act
lnstaJJation Instructions for Side.By Side _{_t[Fi_{_rator Thisdocument should only bersrnoved by customer after installatbn. Turntn0thersidesrn_Sp.nishaFrend_.
Tools NecessaP_:
_i_!_ii_i_ili_;ill_ii!l;ll!:_l!i_ii_i_i!ll!i_li_l_!lili_i_i_l!iii_ii_i_i_l_i_i_!il_l_l!i!iil_ii_!_!_i!iii_
!ili!!i_i!_i_;_i:_!!_!ii_ii_ii:;!ii!!;i_;i_iil;iii!_!;!iiiiiiii!iiiiii!ii!ili
pt u
: i ::o itcen
r,_ ot_
....] ]] ]:]::]:]]]]]
PrepareThe installation Site
Yourcounter-depthrefrigeratoris designedto bepartofa built-inkitchencabinet
system Besureto coordinatesitepreparationand installationwithyourkitchen
contractor
Includethese minimumguidelinesinyour site preparation:
Choosea placeneara groundedelectricaloutlet
Donot useanextensioncordor anadapterplug
Avoiddirectsunlightandcloseproximityto arange,dishwasherorother
heatsource
Floorshouldbelevelandableto supportafully loadedrefrigerator
Therefrigerator'sice&WaterDispenserrequireswater supplyaccess
Planfor easyaccessto countertopswhenremovingfood
Forcompleteaccesstodrawersandfreezerbaskets,doorsmustbeable to
fully open
Allowthefollowingclearancesfor easeofinstallation,properaircirculation,and
plumbingand electricalconnections:
Sides&Top:3/8inch Rear: 1inch
2 Transport Unpackaged Refrigerator To Site
Bynow,you havealreadyremovedyourrefrigerator'sshippingcarton Youmay
still needto usea handtrucktomoveit throughdose spacesor entrances ifthe
refrigeratoris largerthanan entrance,considertwooptions:
• Removetheentrancedoorif oneexists
• Removethe refrigeratordoors(see howin yourUse& CareGuide)
When usinga handtruck:
• Loadrefrigeratorfromsideofcabinetonly
• Donotrunretainingstrapsoverhandles
• Donotover-tightenretainingstraps
• Neveruse refrigeratorhandlesto movethe refrigerator
• Removetapefromdoors onlyafter unitis in place
3 Connect Water Supply
What you will need:
• Accessto acoldwaterline
with pressureof
20-I00 psi
1
• Coppertubingwith¼-inch
(64ram)OD. Lengthfor thi_
tubingis thedistancefrom
therearof therefrigeratorto yourhousehold
watersupplyline plus 7feet (2.1meters)
• Ashut-offvalvefor theconnectionbetweenyourhousehold
waterfineandthe refrigeratorsupplyfine
Donot use aself-piercingshut-offvalve
• Acompressionnutandferrule(sleeve)forthe watersupply
connectionattherear ofyour refrigerator
Toconnect the water supply to the rear of your refrigerator:
! Ensurethattherefrigeratoris notpluggedin
2 Flushthesupplyfineuntilwateris clearby placingtheendof the
coppertube in a sinkor bucketandopeningtheshut-offvalve
3 Unscrewtheplasticcap fromthewatervalve inbt attherearof
yourrefrigerator Discardthecap
4 Slidethebrasscompressionnut,thentheferrule(sleeve)onto
copper tube
5 Pushthecoppertubeintowatervalveinletas faras itwillgo
(1/4 inch)
6 Slidetheferrule(sleeve)intovalveand finger-tightenthe
compressionnutontovalve Tightenanotherhalf turnwitha
wrench Do not over=tighten
7 Securethecoppertubetoyourrefrigerator'srearpanelwith a
steelclampandscrew(seei%stration)
8 Coil theexcesscoppertubing(about2%turns)behindyour
refrigeratorasshown Arrangeco%d tubingtoavoidvibrationor
wear againstothersurfaces
9 Openwatersupplyshut-offvalveandtightenanyconnections
thatleak
Piecein PermanentPosition
Ifpossible,usea handtruckto positiontherefrigeratordirectlyinfrontof
itscabinetenclosure
Becarefulnottomovethe refrigeratorbeyonditswatersupply(copper
tubing) connections
Pluginthe powercord, andpushthe rdrigerator straightbackinto
place.
5 Leve_Refrigerator&Adjust Doors(ifnecessary)
Guidelinesfor finalpositioningof yourrefrigerator:
, Allfour cornersofthecabinetmustrest firmly
on thefloor
, The cabinetshouldbelevel atthefrontand rear
, The sidesshouldtilt _Adnch(6 ram)fromfront toback
(to ensurethatdoorsdose andsealproperly).
, Doorsshouldalignwitheach otherandbelevel
All oftheseconditionscan bemetby raisingor loweringthe
adjustablefront rollers
Toadjust the front rollers:
! Open bothdoorsandremovethetoegrilleby
unscrewingitstwomountingscrewsandgentlypulling
forward(see illustration)
2 Closethedoorsanduse afiat-bladescrewdriveror3/
8-inchsocketwrenchtoraiseor lowerthefront rollers
3 Ensurebothdoorsare bind-freewith theirseals
touchingthecabinetonall foursides.
4 Replacethetoe grilleby fittingit intoplaceand
refasteningitsmountingscrews
Not satisfiedwith theinstaflationofyour refrigerator?_>Pleasecontactthestoreyoupurchaseditfrom.
Remove internalShipping _aterials
Electroluxusespackingfoamandtape tosecurethe internalpartsof yourrefrigeratorfor shipping Oncethe
refrigeratorisinposition,you canremovethismaterial
1 P_ECE OF TAPE-
1 P_ECE OF TAPE--
1 P_ECE OF TAPE--
1 P_ECE OF TAPE--
--1PEOEO TAPEOR
2 BLUE SH_PP_NG CL_PS
IIIIII I --SHELF SPACER W_TR TOE GRILLE
I_ _1=
--1 PIECE OF -rAPE
--1 BOX W_TH DOOR B_NS AND
DAIRY COMPARTMENT
--3 PECES OF TAPE
--1 P_ECE OF TAPE
--3 P_ECES OF TAPE
--3 P_ECES OF TAPE
7 CheckinitialSystemSettings
Yourrefrigeratorincludesan ice& _ _,. i _ 11
waterdispensingsystem,a digital .... A ©....... {_...... _÷_
_ii Digital
temperaturecontrolsystem, ,__' _ _ '_i Control
Panel
controlsto monitorthestatusofa
waterfilter,andcontrolsfor storage
drawerhumidityandtemperature
SeetheUse &CareGuideto
learnmoreaboutthestart-up
settingsforthesecontrols
8 ProbJems?TryThese Suggestions
Operationproblemsarepossibleif anyofthe installationtasksare notcompleted Hereisa list ofthingsto check
for:
, Is therefrigerator'spowercord pluggedin?
, Is therefrigeratorconnectedtothehouseholdwatersupply?
, Ifyou hadto removethe refrigeratorandfreezerdoors,did youreattechwaterandpowerconnectorsatthe
door hinges?(Seethe Use&Care Guidefordetailedinstructionson removingandreplacingdoors)
, Isthe icemakerpowerswitchturnedOn?
Otherpossibilitiestocheck:
, Is thepowerto thereceptacleturnedon?
o _thewater_terab_vethefreshf_dc_mpartmentfu_yseated(seeU_e&CareGuidef_rdetai_s)?
Ifyoustill haveoperationproblemsaftercheckingthesesuggestions,pleasesee the"SolutionsToCommon
Problems'sectionin your Use& CareGuide
9 What'sNext?
CongratulationsYouare readyto beginenjoyingyour newElectroluxrefrigerator
Tobecomeawared importantsafetyinstructionsand learnhowtooperateyour refrigerator,pleasereadthe
entire Use &CareGuide
Youmay wantto startwith the"NormalOperatingSights&Sounds' sectionof theGuideto learn moreabout
whatto expectduringtypicaloperation
Pleaseregisteryourproduct.Youcan usetheCDthatcamewith yourrefrigeratorto registeronline,oryou
can amply sendin theRegistrationCard
And thank you for choosing Etectrolux.
PiN: 241540200
eCtfO UX ]nstrucciones de ]nstalaci6n
Herramientas Necesarias:
Y
punta_hfllips....
Preparaci6n del lugar de instNaci6n
Su refrigerador de1 ancho de los armanos ha sido disefiado para formar parte
de] sfstema de armarios de cocina empotrados AsegOrese de coordinar la
preparaci6n del lugar y la instalaci0n con su contratista de cocfnas
Recomendaciones minimas para }a preparaci6n de} }ugar:
Se}eccione un lugar cerca de un tomacordente electrico puesto a berra
No use un cord6n de extensi6n ni un enchufe adaptador
Evde la ]uz directa del sol y proximidad a una estufa lavavajil]as u oka fuente de
calor
El pfso debe estar nive ado y set capaz de soportar un refdgerador completamente
lleno
El dispensador de agua y hielo del refrigerador necesita acceso a suminisko de
agua
, Planee facil acceso alas mesadas cuando saque alimentos del refrigerador
, Para tarter buen acceso a }oscajones y canastas del conge]ador las puedas deben
poder abdrse comp}etamente
Se deben dejar los siguientes espacios libres para una faci} instalaci6n, una
buena circu}aci6n del aire y para las conexiones el@ctricas y plomeria:
En /os costados yen la parfe superior: 3/8 de pu gada
En /a parle frasera: 1 pulgada
Transporte del refrigerador desempacado a] _ugar de instNacidn
Ahora usted ya ha retirado la caja de embarque de su refrigerador Puede qua
todavia sea necesario usar una carretd}a para pasarlo a traves de entradas o
espacios esffechos Si el refrigerador es mas grande qua a}guna entrada tiene
dos opciones:
, Retire la puerta de }a entrada sies que la tiene
Retire ]as puertas del refrigerador (yea las insfiucciones en su Guia
de Uso y Cuidado)
Transporte con carrefilla
Cargue el refrigerador por el costado de] gabinete solamente
No pase ]as correas pot encima de }as manijas
No apdete demasiado las correas
Nunca use las manijas del refrfgerador para moverlo
Retire }a cinta de las puertas despues qua el
refdgerador est6 insta}ado en su lugar
Conexidn del sumiNstro de agua
que necesitara:
, Acceso a una tuberfa
de agua fria con
presi6n de
2g-lOg Ibs/pulg _
Tuberia de cobre con
diam ext de % de t_fConexi6nde[atuberiadeagua}
pulgada El largo de
esta tuberia es la distancia desde }a parte trasera del
refrigerador hasta Is tuberia de suminisffo de agua
del hogar mi_s
7 pies
, Una va}vula de cierre para ]a conexi6n entre la
tuberia de suministro de agua del hogar y la tuberia
de suministro del refrigerador No use una valvu}a de
cierre autoperforante
, Una tuerca de compresi6n y guarnici6n (manguito}
para la conexi6n del suministro de agua en la paHe
trasera del refrigerador
Si no est# satisfecho con la instabddn desu reffigerado5
uertas
para Refirif erador de Dos ..... ....
Conexi0n del suministro de agua en la parte trasera del refrigerador:
I Asegt?rese de que el refdgerador no este enchufado
g Lave la tuberia de suministro hasta que el agua salga limpia
co}ocando el extremo de ]a tuberia de cobra en el fregadero o en
un balde y abriendo la valvu]a de cierre
3 Destornille la tapa de p]astico de la admisi6n de la valvula del
agua en ]a parte trasera del refrigerador Descarte la tapa
4 ]nserte }a tuerca de compresi6n de lat6n, luego }a guarmci6n
(rnanguito) en la tuberia de cobra
5 ]nserte la tuberia de cobre en }a admisi6n de }a valvu}a de] agua
tan adentro como sea posible (1/4 de pu}gada)
8 ]nselte la guarnici6n (rnanguito} en la valvula y apriete a mano la
tuerca de compresi6n en la valvula Apdete una media vue]ta mas
con una [[ave No apriete demasiado.
7 Asegure la tuberia de cobra en e} pane] trasero de su refrigerador
con una abrazadera de acero y un torrid o
(vet ilustraci6n)
8 Enrolle el exceso de tuberia de cobra (aproximadamente
2 Y_,vueltas} detras del refrigerador como se muestra Coloque la
tuberia enrol]ada de modo qua no se produzca vibraci6n ni
desgaste contra otras superficies
g Abra la vidvula de cierre del suministro de agua y apriete
cualquier conexi6n qua pueda tener escape
CNocaci6n en el _ugardefiNtivo
Si es posible, use una carrefiHa para co]ocar el refrigerador
directamen_e delante de }a cavidad de] armario en el cua] se instalara
Tenga cuidado de no mover el refrigerador mas a}la de Io qua permiten
las cor_exiones del suministro de agua (tuberia de cobra)
Enchufe el cord6n electrico y empuje el refrigerador derecho hacia atli_s
a su ]ugar definitivo
Nivelaci6n del refrigerador y ajuste de [aspuertas (sies necesario)
Recomendaciones para la insta}aci6n final de su
refngerador:
Las cuatro esquinas del gabinete deben descansar
firmemente en el piso
El gabinete debe estar nivelado en la parte delantera y
trasera
Los costados deben inclinarse % de pulgada desde la
parte delantera hacia arras (para asegurar de qua las
puertas se cierren hermeficamente}
Ambas pueHas deben quedar alineadas y estar
nive]adas
Todo esto se puede Iograr e evando o bajando }os rodi los
delanteros ajustables
Ajuste de los rodiHos deianteros:
I Abra ambas puertas y retire }a rejilla inferior
destorni}]ando sus dos torniIIos de montaje y tirando
de ella con cuidado hacia adelante (vet i}ustraci6n)
g Cierre ]as puertas y use un destornillador de punta
plana o una ]ave de cubo de 3/8 de pu}gada para
elevar o bajar los rodi}Ios delan_eros
3 AsegOrese de qua ambas puertas no esten trabadas y
qua la junta toque el gabinete alrededor de }os cuatro
costados
4 Vue]va a colocar la r@l]a inferior acomodandola en su
lugar y sujetandola con sus tornillos de montaje
[:>porfavorp6ngaseencontactoconla tiendadondeIocompr6.
Este documento debe set retirado pot e[ c[iente despues de [a instNaci6n,
Ver al otto lado el texto en ingles y ffanc_s.
Retiro de los materiNes de embarque intemos
E]ectrolux utigza espuma de empacar y cinta para asegurar las piezas internas de su refrigerador para su
embarque Una vez qua el refdgerador este en su lugar defh'dtivo usted puede retirar es_os materiales
1 pedazo de cinta--
1 pedazo de cinta--
Z
u
--1 pedaza de cinta O
2 c_ips de embarque azu[es
Espaciador de [a bandeja con rejiHa
1 pedazo de cinta
_1 caja con los compartimientos
de [a puerta Y el compartimiento
de productos macteos
_3 pedazos de cinta
_1 pedazo de cinta
_3 pedazos de cin_a
_3 pedazos de cinta
Verification de los ajustes iniciNes del sistema
Su refrigerador esta equipado con
b elo de
Control DigitN
control de la temperatura, con
controles para supervisar el estado
del filtro del agua y con controles
para la humedad y temperatura de
cajOn de almacenamiento
Consu}te la Guia de Uso y Cuidado
para obtener mayor informaci6n
sobre los ajustes irdciales para
estos controles
&ProNemas? Verifique estas causas posiNes
Es probable que existan prob}emas si no se compIe_6 a}guna de as tareas de a msta}aci0n A continuaciOn se incluye una lista de
las causas posibles:
dSe enchuf6 el cordon eloctdco?
cSe conec_6 el refrigerador a] suministro de agua del hogar?
Si tuvo que rebrar las pue_tas de[ ref%erador y del congelador, &lnsta}6 nuevamente los conectores del agua y de la
electdcidad en las bisagras de las puertas? (Consu/te la Guia de Uso y Cuidado para obtener inskucciones deta}ladas
sobre desmontaje y reinsta]aci6n de }aspuer[as )
_,Esta el interruptor de a maquina de hacer hie]o en a posici6n on' (encendido)?
Okas causas posib}es:
, _,Esti_conectada la energia electdca N tomacorriente?
, cesta bien asentado el filtro del agua arriba del comparbrnien_o de refdgerador? (consu}te }a Guia de Uso y Cuidado para
mayores deta]les)
, Si todavia tiene problemas de funcionamiento despues de verificar estas sugerencias, por favor consu}te la seccidn
"Soluciones a Prob}emas Comunes" en su Guia de Uso y Cuidado
8Qu6 hater despues?
Felicitaciones Ya esta listo para comenzar a disfrutar su nuevo refdgerador Dectrolux
, A fin de conocer las instrucciones importantes sobre seguddad y aprender el funcionamiento de su refrigerador por favor
lea en su tota]idad la Guia de Uso y Cuidado
, Recomendamos comenzar con ]a secci6n Sonidos Norma]es de Puncionamiento' de }a Guia para aprender mas sobre Io
qua ocurdra durante el funcionamiento %ico
, Pot favor registre su producto Puede usar el disco compacto que se inc uy6 con e refdgerador para registrarlo en linea o
puede simp]emente envial por correo ]aTaljeta de Registro
Leadradecemospot haberpreferidounproductoElectrdux
P/N: 241540200
nstructions d'installation pour les r frig ra :et rs c mpartiments ju×t:apos(s cedocumentnedoitatreemev6queparb clientapresrinstaUation.
Voir I'anglais et l'espagnol au verso,
OutRs n_cessaires:
Proarez I'emplacement
Votre refrig4rateur de la profondeur du comptoir eat congu pour 6tre encast@
dans e syst6me d'armoJres de cuisine Assurez-vous de coordonner la
preparation de I emplacement et Finsta}}afiort avec voffe insta}}ateur de
cuisine
Incluez ces directives essenfielbs dans cette preparation :
, Choisissez un endroit pres d'une prise de courant raise a la terre
, N'uti}isez pas de cordon prolongateur ni fiche d'adaptation
, Evitez la lumi@e directe du so}el} e{ la oroximite d'une cuisiniere d'un
lave-vaissel e ou d'une autre source de chaleur
, Le plancher doit 6tre de rdveau et capable de soutenir un refrigerateur
entierement rempli
, Le distributeur d'eau et de glagons du refrig@ateur necessite un acces
{'abmentation en eau
, Prevoyez un acc4s faci}e aux plans de travail pour y deposer les aliments
, Pour un acc@s complet aux tiroirs et paniers du congelateur les portes
doivent pouvoir s'ouvrh enti@rement
Prevoyez lea degagements suivants pour faciliter I'insta} ation permettre une
bonne circulation de I'air air_si que lea raccordements e ectriques et de
p omberie :
C6fes et dessus : 95 mm (3/8 pc) Arri&e : 2.5 cm (1 pc)
Transportd'un refrig6rateur non deball6 jusqu'&son emplacement
Vous avez maintenant deja enleve I emballage en carton de votre refrigerateur
Vous aurez peut-6ffe encore besoin d'un diable pour faire passel le refrig6rateur
pal des passages ou espaces restreints Si le refdg@ateur est plus grand qu'une
entree, vous avez deux options :
, Enlevez }a porte d'entree s'i} yen a une
, Enievez les portes du refrig6rateur (voyez votre Guide d'ufdisation
ef d'entrefien)
Quand vous utilisez un diable :
, Chargez }e refrigerateur par le c6te de la caisse seulement
, Ne fakes pas passel lea courroies par-dessus les poignees
, Ne serrez pas trop }es courroies
, N'uti isez jamais les potgnees du refdg@ateur pour le dep}acer
, Retirez le ruban des portes seulement une fois Papparei} en p}ace
Raccordement a I'alimentation en eau
Vows a_l'ez be$oin de [
, On acc6s a }a
canagsation d'eau ffoide
d'une pression de 137 9
690 kPa (20 9 %0 }b/pc 2)
, Une conduite en cuivre de
D E 1/4 pc La Iongueur ['Cenduited'eau d....... dement_
de cette conduite es{
k .t
egale 9 la distance de }'arrf6re du refrfgerateur
la cana}Jsation d'arriv6e d'eau de la maison p_us
2,1 m (7 pi)
, Un robinet d'arr6t pour le raccord entre la canagsatfon
d'eau et }a conduite du r6fdg6rateur N'utibsez pas de
robine{ auto-perceur
, Un ecrou 9 compression et une hague (vhole) pour le
raccordement 9 I agmentaBon en eau a Farriere du
refrig@ateur
Raccordement de I'alimentation en eau & I'arriere de votre refrigerateur :
! Assurez-vous que le refrig&a_eur n'eM pas branche
2 Placez }'extremite de la conduite en cuivre dana un evier ou un
seau et ouvrez ]e robmet d'arr6t pour laisser coubr 'eau lusqu'a
ce qu'elle soit propre
3 Devissez le capuchon piastique de }'ardvee du robinet d'eau
I'ani@e du refrig&ateur Jetez ce capuchon
4 Paites glisser I%crou a compression en laiton ensuite mettez a
bague sur }a conduite en cuivre
5 Poussez }a conduite en cuivre, au maximum, du c6te arrivee du
robine{ (64 mm {1/4 pc]}
6 PaHes coubsser la bague dana le robinet et serrez 9 la main
I'ecrou 9 compression sur }e robine{ Serrez d'un autre demi-tour
avec une cle Ne le setrez £as trop.
7 Pixez la conduite en culvre au panneau arriere du refrig&ateur
avec un collier en acier e{ une vis (voyez I'i}lustration}
8 Bnroulez I'exces de }a conduite en cuiwe (2 tours et demi
environ) derd@e voffe refdg@ateur, comme i} eM i11ustre
Disposez la conduite enroulee pour eviter les vibrations ou
I'usure contre d'autres surfaces
90uvrez le robinet d'alimentafion en eau et serrez tout
raccordement qui fuit
Installation & un emplacement definitif
Si possible, uBiisez un diable pour placer le refrigerateur directement
devant }'espace prevu entre }es armoires
Fakes attention de ne pas deplacer le refdg6rateur au-de a de la
ongueur de la conduite en cuivre
iiii!i !!iii!i!iii! ii!ii@ i! i!ili !!ili !!ili !!ii i! !iii! iiii! iiii! iiii!i!ili! ili !ii!iiiiii
Branchez Pappareil et poussez-le tout droit en place
_ise a niveau du refrigerateur et reglage des portes (au besoin)
Directives pourla raise en place finale de votre refdg&ateur :
Les quatre coins de la caisse du refdgerateur doivent reposer
fermement sur le plancher
La caisse doit 6tre de niveau a Pavan{ eta }'arri@re
Les c6tes doivent s'inc}iner de 64 mm (1/4 pc) de I'avant
I'ard6re (pour que les portes se ferment bien)
Lea portes doivent @ire alignees 'une avec I'autre et 6tre de
niveau
Toutes ces conditions peuvent 6tre obtenues en relevant ou en
baissant les roulettes avant reg}ables
Reglage des roulettes avant :
! Ouvrez }es deux portes et rethez la gdlle inf&ieure en
devissant lea deux vis de fixation et en la firant doucemen{ vers
I'avant (voyez I illustration)
2 Fermez es porbs et ublisez un tournevb a lame p}ate ou une
0}6 a douilles de 3/8 pc pour relever ou baisser bs rou}e{tes
avant
3 Assurez-vous que ]es deux pores ne coincent pas au nlveau
de burs joints d'etancheite sur les quatre c6tes de a caisse
4 Remettez la grille inferieure et sea vis de fixation
Enlevement des materiaux de conditionnement interieurs
Electrolux ufilise de }a mousse d'emballage e{ du mban pour fixer lea pi6ces iiXernes du refdg6rateur Iors de I'exped{tion Une fob
le refdg@ateur en p}ace vous pouvez enlever ces materiaux
I MORCEAU DE RUBAN--
I MORCEAU DE RUBAN-- '_====_
i MORCEAU DE RU_AN--
1 _ORCEAU DE RUBAN--
....... ii
--1 _ORCEAU DE RUBAN OO
2 ATTACHES BLEUES
ENTRETO_SE DE CLAYETTE
--AVEC GRILLE _NFER_EURE
_t MORCEAU DE RUBAN
_1 BO_TE AVEC BALCONNETS
ET CAS_ER LAIT_ER
--3 _ORCEAUX DE RUBAN
--1 MORCEAU DE RUBAN
_----,,_ "===3_ORCEAUX DE RUBAN
iS _ORCEAUX DE RUBAN
.....{ {
7 Verification des premiers reglages du systeme
Votre refrig@ateur compolte un
distdbuteur d'eau et de glagons, un
syst@'ne de commande de temp@ature ........A _ ....... _, ,o_ A ....
i'mmedque, des cornmandes pour Tableau de
commande
numerique
survei]ler le statut du fi}tre a eau, et des
commandes pour lea diff@ents mveaux
de temperature et d'humidite des bacs
de rangement
Consu}tez ]e Guide d ufi@ation ef
den#eden pour en savoir plus sur lea
reglages de raise en marche de ces
commandes
Problemes? Essayez ces suggestions
Des prob}emes de fonctionnement peuvent survenir si I'une des etapes de 'installation n'a pas ete execu{ee Voici urtelisle des
points a v@ifier :
Le refrig&-ateur est-il branche?
Le r6fdg@ateur est-il raccorde a }'alimentation en eau?
Si vous avez dO enlever es pontes des comparth'nents refdg@a_eur et congelateur avez-vous raccorde P61ectricit6 et I'eau au
niveau des chami4res des poltes? (Consultez le Guide d'ufilisaflon et d'enhefien pour obtenh des instructior_s d6taillees sur
la depose e{ }'installation des polles )
• Le commutateur de la machine a g}agons est-il a la position Ca (Marche)?
Autres v@ifications a fake :
La prise murale est-elle sous tension?
Le fi}tre a eau au-dessus du compartiment des aliments frab est-i bien installe? (Consultez le Guide dufifisadon et
d'en#efien pour plus de details )
Si vous avez encore des problemes apres avok suivi ces suggestions veui}lez consu}ter }a section <<Solutions de prob}emes
simp]es >>dana votre Guide d'ufilisaflon ef d'enfefien
Ensuite?
Felicdabons! Vous 6tea pr6t a apprecier votre nouveau refrig&ateur E}ectrolux
, Pour 6tre au courant des instrucbons de s@urit6 impo_lanbs et apprendre comment uti iser yoke r6frig6rateur veuillez fie
tout le Guide d'ufi@ation et d'enfrefien
Vous pouvez commencer par la section du Guide <<Bruits e{ elements visuels d'un fonctionnement normal >> pour en
apprendre davantage sur un fonctionnement type
Veuillez enregistrer votre produit Vous pouvez utiliser b CD fourni avec votre refrigerateur pour vous enregisker en }igne ou
vous pouvez tout simplemen{ envoyer la carte d'enregistrement
Mercid'avoir choisiElectrdux
Vous n'_tes pas satisfait avec I'installation de votre r6frig6rateur? b> Veuillez communiquer avec le magasin oe vous l'avez achet& P_en°241540200
