini de I'appareil doit _tre signal6 aupr_s

du magasin oQa et6 effectu6 I'achat dans les 48 heures

suivant la livraison de I'appareil.

• Dommages caus6s a la peinture ou a I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la

bonne circulation d'air pour le syst_me de refrig6ration,

des possibilites de branchement aux circuits electriques,

d'alimentationen eauet autres.

• Remplacement des fusibles ou rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules 61ectriques.

• Dommages subis par I'appareil a la suite d'un accident, d'un

incendie, d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisation correcte et entretien adequat de I'appareil selon

le manuel d'utilisation, reglage correct des commandes.

• Pertedes aliments doe a la d6terioration.

• Le services'il est impossibled'avoir acc6s au produit

pour ce faire.

• LE GARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES

INDIRECTS.

I I EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITESiVotre seul et uniquereooursest la reparationdu produitselonles dispositionsde I

] oetteGarantielimitee. Toutesles garantiesimplicites, incluantles garantiesde oommeroialiteet d'adequationa un usage

] speoifique,sont limiteesa une annee ou a la periode la plus courteautoriseepar la legislation.

IMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples

renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.,

Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B, E1C 9M3

1.800,361.3400

Agraphez votre regu icL

Vous devezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

Feuillet de donnees relatives a/a performance

Cartouche MSWF duWst#me de

Filtration d'eauSmartWater

Cesyst#me a #t# essay#selon /es normes NSF/ANS142/53pour line r#ductiondessubstances #num#r#es ci-dessous.

La concentrationdes substancesindiqu#esdans /'eau qui entredans /e syst#mea #t# r#duite h une concentrationinf#rieure

ou #ga/e a/a/bnite permise pour/'eau quittant/e sVst#me,te//e quepr#cis#e par la norme NSF/ANS/42/53.*

(facteursint@r_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N" 42 : Effets esth{'tiques

Parambtre USEPA Qualit(_ F£fluent

MCA. iniluent concentration Moyenne Maximum

Chlore -- 2/) rag/L_+ 10% 0,06 rag/I, 0,] 0 rag/I,

Parli(ul_ s** -- ] 0.000 partidcs/mL minimum 408.333 670.000

Norme N ° 53 : Effets de sant_

Param_.tre

"Ihrbidiu_

Spurts

Plumb an plI 6,5

Plumb au pi { 8,5

Met( ure al pH 6,5

Met( ure al pH 8,5

[ in(lane

Atrazine

2,44)

"Ii}xaph_'ne

Bend'nc

Carbofilran

P-Di&bmbenz_ue

Asb(stos

% Reduction R6duction

Moyemm Mi_fimum exigeante rain.

97% 95,1% _>50%

!)5,5% ,%,4% _>85%

USF2A

MCL

99,95% r&/u(tion

0,0l 0 mg/I.

0,010 mg/L

0,(X)2mg/L

0,(X)02rag/I,

0,003 mg/L

0,070 mg/L

0,003 mg/L

0,(X)5mg/L

0,040 mg/L

0,075 mg/L

99% r('ducfion

Qualit_

influem concentration

]] _+] NT(7***

50.0(X) L minim um

015 mg/I.+ 10%

ii --

0,] 5 rag/I, _+_] 0%

0,006 rag/I, +_]0%

0,006 rag/i, +_]0%

0,002 rag/i,_+ ] 0%

0,009 rag/I,+ ] 0%

0,2] 0 rag/I,+ ] 0%

0,015 rag/I,+ ] 0%

0,0] 5 rag/I.+ ] 0%

0,080 rag/l.+ ]0%

0,225 rag/I.+ ] 0%

Fibres!I tie ]0; _Ll(h fib_ > l(@n de k)ngueu_

Effluent

Moyenne Maximum

0,38 KI'[ 0,5 NT[

< ] #/L 4#/L

< l ppb < l ppb

3,1 ppb %0 ppb

0,34 ppb 0,7 ppb

0,6(1 ppb ] ,5 ppb

< 0,02 ppI) < 0,02 ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

7,7 ppb 35 ppb

< ] ppl) < ] ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

< ] ppb < ] ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppl)

< 0,] 7 MF/L < 0,17 MF/I,

Testeutilisant unepress/onde 60 psig unpH de 7,5 _+0,5, et une temp.de 20 °C_+2,5 °C

_ Mesuresen particules/ml,Lesparticules utilises#,talentde 0,5-1 micron.

..... NTU= unitesde turbiditen@Mlometrique

% Reduction

Moyenne Minimum

9(_,:,% 95,4%

> 99,9!)% > 99,9!)%

99,3% 99,3%

98,0% 95,5%

94,0% 89,6%

88,4% 73,7%

> 99,0% > 9%0%

> 93,9% > 94,3%

96,0% 82,0%

> 92,9% > 92,9%

> 96,8% > 97,0%

> 98,7% > 98,7%

> 99,7% > 99,8%

> 9!)% > !)9%

Concentration max,

(rag/L) permise

pour reau qtfittant

le gvst_'me

0,5 NT[

99,95(/(,

0,010 rag/I,

0,002 rag/I,

0,0002 rag/I,

0,003 rag/I,

0,070 rag/I,

0,003 rag/I,

0,005 rag/I,

0,04 rag/l,

0,075 rag/I.

99%

SpOcificationsd'oporation

[] Capatitd: (enfli&'jusquY_ maximum de 300 gallons (1135 I);jusqu'fi ma×immn de six mois pour ks modbh's non dotds tFun vo}mu indiemeur de

remplacemem de liltre;jusquY_ maximum dqm an i)our les modOles dotds tFml vo?ant indit atem" de rein )lacement de filtrt

[] F_xigen(e en matin're tlt' i)ression : 1,4 fi 8,2 bar (20 fi ] 20 psi), sans choc

[] '[]'mpdratmx' : 0,6'-38 _'C (35'-100 'F)

[] DSbit : .'4,4 lpm (0,9 g])m)

Exigences g#n#mles dTnsta//ation/oporation/entretien

[] RilI('('Z la IIO/P,( lie (m:toHt lie _'l pltin d(q)it pe_/dullt ,') l/lin/ltes uJill de lib('rer de l'ai_

[] P.emplacez la (artoucht Iorsque le d6bit devient trop ltnt.

Avis sp#ciaux

[] l,('s dire(ti_es d'installation, la disl)onil)ilitd de t)i&es et de s('rvi(t ainsi que la g_mmtie sumdard sum expddi('es mr( h' i)roduit.

[] Ce syst{'me d'eau potable doit 0tre entret_ nu conlimndmem aux directives du Ihbricant, y ( omi)ris le rempla( ement des ('artou(hes du lihre.

[] N'utilis( z i)as lorsque I'eau prdsente ml danger microbiologdque ou Iorsque I'eau est d'mle qualitd incomme sans ddsinlbcter addquatemt ntle

syst_.me mant ou apr0s; le s}tst0me ptut st rvir pour de I'eau ddsinlbct('e qui potm'ait eontenir des spores fihml)les.

[] I .es coi/talllillallts Oil aHtFes sHbstai/(es retirdes O/1 r(,duites par ce s\\,M('l/le de traiteiilellt dt l'eau lie SOllt pas I/('cess}dFeI/lellt daI/s votre eau.

[] Vdrifiez l)(mr _ous assm:er tlt xr()[ls eonlbrmer attx lois et rbglements locaux et de l'6mu

[] Notez que 1)ien que l'essai a eu lieu dans des conditions nonnales de laboratoire, mais que le rendement rdel peut varit _: I es s} st{,mes doi_ent (',trt

installds et Ibncti(mner conlbrm&nent aux ln'oc&hm's tt directives rt ( ommanddes pro: le lid)ricant.

rI't_,R"e et certiiide selon les norln(-, 42 et 53 de NSF/ANSI pour la rdduction de :

Norme N ° 42 : Effets esdl_fiques

I nitd chimiqm,

Rd(hwtion d'odcur (.t ,:1(.guilt

R&hlction de chlore

I nit_ de tihration mdcanique

R('duction nominal de particules, catdgorie I

Norme N ° 53 : FA'fets de sant6

[7nitd chimique

Rdduction d( plumb, mercurc et Atl-4zine

R_duction de Lindane, Toxaph_.ne et 2,44)

R_duction de genzSne, Carbofln-an

et P-Di( hlorobenz;,ne

[nit(: de filtration rod(unique

R_duction de mrbiditd, Rdducation de spores,

R_duction de asbestos

Fabriqu_e pour : General Electric Colnl)ally, Louisville, KY 40225 1.800.626.2002

0°5

,_ /Votes.

€_

Ilumb

_mNI

_ iww

_ m

_ mh

C_ r_j

Soutiefi aU consommateur

Site Webappareilsdectrom_nagersGE electromenagersge.ca

V0us oyez tree question on vous oyez besoin (|'aide pour _otre appareil _lectrom&mger? (;ontactez-nous

S" c

par Internet au .'lte eleetromenagersge.ea 24 heures parjotu; tous]es iota5 de F;mn6e.

Servicede r_parations

Service de r(_parations GE est tout pros de _ous.

Pour iidre r_parer votre _lectrom_nager GE, il suftit de nous t_l_phoner.

1.800.361.3400

Studio de conception r6aliste

Sur demande, GE peut torn'nit une brochure sin" l'am&lagement d'mle cuisine pour les persomles

5 mobilit6 r&|uite.

Ecrivez: Diiectem; ]).elations avec les consommatem_, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory lane

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongation de garantie electromenagersge.ca

Achetez un (ontrat d'entretien GE axant que _otre ,garlmtie n'exl)ire et b_n_fkiez d'un rabais substantieL

_Mnsi le ser',ice apr_s-',ente (;E sera tot!}otlrs la apl'es expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous an 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d_sirent r_parer eux-m6mes ]ems _lectrom_nage*_ petwent rece\_)ir pi&ces et accessoires

directement _'l]a maison (cm_es VISA, MasterCard et Disco\ er accept_es).

Los directives stipulOes dans le prOsent manuel peuvent _tre effectu_es par n'imperte quel utilisateur. Los autres

r@aratiens deivent g_n_ralement Otre effectu_es par un technicien qualifi_. Seyez prudent, car une r_paratien

inadequate peut affecter le fenctiennement s_curitaire de I'appareil.

Vous trouverez dans les pages jaunes de votre anm_aire le num&'o du Centre de service Mabe le plus

proche. Autrement, appele>nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si w,us n'6tes pas satisfidt du service apr6>vente dent xous avez b_n_fid_ :

Premi_rement, commmfiquez avec les gens qui ont r_par_ _tre appareiL

Ensttite, si vous n'_tes to,.!ioui_ pas satisfidt envoyez tousles d_tails-num&o de t_l_phone comp_Js-au

Dit ectem; Relations avec les consommatem's, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Facto*w lane

Moncton, N.B. E 1C 9M3

"1 Inscrivezvotreappareildectrom_nager electromenagersge.ca

Inscrivez votre appa_eil _lectrom_nager en direct, aussit6t que possible. Cek_ am_liorera has

COlllilltllliC;|tions et llOtl'e service apl'es-xellte. V0tlS potlX ez (4galement llOtlS ellvo} el" par ]a poste

j le fommlaire d'insc_Jptionjoint fi votre documentation.

_*ss

Informad6n de seguridad ....... 89, 90

Instrucdones de operaci6n

ClimateKeeper2 _'_. ................. 92

C6mo sacar las gm>tas .............. 99

Cuidado y limpieza del

reffig>rador .................. 102, 103

CustomCool _'_.................. 93, 94

E1 dispensador de agua

y de hielo .................... 101-109

El disposifi_ automdfico

para hacer hielo .................. 100

El filuo de agua ................... 95

Gmems y cacerolas ................. 99

Los controles del refligerador. ....... 91

Los enuepafios y recipienms

del teliigerador. ................ 96, 97

Puerms del refiig_rador ............. 98

Q uic_'reeze _'*. .................... 95

Quick De ........................ 101

Reemplazo de bombillas ........... 104

Tm4)oCooF' ....................... 92

Instrucdones de i,_alad6n

C6mo instalar el reli_ig_rador ... 114-117

C6mo mo_er el refrigerador.... 110-113

Instalaci6n de la lfnea de agua .. 118-120

Molduras y paneles decoratixos.. 105-108

Preparaci6n para

instalar el reflig>rador. ............ 109

Soludonarproblemas ........ 122-125

Sonidos normales de la operaci6n ... 121

Servicio al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Esmdos Unidos ............. 126

Hoja de datos

de flmcionamiento ................ 127

Servicio al consumidor ............. 131

Anote aqui los numeros de modelo y de serie:

No.

/Jsted los _erfi en tma etiqueta en el interior

del compartimiento de refrigerador en

la parte superior en el lado derecho.

/NFORMAC/ONES/MPORTANTESBESEGUR/DAD.

tEA PR/MEROTODASLAS/NSTRUCC/ONES. 9_._o,,

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

iJi_:_M_tes de usarse, este reftigerador debeni estar

instalado _ ubicado de acuerdo con las instrucciones de

instalaci()n.

ik: No permita que los ififios se suban, se paren o se

cuelguen de las charolas del l_fl'igerador. Podrf_

daflarse el refi'igemdor y causarles sefias lesiones.

!i:i:No toque las superficies fffas del congelador cuando

teng_l las manes hfimedas o mojadas. I_a piel se podrfa

adhefir alas superficies extx_madamente fi'fas.

!i:i:No guarde ni use Kasolina u otros vapores o lfquidos

inflamables cerca de este o cuaktuier otto aparato.

ik: Aleje los dedos fllera de las _imas donde se puede

pinchar los dedos; los espaeios entre las puertas y

entl_ las puertas y los gabinetes son necesariamente

estrechos. Cien'e las puertas con cuktado en la

presencia tie los nifios.

!i:i:Si su refi_gemdor fiene till disposifivo autor|-|;:_fico

para hacer hielo, e@e el contacto con las partes

m&iles del mecanismo de expulsi6n, o con el

elememo c_flefitctor localizado en la parte interior del

disposifivo para hacer hielo. No pong'a los dedos Ifi las

manes en el mecanismo autom_itico para hacer hielo

miemras el x_fi_igerador est_ conectado.

ik:Desconecte el refi_igerador antes de limpiarlo o

etectuar reparaciones.

NOTA:Recornendamosenf_ticamenteencargareualquierservicio

a unpersonalcalifieaflo.

ik: ModelosquenotienenpantalladeLCD:E1 eoloear

el contlx)l en posiciGn 0 (apagado)noquita la con_iente

del circuito de la luz.

_'ModelosconpantalladeLCD:Apag'ar el sistema

de enti'iamiento no corta la electrlcidad al circuito

de la htz.

!i_i:No vuel_a a congelar los alhnentos congelados una vez

que se ha_;m descongelado.

!_: Siempre limpie la bandeja CustomCooYM(lespu& de

descongelar alimemos.

A iPELIflRO! RIESGO DE OUE

UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

El atrapamiento y la sofocaci6i_ de los nifios no son tm

proNema del pasa(lo. I_os refl_igeradol_s abandonados

son tin peligro...aunque sea s61o per "pocos (lf;_s."

Si se deshace de su viejo l_ti'igera(km per tkJ_or sig_

las instrucciones ak!jo para a?aldarnos a pre_enir

algOn accidente.

Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o

congelador:

ik: Quite las puertas.

N Deje los entrepafios en su sitio pan_ que los nifios no se

st/b;:|ii.

Refrigerantes

To(los los aparatos de ret}'igera(i6n eontienen

reti_igenmtes, los cuales se deben refirar anms (te la

eliminacidn del pro(lucre de acuerdo con la ley fe(teral.

Siva a desechar alg(m aparato antiguo (te reti_igeracidn,

consulte con la compafifa a cargo de desechar el apamto

l)an_ saber qu_ hacex;

USODECABLESDEEXTENSION

Debidoa los accidentespotencialesquepudieranocurrir bajodeterminadascondiciones,se recomienda

estrictamenteno usar cables deextensi6n.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del ripe UL trifilar pare aparatos y cuente con

una clav!ja con conexidn a tierra } que el cable el_ctrlco sea (le 15 amperios (mfnimo) _ 120 voltios.

INFORMACIONESIMPORTANTESBE SEGUR/DAD.

LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES.

iAD VERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad

personal, este aparato deber# conectarse debidamente a fierra.

E1 cable elOctrico de este aparato est_] equipado con

una daqia de tres puntns (den'a) que enchufi_ en un

contncto estfindar de pared de tres salidas (tierra)

para reducir al mfifimo la posibilidad de dafios pot

tlIl choque el(_ctrico con este [Ip[lI'iltO.

Haga que tm electdcism calificado vefifique el

enchufe de la pared y el circuito para asegura_e

que la salida est_ conectnda debidamente a tierra.

Donde se dispon_ s61o de un contncto de pared con

salida para dos ptmtas, _ su responsabilidad personal

v su obli_ddn reempla/_Mo pot tm contacto

adecta_do pare tres p/lIltilS ('on ('onexi(_)n [i tieiTa.

E1 refl_igerador deberfi conectn_e siempre en su

propio conmcto el_ctfico individual que tenga

tm w)lmje que w_);_ de acuerdo con la tabla de

clasNcacidn.

Esto garanfiza la mejor ejecucidn ) evitn la

sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa x los

dafios a causa del sobrecalentnmiento de los cables.

Ntmca desconecte el refl_igeradorjalando el cable.

Tome siempre fim/emente la clax!ja ) sfiquela del

contncto sin doblarla.

Repare o reemplace imnediammente todos los

cables el_ctricos de servicio que se ha)ml desgastndo

o dafiado en algtma otra fimna. No utilice cables

que IIltlestI'eIl I'OttlI'_ls o d_ll-lOS poI" abI'asion a lo

largo de (_ste ni en la clav!ja o en algtmo de sus

extreiilOS.

_Malejar su refl_igerador de la pared, cuide que no

pase sobre el cable o lo dafle.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES

DESEGURIDAD.

GUARBEESTA$INSTRUCCIONES

Loscontro/esde/refrigerador, geco,,

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas. Los controles tendr_n uno de los siguientes aspectos:

Modeios

con pantalla

deLCD

Modelosconpantalla de LCD

NOTA:Elrefrigeradorseenviaconunapelicu/ade protecciSnquecubreloscontrolesdelatemperatura,Siesta

pelfculanoseretir5durantelainstalaciSn,h@aloahora,

Loscontrolesdetemperaturavienenpreconfiguradosdefbbricaa 37°1:

(3°C)tantoparael compartimentodel refrigeradory a O_ (-18°C)para

el compartimentodelcongeladorDejepasar24horasparaquela

temperaturase estabiliceenlosnivelespreconfigurados,

Puedeajustarlatemperaturadelrefrigeradorentre34°Fy 44°F(entre

I°C y 7°C)y la temperaturadelcongeladorentre-6°Fy +6°F(entre

-21°Cy-14°C).

A fin de modificarla temperaturadel refrigerador:

ModelosconpantalladeLCD:

Vayaa Home y luego a Ret_Jgerator

Seleccionela temperamra deseada con las flechas. Debe presionar

ENTERpara que la tempen_tnra quede ajustada.

Paramodificarla temperaturadel conge/ador:

Vayaa Home y hmgo a Freezer

Seleccionela tempel&_turadeseada con las fled/as. Debe pl_sionar

ENTERpara que la tempen_tura quede ajustada.

Una \ez que haya elegido la tempemtura, la panmlla _ol_enl a

HOMEy le mostrarfi las temi)enmu'as elegJdas deb@) del incficador

de la temperatm'a real (hmmte _arios segundos. Es posible que

se m(tuiera hacer \arios ajustes. Cada vez que _!iusta los COlm'oles,

debe deiar pasar 24 horas para que el let)igera(lor alcance la

Wmperamn_ que eligi6.

ModelosquenotienenpantalladeLCD:

Pare cambiar la temperamra., px_sione } suelte la ahnohadilla

WARMER(*ntis calieme) o COLDER(mils fl'fo). Se encenderfi

la luz SETyla pantalla mostrani la temperatura elegida. A fin

de modificar la teml)emmra, toque la ahnohadilla WARMER

o COLDERhasta que aparezca la temperaml;_ deseada.

Una \ez que ha}_ elegklo la temi)emtura, el indicador regresarfi

a la temperatura real del l'eti'igemdor y del congelador despu&

tie cinco segundos. Es posible que se requien_ hacer _arios ajustes.

Cada vez que ajusm los COlmoles, debe (teiar pasar 24 horas i)am

que el reli-lgemdor alcance la temperatura que eligi6.

Los controles de la temperatura puede exhibit tanto la temperatura

establecida (SET)coma la temperatura real en el refrigerador yen el

congelador,La temperatura real puede variar ligeramente de la

temperatura f(ada seg@ su usa y el ambientede operaciSn,

Comaapagarelsistemadeenfriamiento:

ModelosconpantalladeLCD:AIpenerelsistemadeenfriamiento

enOFFse detieneelenfriamientotantoonelcompartimientode/

conge/adorcomeenelde/refrigerador,pete nocortaelsuministro

deelectricidadalrefrigerador,

ModelosquenotienenpantalladeLCD:AI ponercualquieraoambos

contro/esenOFFsedetieneel enfriamientotantoenelcompartimiento

delcongeladorcomeonel delrefrigerador,poreno cortaelsuministro

deenergiaelbctricaalrefrigerador,

ModelosconpantalladeLCD:

Vayaa Home, luego a Opdons, luego a ]ntimnation and Settings,

luego a (]()()ling S}stem Ottl

Para volver a acti_ar el sistema de enfl'iamiemo, pl>sione el botdn

ON en la pantalla digital.

Activepresionai_do ENTER.

ModelosquenotienenpantalladeLCD:

Toque la almohadilla WARMERdel reffigerador o del congelador

hasm que la panmlla muestre OFF.Para volver a encender la unidad,

pI_sione la ahnohadilla COLDERdel refl'igerador o del congelador

Se encenderfi la luz SETdel lade que ha?_ seleccionado. Debe

presionar la ahnoha(filla COLDERuna _ez m_s (del lad() en que

se ha}a encendido la luz SE_ para acceder a los pulltOS

pl_determinados de 0°F (-18°C) en el case del congelador

de 37°F (3°(;) en el case del refi'igeradol:

Cuando se vuelve a encender la unidad, taMarfi 24 hon_s

en estabilizarse.

Sistemade rendimientode c@ulaci6nde aire

El Sistema de Rendimiento de Circulacidn de Aire est;i

disefiado para maximizar el control de la temper,_tura eI/los

compartimientos del retiJgen_dor y del congeladol: Esm

caracteristica exclusiva especial en la torre de aire a lo laND de la

pared poswrior del refi_igerador y del ffmel de aire en la posicidn

interior de la pared posterior del COlNelador Colocar alimentos

e_flYente de los listones de estos compartimientos no atectarfi el

rendimiento. Aunque la Torl_ de Aire v el T(mel de Aire pue(len

ser remo_idos, hacerlo atectarfi el l'endimiemo o el desarrollo de

la temperatura. (Para instrucciones relacionadas con la manera

de mmo_erlos, en lfima, 24 hon_s al dfa, pdng_se en contacto con

nosotros visitfindonos a ge.com llamfindonos a1800.(',E.(LMIES.)

Acerca de TurboCooE

TurboCool

Como funciona

TurboCool enfffa xSl)klamente el

compartinfiento del reffigerador para

reffigerar los alimentos mils rfipidanmnte.

Use TurboCoolcuando agregue grandes

canddades de alimentos al compartimiento

del refrigerador, guardando alimentos

despu0s de que hart estado expuestos a

temperatm'a ambiental o cuando se

disponga a guardar platos sobrantes.

Tambi0n puede set usado si el reflJgerador

ha estado sin suministro el0ctrico pot tm

perfodo extenso.

Una vez acfivado, el compresor se

encenderfi imnediatamente v los

ventiladores harfin el dclo de encendido

y apagado a altas velocidades, segfin sea

necesalJO por ocho hoI'aS. El COlllpi'esoi"

continuarfi flmcionando hasta que el

compartimiento del refl_igerador se

reti_igere a aproximadamente 34°F (I°C),

luego ham el cich) de encendi(h) y apagado

para nlantener este @,ste. Despu_s de 8

horas, o si el TurboCooles presionado otra

vez, el compartimiento del reti_igerador

regresarfi al ajuste original.

C6mousar

En el caso de los modelos con pant_lla

de LCD:

Vaya a Home, luego Options, luego

Reti_igerator Options, y TurboCool

Active presionando ON.

Oesactive presionando OFF.

En el caso de los modelos que no tienen

pantalla de LCD:

Presione TurboCooLEn el indicador de

temperatura del refl_igera(lor aparecerfi TO.

Despu_s de que TurboCoolsea completado,

el compartimiento del reffigerador

regresarfi al ajuste original.

NOTA&

Latemperaturadelrefweradorno puedecambiarse

duranterurboCool

La temperaturade/conge/ador no es afectada

durante TurboCool

Cuandoabra /a puerta de/refrigerador durante

TurboCool,los venti/adorescontl)_uar_n

funcionandosi han hecho el cic/o de encendido.

Acerca de ClimateKeeper2/

......... al •

Como funciona

E1 sistema ClimateKeeper2 TM es el sistema

de reflJgeraci6n mils avanzado de la

industria, el cual ofl'ece temperatura

6ptima y humedad para mantener los

alimentos fl'escos pot mils fiempo y las

quemadm'as en el congelado_; al mismo

tiempo que se mantiene el nivel de

eficiencia de nivel E sta_:

E1 sistema ClimateKeeper2 ofl'ece dos

ewq)oradores, tmo para el reffigerador

v el otto para el congeladox;

Esto pemfite dos sistemas separados de

enti_iamiento, y separa el flqjo de aire entre

h)s compartimienms de alimentos ti'escos v

el congelador din'ante las operaciones de

enliJai/liento nOllllaL '::

Esto garantiza que los niveles de humedad

en el compartimiento de alimentos fl'escos

sean significatiwm_ente mavores queen tm

sistema convencional,** pemfifiendo que

lOS pI'odtlctos ti'escos y otros alil/lentos

no sellados retengan el contenido de

hmnedad y ti'escm'a mils tiempo. Ahora, h)s

alimentos sensibles a la humedad como las

frutas ti'escas, las ensaladas, el arroz, etc., se

pueden ahnacenar en estantes abiertos sin

tma p(a'dida excesi\:_ de humedad. Debido

a la alta hmnedad en el reti_igeradm; es

posible que de vez en cuando usted

eN)erimente niebla o pequeflas cantidades

de humedad en el compartimiento del

reli'igera(lo_: Esto es nomml y aparecerfi

intemfitentemente conlimne se depositen

en su interior (lifi_rentes tipos de alimentos

v las condiciones ambientales cambien.

Pfisele tma toalla de papel si desea.

E1 sistema de fit!jo de aire separado

reduce la mezcla de aire entre los dos

compartimientos, lo cual reduce la

translerenda de olor de los alimentos

fl'escos para Inejorar el sabor del hielo.

E1 sistema ClimateKeeper2tambi(m reduce

el nfimero de dclos de descongelad6n en

el evaporador del congelado_; redudendo

asf las quemadtu'as en el congelad(n:

_EIake de/congeiador so usa on ia funci6n

CustomCool.

_Las pruebasmuestranunmayornivelde

humedadenia secciOndeai/Ynentosfrescosen

refrigeradoresCIimateKeeper2frentea/as

unidadesconvencionales.

Acerca de CustomCoolT (enalgunosmodelos)

ExpressTImw ExpressChill SelectTemp

ge.com

Comofunciona

La _m_cterfsticade CustomCoof°es nsada para

rapklamente refl'igwrarm'tfculos,desconge/ador

aJinlentoso inanDner/a cacero/a a/lna tenlperatura

especftica.Estacaracteffsticaes un sistemacompnesto

pot un re_,-uladorde dro, nn _enti/alol, una resistenda

_afiablecon/a temperatnra o termistor;y un calentador

Lacacero/aestfisellala hermeticamenteparaprevenir

fltmtuackmesen/a mmperamraen el restodel

refi'igeradorI,osconmdesde estacacem/ase ubicmlen

/apartesuperiorde/reffigeradorcon loscontro/esde/a

temperatnra,o sobreeldispensadorconloscontroles

dela mmpemmra,

ExpressThaw_

(Descongelaci6nexpresa)

ExpressChilY"

(Refrigeraci6nexpresa)

Como usar

Vacfelacacemla. Cnloqne labandeja de

EnI_'iariDescnngelaren/a cacerola. Coloque los

arffculosen/a bandeja y cien'e/a cacero/a pot

comp]eto.

Enel casodelosmodelosconpantalladeLCD:

VayaaHome,/nego a Options,/uego a Rdi'igerator

Options y por d/dmo a CustomCoolPro/

Enelcasodelosmodelosquenotienenpantalla

deLCD:

Seleccionelas almohadil/as ExpressThavW,

F_xpressChilf_o SelectTemp'_.Seen(enderfie/

indkador /a luz SETToque/a a/nlohadilla ha_.ta

que aparez(a/a/uzjnn u_al indicalor desealo.

tse/a taNa siguiente para detenninar el valorm£

apropiado.

> En a/gtmosmode/os, ExpressChi/Idene una

dnicaconfiguraci6n de 45minutos.

ii: Para demner una flmci6n antes de que se active:

EnelcasodelosmodelosconpantalladeLCD:

Va}aal nlenfi de fhn(ionesy presioneel IxmSnOFF,

Enelcasodelosmodelosquenotienenpantalla

de LCD:

Toque/a ahnohadi//ade esa flmci6n hasta que

no ha}a opcionesseleccional_tsy _ h_/_aapa_,a(Io

e/indicall Jl:

> Durante ExpressThaw(Desconge/aci6nExpresa)

y &pressChill(Rdiigeraci6n Expresa),

la visualizaci6nen los controles contal_i

regresiwm_entee/tiempo del cic/o

(en a/gunosmode/os/.

iJiDespu& de que el cic/o ExpressThawse comp/em,

la cacero/a xolwrd a] nive/MEAT(32F [OC]) para

a3udar a conser_ar losalimenu_sdesconge/ados

hasta S/l USO,

> La temperatura real que se mnesm_en/a pantalla

de/a cacero/a de CustomCoolpuede qne _mSe

ligcramente en/a re/aci6n a/a mmperatura

de/SErque est_ basala en e/uso y operaci6n

mnNentales.

NOTA:Parafinesdeseguriflafldelosalimentos,serecomienfla

quelosafimentosseenvue/vanenenvolturap/_sticaalusar

ExpressThaw(Descongelaci6nexpresa).Estoa/udarga

retenerlosjugosdelascames/mejorarelprocesofie

descongelamiento.

Para remover y reemplazar la gaveta

Pararetirar:

Jale ]a gmeta hada Itlerade/a posici6n de fiTeno.

Gire lascuan'o pefil/ashacia la posici6n de

desbloqneo.

O I,exante e/ffente de/a gmeta hacia arriba hacia

aihera.

Parareemplazar:

X>rifklueque/as pefil/as est& en/a posici6n de

desbloqneo.

t t o" '

OC !1_quelaoa_etasol)relossnportes, (erdon_ndnse

de que lasperillas entren en/as ranuras de/a _;aseta.

Gire lascnan'o pefillashacia la pnsici6nde bloquen.

Acerca de CustomCool[M (en algunos modelos)

Tabla para CustomCoolTM

NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo de/empaque, de la temperatura inicial y otras caractedsticas

de los afimentos.

0,5 Lb. (4 horas)

_il Hambmguesas (0,5 Ib)

iJi:Emohura indixidual de fi/ete

de mifi6n (0,5 Ib)

1,0 Lb. (6 horas)

ii: Pechugas de polio (1,0 [b)

ii; Carne too/ida (1,0 Ib)

iJ?:Bistec (l,0/b)

2,0 Lbs. (10 horas)

ii; Pechugas de polio (2,0 [bs)

iJ?:Came molida (2,0 Ibs)

ii: Bistec (2,0/bs)

3,0 Lbs. (12 horas)

N Pechugas de polio (3,0 [bs)

ii; Carne molida (3,0 Ibs)

N Bistec (3,0 Ibs)

15 minutos

] lain de bebida (12 on;'_s)

2 c_!jaspequefias dej ugo

(('_ onzas cada una)

30 minutos

_i_2-(; lares de bebida

(12 on zas cada una)

;i_ 2 botdlas plfisticas de 20 on;'_s

de bebida

@ 4-(; c_!jaspequefias dejugo

(('_S onzas cada una)

N 3 Paquetes dejugo enlamdo

N Vino (bomlla de 750 ml)

45 minutos

N Bom/la de bebida de 2/iu'os

N ]/2 £dl6n dejuego

@ Ge/atina-] paquem

Niveles para citricos (43°F [6°C])

_i!iNanmjas, [imones, limas, pifias, mehmes

N Fr!joles, pepinos, tomates, pimientos,

berenjenas, calabazas

Niveles paxa producms frescos (35°F [2°CI)

_i! Fresas, ihunbuesas, kiwi, peras, cerezas,

III()I'_/S, LI_&|S, cil:uelas, melocotones,

ii/anzan?h%

N Espfirragos, br6afli, maR, champifiones,

espinacas, coliflog coles, cebolla _erde,

remo/acha, cebo/la

Nivd paxa cantos (32°F [0°el)

_i_ Came pescado _,polio crudos

COmeusar el Beverage Center (centre de bebidas)

)d_xl]lOS mode/os con CustomCoolpresel/tal/I/l] Cel'ltro de

]_bidas, en cual estfidisefiadopara almacenar bebidas en

temperaturas mils tXas.Seleccioneesta fimcidnsi desea

tenet a ]an]ano rel_'escosextra trios.

Enel caso de los modelos con pantalla de LCD:

Valtaa Home, luego a Options, luego a

Refiigermor Options y pot filtimo a Be_erag-e

Center

Activepresionando ON.

Desactivepresionlmdo OFF.

Enel casodelosmodelosquenotienenpantalla

deLCD:

_ Seleccione el bot6n BeverageCenterI,',1luz

se encendelxi y la flmcidn operan_ de la lorma

requerida.

O Para apagdr la flmci6n, presione el bot6n

Beverage Centery [a/uz de config-uracidn

se apagard.

NOTA:A menosqueso@aguede/afo_naanterior,/a

funci6npermanecerdactivaporseismeses.Presioneelboron

BeverageCenterparaminl_ializa_

Compartimientode productoslacteos

COmeretirar F reemplazar el Beverage Center

Pararetirar:

O Retire el conapartimiento de productos Idcteos

primer(). Sosteniendo [a parte inferior del

compartimiento de producms/ficteos, [evante

el fi'enm de lorma recto, luego levante y saque.

O Sosteniendo el lado izquierdo _ derecho del

cenux) de bebidas, levante directamente hacia

arriba v hacia afilera.

O Deie e/adaptador en su lUffdC

Para reemplazar:

O Inserte el lado posteiior del centro de

bebidas en los soportes moldeados del

adaptad(m I,uego emptlje hacia abajo en

los cosmdos del centro de bd)idas. El centro

de bebidas se encajard en su/u mr

O Reemplace el compartimiento de alimentos

[ficteos.

Ada _tador

Acerca de QuickFreezeY(onalgunosmodelos) ge.com

Plancha

QuickFreeze

Solamente debe usar la plancha auickFreeze

con la flmci6n auickFreeze.Usela fim(idn

auickFreezel)an_ congelar alimentos mils

nipido _ que se consel_'en mejol:

Comousar

Coloque los alimentos (en em'ohun_ [)lfisdca)

sobre la plancha QuickFreeze.Encienda la

fim(idn usando los etmtroles i CD.

Modelos con pantalla de LCD:

Vaya a Home, luego a Options, luego a Freezer

Options y pt)r filfimt) a Qui('kFreeze

Uselas flechas para seleccionar la hora

presitme ENTER.

Desactivepresionando OFF.

NOTA:Cuando la flmci6n auJckFreezeestfi

acfivada, es pt)sible que la temperatura real

del coIlgela(lor se l_(]uzca hasta a -3°F (-19°(;).

Esto es nt)m-ml.

El filtro de agua.

Soooffe (]el

caEucno

Pongalapartesuperiordel cartucho

haciaarribadentrodelsoportedel

cartuchoygfrelo lentamentehacia

la derecha.

Tap6n_]

delfiltr0_ ,_

SmartWator

Instalarel cartuchode/filtro

E1 cartucho del filtro de agua estfi ubi(ado

en la esquina superior derecha trasera del

coml)artimento del reikigemdor.

Cuandoreemplazarel filtro

Modeloscon pantalladeLCD:

Apai_cenl una pantalla emergente eta la pantalla

de I,CD pare recordafle que debe i_emplazar el

filtro de agua. Puede i_visar el estado del filtro

de am_ _l_

' _" t v_ lllallera irlail[l_/l

[[aN a Home, htego a Options, luego a

Dispenser Options y por filtimo a Reset _\_lter

Filter

Modeloswe no tienen pantalla tie LeD:

En el dispensador hay tma luz de indicacidn de

recmnbio del carmcho del filtro del agua. Esm

luz se _olven; anaraqjada para a&ertide que

necesita reemplazar el filtro pronto.

E1 carnmht) del filtro (leber[a reemplazaI_e

cuandt) la htz indicadt)ra de iecmnbit) se vuel_a

r@_ o si la salida de agua al dispensador t) al

dispositi_o para hacer hielo disminuvera.

Comoretirar el cartuchode/filtro

Si _a a reemplazm" el rarmcho, primero i_tire

el cartucho viejo dfindt)le vuelta a la izquierda.

N0jale el carmcho hacia abajo. Es posible que

se (teri;une HI/ poco de agua.

Instalarel cartucho de/filtro

O E1cartucho del tiltro nuexo trae un

adaptador erl la parte superioi:

Debe reth'm" el a(lapmdt)r antes de instalaflt).

Paia ieth;u" el adaptadt)_; dele un 1/4 de

_uelta a la iNuierda.

O [Jene el cammho de reemplazo con agua

de la llaxe para pemfitir que t)curra tm

m@)r th!jo a partir del dispensador

inmediatameme (lespu& de la instalacidn.

Minee la flecha del carmcho con la flecha

del portacarttmhos. Coloque la parte

superior del toledo cartucho hacia arfiba

dentro del soporte. NOempuje el carmcho

hacia arfiba a dentro del st)porte.

Gire el carmcho lentamente hacia la

derecha hasta (lue el cartucho se pare.

NO APRETARMUY FUERTE.Miemras estfi

girfindolo, el se alzarfi por sf mismt)

en su posicidn. E1cartucht) rotarfi

aproximadamente 1/2 de vuelta.

Deje correr el agua desde el dispensadt)r

por 5 minutos pare aclarar el sistema

pare prevenir salpica(tm'as.

Modeloscon pantallaLCD:

Presione la tecla FILTERREPLACED

pare ronfinnar el reemplazo.

Modelos que no tienen pantallaLCD:

PI_sione la tecla RESETFILTER

(en algunos modelos) en el dispensador

y man(&lg:da presionada durante tres

segundt)s.

NON: Un cartuchode filtro de aguareci&_instalado

pueflecausar el agua dechorrear de/flispensador

Taponde derivacion de/filtro

Se debe usar el tapdrl de defi_aei6n

del tiltrt) cuandt) un carmcho de filw) (le

i_emplazamiento no se l)uede enctmtnu- E1

dispensadt)r y el disposifivo para hacer hielt) no

pueden funcionar sin el iiltro o Sill el tapdn de

defivacidn del tilu'o.

Filtrosderecambio:

ParapedircartuchosadicionalesenlosEstados

Unidos,visitenuestrositio Web,ge.com,oIlamea

GEparapartesy accesoriosa1800.626.2002.

Precio sugerido de venta

al pfiblico $36.95-$41.95 USD.

Losentrepa os y recipientes del refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

T_p_ Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables

Recipiente del refrigerador

Recipiente inclinable

del congelador

de puerta de congelador

Recipientes

I.os recipientes de la puerta del refiigerador

los recipientes incIinabIes de puerto de

congelador ross grandes son _!iusmbles.

Pare extraerle$: i.e_ ante la parte fl'onta] del

recipiente hacia ar_iba, luego levSntelo y

sSquelo.

Para reemplazarlos o reubiearlos: Aj usm la

pro're trasera del re(ipiente en los soportes

mokleados en la puerto. I.uego presione

hacia ab_!io en ]a parte fi-onm] de] recipiente.

E] recipiente se _!iusmM en su sitio.

l.a tapa deslizante a>uda a pre\enir que tm

g'olpecito hegel derrmnarse al_o o que las

cosas pequefias g-uardadas ell e] intelior de]

entrepafio de ]a puerto se cai#m o resbaIen.

Pong_l tm dedo ell cada lade de ]a mpa

deslizante hacia la parte trasera y mu_vaIa

hacia deIante v hacia auSs pare que se _!iuste

a sus necesidades.

Recipientes superioresde/congelador

Nobloquee

PRECAUCION:

Tengacuidado

cuando reemplace

arau/osene/ .

recwente superior

Cerci&ese de que

ning@ ardcu/o

b/oqueeo ca/gaen

e/vertedor de hieio.

Reeipiente superior del congelador

PRECAUCION:

Lapartedebeestar

ensu/ugarcome

seexhibeparaun

dispensadocorrecto

de/hie/o.Los

al/rnentosnose

puedena/macenar

eneste/ugar

Recipiente superior del congelador

(en algunos modelos)

Presione la lengiieta yjale hacia

delante dei entrepafio para sacario.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

El entrepaflo deslizable pennite alcanzar

artKuIos guardados amis de otros. I.os bordes

especiales est:in disefiados para a> udar a

prevenir derrmnamientos o goteos a los

entrepaflos que se ellCtlelltl'}lll n]}is ab}!io,

Para sacarlos:

Deslice el enu'epaflo hacia fimra hasm que

llegue al pumo donde se ammca, lueg_)

apfiete la leng{_eta hacia abe!to > deslice

el entrepafio (lirecmmente hacia fimra.

Para reemplazarloso reubiearlos:

Sitde el emrepaflo ala almra de las gufas y

deslfcelo hacia su lugal: El emrepafio puede

set recok)cado cuando la puerto est(' a 90' o

mas. Pare recolocar el emrepaflo, des]ice el

entrepafio mas all5 de los topes y dele tm

5ng-u]o hacia ab_!io. Deslice e] entrepafio

hacia ab_!io hasm ]leg-at ala posici6n deseada,

col6quelo ell ]rhea con los soportes y deslfcelo

ell su I ugm:

AsegOresede haberempujado/os entrepafioshastae!

fondoantesde cerrar/a puerta.

Entrepa#o QuickSpace TM

Este entrepaflo se divide ell dos \ la mired

se desliza deb_!io de sf mismo pare guardar

artfculos nm\ altos ubicados ell el entrepafio

que se encuentra ross ab_!io.

Este entrepaflo se puede sacar v cambiar v

mm bi_n puede reubicarse igual que los

emrepahos des]izables a prueba de

derrmnan_ientos.

Ell alg-tll]OS modelos, este entyepano no

puede tlsarse ell la posici6n ross ba.ia.

9e.com

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Cestas de congelador

Para remover, empuje la canasta totahnente

hacia la parte posterior del (ongelado_:

i,evante hastn que los pasadores posteriores

sean desenganchados. I,e\:mte la canasta

completa hada arriba v hacia aflmra.

Aseg&ese de haber empujado /as cestas hasta

el rondo antes de cerrar/a puerta.

Entrepa#os des/izantes de/congelador

Para sacarlos, desl_ce]os hasta que l]eguen

al punt(> donde se atrancan, ]e\_mte ]a p;ute

fl'onml hasm sobrepasar el [_tlnto deride se

atrancan, y deslfcelo hacia aflmra.

Aseg&ese de haber empujado /os entrepafios

hasta e/rondo antes de cerrar/a puerta,

Entrepa#os fijos del congelador

Hay dos tipos de entrepafios t!ios del

congeladm:

Para remover este estilo de entrepa#o:

@ I,e_ rote el entrepafio del lado

izquierdo.

Extr;iigalo.

Para remover este estilo de entrepa_o:

@ I,e\m_te el lado izquierdo del

entrepafio y deslfcelo hada la izquierda

en el centro de los apoyos de los

entrepal-los.

_ P,ote el lado derecho del entrepaflo

hacia arfiba ) hacia aihera de los apoyos

de los entrepafios.

NOTA PARA LOS MODELOS CON

DISPENSADORES: Para aprovechar al

m_i_mo la inclinaci6n para sacar el hielo

del cub{}, solamente ahnacene ail_culos en

el entrepafio debajo del cubo de hielo que

no sean ill,is altos qtle el ptlnto illleIJ{}r

en el ctlbo.

Estante de vino/bebidas en la puerta (onalgunosmodelos)

Este estante sostiene hasta 5 latas, tma botella

de vino o tma botella (2 litros) de refi'esco.

E1 estante cuelgan de los lados de la secci6n

de productos 1;icteos.

Para remover."

@ Va{_e el estante de vino/bebidas.

Para reemplazar:

@ Pegue otra _ez el estante a h)s lados

de la secci6n de productos lficteos.

Encaje el lado posterior en los apoyos

moldeados en la puena. I,uego emptlje

hacia abajo en el fl'ente de la se{'{'i6n.

La secci6n encajarfi en su lugm:

_ Sosteniendo el flmdo de la secci6n

de productOSsepararlficteos, lewmte el fl'ente

directamente hacia arriba, entonces

lewmte v extraiga.

Para el estnnte de la secci6n de

cada lado de la secci6n de productos

l_icteos.

Puertasdel refrigerador.

La puerto se cerrar# autom#ticamente

s61ocuando est# parcialmente abierta.

M#s all# de la posici6n de tope de

parade, la puerto permanecer_ abierta.

Puertas del refrigerador

Es posible que IUd. note una diferencia

entre el nlanejo de los puertns de su antiguo

y ntlew) reflJgeradoi; l_l caracterfstica

espedal de aberttn'a v cierre de los puertns

asegm'a que esms cierren per complete y

pennanezcan selladas finnemente.

(]uando Ud. abre o derre las puertns,

nomr5 tma posici6n de topedeparada.Si

la puertn es abiertn mils allfi de esm ptmto,

pemmnecer5 abierm pe_miti_ndole asf de

memr v sacar alimentos del refiigerador

con mils ti_dlidad. I,a puerta se cerrar5

automfiticamente s61o ctmndo est;i

parcialmenm abierta.

I_ resistencia que Ud. puede nomr

en la posici6n de tope de parada es menor

a medida que la puert;_ es cmgada

con alill/entos.

Alineacion de los puertas

Si las puertas no estSn niveladas, @lste le

puertn de los alimentos fl'escos.

O Usando tma llaxe de 7/16", gire el

tornilh) de _!iuste de la puertn hacia la

derecha para ele\:_r la puertn; gfrelo

hacia la izqtfierda para haceda

descendei: (Un tap6n de nylon est_i

encajado en la rosca del pin para

impedir que el pin gire a menos de

que se use tma llave.)

Despu_s de tma o dos vueltas con la

lla_e, abra _ cierre la puerto de los

alimentos ti'escos ) luego controle la

alineaci6n superior de las puertns.

Gaveta$ y CaCerO/aS. ge.oem

No todos los modelos fienen todas /as caractedsticas.

g ill

Gavetas para /as frutas y los vegeta/es

E1 exceso de agua que pueda acumu]arse

en el rondo de las gavetas deben set

secadas_

En a/gunos medeles, la gaveta ilffefior

fiene deslizadores de extensi6n total que

penniten acceso total ala gaxeta.

Hi _ LO

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el control haste llegar ala posici6n

H/(alto) pare proporcionar el alto nivel de

humedad recomendado pare la ma_ orfa

de los vegetales.

Deslice el control haste llegar ala posid6n

/.0 (k!io) pare proporcionar el nivel de b_!ia

humedad recomendado pare la ma_ erda

de las fl'utas.

_/_!iII _I_II i_ iii

i I

Bandeja convertible dell

Esta bandeja comw_ible dell tiene su

propio conducto de refligerad6n, el cual

pem_ite la drculad6n en dicha bandeja de

aire fl'_o pr_weniente del compartimiento

congelador o compartimiento de alimentos

fl'escos.

El centre/de temperature variable regula la

circulaci6n de aire proveniente del Climate

Keel)el;

Coloque la palanca del control hacia abajo

en la poski6n m_s fi'fa para conservar la

cal'ne fl'esca.

Coloque la palanca del control hacia arriba

en 1;1posicidn fl'fa pare adapter la bend@=

ala temperature nomml del refi_igemdor y

obtener as_ ross espado en el que guarder

hortalizas. E1 conducto de reti_igerad6n

queda apagado. Se pueden selecdonar

posit-iones x;wiables elltl'e estos extl'el//Os,

COmesacar ias 9avetas.

No todos los modelos fienen todas /as caracterfsticas.

_omo $8c8r IBs gsvetBs

?ueden extraex_e fi]cilmente levant_hldo]as

ligeramente } jalando de ellas hasta pasar

el i)tmto deride se atrancan.

Si no puede quimr las gavems a cause de la

puerta, pfimero tmte de sacar las bandejas

de la puerta. Si esto no proporciona el

espacio necesario, se necesimr5 hacer rodar

el refi_igemdo_ hada adelante haste que la

pue:a se abra lo bastante pare deslizar las

gavetas hasta quitadas. En algtmos cases,

cuando se hace rodar el refi'igeradol;

hada adelante se necesimr:_ me\ eflo el

refi'igerador hada la izquierda o derecha

al mismo tiempo.

El dispositivoautomaticopara hacer hielo.

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

En los modelos con Dispositivo automglticopara hacer hielo

dispensador,para Iograr

acceso al hielo o para

alcanzar el interruptor:

o Levante el cube, entmTces tfrelo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

o Baje el cube para Iograr

acceso al hielo o para alcanzar

el flTterrupto_

NOTA: Para aprovechar al mfiximo

la flTclinaciSnpara sacar el hielo del

cube, solamente almacene artfculos

en el entrepafio debajo del cube de

hielo que no sean mils altos que el

punto fl#erior en el cube.

E1 disposifivo para hacer hielo produdM

siete cubes per ciclo--aproximadamente

100-130 cubes en un dclo de 94 horas,

dependiendo de la temperatura del

congeladoL de la temperatura ambiente,

del n(unero de veces que se abra la puerta

y de otras condiciones del use.

Si el reli'igemdor se usa antes de que se ha_

la coneM6n de agua al dispositivo pare hacer

hielo, coloque el interrupter de alimentad6n

el_ctfica en la posici6n 0 (apagado).

Cuando el refl-igerador est:i conectado al

sunfilfistro de agua, coloque el interrupter

de alimei_taddn el_ctrica en la posicidn

I (encendido).

E1 disposifiw) para hacer hielo se llenaM

de agua cuando la temperatura alcance el

ptmto de-10 ° C (l 5 ° F). Un reli_igerador

i'eci_n instalado puede necesitar entre

12 y 24 heros para empezar a hacer hielo.

Escuchar_i un zun_bido coda vez que la

ii/fiquilm de hielos se llene de agua.

Deshaga los iMlnelas Calgas de cubes de hielo

pare pemfifir que la lfnea de agua se lilnpie.

_segfii'ese de que nada ilnpide el

n/ovinfiento del braze detector.

Cuando el cube est:i lleno (al nivel

del braze detector), el disposifivo para

hacer hielo no produdM hielo. Es noi_nal

que algunos cubes salgan pegados.

Si no se usa hielo con fl'ecuenda, los cubes

de hielo viejos se opacan, adquieren un

saber i'ancio v se conti'aen.

Notes especialesacerca de losmodelos

de dispensadores

I,os modelos de dispensadores tienen un

ctfl)o dispensador de hielo ilwlinable. E1 ctfl)o

puede ser indinado hada afimi'a come se

inu_tva ell los il ttsovldonm, y se sostendi',i per

sf solo nfientras tL_ted extrae hielo o ilfientlaS

usted endende o apaga el intelTuptor de la

mfiquilm de hielos. Cercidrese de colocar el

cube dispensador de regreso a su posid6n

antes de celTar la puerta.

::Ji::Panca restauraa¢ el _fivel de hielo a partir

de tm envase vaclo, los pasos sJguientes

son recomendados:

O 12 heros despu_s de la i)i-ilnera partida

de hielo ha caido en el cube, dispensa

de 3 a 4 cubes de hielo.

Despu_s de 6 heros adicionales,

dispensa de 3 a 4 cubes otra xez.

Estos poses restaurarfin su nixel de hielo

en la menor canfidad de tiempo.

Interrupterde . ..

alimentaciOn Dtspostttve

parahacerhielo

Luzde

alimentadSnverdeBrazedetector

NOT4: Encasas que tenganuna presi6nde agua

menor al premed/o,esposl#le queusted escuche/a

m#qulna de hielos hacer cic/o vanas vecescuando

se encuentrehaciendo hielo.

LevalTte el CUDO elTtotTcea t[relo

hacia afuera hasta que et curio

so oore!Tga,

Remueva el cubo de hielo (modelosdedispensadores)

PRECAUCION:El cube dehielo es pesado

cuando est#fleno.

Coloque el interrupter en la posici6n

0 (apagado)antesde rellloxer el ctlbo.

Cuando reemplace el cubo, cercidrese de

presionalto fii_/nelnente en su lugar Si no

entra hasta el in;L_ilno, relnu_\:llo y rote

el i/_ecalfiSI/_O de acciolmmiento con Ilna

vuelta de l/4. Entonces ell_puje el cube

hacia atMs otra vez.

Modelos con

dispensador solamente

o Levante y tire hacia adelante

otra vez para remover el cube.

100

El dispensadorde aguay dehie/o.(enalgunosmode&s) ge.com

Recogedor

Para usar el dispensador

Se]ecdone CUBED(cubes de hie]o), CRUSHED

(hielo tfiturado) o WATER(agua).

Presione el vase sumerrlente contra el braze del

(fispensador

E1 recogedor no se \'acfa solo. Pare evitar las

manchas de again, el x_cogedor y la pan'illa se

deberfin limpiar regularmente.

Sino hagflistribucibndeaguacuanfloelrefrigeraflor

estbprimeramenteinstalaflo,hayposibilifiafldeaire

en el sistemade laIfneadeagua.Oprimaelbrazode/

flispensaflorfluranteal menosdosminutosparaeliminar

el aireatrapaflode la /fneade aguay//enarel sistema.

Paraeliminar/asirnpurezasde/a Ifneade agua,deseche

/osprimerosseis vasosde agua.

PRECAUCIDN:Nointrofiuzcanuncalosfleflosni otros

objetosen laaperturade/flispensaflordehielo trituraflo.

Para bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCK(Bloqueo) (hmmte

3 segundos para cen'ar el dispensador y el panel

de control. Pare desNoquearlo, presione la

misma tecla durante 3 seg-undos nue_amenm.

Dispenser Light(Luzdel dispensador)

I,a tecla LIGHT(I x_z) enciende _r _})_g_

la luznoctumadel dispensadoc I,a luz

tambi&/se enciende al presionar el braze del

dispensador En alg-tmos modelos, si esta luz

se tirade deber_a reemplazarse con una

bombilla de un mfiximo de 6 \atios, 12V.

DoorAlarm (Alarma de puerta)

Use la alarmadela puertapare escuchar un

sonido si la puerta se queda abierta dunmte mils

de Ires minutes, i,a alarma se deten(h'fi una _ez

que cierre la puerta. En el case de los modelos

con pantalla de I,CD, aparecen_ una pantalla

emeNente. I,a alanna se detendrfi cuando

toque la pantalla de I,CD.

ModelosconpantalladeLCD:

Vayaa Home, luego a Options, luego a

h_fbm_ation and Settings, luego a Settings

y luego a Door Narm

Acceda presionando ON.

Oesactivepresionando OFF.

Modelosqueno tienenpantallade LCD:

Presione la almohadilla DOORALARMhasta que

se encienda la luz.

Quick Ice (Hielo Mpido)

Cuando necesite aceler, u"el proceso de fbbficaci6n de hielo, u_

la fimddn QuickIce (Hielo r@ido). Cuando esta flmcidn est5

encendida, el ventilador del ti'eezer fimdona de manem

consmnm (hlF,mm 48 her, is, o hasm que la flmddn se APAGA

(OFF). Durm_w esw dempo, la tilbficaddn de hielo mmlenmN

hasta un 40%. i x)s moddos con el sismma integmdo de flmci6n

de hide *equieren, en el PRIMER USO, que se dispense, come

mfnimo, medio _aso de 8 oz. con hielo cada 6 a 12 h(mJs. Esto

at u(lax;i a que la mfiquina de hide llene conectamente el bakte

y'se (liq)ense meier el hielo tid)rlca(lo.

Comeusar

MedelesconpantalladeLCD:

Vayaa Home, luego a Options, luego a Fx>ezerOptkms

y per Ultimoa @lick Ice

Activepresionando ON.

DesactivepresionandoOFF.

ModelosquenotienenpantalladeLCD:

Presionela ahnohadil]aQUICKICEpara encenderestafuncidn.

Presione la ahnohadilla una vez ross para at)agm"la thn(i6n.

Llenado precise (on a/gunos modelos)

Este dispensador de ag-ua fiene una fun(i6n

que se llama "llenado px_ciso". Esta fimcidn le permite

seleccionar la cantidad px_cisa de ag-ua (tazas u onzas) que

desea servix: i x)s modelos con pantalla de i CD tienen

capacidad para medios litros y litros tambi&l.

Enel case de losmodelosconpantalladeLCD:

Vayaa Home, luego a Options, luego a Dispenser Options,

luego a Px_cise Fill y per filtimo a Set Amount

Use los botones de las flechas pare seleccionar

la cantidad deseada. Presione MOREUNITS(m_isunidades)

para seleccionar entre CUPS (tazas), OUNCES (onzas),

PINTS (medios litros) o I,ITERS (litros).

Enel case de losmodelosqueno tienenpantallade LCD:

Presione la tecla WATER0%gua).

O Presione las teclas CUPS (Tazas) u DUNCES (Onzas).

Seleccione la cantidad precisa de ag-ua que desea servix:

Siselecciono OUNCES(Onzas),presione las flechas a uno

de los lades de la pantalla para seleccionar el n(tmero de

onT_lsque desea suministrac entre l y {19onzas.

Si seleccionoCUPS(Tazas),presione las teclas de flecha a

la izquierda de la pantalla pare seleccionar la cantidad de

mzas enteras (1 a 16 tazas) y las teclas de flecha

a la derecha de la pantalla para seleccionar tmcciones de

una taT_ (1/4 a 3/4 de taza).

Coloque la taza presionfindola c(mtra

el braze v comenzarfi a salir ag-ua. Se detendrfi

auU)mfit_(ai-riente cuando

hat_ terminado de servir la cantidad px>establecida. [,a

pai_mlla mostrarfi que no queda agua para suministrac

luego n]elva a config-urar

NOTA:no flejeel fiispensadorsinvigilanciamientrasesd sirvienfioagua.

Si desea detener el agtl;:l antes de lleg'ar a la cantidad

especificada, simplemente retire la taza del braze, i,a

pantalla mostrarfi la cantidad que no se sirxi6.

101

El dispensadorde agua y de hielo. (enalgunosmodelos)

Datos importantes de su dispensador

!i_i_No agregue hielo de charolas o de bolsas en

el recipiente. Podrfa prov()car que no salg_a

bien o que no se tfiture adecuadamente.

}i:i:Edte los _asos demasiado llenos de hielo v el

uso de vasos estrechos o demasiado altos.'E1

hielo amontonado podrfa obstruir el ofiticio o

hacer que se congele la puerta del orifico tie

manera que no se pueda abrix: Si huNem

hielo bloquefindolo, desprenda con una

cuchara de madem.

!i:i:Ias bebidas v los alimentos no se deberfin

enfi'iar r_ipiclamente en el recipiente del hielo.

i,as latas, botellas o paquems de comida en

el recipiente de hielos pod6an causar la

obsn'uccidn del dispositivo para hacer

hielo o del x>cipiente.

}i:i:Para edmr que el hielo dispensado caig_ fllem

del vaso, pong_a el vaso cerca, pero sin tocal; la

apermra del dispensad(m

}i:i:ljn poco de hielo triturado puede surfir

atmque habfa seleccionado CUBED(cubos

de hielo). Esto sucede en ocasiones cuando

alg-unos cubos se canalizan en el trituradcm

iJi::Despu(_s de usar hielo trimmdo, un poco de

agua puede gotear del vertedero.

iJi::A veces, se tbnnarfi un pequefio montdn

de nieve en la salida del hielo situada en la

puerta. Esto es normal y; por l_gla genend,

sucede cuando ha dispensado hielo picado

lvpetidamente. I,a niece se e_aporarfi

por si misma.

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

Area de goteodel dispensador

Limpiar el exterior

Elpozode/dispensador,pot debajo de la parrilla,

se debe mantener limpio y seco. E1 agua que se

queda en el pozo puede dejar dep()sitos. Quite

los depdsitos agreg_mdo vinagre sin dihfir al

pozo. Remoje hasm que desaparezcan los

depdsitos (1hasta que se (tespl_ndai_ lo

suticiente para quimrlos.

Elbrazedel dispensador.Antes de limpiai;

oprima y detenga la tecla LOCK(Noqueo)

(hu'ante 3 segundos. Se limpia con una solucidn

de ag-ua tiNa y bicarbonato de sodio--

aproximadamei_te una cuchan_da (15 ml)

de bicarb(mat(t de sodio por cada cuarto

(1 litr(t) de ag-ua. Ei_juag-ue completamente

con ag-ua y seque.

Las manijas de la puerta y los ornamentos, Se

limt)ian con un pa_5o hurnedecido con una

solucidn (le deteNente sum e y ag-ua. Seque

con un patio su;:_ve.

Lospanelesy las empnfiadurasdelas puertas

deaceroinoxidable(en algunos rnodelos)

pueden ser limpiados con lm limpiador pare

acero inoxidaNe para usos comerciales. Un

limpiador de acem ii_oxidable "spn?'-_m"

flulci()na mejor

No utilice cem para electrodom0sdcos sobre el

acero inoxidaNe.

Mantengalimpidel terminado,iknpie con un

patio limpio ligeramente humedecido con cera

para aparat(ts de cocina o un (teteNente sume y

agua. Seque y pula con un pail() limpio y sume.

NoIimpieelrefrigeraflorcoouo patiosucioparatrastes

ni conunpatiohfimeflo.Estospaflrfanflejarresifluosque

afectena/a pintura.Nouseestropajos,limpiafloresen

palvo,blanqueadoresni limpiafloresquecontengan

b/anqueaflor,yaqueestosprofiuctospoflrfanra/ar

/ flesprenflerel terminaflode pintura.

Limpiar el interior

Para evitarolores,deje una caja aNerm de

bicarbonato de sodio en los compartimientos de

alimentos ti'escos v del congelad(tr

Desconecteel refrigeradorantesde limpiarlo.

Si no fi_era posible, expfima el exceso de

humedad de la esp(mja o del pafi(t cuand(t

se limpie alrededor de bot(mes, bombillas (1

controles.

Use ag-ua caliente y una solucidn de bicarbonato

de sodio-aproximadamente una cucharada

(15 ml) de bicarb(mato de sodio por cada

cuarto (1 litro) de agua. Esta solucidn limpia

neutndiza olores. Ei_juague y seque.

Elusede cnalquiersoluci6n de limpieza que

nosea la recomendada,especialmenteaquellaque

contienendestiladosde/petroleo,pnedenagrietar

o da_arel interiorde/refrigerador.

Evitelimpiarlosentrepatiosde viflriofriosconagua

caliente,yaque/a extremafliferenciade temperatura

puefiehacerquesequiebren.Maneje/osentrepatiosde

viflrioconcuiflafio.Chocarviflriotemplaflopueflehacer

queserompeen peflazos.

Nolavepartesplbsticasflelrefrigeraflorenelbvapbtos.

Labandejade Enfriar/Oescongelarsepuedelavaren el

102 bvapbtos.

ge.com

Atras de/refr_gerador

Se deber;i tenet cuidado al retirar el

reli'igerador de la pared. Todos los tipos de

recubrin/iento de pisos se pueden (lariat,

sobre todo los recubrinfientos acojinados

y los que tienen superficies reptljadas,

Jale el reli'igerador en forma recta y empt!je

nue\_m/ente para devolverlo a su posiddn.

Mover el reliJgerador en direcci6n lamral

puede causar dafios al recubrimiento del

piso o al refi_igerado_:

AI empujarel refweradora sulugar,aseg&ese

denopasarsobreelcableebctriconi sobrela lfnea

deahmentacifindel dispositivoparahacerhielos.

Preparacion para vacaciones

En el caso de \_l(a('iones o atlsen('ias

prolongadas, qtfite los alimentos v

desenchtde el refi_igerado_: Limpie el

interior con soluddn de bicarbonato de

tma cucharada (15 ml) de bicarbonat,,

pot tm cuarto (1 litro) de agua. Deje

abierms las puertas.

Coloque el intermptor de alimentaci6n

el(_ctfica del disposifiw) automfitico pare

hacer hielo en la posiddn 0 (apagatlo) y

derre el suministro de agua al reliigerado_:

Si la temperattu'a pueda llegar al punto

de congelacidn, haya tma persona calificada

para desaguar el sistema del suministro

de agua para evimr dafios a la propiedad

catlsados pot intmdacidn.

En caso de mudanza

_segtlre todos los elementos stleltos (()Ill()

entrepafios y redpientes pegfin(lolos con

cinm adhesiva en su lugar para evimr daflos.

A] usar tma carretilla para mover el

reliigerado_; no haga descansar la parte

ti'ontal o trasera del reiiigerador contra la

can'etilla. Esto po(h'fa dafiar el refiigerado_:

Man_jelo s61o desde los laterales del

reiiigerado_:

AsegOresedequeelrefweradorsecoloqueon

posici6nvemcaldurante/amudanza.

103

Reemplazode bombil/as.

El colocar el control en posici6n OFF (apagado) no quita la corriente del circuito de la luz.

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

Su cubierta de la luz paracerse

a una de las siguientes

Lengfietas

--U

Boisa

Compartimento del refrigerador--tuz superior.

Desenchute el refl_gerado_:

I_s bombillas estfin situadas en ]a parte

superior del compm_imento, dentxo

de la cubierta de la h/z. En algunos

modelos, es necesario retirar tm torniHo

de la parte fi'onml de la cubie_q:a de

]a luz. En otros modelos, retirar un

tornillo en la bolsa en ]a pm_e posterior

de ]a cubierta.

Pare redrlu" el protector de la luz, ell

algmlos modelos, presione las pestaflas

en el protector y deslice hada delante

y aflmra. En otros modelos, s61o deslice

la cubierta de la luz hada delante

Tras reempla/ar la bombilla con tma

bombilla de electrodom&tico del

mismo "a)ltaie o intbrio_; vuelva a

colocar ]a cubie_qta de la ]uz y los

tornillos (en algtmos modelos).

_M reemplazar ]a cubierta de la luz,

asegfirese de que las lengfietas de la

parte trasera de ]a cubieita quepan en

las ranuras de ]a parte trasera de]

emplazamiento de la cubierta de la luz.

Vuelva a enchufiu" el refl'igerador

a ]a coniente.

} aft le ra.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior.

Esta /uz estfi situadapor enc/made/a

gavetasuperior

0 Desenchufe el refrigeration:

Retire el mango de control de la

gaveta convertible de carnejalando

direcmmente hacia fllera.

i,exante la cubierta de la luz )jale

de ella.

Despu(_s de reemplazar la

bombilla con tma bombilla de

electrodom&ticos del mismo voltaje

o interim; reemplace la cubierta v

el mango,

O Vuelx _ a enchufin" el reffigerador

a la cori_ellte.

Compartimento del congelador

O Desenchtfle el reflJgeradm:

@ Retire el entrepafiojusto pot encima

de la cubierta de luz. (El entrepaflo

serfi mils filcil de quitar si se \_cfa

prhnero.) En algtmos modelos, tendril

que retirmse tm tornillo de la parte

superior de la cubierta de la luz.

Para quitar la cubierta, presione en los

lados v lexfintela hacia arriba v aft/era.

Reemplace la bombilla con tma

bombilla de electrodom(_sticos del

mismo voltaje o infi_rim; y reinstale

la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegfirese de que

las lengfietas superiores hacen clic

en su lugar de fi)rma segura. Vuelva

a colocar el tornillo (en algtmos

modelos).

0 Vuelxa a instalar el entrepaflo y

enchufe el refrigerador de nue;o.

/04

Dispensador (on algunos modelos)

0 Desenchufe el reliigeradm:

@ I,a bombilla estfi situada en el

dispensador 1)_!j()el panel de control.

Quite la bombilla girfindola en sentido

contrafio alas agqjas del reloj.

Cambie la bombilla pot tma bombilla

del mismo tamafio ,x xoltaje.

0 Vuelxa a en(hufiu" el refrigerador

a la corriente.

Mo/durasypane/esdecorativos.

Para los modelos "CustomSty/e .....

Lea/as instrucciones completamente y debidamente.

Antes de queempiece

Algunos modelos est_n equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas.

Puede usted ordenar los paneles decorafivos precortados en negro, blanco, bisqu6 o de acero

inoxidable en GE Parts and Accessories (partes y accesorios), 800.626.2002 o puede afiadir paneles

de madera para que hagan juego con los gabinetes de su cocina.

Paneles de menos de 1/4" (6 mm) de espesor

Cuando ins,hie paneles de madera de menos de ]/4" (6 ram) de espesor, necesitn treat m_ panel de

relleno, tnl come tm cartdn de 1/8" (3 ram) de esi._esm; que se ajuste entre el fl'ente de la puertn y el panel

de madera para obtener un ajuste apropiado. Si usted estfi instnlando los paneles decorafiw)s precortados,

los paneles precortndos de relleno se incluyen en eljuego. E1 espesor combinado del panel decorativo o

de madera v del panel de relleno debe ser de 1/4" (6 ram).

Paneiesde 1/4" (6 n/n/)degrosoro menos

Panel de 3/4" (19 mm) o panel levantado

Puede utili/m_e tm disefio de panel levantndo, atornillado o pegado a tm soporte posterior de 1/4"

(6 ram) de espesm; o tma tabla gufa de 3/4" (l 9 ram). I_ porci6n le\m_tnda del panel debe tabricarse de

manera que permitn tm espacio de pot lo menos 2" (5.1 cm) desde el lado de la man!ja para pemfitir que

entren las ptmtns de los de(los.

i.os panelesm_s gruesosde 1/4" (6mm),vhasm ./4 (19ram) requefir_h_ que elperfmetro depanel

exteiior de 5/16" (8 ram) no sea mils grueso de 1/4" (6 ram).

Limitacionesde peso para los panelessobre medida:

Alimentos frescos38 libras (17kg) m#ximo

Puertadel congelador28libras (13kg) m#ximo

Panelesmas gruesosque1/4"(6 ram)

[_'--'_1 3/4" (19rr'm) :;::,,,d1111

105

Molduras y paneles decorativos.

23"Dimensiones de los paneles precortados

I,as _reas supedores de los paneles necesitan recorta_e.

Panel del

congelador

sin dispensador

Corte"-'I _'- 1/8" (3 ram)

J, ,,

i i

.... J ,

5/16"

(8mm)

67%Z'

(170,9cm)

FRENTE

1415/J2"

'(36,8 cm)"

Paneles del

congelador

con dispensador

Oorte"-'I _,-1/8" (3ram)

1 ',=

/ mmt!/

i 177/Z'

1/46!4cm'

FRENTE

4 141%Z'_

|(36,8 ore)

33%"

(85,4cm)

Paneldelos

alimentosfrescos

1/8"(3 mm).-,q I_- Corte

'. "...! 5/16"

"''j (8 ram)

67%Z'

(170,9 cm)

FRENTE

1915/32"

_(49,5 cm)" "-"

25"Dimensiones CustomStylg_de los paneles precortados

I,as _reas superiores de los paneles necesitan recorta_e.

Panel del

congelador

sin dispensador

Corte--_114-1/8" (3 ram)

= !

.... J

5/16"

(8mm)

69"

(175,3cm)

FRENTE

1415/_2"

"(36,8cm)_

106

Paneles del

congelador

con dispensador

Corte-'I _.,,-1/8" (3 ram)

',',

1/4 i cm'

i FRENTE

141%2" .,,

(36,8 cm)

361/4"

(92,0cm)

Paneldelos

alimentosfrescos

1/8"(3 mm).-_1I"- Corte

" "----_ 5/16"

"---1 (8ram)

69"

(175,3cm)

FRENTE

191%2"

"-(49,5 cm)- "-"

Comoinsertar los paneles de la puerta.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

0 Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos.

Con cuidado empuje el panel superior del

congelador hasta que se deslice en la ranura detr_is

de la man!ia de la puerta, Presione el panel de

relleno hada dentro detr_is del panel decorafivo

(esto se requiere en algunos de los paneles pai'a

ptmrta). Repit;_ la operaci6n para el panel de los

aliiilentos ti'escos.

Si su modelo tiene tm dispensadot; este paso es

aplicable s61o para el panel de alimentos fl'escos

v el panel superior del congeladon

@ Inserte el panel inferior del congelador (en modelos con dispensadores).

Con cuida(lo presione el panel hasta que _ste se

deslice en la ranm'a demls de la man!ia de la

puerta. Presione el panel de relleno demls del

panel decorafivo (esu_ se requiere en algunos

de los paneles para puerto).

0 Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos.

I,a mol(lma superior puede encontra_e en el supefion en la parte superior de cada pue_a. Apriete

interior del compartimento del reii_igeradon solamente con las manos. Cerci6rese de que la

Con tm To_xdrker T-20, sujete la moldm'a superior; parte superior de cada panel ajusm c6modamente

usando dos tornillos en cada parte de la moldm'a detrfis de la mpa de la moldm'a superion

Tornillosde la moldurasuperior

Molduralateral

Moldura

lateral

107

Comoinsertarlospanelesde la puerta.

O Instalacion de/a moldura lateral.

Estns piezas que&m dentro de la man!ia de la

puerta de los alimentos fl'escos.

NoretlTelapelfculaprotectoraal exteriordelamoldura

lateral slho hasta que haya quedado lhsta/ada la moUura

lateral

Acomode la parte interior de la moldm'a lateral

deb@_ de la moldm'a de la parte interior como

seil ustra.

St/jete la moldura lateral contra la cam delantera de

los paneles decorativos y sujete la moldm'a lateral

debajo de la moldm'a superior. _&segfirese de que la

moldm'a lateral magn_ticamente pegadzl tenga el

relleno adecuado y que quede satisfecho con el

aspecto de todas las partes.

lOS

Instrucciones para

la Instalacion

Refrigerador

Modelos23, 25, 26, 27 y 29

I _Preguntas? Dame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: ge.com I

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa ¥

cuidadosamente.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y 6rdenes de ley.

• Nota al instalador - Asegurese de dejar

estas instrucciones con el consumidor.

• Nora aJ consumidor - Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

• Nivel de destreza - La instalaci6n de este

aparato requiere de destrezas mecanicas

basicas.

Tiempo de ejecucion - Instalaci6n

del refrigerador

30 minutos

Instalaci6n

de la linea de agua

30 minutos

La instalaci6n apropiada es la

responsabilidad del instalador.

La falla del producto debido a una

instalaci6n inadecuada no esta cubierta

pot la garanfia.

Si el refrigerador ya ha sido instalado,

remueva la parrilla base (Vet el Paso 2 en

Como mover el Refrigerador), entonces pase

al Paso 5 en Como instalar el Refrigerador.

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA HACIA

LA MAQUlNA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una maquina de hielos,

se tendra que conectar a una tuberia de agua

potable fria. Un kit de suministro de agua

(contiene tuberia de cobre, valvula de cierre,

accesorios e instrucciones) esta disponible con

un costo adicional a traves de su proveedor,

visitando nuestra pagina Web ge.com o bien a

traves de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED

NECESITARA

Cubo de 3/8" y 5/16" Llave de 1/2" y 7/16"

Llave hexagonal de 1/8"

Cuchilla plastica

de masilla

Destornillador Phillips

109

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

[] COMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA

CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las

almohadillas hasta que el refrigerador

Ilegue a su destino final.

Para mover el refrigerador, use una

carretilla de mano con almohadillas.

Coloque el refrigerador en el centro de

la carretilla y asegurelo con un cintur6n

de seguridad alrededor del refrigerador.

NO LA APRIETE DEMASlADO.

[] REMUEVA LA BASE

DE LA PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los

dos tornillos de cabeza Phillips.

Si el refrigerador debe pasar por

alguna entrada menor de 38" de

ancho, las puertas deben ser

removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las manijas.

Si todas las entradas son mas

anchas de 38/' pase a CSmo

instalar el refrigerador.

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador de

agua, eso significa que hay una linea de

agua desde el gabinete hacia la bisagra

del fondo de la puerta del congelador que

debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro

sobre el collarin blanco del acoplamiento

y entonces extraiga la tuberia.

Collarin blanco

Bisagra del

fondo del

congelador

110

Instrucciones para la instalaci6n

[]

DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador

de agua, hay una linea de suministro

electrico (alambrado) desde el gabinete

hacia la bisagra del fondo de la puerta del

congelador que debe ser desconectado.

Para desconectar, separe el acoplador.

Bisagra del _Lm_ _ LJ o _'//

fondo del ! _"_ ""-='L-"-J_J_

[]

DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELI_CTRICOS

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, hay conectadores electricos

(alambrados) desde el gabinete hasta

la bisagra del fondo del refrigerador

que deben ser desconectados.

Para desconectar, separe cada conectador.

Bisagra del

fondo del

refrigerador

[] CIERRE LAS PUERTAS

DEL CONGELADOR Y

DEL REFRIGERADOR

[]

REMUEVA LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Remueva la cubierta de la bisagra superior

de la puerta del congelador (si viene

equipado) apretandola y levantandola o

simplemente levantandola por uno de sus

costados con una cuchilla plastica de

masilla.

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16" 6 1/8", entonces

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16" 6 1/8"

[] Abra la puerta del congelador a 90. °

111

Instrucciones para la instalaci6n

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR (cont.)

Mientras una persona levanta lentamente

la puerta del congelador y la libera de la

bisagra del fondo, una segunda persona

debe, con cuidado, guiar la linea de agua

y la linea energetica (alambrado) a traves

de la bisagra del fondo.

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Remueva la cubierta de la bisagra

superior de la puerta del refrigerador

(si viene equipado) apretandola y

levantandola o levantandola por uno de

sus costados con una cuchilla plastica de

masilla.

[] REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16" 6 1/8", entonces

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16" {5 1/8"

[] Abra la puerta del refrigerador a 90. °

90 °

112

Instrucciones para la instalaci6n

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

Levante la puerta del refrigerador y

liberela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, una persona levanta lentamente

la puerta del refrigerador y la libera de la

bisagra del fondo, mientras una segunda

persona, con cuidado, guia la linea de

agua y la linea energetica (alambrados)

a traves de la bisagra del fondo.

90 °

Modelos con centro para refrescar solamente

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

[] COMO REEMPLAZAR

LAS PUERTAS

Para reemplazar las puertas, simplemente

de reversa a los pasos 3 al 8.

Sin embargo, note Io siguiente:

• Cuando se encuentre bajando las

puertas hacia la bisagra del fondo,

cerci6rese de que una segunda persona

guie, con mucho cuidado, la tuberia y el

alambrado a traves de los agujeros de

las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando

la linea de agua, cerci6rese de insertar

la tuberia hasta el maximo indicado

por la marca.

Marca

No pellizque la tuberia o el alambrado

mientras se encuentre remplazando las

puertas en las bisagras del fondo.

Cuando se encuentre conectando la

linea energetica (en los modelos con

centro para refrescar solamente),

cerci6rese de que los conectadores

estan todos asentados juntos.

113

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACION DEL REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la

temperatura este por debajo de 60 ° F

(16 ° C) porque no operara con la suficiente

frecuencia como para mantener las

temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la

temperatura este por encima de 100 ° F

(37 ° C) porque no funcionara

apropiadamente.

• Instalelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo su piso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para Iograr

una instalaci6n facil, una circulaci6n

apropiada del aire y conexiones electricas

y de plomeria.

CustomStyle TM 23' (33" de ancho),

de 23"/25" 25", 26', 27', 29'

Lados 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

Superior 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Posterior 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

T t_ 3/4"(19 ram)de espaci0

libre (l/Z" [13ram]de

separaci6n+ 1/4"[6 mm] 25" (63

24"(61cm) deplacasmurales) delm0._

I m I

cm) Tope

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle TM de 23")

70¼" (178,4cm)

" 36"

(91,4cm)

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle TM de 25")

o o

72¼" (183,5cm)_

.......? ........

*Se requieren 721/4" (183.5 cm) para un

ajuste completo de las ruedas de movilidad.

Si los gabinetes instalados por encima del

refrigerador tienen puertas niveladas con

la parte superior de la abertura para el

refrigerador, entonces se requieren 1/8"

adicionales para permitir espacio para

que las puertas del gabinete se abran

libremente.

114

Instrucciones para la instalaci6n

[] COIVIO CONECTAR EL

REFRIGERADOR A LA LINEA

DE AGUA DE LA CASA

(en los modelos con maquina

de hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua fria

para la operaci6n de la maquina de hielos

y el dispensador. Si no existe un

suministro de agua fria, usted necesitara

hacer una. Ver la secci6n Cdmo instalar

una Ifnea de agua frfa.

NOTAS:

• Antes de hacer la conexi6n, cerci6rese

de que el cable electrico del refrigerador

no este conectado al interruptor de

la pared.

• Si el refrigerador no tiene un filtro de

agua, recomendamos que instale uno

si su suministro de agua tiene arena

o particulas que pudieran obstruir la

pantalla de la valvula de agua del

refrigerador. Instalelo en la linea de

agua cerca del refrigerador. Si usted

esta usando un kit de tuberia de

refrigeraci6n GE SmartConnect, TM usted

necesitara una tuberia adicional

(WX08X10002) para conectar el filtro.

No use tuberias plasticas para instalar

el filtro.

[] Si usted esta usando tuberia de cobre,

coloque una tuerca de compresi6n y un

casquillo (manga) en el extremo de la

tuberia que viene del suministro de agua

fria de la casa.

Si se encuentra usando tuberias de

GE SmartConnecti" las tuercas estan

ya ensambladas a la tuberia.

[] Si usted esta usando tuberia de cobre,

inserte el extremo de la tuberia en la

conexi6n del refrigerador, en la parte

posterior del refrigerador, hasta donde

sea posible. Mientras sostiene la tuberia,

apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias de

GE SmartConnecti" inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n

del refrigerador en la parte posterior

del refrigerador, y apriete la tuerca de

compresi6n hasta que este apretada

a mano. Entonces apriete una vuelta

adicional con una Ilave. Si la aprieta

demasiado causara fugas.

[] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su

posicion. Es posible que usted necesite

levantar la abrazadera haciendo palanca.

Abrazadera Tuben'a de 1/4"

de la tuberia

Tuerca de

compresi6n

de 1/4"

Ferula

(manga)

Conexi6n del

refrigerador

Tu ben'a SmartConnect _

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua en la

valvula de cierre (el suministro de agua

de la casa) e inspeccione en busca

de fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador,

cerci6rese de que el interruptor de la

maquina de hielos esta colocada en la

posici6n O (apagado).

Ver la informaci6n adjunta sobre la

conexi6n a tierra del cable electrico.

115

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] COLOQUE EL REFRIGERADOR

EN SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

[] COIVIO NIVELAR EL REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse ajustando

los rodillos Iocalizados cerca de las

bisagras inferiores.

Rodillos _ Levantar

Los rodillos tienen tres propositos:

• Los rodillos se ajustan para que la puerta

cierre con facilidad cuando este medio

abierta. (Levante el frente aproximadamente

5/8' [16 mm] del piso.)

• Los rodillos se ajustan para que el

refrigerador este colocado firmemente

en el piso y no tambalee.

• Los rodillos se ajustan para que el

refrigerador pueda ser alejado de la

pared en momentos de limpieza.

Para ajustar los rodillos en los modelos

de 23" (33" de ancho), 25,' 26,' 27' y 29':

• Girelostornillos J II II

de ajuste del __

rodillo en

sentido de las

agujas del reloj

para levantar

el refrigerador, y

en contra de las

agujas del reloj

para bajarlo. Use

Tornillo de ajuste

una Ilave o un del rodillo

cubo de cabeza

hexagonal de 3/8"

o una Ilave ajustable.

[] COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR

(cont.)

Para ajustar

los rodillos en

los modelos

CustomStyle TM

de 23"/25":

Gire los tornillos

de ajuste del

frente en sentido

Tornillos de ajuste del rodillo

de las agujas del reloj para levantar el

refrigerador, yen contra de las agujas del

reloj para bajarlo. Use una Ilave hexagonal

de 3/8" con extensi6n o una Ilave ajustable.

Estos modelos tambien tienen rodillos

ajustables posteriores para que usted pueda

alinear el refrigerador con los gabinetes

de la cocina. Use una Ilave hexagonal de

3/8" con extensi6n para girar los tornillos

posterioresJen sentido de las agujas del

reloj para levantar el refrigerador, yen contra

de las agujas del reloj para bajarlo.

[] COMO NIVELAR LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las

puertas esten niveladas en la parte superior.

Para linear:

[] Usando una Ilave de 7/16," gire el tornillo

ajustable de la puerta hacia la derecha para

levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla.

NOTA: Un tap6n de nil6n, empotrado

en las roscas del pasador, evita que el

pasador gire a no ser que se use una Ilave.

[] Despues de una o dos vueltas de la Ilave,

abra y cierre la puerta del refrigerador y

cerci6rese de que estan alineadas en la

parte superior.

Las puertas deben estar

alineadas en la

parte superior

116

Instrucciones para la instalaci6n

[] REEMPLACE LA PARRILLA

DE LA BASE

Reemplace la parrilla de la base instalando

los dos tornillos de cabeza Phillips.

[] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde

se recomienda.

["EOOMME"OEOCO"T"OLSE '"OSl

0 OFIS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

[]

INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS

Fije el interruptor de la maquina de hielos

en la posici6n de I (encendido). La

maquina de hielos no empezara a operar

hasta que alcance su temperatura de

operaci6n de 15 ° F (-9 ° C) o menor. Luego,

empezara a operar automaticamente si el

interruptor de la maquina de hielos esta

en la posici6n de I (encendido). Sera

necesario de 2 a 3 dias para que se Ilene

el cubo de hielo.

NOTA:

En condiciones de menor presi6n

del agua, la valvula de agua puede

encenderse hasta 3 veces para

suministrar suficiente agua a la

maquina de hielos.

117

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (MODELOS CON

MAQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR)

ANTES DE INIClAR

Los kits de cobre recomendados para el suministro de

agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de

la cantidad de tuberia necesaria. Las tuberias plasticas

aprobadas para el suministro de agua son las tuberias

para el refrigerador SmartConnect TM de GE

(WX08X 10006, WX08X 10015 y WX08X 10025).

AI conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de

Osmosis Inversa de GE, la unica instalaci6n aprobada

es con un kit de Osmosis Inversa de GE. Para otros

sistemas de agua de 6smosis inversa, siga las

instrucciones del fabricante.

Si el suministro de agua hacia el refrigerador es desde

un Sistema de Filtro de Agua de Osmosis Inversa Y

el refrigerador tambien tiene un filtro de agua, use el

tapon de derivaciSn del filtro del refrigerador. Usar

el cartucho de filtro del agua del refrigerador en

conjunto con el filtro de Osmosis Inversa puede

resultar en cubos de hielo huecos yen un flujo

de agua mas lento del dispensador del agua.

Esta instalaci6n de la tuberia del agua no esta

garantizada por el fabricante del refrigerador o

de la maquina de hielos. Siga estas instrucciones

cuidadosamente para minimizar el riesgo de un

daho costoso por el agua.

El martilleo del agua (agua golpeando contra la

tuberia) en la tuberia de la casa puede causar dahos

a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o

inundaci6n por agua. Llame a un plomero calificado

para corregir el martilleo del agua antes de instalar

la tuberia del agua al refrigerador.

Para evitar quemaduras y dahos con el producto,

no conecte la tuberia del agua a la tuberia del agua

caliente.

Si usa el refrigerador antes de conectar la tuberia,

aseg0rese de que el interruptor de corriente de la

maquina de hielos este en la posici6n O (apagado).

No instale la tuberia de la maquina de hielos en

lugares donde la temperatura caiga por debajo

del nivel de congelamiento.

AI usar cualquier aparato electrico (como un

taladro electrico) durante la instalaciSn, asegOrese

de que el aparato este aislado o conectado de

manera que evke el peligro de una descarga

electrica, o se opere por baterias.

Todas las instalaciones se deben realizar segOn

los requiskos del c6digo local de plomeria.

QUE NECESITA

• Kit de tuberia de cobre para el refrigerador o

SmartConnect TM de GE, 1/4" de diametro externo

para conectar el refrigerador al suministro de

agua. Si usa cobre, asegurese de que ambos

extremos de la tuberia se corten uniformemente.

Para determinar la cantidad de tuberia que

necesita: mida la distancia desde la valvula del

agua en la parte posterior del refrigerador hasta

el tubo de suministro de agua. AsegOrese de que

haya suficiente tuberia adicional para permkir

que el refrigerador se pueda mover de la pared

despues de la instalaci6n.

Los kits de tuberia para el refrigerador

SmartConnect TM de GE estan disponibles en

las siguientes longitudes:

6' (1,8 m) - WX08X10006

15' (4,6 m) - WX08X10015

25' (7,6 m) - WX08X10025

NOTA: La unica tuberia de plastico aprobada de

GE es la que viene provista con los kits de tuberia

para el refrigerador SmartConnect TM de GE. No use

ninguna otra tuberia plastica para el suministro

del agua ya que la tuberia esta bajo presi6n todo

el tiempo. Ciertos tipos de plastico se fracturaran

o se romperan con el tiempo ¥ causaran daSos

en su casa debido al agua.

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene

tuberia, valvula de apagado y accesorios

enumerados abajo) esta disponible a

un costo adicional en su tienda o pot medio

de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

• Un suministro de agua fria. La presi6n del agua

debe estar entre 20 y 120 p.s.i. (1,4-8,1 bar).

118

Instrucciones para la instalacion

QUE NECESITA (CONT.)

• Taladro electrico.

• Uave de 1/2" o ajustable.

• Destornillador piano y de estrella.

• Dos tuercas de compresi6n de 1/4" de diametro

exterior y 2 ferulas (mangas)--para conectar la

tuberia de cobre a la valvula de apagado y la

valvula del agua del refrigerador.

O bien

• Si esta usando un kit de tuberia para el

refrigerador SmartConnect T"de GE, los

accesorios necesarios ya vienen preinstalados

en la tuberia.

• Si su tuberia existente de cobre para el agua

fiene un accesodo con vuelo en el extremo,

necesitara un adaptador (disponible en las

tiendas de suministros de plomeria) para

conectar la linea del agua al refrigerador O BEN,

podra cortar el accesorio con vuelo con un

cortador de tubes y luego usar un accesorio

de compresi6n. No corte el extreme formado

de la tuberia para el refrigerador SmartConnect T_

de GE.

• Valvula de cierre para conectar a la linea del

agua fria. La valvula de apagado debera tener

una entrada de agua con un diametro interno

minimo de 5/32" en el p.unto de conexi6n a la

TUBERiA DEL AGUA FRIA. Las valvulas de

apagado tipo silla vienen incluidas en muchos

kits de suministro de agua. Antes de comprar,

asegOrese de que una valvula tipo silla cumple

con los cSdigos de plomeria en su Iocalidad.

Instale la wSIvula de apagado en la tuberia del

agua de consumo mas frecuentemente utilizada.

[] CIERRE EL SUNIINISTRO

PRINCIPAL DE AGUA

Abra el grifo mas cercano per suficiente

tiempo para limpiar la tuberia del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION DE

LA VALVU LA

Seleccione una ubicaci6n para la valvula

que sea f_Scilmente accesible. Es mejor

conectarla en el costado de una tuberia

vertical de agua. Cuando sea necesario

conectarla en una tuberia horizontal de

agua, haga la conexi6n en la parte

superior o al lado, en vez de hacerlo en

la parte de abajo, para evitar retirar

cualquier sedimento de la tuberia del agua.

[] PERFORE EL ORIFICIO

PARA LA VALVULA

Perfore un orificio de 1/4" en la tuberia del

agua (incluso si est,5 usando una wSIvula

auto perforadora), usando una broca

afilada. Retire cualquier sobrante que

resulte de perforar el orificio en la tuberia.

Tenga cuidado de no permitir que se filtre

agua hacia el taladro.

No perforar un orificio de 1/4" puede

resultar en menor producciSn de hielo

o cubes mas pequehos.

119

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERJA DEL AGUA (CONT.)

[] INSTALE LA VALVULA

DE APAGADO

Una la vilvula de apagado a la tuberia de

agua fria con la abrazadera para el tubo.

Abrazadera para

el tubo

Vfilvula de

apagado tipo

silla de agua fria

NOTA: Se deberin seguir los C6digos

248CMR de PIomeria para el Estado de

Massachusetts. Las vilvulas tipo silla son

ilegales y su uso no esti permitido en

Massachusetts. Consulte con un plomero

licenciado.

[]

Abrazadera para

el tubo

Tornillo de

la abrazadera_

APRIETE LA ABRAZADERA

DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que la arandela sellante empiece a hincharse,

NOTA: No apriete demasiado la tuberia ya

que podria romperse.

Arandela

/ Extremo de entrada

[] DIRIJA LA TUBERJA

Rote la tuberia entre la linea del agua fria

y el refrigerador,

Rote la tuberia a traves de un orificio

perforado en la pared o en el piso (detris

del refrigerador o del gabinete de la base

adyacente) Io mils cerca posible a la pared,

NOTA: Asegurese de que haya suficiente

tuberia adicional para permitir que el

refrigerador se pueda mover de la pared

despues de la instalaci6n.

[] CONECTE LA TUBERiA

A LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresi6n y ferula para

la tuberia de cobre (manga) en el extremo de

la tuberia y conectela a la vilvula de apagado.

Asegurese de que la tuberia este

complemente insertada en la vilvula. Apriete

la tuerca de compresi6n firmemente.

Para tuberia de plistico de un kit de tuberia

para el refrigerador SmartConnect TMde GE,

inserte el extremo moldeado de la tuberia

en la vilvula de apagado y apriete la tuerca

de compresion hasta que este firmemente

apretada a mano, luego apriete un giro

adicional con una Ilave. Apretar demasiado

puede causar fugas.

Vfilvula de

apagado

silla

Tuerca de compresi6n

SmartConnect TM

Tuerca de empaque

Ferula (manga)

Vfilvula de salida

NOTA: Se deberin seguir los C6digos

248CMR de Plomeria para el Estado de

Massachusetts. Las vilvulas tipo silla son

ilegales y su uso no esti permitido en

Massachusetts. Consulte con un plomero

licenciado.

[] LAVE LA TUBERJA

Abra el suministro principal de agua y lave

la tuberia hasta que el agua este limpia.

Cierre el agua en la vilvula despues de que

un cuarto (1 litro) se haya eliminado por

la tuberia.

I Para completar la instalaci6n del refrigerador, I

regrese al Paso 1 en Como instalar el refrigerador.

120

Sonidosnormalesde operacion.

Los refrigeradores m#s nuevos proclucen sonidos diferentes a

los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen

m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente.

Usted escucha Io que yo escucho ?Estos sonidos son normales.

ge.com

HMMMM...

--WHOOSH....

• E1 nuew) compresor de alta eficiencia puede

flmcionar mils rfipido y durar mils que el de su

refl'igerador anterior y puede escuchar tm zmnbido

de tono alto o tlll sonido ptllsante i/lientras opera,

• A veces el refrigerador funciona pot tm perfodo

prolongado, especiahnente cuando las puertas se

abren continuamente. Esto significa que la flmci6n

Frost GuardT"estfi en operaci6n para impedir que el

congelador se quelne y inejorar la preserwlci6n

de los alimentos.

• Puede escuchar tm sonido de soplido cuando las

puertas se cierran. Esto se debe a que la presidn se

estfi estabilizando dentro del refl'igerador.

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU D O,

GORJEOS

• Puede escuchar sonidos como de c_qiido o

estallidos cuando el refl'igerador se conecta pot

primera vez. Esto pasa a medida que el refl'igerador

se enfl'fa hasta la temperatura correcta.

• I,os reguladores electrdnicos se abren v se cierran

para ofl'ecer tm enfl'iamiento 6ptimo y ahorrar

energla.

• E1 compresor puede causar tm chasquido otm

gmjeo cuando intenta volver a arrancar (esto

puede tomar hasta 5 minutos).

• E1 tablero de control electr6nico puede causar

tm sonido de chasquido cuando se activa el rel(_

para controlar los componentes del refrigerador.

• Expansi6n y contracci6n de las bobinas durante

o despu_s del ciclo de descongelaci6n puede

causar sonidos como de cmjido o estallidos.

• En modelos con mfiquina de hielos, despu(_s de

completar tm ciclo de hacer hielo, se pueden

escuchar los cubos de hielo cuando caen a la

bandeja de hielos.

iWHIR!

• Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran

velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se

conecta pot primera vez, cuando las puertas se abren

frecuentemente o ctmndo se guarda gran cantidad

de alimentos en el refrigerador o en los

compartimientos del congelador. I,os ventiladores

est;/II _lvtld_lIldo _1 Ill_lIlteIleI" las [eIl/peI'_lttlI'_ls

correctas.

• Si cualquiera de las puertas permanece abierta pot

mils de 8 minutos, puede escuchar los ventiladores

para enfl'iar los fl)cos de luz.

• I,os ventiladores cambian la velocidad para

smninistrar enfl'iamiento 6ptimo y ahorrar energfa.

• Usted podrfa escuchar los ventiladms flmcionando

(lespu(_s de seleccionar QuickFroozo_ o tma de las

ftmciones CustomCool] _

SONIDOSDEAGUA

• E1 fluido del refl'igerante a tray,s de las bobinas

puede producir tm sonido de borboteo como de

agua hirviendo.

• E1 agua que cae en el calenmdor de descongelaci6n

puede causar tm chisporroteo, estallido o zmnbido

durante el ciclo de descongelaci6n.

• Un Hfido de agua ca)'endo se puede escuchar

din'ante el dclo de descongelaci6n a medida que el

hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la

bandeja de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir tm sonido de

gorgoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

121

i;:;i::iiiiii

i i;i:?_iii:i:i:ii

i;;ii:"iiiiii_i

i,21;iiiiiii

i!_!Eiiiii

/iiiiiiiiiiii_

r,,€'l

Antesdesolicitar unservicio...

Solucionar problemas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vezno necesitar# de solicitar un servicio.

Causas Posibles

B refrigeradorno

Que hacer

• EspeI e 30 min tm)s pma que la descongelaci6n se

temfine.

Conlroles de temperatttra * Muexa h)s controles de temperatura hastn un ajuste

en posicion OFF(apagado). (le temperatura.

E1 refrigerador est6 * Emptlje la cla_!ja colnpletamente ell el enchufe.

desconectado.

Fusible flmdJdo/ * Reenq)lace el thsible o reajuste el interruptoi:

hlterruptor de circuito roto.

E1 refrigerador estfi en el rondo * Desconecte el refrigerador y enchfifeh) otra vez.

de muestra.

Vibraciones o sacudidas Los rodillos requieren * Vea Rodi//os

(una vibraci6n ligera un ajuste.

es normal)

El motoroperadurante Es normal cumzdo * Espere 24 horas para que e] refl_gerad(,r se enfl'fe

periodosprolongadoso el refrigerador es reci6n completnmente.

se arranca y se para con h]staJado en su casa.

frecuencia.(Refrigeradores

modernos con mas espacio Octtrre cure,do hay largas * Eso es nom/al.

cmltidades de aJimentos

de almacenamiento y nn

congelador mas grande en el re frigerador.

requieren mas tiempo de Se dejo abierta la puerta. * Revise si un paquete inantiene la puerta abiertn.

operaci6n. Se arrancan It

separanapara Clhna caluroso o aperturas * Eso es nomlal.

mantener temperatnras frecuentes de la puerta.

uniformes.) Controles de telnperatura • Yea Los contro/os

aj. taaos p..to

frio.

Compartimientode E1control de temperatura * Vea Los contro[os

refrigerador o no se fij6 bastm_te frlo.

congelador demasiado

cMido Clhna caluroso o aperturas * F!je el control de temperatm'a un paso re;is trio.

frecuentes de la puerta. Vea Los contro/es.

Se dejo abierta la puerta. * Re;ise si hay un paquete qtle inantiene la ptlertn abiertn.

Escarchao cristales Se dejo abierta la puerta. * Revise si hay 1/11 paquete que inantiene la puertn abiertn.

de hieloenalimentos

congelados(escarcha La puerta se abre con frecuencia

enpaqnetees normal) o por mucho tiempo.

El divisor entre el Ahorro automfitico de energla * Eso a_uda prexenir la condensaci6n en el exterim:

compattimiento de circula liquido tibio en la

refrigeradoryel frente del congelador.

congeladorse sientetibio

Refrigerador en ciclo de

descongela_c.

Zumbido

frecuente

E1 intemq)tor de la mfiquina

de hielos estfi en la posici6n de

I (encendido),pero el suministro

de agua hacia el retfigerador i1o

est_] conectndo.

• F!je el interruptor en la posici6n de 0 (apagado);

mantener el interruptor en la posici6n de encendido

(lafiarfi la ;fil;ula del ama

122

ge.com

Loscubostienenmal

olor/sabor

Que hacer

• Vacfe y limpie el recipiente. Deseche los cubos.

Causas Posibles

E1 recipiente para los

cubos necesita limpieza.

Alimentos lrmasmifiendo * Envuelva bien los alimentos.

olor/sabor a los cubos.

E1 interior del refrigerador * Vea Cuidado y limpieza.

requiere limpieza.

Dispositivo automMico FI hlterruptor de alimentaci6n * Coloque el iuterruptor de alimeutncidu

para hacer hielo r/o el6ctrica del disposifivo ekactrica en 1:1posicidn de euceudi(h).

funciona automfitico para hacer

hielo es_ en la posicion de apagado.

E1 agua eslfi cerrada o no esUl * Vea [nsta/ar /a /inca de agua.

conectada.

E1 compartimiento del * Espere 24 h,)ras para que se eutHe el refl_igerad,)l:

congelador es muy cfilido.

Cubos apilados en el recipiente * Nivele h)s ct|bos con 1:1mmm.

apaga el disposifivo para hacer

hielo.

Cubos de hielo atorados en * Apague el disposifivo de hielo, retire h)s (t|bos y vuelva a

disposifivo para hacer hielo, p, mer el disposifivo eu mm'cha.

(La luz verde de corriente en

disposifivo de hielo estfi destellmado).

Formaci6n lenta del hielo Se dej6 abierta la puerta. * Revise si hay uu paquete que mmKieue 1:1puertn abierta.

1_3control de temperatura * Vea Los controles.

no es bastm_te frlo.

CubospequeOos o huecos Filtro de agua tapado. * Reelllpl;Ice el (';ll'tl/cho del tiltro con 1/11,)utle\'() ()

con el tapdn.

El dispensadordehielo DisposJtivo de hielo apagado * Eucieuda el disposifiu) de hielo o el agua.

no funciona o el agua est_ apagado.

Un artlculo estfi bloquem_do * Rellltle\_l ctlahluier artk-ttlo que puecl:l estnr bloqt|emado,

o se ha caldo dentro del vertedor o que ha\:1 cafdo dentro del \ertedo_:

de hielo dentro del recipiente

superior de la puerta del

congelador.

Los cubos estgm pegados * Rein ue_a los ct|bos.

al brazo detector.

Bloques irregula_res de * 1_6mpalos con los (ledos v deseche los cubos resmutes.

hielo en el recipiente. * E1 congelad,)r puede set mu)' calieute. Ajuste el coutr,)l a

tma posicidu ross Ilia paso pot paso hasta que no se

fi)m|eu bloques.

F,1dispensador esN • Presi, me 1:1tecla LOCK (Bh xIue,)) v ma nt6ngala

BLOQUEADO (LOCKED). presiouada duraute tres seguudos.

El agua tiene un _3 dispensador de agua no • Dispense el agua hastn que todo el sistema del agua se

sabor/olormalo se uso por mucho tiempo, lleue tie uue\',).

Elagua en elprimer Eso es normal con un • Espere 24 horas pnI'a que se enfHe el refi'igerado_:

vaso esM tibia refrigerador reci_n h_smJado.

F3 dispensador de agua no • Dispense el agua hastn que t,)d,) el sistema del agua se

se uso por mucho fiempo, lleue (le uue\'o.

}3 sistema de agua se ha desaguado. • Espere algtmas, horas para que se eufl'i6 el a_,ua 123

,_=,e-,

_iiii:_i:_ii}iiil

......:21'111

Antes de solicitar unservicio...

Causas Posibles Que hacer

El dispensador de agua Sumhfistro de agua * Wa Instalar la Ifnea de agua.

no funciona apagado o no eonectado.

Filtro de agua tapado. • Reemplace el (artu(ho (lel filtro o rel[lueve el filtro

y instale el tap(Sn.

Aire atrapado en el sistema "Presione el brazo (lel dispensador l)or un par de

del agua. minutos.

E1 dispensador esUl "Presione 1:1tecla LOCK (gloqueo) y mant_ngala

BLOOUEADO (LOCKED). presionada (lurante tres segundos.

Se seleccion6 CUBED La (tltima seleccion fue "Se quedaron unos cuantos ct,bos en el triturador de 1:1

(HIELOEN CUBOS)pero CRUSHED (HIELO PICADO). selecci6n anterior: Esto es nominal.

se dispenso CRUSHED

(Hielo picado)

No sale agua pero el E1 agua en el deposito estti * lJame para servicio.

dispositivo para hacer congelada.

hielo funciona

E1 con_ol de temperatura * F!ie el ((mtrol (le teuq)eratura hasta uias (;ili(l().

demasiado frlo.

El agua chorrea del Cartucho del Fdtro reci6n * Deje cotter el agua desde el (lil)ensador l)Or 3 minutos

dispensador hastalado. (aprox. 1½ gahSns).

No sale agua yel Es_ tapada la llnea de agua * Llame a un l)lomero.

dispositivo para hacer o la llave de paso.

biele no funciona

Filtro de agua tapado. • ],_eelnplace el cartucho (lel tiltro o relnueve el filtro

y iustale el tap(Su.

E1 dispensador esUl " Presione la tecla LOCK (Bloqueo))' mant_ngala

BLOOUEADO(LOCKED) presionada (ha'ante tres segun(los.

El refrigerador huele Alimentos trmlsmifiendo • _Miment()s con olores fllertes (leben estar t:q)a(h _s.

olores al refdgerador. • (;uarde una caja de l_icarbonato de sodio en el

reii_igerador; c_h,,biela cada tres l,,eses.

E1 interior requiere • Vea Cuidado y/impieza.

limpieza.

Aire calientea la base

delrefrigerador

E1 aJre fluye paJca enfriaJc el

motor. I_h_el proceso de

refrigeracion es normal que

sadga cador de la base del

refrigerador. Algtmos

recubrhnientos de piso

estaal sensitivos y se

descolorma a estas

temperaturas normales

y seguras.

Brillo anaranjado Calefactor de descongelacion "Eso es normal.

en el congelador encendido.

Cuandola funci6n • Esto esnormal.

QuickFreezeesta

activada,esposible

quela temperaturareal

del congeladorse reduzca

hastaa -3°F(-19°C)

/24

ge.com

Causas Posibles Que hacer

Humedaden el exterior Normal en perlodos con * Sequela supeI4icie.

de!refrigerador aJto grado de hulnedad.

Humedaden el interior Se able la puerta con * Esto es nomral para el centro de bebidas.

(en climahumedoel aire frecuencia o por rancho

Ilevala humedada! interior tiempo.

del refrigerador cuando se

abrenlas puertas)

Debido a la aJta htunedad en el

refrigerador, es posible que de vez

en cumldo usted experimente

lfiebla o pequefias cm_tidades de

hmnedad en el comparthniento

del re frigerador.

• Esto es noY/nal y aparecelfi intemfitentenlente confi)i_/ne

se depositen ell su interior di_eI'entes fipos de alimentos

v las condiciones ambientnles cambien. Pfisele una toalla

de papel si desea.

Nofnnciona la luz No hay corriente en el contacto. * Reemplace el fltsible o reajuste el interruptor.

interior

Bombilla ftmdida. * Vea Reemplazarlasbombillas.

Agua en elpisode la Cubos atrapados en • Empttje los cubos ell el vertedero con una cuchara

coeina o en el rondo el orificio, de madera.

del congelador

El refrigeradornunca E1 sistema de congelacion * Esto es n(mnal. E1 refi_gerador se apagar5 si la

se apagapero las mmztiene al compresor I)uertn pennanece cerrada pore horas.

temperaturas estan bien ftmcionmado durmate la

puerta es_ siendo abierta.

El refrigerador La puerta es_ abiertm * (_ierI'e la puertn.

esMpitando

Los alimentos no se Empaque. * Aumente el tiempo (, vuelva a empacar ell plSstico.

descongelan/ enfrian

Seleccion hacorrecta del peso. * Seleccione un peso mayol:

Articulo con alto conteltido * Seleccione tin peso lli;I}'OY.

de grasa.

No se estfi usando la bmadeja * (_oh)que los alimentos ell la bandeja y (leje espacio entre

de Enfriar / Descongelar. los mismos para pemfitir un mejor flt/jo del aire.

La temperatura real no La tufidad recientemente * Pemfitn que transcurran 24 horas para title el sistema

es igual a la temperatura se conecto, se estabilice.

establecida

La puerta permacene abierta * Pemfitn que transcurran 24 horas i)ara title el sistema

por mucho tiempo, se estabilice.

Se hllrodujo comida tibia * Pernfitn que transcurran 24 horas para title el sistema

al refrigerador, se estabilice.

I+L1ciclo de descongelmniento * Pemfitn que transcurran 24 horas para que el sistema

estfi en proceso, se estabilice.

Lafunci6nSelectTemp E1 control de temperatttra del * Esto es nomml. PaI'a reducir el consumo de energfa

o Beverage Center refrigerador es_ colocado en el_ctfica, la flmciona SelectTemp y Beverage Center

no fnnciona tma posicion mils tibia. ' Ise ;I );1+;I ( i/;indo el control (le 1;i telnpel';Itt/l'[i del

refl_igerador se pone aun nivel mils cfilido.

La ftmci6n Beverage Center * Presione el botdn Beverage Center para reinicializm:

se apaga despu6s de 6 meses

de operacion continua.

La puerta no so eierre E1 sello de la puerta en el lado de * Aplique \aselina ell la superficie fl'ontnl de la j untn.

correctamente la bisagra est,6 pegado o doblado.

Un mmquel de la puerta estfi * Mueva el anaquel de la puerta auna posicidn superioi:

cbocm_do con tmas de las

paxdllas haternas del refrigerador. /2g

i:Jiil;iiiiiii!!_!_!_!_!!

ii+iii',',i++iiili!iiiii/i

/iiiiiiii_iii_iii_ii

Garantia del Refrigerador.

Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros de

Reparacidn de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care ® autorizados.

Para concertar una cita de reparaciSn, en Ifnea, 24 horas al dia, visite

nos al ge.com, o flame a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando flame

para solicitar servicio, pot favor tenga a mano el nElmero de serie y

el nE/mero de modelo.

Grape aquisu recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra

original para obtener un

servicio bajo la garantfa.

GE reemplazara:

MODELOSGEy GEPROFILE:

Un a#o Cualquierparte del refi_igerador que fldle debido a defe(tos en los materiales o en

A part#de la fecha la fid_ficad6n. Durante esta garantia limitada de un a#o, (;E taml)i_n propordonar_L sin costo

de la compra original alguno, toda la mano de obra y el se*a'icio relacionad(_--pax:_ reemplazar pa*_es defectuosas.

Treinta dias Cualquierparte del cartud.) de filtro (le agua, (]ue fidle debido a defectos en los materiales o

A partir de la fecha mamdiwtm_l. L)m'anteestn garantialimitadade treintadias,(;E tnmbit_n proporcionar_ sin costo,

de compra original un cartucho de filtro de a,q/a.,de repuesto.

del refrigerador

MODELOS DE GEPROFILESOLAMENTE:

Cinco a#os Cualquier parte del sistema sellado de refrigeraci6n (compresox; condensadox; e_aporador ) tuberias

A part# de la fecha de cone_6n) que fidlen debido a (lef_'ctos en los materiales o fid)ricaci6n. Din'ante estn garantia

de la compra original limitada de cinco a#os del sistema sellado de refrigeraci6n, GE tnml)i_n proporcionar_L sin costo

alguno, toda la mano de obra v el serxicio relacionado para reemplazar partes defectuosas del

sistema sellado de refrigeraci6n.

_: Viajes de servicio a su hoga.r paxa ensefiarle como usar

el producto.

iJi::Insta]aci6n o entrega hmpropiada, o mmlte,fimiento

hnpropio.

::Ji::Fallas del producto si hay abuso, ma] uso, o uso pm'a

otros prop6sJtos que los propuestos, o uso para fines

comercia]es.

::Ji::P6rdJda de aJimentos por averlas.

::Ji::Causa_r daX_os despu6s de la entrega.

::Ji::Reemplazo de fusibles de su hoga_r o reajuste de

hlterruptores de circuito.

!i_ Reemplazo del cartucho del filtro para agua, sJ hlcluidos,

debido a presi6n de agua afuera de las limites de

operaci6n especificados o sedJmento excesivo en el

sumhfistro de agua.

iJi::Reemplazo de las bombillas, si h_cltfidos, o los f'fltros

de agua, si hlchtidos.

_: DaX_o aJ producto causado por accidente, fuego,

h_tmdaciones, o actos de Dios.

::Ji::Dm-_o h_cidenta] o consecuencia] causado por posibles

defectos con el apm'ato.

_: Producto no accesible pm'a facilitm" el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su unico y exclusive derecho es la reparacion del producto, tal y

como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo /as garantias implicitas de

comerciabilidad o adecuacion para un fin determinado, estan limitadas a un a#o o el periodo de tiempo mas

breve permitido pot la ley.

Esta garantia se extiendo al comprador original y cualquier comprador postorior do productos comprados para uso

residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est_ situado on un _rea que no dispone de servicio por parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tenet que hacerse cargo de los costes de envfo o bien podrfa

solicit#rsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn. En Alaska,

la garantfa excluye el costo de envfo o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusiSn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa

da derechos legales especfficos, y usted podrfa tenet otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber cu#les

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attomey General en

su Iocalidad.

12_

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Hojade Datesde Funcionamiento

SistemadeFiltraci6nSmartWater

CartuchoMSWF

Este sistema se ha sometidoa las pruebasNSF/ANSI42/53a fin de reducir las sustancias presentadas a continuaci6n.

Se redujo la concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci6n menor

o igua/al limite pennitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42/53.*

(Factores de 100% incorporados para la utilizaci6n no medida)

EstMldar No. 42: Efectos est_ficos

Pm'fimem_s USEPA Calidad del Effluent % de redueddn

Meg hltluen_e concen_racldn Promedlo MSxlmo Promedlo Minimo

Cloro -- 2,0 mg/L + ]0% 0,06 rag/l. 03 0 rag/l. 97% 95,] %

Panf(ula** -- ]0.000 parth ulas/mL/nfllimo 44)8.333 670.000 95,5% N(.),4(/c

Estandar No. 53: Efecios Reladvos a la Salud

Parhmetros

]hrbidez

Ouistes

Plomo a pI { 6,5

Plomo a pl { 8,5

.Met( udo a pI { 6,5

Met( udo a pI { 8,5

[ in(lane

Atrazine

2,4-D

"I()X}l]( I]O

B('IIC( l?O

Carbo[urano

P-Didorobenzeno

Asbestos

Probadoutilizando una

USEPA

MCL

] NTI '***

99,95!( R(duccidn

0,010 mg/L

0,002 mg/L

0,0002 rag/I,

0,003 mg/L

0,070 mg/L

0,(X)3mg/L

0,(X)5mg/L

0,040 mg/L

0,075 mg/L

99% Rcdu((idn

CaIidad del

hlfluen_e concen_racldn

] ] + ] NT[ ***

50.000 I, mfnimo

03 5 rag/I, _+_] 0%

(),()()(irag/I,_+ 10%

0,002 rag/I,_+ ] 0%

0,009 rag/l,_+ ] ()!_i

0,210 rag/l._+ ] ()!_i

0,015 rag/l,_+ 10!:1

0,015 rag/I,_+ ] ()!_1

O,OSOrag/l,_+ ] ()!_i

0,225 rag/I,_+ ] ()!_i

]07 a ]0sfibr, ky'i.; fil)l',ks> ]0pro de/on_tud

Effluent

Promedio MSxlmo

0,38 NTI ' 0,5 NT[ '

< ] #/L 4 #/L

< ] ppb < ] pill)

3,] ppb 9,0 ppb

0,34 ppb 0,7 ppb

0,66 ppb ] ,5 ppb

< 0,02 ppb < 0,02 ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

7,7 ppb 35 ppb

< ] ppb < ] ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

< ] ppb < ] ppb

< 0,5/lpb < 0,5 ppb

< 03 7 MF/L < 0,] 7 MF/I,

oresiOnde 60 psig (4,218 Kg/crrf); pH de Z 5_+0,5, temp, de 68°_+5°F (20°_+2,5°C)

_ Medicidn en particulas/ml. Lasparticulas usaflaseran de O,5-1 micron.

.... UnidadesLie turbidezNefelometrica--NTU

Especificaciones de Operaci6n

% de reducddn

Promedio Minlmo

96,5% 95,4%

> 99,99!?( > !)9,99%

99,3!?( 99,3!?(

98,0!i 95,5!1

94,0% 89,6%

88,4% 73,7%

> 99,0% > 99,0'/c

> 93,9'/c > 94,3%

96,0% 82,0%

> 92,9% > 92,9'/c

> 96,8'/c > 97,0'/c

> 98,7% > 98,7'/c

> 99,7'/c > 99,8'/c

> 99% > 99%

Reducci6n

mhfima necesaria

_>50%

_>85%

Concentracidn m£_:.

(rag/L) permldda

para el agua que

sale del sistema

0,5 NI'I '

99,95%

0,010 rag/I,

0,002 rag/I,

0,0002 mg/L

0,003 rag/I.

0,070 rag/I.

0,003 rag/I.

0,005 rag/I.

0,04 rag/l,

0,075 rag/l.

99%

[] Capacidad: certificado para hasta 300 g;don(s (1135 litros ); hasta seis meses para los modelos sin hlz indicadora de reemplazo de fihro; hasta m/aft()

para los inodelos con hlz indicadora de re(mplazo de lihro

[] Req/mrimi(ntos de llresidn: 20-120 psi (1,4-8,2 bar), sin choque

[] Telnperamla: 33°-100'F (0,6°-38°(;)

[] "litsa d( flqjo: 0,9 g_:)m (3,4 I]9II1)

Requerimientos 6enerales de InstalaciOn/Operaci6n/Mantenimiento

[] I _m_ el mwvo cartucho a la tas_ mfixima t/or 5 minmos I)m:a sacar el aire atrapado.

[] b'.eemt)lace el (m:tu(ho cuando el ih{jo se haga m_A\,lento.

Arises Especiales

[] I ;_s instruc('iones de instala(idn, 1;ts piezas, lainlbnnacidn sol)r( 1;t disponibilidad de servicio _.1;t _,mntfa est;indar st' incht\.en con el pro(hi(to

al emiarlo.

[] Este sistema de agua potal)le debe mantenerse conlbnn( alas instmcciones (1(1 lhl)ricante, inchtyendo el reemillazo de los carmchos.

[] No s( utiliza (n los sitios dond( (1 agua es de calidad microl)ioldg_camei_te dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin una desinlbccidn

adecuada antes o despuds del sistema; el sistema imede utilizarse con aguas desinlbctadas que puedan c(mtener quistes tihrables.

[] I ,os contaminmltes/l otras s/fl)stancias que este sistema de tratamiento de agua puede remover o reduci_; no est_in presemes, necesariameme,

(ql S/l aglla.

[] V( rilique el acatamiento de las 1Q:es y reg-lalnentos estatales y locales.

[] Tome en cuenta que aunque las ill uebas se realizaron lx!io condiciones est_indar de lalloratorio, el resuhado real puede varial: I x)s sistemas s( deben

instalar y op( rat de acuerdo con los pmcedimientos y las pautas que recomienda el lid)ricante.

EstS_ldar No. 42: Efectos Est6ticos

l nidad qufmica

Reduccidn d('l sabor v olor

Reduccidn de partfct{las, Clase I

l Jnidad de fihrado mecfinico

Reduccidn nominal de partfculas, Clase I

Probado y Cerfificado segfin las normas NSF/ANSI 42 ) 53 para la reduccidn de:

Esthndar No. 53: Efectos sobre la sMud

1 nidad de reduccidn (lUflnica

Redu ccidn de plomo, mer(urio y Atn,zine

Reduccidn de Lindane, 'I'()xat(.llo y 2,4-1)

Reduccidn de Benceno, Carbofurano

y P-1)ichlorobenzeno

1 nidad de tihrado mecfinico

Reduccidn de turbidez, Reduccidn de (luistes,

Reduccidn de asbestos

tiecho por General Electric Company, Loui,,xille, Ix%"40225 1.800.626.2002

727

Para Compras Hechas en Iowa: Este fornmlario debe set firmado v fechado pot el comprador ) el _endedor antes de la

conch/si(_)n de esta x,ellta. Este ]'OFilltllario debe set conser'_ado ell archix, o pot el COlIlpI'adoI" poF tin iillniiilo de dos aflos.

COMPRADOR: VENDEDOR:

Nombre Nombre

Direccidn Direccidn

Ciudad Estado Cddigo Postal Ciudad

Firma Fecha Firma

Estado Cddigo Postal

Fecha

12o°

Nota$.

ge.com

129

Netas.

Servicioa/consumidor.

q P@inaWebde gEAppliances ge.com

,:Tiene_ alguna, })l'egt/nta, sobre stl electrodol-at4stico? iPl t/ebe la });_gilla \'_1) de GE Appliances 24 horas al

' dfa, cualquier dfa del aflo! Para ma}or corn eniencia ,, servicio m;_s r;_pido, ,xa puede descargar los Manuales

de los Propietarios, pedir piezas o illcluso hacer una cita en lfnea para (lue vengan, a reali/m" una

reparaci(m.

Soliciteunareparacibn

E1 servicio de expeltos (;E est;i a tan s61o un paso de su puerta. ;Entre en lfnea } solicite su reparaci6n

cuando le venga bien 24 horas al dfa cualquier dfa del aflo! O llame al 800.GE.(]AI_ES (800.432.2737)

dtll'allte hol'aS IlOll//;des de oticilla.

go. tom

flea/LifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidarea/) oe.oom

GE apoya el concepto de Diseflo lJniversal--productos, seFdcios y ambientes que pueden usar gente de

todas las edades, mmaflos y capaddades. Reconocelnos la necesidad de diseflar pant una gran gama de

habilidades v dificultades flsicas v mentales. Pant re;is detalles cobre las aplicadones de GE Disefio l_)nivel_al,

inchwendo ideas de diseflo para la codna para personas con discapacidades, mire nuestra pfigina Web hey

mismo. Pare personas con dificultades auditix;is, fiwol de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

garantfasamplbdas oo.com

Compre una garant/a aml)liada x obtenga, detalles sol)re descuentos especiales disl)onibles mientras su ,garant/a

est_ afin activa. Puede comprarla en lfnea en cualquier moment(), o llamar ;/1 (800.626.2224) din'ante horas

ran-males de oficina. (;E Consumer Home Services estm5 afin ahf cuando su garantfa temfine.

[ I

Piezasy accesorios

Aquellos individuos con 1;1 calificad6n necesafia para reparar sus propios electrodomg_sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesoiios diIecmmente a sus hogares (aceptamos las tmjetas

VISA, MasterCard y Disco\ er). Haga su pedido en lfnea hog 24 horas cada dfa o llamar per tel_fimo

al 800.626.2002 dur;mte betas nommles de oficina.

go. com

tas instruccienesdescritasenestemanual cubrenlospmcedhnientes a segu# percualquierusuane. Cualquier

etra reparaci6ndeberia,per reglageneral,referirsea personal calificadeauterizade.Debeejercerseprecauci6n

ya quelas reparacienesincerrectas pueden causar cendicienes de funcienamienteinseguras.

Pbngaseen contacto con

nosotFos

Si no est_i satistecho con el servido que redbe de GE, pdngase ell contacto con nosotros en nuestra

pfigina Web indicando todos los detalles asf come su nfimero de telg_fimo o escrfbanos a:

General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

I,ouisville, I<.Y 40225

go. com

Registresu electrodom6stico go.corn

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea-cuaJado usted prefiera! El registrar su producto a fiempo le

proporcionar£ si surgiera la necesidad, una meier comunicacidn y un servido mrs r;_pido bajo los t(!mfinos

de su gar;mtfa. Tambig_n pue(le enviar su tmjeta de registro pre-impresa que se inchffe ell el material de

embal;!ie o recorte y use el finmulario de este Manual del Propietafio.

131

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite i,,the_.,.8.:ge.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try the (;E Appliances Website 24 hom_ a day,

any day of the year! For greater comvnience and ihster se_Mce, you can now download Owner's Mammls,

order parts or even schedule service on-line.

In Canada: geappliaJaces.ea

ScheduleService i,,the_.8.:oo.com

Expert (;E repair se_fce is onl} one step awa} fl'om _om" deal: Get on-line and schedule _our service at _our

convenience 24 hours an_ da_ of the _ear! Or call 800.(lIE.CARES (800.432.2737) during mmnal business hours.

In Canada, cab 1.800.361.3400

RealLife DesignStudio i,,the_.8.:oe.com

GE supports the Llnive_al Design concept--products, services and enviromnents that can be used by people at all

ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design fi)r a wide range of i)h}sical and mental abilities and

impairments. For details of GE's Universal Design applications, including ldtchen design ideas fin" people with

disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, })lease call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Managei; Consmner Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factma I,ane

Moncton, N.B. E1 C 9M3

ExtendedWarranties l,, the [).s.: go.cam

Pro'chase a (;E extended _armnr_ and learn about special discotmts that are available _dfile yam', _<_rmnr_ is still

in eftbct. Ym can purchase it on-line an?_ime, or call 800.626.2224 during natural business hom_. GE Consumer

Home Services will still be there after your x<u'rant} expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories

In the U.S.: go.cam

Individuals qualified to seFdce their own appliances can have i)aiqts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hom_ e\ ery day or by phone at

800.626.2002 during natural business hom_.

Instructions contained in this manual cover procedures to he performed by any user. Other servicing] generally should he

referred to qualified service personnel. Caution must fie exercised, since impreper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada shouM consult the yellow pages for the nearest Cameo service center; or call 1.888.261.3055.

ContactUs

In the U.S.: go.cam

If you are not satisfied with the se_-_'ice you receive fl'om GE, contact us on our Website with all the details including

yam" phone numbe_; or write to: General Manage_; Customer Relations

GE Al)l)liances, Appliance Park

Louisville, IZY40225

In Caaaadm geappliaaaces.ca, or ,_ rite to: Directtn; Consumer l_elations, ( _amco, h_c.

Suite 310, 1 [_mto,w Lane

Moncton, N.B. E 1C 9M3

RegisterYourAppliance i,, the u.8.: _O,_Om

' communication and prompt service under the temps of)our _arranb. should the need arise. You ma_ also

mail in the pre-printed registration card included in the l)acldng, material. In Canada: geappliaaaces.ca

Printed it?fl?eUnited States

GE - General Electric PSW26PSTBSS GE refrigerator - t series

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PSW26PSTBSS Questions and Answers