Loading ...
Loading ...
IT
ATTENZIONE! Smontare la traversa (3)
quando il trattorino lavora come rasaerba.
BG
ВНИМАНИЕ!
Разглобете напречника (3)
когато тракторчето работи като косачка.
CS
UPOZORNĚNÍ! Když traktor pracuje jako
sekačka, odmontujte příčku (3).
DA
ADVARSEL! Demontér tværstangen (3), når
den lille traktor anvendes som plæneklipper.
DE
ACHTUNG! Die Querstange (3) muß
abgenommen werden, wenn der Aufsitzmäher
als Rasenmäher eingesetzt wird.
EL
ПРОΣΟΧΗ! Αποσυѵαρμολογείστε την
τραβέρσα (3) όταν το τρακτέρ λειτουργεί
σαν χλοοκοπτικό.
EN
CAUTION! You have to remove the cros-
sbar (3) when the lawn-tractor has to be used
as a lawnmover.
ES
¡ATENCIÓN! Hay que desmontar el soporte
(3) cuando el tractor tiene que trabajar como
cortacésped.
ET
ETTEVAATUST! Monteerida põiktugi (3) lahti,
kui traktor töötab muruniitjana.
FI
VAROITUS! Irrota poikkitanko (3), kun pikku
traktoria käytetään ruohonleikkurina.
FR
ATTENTION! Démontez la traverse (3) lorsque
vous utilisez la tondeuse autoportée pour la
tonte.
HR
OPREZ! Rasklopite poprečnu osovinu (3) kad
traktor radi kao kosilica.
HU
FIGYELEM! Távolítsa el a kereszttartót (3)
amikor a traktort fűnyíróként használja.
LT
DĖMESIO! Išmontuoti skersinį (3), kai trakto
riukas dirba kaip žoliapjovė.
LV
UZMANĪBU! Lietojot minitraktoru zāles
pļaušanai, noņemiet šķērssiju (3).
NL
OPGELET! Verwijder het dwarsprofiel (3)
indien u opnieuw wilt maaien.
NO
ADVARSEL! Demonter tverrstangen (3), når
den lille traktoren brukes som gressklipper.
PL
OSTRZEŻENIE! Należy wyjąć belkę
poprzeczną (3), jeżeli ciągnik pracuje jako
kosiarka.
PT
ATENÇÃO! Quando o microtractor tra- balhar
como relvadeira, desmontar o traves- são (3).
RO
ATENŢIE! Demontaţi bara (3) atunci când
tractorașul lucrează ca mașină de tăiat iarba.
RU
ВНИМАНИЕ! Демонтировать траверсу (3),
когда трактор работает как
газонокосилка.
SK
UPOZORNENIE! Ke’ má byf traktor
použitý ako kosačka, odmontujte priečku (3).
SL
POZOR! Odmontirati prečko (3), ko trak- tor
deluje kot kosilnica za travo.
SV
VARNING! Demontera tvärstången (3), när
den lilla traktorn används som gräsklippare
TR
DIKKAT! Ufak traktör çimen biçme makinesi
olarak çalıfltı¤ında kirifli (3) demonte ediniz.