IT
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM SEALING CONTAINERS
MANUEL D’UTILISATION
CONTENEURS SOUS VIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUMIER-BEHÄLTER
GEBRUIKSAANWIJZING
VACUÜM VERSHOUDDOZEN
MANUAL DE USO
CONTENEDORES DE ENVASADO AL VACÍO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RECIPIENTES DE VÁCUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POJEMNIKI DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
BRUGERVEJLEDNING
BEHOLDERE TIL VAKUUM
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHOLDERE
KÄYTTÖOHJE
VAKUUMIASTIAT
FI
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHÅLLARE
ENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
MANUALE D’USO
CONTENITORI PER SOTTOVUOTO
NO
RU
PL
SV
DA
Warnings
8
ENEN
1 Warnings
Risk of personal injury
• These containers may be used by
children aged 8 years and over
and by people of reduced
physical, sensory or mental
capacity, or lacking in experience
in the use of electrical appliances,
provided that they are supervised
or instructed by adults who are
responsible for their safety.
• Children must not be allowed to
play with the containers.
• Keep children under the age of 8
at a safe distance unless they are
constantly supervised.
• Cleaning and maintenance must
not be carried out by unsupervised
children.
Risk of damage to the appliance
• Do not strike or damage the
containers in any way: damage
could cause them to implode.
Intended use
• These containers are intended
for vacuum sealing food with a
core temperature of between 3
and 10°C in the home
environment at a temperature of
between 15 and 35°C. Any
other use is considered
improper.
Manufacturer’s liability
The manufacturer shall bear no
liability for personal injury or
property damage caused by:
• Using the containers for anything
other than the intended use.
• Failure to follow the instructions
given in the user manual.
• Altering any part of the containers.
We recommend that you read
this manual carefully: it
contains all instructions
necessary for maintaining the
appliance’s aesthetic and
functional qualities.
For further information on the
product: www.smeg.com
Warnings
9
About this manual
• This user manual is an integral part
of the containers and must
therefore be kept in its entirety and
at hand for the entire life of the
containers.
• Read this user manual carefully
before using the containers.
Identification plate
The identification plate bears the
technical data, serial number and
brand name of the appliance. The
identification plate must be kept
together with the original packaging.
Disposal
Our containers are packaged in
non-polluting and recyclable
materials.
• Take the packing materials to the
appropriate recycling centre.
Plastic packaging
Danger of suffocation
• Do not leave the packaging or
any part of it unattended.
• Do not let children play with the
plastic bags.
Use
10
ENEN
2 Use
Vacuum containers
• For best results, place cold foods (3-4°C)
in the containers.
Storing vacuum-sealed products
Depending on the type of vacuum sealed
food, the containers should be kept in a
cupboard or refrigerator (min 3°C).
Connecting the containers to the vacuum
drawer
• Adapter fitting (4) supplied:
1. Take a vacuum sealing container.
2. Place the product in the container.
3. Connect the end of the tube (1) to the lid
of the container (2) and the other end (3)
to the fitting (4). Connect the fitting (4) to
the adapter provided (5).
Maximum filling limits
Solid foods
100% of the
container
Broths and infusions
Half of the
container
Sauces
1/3 of the
container
Creams and cream
sauces
1/4 of the
container
Foods based on eggs or
egg whites
1/6 of the
container
Improper use
Risk of damage to the appliance
• Only use containers with vacuum level 1
and 2.
• Only use level 3 with professional use
glass containers.
Improper use
Risk of damage to the appliance
• Do not store the containers in a freezer.
• Do not use the containers in a
microwave oven or for cooking,
regenerating and heating foods.
2
4
5
3
1
Use
11
• Adapter fitting (4) NOT supplied
1. Take a vacuum sealing container.
2. Place the product in the container.
3. Connect the tube (3) to the adapter (1).
4. Connect the adapter (1) to the lid of the
container (2).
5. Turn the valve on the lid of the container
to “SEAL”.
6. Open the lid of the vacuum drawer.
7. Place the container into the drawer or
rest it on the worktop.
8. Attach the end of the adapter (6) to the
appropriate fitting (7) in the internal
chamber.
9. Start the container vacuum sealing
function (level 1 or level 2).
10. When the cycle has finished, disconnect
the adapter (1) from the lid of the
container (2) and the adapter (6) from
the fitting in the internal chamber (7).
2
3
1
Keep the glass lid of the drawer
open for the entire duration of the
cycle.
To open the lid of the container
after the vacuum has been
created, turn the valve on the lid of
the container to “OPEN”.
6
7
Cleaning and maintenance
12
ENEN
3 Cleaning and maintenance
• The containers can be washed with hot
water or in a dishwasher (maximum
temperature 50°C).
• Do not wash the lids of the containers in
a dishwasher.
• Do not use abrasive sponges and harsh
detergents.
• Dry the containers thoroughly before use.
