Name: GE GTAN5550D1WW 4.0 DOE Cu. Ft. Stainless Steel Capacity Washer
Brand: GE - General Electric
SKU: GTAN5550D1WW
Rating: 100 (2 reviews)

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO

QXPEHUVKHUH

0RGHO BBBBBBBBBBBBB

6HULDOBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQG

WKHPXQGHU

WKHOLGRIWKH

ZDVKHU

*($SSOLDQFHVFRP

2ZQHU·V0DQXDO

:DVKHUV

*(

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&DUHDQG&OHDQLQJ

RIWKH:DVKHU

&RQWURO3DQHO

&RQWURO²

)HDWXUHV

/RDGLQJDQG8VLQJ

WKH:DVKHU

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV²

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW

:DUUDQW\

*



,QVWDOORUVWRUHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWR

WHPSHUDWXUHVEHORZIUHH]LQJRUH[SRVHGWRWKH

ZHDWKHUZKLFKFRXOGFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHDQG

LQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\

3URSHUO\JURXQGZDVKHUWRFRQIRUPZLWKDOOJRYHUQLQJ

FRGHVDQGRUGLQDQFHV)ROORZGHWDLOVLQ,QVWDOODWLRQ

,QVWUXFWLRQV

7RHQVXUHSURSHULQVWDOODWLRQUXQWZRVPDOOORDGVL]H

6SHHG:DVKF\FOHV%()25(ZDVKLQJWKHILUVWORDG

7KLVZDVKHUGRHVQRWLQFOXGHZDWHUVXSSO\KRVHV

 *(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIIDFWRU\VSHFLILHG

SDUWV$OLVWRIIDFWRU\KRVHVDYDLODEOHIRUSXUFKDVH

DUHOLVWHGEHORZ7KHVHKRVHVDUHPDQXIDFWXUHGDQG

WHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV

*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIQHZZDWHUVXSSO\

KRVHV+RVHVGHJUDGHRYHUWLPHDQGQHHGWREH

UHSODFHGHYHU\\HDUVWRUHGXFHWKHULVNRIKRVHIDLOXUHV

DQGZDWHUGDPDJH

3DUWVDQG$FFHVVRULHV

2UGHURQOLQHDW*($SSOLDQFHSDUWVFRPWRGD\

KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDWGXULQJ

QRUPDOEXVLQHVVKRXUV

3DUW1XPEHU $FFHVVRU\

30; IW5XEEHU:DWHU6XSSO\+RVHV

30; IW%UDLGHG:DWHU6XSSO\+RVHV

:;; 7LGH



:DVKLQJ0DFKLQH&OHDQHU



:;;  :DVKHU)ORRU7UD\

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

:$51,1*

)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRI

ILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRI

OLIH

:$7(5+($7(56$)(7<

8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQXVHG

IRUWZRZHHNVRUPRUH+\GURJHQJDVFDQEHH[SORVLYHXQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHV

,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRZHHNVRUPRUHSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\WXUQLQJ

RQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZLQJWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\HOHFWULFDODSSOLDQFH

ZKLFKLVFRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\EXLOWXSK\GURJHQJDVWRHVFDSH

6LQFHWKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHRUXVHDQRSHQIODPHRUDSSOLDQFHGXULQJWKLVSURFHVV

3523(5,167$//$7,21

7KLVZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

EHIRUHLWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHW\RXFDQUHFHLYHRQHE\

YLVLWLQJ*($SSOLDQFHVFRPRUE\FDOOLQJ*(&$5(6

<285/$81'5<$5($

.HHSWKHDUHDXQGHUQHDWKDQGDURXQG\RXU

DSSOLDQFHVIUHHRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOVVXFKDVOLQW

SDSHUUDJVFKHPLFDOVHWF

&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFHLVXVHG

E\RUQHDUFKLOGUHQ'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\RQ

ZLWKRULQVLGHWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH



7LGH



LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI3URFWHU*DPEOH



8VHWKLV

DSSOLDQFH

RQO\IRULWV

LQWHQGHG

SXUSRVHDV

GHVFULEHGLQ

WKLV2ZQHU·V

0DQXDO

 *($SSOLDQFHVFRP

:+(186,1*7+(:$6+(5

1HYHUUHDFKLQWRWKHZDVKHUZKLOHLWLVPRYLQJ:DLW

XQWLOWKHPDFKLQHKDVFRPSOHWHO\VWRSSHGEHIRUH

RSHQLQJWKHOLG

'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRUDFLGV

VXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVWUHPRYHU0L[LQJGLIIHUHQW

FKHPLFDOVFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFKPD\FDXVH

GHDWK

'RQRWZDVKRUGU\DUWLFOHVWKDWKDYHEHHQFOHDQHG

LQZDVKHGLQVRDNHGLQRUVSRWWHGZLWKFRPEXVWLEOH

RUH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVZD[RLOSDLQW

JDVROLQHGHJUHDVHUVGU\FOHDQLQJVROYHQWVNHURVHQH

HWF7KHVHVXEVWDQFHVJLYHRIIYDSRUVWKDWPD\

LJQLWHRUH[SORGH'RQRWDGGWKHVHVXEVWDQFHVWRWKH

ZDVKZDWHU'RQRWXVHRUSODFHWKHVHVXEVWDQFHV

DURXQG\RXUZDVKHURUGU\HUGXULQJRSHUDWLRQ

7KHODXQGU\SURFHVVFDQUHGXFHWKHIODPHUHWDUGDQF\

RIIDEULFV7RDYRLGVXFKDUHVXOWFDUHIXOO\IROORZWKH

JDUPHQWPDQXIDFWXUHU·VZDVKDQGFDUHLQVWUXFWLRQV

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNXQSOXJ

WKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\RUGLVFRQQHFW

WKHZDVKHUDWWKHEXLOGLQJ·VGLVWULEXWLRQSDQHOE\

UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU

EHIRUHDWWHPSWLQJDQ\PDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJ

127(7XUQLQJWKH&\FOH6HOHFWRU.QREWRDQRII

SRVLWLRQSUHVVLQJ3RZHURUSUHVVLQJ6WDUW3DXVHGRHV

127GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\

1HYHUDWWHPSWWRRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWLV

GDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOO\GLVDVVHPEOHGRU

KDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJDGDPDJHG

FRUGRUSOXJ

:+(1127,186(

7XUQRIIZDWHUIDXFHWVWRPLQLPL]HOHDNDJHLIDEUHDN

RUUXSWXUHVKRXOGRFFXU&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHILOO

KRVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHVHYHU\

\HDUV

%HIRUHGLVFDUGLQJDZDVKHURUUHPRYLQJLWIURP

VHUYLFHUHPRYHWKHZDVKHUOLGWRSUHYHQWFKLOGUHQ

IURPKLGLQJLQVLGH

'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI

WKLVDSSOLDQFHXQOHVVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQ

WKLV2ZQHU·V0DQXDORULQSXEOLVKHGXVHUUHSDLU

LQVWUXFWLRQVWKDW\RXXQGHUVWDQGDQGKDYHWKHVNLOOV

WRFDUU\RXW

'RQRWWDPSHUZLWKWKHFRQWUROV

5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<

6$9(7+(6(,16758&7,216

NormalCasuals

ColorsPerm. Press

Hand Wash

Towels / Sheets

Heavy Duty

Speed Wash

Delicates Whites

Jeans

Drain & Spin

Quick Rinse

Basket Clean

Extra

Rinse

Extra Spin

Extended

Standard

Quick

No Spin

Extra Heavy

Heavy

Normal

Light

Extra Light

Hot

Warm

Colors

Cool

Cold

Tap Cold

Signal

Delay Wash

Start

Pause

Power

Soil SpinTemp

Hold 3 secs

To Save Current Cycle

Auto

Soak

Settings

Hold 3 secs

to Cancel Delay

Good Better

wash

Fabric

Softener

monitor

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO



$ERXWWKHFRQWUROSDQHO³4XLFNVWDUWJXLGH

&RQWUROV

$GGIDEULFVRIWHQHURQPRGHOV

ZLWKDIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHU

VHHSDJHIRUGHWDLOV

$GGGHWHUJHQW*(UHFRPPHQGV

WKHXVHRI+LJK(IILFLHQF\ 

GHWHUJHQWVLQDOO(QHUJ\

6WDUUDWHGZDVKHUV

6WHS

6HOHFWZDVKF\FOH

6HOHFWZDVKRSWLRQV

 LQFOXGLQJ)DEULF

 6RIWHQHURSWLRQ

6HOHFWRSWLRQV

Auto

Soak

Extra

Rinse

Fabric

Softener

Signal

Delay Wash

Hold 3 secs

to Cancel Delay

Soil SpinTemp

Settings

Hold 3 secs

To Save Current Cycle

wash

6WHS

3UHVV6WDUW

6WHS

/RRVHO\DGGLWHPVDURXQG,QIXVRU





2YHUORDGLQJPD\QHJDWLYHO\

LPSDFWZDVKSHUIRUPDQFH$GMXVW

WKHORDGVL]HDFFRUGLQJO\





&ORVHOLG

127(:DVKHUZLOOQRWVWDUWWRILOO

ZLWKOLGRSHQ

6WHS

:DVK&\FOHV&\FOH6HOHFWRU.QRE

7KHZDVKF\FOHFRQWUROVWKHOHQJWKRIWKHZDVKLQJSURFHVV7KHNQREFDQEHWXUQHGLQHLWKHUGLUHFWLRQ7XUQLQJWKH&\FOH6HOHFWRUNQREDIWHU

VWDUWLQJDF\FOHZLOOVWRSWKHZDVKHUDQGUHVHWWKHF\FOHWRWKHQHZVHOHFWLRQ3UHVV6WDUWWREHJLQWKHQHZF\FOHVHOHFWLRQ

7KHFKDUWEHORZZLOOKHOS\RXPDWFKWKHZDVKF\FOHVHWWLQJZLWK\RXUFORWKLQJ

 H:DVK 8VHH:DVKWRVDYHHQHUJ\RQVSHFLILFZDVKF\FOHVH:DVKFDQQRWEHXVHGRQ%DVNHW&OHDQ4XLFN5LQVHDQG'UDLQ

6SLQZDVKF\FOHV



 :KLWHV

 )RUKHDY\WROLJKWO\VRLOHGFRWWRQVKRXVHKROGOLQHQVZRUNDQGSOD\FORWKHV

7KLVF\FOHSURYLGHVWKHEHVWRYHUDOO



FOHDQLQJDQGVKRXOGEHXVHGIRUPRVWHYHU\GD\LWHPV3URYLGHVUHJXODUZDVKDQGKLJKVSHHGVSLQ

 &RORUV )RUQRQFRORUIDVWFRWWRQVDQGEOHQGVRULWHPVWKDWDUHODEHOHGFROGZDVK3URYLGHVJHQWOHZDVKDQGKLJKVSHHGVSLQ

 3HUP3UHVV )RUZULQNOHIUHHDQGSHUPDQHQWSUHVVLWHPVDQGNQLWV3URYLGHVJHQWOHZDVKZLWKSHULRGVRIVRDNDQGORZ

  VSHHGVSLQ

 'HOLFDWHV

)RUOLQJHULHDQGVSHFLDOFDUHIDEULFVZLWKOLJKWWRQRUPDOVRLO3URYLGHV

H[WUDJHQWOHZDVKDQG

ORZVSHHGVSLQ

 -HDQV

)RUZDVKLQJPHGLXPWROLJKWO\VRLOHGMHDQV

3URYLGHV

JHQWOHZDVK

DQGKLJKVSHHGVSLQ

)RUKHDYLO\VRLOHGZRUN

  MHDQVXVH:KLWHV+HDY\F\FOH

 +DQG:DVK )RULWHPVODEHOHGKDQGZDVKDEOHZLWKOLJKWVRLOV3URYLGHVDVXSHUJHQWOHZDVKDQGDQH[WUDORZVSHHGVSLQ

 7RZHOV6KHHWV 3URYLGHVSHULRGVRIDJLWDWLRQDQGVRDNWDLORUHGIRUZDVKLQJWRZHOVDQGVKHHWV3URYLGHVUHJXODUZDVKDQGKLJK

  VSHHGVSLQ

 +HDY\'XW\ $QDERYHQRUPDOF\FOHIRUKHDYLO\VRLOHGRUVWDLQHGFORWKHV$VRDNF\FOHLVDGGHGDQGWKHDJLWDWHF\FOHLV

  H[WHQGHGIRUH[WUDFOHDQLQJ7KLVPRUHDJJUHVVLYHF\FOHVKRXOGEHXVHGVSDULQJO\

 6SHHG:DVK

)RUVPDOOORDGVRIOLJKWO\VRLOHGLWHPVWKDWDUHQHHGHGLQDKXUU\3URYLGHVUHJXODUZDVKDQGKLJKVSHHGVSLQ

 %DVNHW&OHDQ 8VHIRUFOHDQLQJWKHEDVNHWRIUHVLGXHDQGRGRU5HFRPPHQGHGXVHRIRQFHSHUPRQWK127(1HYHUORDG

  ODXQGU\ZKLOHXVLQJ%DVNHW&OHDQ7KHODXQGU\PD\EHFRPHGDPDJHGRUFRQWDPLQDWHG6HHWKH&DUHDQG

  &OHDQLQJVHFWLRQ

 4XLFN5LQVH

5LQVHVDQGVSLQVQRQVRLOHGLWHPVZKHUHDULQVHRQO\LVGHVLUHG3URYLGHVDKLJKVSHHGVSLQ

 'UDLQ6SLQ )RUGUDLQLQJWKHWXEDQGVSLQQLQJZDWHURXWRIWKHFORWKHV3URYLGHVDKLJKVSHHGVSLQ  

2QVRPHPRGHOV

% &

(

)

*+,



*($SSOLDQFHVFRP

2SWLRQV

$XWRVRDN

7KLVRSWLRQEHJLQVZLWKDEULHIDJLWDWLRQVRDNVIRUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPHWKHQPRYHVWKURXJKWKHUHVWRIWKHF\FOHDXWRPDWLFDOO\2Q

VRPHPRGHOVWKLVRSWLRQLVORFDWHGRQWKH&\FOH6HOHFWRUNQRE

([WUD5LQVH

:KHQ\RXXVHH[WUDGHWHUJHQWRUEOHDFKWRFOHDQKHDYLO\VRLOHGFORWKHVXVHWKH([WUD5LQVHRSWLRQWREHWWHUUHPRYHDGGLWLRQDOUHVLGXHV

)DEULF6RIWHQHU

6HWWKLVRSWLRQZKHQDGGLQJIDEULFVRIWHQHUWRWKHZDVKHURUWRVHOHFWWKHHQKDQFHG3RZHU5LQVH

127('RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVLQJEDOOVZLWKWKLVZDVKHU7KH\GRQRWZRUNFRUUHFWO\LQKLJKHIILFLHQF\ZDVKHUV

'HOD\:DVK

2QVRPHPRGHOVDVWKH'HOD\:DVKSDGLVUHSHDWHGO\SUHVVHGWKHGHOD\WLPHVHWVWRPLQXWHVKRXUKRXUVKRXUVKRXUVDQG

EDFNWRFOHDUPLQXWHV

2QRWKHUPRGHOVDVWKH'HOD\:DVKSDGLVUHSHDWHGO\SUHVVHGWKHGHOD\WLPHVHWVWRKRXUVKRXUVKRXUVDQGEDFNWRFOHDUKRXUV

)RUDOOPRGHOVLIWKH'HOD\:DVKSDGLVSUHVVHGIRUVHFRQGVLWFOHDUVUHJDUGOHVVRIWKHGHOD\WLPH

6LJQDO

8VHWKH6LJQDOSDGWRFKDQJHWKHYROXPHRIWKHHQGRIF\FOHVLJQDO3UHVVWKHSDGXQWLO\RXUHDFKWKHGHVLUHGYROXPHRURII

6HWWLQJV

,QGLYLGXDOVHWWLQJVIRUDJLWDWLRQ6RLOZDWHUWHPSHUDWXUH7HPSDQGVSLQ6SLQFDQEHVHWIURPWKHPLQLPXPORZHVWLQFROXPQWR

PD[LPXPKLJKHVWLQFROXPQ,QJHQHUDOWKHKLJKHUXSWKHFROXPQWKHPRUHHQHUJ\ZLOOEHXVHG

0\6HWWLQJVRQVRPHPRGHOV

$VWKHF\FOHVHOHFWRUNQRELVWXUQHGWKH6RLO7HPSDQG6SLQVHWWLQJVFKDQJHWRDXWRPDWLFSUHVHWGHIDXOWVHWWLQJV,I\RXGHVLUHDGLIIHUHQW

VHWWLQJSUHVVWKHDSSURSULDWHSDGV7KHQSUHVVDQGKROGWKH0\6HWWLQJVSDGIRUVHFRQGVDQGWKHZDVKHUZLOO´UHPHPEHUµWKHVHVHWWLQJV

IRUWKDW.QRE6HOHFWLRQ,QWKHIXWXUHZKHQ\RXWXUQWKHVHOHFWRUNQREWRWKDWF\FOH\RXUVHWWLQJVZLOOEHDXWRPDWLFDOO\UHFDOOHG127(6LJQDO

YROXPHFDQQRWEHVHWIRU0\6HWWLQJV

3RZHU

3UHVVWR´ZDNHXSµWKHGLVSOD\,IWKHGLVSOD\LVDFWLYHSUHVVWRSXWWKHZDVKHULQWRLGOHPRGH

127(3UHVVLQJ32:(5GRHVQRWGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\

6WDUW

3UHVV6WDUWWREHJLQWKHF\FOH127(7KHOLGPXVWEHFORVHGIRUWKHZDVKHUWRILOODQGWKHF\FOHWRVWDUW3UHVVLQJ6WDUWDJDLQZLOO3DXVHWKH

F\FOHDQGWKH&\FOHLQGLFDWRUOLJKWZLOOEOLQN

7RFRQWLQXHWKHF\FOHSUHVV6WDUWDJDLQRUFORVHWKHOLG,IPDFKLQHLVSDXVHGPRUHWKDQKRXUVWKHF\FOHZLOOEHFDQFHOOHG7RVWRSWKH

F\FOHKROGWKHSDGIRUVHFRQGV,IZDWHUUHPDLQVLQWKHPDFKLQHVHOHFWWKH'UDLQ6SLQF\FOHWRGUDLQWXEDQGVSLQZDWHURXWRIWKH

ZDVKHUWXE

5DLVLQJWKHOLGZLOOVWRSDJLWDWLRQRUVSLQDFWLRQEXWGRHVQRWSDXVHWKHF\FOH

H:DVKRQVRPHPRGHOV

:KHQWKHH:DVKSDGLVSUHVVHGWKHF\FOHFKDQJHVWRLWVPRVWHQHUJ\HIILFLHQWVHWWLQJVDQGDOORIWKHH0RQLWRUOLJKWVZLOOOLJKWWRLQGLFDWH

WKDWWKHPRVWHIILFLHQWVHWWLQJVDUHRQ,I\RXFKDQJHVHWWLQJVWKHQXPEHURIH0RQLWRUOLJKWVZLOOGHFUHDVHRULQFUHDVHWRLQGLFDWHGHFUHDVHG

RULQFUHDVHGHQHUJ\HIILFLHQF\VHWWLQJV

'LVSOD\RQVRPHPRGHOV

7KHGLVSOD\VKRZVWKHDSSUR[LPDWHWLPHUHPDLQLQJXQWLOWKHHQGRIWKHF\FOH

127(7KHF\FOHWLPHLVDIIHFWHGE\KRZORQJLWWDNHVWKHZDVKHUWRILOO7KLVGHSHQGVRQWKHZDWHUSUHVVXUHLQ\RXUKRPH7KH´VPDUWµWLPHU

´OHDUQVµWKHDPRXQWRIWLPHLWWDNHVWRILOO\RXUZDVKHUDQGDGMXVWVWKHWRWDOWLPHDFFRUGLQJO\

,QDGGLWLRQWKLVGLVSOD\ZLOO´VFUROOµWKHZDVKHUVWDWXV

E$/$1&,1* 6WDUWRIUHEDODQFLQJF\FOHWRUHGLVWULEXWHFORWKHV6WRSVDIWHUUHEDODQFLQJLVFRPSOHWH

G(/$<:KHQ'HOD\HG:DVKLVLQLWLDWHG5HSODFHGZLWKHVWLPDWHGWLPHZKHQF\FOHVWDUWV

(QG  (QGRIFXUUHQWF\FOH

),//  )RUWKHILUVWVHFRQGVRIDILOOWKHHVWLPDWHGHQGRIF\FOHWLPHLVGLVSOD\HG)RUWKHUHVWRIWKHILOOWLPH´),//µLVVFUROOHG 

  XQWLOWKHILOOFRPSOHWHV

/,'  &\FOHVWRSSHGEHFDXVHOLGLVRSHQ&ORVHWKHOLG

3$86( &\FOHSDXVHGEHFDXVHWKH6WDUW3DXVHSDGZDVSUHVVHGDQGWKHZDVKHUZDVVHWWR3DXVH3UHVV6WDUWSDGDJDLQWR 

  UHVWDUWWKHF\FOH

,QGLFDWRUOLJKWV

)LYH/('OLJKWVLQGLFDWHWKHFXUUHQWZDVKHUVWDWXVPRYLQJIURPOHIWWRULJKWDVWKHF\FOHSURJUHVVHV

'HPDQG6LGH0DQDJHPHQWRQVRPHPRGHOV:KHQFRQQHFWHGWR\RXUSRZHUFRPSDQ\·VUDWHPRQLWRULQJV\VWHPWKHZDVKHUZLOO

DXWRPDWLFDOO\GHOD\VWDUWLQJLIWKHUDWHVDUHKLJKFULWLFDO$Q´(6µZLOOEHGLVSOD\HGDQGWKHVHOHFWHGF\FOHZLOOVWDUWDIWHUKRXUVRUZKHQ

WKHUDWHVGURSWRORZPHGLXPZKLFKHYHUFRPHVILUVW,IWKHUDWHVDUHQRWKLJKFULWLFDOWKHVHOHFWHGF\FOHZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\

(

)



'60



$ERXWZDVKHUIHDWXUHV

&OHDQLQJWKH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV

7KH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHULVVHOIFOHDQLQJ7KLVGLVSHQVHUVKRXOGQRWUHTXLUHUHJXODUFOHDQLQJ

OLNHVWDQGDUGIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUV:LSHGRZQH[WHULRUVXUIDFHVRIWKHGLVSHQVHUDVQHHGHG,I

FOHDQLQJRIWKHLQWHUQDOGLVSHQVHUFRPSRQHQWVLVQHHGHGIROORZWKHVHVWHSVDIWHUWKHZDVKF\FOHLV

FRPSOHWH

7KH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV



/LIWWKHWDERQWKHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHU

WRS

0HDVXUHRXWIDEULFVRIWHQHULQWRWKHFDS

DQGSRXUWKHVRIWHQHULQWRWKHGLVSHQVHU

WRS7KHIDEULFVRIWHQHUZLOOGUDLQLQWRWKH

UHFHLYLQJFXSLQVLGHWKHGLVSHQVHU8VHRQO\

´8OWUDµRUFRQFHQWUDWHGIDEULFVRIWHQHUV



3XVKGRZQRQWKHWDEWRFORVHWKH

GLVSHQVHUWRS0DNHVXUHWKHWDELVSXVKHG

GRZQIXOO\DQGVQDSVVKXW



6HOHFW)DEULF6RIWHQHURQWKHFRQWUROSDQHO

127(2YHUILOOLQJWKHGLVSHQVHUZLOOFDXVHIDEULF

VRIWHQHUWRGUDLQRXWRIWKHKROHVLQWKHVLGHRI

WKHLQIXVRUZKHQILOOLQJ'RQRWRYHUILOO

127('RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVLQJ

EDOOVZLWKWKLVZDVKHU7KH\GRQRWZRUN

FRUUHFWO\LQKLJKHIILFLHQF\ZDVKHUV

7KHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUDXWRPDWLFDOO\UHOHDVHVOLTXLGIDEULFVRIWHQHUDWWKHSURSHUWLPH

'RQRWVWRSWKHZDVKHURUUDLVHWKHOLGGXULQJWKHILUVWVSLQ7KLVZLOOFDXVHWKHGLVSHQVHUWR

HPSW\WRRVRRQ

1HYHUSRXUIDEULFVRIWHQHUGLUHFWO\RQFORWKHV7KLVPD\FDXVHVWDLQVRQ\RXUFORWKLQJ



/LIWWKHGLVSHQVHUWRSWDEDQGWXUQWKHWRS

FRXQWHUFORFNZLVHXVLQJWKHWXUQLQJWDEV

VKRZQ/LIWWKHGLVSHQVHURXWRIWKH

,QIXVRU



&OHDQRXWDQ\EXLOGXSIURPLQVLGHWKH

,QIXVRUZLWKDVRIWFORWKRUWRRWKEUXVK

(QVXUHWKHWKUHHUHFWDQJXODUKROHVLQWKH

ERWWRPWKDWDOORZWKHIDEULFVRIWHQHUWR

GUDLQDUHQRWEORFNHG



*HQWO\SXOOWKHFDSDZD\IURPWKH

GLVSHQVHUFXSWRVHSDUDWH



:LSHVXUIDFHVZLWKDVRIWFORWKRUVRDNWKH

SDUWVLQDVROXWLRQRIJDOORQZDUPZDWHU

FXSOLTXLGGHWHUJHQWDQGFXSEOHDFK

(QVXUHWKHVPDOOKROHLQWKHWRSVXUIDFHRI

WKHFDSDQGLWVDVVRFLDWHGWXEHDUHQRW

REVWUXFWHG



5HDVVHPEOHWKHGLVSHQVHUFXSDQGFDSE\

VQDSSLQJWKHPWRJHWKHU



3ODFHWKHGLVSHQVHUDVVHPEO\LQWRWKH

,QIXVRU7XUQWKHWRSFORFNZLVHXVLQJWKH

WXUQLQJWDEVVKRZQ3XVKGRZQRQWKHWDE

WRFORVHWKHGLVSHQVHUWRS0DNHVXUHWKH

WDELVSXVKHGGRZQIXOO\DQGVQDSVVKXW







7DE

7XUQLQJ

7DEV

7XUQLQJ

7DEV









7KLVPRGHOKDV$8720$7,&/2$'6(16,1*7KLVVHOHFWLRQSURYLGHVWKHFRUUHFWDPRXQWRIZDWHUVXLWHGWRWKHVL]HDQGW\SH

RIORDGSODFHGLQWKHXQLW7KHZDVKHUZLOOQRWILOOZLWKZDWHUGXULQJDXWRPDWLFORDGVHQVLQJLIWKHOLGLVRSHQ:KHQWKHOLGLV

FORVHGWKHPDFKLQHLVDEOHWREHJLQILOOLQJZLWKZDWHULQRUGHUWRVHQVHWKHORDGVL]H

1RWH7KLVLVDKLJKHIILFLHQF\ZDVKLQJPDFKLQHZLWK,QIXVRUZDVKDFWLRQ7KLVV\VWHPUHTXLUHVOHVVZDWHUZKLOHSURYLGLQJ

HIIHFWLYHFOHDQLQJDFWLRQ<RXPD\QRWLFHWKDWWKHZDWHUOHYHOLVORZHUWKDQRQ\RXUSUHYLRXVZDVKHU7KLVLVQRUPDOIRUDQ

,QIXVRUHTXLSSHGZDVKHU

/LTXLG%OHDFK)XQQHO

7KHZDWHUILOOGLOXWHVOLTXLGFKORULQHEOHDFKDVWKHZDVKHUILOOVIRUWKHZDVKF\FOH



&KHFNFORWKLQJFDUHODEHOVIRUVSHFLDOLQVWUXFWLRQV



0HDVXUHOLTXLGEOHDFKFDUHIXOO\IROORZLQJLQVWUXFWLRQVRQWKHERWWOH

 1HYHUSRXUXQGLOXWHGOLTXLGFKORULQHEOHDFKGLUHFWO\RQWRFORWKHVRULQWRWKHZDVKEDVNHW

 'RQRWSRXUSRZGHUHGEOHDFKLQWREOHDFKIXQQHO



%HIRUHVWDUWLQJWKHZDVKHUSRXUPHDVXUHGDPRXQWRIEOHDFKGLUHFWO\LQWREOHDFKIXQQHO

$YRLGVSODVKLQJRURYHUILOOLQJGLVSHQVHU,I\RXSUHIHUWRXVHSRZGHUHGEOHDFKDGGLWLQWRWKH

ZDVKEDVNHWZLWK\RXUGHWHUJHQW

 'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRUDFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVWUHPRYHU

0L[LQJFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFKPD\FDXVHGHDWK







*($SSOLDQFHVFRP

/RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU

$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHOZKHQODXQGHULQJ

6RUWLQJ:DVK/RDGV

6RUWE\FRORUZKLWHVOLJKWVFRORUVVRLOOHYHOIDEULFW\SH

VWXUG\FRWWRQVHDV\FDUHGHOLFDWHVDQGZKHWKHUWKH

IDEULFSURGXFHVOLQWWHUU\FORWKFKHQLOOHRUFROOHFWVOLQW

YHOYHWHHQFRUGXUR\

3URSHU8VHRI'HWHUJHQW

$GGGHWHUJHQWDQGIDEULFVRIWHQHUEHIRUHDGGLQJLWHPV

VRWKDWWKHGHWHUJHQWFDQZRUNHIIHFWLYHO\8VLQJWRR

OLWWOHRUWRRPXFKGHWHUJHQWLVDFRPPRQFDXVHRI

ODXQGU\SUREOHPV

8VHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHUDVPDOOHUORDG

RUDOLJKWO\VRLOHGORDG

)RUVSRWVDSSO\SUHWUHDWPHQWWRLWHPVDVUHFRPPHQGHG

RQWKHSURGXFWODEHO$SSOLFDWLRQVKRXOGEHPDGHLQ

WKHEDVNHWWRSUHYHQWRYHUVSUD\ZKLFKPD\FDXVHWKH

FRORULQJRQWKHOLGRUJUDSKLFVWRIDGH

*(UHFRPPHQGVWKHXVHRI+LJK(IILFLHQF\



GHWHUJHQWVLQDOO(QHUJ\6WDUUDWHGZDVKHUV

+(GHWHUJHQWVDUHIRUPXODWHGWRZRUNZLWKORZZDWHU

ZDVKDQGULQVHV\VWHPV+(GHWHUJHQWVUHGXFHWKH

RYHUVXGVLQJSUREOHPVFRPPRQO\DVVRFLDWHGZLWK

UHJXODUGHWHUJHQWV

:KHQXVLQJKLJKHIILFLHQF\RUFRQFHQWUDWHGGHWHUJHQWV

FRQVXOWWKHSURGXFWODEHOWRGHWHUPLQHDPRXQWUHTXLUHG

IRURSWLPXPSHUIRUPDQFH([FHVVLYHGHWHUJHQWZLOO

QHJDWLYHO\LPSDFWZDVKSHUIRUPDQFH

/RDGLQJWKH:DVKHU

/RDGGU\LWHPVORRVHO\LQWKHZDVKHUEDVNHW)RUEHVW

UHVXOWVORDGLWHPVHYHQO\DQGORRVHO\DURXQGWKH

RXWVLGHRIWKHEDVNHW7RDGGLWHPVDIWHUZDVKHUKDV

VWDUWHGOLIWWKHOLGDQGVXEPHUJHDGGLWLRQDOLWHPV

DURXQGWKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW



'RQRWSODFHODUJHLWHPVVXFKDVVKHHWVEODQNHWV

DQGWRZHOVDFURVVWKH,QIXVRU/RDGWKHPDURXQG

WKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW



'RQRWZDVKIDEULFVFRQWDLQLQJIODPPDEOHPDWHULDOV

ZD[HVFOHDQLQJIOXLGVHWF



:DVKHUZLOOQRWDJLWDWHRUVSLQZLWKWKHOLGXS

KRZHYHUWKHWLPHUZLOOFRQWLQXHWRUXQ

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDVKHU

:DVK%DVNHW/HDYHWKHOLGRSHQDIWHUZDVKLQJWRDOORZ

PRLVWXUHWRHYDSRUDWH,I\RXZDQWWRFOHDQWKHEDVNHWXVH

DFOHDQVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKOLTXLGGHWHUJHQWWKHQ

ULQVH'RQRWXVHKDUVKRUJULWW\FOHDQHUV

8VHWKH%DVNHW&OHDQF\FOH

8VLQJWKHZDVKLQJPDFKLQHLQDKXPLGVSDFHIRUDORQJ

SHULRGRIWLPHPD\OHDGWRDEXLOGXSRIEODFNPROGDQG

JHUPVLQWKHDLULQVLGHWKHZDVKHUEDVNHWDQGDIIHFW\RXU

KHDOWK,I\RXFOHDQWKHZDVKHUWXEUHJXODUO\RQDPRQWKO\

EDVLVXVLQJ%DVNHW&OHDQLWZLOONHHSWKHZDVKHUEDVNHW

FOHDQIRUK\JLHQLFXVH

 $GGWXEFOHDQHURUOLPHVFDOHUHPRYHULQWRWKH

GHWHUJHQWGLVSHQVHUGUDZHU

'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPGHWHUJHQWOLPLWOLQH

ZKHQ\RXDGGLW'HWHUJHQWPD\UHPDLQLQWKH

ZDVKHUWXEDIWHUFOHDQLQJ

:KHQ\RXXVHOLTXLGFKORULQHEOHDFKORDGLWLQWRWKH

OLTXLGFKORULQHEOHDFKFRPSDUWPHQW

:KHQ\RXXVHDSRZGHUHGFOHDQHUSXOORXWWKH

OLTXLGGHWHUJHQWFXSDQGDGGLWLQWRWKHPDLQZDVK

GHWHUJHQWFRPSDUWPHQW

:KHQ\RXXVHFOHDQLQJWDEOHWVSODFHWKHPGLUHFWO\

LQWRWKHZDVKHUWXE'RQRWDGGWDEOHWFOHDQHUWRWKH

GUDZHU

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ

 7XUQWKHVHOHFWRUNQREWR%DVNHW&OHDQ

 3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ

127(6

1HYHUORDGODXQGU\ZKLOHXVLQJ%DVNHW&OHDQ

7KHODXQGU\PD\EHFRPHGDPDJHGRUEHFRPH

FRQWDPLQDWHG0DNHVXUHWRFOHDQWKHZDVKHUEDVNHW

ZKHQLWLVHPSW\

,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYHWKHOLGRSHQDIWHUILQLVKLQJ

WKHODXQGU\WRNHHSWKHWXEFOHDQ

,WLVUHFRPPHQGHGWKDW%DVNHW&OHDQVKRXOGEH

UHSHDWHGPRQWKO\

,IPLOGHZRUPXVW\VPHOODOUHDG\H[LVWVUXQ%DVNHW

&OHDQIRUFRQVHFXWLYHZHHNV

*ODVV/LGRQVRPHPRGHOV8VHDFOHDQVRIWFORWK

GDPSHQHGZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ

)LOO+RVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHVHYHU\

\HDUV

([WHULRU,PPHGLDWHO\ZLSHRIIDQ\VSLOOV:LSHZLWKGDPS

FORWK7U\QRWWRKLWVXUIDFHZLWKVKDUSREMHFWV

,QWHULRU7KHRFFDVLRQDOXVHRIDF\FOHWKDWFRQWDLQV

EOHDFKZLOONHHSWKHLQVLGHRIWKHZDVKHUFOHDQ

0RYLQJDQG6WRUDJH$VNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWR

UHPRYHZDWHUIURPGUDLQSXPSDQGKRVHV6HHWKH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKSURGXFWIRU

LQIRUPDWLRQRQKRZWRUHLQVWDOOWKHVKLSSLQJURGWRNHHS

WKHWXEVWDWLRQDU\ZKHQPRYLQJWKHZDVKHU)RUPRUH

LQIRUPDWLRQYLVLW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6

'RQRWVWRUHWKHZDVKHUZKHUHLWZLOOEH

H[SRVHGWRZHDWKHU

/RQJ9DFDWLRQV%HVXUHZDWHUVXSSO\LVVKXWRIIDW

IDXFHWV'UDLQDOOZDWHUIURPKRVHVLIZHDWKHUZLOOEH

EHORZIUHH]LQJ

:$7(5 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

:DWHUOHYHOVHHPVORZ 7KLVLVQRUPDO  :DWHUPD\QRWFRYHUWKHWRSOHYHORIWKHFORWKHV  

   7KLVLVQRUPDOIRUWKLVKLJKHIILFLHQF\ZDVKHU

:DWHUILOOVDQGGUDLQV 'UDLQVWDQGSLSHLVWRRORZ 7KHGUDLQVWDQGSLSHPXVWEHDERYHµ

DWWKHVDPHWLPH

7RRPDQ\VXGV 7RRPXFKGHWHUJHQW  0HDVXUH\RXUGHWHUJHQWFDUHIXOO\8VHOHVVVRDSLI\RXKDYH

   VRIWZDWHUDVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG

 7\SHRIGHWHUJHQW  6ZLWFKWR+( GHWHUJHQW

 6RIWZDWHU  7U\OHVVGHWHUJHQW

:DWHUOHDNV 8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQW  8VHOHVVGHWHUJHQW8VHOHVVVRDSLI\RXKDYHVRIWZDWHU

 LQZDVKHU  DVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG

 7\SHRIGHWHUJHQW  6ZLWFKWR+( GHWHUJHQW

 )LOOKRVHVRUGUDLQKRVHLV  0DNHVXUHKRVHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWDWIDXFHWVDQG

 LPSURSHUO\FRQQHFWHG  UXEEHUZDVKHUVDUHLQVWDOOHG0DNHVXUHHQGRIGUDLQKRVH

   LVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQDQGVHFXUHGWRGUDLQIDFLOLW\

 +RXVHKROGGUDLQPD\  &KHFNKRXVHKROGSOXPELQJ<RXPD\QHHGWRFDOO

 EHFORJJHG  DSOXPEHU

 'UDLQKRVHLVORRVH 0DNHVXUHGUDLQKRVHLVIXOO\VHDWHGLQEDFNRIZDVKHUDQG

   WKDWWKHWZRUHWDLQLQJVFUHZVDUHIXOO\VHDWHG

 'UDLQKRVHUXEVRQZDOO 0DNHVXUHGUDLQKRVHGRHVQRWPDNHFRQWDFWZLWKWKHZDOO

   0D\FDXVHH[FHVVLYHZHDURQWKHKRVH

 &RQVWDQWZDWHUSUHVVXUH 7LJKWHQKRVHVDWWKHIDXFHWVDQGWXUQWKHZDWHURIIDIWHUHDFKXVH

 WRWKHILOOKRVHVDWWKH  &KHFNFRQGLWLRQRIWKHILOOKRVHVWKH\VKRXOGEHUHSODFHG



ZDWHUVRXUFH

  HYHU\\HDUV

:DWHUWHPSHUDWXUH &RROHUZDWHUWHPSHUDWXUHV  1HZODXQGU\GHWHUJHQWVKDYHEHHQIRUPXODWHGWRZRUN

VHHPVLQFRUUHFW SURYLGHLPSURYHGHQHUJ\  ZLWKFRROHUZDWHUWHPSHUDWXUHVZLWKRXWDIIHFWLQJZDVK

 HIILFLHQF\  SHUIRUPDQFH

 :DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII  7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQDQGPDNHVXUH

 RULPSURSHUO\FRQQHFWHG  KRVHVDUHFRQQHFWHGWRFRUUHFWIDXFHWV

 :DWHUYDOYHVFUHHQVDUH  7XUQRIIWKHZDWHUVRXUFHDQGUHPRYHWKHZDWHUFRQQHFWLRQ

 VWRSSHGXS  KRVHVIURPWKHXSSHUEDFNRIWKHZDVKHU8VHDEUXVKRU

   WRRWKSLFNWRFOHDQWKHVFUHHQVLQWKHPDFKLQH5HFRQQHFW

   WKHKRVHVDQGWXUQWKHZDWHUEDFNRQ

 &RRO&ROG:DWHUZKHQ 7KLVLVQRUPDO3HUIHF7HPSVHQVHVZDWHUWHPSHUDWXUHDQG 

 VHOHFWLQJ+RW  RSWLPL]HVIRUEHVWUHVXOWV&ROGZDWHULVDGGHGSHULRGLFDOO\

   ZKHQKRWLVVHOHFWHG

 +RXVHZDWHUKHDWHULV  0DNHVXUHKRXVHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW

 QRWVHWSURSHUO\  )²)&²&

:DWHUSXPSHGRXWEHIRUH /LGOLIWHGRUF\FOHZDVSXWLQ  5HVHWF\FOH

F\FOHLVFRPSOHWH SDXVHIRURYHUKRXUV

:DWHUZRQ·WGUDLQ 'UDLQKRVHLVNLQNHGRU  6WUDLJKWHQGUDLQKRVHDQGPDNHVXUHZDVKHULVQRWVLWWLQJRQLW

 LPSURSHUO\FRQQHFWHG  7RSRIGUDLQRXWOHWVKRXOGEHOHVVWKDQIWP

   DERYHIORRU

:DVKHUSDXVHVGXULQJ 7KH$XWR6RDN2SWLRQ  7KLVLVQRUPDO7KHZDVKHUDOWHUQDWHVEHWZHHQDJLWDWHDQG

ZDVKF\FOH ZDVFKRVHQ  VRDNGXULQJWKHVHF\FOHVWRJHW\RXUFORWKHVFOHDQHUZLWK

   OHVVZHDU

:DVKHUSDXVHVGXULQJ 7KLVLVQRUPDO  7KHZDVKHUPD\SDXVHGXULQJWKHVSLQF\FOHWRUHPRYH

VSLQF\FOH   VRDS\ZDWHUPRUHHIILFLHQWO\

:DVKHUGRHVQRWILOO 7KLVLVQRUPDO  7KHOLGPXVWEHFORVHGIRUZDVKHUWRILOORURSHUDWH  

ZKHQOLGLVRSHQ

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHV

RUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP<RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«



23(5$7,21 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

:DVKHUZRQ·WRSHUDWH :DVKHULVXQSOXJJHG  0DNHVXUHFRUGLVSOXJJHGVHFXUHO\LQWRDZRUNLQJRXWOHW

 :DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII  7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQ

 &RQWUROVDUHQRWVHWSURSHUO\  &KHFNFRQWUROV

 /LGLVRSHQ³VDIHW\IHDWXUH  &ORVHOLGDQGUHVHWF\FOHWRWKHEHJLQQLQJLIQHFHVVDU\

 SUHYHQWVDJLWDWLRQDQG

 VSLQQLQJZKHQOLGLVXS

 &LUFXLWEUHDNHUIXVHLV  &KHFNKRXVHFLUFXLWEUHDNHUVIXVHV5HSODFHIXVHVRU

 WULSSHGEORZQ  UHVHWEUHDNHU:DVKHUVKRXOGKDYHDVHSDUDWHRXWOHW

 (OHFWURQLFVQHHGWREHUHVHW  8QSOXJZDVKHUZDLWPLQXWHVSOXJEDFNLQDQGSUHVV6WDUW

 6WDUWZDVQRWSUHVVHG  3UHVV6WDUW

 /LGPDJQHWPLVVLQJ  &DOOIRUVHUYLFH

7LPHQRWVKRZQ 8QLWILOOLQJ  7KLVLVQRUPDO(VWLPDWHGWLPHUHPDLQLQJLVXSGDWHGGXULQJ 

RQGLVSOD\   ILOOWLPH

0RYHPHQWLQVLGHPDFKLQH 6KLIWLQJPHFKDQLVPLV  :KHQWKHPDFKLQHLVPDQXDOO\WXUQHGRIIWKHVKLIWHUZLOO

ZKHQVKXWRII GLVHQJDJLQJWKHPRWRU  GLVHQJDJHWKHPRWRUEHIRUHFRPSOHWHO\VKXWWLQJGRZQ

   ,IOLGLVUDLVHGEHIRUHWKHPRWRULVGLVHQJDJHGLWZLOOUHVXPH

   ZKHQOLGLVFORVHG

%DVNHWVHHPVORRVH %DVNHWPRYHVRUURWDWHVIUHHO\  :DVKHUEDVNHWGRHVQRWKDYHDWUDGLWLRQDOEUDNH%DVNHWZLOO

 PRYHIUHHO\7KLVLVQRUPDO

3(5)250$1&( 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

&ORWKHVWRRZHW ,QFRUUHFWF\FOHVHOHFWHG  0DNHVXUHWKHF\FOHVHOHFWHGPDWFKHVWKHORDG\RXDUH

   ZDVKLQJ6RPHIDEULFVZLOOIHHOZHWWHUZKHQULQVHGZLWKFROGZDWHU

 :DVKORDGRXWRIEDODQFH

5HGLVWULEXWHORDGLQZDVKHUDQGUXQWKURXJK'UDLQ6SLQF\FOH

&RORUHGVSRWV ,QFRUUHFWXVHRIIDEULF  &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQVDQGIROORZ

 VRIWHQHU  GLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU

   0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ

   3UHWUHDWVWDLQDQGUHZDVK

 '\HWUDQVIHU  6RUWZKLWHVRUOLJKWO\FRORUHGLWHPVIURPGDUNFRORUV

*UD\HGRU\HOORZHG 'HWHUJHQWDPRXQW  %HVXUHWRIROORZGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV

FORWKHV

 +DUGZDWHU  8VHDZDWHUFRQGLWLRQHUOLNH&DOJRQEUDQGRULQVWDOO

   DZDWHUVRIWHQHU

 :DWHULVQRWKRWHQRXJK  0DNHVXUHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW

   )²)&²&

 :DVKHULVRYHUORDGHG  /RRVHO\ORDGFORWKHVQRKLJKHUWKDQWKHWRSURZRIKROHVLQWKH

   ZDVKHUEDVNHW)RUEHVWUHVXOWVORDGLWHPVDURXQGWKHRXWVLGH

   RIWKHEDVNHW

 'HWHUJHQWLVQRW  $GGGHWHUJHQWWRWKHZDVKEDVNHWEHIRUH\RXORDGFORWKHV

 GLVVROYLQJ

 '\HWUDQVIHU  6RUWFORWKHVE\FRORU,IIDEULFODEHOVWDWHVZDVKVHSDUDWHO\

   XQVWDEOHG\HVPD\EHLQGLFDWHG

/LQWRUUHVLGXHRQ &ORWKHVDUHDLURUOLQHGULHG  ,I\RXGRQRWGU\\RXUFORWKHVZLWKDFORWKHVGU\HU\RXU

FORWKHV   FORWKHVPD\UHWDLQPRUHOLQW

 ,QFRUUHFWVRUWLQJ  6HSDUDWHOLQWSURGXFHUVIURPOLQWFROOHFWRUV

 :DVKLQJWRRORQJ  :DVKVPDOOORDGVIRUDVKRUWHUWLPHWKDQODUJHUORDGV

 'HWHUJHQWQRWGLVVROYLQJ  $GGGHWHUJHQWWRZDVKEDVNHWEHIRUH\RXORDGFORWKHV

   7U\DOLTXLGGHWHUJHQW

   8VHZDUPHUZDWHUWHPSHUDWXUH

 2YHUORDGLQJ  /RRVHO\ORDGFORWKHVLQWKHZDVKHUEDVNHW)RUEHVWUHVXOWVORDG

   LWHPVDURXQGWKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW

 ,QFRUUHFWXVHRIIDEULF  &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQV

 VRIWHQHU  DQGIROORZGLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU   

   0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ



*($SSOLDQFHVFRP



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«

3(5)250$1&(FRQW 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

3LOOLQJ 5HVXOWRIQRUPDOZHDURQSRO\  :KLOHWKLVLVQRWFDXVHGE\WKHZDVKHU\RXFDQVORZWKH

 FRWWRQEOHQGVDQGIX]]\IDEULFV SLOOLQJSURFHVVE\ZDVKLQJJDUPHQWVLQVLGHRXW

6QDJVKROHVWHDUVULSV 3LQVVQDSVKRRNVVKDUS  )DVWHQVQDSVKRRNVEXWWRQVDQG]LSSHUV

RUH[FHVVLYHZHDU EXWWRQVEHOWEXFNOHV

  5HPRYHORRVHLWHPVOLNHSLQVREMHFWVLQSRFNHWVDQG



]LSSHUV



DQGVKDUSREMHFWV

  VKDUSEXWWRQV



OHIWLQSRFNHWV

  7XUQNQLWVZKLFKVQDJHDVLO\LQVLGHRXW

 8QGLOXWHGFKORULQHEOHDFK  &KHFNEOHDFKSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUDPRXQW

   1HYHUDGGXQGLOXWHGEOHDFKWRZDVKRUDOORZFORWKHVWR

   FRPHLQFRQWDFWZLWKXQGLOXWHGEOHDFK

 &KHPLFDOVOLNHKDLUEOHDFKRU  5LQVHLWHPVWKDWPD\KDYHFKHPLFDOVRQWKHPEHIRUH

 G\HSHUPDQHQWZDYHVROXWLRQ  ZDVKLQJ

:ULQNOLQJ ,PSURSHUVRUWLQJ  $YRLGPL[LQJKHDY\LWHPVOLNHZRUNFORWKHVZLWKOLJKWLWHPV

   OLNHEORXVHV

   7U\DIDEULFVRIWHQHU

 2YHUORDGLQJRULQFRUUHFW 

/RRVHO\ORDGFORWKHVLQWKHZDVKHUEDVNHW

 ZDWHUOHYHO

 ,QFRUUHFWZDVKDQG  0DWFK&\FOHVHOHFWLRQWRWKHW\SHRIIDEULF\RXDUHZDVKLQJ

 GU\F\FOHV  HVSHFLDOO\IRUHDV\FDUHORDGV

 5HSHDWHGZDVKLQJLQ  :DVKLQZDUPRUFROGZDWHU

 ZDWHUWKDWLVWRRKRW

6281'6 3RVVLEOH&DXVHV 5HDVRQ

´0HWDOOLFFOLFNLQJµ 6KLIWHUPHFKDQLVPLV 7KHGULYHV\VWHPZLOOHQJDJHDWWKHVWDUWRIDJLWDWHDQG

 HQJDJLQJRUGLVHQJDJLQJ  GLVHQJDJHZKHQDJLWDWHLVFRPSOHWH7KLVRFFXUVPXOWLSOH

   WLPHVGXULQJWKHZDVK

%DFNDQGIRUWK´VZRRVKµ (OHFWULFPRWRUUHYHUVLQJ  7KLVPDFKLQHKDVDGULYHV\VWHPWKDWGRHVQ·WXVHJHDUV

RUOLJKW´FOLFNLQJµVRXQG GLUHFWLRQ  7KLVVRXQGLVWKHPRWRUURWDWLQJEDFNDQGIRUWKWRFOHDQ

GXULQJDJLWDWH   \RXUODXQGU\

4XLFNVKRUWDJLWDWLRQ &ORWKLQJUHGLVWULEXWLRQ  $WWKHHQGRIDJLWDWHWKHPRWRUPDNHVVKRUWDJLWDWLRQVWURNHV

VRXQGVDWHQGRIDJLWDWH   WRUHGLVWULEXWHWKHORDG

´&OLFNµZKHQZDWHU 5HOD\VZLWFK  7KHUHOD\PDNHVDFOLFNVRXQGZKHQDFWLYDWHG7KHZDWHU

VWRSVILOOLQJ   OHYHODFWLYDWHVWKHUHOD\DQGVWRSVILOOLQJ

´&OLFNLQJµEHKLQG&RQWURO $XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KH´FOLFNLQJµLVZKHQHLWKHU

3DQHOGXULQJILOO &RQWURO9DOYH  YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH

:DWHUIORZFKDQJHV $XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KHIORZFKDQJHVZKHQHLWKHU

GXULQJILOO &RQWURO9DOYH  YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH

0RWRU´ZKLQLQJXSµRU 0RWRUUDPSLQJXSGRZQ  7KHPRWRUZLOOVSHHGXSLQFUHPHQWDOO\GXULQJWKHVSLQF\FOH

´FRDVWLQJGRZQµLQVSLQ GXULQJVSLQF\FOH  :KHQVSLQLVFRPSOHWHLWZLOOFRDVWXQWLOLWVWRSV

´+XPPLQJµ :DWHUGUDLQSXPS  7KHGUDLQSXPSZLOOPDNHDKXPPLQJVRXQGZKHQSXPSLQJ

   RXWZDWHUDIWHUDJLWDWLRQVWRSVDQGFRQWLQXHXQWLOVSLQLVFRPSOHWH

´*XUJOLQJµ :DWHUGUDLQSXPS  :KHQWKHSXPSVWDUWVGUDZLQJLQDLU,WVWDUWVWRJXUJOH

   7KHZDVKHUVKRXOGWKHQEHJLQVSLQQLQJDQGWKHVRXQGZLOO

   FRQWLQXHXQWLOLWLVGRQHVSLQQLQJ

:DWHU´VZLVKLQJµ 7KLVLVQRUPDO

 7KLVZDVKHUXVHVD,QIXVRUZDVKDFWLRQ:DWHUVZLVKLQJZKLOH

WKHXQLWLVDJLWDWLQJLVQRUPDOHVSHFLDOO\ZLWKVPDOOHUORDGV

:DVKHULVQRLV\ :DVKHULVXQHYHQ 7ROHYHOWKHIURQWRIWKHZDVKHUDGMXVWWKHIURQWOHYHOLQJOHJVE\

URWDWLQJWKHLQGLYLGXDOOHJLQWKHSURSHUGLUHFWLRQIRUXSRUGRZQ

7ROHYHOWKHEDFNRIWKHZDVKHUOLIWWKHEDFNRIWKHPDFKLQH

µFPDQGVHWGRZQ

 6KLSSLQJURGLVVWLOODVVHPEOHG  7RUHPRYHWKHVKLSSLQJURGIURPWKHZDVKHUSXOOWKH\HOORZWDJ

 LQWKHXQLW  DQGUHPRYHWKHDWWDFKHGURGIURPWKHERWWRPULJKWKDQGVLGHRI

   WKHZDVKHU



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV



$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRU

DQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH

RQOLQHYLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6

3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU

DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

)RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH

2QH<HDU $Q\IDFWRU\VSHFLILHGSDUWRIWKHZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHG

RULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH

86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULS

FKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVW

RIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVHSDUWVDUHGHVLJQHGWR

ZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDO

ULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORU

VWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<



6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH

SURGXFW

 ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

 )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU

RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

 3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHRUEURNHQRUZKLFKDUH

ZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKH2ZQHU·V0DQXDO

 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU

DFWVRI*RG

 ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

 'HIHFWVRUGDPDJHGXHWRRSHUDWLRQLQIUHH]LQJ

WHPSHUDWXUHV

 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

:KDW,V1RW&RYHUHG

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQ

VHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\



*(:DVKHU:DUUDQW\

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG

:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

&RQVXPHU6XSSRUW

3DUWVDQG$FFHVVRULHV

*($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVH

SDUWVDUHGHVLJQHGWRZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ

JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU

VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH

6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\

SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG

PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ

LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO

7''*($&

([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\

LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(

&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV

&RQWDFW8V  *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU

HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH

<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO



*($SSOLDQFHVFRP

0DQXDOGHO

SURSLHWDULR

/DYDGRUDV

*(

,QVWUXFFLRQHV

GHVHJXULGDG

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ

$MXVWHVGHFRQWURO²

&yPRFDUJDU\XVDU

ODODYDGRUD

&XLGDGR\OLPSLH]D

GHODODYDGRUD

)XQFLRQHV 

3DQHOGHFRQWURO

&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQ

GHSUREOHPDV²

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

*DUDQWtD

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

(VFULEDHOQ~PHURGHPRGHOR

\GHVHULHDTXt

1RGHPRGHORBBBBBBBBBBBBB

1RGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBB

3XHGHHQFRQWUDUORV

EDMRODSXHUWD

GHODODYDGRUD

*





,QVWDOHRDOPDFHQHODODYDGRUDHQXQOXJDUGRQGH

QRHVWpH[SXHVWDDWHPSHUDWXUDVEDMRFHURQLDODV

LQFOHPHQFLDVFOLPiWLFDV\DTXHHVWRSXHGHSURYRFDU

GDxRVLUUHYHUVLEOHVHLQYDOLGDUODJDUDQWtD



&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHDWLHUUDODODYDGRUDGH

FRQIRUPLGDGFRQWRGRVORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV

UHJXODWRULDV6LJDODLQIRUPDFLyQGH,QVWUXFFLRQHVGH

LQVWDODFLyQ

3DUDDVHJXUDUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGDGHMH

FRUUHUGRVFLFORVGH6SHHG:DVK/DYDGR5iSLGR

FRQWDPDxRGHFDUJDSHTXHxD$17(6GHUHDOL]DUHO

SULPHUODYDGR

(VWDODYDGRUDQRLQFOX\HPDQJXHUDVGHVXPLQLVWURGH

DJXD

 *(UHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHHOXVRGHSLH]DV

HVSHFLILFDGDVGHIiEULFD$FRQWLQXDFLyQVHHQFXHQWUD

XQDOLVWDGHPDQJXHUDVGHIiEULFDGLVSRQLEOHVSDUD

ODFRPSUD(VWDVPDQJXHUDVHVWiQIDEULFDGDV\

SUREDGDVSDUDFXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH

*(



*(UHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHHOXVRGHPDQJXHUDV

QXHYDVGHVXPLQLVWURGHDJXD/DVPDQJXHUDVVH

GHVJDVWDQFRQHOWLHPSR\GHEHQUHHPSOD]DUVHFDGD

DxRVSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHIDOODVHQODVPDQJXHUDV\

GDxRVSURYRFDGRVSRUHODJXD

3LH]DV\DFFHVRULRV

6ROLFtWHORVRQOLQHKR\PLVPRD*($SSOLDQFHSDUWVFRP

ODVKRUDVGHOGtDRSRUWHOpIRQRDOHQ

KRUDULRQRUPDOGHWUDEDMR

1~PHURGH3LH]D $FFHVRULR

30; 0DQJXHUDVGHJRPD

 GHVXPLQLVWURGHDJXD

 GHSLHV

30; 0DQJXHUDVWUHQ]DGD

 GHVXPLQLVWURGHDJXD

 GHSLHV

:;; /LPSLDGRU7LGH



SDUD/DYDGRUDV



:;; %DQGHMDGHO3LVRGHOD/DYDGRUD

,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

£$'9(57(1&,$





3RUVXVHJXULGDGGHEHVHJXLUODVLQGLFDFLRQHVGHHVWHPDQXDOSDUDPLQLPL]DU

HOULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDRSDUDHYLWDUGDxRVDOD

SURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRPXHUWH

6(*85,'$''(/&$/(17$'25'($*8$

(QGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVHQXQFDOHQWDGRUGHDJXDTXHQRVHKD\DXWLOL]DGRGXUDQWHXQPtQLPR

GHGRVVHPDQDVVHSXHGHSURGXFLUJDVKLGUyJHQR(OJDVKLGUyJHQRSXHGHUHVXOWDUH[SORVLYRHQ

GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV

6LHODJXDFDOLHQWHQRVHKDXWLOL]DGRSRUGRVVHPDQDVRPiVSUHYHQJDODSRVLELOLGDGGHVXIULUGDxRVROHVLRQHV

DEULHQGRWRGRVORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\GHMiQGRODFRUUHUGXUDQWHYDULRVPLQXWRV

5HDOLFHHVWHSURFHVRDQWHV

GHXWLOL]DUFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRTXHVHFRQHFWHDOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH

(VWHVHQFLOORSURFHGLPLHQWROH

SHUPLWLUiOLEHUDUWRGRHOJDVKLGUyJHQRDFXPXODGR'HELGRDTXHHOJDVHVLQIODPDEOHQRIXPHQLXWLOLFHQLQJXQD

OODPDRHOHFWURGRPpVWLFRGXUDQWHHOSURFHVR

,167$/$&,Ï1&255(&7$

/DODYDGRUDVHGHEHLQVWDODU\FRORFDUFRUUHFWDPHQWHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

DQWHVGHXWLOL]DUOD

6LQRUHFLELyODKRMDFRQLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSXHGHREWHQHUXQDYLVLWDQGR

*($SSOLDQFHVFRPROODPDQGRDO*(&$5(6

=21$'(/$9$'(52

0DQWHQJDOD]RQDSRUGHEDMR\DOUHGHGRUGHVXV

HOHFWURGRPpVWLFRVOLEUHVGHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

FRPRSHOXVDSDSHOWUDSRVSURGXFWRVTXtPLFRVHWF

(VQHFHVDULRYLJLODUFRQDWHQFLyQDORVQLxRVVLXWLOL]DQ

ODODYDGRUDRVHHQFXHQWUDQHQODVSUR[LPLGDGHV

1RGHMHTXHORVQLxRVMXHJXHQVREUHpVWHXRWUR

HOHFWURGRPpVWLFRFRQpORHQVXLQWHULRU

7LGH



HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH3URFWHU*DPEOH



 *($SSOLDQFHVFRP

8WLOLFHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR

VyORSDUDHOXVR

TXHVHGHVFULEH

HQHVWHPDQXDO

GHOSURSLHWDULR

$/87,/,=$5/$/$9$'25$

1XQFDLQWURGX]FDODVPDQRVHQODODYDGRUDPLHQWUDV

pVWDVHHQFXHQWUHHQPRYLPLHQWR(VSHUHDTXHOD

PiTXLQDVHKD\DGHWHQLGRSRUFRPSOHWRDQWHVGH

DEULUODWDSD

1RPH]FOHEODQTXHDGRUHVFORUDGRVFRQDPRQtDFRR

iFLGRVFRPRYLQDJUHRGHVR[LGDQWHV/DPH]FODGH

GLVWLQWRVSURGXFWRVTXtPLFRVSXHGHSURGXFLUJDVHV

Wy[LFRVTXHSXHGHQFDXVDUODPXHUWH

1RODYHQLVHTXHSUHQGDVTXHVHKD\DQOLPSLDGR

ODYDGRHPSDSDGRRPDQFKDGRFRQVXVWDQFLDV

LQIODPDEOHVRH[SORVLYDVFRPRFHUDDFHLWHSLQWXUD

JDVROLQDGHVHQJUDVDQWHVGLVROYHQWHVGHOLPSLH]D

HQVHFRTXHURVHQRHWFTXHSXHGDQSUHQGHUVHR

H[SORVLRQDU1RDxDGDQLQJXQDGHHVWDVVXVWDQFLDV

DODJXDGHODYDGR1RXWLOLFHQLFRORTXHQLQJXQDGH

HVWDVVXVWDQFLDVHQWRUQRDODODYDGRUDRODVHFDGRUD

GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

(OSURFHVRGHODYDGRSXHGHUHGXFLUHOWLHPSRSUHYLR

DODLQIODPDFLyQGHORVWHMLGRV3DUDHYLWDUHVWHHIHFWR

VLJDFRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHODYDGR\

FXLGDGRGHOIDEULFDQWHGHODSUHQGD

3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHGHVFDUJDHOpFWULFD

GHVHQFKXIHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHODFRUULHQWHR

GHVFRQHFWHODODYDGRUDHQHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ

GHODYLYLHQGDTXLWDQGRHOIXVLEOHRDSDJDQGRHO

LQWHUUXSWRUDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHDGH

PDQWHQLPLHQWRROLPSLH]D

127$*LUDUODSHULOOD&\FOH6HOHFWRU6HOHFWRUGH&LFOR

DODSRVLFLyQGHDSDJDGRSUHVLRQDU3RZHU(QFHQGHU

RSUHVLRQDU6WDUW3DXVH,QLFLR3DXVD12GHVFRQHFWD

HOHOHFWURGRPpVWLFRGHOFDEOHGHFRUULHQWH

1RLQWHQWHHQQLQJ~QFDVRXWLOL]DUODODYDGRUD

VLHVWiGDxDGDIXQFLRQDLQFRUUHFWDPHQWHHVWi

SDUFLDOPHQWHGHVPRQWDGDOHIDOWDQSLH]DVRDOJXQDV

HVWiQURWDVLQFOXLGRVHOFDEOHRHOHQFKXIH

&8$1'212(67e(1862

&LHUUHODVOODYHVGHSDVRPLQLPL]DUODVIXJDVHQ

FDVRGHTXHVHSURGX]FDXQDURWXUDRJULHWD

&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR

*(UHFRPLHQGDHOFDPELRGHODVPDQJXHUDVFDGD

DxRV

$QWHVGHGHVKDFHUVHGHXQDODYDGRUDRGH

GHVHFKDUODTXLWHODSXHUWDGHODODYDGRUDSDUDHYLWDU

TXHORVQLxRVVHHVFRQGDQHQVXLQWHULRU

1RLQWHQWHUHSDUDUQLVXVWLWXLUQLQJXQDSLH]DGHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHGH

PDQHUDH[SOtFLWDHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRRHQ

LQVWUXFFLRQHVSXEOLFDGDVGHXVR\UHSDUDFLyQTXH

VHDQFRPSUHQVLEOHV\TXHSXHGDUHDOL]DUXVWHG

1RPDQLSXOHORVFRQWUROHV

/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'

&8,'$'26$0(17(

&216(59((67$6,16758&&,21(6

3DVR

Auto

Soak

Extra

Rinse

Fabric

Softener

Signal

Delay Wash

Hold 3 secs

to Cancel Delay

Soil SpinTemp

Settings

Hold 3 secs

To Save Current Cycle

wash

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO

3DVR 3DVR 3DVR

3DQHOGHFRQWURO³*XtDGHLQLFLRUiSLGR

$JUHJXHHOVXDYL]DQWHHQ

PRGHORVFRQGRVLILFDGRU

SDUDVXDYL]DQWH

SDUDPiV

GHWDOOHVOHDODSiJLQD

$JUHJXHHOGHWHUJHQWH*(

UHFRPLHQGDHOXVRGH

GHWHUJHQWHVGH$OWD

(ILFLHQFLD HQWRGDVODV

ODYDGRUDVFODVLILFDGDVSRU

(QHUJ\6WDU



$JUHJXHODVSUHQGDVVLQDMXVWDU

DOUHGHGRUGHO,QIXVRU

6REUHFDUJDUHOWDPERUSXHGH

SURGXFLUXQLPSDFWRQHJDWLYR

HQHOGHVHPSHxRGHODYDGR

$MXVWHHOWDPDxRGHODFDUJD

VHJ~QFRUUHVSRQGD

&LHUUHODWDSD127$/D

ODYDGRUDQRFRPLHQ]D

DOOHQDUVHFRQODWDSD

DELHUWD

6HOHFFLRQHHOWDPDxRGH

FDUJD\RWUDVRSFLRQHV

GHODYDGRLQFOX\HQGROD

RSFLyQGHO6XDYL]DQWH

6HOHFFLRQHHOFLFORGH

ODYDGR

6HOHFFLRQHRSWLRQV

2SULPD6WDUW



3HULOODGH&LFORVGH/DYDGR6HOHFWRUGH&LFOR

(OFLFORGHODYDGRFRQWURODODGXUDFLyQGHOSURFHVRGHODYDGR/DSHULOODVHSXHGHJLUDUHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ*LUDUODSHULOOD&\FOH6HOHFWRU

6HOHFWRUGH&LFOROXHJRGHLQLFLDUXQFLFORGHWHQGUiODODYDGRUD\UHLQLFLDUiHOFLFORHQXQDQXHYDVHOHFFLyQ3UHVLRQH6WDUW,QLFLDUSDUD

FRPHQ]DUODVHOHFFLyQGHOQXHYRFLFOR

(OVLJXLHQWHFXDGUROHD\XGDUiDFRQILJXUDUHOFLFORGHODYDGRFRUUHFWRSDUDVXURSD

 H:DVK 8WLOLFHH:DVKSDUDDKRUUDUHQHUJtDHQORVFLFORVGHODYDGRHVSHFtILFRVH:DVKQRSXHGHVHUXWLOL]DGRHQ%DVNHW

&OHDQ/LPSLH]DGHOD&DQDVWD4XLFN5LQVH

(QMXDJXHUiSLGR\'UDLQ6SLQ



6HFDU\&HQWULIXJDU

FLFORVGHODYDGR

 :KLWHV

%ODQFRV

 3DUDDOJRGRQHVFRQPXFKDRSRFDVXFLHGDGURSDEODQFDURSDGHWUDEDMRRGHMXHJR

(VWHFLFOREULQGDODPHMRUOLPSLH]D



JHQHUDO\VHGHEHUtDXVDUFRQODPD\RUtDGHORVtWHPVWRGRVORVGtDV%ULQGDODYDGRUHJXODU\JLURHQDOWDYHORFLGDG

 &RORUV&RORUHV 3DUDDOJRGRQHV\PH]FODVTXHQRVHGHVWLxHQRSUHQGDVFRQODHWLTXHWDGHODYDGRHQIUtR%ULQGDXQODYDGRVXDYH\

  FRQJLURHQDOWDYHORFLGDG

 3HUP3UHVV 3DUDSUHQGDV\WHMLGRVVLQDUUXJDV\SODQFKDGRSHUPDQHQWH\WHMH%ULQGDXQODYDGRVXDYHFRQSHUtRGRVGHUHPRMR\



3UHVLyQ3HUPDQHQWH



 XQJLURHQEDMDYHORFLGDG

 'HOLFDWHV

3DUDOHQFHUtD\WHODVTXHUHTXLHUHQFXLGDGRHVSHFLDOFRQVXFLHGDGHQWUHVXDYHDQRUPDO%ULQGDXQODYDGRH[WUDVXDYH

3UHQGDV'HOLFDGDV \JLURHQEDMDYHORFLGDG

 -HDQV 3DUDODYDUYDTXHURVSRFDVXFLHGDGROLJHUDPHQWHVXFLRV%ULQGDXQODYDGRVXDYH\JLURHQDOWDYHORFLGDG3DUD

 9DTXHURV

YDTXHURV

XVDGRVSDUDWUDEDMDUFRQPXFKDVXFLHGDGXVHHOFLFOR:KLWHV+HDY\%ODQFRV3UHQGDV3HVDGDV

 +DQG:DVK 3DUDSUHQGDVFRQHWLTXHWDGHODYDGRDPDQRFRQSRFDVXFLHGDG

%ULQGDXQODYDGRV~SHUVXDYH\XQJLURHQH[WUDEDMD



/DYDGR0DQXDO

 YHORFLGDG



 7RZHOV6KHHWV 3URYHHSHUtRGRVGHDJLWDFLyQ\UHPRMRDGHFXDGRSDUDODYDUWRDOODV\ViEDQDV%ULQGDODYDGRUHJXODU\JLURHQDOWD

7RDOODV6iEDQDV  YHORFLGDG

 +HDY\'XW\ 8QFLFORSRUVREUHORQRUPDOSDUDURSDFRQPXFKDVXFLHGDGRPDQFKDV8QFLFORGHHQMXDJXHHVDJUHJDGR\HOFLFOR

 &DUJD3HVDGD GHDJLWDFLyQHVH[WHQGLGRSDUDXQDOLPSLH]DDGLFLRQDO(VWHFLFORPiVDJUHVLYRVHGHEHUtDXVDUFRQPD\RUPRGHUDFLyQ

 6SHHG:DVK

3DUDSHTXHxDVFDQWLGDGHVGHSUHQGDVFRQSRFDVXFLHGDGTXHVHQHFHVLWDQGHIRUPDUiSLGD%ULQGDODYDGRUHJXODU\

 /DYDGR5iSLGR JLURHQDOWDYHORFLGDG

 %DVNHW&OHDQ 8VHSDUDOLPSLDUODFDQDVWDGHUHVLGXRV\RORUHV8VRUHFRPHQGDGRXQDYH]SRUPHV127$1XQFDFDUJXH

 /LPSLH]DGH URSDVXFLDPLHQWUDVVHHVWpXVDQGR%DVNHW&OHDQ/LPSLH]DGHOD&DQDVWD/DURSDVXFLDVHSRGUiGDxDUR

 OD&DQDVWD FRQWDPLQDU/HDODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]D

 4XLFN5LQVH (QMXDJD\KDFHJLUDUODVSUHQGDVVLQVXFLHGDGFXDQGRVyORVHGHVHDXQHQMXDJXH%ULQGDXQJLURGHDOWDYHORFLGDG



(QMXDJXHUiSLGR

 'UDLQ6SLQ 3DUDGUHQDUHOWXER\HODJXDTXHJLUDGHODURSD%ULQGDXQJLURGHDOWDYHORFLGDG

 

6HFDU\&HQWULIXJDU



(QDOJXQRVPRGHORV

NormalCasuals

ColorsPerm. Press

Hand Wash

Towels / Sheets

Heavy Duty

Speed Wash

Delicates Whites

Jeans

Drain & Spin

Quick Rinse

Basket Clean

Extra

Rinse

Extra Spin

Extended

Standard

Quick

No Spin

Extra Heavy

Heavy

Normal

Light

Extra Light

Hot

Warm

Colors

Cool

Cold

Tap Cold

Signal

Delay Wash

Start

Pause

Power

Soil SpinTemp

Hold 3 secs

To Save Current Cycle

Auto

Soak

Settings

Hold 3 secs

to Cancel Delay

Good Better

wash

Fabric

Softener

monitor

% &

(

)

&RQWUROHV

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO

3DQHOGHFRQWURO³*XtDGHLQLFLRUiSLGR



*($SSOLDQFHVFRP

2SFLRQHV

$XWRVRDN5HPRMR$XWRPiWLFR

(VWDRSFLyQFRPLHQ]DFRQXQDEUHYHDJLWDFLyQUHDOL]DHOUHPRMRGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\OXHJRUHDOL]DHOUHVWRGHOFLFORGH

IRUPDDXWRPiWLFD(QDOJXQRVPRGHORVHVWDRSFLyQHVWiXELFDGDHQODSHULOOD&\FOH6HOHFWRU6HOHFWRUGH&LFOR

([WUD5LQVH(QMXDJXH$GLFLRQDO

$OXVDUGHWHUJHQWHREODQTXHDGRUDGLFLRQDOSDUDOLPSLDUURSDPX\VXFLDXVHODRSFLyQ([WUD5LQVH(QMXDJXH$GLFLRQDOSDUDHOLPLQDUPHMRU

ORVUHVLGXRVDGLFLRQDOHV

)DEULF6RIWHQHU6XDYL]DQWHSDUD7HOD

&RQILJXUHHVWDRSFLyQDODJUHJDUVXDYL]DQWHGHWHODDODODYDGRUDRDOVHOHFFLRQDU3RZHU5LQVH(QMXDJXH,QWHQVRPHMRUDGR

127$

1RXVHERODVGHGLVSHQVDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODHQHVWDODYDGRUD1RIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWHFRQODYDGRUDVFRQDOWRQLYHOGHHILFLHQFLD

'HOD\:DVK/DYDGR5HWUDVDGR

(QDOJXQRVPRGHORVDOSUHVLRQDUGHIRUPDUHSHWLGD'HOD\:DVK/DYDGR5HWUDVDGRHOWLHPSRGHUHWUDVRVHFRQILJXUDHQPLQXWRV

KRUDKRUDVKRUDVKRUDV\GHQXHYRDERUUDGRPLQXWRV

(QRWURVPRGHORVDOSUHVLRQDUGHIRUPDUHSHWLGD'HOD\:DVK/DYDGR5HWUDVDGRHOWLHPSRGHUHWUDVRVHFRQILJXUDHQKRUDVKRUDV

KRUDV\GHQXHYRDERUUDGRPLQXWRV

&RQWRGRVORVPRGHORVVLVHSUHVLRQD'HOD\:DVK/DYDGR5HWUDVDGRGXUDQWHVHJXQGRVVHERUUDVLQLPSRUWDUHOWLHPSRGHUHWUDVR

6LJQDO6HxDO

8VHHOERWyQ6LJQDO6HxDOSDUDFDPELDUHOYROXPHQGHODVHxDOGHOILQGHOFLFOR3UHVLRQHODWHFODKDVWDTXHDOFDQFHHOYROXPHQGHVHDGRRVHDSDJXH

6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

&RQILJXUDFLRQHVLQGLYLGXDOHVSDUDDJLWDFLyQ6RLO6XFLHGDGWHPSHUDWXUDGHODJXD7HPSHUDWXUH7HPSHUDWXUD\JLUR6SLQ*LUR

VHSXHGHQFRQILJXUDUGHPtQLPRLQIHULRUHQODFROXPQDDPi[LPRVXSHULRUHQODFROXPQD(QJHQHUDOFXDQWRPiVDUULEDHQOD

FROXPQDPiVHQHUJtDVHXVDUi

0\6HWWLQJV0LV&RQILJXUDFLRQHVHQDOJXQRVPRGHORV

$PHGLGDTXHODSHULOODGHOVHOHFWRUGHFLFORHVJLUDGDODVFRQILJXUDFLRQHVGH6RLO6XFLHGDG7HPS7HPSHUDWXUD\6SLQ*LURFDPELDQ

DFRQILJXUDFLRQHVDXWRPiWLFDSUHFRQILJXUDGDVSRURPLVLyQ6LGHVHDXQDFRQILJXUDFLyQGLIHUHQWHSUHVLRQHODWHFODVDSURSLDGD/XHJR

PDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD0\6HWWLQJV0LV&RQILJXUDFLRQHVGXUDQWHVHJXQGRV\ODODYDGRUD´UHFRUGDUiµHVWDVFRQILJXUDFLRQHVSDUD

HVD6HOHFFLyQGH3HULOOD(QHOIXWXURDOJLUDUODSHULOODGHOVHOHFWRUDHVHFLFORVXVFRQILJXUDFLRQHVVHUiQUHDFWLYDGDVGHIRUPDDXWRPiWLFD

127$(OYROXPHQGHODVHxDOQRVHSXHGHFRQILJXUDUSDUD0\6HWWLQJV0LV&RQILJXUDFLRQHV

3RZHU(QFHQGLGR

3UHVLRQHSDUD´DFWLYDUµODSDQWDOOD6LODSDQWDOODHVWiDFWLYDSUHVLRQHSDUDTXHODODYDGRUDTXHGHHQHOPRGRLQDFWLYR

127$3UHVLRQDU32:(5(QFHQGLGRQRGHVFRQHFWDHOHOHFWURGRPpVWLFRGHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH

6WDUW,QLFLR

3UHVLRQH6WDUW,QLFLRSDUDFRPHQ]DUHOFLFOR127$/DWDSDVHGHEHUiFHUUDUSDUDTXHODODYDGRUDVHOOHQH\HOFLFORFRPLHQFH3UHVLRQDU

6WDUW,QLFLRQXHYDPHQWHSDXVDUiHOFLFOR\ODOX]GHOLQGLFDGRUGHFLFORWLWLODUi

3DUDFRQWLQXDUHOFLFORSUHVLRQH6WDUW,QLFLRQXHYDPHQWHRFLHUUHODWDSD6LODPiTXLQDTXHGDSDXVDGDSRUPiVGHKRUDVHOFLFORVHUi

FDQFHODGR3DUDGHWHQHUHOFLFORPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODGXUDQWHVHJXQGRV6LHODJXDSHUPDQHFHHQODPiTXLQDVHOHFFLRQHHOFLFOR

'UDLQ6SLQ'UHQDU\*LUDUSDUDGUHQDUHOWXER\GHVDJRWDUHODJXDGHODODYDGRUD

/HYDQWDUODWDSDGHWHQGUiODDJLWDFLyQRODDFFLyQGHOJLURSHURQRSDXVDUiHOFLFOR

H:DVKHQDOJXQRVPRGHORV

&XDQGRVHSUHVLRQDQODVWHFODVH:DVKHOFLFORFDPELDDODVFRQILJXUDFLRQHVGHPD\RUHILFLHQFLDGHODHQHUJtD\WRGDVODVOXFHVGHH0RQLWRU

VHLOXPLQDUiQSDUDLQGLFDUTXHODVFRQILJXUDFLRQHVPiVHILFLHQWHVHVWiQHQFHQGLGDV6LFDPELDODVFRQILJXUDFLRQHVODFDQWLGDGGHOXFHVGH

H0RQLWRUVHUHGXFLUiQRLQFUHPHQWDUiQSDUDLQGLFDUTXHODVFRQILJXUDFLRQHVGHHILFLHQFLDGHODHQHUJtDVHUHGXMHURQRVHLQFUHPHQWDURQ

'LVSOD\3DQWDOODHQDOJXQRVPRGHORV

/DSDQWDOODPXHVWUDHOWLHPSRUHVWDQWHDSUR[LPDGRKDVWDHOILQDOGHOFLFOR

127$(OWLHPSRGHOFLFORHVDIHFWDGRSRUHOWLHPSRTXHWRPDOOHQDUODODYDGRUD(VWRGHSHQGHGHODSUHVLyQGHODJXDHQVXKRJDU(O

WHPSRUL]DGRU´LQWHOLJHQWHµ´UHJLVWUDµODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHWDUGDHQOOHQDUVHODODYDGRUD\DMXVWDHOWLHPSRWRWDOGHIRUPDFRQVHFXHQWH

$GHPiVHVWDSDQWDOOD´PRVWUDUiµHOHVWDGRGHODODYDGRUD

E$/$1&,1* &RPLHQ]RGHOFLFORGHUHEDODQFHRSDUDUHGLVWULEXLUODURSD6HGHWLHQGHXQDYH]FRPSOHWDGRHOUHEDODQFHR

G(/$<&XDQGR'HOD\HG:DVK/DYDGR5HWUDVDGRHVLQLFLDGR5HHPSOD]DGRFRQWLHPSRHVWLPDGRFXDQGRFRPLHQ]DHOFLFOR

(QG  )LQGHOFLFORDFWXDO

),//  'XUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVGHXQOOHQDGRVHPXHVWUDHOWLHPSRGHILQGHFLFORHVWLPDGR3DUDHOUHVWRGHOWLHPSR 

  GHOOHQDGR´//(1$'2µVHPXHVWUDKDVWDTXHHOPLVPRVHFRPSOHWD

/,'  (OFLFORVHGHWXYRSRUTXHODWDSDHVWiDELHUWD&LHUUHODWDSD

3$86( (OFLFORIXHSDXVDGRGHELGRDTXHODWHFOD6WDUW3DXVH,QLFLR3DXVDIXHSUHVLRQDGR\ODODYDGRUDIXHFRQILJXUDGDHQ 

  3DXVH3DXVD3UHVLRQH6WDUW,QLFLRQXHYDPHQWHSDUDUHLQLFLDUHOFLFOR

,QGLFDWRUOLJKWV/XFHVGHOLQGLFDGRU

&LQFROXFHV/('LQGLFDQHOHVWDGRDFWXDOGHODODYDGRUDPRYLpQGRVHGHL]TXLHUGDDGHUHFKDDPHGLGDTXHHOFLFORSURJUHVD

$GPLQLVWUDFLyQ2ULHQWDGD+DFLDOD'HPDQGDHQDOJXQRVPRGHORV²$OVHUFRQHFWDGDDOVLVWHPDGHPRQLWRUHRGHOQLYHOGHOD

HPSUHVDGHHQHUJtDHOpFWULFDGHIRUPDDXWRPiWLFDODODYDGRUDUHWUDVDUiVXLQLFLRVLORVQLYHOHVVRQDOWRVFUtWLFRV´(6µDSDUHFHUi

HQODSDQWDOOD\HOFLFORVHOHFFLRQDGRFRPHQ]DUiOXHJRGHKRUDVRFXDQGRORVQLYHOHVGHVFLHQGDQDEDMRPHGLRFXDOTXLHUDVXUMD

SULPHUR6LORVQLYHOHVQRHVWiQHQDOWRFUtWLFRHOFLFORVHOHFFLRQDGRFRPHQ]DUiGHLQPHGLDWR

(

)



'60



)XQFLRQHVGHODODYDGRUD

&yPROLPSLDUHOGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVHQDOJXQRVPRGHORV

(OGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVVHOLPSLDDXWRPiWLFDPHQWH(VWHGRVLILFDGRUQRGHEHUHTXLHUHGHXQD

OLPSLH]DUHJXODUFRPRHVHOFDVRGHORVGRVLILFDGRUHVHVWiQGDUGHVXDYL]DQWHGHWHODV/LPSLHFRQXQSDxRODV

VXSHUILFLHVH[WHULRUHVGHOGRVLILFDGRUVHJ~QVHDQHFHVDULR6LVHQHFHVLWDODOLPSLH]DGHORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV

GHOGRVLILFDGRUVLJDHVWRVSDVRVGHVSXpVGHILQDOL]DGRHOFLFORGHODYDGR

(OGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVHQDOJXQRVPRGHORV



/HYDQWHODOHQJHWDGHODSDUWHVXSHULRUGHO

GRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODV



0LGDHOVXDYL]DQWHGHWHODVHQODWDSD\YLHUWDHO

VXDYL]DQWHGHQWURGHODSDUWHVXSHULRUGHO

GRVLILFDGRU(OVXDYL]DQWHGHWHODVFDHUiGHQWURGH

ODWD]DGHUHFHSFLyQXELFDGDGHQWURGHO

GRVLILFDGRU8WLOLFHVyORVXDYL]DQWHVGHWHODV

´8OWUDµRFRQFHQWUDGRV



3UHVLRQHODOHQJHWDKDFLDDEDMRSDUDFHUUDUOD

SDUWHVXSHULRUGHOGRVLILFDGRU$VHJ~UHVHGHTXH

ODOHQJHWDHVWpELHQFHUUDGD



6HOHFFLRQH)DEULF6RIWQHUVXDYL]DQWHGHWHODVGH

2SWLRQVRSFLRQHVGHOSDQHOGHFRQWURO

127$/DVREUHFDUJDGHOGLVSRVLWLYRGHVXPLQLVWURGH

MDEyQRFDVLRQDUiHOGHVDJHGHOVXDYL]DQWHGHWHOD

DWUDYpVGHORVDJXMHURVDXQFRVWDGRGHOLQIXVRUDO

OOHQDUVH1RVREUHFDUJXHHOPLVPR

127$

1RXWLOLFHHVIHUDVGRVLILFDGRUDVGHVXDYL]DQWH

GHWHODVFRQHVWDODYDGRUD1RIXQFLRQDQELHQHQ

ODYDGRUDVGHDOWDHILFLHQFLD



(OGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVDXWRPiWLFDPHQWHOLEHUDVXDYL]DQWHGHWHODVOtTXLGRHQHOPRPHQWR

DGHFXDGRGXUDQWHHOFLFOR

1RGHWHQJDODODYDGRUDGXUDQWHHOSULPHUFHQWULIXJDGR(VWRKDUiTXHHOGRVLILFDGRUVHYDFtHPX\SURQWR

1XQFDYLHUWDVXDYL]DQWHGHWHODVGLUHFWDPHQWHVREUHODURSD(VWRSXHGHJHQHUDUPDQFKDVHQVXURSD

3DUDXWLOL]DUVLJDHVWRVSDVRV



/HYDQWHODOHQJHWDGHODSDUWHVXSHULRUGHO

GRVLILFDGRU\JLUHODSDUWHVXSHULRUHQVHQWLGR

FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMXWLOL]DQGRODVGRV

OHQJHWDVGHJLURPRVWUDGDV/HYDQWH\TXLWHHO

GRVLILFDGRUGHO,QIXVRU





/LPSLHFXDOTXLHUDFXPXODFLyQGHODSDUWHLQWHULRU

GHO,QIXVRU

FRQXQSDxRVXDYHRXQFHSLOORGH

GLHQWHV$VHJ~UHVHGHTXHORVWUHVRULILFLRV

UHFWDQJXODUHVGHOIRQGRTXHSHUPLWHQHOGUHQDMH

GHVXDYL]DQWHGHWHODVQRVHHQFXHQWUHQ

EORTXHDGDV



6XDYHPHQWHTXLWHODWDSDGHODWD]DGHO

GRVLILFDGRUSDUDVHSDUDUORV



/LPSLHODVVXSHUILFLHVFRQXQSDxRVXDYHR

VXPHUMDODVSLH]DVHQXQDVROXFLyQGHJDOyQGH

DJXDWLELDWD]DGHGHWHUJHQWHOtTXLGR\WD]D

GHEODQTXHDGRU$VHJ~UHVHGHTXHHORULILFLR

SHTXHxRGHODVXSHUILFLHVXSHULRUGHODWDSD\HO

WXERDVRFLDGRQRVHHQFXHQWUHQREVWUXLGRV



9XHOYDDHQVDPEODUODWD]D\WDSDGHOGRVLILFDGRU

HQFDVWUiQGRODVXQDFRQODRWUD



&RORTXHHOHQVDPEODMHGHOGRVLILFDGRUGHQWURGHO

,QIXVRU

*LUHODSDUWHVXSHULRUHQVHQWLGRGHODV

DJXMDVGHOUHORMXWLOL]DQGRODVGRVOHQJHWDVGH

JLURPRVWUDGDV3UHVLRQHODOHQJHWDKDFLDDEDMR

SDUDFHUUDUODSDUWHVXSHULRUGHOGRVLILFDGRU

$VHJ~UHVHGHTXHODOHQJHWDHVWpELHQFHUUDGD

/HQJHWD

/HQJHWDV

GHJLUR

/HQJHWDV

GHJLUR















(VWHPRGHORFXHQWDFRQXQ6(1625'(&$5*$$8720È7,&2(VWDVHOHFFLyQSURSRUFLRQDODFDQWLGDGFRUUHFWDGHDJXDTXHVHDMXVWDDOWDPDxR\WLSRGHFDUJD

FRORFDGDHQODXQLGDG/DODYDGRUDQRVHOOHQDUiGHDJXDGXUDQWHHOFLFORGHVHQVRUGHFDUJDDXWRPiWLFRVLODWDSDVHHQFXHQWUDDELHUWD&XDQGRVHFLHUUDODWDSDOD

PiTXLQDSXHGHFRPHQ]DUDOOHQDUVHGHDJXDSDUDSRGHUGHWHFWDUHOWDPDxRGHODFDUJD

1RWD(VWDHVXQDODYDGRUDGHDOWDHILFLHQFLDFRQXQDDFFLyQGHODYDGR,QIXVHU(VWHVLVWHPDUHTXLHUHPHQRVDJXDDOWLHPSRTXHEULQGDXQDDFFLyQGHOLPSLH]D

H[FHSFLRQDO8VWHGSXHGHQRWDUTXHHOQLYHOGHDJXDHVPHQRUTXHHOGHVXODYDGRUDDQWHULRU(VWRHVQRUPDOSDUDXQDODYDGRUDHTXLSDGDFRQXQ,QIXVHU

(PEXGRSDUDHOEODQTXHDGRUOtTXLGR

(OOOHQDGRGHDJXDGLOX\HHOEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQFORURDPHGLGDTXHVHYDOOHQDQGRSDUDHOFLFORGH

ODYDGR



/HDODVHWLTXHWDVGHFXLGDGRGHODVSUHQGDVSDUDGHWHUPLQDUVLKD\LQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV



0LGDODFDQWLGDGGHEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQWRGRFXLGDGRVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODERWHOOD

 1RYLHUWDQXQFDEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQFORURVLQGLOXLUGLUHFWDPHQWHVREUHODURSDQLHQHOFHVWR

GHODYDGR

 1RYLHUWDEODQTXHDGRUHQSROYRHQHOHPEXGRGHOEODQTXHDGRU



$QWHVGHHQFHQGHUODODYDGRUDYLHUWDODFDQWLGDGPHGLGDGHEODQTXHDGRUGLUHFWDPHQWHHQHO

HPEXGR(YLWHVDOSLFDUROOHQDUHOGRVLILFDGRUHQH[FHVR6LSUHILHUHXVDUEODQTXHDGRUHQSROYR

DJUpJXHORHQHOFHVWRGHODYDGRFRQVXGHWHUJHQWH

 1RPH]FOHEODQTXHDGRUFRQFORURFRQDPRQtDFRRiFLGRVFRPRYLQDJUH\RUHPRYHGRUGHy[LGR

/DPH]FODGHTXtPLFRVGLVWLQWRVSXHGHSURGXFLUXQJDVWy[LFRTXHFDXVHODPXHUWH

6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH

6HSDUDFLyQGHFDUJDV

6HSDUHSRUFRORUEODQFRVFODURVFRORUHVQLYHOGHVXFLHGDG

WLSRGHWHODDOJRGRQHVU~VWLFRVOLPSLH]DIiFLOGHOLFDGRV\VL

ODWHODSURGXFHSHOXVDWHODGHWRDOODIHOSLOODRMXQWDSHOXVD

WHUFLRSHORSDQD

8VRFRUUHFWRGHOGHWHUJHQWH

(OXVRGHGHPDVLDGRSRFRRFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHGHWHUJHQWH

HVFDXVDFRP~QGHSUREOHPDVFRQODFRODGD

8VHPHQRVGHWHUJHQWHVLWLHQHDJXDEODQGDXQDFDUJDPiV

OLYLDQDRURSDSRFRVXFLD

3DUDWUDWDUPDQFKDVDSOLTXHSUHWUDWDPLHQWRDODVSUHQGDVVHJ~Q

VHUHFRPLHQGDHQODHWLTXHWDGHOSURGXFWR/DDSOLFDFLyQGHEH

UHDOL]DUVHHQHOWDPERUSDUDHYLWDUXQDSXOYHUL]DFLyQH[FHVLYD

TXHSRGUtDSURYRFDUTXHORVFRORUHVGHODWDSDRGHORVJUiILFRV

SLHUGDQVXLQWHQVLGDG

*(UHFRPLHQGDHOXVRGHGHWHUJHQWHVGH$OWD(ILFLHQFLD HQ

WRGDVODVODYDGRUDVFODVLILFDGDVSRU(QHUJ\6WDU/RV

GHWHUJHQWHV+(HVWiQIRUPXODGRVSDUDIXQFLRQDUHQVLVWHPDVGH

ODYDGR\HQMXDJXHFRQSRFDDJXD/RVGHWHUJHQWHV+(UHGXFHQ

ORVSUREOHPDVGHHVSXPDH[FHVLYDFRP~QPHQWHDVRFLDGRVFRQ

ORVGHWHUJHQWHVFRPXQHV

&XDQGRXWLOLFHGHWHUJHQWHVGHDOWDHILFLHQFLDRFRQFHQWUDGRV

FRQVXOWHODHWLTXHWDGHOSURGXFWRSDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDG

UHTXHULGDSDUDXQGHVHPSHxRySWLPR8QDFDQWLGDG

H[FHVLYDGHGHWHUJHQWHSXHGHWHQHUXQLPSDFWRQHJDWLYRHQ

HOGHVHPSHxRGHODYDGR

&DUJDGHODODYDGRUD

$JUHJXHODVSUHQGDVVHFDVVLQDSUHWDUHQHOWDPERUGHOD

ODYDGRUD3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFDUJXHODVSUHQGDVHQIRUPD

XQLIRUPH\VLQDSUHWDUODVDOUHGHGRUGHODSDUWHH[WHULRUGHOWDPERU

3DUDDJUHJDUSUHQGDVGHVSXpVGHTXHODODYDGRUDKDFRPHQ]DGR

DIXQFLRQDUOHYDQWHODWDSD\VXPHUMDODVSUHQGDVDGLFLRQDOHV

DOUHGHGRUGHODSDUWHH[WHULRUGHOWDPERU

 1RFRORTXHSUHQGDVJUDQGHVWDOHVFRPRViEDQDVFROFKDV

\WRDOODVVREUHHO,QIXVRU

&iUJXHODVDOUHGHGRUGHODSDUWH

H[WHULRUGHOWDPERU

 1RODYHWHODVTXHFRQWHQJDQPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUDV

OtTXLGRVGHOLPSLH]DHWF

 /DODYDGRUDQRUHDOL]DUiODDFFLyQGHDJLWDGRRHO

FHQWULIXJDGRFRQODWDSDOHYDQWDGDVLQHPEDUJRHO

WHPSRUL]DGRUFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGR

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODODYDGRUD

&yPRFDUJDU\XVDUODODYDGRUD

*($SSOLDQFHVFRP

&HVWRGHODYDGR'HMHODWDSDDELHUWDGHVSXpVGHODYDUSDUD

TXHVHHYDSRUHODKXPHGDG6LGHVHDOLPSLDUHOFHVWRXVHXQ

SDxRVXDYH\OLPSLRHPSDSDGRHQGHWHUJHQWHOtTXLGROXHJR

HQMXiJXHOR1RXVHOLPSLDGRUHVGXURV

8VHHOFLFOR%DVNHW&OHDQ/LPSLH]DGHOD&DQDVWD

8VDUODODYDGRUDHQXQOXJDUK~PHGRGXUDQWHXQSHUtRGR

GHWLHPSRSURORQJDGRSRGUiRFDVLRQDUODDFXPXODFLyQGH

PRKRQHJUR\JpUPHQHVHQHODLUHGHQWURGHODFDQDVWDGH

ODODYDGRUD\DIHFWDUVXVDOXG6LOLPSLDHOWXERGHODODYDGRUD

HQIRUPDPHQVXDOXWLOL]DQGR%DVNHW&OHDQ/LPSLH]DGHOD

&DQDVWDHVWRPDQWHQGUiODFDQDVWDGHODODYDGRUDOLPSLD

SDUDXQXVRKLJLpQLFR

 $JUHJXHOLPSLDGRUGHWXERRVDUURHQHOFDMyQGHO

GLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWH

1RVXSHUHODOtQHDTXHLQGLFDHOOtPLWHGHGHWHUJHQWH

Pi[LPRDODJUHJDUHOPLVPR(VSRVLEOHTXHTXHGH

GHWHUJHQWHHQHOWXERGHODODYDGRUDOXHJRGHODOLPSLH]D

$OXVDUEODQTXHDGRUGHFORUROtTXLGRFDUJXHHOPLVPR

HQHOFRPSDUWLPLHQWRGHOEODQTXHDGRUGHFORUROtTXLGR

$OXVDUXQOLPSLDGRUHQSROYRH[WUDLJDODWD]D

GHGHWHUJHQWHOtTXLGR\DJUHJXHODPLVPDHQHO

FRPSDUWLPLHQWRSULQFLSDOGHGHWHUJHQWHGHODODYDGRUD

$OXVDUWDEOHWDVGHOLPSLH]DFRORTXHODVPLVPDV

GLUHFWDPHQWHHQHOWXERGHODODYDGRUD1RDJUHJXHHO

OLPSLDGRUHVHQWDEOHWDHQHOFDMyQ

 3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU(QFHQGLGR

 *LUHODSHULOODVHOHFWRUDD%DVNHW&OHDQ/LPSLH]DGHOD

&DQDVWD

 3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW,QLFLDU

127$6

1XQFDFDUJXHURSDVXFLDPLHQWUDVVHHVWpXVDQGR%DVNHW

&OHDQ/LPSLH]DGHOD&DQDVWD/DURSDVXFLDVHSRGUi

GDxDURFRQWDPLQDU$VHJ~UHVHGHOLPSLDUODFDQDVWDGHOD

ODYDGRUDFXDQGRHVWpYDFtD

6HUHFRPLHQGDGHMDUODWDSDDELHUWDOXHJRGHILQDOL]DUHO

ODYDGRSDUDPDQWHQHUHOWXEROLPSLR

6HUHFRPLHQGDUHSHWLUHQIRUPDPHQVXDO%DVNHW&OHDQ

/LPSLH]DGHOD&DQDVWD

6LD~QKD\RORUDPRKRRKXPHGDGKDJDIXQFLRQDU%DVNHW&OHDQ

/LPSLH]DGHOD&DQDVWDGXUDQWHVHPDQDVFRQVHFXWLYDV

7DSDGH9LGULRHQDOJXQRVPRGHORV8VHXQDWHODOLPSLD\

K~PHGDFRQYLQDJUH\VROXFLyQGHDJXD

0DQJXHUDVGHOOHQDGR*(UHFRPLHQGDHOFDPELRGHODV

PDQJXHUDVFDGDDxRV

([WHULRU6HTXHORVGHUUDPHVGHLQPHGLDWR6pTXHORVFRQ

XQSDxRK~PHGR(YLWHJROSHDUODVXSHUILFLHFRQREMHWRV

FRUWDQWHV

,QWHULRU(OXVRRFDVLRQDOGHXQFLFORTXHFRQWLHQHOHMtD

PDQWHQGUiOLPSLDODSDUWHLQWHUQDGHODODYDGRUD

7UDVODGR\DOPDFHQDPLHQWR3tGDOHDOWpFQLFRGHVHUYLFLR

TXHHOLPLQHHODJXDGHODERPED\ODVPDQJXHUDV&RQVXOWH

ODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQTXHVHLQFOX\HQFRQHO

SURGXFWRSDUDUHFLELULQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHLQVWDODU

ODYDULOODGHHPEDUTXHSDUDPDQWHQHUHOFHVWRPHWiOLFR

HVWDFLRQDULRFXDQGRVHFDPELHODODYDGRUDGHOXJDU3DUD

PD\RULQIRUPDFLyQYLVLWH*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO

*(&$5(61RJXDUGHODODYDGRUDGRQGH

SXGLHUDTXHGDUH[SXHVWDDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV

9DFDFLRQHVSURORQJDGDV$VHJ~UHVHGHFHUUDUODSURYLVLyQGH

DJXDHQORVJULIRV'UHQHWRGDHODJXDGHODVPDQJXHUDVVLOD

WHPSHUDWXUDOOHJDUiDYDORUHVLQIHULRUHVDFHUR



$*8$ &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

(OQLYHOGHDJXD (VWRHVQRUPDO  (ODJXDSXHGHQRFXEULUHOQLYHOVXSHULRUGHODVSUHQGDV

SDUHFHEDMR   (VWRHVQRUPDOSDUDHVWDODYDGRUDGHDOWDHILFLHQFLD

(ODJXDLQJUHVD\VDOH /DWXEHUtDYHUWLFDOGHGHVDJH  /DWXEHUtDYHUWLFDOGHGHVDJHGHEHHQFRQWUDUVHSRUHQFLPD

DOPLVPRWLHPSR HVWiPX\EDMD  GHORVµ

'HPDVLDGDHVSXPD 'HPDVLDGRGHWHUJHQWH  0LGDHOGHWHUJHQWHFRQFXLGDGR8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXD

   EODQGDXQDFDUJDPiVOLYLDQDRURSDSRFRVXFLD

 7LSRGHGHWHUJHQWH  &DPELHDGHWHUJHQWH+(



 $JXDEODQGD  3UXHEHFRQPHQRVGHWHUJHQWH

)XJDVGHDJXD 'HPDVLDGRGHWHUJHQWH  8VHPHQRVGHWHJHQWH8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXDEODQGD

 HQODODYDGRUD  XQDFDUJDPiVOLYLDQDRURSDSRFRVXFLD

 7LSRGHGHWHUJHQWH  &DPELHDGHWHUJHQWH+(



 /DPDQJXHUDGHOOHQDGR  $VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVGHODPDQJXHUDHVWpQILUPHV

 RODGHGHVDJHHVWiPDO  HQORVJULIRV\TXHODVDUDQGHODVGHJRPDHVWpQLQVWDODGDV

 FRQHFWDGD  $VHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHGHVDJH

   HVWpLQVHUWDGRFRPRFRUUHVSRQGH\ELHQVHJXURDOGHVDJH

 (OGHVDJHGHODFDVDHVWiWDSDGR  ([DPLQHODWXEHUtDGHODFDVD7HQGUiTXHOODPDUDOIRQWDQHUR

 0DQJXHUDGHGHVDJHIORMD  $VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVDJHHVWpELHQ  

   FRORFDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODODYDGRUD\TXHORVGRV 

   WRUQLOORVGHUHWHQFLyQVHHQFXHQWUHQILUPHPHQWHLQVWDODGRV

 /DPDQJXHUDGHGHVDJH  $VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVDJHQRKDJDFRQWDFWRFRQ 

 UR]DODSDUHG  ODSDUHG(VWRSXHGHSURYRFDUXQGHVJDVWHH[FHVLYRHQODPDQJXHUD

 3UHVLyQGHDJXDFRQVWDQWH  $MXVWHODVPDQJXHUDVDORVJULIRV\FLHUUHHODJXDGHVSXpV

 DODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR  GHFDGDXVR



HQODIXHQWHGHDJXD

  9HULILTXHODFRQGLFLyQGHODVPDQJXHUDVGHOOHQDGRVHGHEHQ

   UHHPSOD]DUFDGDDxRV

/DWHPSHUDWXUDGHODJXD 7HPSHUDWXUDVPiVIUtDV  6HKDQIRUPXODGRQXHYRVGHWHUJHQWHVSDUDFRODGDTXH

SDUHFHLQFRUUHFWD GHODJXDSURSRUFLRQDQ  WUDEDMDQFRQWHPSHUDWXUDVPiVIUtDVGHODJXDVLQDIHFWDU

 PD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  HOUHQGLPLHQWRGHOODYDGR

 /DSURYLVLyQGHDJXDHVWi  $EUDORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\IUtD\DVHJ~UHVHGHTXH

 FHUUDGDRPDOFRQHFWDGD  ODVPDQJXHUDVHVWiQFRQHFWDGDVDORVJULIRVFRUUHFWRV

 /RVILOWURVGHPDOODGH  &LHUUHODIXHQWHGHDJXD\UHWLUHODVPDQJXHUDVGHFRQH[LyQGH

 ODYiOYXODGHDJXDHVWiQ  DJXDGHODSDUWHVXSHULRUWUDVHUDGHODODYDGRUD8VHXQFHSLOORR

 WDSDGRV  PRQGDGLHQWHVSDUDOLPSLDUORVILOWURVGHPDOODGHODODYDGRUD

   9XHOYDDFRQHFWDUODVPDQJXHUDV\DEUDHODJXDGHQXHYR

 $JXDIUHVFDIUtDFXDQGR  (VWRHVQRUPDO3HUIHF7HPSGHWHFWDODWHPSHUDWXUDGHODJXD\

 VHVHOHFFLRQDFDOLHQWH  ODRSWLPL]DSDUDPHMRUHVUHVXOWDGRVVH(ODJXDIUtDVHDJUHJD

   HQIRUPDSHULyGLFDFXDQGRVHVHOHFFLRQDDJXDFDOLHQWH



(OFDOHQWDGRUGHDJXDGHODFDVDQR

  $VHJ~UHVHGHTXHHOFDOHQWDGRUHVWpVXPLQLVWUDQGRDJXD

 HVWiFRQILJXUDGRFRUUHFWDPHQWH  D)²)&²&

$JXDERPEHDGDDQWHV /DSXHUWDHVWiOHYDQWDGDR  5HFRQILJXUHHOFLFOR

GHFRPSOHWDUVHHOFLFOR HOFLFORVHSXVRHQSDXVDSRU

 PiVGHKRUDV

(ODJXDQRGUHQD /DPDQJXHUDGHGHVDJH  (QGHUHFHODPDQJXHUDGHGHVDJH\DVHJ~UHVHGHTXH

 HVWiGREODGDRPDOFRQHFWDGD  ODODYDGRUDQRHVWpDSR\DGDVREUHHOOD

   /DSDUWHVXSHULRUGHODVDOLGDGHOGHVDJHGHEHHVWDU

   DPHQRVGHSLHVPSRUHQFLPDGHOSLVR

/DODYDGRUDVHLQWHUUXPSH 6HVHOHFFLRQyODRSFLyQ$XWR  (VWRHVQRUPDO/DODYDGRUDDOWHUQDHQWUHDJLWDU\UHPRMHU

GXUDQWHHOFLFORGHODYDGR 6RDN5HPRMR$XWRPiWLFR  GXUDQWHHVWRVFLFORVSDUDTXHVXVSUHQGDVVHOLPSLHQPHMRU

   FRQPHQRVGHVJDVWH

/DODYDGRUDVHLQWHUUXPSH (VWRHVQRUPDO  /DODYDGRUDSXHGHKDFHUSDXVDVGXUDQWHHOFLFORGH

GXUDQWHHOFLFORGH   FHQWULIXJDGRSDUDHOLPLQDUHODJXDMDERQRVDFRQPiV

FHQWULIXJDGR   HILFLHQFLD

/DODYDGRUDQRVHOOHQD (VWRHVQRUPDO  /DWDSDGHEHHVWDUFHUUDGDSDUDTXHODODYDGRUDVHOOHQH

FXDQGRODWDSDVHKDOODDELHUWD

   RIXQFLRQH

&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR&RQVXOWHSULPHURODVWDEODVGHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVR

YLVLWH*($SSOLDQFHVFRP\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLR

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR«







*($SSOLDQFHVFRP

23(5$&,Ï1 &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

/DODYDGRUDQRIXQFLRQD /DODYDGRUDQRHVWiHQFKXIDGD  $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHVWpELHQHQFKXIDGRDXQWRPDFRUULHQWH

   TXHIXQFLRQH

 /DIXHQWHGHDJXDHVWiFHUUDGD  $EUDSRUFRPSOHWRORVJULIRVGHDJXDIUtD\FDOLHQWH

 /RVFRQWUROHVQRHVWiQELHQSXHVWRV 9HULILTXHORVFRQWUROHV

 /DSXHUWDHVWiDELHUWD³XQD  &LHUUHODSXHUWD\YXHOYDDLQLFLDUHOFLFORGHVGHHOFRPLHQ]R

 FDUDFWHUtVWLFDGHVHJXULGDG  VLHVQHFHVDULR

 LPSLGHODDJLWDFLyQ\FHQWULIXJDGR

 FXDQGRODSXHUWDHVWiOHYDQWDGD

 (OGLV\XQWRUIXVLEOHHVWi  9HULILTXHHOGLV\XQWRUIXVLEOHV5HHPSODFHORVIXVLEOHVRUHDMXVWH

 FRUWDGRTXHPDGR  HOGLV\XQWRU/DODYDGRUDGHEHWHQHUXQWRPDFRUULHQWHVHSDUDGR

 +D\TXHUHDMXVWDUODHOHFWUyQLFD  'HVHQFKXIHODODYDGRUDHVSHUHPLQXWRVYXHOYDDHQFKXIDUOD

   \RSULPD6WDUW

 1RVHRSULPLy67$57  2SULPD6WDUW

 )DOWDHOLPiQGHODSXHUWD  /ODPHDVHUYLFLR

1RDSDUHFHHOWLHPSR /OHQDGRGHODXQLGDG  (VWRHVQRUPDO(OWLHPSRHVWLPDGRTXHTXHGDVHDFWXDOL]D

HQODSDQWDOOD   GXUDQWHHOWLHPSRGHOOHQDGR

0RYLPLHQWRGHQWURGHOD (OPHFDQLVPRGHFRQPXWDFLyQ  &XDQGRODPiTXLQDVHDSDJDPDQXDOPHQWHODFRQPXWDFLyQ

PiTXLQDFXDQGRVHDSDJD GHVHQJDQFKDHOPRWRU  GHVHQJDQFKDHOPRWRUDQWHVGHDSDJDUVHSRUFRPSOHWR

   6LVHOHYDQWDODSXHUWDDQWHVGHTXHHOPRWRUVHGHVHQJDQFKH

   YROYHUiDIXQFLRQDUFXDQGRVHFLHUUHODSXHUWD

(OWDPERUSDUHFHVXHOWR (OWDPERUVHPXHYHRJLUD  (OWDPERUGHODODYDGRUDQRFXHQWDFRQXQIUHQRWUDGLFLRQDO

OLEUHPHQWH   (OWDPERUVHPXHYHOLEUHPHQWH(VWRHVQRUPDO

5(1',0,(172 &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

/DURSDHVWiGHPDVLDGR &LFORVHOHFFLRQDGR  $VHJ~UHVHTXHHOFLFORVHOHFFLRQDGRFRLQFLGDFRQODFDUJDTXHHVWp

PRMDGD LQFRUUHFWR  ODYDQGR$OJXQDVWHODVVHVHQWLUiQPiVK~PHGDVFXDQGRVH

   HQMXDJXHQFRQDJXDIUtD



&DUJDGHODYDGRGHVEDODQFHDGD



5HGLVWULEX\DODFDUJDHQODODYDGRUD\DFWLYHHOFLFORGHGUHQDMH

   \FHQWULIXJDGR

0DQFKDVGHFRORUHV 8VRLQFRUUHFWRGHOWHMLGR  /HDODVLQVWUXFFLRQHVHQHOHQYDVHGHOVXDYL]DQWH\VLJD

 VXDYL]DQWH  ODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHOGRVLILFDGRU

   9HULILTXHTXHKD\DVHOHFFLRQDGRODRSFLyQGHVXDYL]DQWH

   7UDWHODVPDQFKDVSUHYLDPHQWH\YXHOYDDODYDUODVSUHQGDV

 7UDQVIHUHQFLDGHFRORUHV  6HSDUHODVSUHQGDVEODQFDVRGHFRORUHVFODURVGHODVGHFRORUHVRVFXURV

3UHQGDVJULVHVR &DQWLGDGGHGHWHUJHQWH  $VHJ~UHVHGHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOGHWHUJHQWH

DPDULOOHQWDV

 $JXDSHVDGD  8VHXQDFRQGLFLRQDGRUGHDJXDFRPR&DOJRQRLQVWDOH

   XQVXDYL]DGRUGHDJXD

 (ODJXDQRHVWiOR  $VHJ~UHVHGHTXHHOFDOHQWDGRUGHDJXDHVWpVXPLQLVWUDQGR

 VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWH  DJXDD)²)&²&

 /DODYDGRUDHVWiVREUHFDUJDGD  &DUJXHURSDGHIRUPDQRH[FHVLYDGHPRGRTXHQRVXSHUHODILODVXSHULRU

GHODFDQDVWDGHODODYDGRUD3DUDXQPHMRUUHVXOWDGRFDUJXHORVtWHPV

DOUHGHGRUGHODSDUWHH[WHULRUGHODFDQDVWD

 (OGHWHUJHQWHQRVHGLVXHOYH  $JUHJXHGHWHUJHQWHDOWDPERUGHODODYDGRUDDQWHVGHFDUJDUODVSUHQGDV

 7UDQVIHUHQFLDGHFRORUHV  6HSDUHODVSUHQGDVSRUFRORU6LODHWLTXHWDGHODWHODLQGLFDODYDU

   VHSDUDGDPHQWHSXHGHQHVWDULQGLFDGRVORVFRORUHVLQHVWDEOHV

3HOXVDRUHVLGXRV /DVSUHQGDVVRQVHFDGDV  6LQRVHFDVXFRODGDFRQXQDVHFDGRUDVXVSUHQGDVSXHGHQ

HQODVSUHQGDV DODLUHRHQHOWHQGHGRU  UHWHQHUPiVSHOXVD

 6HSDUDFLyQLQFRUUHFWD  6HSDUHORVSURGXFWRUHVGHSHOXVDGHORVTXHODFDSWHQ

 /DYDGRGHPDVLDGRSURORQJDGR  /DYHFDUJDVSHTXHxDVSRUPHQRVWLHPSRTXHODVPiVJUDQGHV

 (OGHWHUJHQWHQRVHGLVXHOYH  $JUHJXHGHWHUJHQWHDOWDPERUGHODODYDGRUDDQWHVGHFDUJDU

ODVSUHQGDV

   3UXHEHXQGHWHUJHQWHOtTXLGR

   8VHXQDWHPSHUDWXUDGHODJXDPiVFDOLHQWH

 6REUHFDUJD

$JUHJXHODVSUHQGDVVLQDSUHWDUHQHOWDPERUGHODODYDGRUD3DUDXQPHMRU

UHVXOWDGRFDUJXHORVtWHPVDOUHGHGRUGHODSDUWHH[WHULRUGHODFDQDVWD

 8VRLQFRUUHFWRGHOWHMLGR  /HDODVLQVWUXFFLRQHVHQHOHQYDVHGHOVXDYL]DQWH\VLJD

 VXDYL]DQWH  ODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHOGRVLILFDGRU



5(1',0,(172FRQW &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

)RUPDFLyQGHEROLWDV 5HVXOWDGRGHOGHVJDVWHQRUPDO  6LELHQHVWRQRVHGHEHDODODYDGRUDSXHGHUHGXFLU

 GHPH]FODVGHDOJRGyQ\  ODYHORFLGDGGHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHEROLWDVODYDQGR

 SROLpVWHUWHODVFRQSHOXVD  ODVSUHQGDVGDGDVYXHOWD

(QJDQFKHVDJXMHURV $OILOHUHVEURFKHVJDQFKRV  &LHUUHEURFKHVJDQFKRVERWRQHV\FLHUUHV

GHVJDUURVUDVJRQHVR



ERWRQHVFRUWDQWHVKHELOODV

  5HWLUHORVREMHWRVVXHOWRVFRPRDOILOHUHVREMHWRVHQORVEROVLOORV

GHVJDVWHH[FHVLYR



GHFLQWXUyQFLHUUHV\REMHWRV

  \ERWRQHVFRUWDQWHV



FRUWDQWHVGHMDGRVHQORV



  'HYXHOWDODVSUHQGDVGHSXQWRTXHVHHQJDQFKDQIiFLOPHQWH



EROVLOORV

 %ODQTXHDGRUFRQFORURQRGLOXLGR  9HDODVLQVWUXFFLRQHVHQHOHQYDVHGHOEODQTXHDGRUSDUDYHU

   ODFDQWLGDGFRUUHFWD

   1RDJUHJXHEODQTXHDGRUVLQGLOXLUDODFRODGDQLSHUPLWDTXH

   ODVSUHQGDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQHOEODQTXHDGRUVLQGLOXLU

 4XtPLFRVFRPRHOEODQTXHDGRU  (QMXDJXHODVSUHQGDVTXHSXHGDQWHQHUTXtPLFRVDQWHV

 SDUDHOFDEHOORRWLQWXUD  GHODYDUODV

 VROXFLyQSDUDSHUPDQHQWH

$UUXJDV 6HSDUDFLyQLQFRUUHFWD  (YLWHPH]FODUODVSUHQGDVSHVDGDVFRPRURSDGHWUDEDMR

   FRQRWUDVOLYLDQDVFRPREOXVDV

   3UXHEHFRQXQVXDYL]DQWH

 6REUHFDUJDRQLYHOGHDJXD

$JUHJXHODVSUHQGDVVLQDSUHWDUHQHOWDPERUGHODODYDGRUD

 LQFRUUHFWR

 &LFORVGHODYDGR\VHFDGR  +DJDFRLQFLGLUODVHOHFFLyQGHOFLFORFRQHOWLSRGHWHODTXH

 LQFRUUHFWRV  HVWpODYDQGRHVSHFLDOPHQWHSDUDFDUJDVIiFLOHVGHOLPSLDU

 /DYDGRUHSHWLGRHQDJXD  /DYHHQDJXDWLELDRIUtD

 GHPDVLDGRFDOLHQWH

621,'26 &DXVDVSRVLEOHV 0RWLYR

´&OLFPHWiOLFRµ (OPHFDQLVPRGHFRQPXWDFLyQ  (OVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQVHHQJDQFKDDOLQLFLRGHODDJLWDFLyQ

 HVWiHQJDQFKDGRRVXHOWR  \VHVXHOWDFXDQGRpVWDVHFRPSOHWD(VWRRFXUUHYDULDVYHFHVGXUDQWH

   HOODYDGR

´6LOELGRVµRVFLODQWHV (OPRWRUHOpFWULFRUHYLHUWH  (VWDPiTXLQDWLHQHXQVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQTXHQRXVDHQJUDQDMHV

RVRQLGROLJHUR´FOLFµ ODGLUHFFLyQ  eVWHHVHOVRQLGRTXHKDFHHOPRWRUDOURWDUKDFLDDWUiV

SDUDOLPSLDU

GXUDQWHHODJLWDFLyQ   ODODYDGR

6RQLGRGHDJLWDFLyQFRUWR 5HGLVWULEXFLyQGHODURSD  $OILQDOGHODDJLWDFLyQHOPRWRUKDFHJROSHVGHDJLWDFLyQFRUWRVSDUD

DOILQDOGHODDJLWDFLyQ   GLVWULEXLUODFDUJD

+DFHXQFKDVTXLGRFXDQGR 5HOp  (OUHOpKDFHXQFKDVTXLGRFXDQGRVHDFWLYD(OQLYHOGHDJXD

HODJXDGHMDGHOOHQDUVH   DFWLYDDOUHOp\GHMDGHOOHQDUVH

6RQLGRGH´FOLFµGHWUiV 9iOYXODGHFRQWURO  'RVYiOYXODPH]FODHODJXDIUtD\ODFDOLHQWH(O´FOLFµHVFXDQGRFXDOTXLHUYiOYXOD



HOSDQHOGHFRQWURO GHODWHPSHUDWXUDGHODJXD  VHHQFLHQGHRDSDJDSDUDHOHYDURUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOOHQDGRGHDJXD

PLHQWUDVOOHQD

(OIOXMRGHDJXD 9iOYXODGHFRQWURO  'RVYiOYXODPH]FODHODJXDIUtD\ODFDOLHQWH(OIOXMRFDPELDFXDQGRFXDOTXLHUYiOYXOD

FDPELDGXUDQWHHOOOHQDGR GHODWHPSHUDWXUDGHODJXD  VHHQFLHQGHRDSDJDSDUDHOHYDURUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOOHQDGRGHDJXD

(OPRWRU´D~OODµR´VHPXHYHµ (OPRWRUFDPELHODYHORFLGDG  (OPRWRUYDDXPHQWDQGRODYHORFLGDGGXUDQWHHOFLFORGHFHQWULIXJDGR

GXUDQWHHOFHQWULIXJDGR GXUDQWHHOFLFORGHFHQWULIXJDGR  &XDQGRHOFHQWULIXJDGRVHFRPSOHWDVHLUiGHWHQLHQGRKDVWDTXHSDUH

´=XPELGRµ %RPEDGHGHVDJH  /DERPEDGHGHVDJHKDUiXQ]XPELGRFXDQGRHOLPLQH

   HODJXDWUDVODDJLWDFLyQ\FRQWLQXDUiKDVWDTXHVHFRPSOHWH

   HOFHQWULIXJDGR

´*RUJRWHRµ %RPEDGHGHVDJH  &XDQGRODERPEDFRPLHQ]DDDVSLUDUDLUHKDFHXQJRUJRWHR

   /DODYDGRUDFRPHQ]DUiHOFHQWULIXJDGR\HOVRQLGRFRQWLQXDUi

   KDVWDTXHVHFRPSOHWHHOFHQWULIXJDGR

(ODJXD´ERUERWHDµ (VWRHVQRUPDO  (VWDODYDGRUDXWLOL]DXQDDFFLyQGHODYDGRPHGLDQWH,QIXVRU



5HVXOWDQRUPDOTXHHODJXDERUERWHHPLHQWUDVODXQLGDGUHDOL]D

ODDJLWDFLyQHVSHFLDOPHQWHFRQFDUJDVSHTXHxDV

/DODYDGRUDKDFHUXLGR /DODYDGRUDHVWiWRUFLGD  3DUDQLYHODUHOIUHQWHGHODODYDGRUDDMXVWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQIURQWDOHVJLUDQGR

ODSDWDLQGLYLGXDOHQODGLUHFFLyQDSURSLDGDSDUDVXELUREDMDU3DUDQLYHODUODSDUWH

WUDVHUDGHODODYDGRUDOHYDQWHODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQDµFP\EDMH

 /DYDULOODGHHPEDODMHWRGDYtD  3DUDTXLWDUODYDULOODGHHPEDODMHGHODODYDGRUDKDOHODHWLTXHWDDPDULOOD\

 VHHQFXHQWUDPRQWDGDHQODXQLGDG  UHWLUHODYDULOODFRQHFWDGDGHVGHHOODGRLQIHULRUGHUHFKRGHODODYDGRUD

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR«



&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV



3RUHOSHUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRV

8QDxR

&XDOTXLHUSLH]DHVSHFLILFDGDGHIiEULFDGHODODYDGRUDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRGHORVPDWHULDOHV

'HODIHFKDGHOD

RODPDQRGHREUD'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxRWDPELpQRIUHFHPRVHQIRUPDJUDWXLWD

FRPSUDRULJLQDO WRGDODPDQRGHREUD\ORVFRVWRVGHVHUYLFLRSDUDUHHPSOD]DUODSLH]DGHIHFWXRVD

7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDVHRIUHFHQDWUDYpVGHQXHVWURV

FHQWURVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH

&XVWRPHU&DUH



3DUDSURJUDPDUVHUYLFLRYLVLWHODSiJLQD

*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6

&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRUWHQJDDPDQRHO

Q~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR

*DUDQWtDGHODODYDGRUD*(

(QJUDSHHOUHFLERDTXt

6HQHFHVLWDHOFRPSUREDQWHFRQ

ODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUD

TXHODJDUDQWtDFXEUD

ORVVHUYLFLRV

/RTXHQRHVWiFXELHUWR

 9LDMHVGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOH

FyPRXVDUVXSURGXFWR

 ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD

 )DOODVGHOSURGXFWRVLHVPDOWUDWDGRPDOXVDGRRXVDGR

SDUDXQSURSyVLWRGLIHUHQWHGHOTXHVHFUHyRVLHVXVDGR

SDUDXVRVFRPHUFLDOHV

 &DPELRGHORVIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGHOFLUFXLWRGH

LQWHUUXSWRUHV

 3URGXFWRVVLQGHIHFWRVRURWRVRORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQ

IXQFLRQDQGRFRPRVHLQGLFDHQHO0DQXDOGHOSURSLHWDULR

 'DxRVDOSURGXFWRFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV

LQXQGDFLRQHVRDFWRVGHODQDWXUDOH]D

 'DxRVLPSUHYLVWRVUHVXOWDQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR

 'HIHFWRVRGDxRVGHELGRDODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRD

WHPSHUDWXUDVGHFRQJHODFLyQ

'DxRVFDXVDGRVGHVSXpVGHOHQYtR

 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUSURSLHWDULRVXEVHFXHQWHSDUDSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR

GRPpVWLFRGHQWUR(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWHGHXQSURYHHGRU

GHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtDVROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHO

SURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRR

ODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD

6LQHFHVLWDVROLFLWDUSLH]DVGHUHSXHVWROHUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHVyORODVSLH]DVGH*(HVSHFLILFDGDVGHIiEULFD(VWDVSLH]DVHVWiQ

GLVHxDGDVSDUDIXQFLRQDUFRQVXDSDUDWR\VHHQFXHQWUDQIDEULFDGDV\SUREDGDVSDUDFXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH*(

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLPSUHYLVWRV(VWDJDUDQWtDOHGDVXVGHUHFKRVOHJDOHV

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHXVWHGWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDULDQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDLQIRUPDUVHGHFXiOHVVRQ

VXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDVXRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQOD2ILFLQDGH

VX3URFXUDGRU*HQHUDO

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQ

HVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUD

XQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\

,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRV

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO

*($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV

ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV

\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR

LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD

SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP

¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD

FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV

3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ

6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP

(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR

OHYHQJDELHQDOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGH

RILFLQD

*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP

&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVX

JDUDQWtDHVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWH

KRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH

3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP

$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQSHGLUTXH

VHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\

'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQRDOGXUDQWHKRUDV

QRUPDOHVGHRILFLQD

6LQHFHVLWDVROLFLWDUSLH]DVGHUHSXHVWROHUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHVyORODVSLH]DVGH*(HVSHFLILFDGDVGH

IiEULFD(VWDVSLH]DVHVWiQGLVHxDGDVSDUDIXQFLRQDUFRQVXDSDUDWR\VHHQFXHQWUDQIDEULFDGDV\SUREDGDV

SDUDFXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH*(

/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR

&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVH

SUHFDXFLyQ\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV  *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD:HE

LQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

 *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP

£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH

SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH

VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGHHPEDODMH



GE GTAN5550D1WW 4.0 DOE Cu. Ft. Stainless Steel Capacity Washer

Product's Documents

Owner’s Manual

Specifications

GE - General Electric GTAN5550D1WW Questions and Answers