SUSPENDED
TRACK LIGHTING
5. Connect the ground wires
(bare copper or green) from your
fixture to the ground wire (bare
copper or green) or ground
screw in the electrical box.
Connect the black wire from the
fixture to the black wire in the
electrical box and connect the
white wire from the fixture to the
white wire in the electrical box.
6. Once wire connections are
completed, carefully tuck wires
and wire nuts into the electrical
box making sure no bare wire (on
the black and white) is visible at
the wire nuts. Install the light
fixture to the ceiling by aligning
the hole(s) in the fixture with the
studs on the mounting bracket.
Secure fixture in place with star
washers and cap nuts.
7. Install specified bulb type
and wattage (not included).
Tel: (613) 342-5424, Fax: (800) 263-4598
Black
Electrical
Box
Star
Washer
Cap Nut
Fixture
Stud
Wood screw
Back
Cover
House supply
Ground wire
Fixture
Ground wire
Electrical
Box Screws
(not included)
1. Position the back cover
on the ceiling with the center
hole over the electrical box.
Mark the ceiling for the pilot
hole locations through the
small holes on either end. Drill
pilot holes at each location.
Position the back cover and
add wood screws (one on each
side) for the wooden studs or
plastic wall anchor and wood
screws for dry wall.
2. Feed power cords from
the electrical box through the
center hole of the back cover.
Align holes of back cover over
electrical box and secure with
electrical box screws (not
included).
NOTE: Make sure the back
cover is level before tightening
the screws.
Warning: Place light source
(front of bulb) no closer than
15” to any surface.
3. Install the length of rod
that is required by threading
wire through the rod and
screwing it to the fixture.
Install swivel to the rod,
ensuring that the sleeve is at
the swivel.
4. Tighten the hex nut and
washer to the stem on the
canopy.
White
IST1022A
11/19
Phillips
Screwdriver
Wire Cutters
Pliers Wrench
!
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS
READ ALL INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Wiring supplies
as required by
local electrical
code
1. TURN OFF ELECTRICAL POWER BEFORE STARTING INSTALLATION OF LIGHT FIXTURE.
2. THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE
BY A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE
HAZARDS INVOLVED.
3. CONNECT THE GROUND WIRES (BARE COPPER OR GREEN) FROM YOUR FIXTURE TO THE GROUND
WIRE (BARE COPPER OR GREEN) OR GROUND SCREW IN THE ELECTRICAL BOX.
4. TO CLEAN THE FIXTURE, TURN OFF THE POWER, WAIT FOR IT TO COOL, AND WIPE THE FIXTURE WITH A
CLEAN, SOFT CLOTH.
NOTE: Product may not look exactly as shown in figures.
Fixture
Hex
Nut
Star
Washer
Rod
Sleeve
Swivel
Bulb
WARNING
Warning - HOT :
Do not touch any metal surface.
!
1-800-265-1833 (English) / 1-800-567-2513 (French)
Monday through Friday 8:00 AM to 5:00 PM E.S.T.
Questions or Concerns Contact At The Following Phone Numbers Before Returning Product To The Store:
INSTALLATION:
SAFETY PRECAUTIONS:
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED:
D'ECLAIRAGE
SUR RAIL SUSPENDU
IST1022A
11/19
1. Placer le couvercle arrière
au plafond avec le trou du
centre sur la boîte de sortie
électrique. Marquer le plafond
pour identifier l’emplacement
des petits trous sur un des
bouts. Percer les trous aux
emplacements marqués. Placez
le luminaire puis ajoutez des vis
à bois (une de chaque côté)
pour les montants en bois ou
des chevilles en plastique et des
vis à bois pour les cloisons
sèches.
2. Faufilez les fils de la boite
électrique en travers du trou au
centre du couvercle arrière.
Alignez les trous du couvercle
arrière avec les trous sur la boite
électrique et fixez en place à
l’aide des vis pour la boite
électrique (en sus).
N.B.: Assurez-vous que le
couvercle arrière est bien de
niveau avant de le serrez avec
les vis.
Mise en garde: placez la
source de la lumière (devant
de l’ampoule) à au moins 15’’
d’une surface.
3. Installez la longueur de
colonne requise en faisant
passer le fil dans la colonne puis
en vissant la colonne sur le
luminaire. Installez le pivot sur la
colonne en vous assurant que le
manchon est au niveau du pivot.
4. Serrez l'écrou hexagonal et
la rondelle à la tige de la cloche.
5. Branchez les fils de la mise a
terre (cuivre nu ou vert) de votre
montage au fil de la mise A terre
(cuivre nu ou vert) ou vis de la
mise a terre dans la boite
electrique. Posez le fil noir de la
fixture au fil noir dans la boite
électrique et posez le fil blanc de
la fixture au fil blanc dans la
boite.
6. Une fois les connexions de fils
terminées, insérez soigneuse-
ment les fils et les capuchons de
connexion dans la boîte
électrique en vous assurant qu'il
n'y a aucun filament nu (sur le fil
blanc et le fil noir) visible au
niveau des capuchons de
connexion. Posez le luminaire au
plafond en alignant le trou (s) du
lustre avec les boulons sur la
ferrure de montage. Serrez le
luminaire en place à l’aide des
écrous étoilés et les écrous à
capuchon.
7. Posez l'ampoule de style et
de wattage requis (en sus).
PH: (450) 665-2535, FX: (450) 665-0910
Plaque
Arriere
Boîte
Électrique
Vis De La Boîte
Électrique
(en sus)
Fil De Mise À
La Terre Du
Câblage
Domestique
Fil De Mise
À La Terre Du
Luminaire
Blanc
Noir
Luminaire
Rondelle
En Étoile
Goujon
Écrou
À Tête
Vis À Bois
Tournevis A
Phillips
Coupeur De Fils
Pinces
Clef
!
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE
D’INCENDIES OU LES DOMMAGES CORPORELS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
IMPORTANTES
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Fournitures
électriques telles
que prescrites
par les normes
locales
1. FERMEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR AVANT DE DEBUTER L’INSTALLATION DE LA FIXTURE.
2. CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D’INSTALLATION PERTINENT, PAR UNE PERSONNE
QUI CONNAIT BIEN LE PRODUIT ET SON FONCTIONNEMENT AINSI QUE LES RISQUES INHÉRENTS.
3. BRANCHEZ LES FILS DE LA MISE A TERRE (CUIVRE NU OU VERT) DE VOTRE MONTAGE AU FIL DE LA MISE
A TERRE (CUIVRE NU OU VERT) OU VIS DE LA MISE A TERRE DANS LA BOITE ELECTRIQUE.
4. POUR NETTOYER LE LUMINAIRE, ÉTEIGNEZ-LE, ATTENDEZ QU’IL SOIT FROID, PUIS NETTOYEZ-LE
AVEC LINGE PROPRE ET DOUX.
N.B.: Peut différer de illustration.
Ampoule
Rondelle
en étoile
Machon
Pivot
Tige
Écrou
Hexagonal
Luminaire
!
MISE EN GARDE
Attention - Chaud :
Ne touchez pas à aucune surface
en métal.
INSTALLATION:
MISE EN GARDE:
Pour Toutes Questions Ou Commentaires, Veuillez Nous Contacter Avant De Retourner Le Produit Au Détaillant：
1-800-265-1833 (Anglais) / 1-800-567-2513 (Français)
Du lundi au vendredi 8 :00am à 5 :00pm E.S.T
OUTILS ET MATERIAUX REQUIS:
