Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manual do utilizado
DE
ES
PT
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 1
2
www.aeg.com
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
www.aeg.com
www.registeraeg.com
www.aeg.com/shop
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 2
3
DEUTSCH
1.
WICHTIG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 3
4
www.aeg.com
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 4
5
DEUTSCH
1.1
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 5
6
www.aeg.com
WICHTIG!
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 6
7
DEUTSCH
WICHTIG!
WARNUNG!
WICHTIG!
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 7
8
www.aeg.com
2.
ϱϵϲ
,
DŝŶ
ϴϱϬ
A
B
Backofen
Position
Nischengröße
B T H
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 8
9
DEUTSCH
2.1
4 mm
4 mm
4 mm
1.
2.
3.
4
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 9
10
www.aeg.com
2.2
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 10
11
DEUTSCH
2.3
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 11
12
www.aeg.com
3.1
3.2
3.
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 12
13
DEUTSCH
3.3
4.
4.1
1.
2a.
START
KÜCHENZEITSCHALTUHR
2b.
START
Beispiel:
1.
2. START
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 13
5.
14
www.aeg.com
3.
4. START
4.2
Beispiel:
Beispiel:
4.3
Beispiel:
1.
KÜCHENZEITSCHALTUHR
2. START
3.
4. START
5.
6. START
4.4
1.
KÜCHENZEITSCHALTUHR
2.
3. START
4.5
Beispiel:
STOPP
Beispiel:
STOPP
STOPP
5.1
Beispiel:
1.
LEISTUNGSSTUFEN-
2.
3. START
LEISTUNGSSTUFEN
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 14
15
DEUTSCH
Leistungsei-
nstellung
Empfohlene Benutzung
Kochmodus Standardzeit Reduzierte Leistung
5.3
5.2
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 15
16
www.aeg.com
5.4
Beispiel:
START
1. START
5.5
STOPP
STOPP
5.6
1.
KÜCHENZEITSCHALTUHR
2.
3. START
START
5.7
START
START
5.8
1.
KÜCHENZEITSCHALTUHR
2.
3. START
1.
KÜCHENZEITSCHALTUHR
2.
3. START
5.9
1. STOPP
2.
3. START
5.10
WICHTIG!
1.
2. GRILL
START
GRILL
3. START
GRILL
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 16
17
DEUTSCH
5.11
Beispiel:
1. FAVORIT 1
2.
3. START
START
WARNUNG!
1. LEISTUNGSSTUFEN
2.
3.
FAVORIT
1. STOPP
2.
LEISTUNGSSTUFEN
5.12
1.
2.
Beispiel:
1.
AUFTAUAUTOMATIK
2.
3. START
START
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 17
18
www.aeg.com
6.
Favoriten Menge Taste Verfahren
WARNUNG:
6.1
6.2
1.
2.
3.
4.
Erdnussbutter-Becher-Kuchen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zitronenregen Becher-Kuchen
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 18
19
DEUTSCH
1.
2.
3.
4.
Reichhaltiger Schokoladen-Becher-Kuchen
1.
2.
3.
4.
5.
Himbeerwellen Becher-Kuchen
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 19
20
www.aeg.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WARNUNG!
Apfelkrümel-Becher-Kuchen
1.
2.
3.
4.
5.
Karotten Becher-Kuchen
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 20
21
DEUTSCH
Auftauautomatik Menge Taste Verfahren
x1
x2
6.3
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 21
22
www.aeg.com
1)
6.4
6.5
Getränk/Speise
Menge
-g/ml-
Einstel-
lung
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Lebens-
mittel
Menge
-g-
Einstel-
lung
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 22
23
DEUTSCH
6.6
6.7
Lebens-
mittel
Menge
-g-
Einstel-
lung
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
Lebens-
mittel
Menge
-g-
Einstel-
lung
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
1)
1)
1)
1)
1)
2)
1)
2)
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 23
24
www.aeg.com
7.
7.1
Kochgeschirr
Mikrowell-
ensicher
Kommentare
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 24
25
DEUTSCH
Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen
WICHTIG!
7.2
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 25
8.
Symptom Überprüfen/Empfehlung . . .
START
26
www.aeg.com
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 26
27
DEUTSCH
10.
9.
1)
2)
1)
2)
2)
1_AEG_German_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:22 Page 27
28
www.aeg.com
Visite nuestro sitio web para:
www.aeg.com
www.registeraeg.com
www.aeg.com/shop
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 28
29
ESPAÑOL
1.
¡IMPORTANTE!
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 29
30
www.aeg.com
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 30
31
ESPAÑOL
1.1
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 31
32
www.aeg.com
¡IMPORTANTE!
¡IMPORTANTE!
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 32
33
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!
¡IMPORTANTE!
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 33
34
www.aeg.com
2.
ϱϵϲ
,
DŝŶ
ϴϱϬ
A
B
Posición
Tamaño del habitáculo
An. P Al.
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 34
35
ESPAÑOL
2.1
4 mm
4 mm
4 mm
1.
2.
3.
4.
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 35
36
www.aeg.com
2.2
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 36
37
ESPAÑOL
2.3
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 37
38
www.aeg.com
3.
3.1
3.2
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 38
39
ESPAÑOL
3.3
4.
4.1
1.
2a.
START
AVISADOR DE COCINA
2b.
START
Ejemplo:
1.
2. START
3.
4. START
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 39
40
www.aeg.com
5.
4.2
Ejemplo:
Ejemplo:
4.3
Ejemplo:
1. AVISADOR DE COCINA
2. START
3.
4. START
5.
6. START
4.4
1. AVISADOR DE COCINA
2.
3. START
4.5
Ejemplo:
STOP
Ejemplo:
STOP
STOP
5.1
Ejemplo:
1. NIVEL DE POTENCIA
2.
3. START
NIVEL DE POTENCIA
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 40
41
ESPAÑOL
Nivel de
potencia
Uso asconsejado
Modo de cocción Tiempo normal Potencia reducida
5.3
5.2
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 41
42
www.aeg.com
5.4
Ejemplo:
START
1. START
5.5
STOP
STOP
5.6
1. AVISADOR DE COCINA
2.
3. START
START
5.7
START
START
5.8
1. AVISADOR DE COCINA
2.
3. START
1. AVISADOR DE COCINA
2.
3. START
5.9
1. STOP
2.
3. START
5.10
¡IMPORTANTE!
1.
2. GRILL
START
GRILL
3. START
GRILL
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 42
43
ESPAÑOL
5.11
Ejemplo:
1. FAVOURITOS 1
2.
3. START
START
ADVERTENCIA!
1. NIVEL DE POTENCIA
2.
3.
FAVOURITOS
1. STOP
2. NIVEL DE
POTENCIA
5.12
1.
2.
Ejemplo:
1.
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA
2.
3. START
START
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 43
44
www.aeg.com
6.
Favoritos Cantidad Tecla Procedimiento
ADVERTENCIA:
6.1
6.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
Taza de mantequilla de cacahuete en taza
Pastel de limón glaseado en taza
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 44
45
ESPAÑOL
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
Pastel de sabroso chocolate en taza
Pastel de ondas de frambuesa en taza
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 45
46
www.aeg.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ADVERTENCIA!
1.
2.
3.
4.
5.
Pastel crujiente de manzana en taza
Pastel de zanahoria en taza
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 46
47
ESPAÑOL
Descongelación
automática
Cantidad Tecla Procedimiento
x1
x2
6.3
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 47
48
www.aeg.com
6.4
6.5
Alimento/Bebida
Cantidad
-g/ml-
Config-
uración
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
1)
1)
1)
Alimento
Cantidad
-g-
Config-
uración
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
Tiempo de
reposo
-En
minutos-
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 48
49
ESPAÑOL
6.6
6.7
Alimento
Cantidad
-g-
Config-
uración
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
Tiempo de
reposo
-En
minutos-
Alimento
Cantidad
-g-
Config-
uración
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
Tiempo de
reposo
-En
minutos-
1)
1)
1)
1)
1)
2)
1)
2)
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 49
50
www.aeg.com
7.
7.1
Recipientes
Adecuados
para
microondas
Comentarios
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 50
51
ESPAÑOL
Cocción tecnicas microondas
¡IMPORTANTE!
7.2
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 51
52
www.aeg.com
8.
Síntoma Comprobaciones/consejos . . .
START
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 52
53
ESPAÑOL
10.
9.
1)
2)
1)
2)
2)
2_AEG_Spanish_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:21 Page 53
54
www.aeg.com
Visite o nosso website para:
www.aeg.com
www.registeraeg.com
www.aeg.com/shop
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 54
55
PORTUGUÊS
1.
IMPORTANTE!
AVISO!
AVISO!
AVISO!
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 55
56
www.aeg.com
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 56
57
PORTUGUÊS
1.1
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 57
58
www.aeg.com
IMPORTANTE!
IMPORTANTE!
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 58
59
PORTUGUÊS
AVISO!
IMPORTANTE!
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 59
60
www.aeg.com
2.
ϱϵϲ
,
DŝŶ
ϴϱϬ
A
B
Forno
convencional
Posição
Dimensões do armário
L P A
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 60
61
PORTUGUÊS
2.1
4 mm
4 mm
4 mm
1.
2.
3.
4.
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 61
62
www.aeg.com
2.2
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 62
63
PORTUGUÊS
2.3
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 63
64
www.aeg.com
3.
3.1
3.2
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 64
65
PORTUGUÊS
3.3
4.
4.1
1.
2a.
START
TEMPORIZADOR DE COZINHA
2b.
START
Exemplo:
1.
2. START
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 65
5.1
Exemplo:
1. NÍVEL DE
POTÊNCIA
2.
3. START
NÍVEL DE
POTÊNCIA
5.
66
www.aeg.com
3.
4. START
4.2
Exemplo:
Exemplo:
4.3
Exemplo:
1.
TEMPORIZADOR DE COZINHA
2. START
3.
4. START
5.
6. START
4.4
1.
TEMPORIZADOR DE COZINHA
2.
3. START
4.5
Exemplo:
STOP
Exemplo:
STOP
STOP
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 66
67
PORTUGUÊS
Modo de Cozedura Tempo Normal Potência Reduzida
5.3
5.2
Regulação
da potência
Sugestão de utilização
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 67
68
www.aeg.com
5.4
Exemplo:
START
1. START
5.5
STOP
STOP
5.6
1. TEMPORIZADOR
DE COZINHA
2.
3. START
START
5.7
START
START
5.8
1. TEMPORIZADOR
DE COZINHA
2.
3. START
1. TEMPORIZADOR
DE COZINHA
2.
3. START
5.9
1. STOP
2.
3. START
5.10
IMPORTANTE!
1.
2. GRILL
START
GRILL
3. START
GRILL
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 68
69
PORTUGUÊS
5.11
Exemplo:
1. FAVORITA 1
2.
3. START
START
AVISO!
1.
POTÊNCIA
2.
3.
FAVORITA
1. STOP
2.
POTÊNCIA
5.12
1.
2.
Exemplo:
1.
DESCONGELAÇÃO AUTO
2.
3. START
START
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 69
70
www.aeg.com
6.
Favoritos Peso Botão Procedimento
AVISO!:
6.1
6.2
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bolo de manteiga de amendoim na caneca
Bolo na caneca com salpicos de limão
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 70
71
PORTUGUÊS
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
Bolo de chocolate rico na caneca
Bolo em caneca com onda de framboesa
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 71
72
www.aeg.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
AVISO!
1.
2.
3.
4.
5.
Bolo na caneca com crumble de maçã
Bolo de cenoura na caneca
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 72
73
PORTUGUÊS
Descongelação
auto
Peso
Botão
Procedimento
x1
x2
6.3
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 73
74
www.aeg.com
6.4
6.5
Alimento/Bebida
Quanti-
dade
-g/ml-
Ajuste
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método
1)
1)
Alimento
Quanti-
dade
-g-
Ajuste
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método
Tempo de
repouso
-Min-
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 74
75
PORTUGUÊS
6.6
6.7
Alimento
Quanti-
dade
-g-
Ajuste
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método
Tempo de
repouso
-Min-
Alimento
Quanti-
dade
-g-
Ajuste
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método
Tempo de
repouso
-Min-
1)
1)
1)
1)
1)
2)
1)
2)
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 75
76
www.aeg.com
7.
7.1
Utensílios
Segurança
Microondas
Comentários
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 76
77
PORTUGUÊS
Cozinhar - conselhos de utilização do microondas
IMPORTANTE!
7.2
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 77
8.
Problema Verificar/recomendações . . .
START
78
www.aeg.com
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 78
79
PORTUGUÊS
10.
9.
1)
2)
1)
2)
2)
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 79
3_AEG_Portuguese_MG_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 25/09/2018 07:25 Page 80
