GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
ENGLISH/ESPAÑOL
OWNER’S MANUAL
& INSTALLATION
INSTRUCTIONS
WATER FILTRATION
SYSTEM
34-8719-1306-6 49-6000026 07-16 GEA
SAFETY INFORMATION .........3
SPECIFICATIONS .................5
Performance Data Sheet ................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Water Supply .........................7
Faucet Installaiton .....................8
System Installation .....................9
Tubing Installation ....................10
Battery Installation ....................10
Filter Replacement .................... 11
Flush Procedure ...................... 11
TROUBLESHOOTING TIPS ......12
WARRANTY ......................13
CONSUMER SUPPORT ..........14
GX1S50R
GX1S50R is Tested and Certified by NSF
International against NSF/ANSI Standard 42
for the reduction of Chlorine Taste and Odor
and Particulate Class I and Standard 53
for the reduction of Lead, Cyst, Turbidity,
Asbestos, Mercury, Lindane and Atrazine.
This product has been tested and Certified by
WQA according to CSA B483.1.
2 49-6000026
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too.
49-6000026 3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION
WARNING
Read entire manual. Failure to follow all guides and rules could cause personal injury or
property damage.
Ŷ&KHFNZLWK\RXUORFDOSXEOLFZRUNVGHSDUWPHQWIRUSOXPELQJFRGHV<RXPXVWIROORZWKHLUJXLGHOLQHVDV\RX
install the Water Filtration system.
SAFETY PRECAUTIONS
Ŷ8VHWKH:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPRQDSRWDEOHVDIH
WRGULQNKRPH&2/'ZDWHUVXSSO\RQO\7KHILOWHU
canisters will not purify the water, or make it safe to
drink.
Ŷ'RQRWXVHRQDKRWZDWHUVXSSO\)PD[
Install on a cold water line only.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKH
ingestion of contaminants, do not use with water that is
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW
DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP
6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQ
GLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
WARNING
PROPER INSTALLATION
7KLV:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHLWLVXVHG
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKFKRNLQJGRQRW
allow children under 3 years of age to have access to
small parts during the installation of this product.
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKKD]DUGRXVYROWDJH
GXHWRDQLQVWDOOHUGULOOLQJWKURXJKH[LVWLQJHOHFWULF
wiring or water pipes in the area of installation, do not
LQVWDOOQHDUHOHFWULFZLULQJRUSLSLQJZKLFKPD\EHLQ
path of a drilling tool when selecting the position to
PRXQWWKHV\VWHPEUDFNHW
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRISK\VLFDOLQMXU\GHSUHVVXUL]H
system as shown in manual prior to cartridge
removal.
4 49-6000026
SAFETY INFORMATION
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
NOTICE: PROPER INSTALLATION
7KLV:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHLWLVXVHG
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKSURSHUW\GDPDJHGXHWRZDWHUOHDNDJH
Ŷ5HDGDQGIROORZ8VH,QVWUXFWLRQVEHIRUHLQVWDOODWLRQ
and use of this system.
Ŷ,QVWDOODWLRQDQGXVH0867FRPSO\ZLWKDOOVWDWHDQG
ORFDOSOXPELQJFRGHV
Ŷ3URWHFWIURPIUHH]LQJUHPRYHILOWHUFDUWULGJHZKHQ
WHPSHUDWXUHVDUHH[SHFWHGWRGURSEHORZ)
&
Ŷ'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDVZKHUHDPELHQW
WHPSHUDWXUHVPD\JRDERYH)&
Ŷ'RQRWLQVWDOORQKRWZDWHUVXSSO\OLQHV7KHPD[LPXP
RSHUDWLQJZDWHUWHPSHUDWXUHRIWKLVV\VWHPLV)
&
Ŷ'RQRWLQVWDOOLIZDWHUSUHVVXUHH[FHHGVSVL
N3D,I\RXUZDWHUSUHVVXUHH[FHHGVSVL
N3D\RXPXVWLQVWDOODSUHVVXUHOLPLWLQJYDOYH
&RQWDFWDSOXPELQJSURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQ
how to check your water pressure.
Ŷ'RQRWLQVWDOOZKHUHZDWHUKDPPHUFRQGLWLRQVPD\
RFFXU,IZDWHUKDPPHUFRQGLWLRQVH[LVW\RXPXVW
LQVWDOODZDWHUKDPPHUDUUHVWHU&RQWDFWDSOXPELQJ
professional if you are uncertain how to check for this
condition.
Ŷ:KHUHDEDFNIORZSUHYHQWLRQGHYLFHLVLQVWDOOHGRQD
water system, a device for controlling pressure due to
WKHUPDOH[SDQVLRQPXVWEHLQVWDOOHG
Ŷ'RQRWXVHDWRUFKRURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHVRXUFHV
near system, cartridges, plastic fittings or plastic
SOXPELQJ
Ŷ'RQRWLQVWDOOLQGLUHFWVXQOLJKWRURXWGRRUV
Ŷ'RQRWLQVWDOOQHDUZDWHUSLSHVZKLFKZLOOEHLQSDWKRI
a drilling tool when selecting the position to mount the
EUDFNHW
Ŷ0RXQWV\VWHPLQVXFKDSRVLWLRQDVWRSUHYHQWLW
IURPEHLQJVWUXFNE\RWKHULWHPVXVHGLQWKHDUHDRI
installation.
Ŷ(QVXUHWKDWWKHORFDWLRQDQGIDVWHQHUVZLOOVXSSRUWWKH
weight of the system when installed and full of water.
Ŷ(QVXUHDOOWXELQJDQGILWWLQJVDUHVHFXUHDQGIUHHRI
leaks.
Ŷ'RQRWLQVWDOOXQLWLIFROOHWLVPLVVLQJ&RQWDFW&XVWRPHU
Support if collets are missing from any fittings.
Ŷ7KHGLVSRVDEOHILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEHUHSODFHG
HYHU\PRQWKVDWWKHUDWHGFDSDFLW\RUVRRQHULID
QRWLFHDEOHUHGXFWLRQLQIORZUDWHRFFXUV
Ŷ2QSODVWLFILWWLQJVQHYHUXVHSLSHVHDODQWRUSLSH
GRSH8VH37)(WKUHDGWDSHRQO\DVSLSHGRSHPD\
deteriorate the plastic.
49-6000026
SPECIFICATIONS
Specification Guidelines
0DQ\EDGWDVWHVDQGRURGRUVDUHUHGXFHGIURPZDWHUXVLQJDFWLYDWHGFDUERQILOWHUFDQLVWHUV7KH\DUHPRVWRIWHQ
XVHGWRUHGXFHDFKORULQHWDVWHDQGRGRU7KH\FDQDOVRUHGXFHRWKHUXQGHVLUDEOHHOHPHQWVIURPGULQNLQJZDWHU
supplies, such as organic chemical contaminants and lead.
NOTE: 6PDOODPRXQWVRIK\GURJHQVXOILGHQRWLFHDEOHDV³URWWHQHJJ´RGRUPD\EHUHGXFHGE\WDVWHDQGRGRUILOWHUV
IRUDVKRUWWLPHEXWWKHFDUERQPHGLDLVTXLFNO\H[KDXVWHG2WKHUZDWHUFRQGLWLRQLQJHTXLSPHQWLVXVXDOO\UHTXLUHG
for the continuous treatment of hydrogen sulfide.
The Water Filtration System Uses the Following Canister
Model GX1S50R
*;5/45)LOWHU
JDOORQFDSDFLW\
)LOWHU²:KLWHFDQLVWHUZLWK\HOORZEDQG
5HGXFHVGLUWUXVWDQGVHGLPHQW
5HGXFHV&KORULQH7DVWHDQG2GRU
5HGXFHV/HDG
5HGXFHVILOWHUDEOH&\VWVVXFKDVFU\SWRVSRULGLXPDQGJLDUGLD
5HGXFHV7XUELGLW\
5HGXFHV$VEHVWRV
5HGXFHV0HUFXU\
5HGXFHV/LQGDQH
5HGXFHV$WUD]LQH
±PLFURQQRPLQDOSDUWLFXODWHUHGXFWLRQ
7KLVV\VWHPFRQIRUPVWR16)$16,DQGIRUWKHVSHFLILFSHUIRUPDQFHFODLPVDVYHULILHGDQGVXVWDLQHGE\WHVW
GDWD6HH3HUIRUPDQFH'DWD6KHHWIRUGHWDLOV
Installation Overview
/RFDWHWKHGULQNLQJZDWHUV\VWHPRQWKHFROGZDWHUVXSSO\SLSHXQGHUWKHNLWFKHQDQGRUEDWKURRPVLQNWRILOWHUWKH
cold drinking water.
Sink
Hot Cold
Water Supply Valve
Filtered Water Faucet
Inlet
2XWOHW
Filter Canister
Manifold
Replacement Filter Canister/Estimated
Replacement Costs
*;5/45²5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU±
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH
49-6000026
Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET
Filtration System GX1S50R Using Filter GXRLQR
Ŷ
7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR16)$16,DQGIRUWKHUHGXFWLRQRIWKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ
7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHVLQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRDFRQFHQWUDWLRQOHVV
WKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)$16,DQG
Ŷ
Actual performance may vary with local water conditions.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLV
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPV
FHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
Contaminant
5HGXFWLRQ
Average
Influent
16)VSHFLILHG
Challenge
Concentration
Avg %
5HGXFWLRQ
Average
3URGXFW:DWHU
Concentration
0D[
3HUPLVVLEOH
3URGXFW:DWHU
Concentration
16)
5HGXFWLRQ
5HTXLUHPHQWV
16)7HVW
5HSRUW
Chlorine
7DVWHDQG
2GRU
PJ/ PJ/ PJ/ 1$ -
1RPLQDO
3DUWLFXODWH
&ODVV,
WRP
SWV
P/
$WOHDVW
SDUWLFOHVP/
SWVPO 1$ -
$VEHVWRV 0)/ WR
ILEHUV/ILEHUV
greater than
PLQOHQJWK
! 0)/ 1$ -
$WUD]LQH PJ/ PJ/
PJ/ PJ/ 1$ -
Cyst*
F\VWV/
0LQLPXP
F\VWV/
! F\VW/ 1$ -
/HDGS+
#
PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ 1$ -
/HDGS+
#
PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ 1$ -
/LQGDQH PJ/ PJ/
PJ/ PJ/ 1$ -
Mercury @
S+
PJ/ PJ/
PJ/ PJ/ 1$ -
Mercury @
S+
PJ/ PJ/
PJ/ PJ/ 1$ -
7XUELGLW\ 178 178 178 178 -
* Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts.
&DSDFLW\JDOORQV/LWHUV&RQWDPLQDWLRQ5HGXFWLRQ'HWHUPLQHGE\16)WHVWLQJ
49-6000026
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTALLATION
RECOMMENDATIONS
WARNING
5HDGHQWLUHPDQXDO)DLOXUHWR
follow all guides and rules could cause personal
LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
Check with your local public works department
for plumbing codes. You must follow their
guides as you install the Water Filtration System.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
FOR INSTALLATION
Ŷ3KLOOLSVVFUHZGULYHU
Ŷ7ZRDGMXVWDEOHZUHQFKHV
Ŷ(OHFWULFGULOODQGGULOOELWWRGULOOƎKROHW\SHDV
UHTXLUHGLIPRXQWLQJKROHLVQHHGHGIRUIDXFHW
Ŷ If your main water line is a rigid pipe, you will
UHTXLUHDFRPSUHVVLRQILWWLQJDQGSRVVLEO\RWKHU
SOXPELQJKDUGZDUHWRFRPSOHWHWKHLQVWDOODWLRQ
NOTICE:
7RDYRLGGDPDJLQJWKHVLQNRU
FRXQWHUWRSFRQVXOWDTXDOLILHGSOXPEHURU
LQVWDOOHUIRUGULOOLQJSURFHGXUHV6SHFLDOGULOOELWV
PD\EHQHHGHGIRUVWRQHSRUFHODLQRUVWDLQOHVV
steel.
CONTENTS INCLUDED WITH THE
PRODUCT
•:DWHUILOWHUV\VWHPDVVHPEO\LQFOXGLQJPRXQWLQJ
VFUHZDQGGRXEOHVLGHGWDSH
• Feed water adapter
•)DXFHWDVVHPEO\ZLWKHOHFWURQLFEDVHPRQLWRUDQG
WXELQJ
COLD WATER SUPPLY FITTING
A. PREFERRED INSTALLATION
8WLOL]LQJH[LVWLQJNLWFKHQVLQNZDWHUVXSSO\YDOYH
DQGIOH[LEOHIDXFHWWXELQJ
A typical connection using the included water supply
ILWWLQJLVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQEHORZ
&ORVHWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHWKDWLVLPPHGLDWHO\
LQIURQWRIWKHVXSSO\WXEHDQGRSHQWKHIDXFHWVWR
drain water from the sink cold water pipe.
2. 5HPRYHWKHQXWWKDWFRQQHFWVWKHFROGZDWHU
IDXFHWWRWKHVXSSO\WXEH6RPHZDWHUPD\VSLOO
out.
NOTES:
Ŷ Be sure to turn off the water supply and open a
faucet to drain the pipe.
Ŷ Make sure the gasket is installed in the water
supply fitting.
3. +DQGWLJKWHQWKHZDWHUVXSSO\ILWWLQJRQWRWKHFROG
water faucet. Be sure the gasket, as shown, is
LQSODFHEHIRUHILQDODVVHPEO\)LQLVKWLJKWHQLQJ
ZLWKDQDGMXVWDEOHZUHQFKBe careful not to
overtighten or cross-thread, as damage to the
threads can occur. 0DNHVXUHWKHƎTXLFN
connection is not against a wall that causes the
VXSSO\WXELQJFRQQHFWLRQWREHQG$TXDUWHU
WXUQWRWLJKWHQRUORRVHQWKHDGDSWHUPD\EH
necessary to avoid this.
5HFRQQHFWIDXFHWWXELQJOLQHWRWKHILWWLQJ
,QVWDOOWXELQJ6HH,QVWDOOLQJWKH7XELQJVHFWLRQ
Cold Water
Faucet Stud
Cold
:DWHU3LSH
Water Supply
Fitting
Ǝ7XELQJWR
Water Filter Inlet
Cold Water Shutoff
Gasket
)LJ
Installation
Instructions
Faucet Mount Filtration System
GX1S50R
49-6000026
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
COLD WATER SUPPLY FITTING
(CONT.)
B. OPTIONAL HOME INSTALLATION
:KHUHFRGHVSHUPLW
Saddle Valve: Saddle valve must be able to
connect with 1/4-inch tubing supplied with
the system. Not supplied with product; check
your local hardware or home service store for
SURGXFW6DGGOHYDOYHW\SLFDOO\UHTXLUHVƎ
OD tubing or larger.
NOTE: Codes in certain states require
installation by a licensed plumber and do
not permit the use of the saddle valve. For
installation, use plumbing code 248-CMR of the
Commonwealth of Massachusetts.
7XUQRIIWKHFROGZDWHUVXSSO\DQGLQVWDOOVDGGOH
YDOYHDVUHTXLUHGE\SURGXFWVHOHFWLRQ%HVXUH
WRIROORZPDQXIDFWXUHU¶VLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
WARNING
If hole is required to be drilled
in pipe, to protect yourself from serious injury
or fatal shock, use a battery-powered hand
drill only to make the hole. DO NOT USE AN
ELECTRIC DRILL.
2SHQVDGGOHYDOYHDIWHUFRPSOHWHV\VWHPKDV
EHHQLQVWDOOHG
C. OPTIONAL INSTALLATION
)RULQVWDOODWLRQZLWKULJLGSLSHEHWZHHQVXSSO\
YDOYHDQGVLQNIDXFHW
Option 1
5HPRYHSLSHIURPVXSSO\YDOYHDQGVLQNIDXFHW
2EWDLQIOH[LEOHSLSHVL]HGWR\RXUSOXPELQJ
,QVWDOOIOH[LEOHSLSH
*REDFNWR$3UHIHUUHG,QVWDOODWLRQVHFWLRQ
step 3.
Option 2
2EWDLQFRPSUHVVLRQILWWLQJVWRILWULJLGSLSH
2EWDLQDQ\RWKHUILWWLQJVUHTXLUHGWRFRQQHFW
compression fittings to feed water adapter.
5HPRYHSLSHIURPVXSSO\YDOYH
&XWSLSHWRILWOHQJWKRIDVVHPEOHGILWWLQJVDQG
adapter.
5. Install compression fitting to pipe.
6.*REDFNWR$3UHIHUUHG,QVWDOODWLRQVHFWLRQ
step 3.
NOTE: Above described materials are not
included with the product.
INSTALL THE FAUCET
%HVXUHWKHUHLVURRPXQGHUQHDWKDQGDERYHWKH
sink to make the needed connections. Before
starting, make sure there is sufficient room for the
IDXFHWEDVHDQGXQLW6HOHFWRQHRIWKHIROORZLQJ
SODFHVWRLQVWDOOWKHIDXFHW
A.,QDQH[LVWLQJVLQNVSUD\DWWDFKPHQWRUVRDS
dispenser hole.
B. ,QDKROHWREHGULOOHGLQWKHVLQNWRS
C.,QDKROHWREHGULOOHGLQWKHFRXQWHUWRSQH[WWR
the sink.
NOTES:
%HVXUHWKHIDXFHWEDVHZLOOILWIODWDJDLQVWWKH
VXUIDFHDWWKHVHOHFWHGORFDWLRQVRWKHERWWRP
JDVNHWEHWZHHQWKHEDVHDQGVXUIDFHDUHDZLOO
seal.
0DNHVXUHWROHDYHHQRXJKFOHDUDQFHDWWKHEDFN
of the faucet in case you need to remove it.
Installation Steps (refer to illustration
below for clarification)
,IGULOOLQJLVQHHGHGPDNHDƎGLDPHWHUKROH
Be sure to use the proper procedure for
drilling stone, porcelain or stainless steel.
Special drill bits may be needed. Consult a
qualified plumber for the proper procedure.
CAUTION
When drilling in Stainless Steel, the
HGJHVPD\EHVKDUSDQGFRXOGSXQFWXUHWKHWXEH
%HFDUHIXOWRQRWFXW\RXUVHOIRUGDPDJHWKHWXEH
5HPRYHWKHIDXFHWERG\DQGEDVHE\WXUQLQJWKH
EDVHFRXQWHUFORFNZLVH
5HPRYHWKHEXWWHUIO\EUDFNHWIURPWKHVFUHZ
7KHQLQVHUWWKHVFUHZLQWRWKHWRSRIWKHEDVHDQG
UHDWWDFKWKHEXWWHUIO\EUDFNHW
4. Align the gasket to cover the hole completely.
7KHQSODFHWKHEXWWHUIO\EUDFNHWRQWKHEDVH
into the hole.
7LJKWHQWKHVFUHZWRVHFXUHWKHEXWWHUIO\EUDFNHW
WRWKHXQGHUVLGHRIWKHVLQNWRS7KHEDVHVKRXOG
EHILUPO\LQSODFHDQGVKRXOGQRWZREEOHRUWXUQ
Base
Sink
Gasket
Butterfly Bracket
Screw
49-6000026
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALL THE FAUCET (CONT.)
)HHGWKHZDWHUWXEHXSWKURXJKWKHIDXFHWEDVH
7KHQSXVKWKHWXEHLQWRWKHILWWLQJRQWKHERWWRP
RIWKHIDXFHWERG\,WVKRXOGJRLQDERXWƎ
3XOOWXEHVOLJKWO\WRPDNHVXUHLWLVVHFXUH
3XVKWKHIDXFHWERG\GRZQLQWRWKHIDXFHWEDVH
and twist clockwise until it clicks into place.
NOTE: <RXFDQLQVWDOOWKHIDXFHWVRWKHKDQGOH
is on the right or the left side.
If you want the faucet handle on the right, position
WKHKDQGOHDWWKHEDFNRIWKHIDXFHWEDVHEHIRUH
turning clockwise.
If you want the faucet handle on the left, position
WKHKDQGOHDWWKHIURQWRIWKHIDXFHWEDVHEHIRUH
turning clockwise.
/RFDWHWKHKROHDWWKHUHDURIWKHEDVH,QVHUW
VHWVFUHZDQGEHJLQWRWLJKWHQE\KDQG)LQLVK
tightening with the Allen wrench provided
in the packet.
Faucet Body
Base
Sink
Gasket
7RJJOH6FUHZ
Faucet Faucet
)DXFHWKDQGOHRQWKH5,*+7 )DXFHWKDQGOHRQWKH/()7
MOUNTING SYSTEM INSTALLATION
3LFNDORFDWLRQXQGHUWKHVLQNWRPRXQWWKHV\VWHP
/RFDWLRQVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOHZLWKDWOHDVW
LQFKHVRIFOHDUDQFHEHWZHHQWKHERWWRPRIWKHILOWHU
FDQLVWHUDQGWKHIORRURUERWWRPRIWKHFDELQHWDQ\
less will result in difficulty of removing filter canister.
Allow enough space on either side of the system for
WKHWXELQJFRQQHFWLRQV
A. PREFERRED INSTALLATION
(Mounting Using the Screw Provided [Fig. 4])
5HPRYHVKULQNZUDSIURPILOWHUV\VWHP
6\VWHPVKRXOGEHPRXQWHGWRDVWXGLQWKHZDOO
or solid firm surface.
8VHWKHVFUHZ%SURYLGHGWRPRXQWWKURXJK
WKHVFUHZKROHLQWKHFHQWHURIWKHPDQLIROG$
3UHGULOODƎSLORWKROHLIQHHGHG
NOTE: If mounting to drywall, with no stud, a
GU\ZDOODQFKRUQRWLQFOXGHGVKRXOGEHXVHG
B. OPTIONAL INSTALLATION
(Mounting Using the Mounting Tape Provided
[Fig. 5])
(If mounting to drywall, the screw should be
used also).
5HPRYHVKULQNZUDSIURPILOWHUV\VWHP
2. Clean wall surface to remove any dirt, oil or
grease and dry thoroughly.
8VLQJWKHGRXEOHVLGHGPRXQWLQJWDSHSURYLGHG
&UHPRYHRQHVLGHRIWKHSURWHFWLYHZD[SDSHU
DQGDSSO\WKHHQWLUHSLHFHWRWKHEDFNVLGHRIWKH
PDQLIROG$DSSO\LQJILUPSUHVVXUHWRWKHHQWLUH
piece.
4.5HPRYHWKHUHPDLQLQJZD[SDSHUIURPWKH
GRXEOHVLGHGPRXQWLQJWDSH&DQGDGKHUHLWWR
the cleaned wall surface, applying firm pressure
to the entire piece.
Fig. 4
%6FUHZ
$0DQLIROG
&0RXQWLQJ
tape
$0DQLIROG
)LJ
49-6000026
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
INSTALLING THE TUBING
0HDVXUHƎIURPWKHHQGRIHDFKUHPDLQLQJ
SLHFHRIWXELQJIDXFHWHQGDQGLQOHWHQGDQG
PDUNZLWKDSHQFLO)LJ&KHFNIRUURXQGQHVV
smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp
HGJHV,WPD\EHQHFHVVDU\WRUHFXWWKHWXELQJ
2. 2EVHUYHDUURZVRQWRSRIPDQLIROGWKDWLQGLFDWH
inlet and outlet. Failure to follow will result in
water leaks when filter canister is removed.
3XVKWKHWXELQJILUPO\LQWRHDFKILWWLQJRQWKH
manifold until the line is flush with the fitting
FROODU,IWKHWXELQJLVUHPRYHGUHFXWWKHHQG
PHDVXUHPDUNDQGUHLQVHUW7XELQJPXVWEH
IXOO\LQVHUWHGWRDYRLGOHDNV)LJ(To remove
tubing, depress and hold white collet; pull
tubing out to remove.)
3XOORXWVOLJKWO\RQWXELQJWRHQVXUHDJRRGVHDO
,QVWDOOWKHRWKHUHQGRIWKHWXELQJIURPWKH
inlet side of the manifold to the feed water
adapter.
NOTE: ,QVSHFWWKHHQGVRIWKHWXELQJWREH
sure there are no imperfections and that the
HQGRIWKHWXELQJLVFXWVTXDUH,WPD\EH
QHFHVVDU\WRFXWWKHWXELQJDJDLQ
Ǝ
PP
)LJ
,1&255(&7
INSTALL THE BATTERY
5HPRYHWKHOHQVFRYHUIURPWKHIDXFHWEDVH*ULS
LWIURPERWKVLGHVDQGSXOOIRUZDUG
2. ,QVWDOORQH&59EDWWHU\ZLWKWKH³´VLGH
GRZQLQWRWKHEDWWHU\WUD\
7KHDPEHU/('OLJKWZLOOIODVKWLPHVLQGLFDWLQJ
a proper installation and system reset. If the
DPEHUOLJKWGRHVQRWIODVKFKHFNWKHSRVLWLRQRI
WKHEDWWHU\DQGPDNHVXUHLWLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\
4. 6OLGHWKHOHQVFRYHUEDFNLQWRWKHIDXFHWEDVH
1RUPDOO\WKHOLJKWLVRII$IWHUPRQWKVRIXVH
WKHDPEHU/('OLJKWZLOOIODVKHYHU\VHFRQGV
indicating the time to replace the filter canister.
NOTE:7KHDPEHU/('OLJKWPD\VWRSEOLQNLQJLILW
LVDOORZHGWREOLQNIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQWKHEDWWHU\VKRXOGEH
replaced with every filter change.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWK
FKRNLQJLPPHGLDWHO\GLVSRVHRIWKHUHSODFHGEDWWHU\
Faucet Base
/HQV&RYHU
%DWWHU\³´6LGH'RZQ
3
4
"
Engagement
ƎƎ
WXELQJ
White Collet
'21275(029(
Insertion line
,QVHUWWXELQJ
)LJ
49-6000026
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
REPLACING THE FILTER CANISTER
The amber light in the faucet base will flash
every 30 seconds to indicate a filter change
is needed. This occurs every 6 months. TO
PROPERLY MAINTAIN SYSTEM AND REDUCE
THE RISK OF PROPERTY DAMAGE DUE
TO WATER LEAKAGE, CHANGE FILTER AS
REQUIRED.
5HPRYHWKHILOWHUFDQLVWHUIURPWKHPDQLIROGE\
URWDWLQJWKHFDQLVWHUWRWKHOHIWDERXWWXUQ
)LJNOTE: A small amount of water from the
WXELQJEHWZHHQWKHILOWHUDQGWKHIDXFHWPD\FRPH
RXW$VPDOOWRZHOVKRXOGEHDEOHWRFDWFKLW
5HPRYHIRLORQWRSRIQHZUHSODFHPHQWILOWHU
canister. Install the new canister into the manifold
E\WXUQLQJLWWRWKHULJKWDERXWWXUQXQWLOWKH
alignment marks line up and the filter stops.
DO NOT OVERTIGHTEN. 7KHILOWHUZLOOULVHXSDV
it is turned.
7XUQKDQGOHRQIDXFHWWRDOORZWUDSSHGDLUWR
purge from the system.
NOTE: System may make noise during this
procedure.
4. Check for water leaks around the system.
2QFHZDWHUVWDUWVWRIORZRXWRIWKHIDXFHWDOORZ
WKHV\VWHPWRUXQIRUJDOORQVRUPLQXWHVWR
IOXVKRXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\EH
present.
7XUQRIIIDXFHWDQGFKHFNDURXQGV\VWHPIRU
leaks.
5HPRYHEDWWHU\WUD\DQGUHSODFHEDWWHU\WR
UHVHWWLPHU6HH%DWWHU\,QVWDOODWLRQIRUSURSHU
SURFHGXUH
Replacement Filter Canister/Estimated
Replacement Costs
*;5/45²5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU±
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH
FLUSH PROCEDURE
:KHQHYHUZDWHURIXQNQRZQTXDOLW\LVSDVVHG
through the GE Water Filtration system, the filter
FDQLVWHUVKRXOGEHGLVFDUGHGDQGWKHILOWUDWLRQ
system flushed.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWK
the ingestion of contaminants, do not use with water
WKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\
ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKH
V\VWHP6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EH
XVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOH
cysts.
Circumstances that may require flushing the
system are:
• Boil water advisory
• Flooding of the GE Water Filtration system
/RQJWHUPQRQXVH
The procedure for flushing the GE Water
Filtration system is:
6HH5HSODFLQJWKH)LOWHU&DQLVWHUVHFWLRQDQG
IROORZVWHSV±
7RLQVWDOO 7RUHPRYH
)LJ
49-6000026
Troubleshooting Tips... Before you call for service
TROUBLESHOOTING TIPS
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
Problem Possible Causes What To Do
Water contains tiny
EODFNSDUWLFOHV
1HZILOWHUFDQLVWHUDFWLYDWHGFDUERQ 7XUQRQWKHILOWHUHGZDWHUIDXFHWDQGIOXVKJDOORQVWKURXJK
WKHV\VWHPXSWRPLQXWHVGHSHQGLQJRQIORZUDWHWRIOXVK
RXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\EHSUHVHQW
:DWHUKDVDLUEXEEOHV
and is cloudy
Air in system after installation. Will go away after water runs for a while.
Indicator light on the
IDXFHWEDVHLVIODVKLQJ
6L[PRQWKVXVDJHKDVRFFXUUHG7KLVLVWKH
PD[LPXPOLIHRIWKHILOWHUFDQLVWHU
5HSODFHERWKILOWHUFDQLVWHUDQGEDWWHU\LQWKHIDXFHWEDVH
Indicator light on the
IDXFHWEDVHLVQRW
EOLQNLQJ
1RUPDORSHUDWLRQ 'RHVQRWEOLQNXQWLOPRQWKVRIRSHUDWLRQKDVSDVVHG
%DWWHU\PD\QHHGWREHUHSODFHG 1RUPDOO\WKHOLJKWLVQRWRQ7KHOLJKWEOLQNVHYHU\VHFRQGV
WRLQGLFDWHDILOWHUFKDQJHLVQHHGHG7KLVRFFXUVDERXWHYHU\
PRQWKV
5HSODFHEDWWHU\,QGLFDWRUOLJKWZLOOEOLQNUDSLGO\WLPHVWR
indicate proper installation and operation.
Indicator light on the
f
DXFHWEDVHLVQRW
working
when new
EDWWHU\LVLQVWDOOHG
%DWWHU\PD\QHHGWREHUHSODFHGRULWPD\
KDYHEHHQLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\
2EVHUYHRULHQWDWLRQPDUNLQJVRQWKHKROGHU,QVWDOOZLWKEDWWHU\
³´VLGHGRZQ
Chlorine taste and odor 7KHILOWHUFDQLVWHULVQRORQJHUUHGXFLQJ
chlorine taste and odor from the water
supply.
5HSODFHWKHILOWHUFDQLVWHU
in the product water
Water dispenses
very
slowly
7KHILOWHUKDVEHHQLQVWDOOHGIRUWRRORQJ $VL[PRQWKFKDQJHRXWSHULRGLVUHFRPPHQGHG5HSODFHWKH
filter canister.
7KHILOWHUFDQLVWHUKDVEHFRPHFORJJHG +LJKVHGLPHQWOHYHOVFDQFDXVHSUHPDWXUHFORJJLQJ5HSODFH
the filter canister.
Fittings are leaking 7XELQJPD\QRWEHLQVWDOOHGSURSHUO\ )XOO\IROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGEHVXUHWKHWXELQJ
LVIUHHRIQLFNVEXUUVHWFDQGLVLQVWDOOHGWRWKHSURSHUGHSWK
1RZDWHUGLVSHQVLQJ
from system
Filter canister not fully installed. Fully follow the filter replacement instructions.
49-6000026
GE Appliances Water Filtration System Warranty
WARRANTY
LIMITED 30-DAY WARRANTY
Ŷ:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\FRYHU"
— Any defect in materials or workmanship in the
manufactured product.
Ŷ:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\QRWFRYHU"
— Filter cartridges.
— Service trips to your home to teach you how to use
the product.
— Improper installation, delivery or maintenance.
²)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGDOWHUHG
used commercially or used for other than the intended
purpose.
²8VHRIWKLVSURGXFWZKHUHZDWHULVPLFURELRORJLFDOO\
XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWH
GLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPV
FHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHG
ZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
²'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
floods or acts of God.
— ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFHLWVLQVWDOODWLRQRU
repair.
Ŷ)RUKRZORQJDIWHUWKHRULJLQDOSXUFKDVH"
²7KLUW\GD\V
Ŷ+RZGR,PDNHDZDUUDQW\FODLP"
²5HWXUQWRWKHUHWDLOHUIURPZKLFKLWZDVSXUFKDVHG
DORQJZLWKDFRS\RIWKH³3URRIRI3XUFKDVH´$QHZ
RUUHFRQGLWLRQHGXQLWZLOOEHSURYLGHG7KLVZDUUDQW\
H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXU
home.
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQG
any succeeding owner for products purchased for home or
RIILFHXVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHV
the cost of shipping or service to your home or office.
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRI
LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
you specific legal rights, and you may also have other rights,
ZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDO
rights are, consult your local or state consumer affairs office
or your state’s Attorney General.
&RQWDFWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOOWROOIUHHDW
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES²<RXUVROH
DQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHG
LQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVincluding
WKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUD
particular purpose, are limited to one year or the shortest
SHULRGDOORZHGE\ODZ
49-6000026
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
Consumer Support
CONSUMER SUPPORT
GE Appliances Website
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\
RIWKH\HDU<RXFDQDOVRVKRSIRUPRUHJUHDW*($SSOLDQFHVSURGXFWVDQGWDNHDGYDQWDJHRIDOORXURQOLQHVXSSRUW
VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com
Parts and Accessories
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
,QWKH86GEApplianceparts.comRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper
servicing may cause unsafe operation.
Contact Us
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm
GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.
MANUAL DEL
PROPIETARIO E
INSTALACIÓN
SISTEMA DE FILTRO
DE AGUA
34-8719-1306-6 9-6000026 07-16 GEA
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD ...................3
ESPECIFICACIONES ..............5
Hoja de datos de funcionamiento ........6
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
Suministro del agua ....................7
Instalación del grifo ....................8
System Installation .....................9
Instalación de la tubería ...............10
Installation de la batería ...............10
Reposición del filtro ................... 11
Procedimiento para lavar .............. 11
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS .................12
GARANTÍA .......................13
SOPORTE AL CONSUMIDOR ...14
GX1S50R
El modelo GX1S50R se ha sometido a la
prueba y ha recibido la certificación de
NSF International contra la norma 42 de NSF/
ANSI para la reducción de cloro sabor
y olor y clase I de partículas y la norma 53
para la reducción de plomo, quistes, turbidez,
amianto, mercurio, lindano y atrazina.
Este producto ha sido puesto a prueba y Certificado
por WQA de acuerdo con CSA B483.1.
ESPAÑOL
2 49-6000026
GRACIAS POR HACER QUE LOS ELECTRODOMÉSTICOS
GE SEAN PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando Electrodomésticos GE, o que ésta es su primera vez, nos complace
tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los Electrodomésticos GE, y
creemos que usted también.
49-6000026 3
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Lea este manual en su totalidad. Si estas guías y reglas no se siguen, se podrán producir
lesiones personales o daños sobre la propiedad.
Ŷ&RQWUROHORVFyGLJRVGHSORPHUtDDWUDYpVGHVXGHSDUWDPHQWRORFDOGHWUDEDMRVS~EOLFRV8VWHGGHEHVHJXLUVXVSDXWDVDO
instalar el sistema de Filtro de Agua.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Ŷ8VHHOVLVWHPDGH)LOWURGH$JXDHQXQVXPLQLVWURKRJDUHxR
de agua FRÍA, potable y segura para beber. El cartucho
del filtro no purificará el agua ni hará que sea segura para
beber.
Ŷ1RXVHHQXQVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWHPi[LPRGH
),QVWDOHHQXQVXPLQLVWURGHDJXDIUtD~QLFDPHQWH
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo
asociado con la ingestión de contaminantes, no use
con agua que no sea segura a nivel microbacteriológico
o de calidad desconocida, sin una desinfección
adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas
FHUWLILFDGRVSDUDODUHGXFFLyQGHTXLVWHVVHSRGUtDQ
usar en aguas desinfectadas que puedan contener
quistes filtrables.
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN ADECUADA
Este sistema de Filtro de Agua se deberá instalar y ubicar correctamente de acuerdo con las Instrucciones de
Instalación antes de ser usado.
Ŷ$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQGHVFDUJDVQR
permita que los niños menores de tres años tengan acceso
a las partes pequeñas durante la instalación de este
producto.
Ŷ$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQHOSHOLJURGHYROWDMH
debido a una perforación durante una instalación a través
GHXQFDEOHDGRHOpFWULFRH[LVWHQWHRWXEHUtDGHDJXDHQ
el área de la instalación, no instale cerca de cableados
HOpFWULFRVQLWXEHUtDVTXHVHSXHGDQLQWHUSRQHUFRQXQD
herramienta de perforación al seleccionar la posición para
montar el soporte del sistema.
Ŷ$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFDGHVSUHVXULFHHO
sistema como se muestra en el manual antes de retirar un
cartucho.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
4 49-6000026
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
AVISO: NSTALACIÓN ADECUADA
Este sistema de Filtro de Agua se deberá instalar y ubicar correctamente de acuerdo con las Instrucciones de
Instalación antes de ser usado.
A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua:
Ŷ/HD\VLJDODV,QVWUXFFLRQHVGH8VRDQWHVGHODLQVWDODFLyQ\
uso de este sistema.
Ŷ/DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORV
FyGLJRVGHSORPHUtDHVWDWDOHV\ORFDOHV
Ŷ3URWHMDGHOFRQJHODPLHQWRUHWLUDQGRHOFDUWXFKRGHOILOWUR
cuando se espere que las temperaturas sean inferiores a
)&
Ŷ1RLQVWDOHVLVWHPDVHQiUHDVGRQGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SXHGDVHUVXSHULRUD)&
Ŷ1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D
WHPSHUDWXUDPi[LPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWH
VLVWHPDGHILOWURHVGH)&
Ŷ1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV
SVLN3D6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORV
SVL.3DGHEHUiLQVWDODUXQDYiOYXODOLPLWDGRUDGH
presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión
GHODJXDFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHURSURIHVLRQDO
Ŷ1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSH
GHDULHWH6LH[LVWHQFRQGLFLRQHVGHJROSHGHDULHWHGHEHUi
instalar un suspensor de golpes de ariete. Si no está seguro
VREUHFyPRFRQWURODUHVWDFRQGLFLyQFRPXQtTXHVHFRQXQ
plomero profesional.
Ŷ&XDQGRKD\DLQVWDODGRXQGLVSRVLWLYRDQWLUHWRUQRHQHO
sistema de agua, se deberá instalar un dispositivo para
FRQWURODUODSUHVLyQGHELGRDODH[SDQVLyQWHUPDO
Ŷ1RXVHXQDDQWRUFKDXRWUDVIXHQWHVGHDOWDWHPSHUDWXUD
cerca del sistema, del cartucho, de los accesorios de plástico
RWXEHUtDVGHSOiVWLFR
Ŷ1RLQVWDOHHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]GHOVROQLHQiUHDV
H[WHULRUHV
Ŷ1RLQVWDOHFHUFDGHWXEHUtDVGHDJXDTXHSXHGDQ
interponerse en el camino de una herramienta para perforar,
al seleccionar la posición para montar el soporte.
Ŷ0RQWHHOVLVWHPDHQXQDSRVLFLyQGRQGHVHSXHGDHYLWDUTXH
TXHGHDWDVFDGRSRURWURVDUWtFXORVXVDGRVHQHOiUHDGHOD
instalación.
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODXELFDFLyQ\ORVVXMHWDGRUHVSXHGDQ
resistir el peso del sistema cuando esté instalado y lleno de
agua
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHWRGDODWXEHUtD\ORVDFFHVRULRVHVWpQ
seguros y libres de pérdidas.
Ŷ1RLQVWDOHODXQLGDGVLIDOWDODSLQ]DGHVXMHFLyQ6LIDOWDOD
SLQ]DGHVXMHFLyQHQDOJXQRGHORVDFFHVRULRVFRPXQtTXHVH
a Soporte al Cliente.
Ŷ(OFDUWXFKRGHOILOWURGHVFDUWDEOHGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR
FDGDPHVHVXQDYH]DJRWDGDODFDSDFLGDGLQGLFDGDR
antes si se produce una reducción notoria en el caudal.
Ŷ6REUHORVDFFHVRULRVGHSOiVWLFRQXQFDXVHVHOODGRUSDUD
WXEHUtDVQLSHJDPHQWRSDUDWXEHUtDV8VHVyORFLQWDSDUD
URVFDV37)(\DTXHHOSHJDPHQWRSDUDWXEHUtDVSRGUtD
deteriorar el plástico.
49-6000026
ESPECIFICACIONES
Pautas de las especificaciones
Se pueden reducir muchos malos olores y/o sabores del agua usando cartuchos de carbono para el filtro. Se usan principalmente
SDUDUHGXFLUHORORU\VDERUDFORUR7DPELpQSXHGHQUHGXFLURWURVHOHPHQWRVQRGHVHDGRVGHOVXPLQLVWURGHDJXDWDOHVFRPR
FRQWDPLQDQWHVTXtPLFRVRUJiQLFRV\SORPR
NOTA: Se pueden reducir por poco tiempo pequeñas cantidades de sulfuro de hidrógeno como el olor a “huevo podrido”
XVDQGRILOWURVGHRORU\VDERUSHURHOPHGLRGHFDUERQRVHDJRWDUiSLGDPHQWH3RUORJHQHUDOVHUHTXLHUHQRWURVHTXLSRV
acondicionadores de agua para el tratamiento continuo del sulfuro de hidrógeno.
El sistema de filtración de agua utiliza el siguiente cartucho
Modelo GX1S50R
Filtro GXRLQR
FDSDFLGDGGHJDORQHV
Filtro—cartucho blanco con banda amarilla
5HGXFHODVXFLHGDGHOy[LGR\ORVVHGLPHQWRV
• Reduce el sabor y olor a cloro
• Reduce el plomo
5HGXFHORVTXLVWHVILOWUDEOHVFRPRFULVWRVSRULGLXP\JLDUGLD
• Reduce la turbidez
• Reduce el amianto
• Reduce el mercurio
• Reduce el lindano
• Reduce la atrazina
5HGXFFLyQQRPLQDOGHSDUWtFXODVGH±PLFUyQ
(VWHVLVWHPDVHFRQIRUPDDODVQRUPDV\16)$16,HQFXDQWRDODVDILUPDFLRQHVHVSHFtILFDVGHGHVHPSHxRVHJ~Q
verificación y admisión de los datos de las pruebas. Consulte la hoja de datos del desempeño para detalles.
Generalidades sobre la instalación
&RORTXHHOVLVWHPDGHDJXDSRWDEOHHQODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHDJXDIUtDGHEDMRGHOODYDSODWRVGHODFRFLQD\RGHOEDxRSDUD
ILOWUDUHODJXDIUtD
Lavaplatos
Caliente )UtD
Válvula de suministro
de agua
Grifo de agua filtrada
Entrada
Salida
Cartucho
del filtro
Recolector
Repuesto del cartucho del filtro/Costos estimados
de reposición
*;5/45³5HSXHVWRGHOFDUWXFKRGHOILOWUR²
Para repuestos, llame gratis al 800.626.2002 (EE.UU.).
49-6000026
Hoja de datos de funcionamiento
HOJA DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Cartucho GXRLQR de sistema de filtración GE SmartWater GX1S50R
Ŷ(VWHVLVWHPDVHKDVRPHWLGRDODVSUXHEDV16)$16,\DILQGHUHGXFLUODVVXVWDQFLDVSUHVHQWDGDVDFRQWLQXDFLyQ6H
redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al
OLPLWHSHUPLWLGRSDUDHODJXDTXHVDOHGHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,\
Ŷ(OGHVHPSHxRUHDOSXHGHYDULDUGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD
ADVERTENCIA
1RXVHFRQDJXDTXHVHDPLFURELROyJLFDPHQWHLQVHJXUDRGHFDOLGDGGHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQ
adecuada del sistema antes o después. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden ser usados en agua
GHVLQIHFWDGDTXHSRGUtDFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV
&DSDFLGDGJDORQHV/LWURV5HGXFFLyQGHOD&RQWDPLQDFLyQ'HWHPLQDGDSRUODHYDOXDFLyQGHO16)
Reducción de
contaminantes
3URPHGLR
influyente
Concentración
0i[LPD
Especificada
SRU16)
3URPHGLR
de
Reducción
3URPHGLRGH
Concentración
del Agua
3URFHVDGD
Concentración
0i[LPD
Autorizada
Aceptable de
$JXD3URFHVDGD
Requisitos de
Reducción de
16)
Informe de
Evaluación
GH16)
Cloro sabor y
olor
— 2.0 mg/L ± 10% PJ/ 1$ J-00121313
3DUWtFXODV
1RPLQDOHV
9,100,000
pts/mL
3RUORPHQRV
10,000
SDUWtFXODVP/
SWVPO 1$ -
Amianto 0)/ 10
a 10
fibras/L; fibras
superiores
DȝPGH
longitud
>99% 0)/ 1$ -
Atrazine 0.009 mg/L 0.009 mg/L ±
10%
94.4% PJ/ 0.003 mg/L 1$ -
4XLVWHV
Quistes/L
0LQ
Quistes/L
>99.99% 1 Quistes/L 1$ -
3ORPRS+ PJ/ PJ/
10%
99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L 1$ J-00121320
3ORPRS+ PJ/ PJ/
10%
99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L 1$ J-00121322
Lindane 0.0002
mg/L
0.002 mg/L ±
10%
0.00002 mg/L 0.0002 mg/L 1$ -
0HUFXULRS+
PJ/ PJ/
10%
0.0003 mg/L 0.002 mg/L 1$ J-00121324
0HUFXULRS+
PJ/ PJ/
10%
0.0003 mg/L 0.002 mg/L 1$ -
7XUELGH] 178 178 178 178 -
%DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV
49-6000026
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
PARA LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Lea el manual completo.
No seguir todas las pautas y reglas podría causar
lesiones personales y a la propiedad.
Consulte con su departamento local de obras
públicas para los códigos de plomería. Usted
debe seguir estas pautas a medida que instala el
sistema de filtración de agua.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN
Ŷ 'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
Ŷ 'RVOODYHVDMXVWDEOHV
Ŷ 7DODGURHOpFWULFR\EURFDSDUDHOWDODGURSDUDSHUIRUDU
XQRULILFLRGHƎGHOWLSRQHFHVDULRSDUDHOJULIRVL
necesario
Ŷ 6LVXOtQHDGHDJXDSULQFLSDOHVGHWXEHUtDUtJLGDXVWHG
necesitará un accesorio de compresión y posiblemente
DOJXQDRWUDKHUUDPLHQWDGHSORPHUtDSDUDFRPSOHWDUOD
instalación.
AVISO:
3DUDHYLWDUGDxRVDOODYDSODWRVR
mostrador, consulte con un plomero o instalador
calificado para los procedimientos de perforación.
3RGUtDQQHFHVLWDUVHEURFDVHVSHFLDOHVSDUDSLHGUD
SRUFHODQDRDFHURLQR[LGDEOH
CONTENIDO INCLUIDO CON
EL PRODUCTO
Ŷ (QVDPEODGXUDGHOVLVWHPDGHILOWUDFLyQGHDJXD
incluyendo el tornillo de instalación y cinta con doble
adhesivo
Ŷ $GDSWDGRUSDUDODDOLPHQWDFLyQGHDJXD
Ŷ (QVDPEODGXUDGHOJULIRFRQXQPRQLWRUGHEDVH
HOHFWUyQLFR\WXEHUtD
ACCESORIO PARA EL SUMINISTRO
DE AGUA FRÍA
A. INSTALACIÓN PREFERIDA
8WLOL]DQGRODYiOYXODH[LVWHQWHGHVXPLQLVWURGHDJXD
GHOODYDSODWRVGHODFRFLQD\ODWXEHUtDIOH[LEOHGHOJULIR
En la ilustración que aparece a continuación se muestra
XQDFRQH[LyQWtSLFDXVDQGRHODFFHVRULRSDUDHO
suministro de agua incluido.
1. Cierre la válvula de agua que se encuentra
inmediatamente en frente del tubo de suministro y abra
ORVJULIRVSDUDGHMDUFRUUHUHODJXDGHODWXEHUtD
GHDJXDIUtDGHOODYDSODWRV
5HWLUHODWXHUFDTXHFRQHFWDHOJULIRGHDJXDIUtDDO
tubo de suministro. Es posible que se derrame un poco
de agua.
NOTAS:
Ŷ $VHJ~UHVHGHFHUUDUHOVXPLQLVWURGHDJXD\DEUD
HOJULIRSDUDGUHQDUODWXEHUtD
Ŷ $VHJ~UHVHTXHHVWpLQVWDODGDODMXQWDHQHODFFHVRULR
de suministro de agua.
3. Ajuste en forma manual el accesorio de suministro
GHDJXDIUtDHQHOJULIRGHDJXDIUtD$VHJ~UHVHTXH
la junta, como se muestra, esté en su lugar antes del
HQVDPEOHILQDO7HUPLQHGHFRORFDUODPLVPDFRQXQD
llave de ajuste. Asegúrese de no forzar ni presionar
por demás a fin de evitar dañar la rosca.$VHJ~UHVH
TXHODFRQH[LyQUiSLGDGHƎQRHVWpFRQWUDXQD
SDUHGTXHKDJDTXHODFRQH[LyQGHOWXERGHVXPLQLVWUR
se tuerza. Es posible que se necesite presionar o
aflojar el adaptador con un cuarto de giro a fin de
evitar esto.
9XHOYDDFRQHFWDUODWXEHUtDGHOJULIRDODFFHVRULR
,QVWDOHODWXEHUtD&RQVXOWHODVHFFLyQGH,QVWDODFLyQ
GHODWXEHUtD
3HUQRGHOJULIR
GHDJXDIUtD
7XEHUtDGH
DJXDIUtD
Accessorio de suministro
de agua
7XERGHƎD
la entrada del
filtro de agua
9iOYXODGHFLHUUHGHDJXDIUtD
Junta
Fig. 1
Instrucciones
de instalación
Sistema de filtración montado
en el grifo
GX1S50R
49-6000026
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación
ACCESORIO PARA EL SUMINISTRO
DE AGUA FRÍA (CONT.)
B. INSTALACIÓN OPCIONAL EN EL HOGAR
'RQGHORSHUPLWDQORVFyGLJRV
Válvula de asiento: La válvula de asiento debe
poder conectarse con el tubo de 1/4 de pulgada
suministrado con el sistema. No se suministra con
el producto; consulte en la ferretería local o tienda
de servicios para el hogar. La válvula de asiento
típicamente requiere una tubería con un diámetro
H[WHULRUGHƎRVXSHULRU
NOTA: Los códigos de ciertos estados requieren que
la instalación sea realizada por un plomero certificado
y no permite el uso de una válvula de asiento. Para la
instalación, utilice el código de plomería 248-CMR del
estado de Massachusetts.
&LHUUHHOVXPLQLVWURGHODJXDIUtDHLQVWDOHODYiOYXODGH
DVLHQWRVHJ~QORUHTXLHUDHOSURGXFWR&HUFLyUHVHGH
seguir las instrucciones de instalación del fabricante).
ADVERTENCIA
Si se necesita taladrar un
agujero en la tubería, para protegerse contra
lesiones serias o choques fatales, utilice
únicamente un taladro manual operado por
batería para perforar el orificio. NO UTILICE UN
TALADRO ELÉCTRICO.
2. Abra la válvula de asiento después de haber instalado
todo el sistema.
C. INSTALACIÓN OPCIONAL
3DUDODLQVWDODFLyQFRQXQDWXEHUtDUtJLGDHQWUH
la válvula de suministro y el grifo del lavaplatos)
Opción 1
5HPXHYDODWXEHUtDGHODYiOYXODGHVXPLQLVWUR
y del grifo del lavaplatos.
2EWHQJDWXEHUtDIOH[LEOHFRQXQWDPDxRDFRUGH
FRQVXWXEHUtDGHODFDVD
,QVWDOHODWXEHUtDIOH[LEOH
4. Refiérase a A. Sección de instalación preferida
en el paso 3.
Opción 2
1. Obtenga accesorios de compresión para hacer
HODMXVWHGHODWXEHUtDUtJLGD
2. Obtenga cualquier accesorio requerido para conectar
el adaptador de compresión al adaptador para la
alimentación de agua.
5HPXHYDODWXEHUtDGHODYiOYXODGHVXPLQLVWUR
&RUWHODWXEHUtDSDUDTXHVHDMXVWHDODORQJLWXG
de los accesorios ensamblados y al adaptador.
,QVWDOHHODFFHVRULRGHFRPSUHVLyQDODWXEHUtD
5HILpUDVHD$6HFFLyQGHLQVWDODFLyQSUHIHULGDHQ
el paso 3.
NOTA: Los materiales descritos anteriormente
no están incluidos con el producto.
INSTALACIÓN DEL GRIFO
Cerciórese de que haya suficiente espacio debajo y
HQFLPDGHOODYDSODWRVSDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQQHFHVDULD
Antes de empezar, cerciórese de que haya suficiente
espacio para la base del grifo y la unidad. Seleccione uno
de los siguientes lugares para instalar el grifo:
$(QXQRULILFLRDFFHVRULRURFLDGRUH[LVWHQWHHQHO
lavaplatos u orificio de dispensador de jabón.
%(QXQRULILFLRDSHUIRUDUHQODSDUWHVXSHULRUGHO
lavaplatos.
C. En un orificio a perforar en el mostrador, al lado
del lavaplatos.
NOTAS:
• Cerciórese de que la base del grifo quede plana contra
la superficie en la ubicación seleccionada de manera
que la junta de abajo entre la base y el área de la
superficie quede sellada.
$VHJ~UHVHGHGHMDUVXILFLHQWHHVSDFLROLEUHHQODSDUWH
trasera del grifo en caso de que necesite quitarlo.
Pasos para la instalación (ver ilustración
de abajo para mayor clarificación)
1. Si es necesario perforar, haga un orificio
GHƎGHGLiPHWUR&HUFLyUHVHGHXWLOL]DUHO
procedimiento correcto para perforar porcelana
RDFHURLQR[LGDEOH3RGUtDQHFHVLWDUEURFDV
adicionales. Consulte a un plomero calificado para el
procedimiento correcto.
PRECAUCIÓN
Cuando realice perforaciones en
DFHURLQR[LGDEOHORVERUGHVSXHGHQVHUILORVRV\SRGUtDQ
SHUIRUDUHOWXER7HQJDFXLGDGRGHQRFRUWDUVHRGDxDUHO
tubo.
2. Quite el cuerpo del grifo y la base girando la base en
sentido contrario de las agujas del reloj.
3. Quite el tornillo basculante del tornillo. Luego
introduzca el tornillo dentro de la parte superior de la
base y vuelva a colocar el tornillo basculante.
4. Alinee la junta para cubrir el orificio por completo.
Luego coloque el tornillo basculante de la base dentro
del orificio.
$MXVWHHOWRUQLOOREDVFXODQWHKDVWDTXHODEDVHHVWp
bien fija en su lugar y no se desplace o gire.
%DVH
Lavaplatos
Junta
Tornillo basculante
7RUQLOOR
49-6000026 9
Instrucciones de instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DEL GRIFO (CONT.)
&RORTXHHOWXERGHDJXDDWUDYpVGHODEDVH
del grifo. Luego presione el tubo dentro del accesorio
GHODSDUWHLQIHULRUGHOFXHUSRGHOJULIR'HEHLQJUHVDU
DOUHGHGRUGHƎ7LUHGHOWXEROLJHUDPHQWHSDUD
asegurar que esté bien conectado.
3UHVLRQHHOFXHUSRGHOJULIRGHQWURGHODEDVHGHOJULIR
y gire en sentido de las agujas del reloj hasta que se
trabe en su lugar.
NOTA: El grifo puede instalarse de modo tal que la
manija quede del lado derecho o del izquierdo.
Si desea que la manija del grifo quede en la derecha,
coloque la manija en la parte trasera de la base del
grifo antes de girar en sentido de las agujas del reloj.
Si desea que la manija del grifo quede en la izquierda,
coloque la manija en la parte frontal de la base del
grifo antes de girar en sentido de las agujas del reloj.
8ELTXHHORULILFLRHQODSDUWH
trasera de la base. Introduzca el tornillo y comience a
DMXVWDUDPDQR7HUPLQHGHDMXVWDUXWLOL]DQGRODOODYH
Allen provista con el paquete.
Cuerpo del grifo
%DVH
Lavaplatos
Junta
Tornillo basculante
Grifo Grifo
0DQLMDGHOJULIRVREUHOD
'(5(&+$
0DQLMDGHOJULIRVREUHOD
,=48,(5'$
MONTAJE DEL SISTEMA
Seleccione una ubicación debajo del lavaplatos para
instalar el sistema. La ubicación debe ser de fácil acceso,
DOPHQRVFRQSXOJDGDVGHHVSDFLRHQWUHODEDVH
del cartucho del filtro y el piso o la base del gabinete;
cualquier espacio inferior presentará dificultades para
UHWLUDUHOFDUWXFKRGHOILOWUR3HUPLWDVXILFLHQWHHVSDFLR
SDUDFXDOTXLHUODGRGHOVLVWHPDSDUDODVFRQH[LRQHVGHOD
WXEHUtD
A. INSTALACIÓN PREFERIDA
(Montaje utilizando el tornillo suministrado [Fig. 4])
1. Retire la envoltura del sistema del filtro.
2. El sistema debe estar instalado en una tachuela
en la pared o superficie sólida.
8WLOLFHHOWRUQLOOR%VXPLQLVWUDGRSDUDLQVWDODUD
través del orificio del tornillo en el centro del recolector
$3UHSHUIRUHXQRULILFLRSLORWRGHƎGHVHU
QHFHVDULR127$6LORPRQWDUiVREUHXQDSODFDGH
yeso, sin montaje, se deberá usar un anclaje para
SODFDVGH\HVRQRLQFOXLGRNOTE: If mounting to
GU\ZDOOZLWKQRVWXGDGU\ZDOODQFKRUQRWLQFOXGHG
should be used.
B. INSTALACIÓN OPCIONAL
(Montaje utilizando la cinta de montaje suministrada
[Fig. 5])
1. Retire la envoltura del sistema del filtro.
2. Limpie la superficie de la pared para retirar cualquier
suciedad, aceite o grasa y seque completamente.
3. Con la cinta de doble adhesivo para montaje que se
VXPLQLVWUD&UHWLUHXQODGRGHOSDSHOFHUDSURWHFWRU
y aplique a toda la pieza en la parte posterior del
UHFROHFWRU$KDFLHQGRSUHVLyQILUPHDWRGDODSLH]D
4. Retire el papel cera restante de la cinta de doble
DGKHVLYR&\SpJXHODDODVXSHUILFLHOLPSLDGHOD
pared, aplicando presión firme a toda la pieza.
Fig. 4
%7RUQLOOR
$5HFROHFWRU
&&LQWD
para montaje
$5HFROHFWRU
)LJ
10 49-6000026
CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA
0LGDXQDGLVWDQFLDGHSXOJDGDGHVGHHOH[WUHPR
GHFDGDSLH]DUHVWDQWHGHWXEHUtDH[WUHPRGHOJULIR
\H[WUHPRGHODHQWUDGD\PDUTXHFRQOiSL])LJ
5HYLVHTXHTXHGHSDUHMDOLVD\TXHQRWHQJDFRUWHV
hendiduras, puntos planos o bordes filosos. Es posible
TXHVHQHFHVLWHYROYHUDFRUWDUODWXEHUtD
2. Observe las flechas en la parte superior del recolector
TXHLQGLFDQODHQWUDGD\ODVDOLGD1RVHJXLUODV
indicaciones resultará en fugas cuando se retire
el cartucho del filtro.
(PSXMHODWXEHUtDILUPHPHQWHKDFLDFDGDFRQH[LyQ
HQHOUHFROHFWRUKDVWDTXHODWXEHUtDHVWpQLYHODGR
FRQHOFROODU6LVHUHWLUDODWXEHUtDYXHOYDDFRUWDUHO
H[WUHPRPLGDPDUTXH\YXHOYDDLQVHUWDU/DWXEHUtD
debe estar firmemente insertada para evitar fugas
)LJ (Para retirar la tubería: Libere y sostenga
la boquilla blanca; hale la tubería hacia fuera para
retirar.)
6DTXHODWXEHUtDOLJHUDPHQWHSDUDDVHJXUDUXQEXHQ
sellamiento.
,QVWDOHHORWURH[WUHPRGHODWXEHUtDGHVGHHOODGRGH
la entrada del recolector al adaptador de suministro de
agua.
NOTA: ,QVSHFFLRQHORVH[WUHPRVGHODWXEHUtDSDUD
DVHJXUDUVHTXHQRKD\DLPSHUIHFFLRQHV\TXHHOH[WUHPR
GHODWXEHUtDVHKD\DFRUWDGRSHUSHQGLFXODUPHQWH(V
SRVLEOHTXHVHQHFHVLWHYROYHUDFRUWDUODWXEHUtD
Ǝ
PP
)LJ
,1&255(&72
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
4XLWHODWDSDGHOOHQWHGHODEDVHGHOJULIR7yPHODGH
ambos lados y tire hacia adelante.
,QVWDOHXQDEDWHUtD9&5FRQHOODGR³´KDFLD
DEDMRGHQWURGHODEDQGHMDGHODEDWHUtD
/DOX]/('iPEDUVHLOXPLQDUiGHPDQHUDLQWHUPLWHQWH
YHFHVLQGLFDQGRXQDLQVWDODFLyQFRUUHFWD\OD
reinicialización del sistema.
4. Vuelva a colocar la tapa del lente en la base del grifo.
1RUPDOPHQWHODOX]HVWiDSDJDGD'HVSXpV
GHPHVHVGHXVRODOX]/('iPEDUVHHQFHQGHUi
de manera intermitente nuevamente cada
30 segundos, indicando que es el momento de
reemplazar el filtro.
NOTA:/DOX]/('iPEDUSXHGHGHMDUGHHQFHQGHUVH
si se deja por un periodo de tiempo prolongado.
3DUDYHULILFDUODRSHUDFLyQFRUUHFWDVHGHEHFDPELDUOD
EDWHUtDFRQFDGDFDPELRGHILOWUR
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo
DVRFLDGRFRQDVIL[LDLQPHGLDWDPHQWHGHVFDUWHODEDWHUtD
reemplazada.
%DVHGHO
grifo
7DSDGHO
lente
%DWHUtDFRQHOODGR
“+” hacia abajo
3
4
"
Enganche
GHƎ
WXEHUtDGHƎ
%RTXLOODEODQFD
125(7,5$5
,QVHUWDUWXEHUtD
,QVHUWDUWXEHUtD
)LJ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación
49-6000026 11
Instrucciones de instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CÓMO REEMPLAZAR EL CARTUCHO
DEL FILTRO
La luz ámbar en la base del grifo se encenderá de
forma intermitente cada 30 segundos para indicar
que es necesario cambiar el filtro. Esto ocurre cada 6
meses. PARA UN MANTENIMIENTO ADECUADO DEL
SISTEMA Y PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS
SOBRE LA PROPIEDAD DEBIDO A PÉRDIDAS DE
AGUA, CAMBIE EL FILTRO SEGÚN SEA REQUERIDO.
1. Retire el cartucho del filtro del recolector girando
HOFDUWXFKRKDFLDODL]TXLHUGDGHJLUR)LJ
127$3RGUtDVDOLUXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDJXD
GHODWXEHUtDHQWUHHOILOWUR\HOJULIRODFXDOVHSXHGH
absorber con una toalla pequeña.
2. Retire el aluminio de la parte superior del cartucho de
repuesto. Instale el nuevo cartucho en el recolector
girándolo hacia la derecha alrededor de 1/3 de giro
KDVWDTXHODVPDUFDVGHDOLQHDFLyQTXHGHQHQOtQHD\
HOILOWURSDUH12$35,(7((1(;&(62(OILOWURSRGUtD
levantarse a medida que se gira.
3. Gire la manija en el grifo para permitir que el aire
atrapado se purgue del sistema.
NOTA: Es posible que el sistema haga ruido durante
este procedimiento.
%XVTXHIXJDVGHDJXDDOUHGHGRUGHOVLVWHPD
8QDYH]TXHHODJXDHPSLHFHDIOXLUGHOJULIRGHMH
TXHHOVLVWHPDRSHUHSRUJDORQHVRPLQXWRVSDUD
H[SXOVDUFXDOTXLHUWUD]DGHFDUERQRTXHSXHGDHVWDU
presente.
&LHUUHHOJULIR\UHYLVHDOUHGHGRUGHOVLVWHPDHQEXVFD
de fugas.
5HWLUHODEDQGHMDGHODEDWHUtD\YXHOYDDLQVWDODU
ODEDWHUtDSDUDLQLFLDOL]DUHOWHPSRUL]DGRU9HD
ODLQVWDODFLyQGHODEDWHUtDSDUDHOSURFHGLPLHQWR
correcto.)
Repuesto del cartucho del filtro/Costos estimados de
reposición
*;5/45²5HSXHVWRGHOFDUWXFKRGHOILOWUR±
3DUDUHSXHVWRVOODPHJUDWLVDO((
88
PROCEDIMIENTO PARA LAVAR
Cada vez que agua de calidad desconocida es
pasada a través del sistema de filtración de agua GE, el
FDUWXFKRGHOILOWURGHEHUtDVHUGHVKHFKDGR\HOVLVWHPDGH
filtración lavado.
ADVERTENCIA
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGH
ingestión de contaminantes, no lo utilice con agua no
segura desde el punto de vista microbiológico o de
calidad desconocida sin una adecuada desinfección antes
o después de la instalación. Los sistemas certificados
para reducción de quistes pueden usarse con agua
desinfectada que puede contener quistes filtrables.
Las circunstancias que podrían requerir el lavado del
sistema son:
• Advertencia de que hay que hervir el agua
• Inundación del sistema de filtración de agua GE
• Largo tiempo sin ser usado
El procedimiento para lavar el sistema de filtración de
agua GE es:
1. Vea la sección Cómo reemplazar el cartucho del filtro y
VLJDORVSDVRV±
3DUD
instalar
3DUD
instalar
Fig. 9
12 49-6000026
Solucionar problemas... Antes de solicitar un servicio
SOLUCIONAR PROBLEMAS
¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la siguiente tabla primero y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.
Problema Posibles causas Qué hacer
El agua contiene
SHTXHxDVSDUWtFXODV
negras
El nuevo cartucho del filtro contiene carbono
activado.
Encienda el grifo de agua filtrada y deje correr 3 galones a
WUDYpVGHOVLVWHPDGXUDQWHKDVWDPLQXWRVGHSHQGLHQGRGHO
caudal) para eliminar cualquier polvo fino de carbón inofensivo
que pueda estar presente. carbon fines that may be present.
El agua tiene burbujas
de aire y está turbia
+D\DLUHHQHOVLVWHPDGHVSXpVGHOD
instalación.
'HVDSDUHFHUiGHVSXpVGHTXHHODJXDFRUUDSRUXQWLHPSR
La luz indicadora en
la base del grifo está
intermitente
+DQWUDQVFXUULGRVHLVPHVHVGHXVR(VWD
HVODYLGDPi[LPDGHOFDUWXFKRGHOILOWUR
5HHPSODFHWDQWRHOFDUWXFKRGHOILOWURFRPRODEDWHUtDHQOD
base del grifo.
La luz indicadora en la
base del grifo no está
intermitente
Esto es normal. 1RSDUSDGHDKDVWDTXHPHVHVGHRSHUDFLyQKDQ
transcurrido.
(VSRVLEOHTXHODEDWHUtDQHFHVLWH
reemplazo.
1RUPDOPHQWHODOX]QRHVWiHQFHQGLGD/DOX]VHHQFLHQGHGH
manera intermitente para indicar que es necesario cambiar el
filtro. Esto ocurre cada seis meses.
5HHPSODFHODEDWHUtD/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUi
UDSLGDPHQWHYHFHVSDUDLQGLFDUODLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQ
correcta.
La luz indicadora en
la base del grifo no
funciona cuando se
instala una nueva
EDWHUtD
/DEDWHUtDSRGUtDQHFHVLWDUUHHPSOD]RR
SRGUtDKDEHUVHLQVWDODGRLQFRUUHFWDPHQWH
Observe las marcas de orientación en el receptáculo. Instale
FRQHOODGR³´GHODEDWHUtDKDFLDDEDMR
Olor y sabor a cloro en
el agua producida
El cartucho del filtro ya no está reduciendo
el sabor y olor a cloro del suministro de
agua.
Reemplace el cartucho del filtro.
El agua se dispensa
muy lentamente
El filtro ha estado instalado por mucho
tiempo.
6HUHFRPLHQGDXQSHUtRGRGHFDPELRGHVHLVPHVHV
Reemplace el cartucho del filtro.
El cartucho del filtro se ha obstruido. Altos niveles de sedimento pueden causar una obstrucción
prematura. Reemplace el cartucho del filtro.
Los accesorios tienen
fugas
(VSRVLEOHTXHODWXEHUtDQRHVWpLQVWDODGD
correctamente.
Siga las instrucciones de instalación en su totalidad y
DVHJ~UHVHTXHODWXEHUtDQRSRVHDUDVJXxRVUHEDEDVHWF\
que esté instalada a una profundidad adecuada.
1RVDOHDJXDGHO
sistema
El cartucho del filtro no está instalado
completamente.
Siga completamente las instrucciones para reemplazo.
49-6000026 13
Garantía del sistema de filtración de agua GE Appliances
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA POR 30 DÍAS
Ŷ4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"
— Cualquier defecto de fábrica en los materiales o la
manufactura del producto.
Ŷ4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD"
²&DUWXFKRVGHORVILOWURV\ODVEDWHUtDVGHVSXpVGH
WUHLQWDGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHODFRPSUD
— Viajes a su casa para enseñarle cómo usar el
producto.
— Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio.
— Falla del producto debido a abuso, mal uso,
alteración, uso comercial o uso diferente al propósito
deseado con este producto.
²8VRGHHVWHSURGXFWRGRQGHHODJXDHVWi
microbiológicamente insegura o de calidad
desconocida, sin la adecuada desinfección, antes
y después de ser procesada por el sistema. Los
sistemas certificados para reducir el nivel de quistes
pueden ser usados en agua desinfectada que pueda
contener quistes que se puedan filtrar.
²'DxRVFDXVDGRVDOSURGXFWRGHELGRDDFFLGHQWHV
incendio, inundaciones o actos de la naturaleza.
²'DxRVVHFXQGDULRVRSRUFRQVHFXHQFLDFDXVDGRV
por posibles defectos en el producto, su instalación o
reparación.
Ŷ3RUFXiQWRWLHPSRGHVSXpVGHODFRPSUD"
²GtDV
Ŷ&yPRKDJRODUHFODPDFLyQGHODJDUDQWtD"
²'HYXpOYDODDOPLQRULVWDDTXLHQOHFRPSUyHOSURGXFWR
FRQXQDFRSLDGH³3URRIRI3XUFKDVH´SUXHEDGH
compra). Se le proporcionará una unidad nueva o
UHDFRQGLFLRQDGD(VWDJDUDQWtDH[FOX\HORVFRVWRVGH
HQYtRROODPDGDVGHVHUYLFLRDGRPLFLOLR
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHU
comprador posterior de productos comprados para uso
UHVLGHQFLDORHQODRILFLQDGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV(Q
$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGH
servicio a su casa u oficina.
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHV
GHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURV
GHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHU
cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina
de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney
General en su localidad.
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQ*($SSOLDQFHVFRPR
OODPHVLQFDUJRDO
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—6X~QLFR\
H[FOXVLYRGHUHFKRHVHOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPRVH
LQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWD
LQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGR
adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año
RHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
14 49-6000026
Impreso en los (VWDGRV8QLGRV
Soporte para el Consumidor
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR
Sitio Web de GE Appliances
¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV
KRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\
aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.
(Q((88GEAppliances.com
Piezas y Accesorios
$TXHOORVLQGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH
SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH
,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH
el horario de atención comercial.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.
Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,
ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.
Contáctenos
6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*($SSOLDQFHVFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR
:HEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD
(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm
