Manual v1.0
33 Bottle Wine Cooler
Refroidisseur À Vin 33 Bouteilles
Refrigerador de Vino con Para 33
Botellas
NWC033SS01
OWNER’S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario
www.newair.com 2
LANGUAGE INDEX
English Manual .......................................................................................... 3
Manuel en Français ................................................................................. 19
Manual en Español .................................................................................. 37
EN
www.newair.com 3
A Name You Can Trust
Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus
of our business.
From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the
whole NewAir family promises to provide you with innovative products,
exceptional service, and support when you need it the most.
Count on NewAir.
As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here,
real people shipped your product and real people are here to help you.
Contact Us:
For questions regarding your product, please contact us at:
Call:
1-855-963-9247
Email:
support@newair.com
Online:
www.newair.com
Connect with Us:
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
EN
www.newair.com 4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
TABLE OF CONTENTS
Specifications ....................................................................................................... 5
Register Your Product Online ............................................................................... 6
Safety Information & Warnings ........................................................................... 7
Parts List ............................................................................................................. 10
Assembly & Installation ..................................................................................... 11
Before Using Your Appliance ..................................................................... 11
Installation Of Your Appliance ................................................................... 11
Electrical Connection ................................................................................. 12
Extension Cord ........................................................................................... 12
Operating Instructions ............................................................................... 13
Control Panel (Touch Control) ................................................................... 13
On/Off Power ............................................................................................. 13
Light Setting ............................................................................................... 13
Temperaturesetting ................................................................................... 13
Defrosting .................................................................................................. 14
Shelves……………………………………………………………………………………………………14
Cleaning & Maintenance .................................................................................... 15
Cleaning Your Appliance ............................................................................ 15
Power Failure ............................................................................................. 15
Vacations .................................................................................................... 15
Moving Your Appliance .............................................................................. 15
Energy-Saving Tips ..................................................................................... 16
Troubleshooting ................................................................................................. 17
Limited Manufacturer’s Warranty ..................................................................... 18
EN
www.newair.com 5
SPECIFICATIONS
MODEL NO.
NWC033SS01
VOLTAGE:
110V-120V
NOISE LEVEL:
43dB
F
REQUENCY
:
60Hz
POWER CONSUMPTION:
90W
BOTTLE CAPACITY:
33 bottles
STORAGE CAPACITY:
3.15 cu. ft.
TEMPERATURE RANGE:
41°F - 64°F
REFRIGERANT:
R600a
EN
www.newair.com 6
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
Register Your NewAir Product Online Today!
Take advantage of all the benefits product registration has to offer:
Service and Support
Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately
Recall Notifications
Stay up to date for safety, system updates and recall notifications
Special Promotions
Opt-in for NewAir promotions and offers
Registering your product information online is safe & secure and takes less than
2 minutes to complete:
Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and
record the following information, located on the manufacturer’s nameplate on
the rear of the unit. You will need this information if it becomes necessary to
contact the manufacturer for service inquiries.
Date of Purchase: ___________________________________________
Serial Number: ____________________________________________
Model Number: ____________________________________________
newair.com/register
EN
www.newair.com 7
SAFETY INFORMATION & WARNINGS
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to
potential hazards that can kill or injure you and others. All safety
messages will follow the Safety Alert Symbol and either the
words "DANGER” or “WARNING”
DANGER: Danger means that failure to heed this safety statement may result in
severe injury or death.
WARNING: Warning means that failure to heed this safety statement may
result in extensive product damage, serious personal injury, or death.
All safety messages will alert you about the potential hazard, tell you how to
reduce the chance of injury, and let you know what can happen if the
instructions are not followed.
IMPORTANT SAFEGUIDES
Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as
described in this manual, please read the manual carefully. To reduce the risk
of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic
precaution, including the following:
• Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do
not use an adapter, and do not use an extension cord.
• Replace all panels before operating.
• It is recommended that a separate circuit, serving only your
appliance, be provided. Use receptacles that cannot be turned
off by a switch or pull-chain.
• Never clean appliance parts with flammable fluids. These fumes can create
a fire hazard or explosion. And do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
The fumes can create a fire hazard or explosion.
• Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make
sure the power line of the unit is disconnected.
EN
www.newair.com 8
• Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet.
• Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing.
Failure to do so can result in electrical shock or death.
• Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless
it is specifically recommended in this manual. All other servicing
should be referred to a qualified technician.
• This appliance is CFC- and HFC-free and contains small quantities of
Isobutane (R600a) which is environmentally friendly, but flammable. It does
not damage the ozone layer, nor does it increase the greenhouse effect.
Care must be taken during transportation and setting up of the appliance
that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can ignite
and may damage the eyes.
• In the event of any damage:
- Avoid open flames and anything that creates a spark,
- Disconnect from the electrical power line,
- Air the room in which the appliance is located for several minutes, and
- Contact the Service Department for advice.
• The more coolant there is in an appliance, the larger the room it should be
installed in. In the event of a leakage, if the appliance is in a small room,
there is the danger of combustible gases building up. For every ounce of
coolant, at least 325 cubic feet of room space is required. The amount of
coolant in the appliance is stated on the data plate on the back of the
appliance. It is hazardous for anyone other than an authorized Service
Person to carry out servicing or repairs to this appliance.
• Take serious care when handling, moving, and using the appliance to avoid
either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak.
• Replacing component parts and servicing shall be done by factory authorized
service personnel so as to minimize the risk of possible ignition due to
incorrect parts or improper service.
FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN
APPLICABLE TO YOUR MODEL
• Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can
result in back or other injury.
• To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must
be completely unobstructed. Choose a well-ventilated area with
temperatures above 50°F (10°C) and below 100°F (38°C). (Optimum
operation occurs within the range 72° to 78°F, or 23°-26°C.). This unit must
be installed in an area protected from the elements, such as wind, rain,
water spray or drips.
• The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of
high heat.
EN
www.newair.com 9
• The appliance must be installed with all electrical, water and drain
connections in accordance with state and local codes. A standard electrical
supply (115 V AC only, 60 Hz), properly grounded in accordance with the
National Electrical Code and local codes and ordinances is required.
• Do not kink or pinch the power supply cord of appliance.
• The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes.
• It is important for the appliance to be leveled in order to work
properly. You may need to make several adjustments to level it.
• Never allow children to operate, play with or crawl inside the appliance.
• Do not use solvent-based cleaning agents or abrasives on the
interior. These cleaners may damage or discolor the interior.
• Use this appliance only for its intended purpose as described in this User
Manual.
• Keep fingers out of the “pinch point” areas. Clearances between the door
and between the door and cabinet are necessarily small. Be careful closing
doors when children are in the area.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Risk of child entrapment!
Keep children away from refrigerators, freezers, dryers or coolers still in
use. Lock the door to your utility room and warn children not to play
inside these appliances.
Childproof old refrigerators and other appliances you plan to discard or leave in
storage. Use a screwdriver to take off the door of an old refrigerator or
appliance completely.
- SAVE THESE INSTRUCTIONS -
EN
www.newair.com 10
PARTS LIST
EN
www.newair.com 11
ASSEMBLY & INSTALLATION
BEFORE USING YOUR APPLIANCE
• Remove the exterior and interior packing.
• Before connecting this appliance to the power source, let it stand upright
for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction
in the cooling system from handling during transportation.
• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
INSTALLATION OF YOUR APPLIANCE
• The appliance is designed for free-standing installation only.
• WARNING: Do not store or install the appliance outdoors.
• CAUTION: This appliance is designed for storing and cooling beverages and
drinks. Do not store perishable food, medicine or other medical products.
• Place your Wine Cooler on a floor that is strong enough to support it when
it is fully loaded. To level the unit, adjust the front leveling legs.
• For free-standing installation, leave 5 inches (127mm) of space around the
back and sides of the unit to allow proper air circulation to cool the
compressor and condenser.
• NOTE: It is recommended that you do not install the appliance near an
oven, radiator or other heating source. Direct sunlight may affect the
acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption.
Don’t install in a location where the temperature will fall below 64°F
(18°C). For best performance, do not install the appliance behind a cabinet
door or block the base grille.
• Avoid locating the unit in moist areas.
• Plug the Wine Cooler into an exclusive, properly grounded wall outlet. Do
not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from
the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should
be directed toward a certified electrician or an authorized service center.
EN
www.newair.com 12
ELECTRICAL CONNECTION
WARNING
Improper use of the grounded plug can result in electrical shock. If the power
cord is damaged, contact customer service immediately at
support@newair.com.
This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of
this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard
three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the
power cord supplied. For personal safety, this appliance must be properly
grounded.
This appliance requires a standard three-prong 115/120 Volt AC ~/60Hz
electrical ground wall outlet. Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. When a
standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your responsibility and
obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
To prevent accidental injury, the cord should be secured behind the appliance
and not left exposed or dangling.
The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet
which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance. This
provides the best performance and also prevents overloading house wiring
circuits that could cause a fire hazard from overheating. Never unplug the
appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull
straight out from the receptacle. Repair or replace immediately all power cords
that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows
cracks or abrasion damage along its length or at either end. When moving the
appliance, be careful not to damage the power cord.
EXTENSION CORD
Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly
recommended that you do not use an extension cord with this appliance.
However, if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be
a UL/CUL-Listed, 3-wire grounding type appliance extension cord having a
grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 115
volts and at least 10 amperes.
EN
www.newair.com 13
OPERATING INSTRUCTIONS
It is recommended you install the appliance in a place where the ambient
temperature is between 64º and 100ºF (18º-38ºC). If the ambient temperature
is above or below the recommended temperatures, the performance of the
unit may be affected. For example, placing your unit in extremely cold or hot
conditions may cause interior temperatures to fluctuate. The range of 41-64ºF
(5-18ºC) may not be reached.
Temperature range: 5-18°C (41-64℉）
CONTROL PANEL (TOUCH CONTROL)
ON/OFF POWER
Press button for 3 seconds to turn on or turn off the appliance.
LIGHT SETTING
Press button to turn on or turn off the light.
TEMPERATURESETTING
Press button to change temperature display from Celsius to Fahrenheit.
All the controls will be locked after no operation for 20 seconds, press
temperature control button and together for 3 seconds to unlock it.
You can set the desired temperature by pressing or The temperature
selected will increase/decrease by 1 degree with each press of the buttons.
EN
www.newair.com 14
NOTE:
• If the unit is unplugged, or power is lost or turned off, you must wait 3 to 5
minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this
time delay, the unit will not start.
• When you use the unit for the first time or restart the unit after it has been
shut off for a long time, there could be a few degrees variance between
the temperature you select and the one indicated on the LED readout. This
is normal and is due to the length of the activation time. There should not
be a problem once the unit has been running for a few hours.
DEFROSTING
This appliance requires no manual defrosting. During the operation of the
compressor, ice will build up on the evaporator plate which is at the back of
inner cabinet. During the compressor’s off-cycle, the ice will melt, drip down,
and collect in a tray above the compressor, where the compressor’s heat
evaporates the water. If you notice excessive ice build-up on the evaporator,
try setting the temperature slightly higher. Also, be sure that the door gasket is
sealing well.
SHELVES
To take out a shelf, first remove its contents, then raise the back of the shelf
slightly and pull the shelf out.
HOW TO USE YOUR MOISTURE TRAY
Your unit comes with a small water tray to help moisturize corks and or
wooden shelves so they don't dry out. Fill the tray halfway and place it on the
middle shelf— horizontally and towards the back —so moisture is evenly
distributed throughout the inside of the cabinet. Refill the tray when it is a
quarter of the way empty and exercise caution when removing or restocking
bottles so water does not spill out.
EN
www.newair.com 15
CLEANING & MAINTENANCE
CLEANING YOUR APPLIANCE
1. Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items, including
shelves.
2. Wash the inside surfaces with a solution of warm water and baking soda
(about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water).
3. Wash the shelves with a mild detergent solution.
4. Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning the area where
the controls are located, or any electrical parts.
5. Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse
well and wipe dry with a clean soft cloth.
6. Do not use steel wool or a steel brush on the stainless steel
POWER FAILURE
Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the
temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is
opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to
take the proper steps to protect the contents.
VACATIONS
Short vacations: Leave the appliance operating during vacations of less than
three weeks.
Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all
items and turn off the appliance. Clean and dry the interior thoroughly. To
prevent odor and mold growth, leave the door open slightly, blocking it open if
necessary.
MOVING YOUR APPLIANCE
• Remove all stored items.
• Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.
• Turn the adjustable legs up to the base to avoid damage.
• Tape the door shut.
• Be sure the appliance stays secure in the upright position during
transportation. Also, protect the outside of the appliance with a blanket or
similar item.
EN
www.newair.com 16
ENERGY-SAVING TIPS
• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from
heat producing appliances and out of direct sunlight.
• Ensure that the unit is adequately ventilated.
• Do not keep the door open any longer than necessary.
CAUTION: Failure to unplug the appliance during cleaning could result in
electrical shock or other personal injury.
EN
www.newair.com 17
TROUBLESHOOTING
You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible
service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem
before calling the service technician.
Problem Possible Causes and Solution
Appliance is not
running
• Appliance is not plugged in.
• Appliance is not turned on.
• Check voltage of the installation.
• Check if the circuit breaker or the fuse has blown.
Appliance is not
cold enough
• Check the temperature control setting.
• Check if ambient temperature is beyond appliance operating
temperature.
• The door is opened too frequently.
• The door is not closed properly.
• The door is not sealing properly.
• Insufficient free space around the appliance.
The compressor
starts and stops
frequently
• The external temperature is high.
• A large quantity of bottles has been put into the cellar.
• The appliance is opened frequently.
• The door is not properly closed.
•
The cellar has not been correctly set.
LED lights do not
operate
• The appliance is not plugged in.
• The fuse has blown.
• LED lights are broken.
• The light switch is off.
Vibration
• Check and ensure that the appliance is level
The appliance
mates a lot of
noise
•
The rattling noise may come from the flow of the refrigerant,
which is normal.
• At the end of a cooling cycle, you can hear the noise of water
circulating.
• Expansion and contraction of the internal walls may cause a
cracking sound.
• The appliance is not level.
•
Check if fan is in good condition.
The door does not
close properly
• The appliance is not level.
• The door seal is dirty or damaged.
• The shelves are not positioned correctly.
• A part of the contents is preventing the door from closing.
EN
www.newair.com 18
LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY
This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year
from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any
parts of this appliance that prove to be defective in materials and
workmanship, provided the appliance has been used under normal operating
conditions as intended by the manufacturer.
Warranty Terms:
During the first year, any components of this appliance found to be defective
due to materials or workmanship will be repaired or replaced, at the
manufacturer’s discretion, at no charge to the original purchaser. The
purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
Warranty Exclusions:
The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:
• Power failure
• Damage in transit or when moving the appliance
• Improper power supply such as low voltage, defective household
wiring or inadequate fuses
• Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using
non-approved accessories, inadequate air circulation in the room or
abnormal operating conditions (extreme temperatures)
• Use in commercial or industrial applications
• Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or acts of God such as
hurricanes, floods, etc.
• Use of force or damage caused by external influences
• Partially or completely dismantled appliances
• Excess wear and tear by the user
Obtaining Service:
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with
the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for
warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair
facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation
costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or
refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion. For technical
support and warranty service, please email support@newairusa.com.
FR
www.newair.com 19
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du
client est notre priorité.
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants
des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs,
un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus
besoin.
Vous pouvez compter sur NewAir.
En votre qualité de fier propriétaire d’un produit NewAir, nous vous souhaitons
la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,
uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de
véritables personnes pour vous aider.
Pour nous joindre :
Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec nous à :
Téléphone :
1 855 963-9247
Courriel :
support@newair.com
En ligne :
www.newair.com
Suivez-nous :
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
FR
www.newair.com 20
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques ................................................................................................. 21
Enregistrer Votre Produit En Ligne .................................................................... 22
Consignes De Sécurité Et Mises En Garde .......................................................... 23
Liste Des Pièces .................................................................................................. 27
Assemblage Et Installation ................................................................................. 28
Avant D'utiliser Votre Appareil .................................................................. 28
Installation De Votre Appareil .................................................................... 28
Connexion Électrique ................................................................................. 29
Rallonge Électrique .................................................................................... 30
Mode D’emploi .................................................................................................. 31
Panneau De Commande (Contrôle Tactile)................................................ 31
Marche / Arrêt ........................................................................................... 31
Réglage De La Lumière ............................................................................... 31
Réglage De La Température ....................................................................... 31
Dégivrage ................................................................................................... 32
Étagères…………………………………………………………………………….......................32
Nettoyage Et Entretien ...................................................................................... 33
Nettoyage De Votre Appareil ..................................................................... 33
Panne Électrique ........................................................................................ 33
Vacances .................................................................................................... 33
Déplacement De Votre Appareil ................................................................ 34
Conseils D'économie D'énergie ................................................................. 34
Dépannage ......................................................................................................... 35
Garantie Limitée Du Fabricant ........................................................................... 36
FR
www.newair.com 21
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLE NO.
NWC033SS01
VOLTAGE:
110V-120V
NIVEAU DE BRUIT:
43dB
F
RÉQUENCE
60Hz
CONSOMMATION D'ÉNERGIE:
90W
CAPACITÉ DE BOUTEILLE:
33 bouteilles
CAPACITÉ DE STOCKAGE:
3.15 pi. cu.
GAMME DE TEMPÉRATURE:
41°F à 64°F
RÉFRIGÉRANT:
R600a
FR
www.newair.com 22
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu
de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro De Série: ____________________________________________
Numéro De Modèle: ____________________________________________
newair.com/register
FR
www.newair.com 23
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce
manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de
sécurité.
C'est le Symbole d’Alerte De Sécurité. Le symbole vous avertit
des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser,
vous et d'autres personnes. Tous les messages de sécurité
suivront le Symbole d’Alerte De Sécurité et les mots "DANGER"
ou "AVERTISSEMENT"
DANGER: Danger signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT: Avertissement signifie que le non-respect de cette
déclaration de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit,
des blessures graves ou la mort.
Tous les messages de sécurité vous alerteront du danger potentiel, vous
indiqueront comment réduire les risques de blessures et vous informeront de
ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé
comme décrit dans ce manuel, veuillez lire attentivement le manuel. Pour
réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation
de l'appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes:
● Branchez-le dans une prise à 3 broches avec mise à la terre, n'enlevez pas
la broche de mise à la terre, n'utilisez pas d'adaptateur et n'utilisez pas de
rallonge.
● Remplacez tous les panneaux avant l'utilisation.
● Il est recommandé de prévoir un circuit séparé, desservant
uniquement votre appareil. Utilisez des prises qui ne peuvent
pas être désactivées par un interrupteur ou une tirette.
● Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables.
Ces vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Et
n'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les
vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
FR
www.newair.com 24
● Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-
vous que la ligne électrique de l'unité est déconnectée.
● Ne branchez ou ne débranchez pas la prise électrique quand vos mains sont
mouillées.
● Débranchez l'appareil ou coupez l'alimentation avant le nettoyage ou
l'entretien. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc
électrique ou la mort.
● N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil
à moins que ce ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel.
Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.
● Cet appareil est sans CFC et HFC et contient de petites quantités d'isobutane
(R600a) qui est écologique, mais inflammable. Il n'endommage pas la couche
d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Lors du transport et de
l'installation de l'appareil, il faut veiller à ce qu'aucune pièce du système de
refroidissement ne soit endommagée. Une fuite de liquide de
refroidissement peut s'enflammer et endommager les yeux.
● En cas de tout dommage:
- Évitez les flammes nues et tout ce qui crée une étincelle,
- Déconnectez de la ligne électrique,
- Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs
minutes, et
- Contactez le Service Après-Vente pour des conseils.
● Plus il y a de liquide de refroidissement dans un appareil, plus la pièce dans
laquelle il doit être installé est grande. En cas de fuite, si l'appareil se trouve
dans une petite pièce, il y a un risque de formation de gaz combustibles.
Pour chaque once de liquide de refroidissement, il faut au moins 325 pieds
cubes d'espace dans la pièce. La quantité de liquide de refroidissement dans
l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil. Il
est dangereux pour quiconque autre qu'un technicien autorisé d'effectuer
l'entretien ou les réparations de cet appareil.
● Faites très attention lors de la manipulation, du déplacement et de
l'utilisation de l'appareil pour éviter d'endommager la tubulure de
réfrigérant ou d'augmenter le risque de fuite.
● Le remplacement des composants et l'entretien doivent être effectués par le
personnel de service autorisé de l'usine afin de minimiser le risque
d'inflammation possible en raison de pièces incorrectes ou d'un mauvais
entretien.
FR
www.newair.com 25
SUIVEZ LES INVITES D'AVERTISSEMENT CI-DESSOUS
UNIQUEMENT LORSQU'ILS S'APPLIQUENT À VOTRE MODÈLE
● Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou
autres blessures.
● Pour assurer une ventilation adéquate de votre appareil, l'avant de
l'appareil doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien
ventilé avec des températures supérieures à 10°C (50°F) et inférieures à
38°C (100°F). (Le fonctionnement optimal se produit dans la gamme de
72°F à 78°F ou de 23°C à 26°C.). Cet appareil doit être installé dans une
zone protégée contre les items tels que le vent, la pluie, les éclaboussures
d'eau ou les gouttes.
● L'appareil ne doit pas être situé à côté de fours, de grils ou d'autres sources
de chaleur élevée.
● L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, d'eau et
de vidange conformément aux codes locaux et provinciaux. Une
alimentation électrique standard (115 V CA uniquement, 60 Hz),
correctement mise à la terre conformément au Code National De
l'Électricité et aux codes et règlements locaux est requise.
● Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation de l'appareil.
● La taille du fusible (ou du disjoncteur) doit être de 15 ampères.
● Il est important que l'appareil soit mis à niveau afin de fonctionner
correctement. Vous devrez peut-être faire plusieurs ajustements pour
le niveler.
● Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur de
l'appareil.
● N'utilisez pas d'agents de nettoyage ou d'abrasifs à base de solvants
à l'intérieur. Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer
l'intérieur.
● Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu,
comme décrit dans ce Manuel de l'Utilisateur.
● Gardez les doigts hors des zones de "point de pincement". Les dégagements
entre la porte et entre la porte et l'armoire sont nécessairement faibles.
Soyez prudent en fermant les portes quand des enfants se trouvent dans la
zone.
● Ne rangez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec
un propulseur inflammable dans cet appareil.
● Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure intégrée, libres de toute obstruction.
● N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
FR
www.newair.com 26
● N'endommagez pas le circuit frigorifique.
● N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de
rangement des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé
par le fabricant.
Risque de piégeage des enfants!
Tenez les enfants éloignés des réfrigérateurs, congélateurs, sécheuses
ou glacières encore utilisés. Verrouillez la porte de votre buanderie et
avertissez les enfants de ne pas jouer à l'intérieur de ces appareils.
Rendez les vieux réfrigérateurs et autres appareils à l'épreuve des enfants que
vous prévoyez de jeter ou de conserver. Utilisez un tournevis pour enlever
complètement la porte d'un ancien réfrigérateur ou appareil.
- GARDEZ CES INSTRUCTIONS -
FR
www.newair.com 27
LISTE DES PIÈCES
FR
www.newair.com 28
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL
● Enlevez l'emballage extérieur et intérieur.
● Avant de connecter cet appareil à la source d'alimentation, laissez-le se
tenir debout pendant environ 2 heures. Ceci réduira la possibilité d'un
dysfonctionnement du système de refroidissement lors de la manipulation
pendant le transport.
● Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
● L'appareil est conçu pour une installation autonome uniquement.
● AVERTISSEMENT: Ne rangez pas et n'installez pas l'appareil à l'extérieur.
● MISE EN GARDE: Cet appareil est conçu pour ranger et refroidir des
boissons et des boissons. Ne rangez pas d'aliments périssables, de
médicaments ou d'autres produits médicaux.
● Placez votre Refroidisseur À Vin sur un sol suffisamment solide pour le
supporter lorsqu'il est complètement chargé. Pour niveler l'unité, ajustez
les pieds de mise à niveau avant.
● Pour une installation autonome, laissez un espace de 5 pouces (127 mm) à
l'arrière et sur les côtés de l'unité pour permettre une circulation d'air
adéquate afin de refroidir le compresseur et le condenseur.
● REMARQUE: Il est recommandé de ne pas installer l'appareil à proximité
d'un four, d'un radiateur ou autre source de chaleur. La lumière directe du
soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur
peuvent augmenter la consommation électrique. N'installez pas dans un
endroit où la température descendra en dessous de 64°F (18°C). Pour de
meilleures performances, n'installez pas l'appareil derrière une porte
d'armoire et ne bloquez pas la grille de la base.
● Évitez de placer l'appareil dans des zones humides.
● Branchez le Refroidisseur À Vin dans une prise murale exclusive
correctement mise à la terre. Ne coupez ou n'enlevez en aucun cas la
troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation. Toute
question concernant l'alimentation et / ou la mise à la terre doit être
adressée à un électricien certifié ou un centre de service autorisé.
FR
www.newair.com 29
CONNEXION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un choc
électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez
immédiatement le service client à [email protected].
Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le
cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui
s'accouple avec des prises murales à trois broches standard pour minimiser la
possibilité de choc électrique.
Ne coupez ou n'enlevez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon
d'alimentation fourni. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être
correctement mis à la terre.
Cet appareil nécessite une prise murale électrique standard à trois broches de
115/120 volts CA ~ / 60 Hz. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un
électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la
terre. Lorsqu'une prise murale standard à 2 broches est rencontrée, c’est votre
responsabilité et obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3
broches correctement mise à la terre.
Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être fixé derrière
l'appareil et ne pas être laissé exposé ou suspendu.
L'appareil doit toujours être branché sur sa propre prise électrique individuelle
dont la tension nominale correspond à la plaque signalétique apposée sur
l'appareil. Ceci offre les meilleures performances et évite également de
surcharger les circuits de câblage de la maison qui pourraient causer un risque
d'incendie par surchauffe. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et tirez tout droit
hors de la prise. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons
d'alimentation qui sont effilochés ou autrement endommagés. N'utilisez pas de
cordon présentant des fissures ou des dommages par abrasion sur sa longueur
ou à l'une de ses extrémités. Quand vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas
endommager le cordon d'alimentation.
FR
www.newair.com 30
RALLONGE ÉLECTRIQUE
En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est
fortement recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.
Cependant, si vous devez utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire que
ce soit une rallonge d'appareil de type 3 fils avec mise à la terre, homologuée
UL / CUL avec une fiche et une prise de mise à la terre et que la puissance
électrique du cordon soit de 115 volts et au moins 10 ampères.
FR
www.newair.com 31
MODE D’EMPLOI
Il est recommandé d'installer l'appareil dans un endroit où la température ambiante se
situe entre 18°C et 38°C (64°F et 100°F). Si la température ambiante est supérieure ou
inférieure aux températures recommandées, les performances de l'unité peuvent être
affectées. Par exemple, placer votre appareil dans des conditions extrêmement froides
ou chaudes peut entraîner une fluctuation des températures intérieures. La gamme de
41 à 64°F (5 à 18°C) peut ne pas être atteinte.
Gamme de température : 5 à 18°C (41 à 64 F)
PANNEAU DE COMMANDE (CONTRÔLE TACTILE)
MARCHE / ARRÊT
Appuyez sur pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE
Appuyez sur pour allumer ou éteindre la lumière.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Appuyez sur pour changer l'affichage de la température de Celsius à Fahrenheit.
Toutes les commandes seront verrouillées après aucune opération pendant 20
secondes, appuyez sur les boutons de contrôle de la température et ensemble
pendant 3 secondes pour le déverrouiller.
Vous pouvez régler la température voulue en appuyant sur ou . La température
sélectionnée augmentera / diminuera de 1 degré à chaque pression sur les boutons.
REMARQUE:
FR
www.newair.com 32
● Si l'unité est débranchée, ou si l'alimentation est coupée ou éteinte, vous devez
attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'unité. Si vous essayez de redémarrer
avant ce délai, l'unité ne démarrera pas.
● Quand vous utilisez l'unité pour la première fois ou que vous redémarrez l'unité
après qu'elle a été éteinte pendant une longue période, il peut y avoir un écart de
quelques degrés entre la température que vous sélectionnez et celle indiquée sur
l'affichage DEL. Ceci est normal et est dû à la durée du temps d'activation. Il ne
devrait pas y avoir de problème une fois que l'unité a fonctionné pendant quelques
heures.
DÉGIVRAGE
Cet appareil ne nécessite aucun dégivrage manuel. Pendant le fonctionnement du
compresseur, de la glace s'accumule sur la plaque d'évaporateur qui se trouve à l'arrière
du boîtier intérieur. Pendant le cycle d'arrêt du compresseur, la glace fondra,
s'égouttera et s'accumulera dans un plateau au-dessus du compresseur, où la chaleur
du compresseur évapore l'eau. Si vous remarquez une accumulation excessive de glace
sur l'évaporateur, essayez de régler la température légèrement plus élevée. Assurez-
vous également que le joint de la porte est bien étanche.
ÉTAGÈRES
Pour retirer une étagère, retirez d'abord son contenu, puis soulevez légèrement l'arrière
de l'étagère et retirez l'étagère.
COMMENT UTILISER VOTRE PLATEAU À HUMIDITÉ
Un petit plateau à eau est fourni avec votre appareil pour aider à humidifier les
bouchons de liège et les étagères en bois afin qu'ils ne se dessèchent pas. Remplissez le
plateau à moitié et placez-le sur l'étagère du milieu, horizontalement et à l'arrière, afin
que l'humidité soit uniformément répartie dans tout l'intérieur de l'armoire. Remplissez
à nouveau le plateau lorsqu'il est vide au quart et soyez prudent lorsque vous retirez ou
réapprovisionnez les bouteilles afin que l'eau ne déborde pas.
FR
www.newair.com 33
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
● Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil et enlevez tous les items, y
compris les tablettes.
● Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de
bicarbonate de soude (environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude
pour un litre d'eau).
● Lavez les tablettes avec une solution détergente douce.
● Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon lors du nettoyage de la zone
où se trouvent les commandes ou de toute pièce électrique.
● Lavez le boîtier extérieur avec de l'eau tiède et un détergent liquide doux.
Bien rincer et essuyez avec un chiffon doux et propre.
● N'utilisez pas de laine d'acier ou de brosse en acier sur l'acier inoxydable
PANNE ÉLECTRIQUE
La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne
devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le
nombre de fois où la porte est ouverte. Si l'alimentation doit être coupée
pendant une période prolongée, vous devez prendre les mesures appropriées
pour protéger le contenu.
VACANCES
Vacances courtes: Laissez l'appareil fonctionner pendant des vacances de
moins de trois semaines.
Longues vacances: Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, enlevez
tous les items et éteignez l'appareil. Nettoyez et séchez soigneusement
l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte
légèrement ouverte, en la bloquant si nécessaire.
FR
www.newair.com 34
DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL
● Enlevez tous les items rangés.
● Fixez solidement tous les articles (tablettes) lousses à l'intérieur de votre
appareil.
● Tournez les pieds réglables jusqu'à la base pour éviter tout dommage.
● Fermez la porte avec du ruban adhésif.
● Assurez-vous que l'appareil reste sécurisé en position verticale pendant le
transport. Protégez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture
ou un article similaire.
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
● L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des
appareils produisant de la chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil.
● Assurez-vous que l'unité est suffisamment ventilée.
● Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.
MISE EN GARDE: Le fait de ne pas débrancher l'appareil pendant le nettoyage
peut entraîner un choc électrique ou d'autres blessures.
FR
www.newair.com 35
DÉPANNAGE
Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants, ce qui
vous évite le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-
dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le
technicien de service.
Problème
Causes Possibles Et Solution
L'appareil ne
fonctionne pas
● L'appareil n'est pas branché.
● L'appareil n'est pas allumé.
● Vérifiez la tension de l'installation.
● Vérifiez si le disjoncteur ou le fusible a sauté.
L'appareil n'est
pas assez froid
● Vérifiez le réglage de la commande de température.
● Vérifiez si la température ambiante est au-delà de la
température de fonctionnement de l'appareil.
● La porte est ouverte trop fréquemment.
● La porte n'est pas fermée correctement.
● La porte ne scelle pas correctement.
● Espace libre insuffisant autour de l'appareil.
Le compresseur
démarre et
s'arrête
fréquemment
● La température extérieure est élevée.
● Une grande quantité de bouteilles a été mise dans l'appareil.
● L'appareil est ouvert fréquemment.
● La porte n'est pas correctement fermée.
● L'appareil n'a pas été correctement réglé.
Les lumières DEL
ne fonctionnent
pas
● L'appareil n'est pas branché.
● Le fusible a grillé.
● Les lumières DEL sont brisées.
● L'interrupteur d'éclairage est éteint.
Vibration
● Vérifiez et assurez-vous que l'appareil est de niveau
L'appareil fait
beaucoup de bruit
● Le bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement du
réfrigérant, ce qui est normal.
● À la fin d'un cycle de refroidissement, vous pouvez entendre
le bruit de l'eau qui circule.
● L'expansion et la contraction des parois internes peuvent
provoquer un craquement.
● L'appareil n'est pas de niveau.
● Vérifiez si le ventilateur est en bon état.
La porte ne se
ferme pas
correctement
● L'appareil n'est pas de niveau.
● Le joint de la porte est sale ou endommagé.
● Les tablettes ne sont pas correctement positionnées.
● Une partie du contenu empêche la porte de se fermer.
FR
www.newair.com 36
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à
compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil
qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre,
pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le
fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en
raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :
• Panne de courant
• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles
comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie,
toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™
agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou
appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont
assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service
sous garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected]om
ES
www.newair.com 37
Un Nombre en el que Puedes Confiar
La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del
cliente es el centro de nuestro negocio.
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda
la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio
excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
Cuente con NewAir.
Como orgulloso propietario de NewAir, bienvenido a nuestra familia. Aquí no
hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí
para ayudarlo.
Contáctenos:
Si tiene preguntas sobre su producto, comuníquese con nosotros a:
Llame:
1-855-963-9247
Email:
support@newair.com
En Línea:
www.newair.com
Conecta con nosotros:
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
ES
www.newair.com 38
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INDICE
Especificaciones Técnicas .................................................................................. 39
Registre Su Producto En Línea ........................................................................... 40
Advertencias E Información De Seguridad ......................................................... 41
Lista De Piezas .................................................................................................... 44
Montaje E Instalación ........................................................................................ 45
Antes De Usar Su Aparato .......................................................................... 45
Instalación De Su Aparato .......................................................................... 45
Conexión Eléctrica ...................................................................................... 46
Instrucciones De Uso ......................................................................................... 47
Panel De Control (Control Táctil) ............................................................... 47
Encendido / Apagado ................................................................................. 47
Ajuste De Luz.............................................................................................. 47
Ajuste De Temperatura .............................................................................. 47
Descongelado ............................................................................................. 48
Repisas ....................................................................................................... 48
Limpieza Y Mantenimiento ................................................................................ 49
Limpieza De Su Aparato ............................................................................. 49
Fallo De Alimentación ................................................................................ 49
Vacaciones ................................................................................................. 49
Mover Su Electrodoméstico ....................................................................... 50
Consejos Para Ahorrar Energía .................................................................. 50
Solución De Problemas ...................................................................................... 51
Garantia Del Fabricante ..................................................................................... 52
ES
www.newair.com 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
NUM. DEL MODELO:
NWC033SS01
VOLTAJE:
110V-120V
NIVEL DE RUIDO:
43dB
F
RECUENCIA
:
60Hz
CONSUMO DE ENERGIA:
90W
CAPACIDAD DE BOTELLAS:
33 botellas
C
APACIDAD DE ALMACENAMIENTO
:
3.15 pies cúbicos
RANGO DE TEMPERATURA:
41°F - 64°F
REFRIGERANTE:
R600a
ES
www.newair.com 40
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
¡Registre su producto NewAir en línea hoy!
Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:
Servicio y soporte
Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y
precisa
Notificaciones
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema
por medio de notificaciones
Promociones especiales
Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir
Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de
2 minutos:
Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a
continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa
de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará
esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para
consultas de servicio.
Fecha de Compra: ___________________________________________
Número de Serie: ____________________________________________
Número del modelo: ____________________________________________
newair.com/register
ES
www.newair.com 41
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado varios mensajes de seguridad importantes en este
manual para su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes
de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El símbolo le advierte
de peligros potenciales que pueden causarle la muerte o
lesiones a usted y a otras personas. Todos los mensajes de
seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y las
palabras "PELIGRO" o "ADVERTENCIA"
PELIGRO: Peligro significa que el incumplimiento de esta declaración de
seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA: Advertencia significa que no seguir esta declaración de
seguridad puede resultar en daños al producto, lesiones personales graves o la
muerte.
Todos los mensajes de seguridad le alertarán sobre el peligro potencial, le dirán
cómo reducir la posibilidad de lesiones y le informarán lo que puede suceder si
no se siguen las instrucciones.
GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Antes de utilizar el aparato, debe colocarse e instalarse correctamente como se
describe en este manual. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
o lesiones al usar el aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las
siguientes:
● Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra, no retire
la clavija de conexión a tierra, no use un adaptador y no use un cable de
extensión.
● Reemplace todos los paneles antes de operar.
● Se recomienda que se proporcione un enchufe exclusivo, que
sirva solo para esta unidad. Utilice tomacorrientes que no se
puedan apagar con un interruptor o cadena de tracción.
● Nunca limpie el aparato con líquidos inflamables. Estos vapores pueden
crear un riesgo de incendio o explosión. No almacene ni use gasolina u
otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
● Antes de iniciar la limpieza y/o mantenimiento, asegúrese de que la
ES
www.newair.com 42
unidad esté desconectada.
● No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas.
● Desenchufe el aparato o desconecte la energía antes de limpiarlo o
repararlo. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica o la muerte.
● No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su electrodoméstico sin
supervisión técnica adecuada. Los servicios deben ser remitidos a un técnico
calificado.
● Este aparato contiene pequeñas cantidades de isobutano (R600a) que es
amigable con el medio ambiente, pero inflamable. No daña la capa de ozono
ni aumenta el efecto invernadero. Se debe tener cuidado durante el
transporte y la instalación del aparato para que ninguna pieza del sistema de
refrigeración resulte dañada. Las fugas de refrigerante pueden encenderse y
dañar los ojos.
● En caso de cualquier daño:
- Evite las llamas abiertas y cualquier cosa que cree una chispa,
- Desconecte de la línea de energía eléctrica,
- Ventile la habitación en la que se encuentra el aparato durante varios
minutos y
- Póngase en contacto con el Departamento de Servicio para obtener
asesoramiento.
● Cuanto más refrigerante haya en un aparato, más grande será la habitación
en la que debe instalarse. En caso de una fuga, si el aparato está en una
habitación pequeña, existe el peligro de que se acumulen gases
combustibles. La cantidad de refrigerante en el aparato se indica en la placa
de datos en la parte posterior del aparato. Es peligroso que cualquier otra
persona que no sea una persona de servicio autorizada realice el servicio o
las reparaciones de este aparato.
● Tenga mucho cuidado al manipular, mover y usar el aparato para evitar
dañar el tubo de refrigerante o aumentar el riesgo de fugas.
SIGA LAS LLAMADAS DE ADVERTENCIA A CONTINUACIÓN
SÓLO CUANDO SEA APLICABLE A SU MODELO
● Se recomienda que dos o más personas realicen cualquier movimiento y/o
instalación de la unidad. El no hacerlo puede resultar en lesiones de
espalda u otras.
● Para asegurar una ventilación adecuada para su electrodoméstico, la parte
frontal de la unidad debe estar completamente despejada. Elija un área
bien ventilada con temperaturas superiores a 50°F (10°C) e inferiores a
100°F (38°C). (La operación óptima ocurre dentro del rango de 72° a 78°F, o
23° - 26°C.). Esta unidad debe instalarse en un área protegida de los
elementos, como viento, lluvia, rocío de agua o goteos.
● El aparato no debe colocarse cerca de hornos, parrillas u otras fuentes de
ES
www.newair.com 43
calor intenso.
● El aparato debe instalarse con todas las conexiones eléctricas, de agua y de
drenaje de acuerdo con los códigos estatales y locales. Se requiere un
suministro eléctrico estándar (115 V CA únicamente, 60 Hz), debidamente
conectado a tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales.
● No retuerza ni apriete el cable de alimentación del aparato.
● El tamaño del fusible (o disyuntor) debe ser de 15 amperios.
● Es importante que el aparato esté nivelado para que funcione
correctamente. Es posible que deba hacer varios ajustes para nivelarlo.
● Nunca permita que los niños operen, jueguen o gateen dentro del aparato.
● No use agentes de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior.
Estos limpiadores pueden dañar o decolorar el interior.
● Utilice este aparato solo para el propósito para el que fue diseñado, como se
describe en este manual del usuario.
● Mantenga los dedos fuera de las áreas del "punto de pellizco". Los espacios
entre la puerta y el cuerpo de la unidad son necesariamente pequeños.
Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando haya niños en el área.
● No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol en este aparato.
● Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la
estructura empotrada, libres de obstrucciones.
● No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.
● No dañe el circuito refrigerante.
¡Riesgo de que los niños queden atrapados!
Mantenga a los niños alejados de refrigeradores, congeladores,
secadoras o neveras portátiles que aún estén en uso. Cierre la puerta
de su cuarto de servicio y advierta a los niños que no jueguen dentro de
estos electrodomésticos.
Use un destornillador para quitar completamente la puerta de un refrigerador
o electrodoméstico viejo que planea desechar o dejar almacenado.
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –
ES
www.newair.com 44
LISTA DE PIEZAS
ES
www.newair.com 45
MONTAJE E INSTALACIÓN
ANTES DE USAR SU APARATO
● Retire el empaque exterior e interior.
● Antes de conectar este aparato a la fuente de alimentación, déjelo en
posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la
posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento
debido a la manipulación durante el transporte.
● Limpie la superficie interior con agua tibia con un paño suave.
INSTALACIÓN DE SU APARATO
● El aparato está diseñado para una instalación independiente
únicamente.
● ADVERTENCIA: No almacene ni instale el aparato al aire libre.
● PRECAUCIÓN: Este aparato está diseñado para almacenar y enfriar
bebidas. No almacene alimentos perecederos, medicinas u otros
productos médicos.
● Coloque su enfriador de vinos en un piso que sea lo suficientemente
fuerte como para soportarlo cuando esté completamente cargado.
Para nivelar la unidad, ajuste las patas niveladoras delanteras.
● Para la instalación independiente, deje 5 pulgadas (127 mm) de
espacio alrededor de la parte posterior y los lados de la unidad para
permitir una circulación de aire adecuada para enfriar el compresor y
el condensador.
● NOTA: Se recomienda que no instale el aparato cerca de un horno,
radiador u otra fuente de calor. La luz solar directa puede afectar el
revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el
consumo eléctrico. No lo instale en un lugar donde la temperatura
caiga por debajo de los 64°F (18°C). Para un mejor rendimiento, no
instale el electrodoméstico empotrado o dentro de un gabinete ni
bloquee la rejilla de la base.
● Evite colocar la unidad en áreas húmedas.
● Enchufe el enfriador de vino en un tomacorriente de pared exclusivo y
debidamente conectado a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o
quite la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier
pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe
dirigirse a un electricista certificado o un centro de servicio autorizado.
ES
www.newair.com 46
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede provocar una
descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, comuníquese con el
servicio al cliente de inmediato en [email protected].
Este aparato debe estar conectado a tierra correctamente para su seguridad. El
cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres
clavijas que se acopla a los tomacorrientes de pared estándar de tres clavijas
para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica.
Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija de tierra del cable de
alimentación suministrado. Por seguridad personal, este aparato debe estar
conectado a tierra correctamente.
Este electrodoméstico requiere un tomacorriente de pared eléctrico estándar
de tres clavijas de 115/120 voltios CA ~ / 60 Hz. Haga que un electricista
calificado revise el tomacorriente y el circuito de la pared para asegurarse de
que el tomacorriente esté debidamente conectado a tierra. Cuando se
encuentra un tomacorriente de pared estándar de 2 clavijas, es su
responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3
clavijas debidamente conectado a tierra.
Para evitar lesiones accidentales, el cable debe asegurarse detrás del
electrodoméstico y no dejarlo expuesto o colgando.
El aparato siempre debe enchufarse a su propia toma de corriente individual
que tenga un voltaje nominal que coincida con la etiqueta de clasificación del
aparato. Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga
de los circuitos de cableado de la casa que podrían causar un riesgo de incendio
por sobrecalentamiento. Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de
alimentación. Tome siempre la clavija firmemente y tire hacia afuera del
tomacorriente. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de
alimentación que se hayan desgastado o dañado. No utilice un cable que
presente grietas o daños por abrasión a lo largo o en cualquier extremo.
Cuando mueva el aparato, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.
Debido a los posibles peligros de seguridad bajo ciertas condiciones, no se
recomienda usar un cable de extensión para este aparato. Sin embargo, de ser
necesario, asegúrese que sea un cable de extensión con conexión a tierra de 3
hilos con certificación UL / CUL que tenga un enchufe y una toma de al menos
10 amperios.
ES
www.newair.com 47
INSTRUCCIONES DE USO
Se recomienda instalar el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente esté
entre 64° y 100°F (18°-38°C). Si la temperatura ambiente está por encima o por debajo
de las temperaturas recomendadas, el rendimiento de la unidad puede verse afectado.
Por ejemplo, colocar su unidad en condiciones extremadamente frías o calientes puede
hacer que la temperatura interior fluctúe. Es posible que no se alcance el rango de 41-
64°F (5-18°C).
Rango de temperatura: 5-18 °C (41-64°F）
PANEL DE CONTROL (CONTROL TÁCTIL)
ENCENDIDO / APAGADO
Presione el botón durante 3 segundos para encender o apagar el aparato.
AJUSTE DE LUZ
Presione el botón para encender o apagar la luz.
AJUSTE DE TEMPERATURA
Presione el botón para cambiar la pantalla de temperatura de Celsius a Fahrenheit.
Todos los controles se bloquearán después de no operar durante 20 segundos, presione
el botón de control de temperatura y juntos durante 3 segundos para
desbloquearlo.
Puede configurar la temperatura deseada presionando o La temperatura
seleccionada aumentará / disminuirá en 1 grado con cada presión de los botones.
ES
www.newair.com 48
NOTA:
● Si la unidad está desenchufada, se pierde la energía o se apaga, debe esperar de 3 a
5 minutos antes de reiniciar la unidad. Si intenta reiniciar antes de este tiempo de
recuperación, la unidad no arrancará correctamente.
● Cuando utilice la unidad por primera vez o reinicie la unidad después de que ha
estado apagada durante mucho tiempo, puede haber una variación de algunos
grados entre la temperatura seleccionada y la indicada en la lectura del LED. Esto
es normal y se debe a la duración del tiempo de activación. Esto se resolverá una
vez que la unidad haya estado funcionando durante algunas horas.
DESCONGELADO
Este aparato no requiere descongelación manual. Durante el funcionamiento del
compresor, se acumulará hielo en la placa del evaporador que se encuentra en la parte
posterior del gabinete interior. Durante el ciclo de inactividad del compresor, el hielo se
derretirá, goteará y se acumulará en una bandeja sobre el compresor, donde el calor del
compresor evapora el agua. Si nota una acumulación excesiva de hielo en el evaporador,
intente ajustar la temperatura un poco más alta.
REPISAS
La unidad cuenta con repisas extraíbles. Para sacar un estante, primero retire su
contenido, luego levante un poco la parte posterior del estante y tire del estante hacia
afuera.
COMO USAR LA BANDEJA PARA HUMEDAD
Su unidad viene con una pequeña bandeja para ayudar a mantener las repisas de
madera y/o corchos con la humedad idónea. Llene la bandeja hasta la mitad con agua y
colóquela en la repisa del centro, horizontalmente y hacia la parte de atrás de la misma,
para que la humedad pueda distribuirse uniformemente dentro de la unidad. Rellene la
bandeja cuando el agua baje a un cuarto de su capacidad y tenga especial cuidado al
mover las repisas, así como el contenido de las mismas para evitar derrames al interior
de la unidad.
ES
www.newair.com 49
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE SU APARATO
● Apague la corriente, desenchufe el aparato y retire todos los elementos,
incluidas las repisas.
● Lave las superficies internas con una solución de agua tibia y bicarbonato de
sodio (aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro
de agua).
● Lave las repisas con una solución de detergente suave.
● Exprima el exceso de agua de la esponja o paño cuando limpie el área donde
se ubican los controles o cualquier parte eléctrica.
● Lave el gabinete exterior con agua tibia y un detergente líquido suave.
Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio.
● No use un estropajo o cepillo metálico en el acero inoxidable
FALLO DE ALIMENTACIÓN
La mayoría de las fallas de energía se corrigen en unas pocas horas y no
deberían afectar la temperatura de su electrodoméstico si minimiza la cantidad
de veces que se abre la puerta. Si se va a cortar la energía durante un período
de tiempo prolongado, debe tomar las medidas adecuadas para proteger el
contenido.
VACACIONES
Vacaciones cortas: deje el aparato en funcionamiento durante las vacaciones
de menos de tres semanas.
Vacaciones largas: si el electrodoméstico no se utilizará durante varios meses,
retire todos los elementos y apague el electrodoméstico. Limpie y seque el
interior a fondo. Para evitar el crecimiento de olores y moho, deje la puerta
ligeramente abierta, fijandola si es necesario.
ES
www.newair.com 50
MOVER SU ELECTRODOMÉSTICO
● Retire todos los elementos almacenados.
● Fije con cinta adhesiva las repisas dentro de su electrodoméstico.
● Gire las patas ajustables hasta la base para evitar daños.
● Cierre la puerta con cinta adhesiva.
● Asegúrese de que el aparato permanezca seguro en posición vertical durante
el transporte. Además, proteja el exterior del aparato con una manta o un
artículo similar.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
● El aparato debe estar ubicado en la zona más fresca de la habitación, lejos de
aparatos que produzcan calor y lejos de la luz solar directa.
● Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada.
● No deje la puerta abierta más tiempo del necesario.
PRECAUCIÓN: El no desenchufar el electrodoméstico durante la limpieza
podría provocar una descarga eléctrica u otras lesiones.
ES
www.newair.com 51
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes, ahorrándole el costo
de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para
ver si puede resolver el problema antes de llamar al técnico de servicio.
Problema Causas y Posible Solución
El aparato no está
funcionando.
● El aparato no está enchufado.
● El aparato no está encendido.
● Verifique el voltaje de la instalación
● Compruebe si se ha fundido el disyuntor o el fusible.
El aparato no está
lo
suficientemente
frío.
● Verifique el ajuste de control de temperatura.
● Compruebe si la temperatura ambiente supera la
temperatura de funcionamiento del aparato.
● La puerta se abre con demasiada frecuencia.
● La puerta no está bien cerrada.
● La puerta no se sella correctamente.
● No hay suficiente espacio alrededor del aparato.
El compresor
enciende y se
detiene con
demasiada
frecuencia.
● La temperatura exterior es muy alta.
● Se ha depositado una gran cantidad de botellas en la bodega.
● El aparato se abre con frecuencia.
● La puerta no está bien cerrada.
● La temperatura no se ha configurado correctamente.
Las luces LED no
funcionan.
● El aparato no está enchufado.
● Se ha fundido el fusible.
● Las luces LED están rotas.
● El interruptor de luz está apagado.
Vibración. ● Compruebe y asegúrese de que el aparato esté nivelado
El aparato hace
mucho ruido.
● El ruido de traqueteo puede provenir del flujo de
refrigerante, lo cual es normal.
● Al final de un ciclo de enfriamiento, puede escuchar el ruido
de agua circulando.
● La expansión y contracción de las paredes internas puede
provocar crujidos.
● El aparato no está nivelado.
● Compruebe si el ventilador está en buenas condiciones.
La puerta no
cierra
correctamente.
● El aparato no está nivelado.
● La junta de la puerta está sucia o dañada.
● Los estantes no están colocados correctamente.
● Una parte del contenido impide que la puerta se cierre.
ES
www.newair.com 52
GARANTIA DEL FABRICANTE
Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a
partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier
pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de
obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de
funcionamiento normales previstas por el fabricante.
Términos de garantía:
Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se
encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o
reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El
comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.
Exclusiones de garantía:
La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:
● Fallo de alimentación
● Daños durante el transporte o al mover el aparato
● Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico
defectuoso o fusibles inadecuados
● Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios
no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones
de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
● Uso en aplicaciones comerciales o industriales
● Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos
como huracanes, inundaciones, etc.
● Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
● Aparatos parcial o totalmente desmontados
● Exceso de desgaste por parte del usuario
Obtención del servicio:
Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con
la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el
servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación
autorizado de NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o
transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o
reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y
servicio de garantía, envíe un correo electrónico a support@newairusa.com.
