Kenmore 79033043400 Gas Cooktop User Manual

Use & Care Guide

Manual del Usuario

Models, Modelos 790. 3304_b"

.,. = color number, numero de color

_iiiii,,J'iiii_

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, {L 60179 U.S.A.

www°sears°com

P/N 318200668 Rev. A (0407)

Table of Contents

Cooktop Warranty ............................................................. 2

Product Record ................................................................ 2

SeriaUPUateLocation ......................................................... 2

IMPORTANT SAFETY UNSTRUCTUONS ....................... 3-4

Protection Agreements ..................................................... 5

Grounding Unstructions ..................................................... 6

Liquefied PetroUeum (Propane) Gas Conversion ............... 6

Surface Cooking ............................................................... 7

Setting Surface ControUs .............................................. 8-10

GeneraU Care & CUeaning........................................... 11-14

CUeaningVarious Parts of Your Cooktop ..................... 11

Ceramic GUassCooktop CUeaning Unstructions ........... 12

Care & CUeaning of StainUess SteeU(some modeUs).... 12

SeaUed Burner ModeUs ............................................... 13

Before You Call ............................................................... 15

Notes ......................................................................... 16-17

Sears Service ................................................................. 18

Cooktop Warranty

FULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

For one year from the date of purchase, when installed and operated according to the Installation Instructions and Use &

Care Guide, if any part of this appliance fails due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or replace it, at

our option, free of charge.

ADDiTiONAL FOUR-YEAR L_M_TED WARRANTY ON APPLIANCE PARTS

For the second through the fifth year from the date of purchase, when installed and operated according to the

_nstaHation _nstructions and Use & Care Guide, Sears will supply the following appliance parts free of charge if

they fall for the reasons listed below. Customer must pay tabor cost of installation.

o Cooktop glass if it fails due to thermal shock

o Cooktop cooking elements if they are defective

o Rubber seal if it cracks between the cooktop glass and the porcelain edge.

What Sears wilt not cover:

o Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose.

o Damage to the cooktop glass caused by the use of cleaners or utensils other than the recommended cleaning cream

and tools.

o Damage to the cooktop glass caused by hardened spills of sugary materials (including starches from vegetables or

pastas) or melted plastic that are not cleaned off according to the directions in the Use & Care Guide.

o Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

If this product is subjected to other than private residential use, all warranty coverage is effective for only 90 days.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING SEARS AT

1-800-4-MY-HOME®.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Product Record

In this space below, record the date of purchase, model

and serial number of your product. You will find the model

and serial number printed on the serial plate. This serial

plate is located under the cooktop. See bottom of this

page for the serial plate location.

Model No, 790.

Seria P ate Location

You will find the model and serial number printed on the

serial plate. The serial plate is located under the cooktop.

Please see the illustration for exact location. Remember to

record the serial number for future reference (See Product

Record above).

Serial No.

Date of purchase

Save these instructions and your sales receipt for future

reference.

P_ease carefully read and save these instructions

This Use & Care Manual contains general operating instructions for your appliance and feature information for several

models. Your product may not have all the described features. The graphics shown are representative. The graphics on

your appliance may not look exactly like those shown. Common sense and caution must be practiced when installing,

operating and maintaining any appliance.

important Safety instructions

Read aH instructions before using this appliance.

Save these instructions for future reference.

This manuaUcontains important safety symbob and instructions. PUeasepay attention to these symbob and follow aiI

instructions given.

mfthe information in this manua_ is not followed e×actly, a fire or e×p_osion may

result causing property damage, persona_ injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and Hquids in the

vicinity of this or any other appliance.

-- WHATTO DO mFYOU SMELL GAS:

* Do not try to Hght any appliance.

* Do not touch any e_ectrica_ switch; do not use any phone in your building.

* mmmediate_y call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the

gas supp_ier's instructions.

* mfyou cannot reach your gas supplier, call the fire department.

-- mnstaHation and service must be performed by a qualified installer, servicer or the gas

suppHer.

o Remove alltape and packaging wrap before using the

cooktop. Destroy the carton and plastic bags after

unpacking the cooktop. N ever allow children to play with

packaging material. Do not remove the model/serial plate

attached to the cooktop.

o Proper installation--Besure your appliance is

property instalJed and grounded by a qualified

technician in accordance with the National Fuel Gas

Code ANSmZ223.1 tateet edition and CAN/CGA El149.2,

and the National Electrical Code ANSm/NFPA No. 70--

tateet edition, and tocaI code requirements. Install and/

or adjust only per installation instructions provided in the

literature package for this cooktop.

Sears Parts & Repair is the recommended repair service

for this appliance. Know how to disconnect the electrical

power to the appliance at the circuit breaker or fuse box in

case of an emergency.

o User Servicing--Do not repair or replace any part of

the appliance unless specifically recommended in the

manua!e. All other servicing should be done only by a

qualified technician to reduce the risk of personal inju B,and

damage to the cooktop.

, Never modify or alter the construction of a cooktop by

removing panels, wire covers, or any other part of the

product.

, Storage on Appliance--Flammable matedaJe shouJd

not be stored on the cooktop, near surface burners.

This includes paper, plastic and cloth items, such as

cookbooks, plasticware and towels, as well as flammable

liquids. Do not store explosives, such as aerosol cans, on

the cooktop. Flammable materials may explode and result

in fire or property damage.

Do not store items of interest to children

in the cabinets above the cooktop.

Do not leavechildrenaJone--Childrenshould not be

teft aJone or unattended in the area where an

appliance is in use. They should never be allowed to sit

or stand on any part of the appliance.

DO NOT TOUCH SURFACE BURNERS, GRATES, OR

AREAS NEAR THESE BURNERS. Surface burners may

be hot even though the flames are not visible. Areas near

surface burners may become hot enough to cause burns.

During and after use, do not touch or let clothing or other

flammable materials touch these areas until they have had

sufficient time to cool. Among these areas are the cooktop

and the surfaces facing the cooktop.

Wear Proper Apparel--Loose-fitting or hanging

garments shoutd never be worn while using the

appliance. Do not let clothing or other flammable

materials contact hot surfaces.

Stepping or leaning on this cooktop can

resuJt in serious injuries and may also cause damage to

the cooktop. Do not allow child ten to climb or play around the

cooktop.

Never use your appliance for warming or

heating the room.

@'}.

important Safety instructions

, Do Not Use Water or Ftour on Grease Fires--Smother

the fire with a pan Hd, or use baking soda, a dry

chemicaJ or foam-type extinguisher.

° When heating fat or grease, watch it cJosely. Fat or

grease may catch fire if allowed to become too hot,

° Use Onty Dry Pothotders--Moist or damp pot holders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do not

let the potholders touch the flame or burners, Do not use a

towel or other bulky cloth instead of a pot holder,

° Do Not Heat Unopened Food Containers--Buildup of

pressure may cause container to buret and resuJt in

injury.

* Know which knob controls each surface burner,

Always turn the knob to the LFE position when igniting the

burners, Visually check that the burner has lit, Then adjust

the flame so it does not extend beyond the edge of the

utensil.

Use Proper Flame Size--Adjust flame size

so it does not extend beyond the edge of the utensil. The

use of undersized utensils will expose a portion of the burner

flame to direct contact and may result in ignition of clothing.

Proper relationship of utensil to flame will also improve

efficiency.

Do not use stove top grilts on your seaJed

gas burners, if you use a stove top grill on a sealed gas

burner, it will cause incomplete combustion and can result in

exposure to carbon monoxide levels above allowable cur-

rent standards. This can be hazardous to your health.

Use proper pan size--This appliance is

equipped with one or more surface burners of different sizes.

Select utensils having fiat bottom large enough to cover the

surface burner. The use of undersized utensils will expose a

portion of the surface burner to direct contact and may result

in ignition of clothing. Proper relationship of utensil to the

surface burner will also improve efficiency.

o Clean the appJiance regularJy to keep aH parts free

of grease that couJd catch fire. Exhaust fan ventilation

hoods and grease filters should be kept clean. Do not

allow grease to accumulate on hood or filter. Greasy

deposits in the fan could catch fire. When flaming food

under the hood, turn fan on. Refer to hood

manufacturer's instructions for cleaning.

o Utensil Handtes Should BeTurned Inward from Edges

of Cooktop and Not Extend Over Adjacent Surface

Burners--To reduce the risk of burns, ignition of

flammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil, the handle of the utensil should be

positioned so that it is turned inward, and does not extend

over adjacent surface burners.

Never Leave Surface Burners Unattended at High

Heat Settings--Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may ignite, ora pan that has boiled dry may

melt.

Protective Liners--Do not use aluminum foil to line

surface burner pans. Protective liners or aluminum foil

may interfere with heat and air distribution, and

combustion. Damage to the cooktop or personal injury

may result.

Glazed Cooking Utensils--Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for cooktop service without breaking

due to the sudden change in temperature. Check the

manufacturer's recommendations for cooktop use.

Do Not Use Decorative Surface Burner Covers. If a

burner is accidentally turned on, the decorative cover will

become hot and possibly melt, You will not be able to see

that the burner is on, Burns will occur if the hot covers are

touched, Damage may also be done to the cooktop or

burners because the covers may cause overheating, Air

will be blocked from the burner and cause combustion

problems,

GLASS COOKTOPS (some modeJs):

o Do Not Clean or Operate a Broken Cooktop. If cooktop

should break, cleaning solutions and spillovers may

penetrate the broken cooktop and create a risk of electric

shock, Contact a qualified technician immediately,

Ctean Cooktop with Caution. If a wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to

avoid a steam burn. Some cleaners can produce harmful

fumes if applied to a hot surface.

o Do Not Ptace Hot Cookware on Cold Cooktop Glass.

This could cause glass to break,

o Do not slide pans across the cooktop surface. They

may scratch the cooktop surface,

Do not tet pans boit dry. Pans that boil dry may

permanently damage the cooktop by breaking, fusing to,

or marking it. (This type of damage is not covered by your

warranty).

mMPORTANT SAFETY NOTmCE

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requires the Governor of California to

publish a list of substances known to the state to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm, and

requires businesses to warn customers of potential

exposure to such substances,

PROTECTmON AGREEMENTS

mnthe U.S.A.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase, Your new

Kenmore ®product is designed and manufactured for

years of dependable operation, But like all products, it

may require preventive maintenance or repair from time

to time, That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and aggravation,

Purchase a Master Protection Agreement now and pro-

tect yourseff from unexpected hassle and expense.

The Master Protection Agreement aUsoheUpsextend the

Hfeof your new product. Here's what's included in the

Agreement:

[_ Expert service by our 12,000 professional repair

specialists

[_ Unlimited service and no charge for parts and

labor on all covered repairs

[Y_ "No-lemon" guarantee - replacement

of your covered product if four or more product

failures occur within tweUve months

[_ Product replacement if your covered product can't

be fixed

[_ AnnuaJ Preventive Maintenance Check at your

[_ request- no extra charge

Fast help by phone - phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

[_ Power surge protection against electrical damage

due to power fluctuations

[_ RentaJ reimbursement if repair of your covered

product takes longer than promised

mn Canada

Maintenance Agreements

Your purchase has added value because you can

depend on Sears HomeCentral®for service. With over

2400 Service Technicians and more than a million parts

and accessories, we have the tools, parts, knowledge

and skiffs to ensure our pledge: We Service What We

Sefl.

Your Kenmore®product is designed, manufactured

and tested to provide years of dependable operation, But

like all products, it may require service from time to time,

The Sears Maintenance Agreement offers you an

outstanding service program, affordably priced,

The Sears Maintenance Agreement:

is your way to buy tomorrow's service at today's price

Eliminates repair biffs resulting from normal wear and

tear

Provides phone support from a Sears technician on

products requiring in-home repair

Even if you don't need repairs, provides an annual

Preventive Maintenance Check, at your request, to

ensure that your product is in proper running condition.

Some limitations apply. For more information about

Sears Canada Maintenance Agreements,

call 1-800-381-8885

Once you purchase the Agreement, a simple phone carl

is all that it takes for you to schedule service, You can

carl anytime day or night, or schedule a service

@'},

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4,5 million quality parts and

accessories, That's the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your new purchase for

years to come, Purchase your Master Protection

Agreement today!

Some limitations and excJueions appJy.

For prices and additionaJ information call

1-800-827-8855.

Sears mnstallation Service

For Sears professional installation of home

appliances, garage door openers, water heaters,

and other major home items, in the U.S.A. carl

1-8OO-4-MY-HOME ®

REV. 030509

Grounding instructions

For personal safety, the cooktop must be properly grounded, For maximum

safety, the power cord must be plugged into an ebctrbal outbt that is

correctly polarized and properly grounded,

DO NOT Operate the cooktop using a 2°prong adapter or an extension

cord, If a 2°prong wall receptacle is the only available outlet, it is the

personal responsibility of the consumer to have it replaced with a properly

grounded 3°prong wall receptacle installed by a qualified electrician,

See the INSTALLATION INSTRUCTIONS packaged with this cooktop for

complete installation and grounding instructions,

This appliance is equipped with a 3-prong grounding

plug for your protection against shock hazard and should be plugged

directly into a properly grounded receptacle, DO NOT cut or remove

the grounding prong from this plug,

Grounding

type wall

receptacl,

pply cord with

3-prong grounding plug

Avoid fire hazard or electrical shock,

DO NOT use an adapter plug, an extension cord, or

remove grounding prong from electrical power cord,

Failure to follow this warning can cause serious

injury, fire or death,

Liquefied Petroleum (Propane} Gas Conversion

This appliance can be used with Natural Gas or Propane Gas, it is

shipped from the factory for use with natural gas,

Only a qualified service agent should perform the L,P, conversion, if

L,P, conversion is needed, contact 1-800-4-MY-H OME® for assistance,

An L,P, kit is provided with this appliance, it is contained in an envelope

marked "FOR LP/PROPANE GAS CONVERSION", The conversion

must be performed in accordance with the kit instructions and all local

codes and government requirements, Failure to follow instructions

could result in serious injury or property damage, The qualified agency

performing this work assumes responsibility for the conversion,

the cooktop, may occur if the cooktop is not converted

by a qualified installer or electrician,

required in order for this appliance to satisfactorily

meet the application needs must be made by an

authorized Sears Service Center or other qualified

L,P, service agency,

Surface Cooking

Use Proper Cookware

Cookware should

have fiat bottoms that

make good contact

with the entire

surface heating

element, Check for

flatness by rotating a

ruler across the Figure 1

bottom of the

cookware (See

Figure 1), Be sure to follow the

recommendations for using cookware as

shown in Figure 2,

CORRECT

o Fiat bottom and straight

sides,

Tight fitting lids,

Weight of handle does not tilt

pan, Pan is well balanced,

o Pan sizes match the amount

of food to be prepared,

INCORRECT

o Curved and warped pan bottoms,

o Pan overhangs unit by more than

2,5 cm (1"),

o Heavy handle tilts pan,

o Flame extends beyond unit,

Note: The size and type of cookware used

wiii influence the setting needed for best

cooking results,

Note: Always use a utensil for its intended

purpose, Follow manufacturer's instructions,

Some utensils were not made to be used in

the oven or on the cooktop,

Using a wok

Made of material that '_'

conducts heat well,

Easy to clean,

Figure 2

* Specialty pans such as lobster pots, griddles and pressure cookers may be

used but must conform to the above recommended cookware q

Woks with fiat bottoms suitable for use on

your cooktop are available in most

cookshop or hardware stores, Round°

bottomed woks (with a support ring that

does not extend beyond the burner unit)

may also be used, The metal ring was

designed to support the wok safely when it

is filled with large amounts of liquids (soup

making) or fat (frying),

Wire trivets: Do not use wire trivets,

Cookware bottoms must be in direct contact

with the grates,

DO NOT use a wok if it is equipped

with a metal ring that extends beyond

the burner unit. Because this ring

traps heat, the surface unit and

cooktop surface could be damaged.

@'},

Using a Griddle

The griddle is intended for direct food

cooking and can be used on both sides

(Figures 4 and 5), Do not use pans or

other cookware on the griddle, Doing so

could damage the finish, With the grate in

position over the burner, set the griddle on

top of the grate positioning the notches in

the griddle over the grate fingers(Figures 3

and 4),

Figure 3

Figure 4 Figure 5

Side with grooves Fiat Side

Always place the griddle on the grate before to turn on the burner.

Always use potho[ders to remove the griddle from the grate. Allow the griddle to coo[ before removing. Do

not set hot griddle on surfaces that cannot withstand high heat; such as countertops.

Be sure the griddle is positioned correctly and stable before use to prevent hot spills and poseib[e burns.

Setting Surface Controls

Sizes of the Surface Gas

Burners

Your appfiance is suppfied with the

folio%rig 5 different surface gas

burners:

Burner Ca

o 1 Simmer Burner (5,000 BTU) ExtraLarge

o2 Standard Burners (9,500 BTU)

1 Power Burner (12,000 BTU)

o 1 Power Burner (14,200 BTU) "POWER" ----_l

Burner Head

o 1 Power Burner (17,200 BTU) (12,000BTU)

When setting up the range for

the first time, make sure that the

correct Burner Heads, Burner

Caps and Burner Grates are

Uocated as shown in Figure 1,

Left Front

Gas Opening

Burner Ca

Extra Large

"POWER"

Burner Head

(!4,200 BTU)

Burner Cap

Center Front

Gas Opening

Standard

Burner Head

BTU)

Left Rear

Gas

"Opening

Burner Cap

(Standard)

Standard

Burner Head

Center Rear

Opening

"POWER"

Burner Head

(17,200 BTU)

Small

Burner Cap

"SIMMER"

_ Burner Head

Extra (5,000 BTU)

Large Right Rear

Burner Gas Opening

Cap

jht Front

Gas Opening

Figure 1

Burner

Cap

Burner

Head

Gas

Opening

Electrode must be

located properly in slot of

each Burner Head

Figure 2

Assembly of the Surface Burner Heads, Burner Caps,

Burner Grates and F_ue Covers

utis very important to make sure that aH of the Surface Burner Heads,

Surface Burner Caps and Surface Burner Grates are installed correctUy

and at the correct Uocations,

1, PUaceaH 6 Burner Heads in the correct Uocations (See Figure 1),

Make sure that the correct Burner Head is pUacedwith the

corresponding Gas opening and that the Electrode is located

properly in the slot of each Burner Head (See Figure 2), Proper

Burner Head placement insures that each Burner will have the

correct spark required for surface gas ignition,

2, Place the correct Burner Caps at each of the burner locations

(Burner Cap Pilot Hole must face up), Each of the 4 (four) Burner

Heads MUST have a Burner Cap installed to insure proper ignition

and gas flame size and must be in place with the Pilot Hole facing

up BEFORE placing the Burner Grates (See Figure 2),

3, Place the 3 cast iron Burner Grates supplied with the range,

Carefully lift the burners grates on to the cooktop over the burners,

Properly installed Burner Grates will rest with all Grate legs on the

cooktop,

REMEMBER -- DO NOT ALLOW SPILLS, FOOD, CLEANING

AGENTS OR ANY OTHER MATERIAL TO ENTER THE GAS

OPENING. Always keep the Burner Caps and Burner Heads in place

whenever the surface burners are in use,

Setting Surface Controls

Figure 1

Contro_ Locations of the Gas Surface

Burners

Your cooktop is equipped with gas surface burners with

3 different BTU ratings, The ability to heat food quicker

and in larger volumes increases as the burner size

increases,

The small SIMMER burner is best used for simmering

delicate sauces, etc, This burner is located at the right

rear burner position on the cooktop,

The STANDARD burners can be used for most surface

cooking needs, The 2 burners are located at the left

rear and center rear positions,

The POWER burner is best used for bringing large

quantities of liquid rapidly up to temperature or when

preparing larger quantities of food, The POWER burner

is located at the right front, center front and left front

burner position on the cooktop,

Regardless of size, always select cookware that is

suitable for the amount and type of food being prepared,

Select a burner and flame size appropriate to the pan,

Never allow flames to extend beyond the outer edge of

the pan,

Operating the Gas Surface Controls:

1, Place cooking utensil on surface burner,

2, Push the surface control knob down and turn counterclockwise out of the

OFF UTE HJ 6 5 4 3 2 LO

Figure 2

NOTE

3, Release the knob and rotate to the LITE position (see figure 2), Note: All four

electronic surface ignitors will spark at the same time, However, only the

burner you are turning on will ignite,

4, Visually check that the burner has a flame,

5, Turn the control knob counterclockwise to the desired flame size, The control

knobs do not have to be set at a particular setting, Use the knob indicator

settings to adjust the flame as needed, DO NOT cook with the surface control

knob in the LITE position, (The electronic ignitor will continue to spark if the

knob is left in the LITE position,)

in the event of an electrical power outage, the surface burners can be lit manually, To light a surface burner, hold a lit

match to the burner head, then slowly turn the surface control knob to LITE, After burner lights turn the knob to desired

setting, Use caution when lighting surface burners manually, Surface burner in use when an electrical power failure

occurs will continue to operate normally,

Do not pJace plastic items such as saJt and pepper shakers, spoon holders or plastic wrappings

on top of the range when it is in use, These items could melt or ignite, Potholders, towels or wood spoons could

catch fire if placed too close to a flame,

Do not operate the burner for an extended period of time without cookware on the grate, The finish

on the grate may chip without cookware to absorb the heat,

Setting Surface Controls

Setting Proper Surface Burner F_ame Size

For most cooking - start on the highest control setting and then turn to a

lower one to compbte the process, Use the recommendations below as a

guide for determining proper flame size for various types of cooking, The size

Correct and type of utensil used and the amount of food being cooked will influence

the setting needed,

incorrect

*Ftame Size

High Flame

Medium Flame

Low Flame

Type of Cooking

Start most foods; bring water to a boil; pan broiling,

Maintain a slow boil; thicken sauces, gravies; steaming,

Keep foods cooking; poach; stewing,

Never extend the flame beyond the

outer edge of the utensil, A higher

flame simply wastes heat and energy,

and increases the risk of being burned

by the gas flame,

For deep fat frying - use a thermometer and adjust the surface control knob

accordingly, if the fat is too cool, the food will absorb the fat and be greasy, if

the fat is too hot, the food will brown so quickly that the center will be

undercooked, Do not attempt to deep fat fry too much food at once as the food

will neither brown nor cook properly,

*Note: Settings are based on using medium-weight metal or aJuminum pans, Settings may vary when using

other types of pans. The color of the flame is the key to proper burner adjustment, A good flame is clear, blue and

hardly visible in a weIMighted room, Each cone of flame should be steady and sharp, Adjust or clean burner if flame is

yellow-orange,

Genera Care & C eaning

Cleaning Various Parts of Your Cooktop

Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL, REMOVE SPILLOVERS

AND HEAVY SOiLiNG AS SOON AS POSSIBLE, REGULAR CLEANINGS NOW WiLL REDUCE THE DiFFiCULTY AND

EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER,

Su#aces How to Clean

AJuminum (Trim Pieces) & Use hot, soapy water and a cloth or paper towel, Dry with a clean cloth,

Vinyl

Painted and Plastic Control Forgeneral cleaning, use hot soapy water and a cloth, Formore difficu/tsoils andbui/t-

Knobs, Body Pieces, and up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil, Leave on soil for 30 to 60

DecorativeTdm minutes, Rinse with a damp cloth and dry, DO NOT use abrasive cleaners on any of

these materials; they can scratch or dull the finish,

Control Panel

Stainless Steet, Chrome

Decorative Trim

Porcelain Enamet

Burner Grates, Burner Pans

(some models), Burner Rings

(some models), Cooktop

Surface

Surface Burners

Wipe the control panel clean after each use. Before cleaning the control panel, turn all

controls to OFF and remove the control knobs, To remove, pull each knob straight off

the shaft, Clean using hot, soapy water and a cloth, Be sure to squeeze excess water

from the cloth before wiping the panel; especially when wiping around the controls,

Excess water in or around the controls may cause damage to the appliance, To replace

knobs after cleaning, line up the fiat sides of both the knob and the shaft; then push the

knob into place,

Clean with hot, soapy water and a dishcloth, Rinse with clean water and cloth, Do not

use cteaners with high concentrations of chlorides or chlorines, Do not use

harsh scrubbing cbaners, @fly use kitchen cbaners that are especially made for

cleaning stainbss steel, Always be sure to rinse the cleaners off from the surface as

bluish stains may occur during heating that cannot be removed,

Gentle scouring with a soapy scouring pad wiii remove most spots, Rinse with a 1:1

solution of clear water and ammonia, /f necessary, cover difficult spots with an

ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes, Rinse with clean water and a damp

cloth, and then scrub with a soap-filled scouring pad, Rinse and wipe dry with a clean

cloth or paper towel, Remove all cleaners or the porcelain may become damaged

during future heating, DO NOT use spray oven cleaners on the cooktop,

The hobs in the burners of your cooktop must be kept clean at all times for proper

ignition and a complete, even flame, Clean the burner hobs routinely with a small

gauge wire or needle and especially after bad spillovers which could clog these hobs,

To remove and replace burner units per your model, see instructions under Sealed

Burner, To clean, soak the burners in a 1:1 solution of ammonia and water for 80 to 40

minutes, For stubborn stains, scrub with soap and water or a mild abrasive cleanser

and damp cloth, Dry the burners thoroughly in a warm oven for 30 minutes, Then

replace them, making sure they are seated and level, DO NOT wash burner units in the

dishwasher,

Ceramic Glass See Ceramic Glass Cooktop in this Owner's Guide,

Cooktop

@'},

Genera Care & C eaning

Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance

Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your Ceramic glass cooktop

Prior to using your cooktop for the first time, appUythe recommended CookTop® CUeaning Creme (visit www.sears.com

for repUacement cUeaner) to the ceramic surface. CUean and buff with a paper toweUor a 3M ScotchoBdte® BUueMuUti-

Purpose No Scratch Scrub Sponge (see instructions on next page). This wHUmake cUeaning easier when soiled from

cooking. The speciaUcooktop cleaning cream Ueavesa protective finish on the gUassto heUpprevent scratches and

abrasions.

SHding aUuminum or copper dad bottom pans on the cooktop can cause metaU

markings on the cooktop surface. These marks shouUdbe removed immediateJy after

the cooktop has cooUedusing the cooktop cleaning cream. Metal marks can become

permanent if not removed prior to future use.

Cookware (cast iron, metal, ceramic or glass) with rough bottoms can mark or scratch

the cooktop surface, Do not slide anything meta! or gJass across the cooktop, Do

not use your cooktop as a cutting board or work surface in the kitchen, Do not cook

foods directly on the cooktop surface without a pan, Do not drop heavy or hard objects

on the glass cooktop, or they may crack it,

Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop

Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL,

DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop, The fumes can be hazardous to your health, and can

chemically damage the ceramic glass surface,

For light to moderate soil:

Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly to the cooktop. Use a paper towel or a 3M Scotch-Brite® Blue

Multi-Purpose No Scratch Scrub Sponge to clean the entire cooktop surface. Make sure the cooktop is cleaned thor°

ougHy, leaving no residue. Do not use the sponge you use to clean the cooktop for any other purpose.

For heavy, burned on soit:

First, clean the surface as described above, Then, if soils remain, carefully scrape soils with a metal razor blade scraper,

holding scraper at a 30 degree angle to the surface, Remove loosened soils with cooktop cleaning cream and buff

surface clean.

- _ Damage to the ceramic glass cooktop may occur if you

use any scrub pad other than a 3M Scotch-Brite® Blue Multi-Purpose

No Scratch Scrub Sponge.

Plastic or foods with a high sugar content:

These types of soils need be removed immediately if spilled or melted

onto the ceramic cooktop surface. Permanent damage (such as pitting of

the cooktop surface) may occur if not removed immediately. After

turning the surface elements OFF, use a razor blade scraper or a metal

spatula with a mitt and scrape the soil from the hot surface (as illus-

trated). Allow the cooktop to cool, and use the same method for heavy or

burned on soils.

Genera Care & C eaning

Do not use the following on the ceramic gJass cooktop:

, Do not use abrasive cJeaners and scouring pads, such as metal and

some nyJon pads. They may scratch the cooktop, making it more

difficult to cteam

, Do not use harsh cleaners, such as chJorine bleach, ammonia or oven

cleaners, as they may etch or discolor the cooktop.

. Do not use dirty sponges, cJoths or paper towets, as they can Jeave soit

or tint on the cooktop which can burn and cause discoloration.

Specia{ Caution for Aluminum Foit and Aluminum Cooking Utensits

e Aluminum foil

Use of aluminum foil will damage the cooktop, Do not use under any circumstances,

Atuminum utensits

Since the melting point of aluminum is much lower than that of other metals, care must be taken when aluminum pets

or pans are used, Pans that boil dry may permanently damage cooktop by breaking, fusing to, or marking it,

Care and Cleaning of Stainless Stee!

Your model is equipped with stainless steel exterior parts, Special care and cleaning are required for maintaining the

appearance of stainless parts, Refer to the GeneraJ Care & Cteaning table for detailed cleaning instructions, @'},

Genera Care & C eaning

Seaned Burner

To C_ean the Burner Grates, Contoured Burner Skirts, Burner Cap and Burner Head

The burner grates, contoured burner skirts, bumercaps and burnerhead should be routinelycbaned, Keeping the burner ports

dean will prevent improper ignition and an uneven flame, See instructions below,

To CJean the Burner Grates

Be sure burners and grates are cooJ before you place your hand, a potholder, cleaning

cloths or other material on them, The cast iron burner grates can be washed in hot soapy

water, Rinse thoroughly and dry the grates with a cloth; don't put them on the cooktop while

still wet, Be sure the grates are positioned securely over the burners,

To remove burned on food, place the grates in a covered container or plastic bag, Add 1/

4 cup ammonia and soak for 30 minutes, Wash, rinse well and dry, An abrasive cleaner can

be used for stubborn stains,

To Ctean the Contoured Burner Skirts

Burner grate can appear in

different shapes,

The burner skirts are attached to the cooktop and are not removable. The burner skirts forms a recessed well area located

around each burner unit. If spill occurs in one of the well areas, turn off burner and blot up spill with an absorbent cloth. Rinse

with a clean, damp cloth and wipe dry.

Burner Cap

Seamed Burner

To CJean the Burner Cap

Remove burner cap, Use soap-filbd pad or mild abrasive cleanser to clean

burner caps, If necessary, cover stubborn spots with an ammonia-soaked paper

towel for 30 minutes, Rub gently with a mixture of clean water and vinegar, Wipe

dry, Remove all cleaners or the porcelain may become damaged during future

heating,

To Clean the Removable Burner Head and Gas Opening (some models)

The ports (or slots) around the burner head must be routinely cleaned, Use a

smalPgauge wire or needle to clean small slots or holes,

Note: If the electrode is damaged or broken, the surface burner will not light

because it will not spark. Manual lighting with a match is still possible.

For proper flow of gas and ignition of the burner - DO NOT ALLOW SPILLS,

FOOD, CLEANING AGENTS OR ANY OTHER MATERIAL TO ENTER THE

GAS OPENING TUBE, Gas must flow freely through the small hob in the brass

orifice for the burners to light properly, if the gas opening orifice becomes soiled

or clogged, use a small-gauge or needle to clean, ALWAYS keep the burner cap

in place whenever a surface burner is in use,

To Replace the Burner Head and the Burner Cap

Make sure the pieces are thoroughly dry before placing back,

1, Replace burner head and burner cap in their places, Make sure each burner

cap and burner head are properly aligned and leveled,

2, Replace the burner grate,

3, Turn the burner on to determine if it lights, If the burner does not light after

cleaning, contact an authorized servicer, Do not service the sealed burner

yourself,

Before You Call

Solutions to Common Problems

Before you calf for service, review this Hst, it may save you time and expense, The Hst inciudes common occurrences

that are not the resuit of defective workmanship or materiais in this appliance,

OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTmON

Surface burners do not light. Surface Controi knob has not been compieteiy turned to LHTE, Push in and

turn the Surface Controi knob to LHTEuntil burner ignites and then turn controi

to desired flame size,

Be sure gas suppiy vaive is open,

Gas-air mixture needs a straight Hneto travel Be sure burner is properiy seated

in its support (modeis with open burners oniy),

Burner ports or shots are dogged, With the burner off, use a smali-gauge wire

or needie to dean ports or shots,

Power cord is disconnected from outiet (eHectnc ignition modeis), Be sure cord

is piugged secureiy into outiet,

Eiectricai power outage (eHectncignition modeis), Burners can be Hitmanualiy,

See Setting Surface Controls in this Use & Care Guide,

Surface burner flame burns haft way

around.

Burner ports or shotsare dogged, With the burner off, dean ports with a smali- :i,,J{

gauge wire or needie to dean ports or shots, .....

Moisture is present after cleaning, Lightly fan the flame and allow burner to

operate until flame is full, To avoid this occurence dry the burners thoroughly

following instructions under GeneraJ Care & Cleaning,

Surface burner flame is orange. Dust particles in main line, Allow the burner to operate a few minutes until

flame turns blue,

in coastal areas, a slightly orange flame is unavoidable due to salt air,

Notes

iiiii,,_i!_'ili_,

Your Home

IIIIIIIIZ '"'"'"'"'"'"

............... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For repair-in your home-of all major brand appliances, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Hawn and garden equipment, or heating and cooling systems, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i no matter who made it, no matter who sold it! iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i Forthe replacement parts, accessories and iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i owner'smanualsthatyou needtodo-lt-yourselL iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For Sears professional instaHation of home appliances iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i and items like garage door openers and water heaters, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i lo800o4-MYoHOME ® (1-800o469-4663) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Call anytime, day or night(U.S.A, and Canada) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i www.sears.com www.sears.ca iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil ..................... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

............... HHHHHHHHH

:iiii Our Home iiiiiiiiiiiiiiiiii

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, iiiiiiiiiiiiiiiiii

................. and electronics, calHor go on-line for the Hocatlon of your nearest iiiiiiiiiiiiiiiiii

...... IIIIIIIIZ

iiiiiiiiiiiiiii:: Sears Parts & Repair Center. iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiiill 1-800-488-1222 iiiiiiiiiiiiiiii

............... [[[[[[[[[[[[[[[i

iiiiiiiiiiiiiii:i Callanytime, dayornight(U.S.A, only) iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiii!_ www.sears.com iiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill................................................... iiiiiiiiiiiiiiii

Para pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y para ordenar p[ezas: 1-800-LE-FOYE_ Me

1-888oSUoHOGAR sM (i-800-533-e937)

..... <1-888-784-6,27t www.soa,s.ca

® Registered Trademark / "TMTrademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Mama Registrada / TM Mama de Fabrica / sM Mama de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / Marque ddposde de Sears, Roebuck and Co.

Use & Care Guide

Manual del Usuario

Models, Modelos 790.

3304;',-"

-,- = color number, numero de color

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, mL 60179 U.S.A.

www.sears.com

P/N 318200668 Rev. A (0407)

Tab a de Materias

Garantia de UapUancha de cocinar .................................... 20

Registro deUproducto ....................................................... 21

Ubicaci6n de UapUacade serie .......................................... 21

UMPORTANTES UNSTRUCCUONESDE SEGURUDAD. 22-24

Acuerdo de protecci6n ..................................................... 25

Unstrucciones para Uapuesta a tierra ................................ 26

Conversi6n al gas propano/Hcuado ................................... 26

Cocinando con UapUanchade cocina ................................ 27

Ajuste de UoscontroUes Superiores .............................. 28-30

Cuidado y Limpieza General ....................................... 31-33

Limpieza de Uasdiferentes partes de UapUancha de

cocinar ........................................................................ 31

Unstrucciones para Hmpiar Uacubierta de vidrio ............ 32

Cuidado y Limpieza de Acero UnoxidaMe ..................... 33

ModeUoscon quemadores sellados ............................. 34

Antes de Ilamar ................................................................ 35

Sen,,icio Sears ................................................................. 38

Garantia de ParriHa de Cocina

UN ANO DE GARANTmA COMPLETA PARA TODAS LAS PIEZAS

Por un aSo, efectivo desde la fecha de compra, y siempre y cuando sea instalada y operada siguiendo la Guia de

Instalaci6n y Uso & Cuidado, Sears reparara, o reemplazar_., de acuerdo a nuestra elecci6n, sin cargo alguno, en caso de

que algOn componente fallara debido a un defecto en el material o en la fabricaci6n de cualquier pieza.

CUATRO ANOS ADICIONALES DE GARANTIA LIMITADA PARA TODAS LAS PIEZAS

iniciando a partir del eegundo y haeta el quinto a_o deede la fecha de compra_ y eiempre y cuando sea inetalado y

operado eiguiendo Ja Gu_a de inetalaci6n y Ueo & Cuidado, Sears proveer_ sin ning_n coeto toe componentee a

continuaci6n enJietadoe y ei eetoe Hegaran a faHar tambi_n pot tae razonee a continuaci6n mencionadae. El

ueuario aeume y acepta cualquier eoeto de inetalaci6n.

o Vidrio cer_.mico de la cubierta si este falla debido a un choque termico.

o Hornillas si estos estuvieran defectuosos.

o Sello de hule si este se Ilegara a romper o desgarrar entre el vidrio y el borde de la cubierta porcelanizada.

Sears no cubre:

o Fallas del producto si este es mal usado, usado para prop6sitos distintos a Io originales o bien si muestra seSas de abuso.

o DaSo en el vidrio de la cubierta causado por el uso de substancias o utensilios limpiadores distintos alas cremas

limpiadoras y herramientas recomendadas apropiadas.

o DaSo en el vidrio de la cubierta causado por derrames endurecidos de materiales azucarados (induyendo almidones de

vegetales o pastas) o plastico derretido que no fuese limpiado de acuerdo con las direcciones e instrucciones

mencionadas en la Guia de Uso & Cuidado.

" Reparaciones a partes o sistemas hechas al electrodom6stico provenientes de modificaciones no autorizadas.

Si el producto es sujeto a un usa distinto al del uso residencial privado, toda cobertura de garantia sera.efectiva por solo 90 dias.

SERVICIOS DE GARANTIA ESTAN DISPONIBLES CONTACTANDO A SEARS AL 1-888-SU-HOGAR _.

Esta garantia le da derechos legales especificos, y usted pudiera tener algunos otros derechos que pudieran variar de

estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates. IL 601799

Registro Producto

En el espacio a continuaci6n, ingrese la fecha de compra, el

modelo y el nOmero de serie de su producto. Encontrar_. el

modelo y el nOmero de serie impresos en la placa de serie.

Esta placa de serie est,. ubicada sobre la cocina. Yea e_

pie de esta pagina donde se describe la ubicaci6n de la

placa de serie.

No. de Modelo 790.

No. de Serie

Ubicaci6n de _a p_aca de serie

Encontrara el modelo y el nOmero de serie imprimado en la

placa de serie. La placa de serie est,. ubicada bajo la

plancha de cocina.

Vea la ilustraci6n para la

Fecha de Compra

Conserve estas instrucciones y su recibo de compra para

referencia futura. bajo ta hornilta.

Leer con detenimiento y guardar estas instrucciones

Este Manual de Uso y Mantenimiento contiene instrucciones generales de operaci6n para su electrodom@,stico e

informaci6n sobre las funciones para los diversos modelos. Su producto puede no tenet todas las funciones descritas.

Los gr_.ficos que se induyen son s61o representativos. Los gra.ficos de su electrodomestico pueden no ser id@nticos a los

que se muestran. Se debe usar el sentido comOn y ser cauteloso cuado se instala, usa y mantiene cualquier dispositivo.

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

Lea todas _as instrucciones antes de utiHzar e_ aparato

Guarde estas instrucciones Isara futura consu_taciSn

Este manual contiene importantes mensajes de seguridad, Simpre lea y obedezca todo mensaje de seguridad,

!ndica una situaci6n de pe!igro inrninente, !a cual de no ser evitada puede ocasionar heddas !eyes o

da_ios al nroducto solamente,

Si no se sigue e×actamente _a informaci6n que aparece en este manual

puede provocarse un incendio o una e×p_osi6n, con _o que resu_tar_an daSos a _a

propiedad, _esiones persona_es o muerte,

PARA SU SEGURIDAD:

-- No almacene o use gasolina ni otros vapores o _quidos inflamab_es junto a

este aparato emectrodom_stico ni de cua_quier otto.

-- QUE HACER Si HUELE GAS:

* No encienda ningQn aparato e_ectrodom_stico.

* No toque ningQn interruptor em_ctrico; no use ningQn te_fono en su edificio.

* Uamedeinmediatoasuproveedordegasdesde_acasadea_g(_nvecino°Siga_asinstrucciones

que _ed_ e_ proveedor de gas.

* Si usted no puede ponerse en contacto con su proveedor de gas, Hame a_departamento de

bomberos°

-- Tanto _ainsta_aci6n como e_ servicio tienen que quedar a cargo de un insta_ador profesionaL

un t_cnico o e_ proveedor de gas.

o Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar

ta estufa. Despues de haber desempacado la cubierta,

destruya todo cart6n de embalaje y 1asbolsas pl_sticas

despu_s dedesempacar la estufa. Nunca permita quelos

ni_hosjueguen con el material de embalaje, No retire la placa

del nQmero de serie fijada sobre la estufa,

Servicio pot parte deJ usuario--No repare ni

reemplace ninguna parte deJ aparato a menos que Jos

manuales as_ to recomienden. Solamente un tecnico

calificado puede ocuparse de todos los demas servicios;

asise reducirA el riesgo de bsiones personabs y dedaSar

la estufa,

instalaci6n correcta--AsegQrese que un t_cnico

caJificado conecte e instaJe su aparato correctamente y

de acuerdo con la Qttima edici6n del c6digo nacionaJ

de gas ANSi Z223.1, o en Canad_ CAN/CGA B149.1 y

CAN/CGA B149.2, as_ como _a Q_tima edici6n de_

C6digo Nacionai de E_ectricidad ANSi/NFPA No. 70, o

en Canada, et CSA Norma C22.1, Canadian Electrical

CO DE Part1, as_como de acuerdo con tos requisitos de

tos c6digos toca_es. Instale y/o ajuste su aparato de

acuerdo a las instrucciones impartidas en la literatura

adjunta correspondiente a esta estufa.

o Nunca modifique ni a_tere _a construcci6n de una

estufa quitando _os pane_es, e_revestimiento de tos

a_ambres ni cua_quier parte del producto.

_F__ Esca_ar, apoyarse o sentarse sobre _as

puertas o gavetas de esta estufa puede provocar

tesiones de consideraci6n. Pot otra parte, tambi_n

puede da_arse _a estufa. No permita que los ni_os se

trepen sobre la estufa o jueguen a su alrededor,

Pregunte en su concesionario per un t6cnico calificado y un

sewicio autorizado Sears, Aprenda como desconectar la

estufa del cortacircuito o de la caja de fusibles en caso de

emergencia,

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

, AJmacenamiento rfentro rfeJ Aparato--No rfeben

almacenarse materiaJes inflamables sobre Ja estufa,

cerca de Jos quemarfores. Esto induye articubs de

papeL pU_.stbo y teUa, tabs como Hbros de cocina,

utensHios de pU#,stico y toaHas, asi come Uiquidos

inflamabbs, No aUmacene expbsivos, tabs como Uatasde

aerosol encima de la estufa, Los materiabs infiamabbs

pueden explotar y causar incendios o da_os a la propiedad,

_.__ No almacene articuJos de interns para

tos niSos rfentro de Jos armarios situarfos pot encima de

ta estufa o en su parte posterior.

o Do not Jeave chHrfren aJone--ChHrfren shoulrf not be

teft aJone or unattenrferf in the area where an appliance

is in use. They should never be allowed to sit or stand on

any part of the appliance,

o NO TOQUE LOS QUEMADORES, LAS PARRILLAS, NI

LAS AREAS CERCANAS A ESTAS. Las parrillas y sus

quemadores podrian estar calientes, aunque no est6n

fulgurantes, Las _.reas cercanas a las parrillas pueden

cabntarse Io suficiente come para causar quemaduras,

Durante y despues de su use, no toque, ni permita que

ningOn tipo de paso o tela infiamabb toquen estas _.reas

hasta que hayan tenido el tiempo necesario de enfriarse,

Entre elias se cuentan en homo de la estufa, las superficies

que se encuentran cara a la estufa,

Pongase Ropa Arfecuarfa--Nunca Heve puesta ropa

sueJta o prenrfas que cuelguen mientras eete usanrfo la

estufa. No deje que su ropa ni otras telas infiamabbs

entrenen contacto con superficies calientes,

V!_ Nunca use se estufa para mantener un

cuarto caHente ni para caJentarlo.

o No vierta agua ni harina sobre fuego provocarfo pot

grasa--Baja las Hamas con la tapa de una oHa, o con

poJvo de hornear, un prorfucto quimico seco o un

extinguirfor a base de espuma,

Cuanrfo caliente manteca o grasa, obe@veta de cerca.

La man-teca o la grasa pueden incendiarse sise calientan

demasiado,

No caJiente envases de comirfa sin antes abriHos--La

presi6n resuttante porfria causar et estaHirfo rfet

envase y provocar quemaduras.

FamiHar_cese con Jas periHas que controJan carla

horniHa, Siempre encienda las hornillas dandobs vueRa

a las perillas hasta Ibgar a la posici6n UTE, Verifique

visualmente sise ha encendido la hornilla, Enseguida,

ajuste la llama para que no rebase los bordes de los

utensilios,

Ajuste Jas Jtamas al tamaSo

arfecuarfo--ajQstelas de manera que no rebasen Jos

bottles de Jos utensilios. Si se usan utensilios de tama_o

demasiado peque_o, una parte de la llama del quemador

quedarA expuesta a contacto directo, con Io cual se podria

correr el riesgo de que se quemara la ropa, La relaci6n

adecuada entre el tamafio del utensilio y el de la llama

mejorar_, asimismo la eficacia al cocinar,

No use parrittas asarforas sobre sus

quemarfores seHarfos. Si usa parrillas asadoras sobre sus

quemadores sellados, la combusti6n ser_. incompbta y

habr_, riesgo de que se produzcan niveles de mon6xido de

carbono per encima de las normas aceptables, Esto

representaria un peligro para su salud,

_.__ UtiJice una sart_n de tamaSo

apropiarfo-- Este aparato esta equipado con quemadores

de diferents tamales, Elija utensilios con las bases

aplanadas y Io suficientemente grandes para cubrir todo el

area del quemador, Utilizar utensilios mas peque_os puede

exponer parte del quemador y ocasionar quemaduras de

las prendas que lleva puesta,

Limpie Ja plancha de cocina regularmente para

mantener todas Jas partes sin grasa que puerfe

encenrferse y causar un incenrfio, La cubierta del

escape de ventilaci6n y los filtros de grasa deben estar

limpios, No permita que la grasa se acumule en la cubierta

o en el filtro, Los dep6sitos grasosos pueden encenderse

y causar un incendio, Cuando caliente comida bajo la

cubierta, encienda el ventilador, Consulte las

instrucciones del fabricante para la limpieza,

Use solamente manopJas o agarrarferas secas aJ asir

utensiHos caiientes--Cuanrfo se Jas pone sobre

superficies caJientes, las manopJas, o las agarraderas

humedas o mojadas pueden causar quemarfuras

resultantes rfel vapor. No deje que dichos protectores

toquen las llamas de los quemadores, AI asir utensilios

calientes, no use toallas ni articulos de tela gruesos en

lugar de una manopla o una agarradera,

Los Mangos de Jos UtensiJios no Deben Querfar

Extenrfirfos Encima de Jos Quemarfores Que se

Encuentran en _aSuperifcie rfeJAparato--Para reducir

el riesgo de quemaduras, ignici6n de materiales

inflamabbs y derrames debido al contacto eventual con el

utensilio, hay que colocar su mange de tal manera que

quede voReado hacia adentro y no sobre Iosquemadores,

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

, Nunca deja Desatendidoe Joe Quemadores Cuando

Est_n Funcionandoa AJtaTemperatura--LoqueaU hervir

causa humo o desbordamientos de grasa puede provocar

Uaignici6n. Asimismo, una caceroUaque se ha dejado hervir

hasta secarse puede derretirse.

. Revestimientos de Protecci6n--No use hojas o papeUde

aUuminio para proteger Uos pUatHUosrefiectores de Uos

quemadores, ni en eUfondo deUhomo o en cuaUquier otra

parte deUaparato. S6Uodebe usarse este tipo de hojas

siguiendo Uasindicaciones que se dan en la Guia de

Cocina. El uso de cualquier otto revestimiento protector u

hojas de aluminio, puede provocar el riesgo de descargas

el6ctricas o incendio.

o Utensilios de Cocina Vidriados--S61o ciertos tipos de

utensilio de vidrio, vidrio/cer_.mica, cer6.mica, alfareria, u

otros utensilios viddados se pueden usar sobre las

hornillas. Lea las instrucciones del fabdcante para

enterarse de que utensilios de vidrio se pueden usar con

esta estufa.

o No Coloque Coberteras Decorativas Sobre tas

Hornittas. Si accidentalmente se enciende un quemador,

se calentar_, la cobertera y posiblemente se derretir_..

Usted no pod r6.verque se ha encendido el quemador. Si se

tocan las coberteras cuando estan cafientes, se produciran

quemaduras. Asimismo, puede daSarse en homo de la

estufa. Asimismo, se podr_.n daSar la estufa o las horniflas

debido al sobrecalientamiento. El aire se bloquear_, en los

quemadores y causarA problemas de combusti6n.

PARA PLANCHAS DE COCINAR WDRIO

(Atgunos rnodeJos):

o No Jimpie o utiHce una pJancha de cocinar que est_

rota- Si la plancha de cocinar se rompe, los productos de

limpieza o los derrames pueden penetrar en ella y

producir un riesgo de electrocuci6n. Llame a un tecnico

calificado inmediatamente.

Limpie e[ vidrio de [a p[ancha de cocinar con

cuidado- S[ ut[[[za una esponja mojada para [[mp[ar

derrames en una superficie caliente, tenga cuidado de no

quemarse con el vapor. Algunos productos de limpieza

puden producir peligrosas emanaciones sise les usa

sobre areas muy calientes.

o No coloque utensitios de cocina caJientes sobre et vidrio

de ta ptancha de cocinar ann fria. Esto podria causar la

o No deslice utensilios sobre ta superficie de ta cocina.

Podrian rayar la superficie.

. No deje que Jos utensilios hiervan hasta quedarse sin

t_quido. Esto podria causar daSos permanentes como

rupturas, fusiones o diseSo que afecten la cocina de

superficie en vidrio. (Estos tipos de daSos no son cubiertos

por la garantia).

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act requires the Governor of California to publish a list of

substances known to the state to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm, and requires businesses

to warn customers of potential exposure to such

substances.

ACUERDOS DE PROTECCION

En bs EU.

Acuerdoe Maestro de Protecci6n

FeHcitaciones por haber hecho una compra inteHgente, Su

nuevo producto Kenmord _es dise_ado y manufacturado

para muchos a_os de servbio confiabb, Pero como todo

producto, pod ria reque rir mantenimbnto preventivo o

reparaci6n entre tbmpo, Ahi es cuando eUtener un Acuerdo

Maestro de Protecci6n b podria ahorrar dinero y mobstias,

Compre ya un Acuerdo Maestro de Proteccidn y pret_jase

de gastos y frustraciones inesperadas.

EUAcuerdo Maestro de Protecci6n tambi6n ayuda a extender

Uavida de su nuevo producto, Esto es Uoque se incUuye en

eUAcuerdo,

[y_ Servicio Profesional por nuestros 12,000 especialistas

profesionales en reparaci6n.

[_ Servicio iJimitado sin cargo pot piezas y servicio en

toda reparaci6n cubierta

[_ Garant_a de"No-iim6n'- reemplaza su producto

cubierto si ocurren cuatro o m_.s desperfectos dentro de

doce meses,

[_ Reemplazo de Producto si el producto cubierto no

puede ser reparado,

[y_ Verificaci6n de Mantenimiento Preventivo Anua! a su

petici6n sin cargos adicionales,

[y_ Pronta ayuda pot tet_fono- apoyo pot telefono pot un

tecnico de Sears en los productos que requieran

reparaci6n en casa, m_.s la conveniencia de hacer cita

para reparaci6n,

[_ Protecci6n contra picos de energ_a o da_os el6ctricos

causados pot fiuctuaciones en energia,

[_ Reembolso de aJquiter si la reparaci6n de su producto

cubierto toma m_.s tiempo de Io prometido,

Una vez compres el Acuerdo, una simple llamada telef6nica

es todo Io que necesitas para hacer cita para su servicio.

Puedes llamar a cualquier hora, dia o noche o concertar una

cita para servicio via computadora.

En Canada

Acuerdos de Mantenimiento

Su compra tiene valor mayor porque puedes depender de

Sears HomeCentraP para servicio. Con sobre 2,400

Tecnicos de Servicios y m_.s de un mill6n de piezas y

accesorios, tenemos las herramientas, piezas,

conocimiento y destrezas para asegurar nuestro

compromiso: Le damos servicio a Io que vendemos.

Su producto Kenmore_es diseSado y puesto a prueba para

proveer muchos aSos de operaci6n confiable, Pero como

todo producto, podria requerir servicio entre tiempo, El

Acuerdo de Mantenimiento Sears le ofrece un programa de

servicio incomparable a un precio m6dico,

El Acuerdo de Mantenimiento Sears:

Es su manera de comprar servicio para el manana a

precio de hoy

Elimina facturas pot reparaci6n como resultado de uso y

desgaste normal

Provee apoyo via tel6fono de un t6cnico de Sears en

productos que requieran reparaci6n en casa

. Aunque no necesite reparaci6n, provee Verificaci6n de

Mantenimiento Preventivo anual, a su petici6n, para

asegurar que su producto est,. en condiciones apropiadas.

AJgunas Hmitacionee podrian aplicar. Para m_s

informaci6n sobre et Acuerdo de Mantenimiento de

Sears Canada,

ttame aJ1-800-361-6665°

Sears tiene sobre 12,000 especialistas profesionales de

reparaci6n, con acceso a sobre 4.5 millones de piezas y

accesorios de calidad. Esa es la clase de profesionalismo

con la que puedes contar para ayudar a prolongar la vida de

su nueva compra pot muchos a_os. iCompre su Acuerdo

Maestro de Protecci6n hoy!

AIgunae limitaciones y exclueionee podr_an aplicar.

Para precios e informaci6n adicionaJ, Itame aJ 1-800-827-

6655°

Servicio de lnstaJaci6n Sears

Para instalacidn profesiona/ de Sears en enseres del hogar,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros

articulos mayores del hogar, en EU, llame al

1-800-4-MY-HOME®

Instrucciones para la puesta a tierra

Para su protecci6n, UapUanchadecocinardebe de sercorrectamente

puesta a tbrra, Para seguridad m&xima, eUcord6n debe de ser

conectado en una toma de corrbnte eU6ctrba con una poUarizaci6n

correcta y una conexi6n a tbrra adecuada,

NO opere UapUanchade cocinar con un adaptor de enchufe de 2 patas

o unaUarguede corrbnte aUterna,En caso de encontrarse unbamente

con un enchufe de pared de 2 patas, es UapersonaU responsibHidad

yUaobHgaci6n del consumidor reemplazarlo por el enchufe de pared

a tierra de 3 patas correspondiente,instalado por un el6ctricista

calificado,

Yea las INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION provistas con

la plancha de cocinar para compbtas instrucciones de instalaci6n y

de puesta a tierra,

Este aparato viene equipado con un enchufe a

tierra de 3 patas para su protecci6n contra choque el6ctrico, ydebe

de ser conectado directamente en un enchufe de pared a tierra

adecuado, NO corte o retire la pata del enchufe,

Enchufe de

pared a tierra

Cablo de encendido con

enchufe de 3 patas

a tierra

Evite incendios o choques

el6ctricos, NO use un tap6n adaptatorde enchufe, un

alargue de corriente alterna o retire la pata de puesta

a tierra del cord6n de suministro electrico, Si estas

advertencias no son observadas se puede occurir

graves lesiones, inciendio o la muerte,

Conversi6n gas propano/ icuado

Esta plancha de cocinar ha sido dise_ada para utilizar gas natural o gas

propano, Ha sido fijada en la f6.brica para utilizarse con gas natural,

Si desea hacer la conversi6n para utilizar el gas propano: Utilice las

aberturas fijas ubicadas en el paquete que contiene las instrucciones

de instalaci6n, en una bolsa rotulada "PARA CONVERSION A GAS

LICUADO/PROPANO',

Para hacer la conversi6n del gas natural al gas propano, es necesario

utilizar el servicio de un t@nico calificado, in acuerdo con las instrucciones

del fabricante y todos los c6digos y reglamentos reguladores, Si todas

las instrucciones no son observadas, se puede ocu rri rseveros bsiones

o da_os materiabs, La agencia calificada que hace el trabajo asuma

la responsabilidad para la conversi6n,

Se puede occurir severos

choques elect ricos o da_os a laplancha de cocinar

si no esta instalada pot un instalador o el6ctricista

calificado,

Todos los cambios o

conversiones requisitos para que este aparato

funciona correctamente deben de set realizados

pot un centro de sercivio autorizado Sears, un

distribuidor autorizado o una agencia calificada,

Cocinando en [a p[ancha de cocina

Use el utensi[io correcto *BUENO

Use utensilios de

rondo piano para que

tengan buen

contacto con toda la

elemento calefactor,

Verifique si el rondo Figura 1

es piano pasando

una regla a trav6s

del rondo del

utensilio (Vet Figura 1). AsegOrese de seguir

las recomendaciones para usar utensilios

como se muestra en la Figura 2.

Nota: El tamaffo y el tipo del utensilio usado

influira en el ajuste necesario para obtener los

mejores resultados.

Nota: Siempre use utensilios segOn sus usos

propuestos. Siga las instrucciones que sean

recomendados pot el fabricante. AIgunos

utensilios no han sido diseffados para set

utilizados en el homo o sobre la plancha de

cocinar.

Cacero[as y soportes

o Parte de debajo plana y lados

rectos.

Tapa bien cerrada.

Peso de la asa no incline a la

sarten. Ei sart6n est,. bien

balanzado.

POBRE

• Debajo de sart6n tot cados y

alabeados,

,, Sart6n sobre epasela unidad de mas

que una pulgada o 1" (2.5 cm).

,, Peso de la asa no incline al sart6n.

o El tamaffo des sart6n iguale a la

,, Llama sobre epase la unidad.

cantidad de comida a cocinar.

Fabricado con materiales buenos

conductores de calor. Figura 2

* Los sartenes con cualidad distintiva, como marmitas para cocer a

langostas, placas y cocedores a presi6n pueden estar utilizados, pero deben

cumplircon los requerimientos recomendidos mas arriba.

especiaies

Los Wokscon rondos pianos adecuados

para usarse en la cubierta est_.n disponibles

en la mayoria de las tiendas de articulos de

cocina yen las ferreterias, Los woks con

rondo redondeado (con un anillo de soporte

que no se extienda m_.sall_.del quemador)

est_.ileno degrandes cantidades de liquido

(para hacer sopa) o grasa (para freir).

Soportes metbficos: no use soportes

met_.licos, El fondo de las cacerolas debe

estar en contacto di recto con los elementos

de superficie.

NO use un wok que est_ equipado con

un anH[o met&[ico que se extienda

m_s a[[_ de[ e[emento de supefficie.

Debido a que este ani[[o aprisiona e[

ca[or, e[ e[emento de superficie y [a

superfic[e de [a cubierta pueden verse

daffados.

Uso de la Asadera

La asadera ha sido diseffada para cocinar

alimentos en forma directa y se puede usar de

ambos lados (Figuras 4 y 5). No use cacerolas

ni recipientes para cocinar sobre la asadera

porque se podria da_ar ei acabado. Con la

parriIla sobre el quemador, coloque la

asadera sobre la parrilla, ubicando Ias Figura4

ranuras de la asadera sobre las bngOetas de

la parrilla (Figuras 3 y 4). Figura3 Ladoacanalado

_Co[oque siempre [a asadera sobre [a parri[[a antes de encender e[ quemador.

Figura

Lado piano

_Use siempre una agarradera }sara retirar [a asadera de [a parrH[a. Deje que [a asadera se enfr_e antes

de retirar[a. No apoye [a asadera ca[iente sobre superficies que no resisten a[tas temperaturas, como pot ejemp[o,

[a mesada.

_Asegerese de que [a asadera quede ubicada en forma correcta y estab[e antes de usar[a para evitar

sa[picaduras de [_quidos ca[ientes y posib[es quemaduras.

Aiuste de mos Contro es

Superiores

TamaSos de _os Quemadores

Superiores de Gas

Su aparato se suminbtra con 5

quemadores diferentes de gas:

o Quemadorpara"COCERA Tapadel

FUEGO LENTO" (5,000 BTU Quemador....._

Extragrande

2 Quemadores ESTANDAR Cabezade

(9,5OO BTU)

1 Quemador "POTENTE"

(12,000 BTU)

o 1 Quemador"POTENTE"

(14,200 BTU)

, 1 Quemador"POTENTE"

Quemador

"POTENTE"

(12,000 BTU)

Soporte de la Tobera

Delantera Izquierda

(17,200 BTU)

Cuando instale por ]a primera vez la estufa a

gas, asegOrese de que las cabezas de los

quemadores, ]as tapas de los quemadores y

]as rejiHas de los quemadores

correspondientes sean co]ocadas como se

muestra en la Figura 1.

i "':°'

(_ Rejllla del Quemador ser

tel Quemador _ ----El electrodo debe

('2_ Tapa del Quemador ubicado correctamente

_ Cabeza del Quemador en la ranura en la cabeza

de cada quemador

Figura 2

Tapa del

Quemador

(EstAndar)

Cabeza de

Quemador

"POTENTE"

(9,500 BTU)

Soporte de la

Tobera Trasera

Izquierda

Tapa del

Quemador

(Estandar)

Cabeza de

Quemador

EstAndar

BTU)

Soporte de la Tobera

Trasera central

Tapa de

Quemador

Extragrande

Cabeza de

Quemador

"POTENTE"

(14,200 BTU)

Soporte de la

Tobera Delantera

central

Cabeza de

Quemador

"POTENTE"

(17,200 BTU)

]-apa de

uemador

Peque_a

_ Cabeza del

Quemador de

"COCER A FUEGO

LENTO" (5,000 BTU)

Tapa d Soporte de

Quemador

la Tobera

Extragrande Trasera

Derecha

Soporte de la

Tobera

Derecha

Delantera Figura 1

Montaje de masCabezas de los Quemadores Superiores, de mas

Tapas de mos Quemadores y de masRejHlas de los Quemadores:

Es muy importante asegurarse de que todas las cabezas de los

quemadores superiores, las tapas de los quemadores superiores y las

rejillas de los quemadores superiores esten instaladas correctamente yen

sus lugares correctos,

1, Coloque las 6 cabezas de quemadores en los lugares correctos (Vet

Figura 1), AsegOrese de que la cabeza de quemador correcta sea

colocada en el soporte de tobera correcto y que el electrodo sea

colocado debidamente en la ranura provista en la cabeza de cada

quemador (Vet Figura 2), La colocaci6n correcta de la cabeza del

quemador asegura que cada quemador produzca la chispa correcta

requerida para encender el gas,

2, Coloque las tapas de los quemadores correctas en cada uno de los

quemadores (el agujero piloto de la tapa del quemador debe quedar

dirigido hacia arriba), Cada una de las 4 (cuatro) o 5 (cinco) cabezas de

quemadores DEBE tenet instalada una tapa de quemador para asegurar

encendido apropiado y tama[io correcto de la llama del gas y debe set

colocada de modo que el agujero piloto quede di rigido hacia arriba

ANTES de colocar las rejillas de los quemadores (Vet Figura 2),

3, Coloque las 3 rejillas de quemadores de hierro fundido suministradas con

la estufa, Cuidadosamente levante la rejilla del quemador pot encima del

quemador, NO fuerce las rejillas de los quemadores en las tapas de los

quemadores, Las rejillas de los quemadores instaladas correctamente,

descansar6.n con las patas de las rejillas sobre la cubierta,

RECUERDE-- NO PERMITA QUE PENETREN DERRAMES DE

ALIMENTOS, AGENTES DE LIMPIEZA O NINGUN OTRO MATERIAL

EN LA ABERTURA DEL SOPORTE DE LATOBERA DE GAS. Siempre

mantenga las tapas de los quemadores y las cabezas de los quemadores

en su lugar cuando use los quemadores,

Ajuste de Ros Controles Superiores

Figura 1

Ubicaci6n de _os contro_es para superficies con

quemadores a gas

Su estufa puede estar equipada con quemadores de superficie de

diferentes dimensiones, La habilidad de cocinar la comida

rapidamente yen grandes cantidades es mayor para los

quemadores mas grandes,

El quemador LENTO se usa para cocer salsas delicadas, etc,

Este quemador se Iocaliza en la posici6n trasera derecha de la

plancha de cocina,

Los quemadores ESTANDAR para la mayoria de las necesidades

de cocci6n, Los 2 quemadores se Iocalizan en la parte izquierda

trasera y trasera central,

Los quemadores POTENTES se utilizan para calentar grandes

cantidades de liquido o para preparar grandes cantidades de

comida, Los quemadores POTENTES se Iocalizan en la posici6n

delantera izquierda, delantera central y delantera derecha de la

plancha de cocina,

Con respecto a la dimensi6n del quemador, hay que elegir

siempre la m#.s adecuada al tipo de preparaci6n que se va a

hacer y a su cantidad, Elegir el quemador y la intensidad de la

llama segQn la dimensi6n del recipiente, Nunca dejar que la llama

supere el borde externo del recipiente,

OFF UTE HJ 6 5 4 3 2 LO

Figura 2

Funcionamiento de _os Contro_es Superiores de_ Gas:

1, Coloque el utensilio de cocina sobre el quemador superior,

2, Optima la perilla de control superior y girela a la izquierda para sacarla de la

posici6n "OFF",

3, Suelte la perilla y gire a la posici6n "LITE", Nota: Los seis encendedores

superiores electr6nicos emitirAn chispas al mismo tiempo, Sin embargo,

solamente el quemador que usted esta girando se encendera.,

4, Verifique visualmente si el quemador tiene una llama,

5, Gire la perilla de control a la izquierda al tama_o deseado de llama, No es

necesario colocar las perillas de control en un ajuste particular, Use los

ajustes indicadores de la perilla para regular la llama como sea necesario,

NO cocine con la perilla de control en la posici6n "LITE", (El encendedor

electr6nico continuar_, emitiendo chispas si la perilla se deja en la

NOTA

En caso de corte de electricidad, los quemadores de superficie se pueden encender manualmente, Para esto, sostenga

un f6sforo encendido en la parte superior del quemador, luego gire lentamente la perilla de control de superficie hasta la

posici6n ENCENDIDO, Tenga cuidado cuando enciende los quemadores de superficie en forma manual, El quemador de

superficie en uso cuando se produce un corte de energia seguir_, funcionando en forma normal,

£J_stico como saJeros o pimenteros,contenedores para cucharas o bolsas de pt_stico encima

de Ja estufa cuando se est_ usando. Estos articulos pueden fundirse o incendiarse, Los agarradores, las toallas y

las cucharas de madera pueden incendiarse si se dejan muy cerca de la llama,

No utHice e! quemador durante un £er_odo prolongado sin utensiHos para cocinar sobre ta

rejilta. La terminaci6n de la rejilla se puede resquebrajar sin utensilios que absorban el calor,

Ajuste de Contro es Supedores

A]uste de_ TamaSo Correcto de _a L_ama de _os Quemadores Superiores

*Tama_o de Ja Llama

Mama AUta

Uama Mediana

Mama Baja

Nunca aumente la Hama mas alia del

borde exterior del utensHio, Una Hama

m_.salta simplemente desperdicia calor

y energia y aumenta el riesgo de que

usted se pueda quemar con la Hamadel

gas,

Para /a mayorfa de ios tipos de cocci6n, comience con el ajuste de control

m_.s alto y luego disminuya a uno m_.s ba]o para terminar la cocci6n, Use las

recomendaciones siguientes que se induyen como guia para determinar el

tamaSo correcto de la llama para los distintos tipos de cocci6n, El tamaSo y el

tipo de utensilio usado asi como la cantidad de alimento que se va a cocinar

infiuira.n para determinar el ajuste necesario,

Tipo de Cocci6n

Para comenzar a cocinar la mayoria de los alimentos;

hervir agua; asar a la sart6n

Para mantener un hewor lento; espesar salsas, jugos de

came; cocer al vapor

Para seguir cociendo las comidas; cocer a fuego lento;

estofados,

Para freir en graea - use un term6metro y ajuste la perilla de control como

corresponda, Si la grasa esta muy fria, el alimento absorber_5,la grasa y quedara.

grasiento, Si la grasa esta muy caliente, el alimento se dorar6, tan r_.pido que el

centro quedar6, crudo, No trate de freir demasiados alimentos de una sola vez,

pues no se doraran ni se cocinaran adecuadamente,

*Nota: Eetoe ajustee ee baean en e! ueo de uteneitioe de aJuminio o de metaJ de peso mediano. Los aiuetee

pueden variar cuando ee usa otto tipo de uteneHioe. El color de la llama es la clave para la regulaci6n correcta del

quemador, Una buena llama debe set transparente, azul y apenas visible en una habitaci6n bien iluminada, El cono de la

llama debe set constante y bien definido, Ajuste o limpie el quemador si la llama es de color amarillo anaranjado,

Cuidado y Limpieza Genera

Limpieza de diferentes partes de Ja pJancha de cocinar

Antes de limpiar cualqubr parte de la estufa, asegQrese que todos los controbs est_.n apagados y que la estufa est,. fria,

RETIRE LOS DERRAMES Y LAS MANCHAS DIFiCILES TAN PRONTO COMO PUEDA, LA LIMPEZA CONSTANTE

DISMINUIRA EL ESFUERZO DE UNA LIMPEZA A FONDO,

Superficies Como Hmpiarmas

AJuminio (pbzas de Use agua calbnte jabonosa y un paso, Seque con un pa_o limpio,

guarniciones) y vinilo

PerHlas de control partes Para limpieza general use agua jabonosa y caliente con un paho. Para manchas mas

en vidrio, pintadas o de diffci/es y de grasa, aplique un poco de detergente directamente sobre las manchas,

pl_stico y piezas Dejelo por unos 30 a 60 minutes, Enjuage con un pa_o mojado y deje secar, NO USE

decorativas, limpiadores abrasives sobre estos materiales pues pueden raspar,

Pane! de controJ

Acero inoxidaMe, cromo,

guarniciones decorativas

Porcetana esmaJtada

Rejillas de los quemadores,

Quemadores seltados

Limpie e/pane/de centre/despues de cada uso. Antes de/impiar el panel de control

apague todos los controbs y retire las perillas de control, Para retirarlas, tire la

perilla de su eje, Limpie con agua caliente y jabonosa con un paso de vajilla,

AsegQrese de escurrir toda el agua del paso antes de frotar el panel, sobre todo

alrededor de los controbs, Demasiada agua alrededor de los controbs puede daSar

el el6ctrodomestico, AsegOrese de remojar los limpiadores puesto que hay manchas

debidas al calor que no pueden ser retiradas, Para volver a colocar las perillas

despu6s de la limpieza, trate de alinear los lados planes de la perilla y del eje, luego

empuje la perilla hasta su lugar,

Limpie con agua limpia con jab6n y una tela para plates, Enjuague con agua limpia y una

tela, No use Hmpiadores con una aJta concentraci6n de cioruros o cJoro. No use

limpiadores de refregado duros, Use s61olimpiadores de cocina que est_.nespecialmente

diseSados para la limpieza de acero, Siempre asegOrese de eliminar los limpiadores de la

superficie pues se puede producir manchas de bluish durante la calefacci6n, que no

puede ser eliminada,

Rasque delicadamente con una esponja retirar6, la mayoria de las manchas, Enjuage

con una mezcla de agua y amoniaco (1:1 ), Si es necesario, cubra las manchas con

una toalla remojada de amoniaco pot unos 30°40 minutos, Enjuage con agua y un pa[io

mojado y luego frote con una esponja jabonosa, Enjuage y seque con un paso limpio,

Retire todo limpiador o sino la porcelana puede da_arse cuando vuelva a calentar la

estufa en el futuro, NO use los limpiadores con vaporisador sobre la plancha de

cocinar,

Los orificios de los quemadores de su estufa deben mantenerse limpios en todo

momento para obtener un buen encendido y una llama completa y uniforme, Limpie

los orificios de los quemadores con regularidad usando un alambre de peque_o calibre

o una aguja, especialmente despu6s de derrames grandes que pueden obstruir los

orificios,

Para quitar, limpiar y reinstalar los quemadores segOn su modelo, vea "C6mo quitar y

reinstalar los quemadores" en la secci6n Quemadores SeHados, Para limpiar,

sumergir los quemadores en una soluci6n de amoniaco y agua en partes iguales

durante 30 a 40 minutos, En el caso de manchas resistentes, lavar con agua y jab6n o

con un limpiador abrasivo suave y un piano hQmedo, Secar bien los quemadores en

homo medio durante 30 minutos, Luego colocarlos nuevamente, asegurando que est6n

colocados correctamente y a nivel, NO lave los quemadores en el lavaplatos,

Cubierta de vidrio cer;_mico Vea Limpieza y mentenirniento de ta cubierta en la secci6n cuidado y timpieza.

Cuidado y Limpieza General

Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta

Antes de usar su cubbrta per primera vez, apHque en Uasuperficb de vidrio Uacrema de Hmpbza para cubbrtas

recomendada, Frote con un pa_o o esponja no abrasiva, Esto facHitara. UaHmpbza cuando se ensucb aUcocinar, Esta

crema especiaU de Hmpbza deja una peUicuUaprotectora sobre eUvidrio que evita Uasrayaduras y abrasiones,

Si se desHzan sobre Uacubbrta utensHios con rondo de aluminio o de cobre se

pueden causar marcas de metal en la superficie de la cubierta, Estas marcas

deben ser quitadas inmediatamente despues de que la cubierta se haya enfriado

usb.ndo la crema de limpieza para cubiertas, Las marcas de metal pueden ser

permanentes si no se sacan antes del pr6ximo use de la estufa,

Los utensilios de cocina (de hierro fundido, metal, cera.mica o vidrio) con rondos

_.speros pueden marcar o rayar la supefficie de la cubierta, No deslice nada que

sea de rnetaJ o de vidrio a trav6s de la cubierta, No use la cubierta come una

tabla de cortar o como superficie de trabajo en la cocina, No cocine alimentos

directamente sobre la cubierta sin usar un utensilio, No deje caer objetos duros o

pesados sobre la cubierta de vidrio, pues pueden quebrarla,

Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cer mico:

Antes de limpiar la cubierta, aseg0rese de que los controles esten en la posici6n 'OFF' y que la

cubierta este FRIA,

NO use limpiadores para la cubierta cuando este caliente. Los vapores pueden ser

perjudiciales para su salud y pueden daSar quimicamente la superficie de vidrio cer_mico.

Para manchas ligeras a moderadas:

Aplique unas gotas de crema limpiadora CookTop@ directamente sobre la plancha de cocina, Utilice papel o esponjas

multiouso 3M ScotchBrite@ para limpiar la supefficie entera de la plancha de cocina, Aseg0rese que la plancha de

cocina sea limpiada a rondo, sin dejar ning0n residuo, No utilice la esponja que sirvi6 para limpiar la plancha de cocina

para otros prop6sitos,

Para manchas rn_s dif_cHes:

Primero, limpie la superficie come indicado anteriormente, Luego, si las manchas permanecen todavia, raspe con

cuidado las manchas con una lama de metal, Para ello, sostenga el rascador a un _.ngulo de 30 grados con respecto a

la superficie, Retire las manchas sueltas con la crema limpiadora y pula la supefficie entera,

Da¢ios al vidrio cerb,mico de la plancha de cocina pueden suceder si utiliza cualquier otto tipo de esponja que no sea 8M

ScothBrite@,

PJ_stico o aHmentos con un aJto contenido de azQcar

Estos tipos de suciedad necesitan ser quitados

inmediatamente despu6s de que se derraman o derriten

sobre la superficie de vidrio cer_.mico, Puede ocurrir da_o

permanente (tal como picadura de la supefficie de la

cubierta) si no se quitan inmediatamente, Despu6s de

apagar los elementos superiores, use un raspador con hoja

de afeitar o una esp6.tula de metal con un guante y raspe la

suciedad de la superficie caliente (como se muestra en la

ilustraci6n), Espere que la cubierta se enfrie y use el mismo

m6todo que para la suciedad dura y quemada,

Cuidado y Limpieza Genera

No use Io$ $iguientes productos en Jacubierta de vidrio cer_mico:

* No use Hmpiadore$ abrasivos ni esponjas de restregar, taJes como

esponjas de metal y aigunas esponjas de nil6n. Elias pueden rayar ta

cubierta, haciendo m_s dif_cil su Hmpieza.

* No use limpiadores abrasivos, taJes como blanqueador de cJoro,

amon{aco o limpiadore$ de homos, pue$ pueden rayar o descolorar ta

cubierta.

* No use esponja$, paSos o toaHa$ de papeJ sucia$, pue$ pueden dejar

$uciedad o peJusas en ta cubierta que pueden quemarse y causar

descoloraci6n.

Advertencia para hoja de aJuminio y utensitios en aJuminio

o Hoja de aJuminio

La utilizaci6n de hojas de aluminio dahara, la cocina, No utiliza en ning_n

caso,

UtensiHos en aJuminio

Tenga cuidado al utilizar utensilios en aluminio puesto que el punto de fusi6n es 6.ste es m&s bajo que el de otros

metales, Si Io deja mucho tiempo en el calor, no sol6 en utensilio se da_ara pero tembien la superficie en fibra de

vidrio,

}

Cuidado y Limpieza de! Acero JnoxidabJe

AIgunos modelos est&n equipados con piezas exteriores de acero ioxidable, Se requiere cuidado y limpieza especial

para mantener la apariencia de las piezas de acero inoxidable, Consulte la tabla sobre Cuidado y Limpieza para obtener

instrucciones de limpieaza detalladas,

Cuidado y Limpieza Genera[

Quemadores Sei[ados

Para limpiar las parrillas, los anillos contorneados, las tapas y [as basas del quemador°

Las parriUUas,UosaniUUoscontorneados, Uatapa y Uabasa deUquemador deben ser Uimpiadas continuamente, Manteniendo

Uosorificios deUquemador previene un encendido inadecuado y una UUamadesiguak Siga Uasinstrucciones siguientes,

Para timpiar tas rejiHas

Verifique que los quemadores y rejillas est6n frios antes de colocarla mano, un recipiente,

paSos de limpieza u otro material sobre ellos, Las parrillas de hierro fundido del quemador

del quemador se pueden lavar con agua caliente jabonosa, Enjuague bien y seque las

parrillas con un paso - no las coloque sobre la tapa de cocina mientras est_.n mojadas,

Verifique que las parrillas esten coDcadas en forma segura sobre los quemadores,

Cualquier residuo debe ser retirado con la ayuda de una esponja jabonosa, Enjuague

con una soDci6n 4:1 de agua limpia y amoniaco, Sies necesario, recubra los lugares

dificiles con un papel remojado en amoniaco por 30 a 40 minutos, Enjuague con agua

limpia y un paso mojado y luego frote con una esponja jabonosa, Enjuague y seque con

La parilla del quemador puede

aparecer en formas diferentes,

un paso limpio, Retire todos los limpiadores pronto o la porcelana de la rejilla puede daSarse durante los encendidos

futuros, NO utilize limpiadores de homo en vaporizador,

Tapa del

Para limpiar tos aniltos contorneados det quemador

Los anillos del quemador est_.n unidas a la plancha de cocinar y son fijas, El

anillo del quemador forma una depresi6n alrededor de cada quemador, Si un

derrame ocurre en una de estas areas, secar con un paso absorbente,

Enjuage con un paso remojado, limpio y seque completamente,

_,Base del

quemador

Anillo del

quemador

Para Hmpiar ta tapa del quemador

Retire la tapa del quemador, Utilice un tampon refregado con jab6n o un

abrasivo ligero para limpiar las tapas del quemador, Si es necesario, recubra

las manchas dificiles con una toalla de papel remojada con amoniaco por 30

minutos, Frote delicadamente con un tampon refregado en jab6n y enjuage

con una mezcla de agua y vinagre, Seque completamente, Retire todo

limpiador o la porcelana podria ser daSada cuando vuelva a ser calentada,

Para timpiar Ja base amovibJe det quemador y ta apertura de gas.

(aJgunos modeJos)

Los orificios alrededor de la base del quemador deben ser limpiados

continuamente, Utilice una esponja de alambres o una aguja para limpiar

pequeSas ranuras o agujeros, Tenga cuidado de no daSar el electrodo, Si un

paso de limpieza Ilega a tocar el electrodo, 6ste se puede romper o daSar, Si

el electrodo es daSado o roto, el quemador no podra ser encendido porque no

habra chispa, El encendido manual con un cerillo puede ser posible,

Quemadores Sellados Para un flujo de gas y un encendido adecuados - NO PERMITA QUE

DERRAMES DE LIQUIDOS, COMIDA, LIMPIADORES O CUALQUIER OTRO

MATERIAL ENTREN EN LA APERTURA DEL GAS, El gas debe pasar libremente a traves del pequeSo orificio de los

quemadores para poder encenderlos, Si el orificio del gas se obstruye, utilice una pequeSa esponja de lambres o una

aguja para limpiarlo, SEMPRE tenga la tapa del quemador en su lugar cuando utilice cualquiera de los quemadores,

C6mo Reemptazar ta Tapa det Quemador y el Conjunto deJ AniHo

AsegQrese de que la tapa del quemador y su anillo est6.n completamente secos antes de volverlos a colocar en el quemador,

1, Reinstale el anillo de guarnici6n (en algunos modelos),

2, Vea en d6nde se encuentra las patas Iocalizadoras de la tapa del quemadory col6quelas en las ranuras correspondiente

de la base del quemador, AsegQrese de que cada tapa de un quemador est6 alineada y nivelada como se debe,

3, Prenda el quemador para ver si se enciende, Si el quemador no se enciende despues de haberlo limpiado, p6ngase en

contacto con un t6cnico autorizado, No trate de componer usted personalmente el quemador sellado,

Antes de [[amar

So[uciones a prob[emas comunes

Antes de Ilamara! servicio, revise 6sta ]]sta, Puede ahorrarie tiempo y dinero, Esta ]]sta contiene situaciones comunes que

no son e] resuitado de errores de fabricaci6n o materiales de este artefacto,

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE/SOLUCKSN

Los quemadores no encienden.

La periHa de superficie no ha sido compietamente encendida hacia LiTE,

Pulse y gire [a periHa de superficie hasta LiTE hasta que e[ quemador se

encienda y [uego rote hasta obtener [a talla de [a [lama que desea,

AsegOrese que [a v#Jvula de abastecimiento est6 abierta,

La mezcla de gas y aire necesita una linea directa para pasar. AsegOrese de

que el quemador este correctamente colocado en su soporte (s61o en el caso

de los modelos con quemadores abiertos).

Los orificios del quemador estan obstruidos. Con el quemador apagado, limpie

los orificios con una esponja de alambras ou una aguja.

El cable electrico est,. desconectado del toma corriente (modelos con encendido

el6ctrico unicamente). Aseg0rese que el cable est,. conectado adecuadamente

a la toma de corriente.

Interrupci6n de la corriente el6ctrica (modelos con encendido el6,ctrico

unicamante). Los quemadores pueden set encendidos manualmente. Vea

"Programando los controles de superficie" en el Manual del Usuario.

E[ quemador tiene [a mitad de [a

llama.

Los orificios del quemador est_.n obstruidos. Con el quemador apagado, limpie

los orificios utilizando una esponja de alambres o una aguja.

La humedad esta presente despu6s de la limpieza. Sople la llama lentamente

y permita que el quemador funcione hasta que la llama est6 completa. Seque

los quemadores a fondo de acuerdo alas instrucciones de la secci6n

La llama de[ quemador es

anaranjada

Particulas de polvo son la causa mayor. Permita que el quemador funcione

pot unos minutos hasta que la llama se ponga azul.

En las zonas de la costa, una ligera llama anaranjada es la causa del aire

salado.

Your Home

IIIIIIIIZ '"'"'"'"'"'"

............... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For repair-in your home-of all major brand appliances, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Hawn and garden equipment, or heating and cooling systems, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i no matter who made it, no matter who sold it! iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i Forthe replacement parts, accessories and iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i owner'smanualsthatyou needtodo-lt-yourselL iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For Sears professional instaHation of home appliances iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i and items like garage door openers and water heaters, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i lo800o4-MYoHOME ® (1-800o469-4663) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Call anytime, day or night(U.S.A, and Canada) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i www.sears.com www.sears.ca iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil ..................... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

............... HHHHHHHHH

:iiii Our Home iiiiiiiiiiiiiiiiii

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, iiiiiiiiiiiiiiiiii

................. and electronics, calHor go on-line for the Hocatlon of your nearest iiiiiiiiiiiiiiiiii

...... IIIIIIIIZ

iiiiiiiiiiiiiii:: Sears Parts & Repair Center. iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiiill 1-800-488-1222 iiiiiiiiiiiiiiii

............... [[[[[[[[[[[[[[[i

iiiiiiiiiiiiiii:i Callanytime, dayornight(U.S.A, only) iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiii!_ www.sears.com iiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill................................................... iiiiiiiiiiiiiiii

Para pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y para ordenar p[ezas: 1-800-LE-FOYE_ Me

1-888oSUoHOGAR sM (i-800-533-e937)

..... <1-888-784-6,27t www.soa,s.ca

® Registered Trademark / "TMTrademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Mama Registrada / TM Mama de Fabrica / sM Mama de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / Marque ddposde de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 79033043400 Gas Cooktop

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore 79033043400 Questions and Answers