OWNER'SMANUAL
MANUELD'UTtLISATION
MANUALDELPROPETARIO
Model,Mod_le.Mode!o
DWC612BLP
CAI,ql0N:
Re_dandfollowallsafelylulesand
opelatlngInsh'u¢lionsbeforefirst
useofth[sproduct.
PR_CAUTt0_:
VeuillezJirsattentivelnent]escon,
slgnesdes_curif_ellesInstructions
d'uttltsationeventI'uUllsallon[ntltale
de_ produlf.
PRECAUCION:
LeayobservetodasIssreglasde
ssgultdady lasinslrucclonesde
operecl6nantesdousarestsproduc-
toperprimersvez.
WINE COOLER
Owner's Manual ...................... 1-4
• Safety Instructions
. Installation
• Operation
• Care and Maintenance
REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utilisation ................... 5-8
Consignes de s_cur}t6
• installation
• Fonctionnement
• Soins et entretien
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propletario ........ : ....... 9=12
• lnstrucciones de seguridad
• tnsta]act6n
. Operacibn
, Ouldado y Mantenlmiento
DanbyProductsUmited,PO8ox1778,Onlarla,CanadaN1H6Z9
DanbyProductsInc, POBox669,Flndtay,Ohio,USA45839-0669
[_V_I2B,P01 f&¢3
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Thi_q.e_i_/p_uc_iswarmn_ Iobef_ I_n m_L_'ae_umfed_e_ inmalmial_ndw#,_n._ip, _ov_ded_ _ unit_ usedu_u [h_numal_UrO
c_n_onsin_ndedby-the_c_er
Thiewar_@Isaw!a_ onlyIo_ parsonto,k4mmtheunitv_ o_9i_lly_lclbyOan_yorbyanautbodzecidLsth'b_i_ O_nby._n_Isnor_a_ar_le.
TERMSOFWARP,AHTY
PIa_t'cpa_ (is sv_oolatordoor,deaf_L_,coversand_'aysare_var_nL,,dfor_ (30)daysanFiItempu_cha__at_,v,f_ noe_nsIonsFov]de_l
FVstYear Duri_ lh_fi_styea_(1}.aeyale_calpartsel_hlsFoist Ioundtobe_'ofac_e,inel_ anyse_e_system_ils, w_lberepairedor
repI_c_,alw_mnlo_'sopLion,atrmc_ge {o_oOEIGIHALpu_as_ Consumablepads{le.IJghlbulbs}aren_twa_nIr_orguu.,
anzaedforany_engtheltime
Sem_dThro_h I_ufie__ nextIo_ years(4)anypeltof9_es_Indsystemfoundlebedefecth_(consistingofcomFes_or,condenser,eva_e_',
F#thYear d_/e_and_ _et_edruing}willbeteplao__ charge..11mpurch_efsh_fpayto_aJliabou!andfetus._rslghtd_ng LhL_bur
yea;[4)pez_fm'_'sp_rorreptacementoranysealedsystemcornpo_e_,keyunitb#_j diag_x_ a_non-tun,c'_ona]d_ tosealed
sya|emfa_uraand,au_n_ anexchaJ_ededngtheaxing lout(4)yearnvA]tl_s_jed to_n_p_l_ate depreciationoruserlee,
bclu_inganyar;,d_ fm[ghld_ugesbeinglevieda_a_t the_n_um_
T'eobt_Serv_e D_byreaerces_e_ht b lim_boundariesel'b _omeSe_;ce"duetotheproxin_tyof_nAL4hodzedSe_ceDapoLAWapp_e,t,ce
requi_IngsenecaOuIsl_othel_mRedboun_desel'InHomeService',_l_nl]belhe_slome_'s_'es_ns_li_tolt_ th.8@pI_,nceto
thedos_s!ku'Lmho_edSer4iceDep_lattheir_n excess._ntac_yourds_rtrornwhom_u__ 'eraspumhas_v,],orco#actyou_
ne_es[aCho:iz_Oanb/senHcedepoL'_emsetv_ muslbepe_o_medby_qeaTd_eclse_cetedmlc_en._fser4Ice_spe_orn_on
theuei__ anya_e!,__n an_u_ho_zedservicedspel,orI_ un_tisus_forcorrur_laialkalinity,al_ob_oe_ofOenL_!unc_or
_s ve_an_s_libeetan_d.
The[ollc_vb8da_serefersIos_ng_anddoubledoorre_zioerab_e,suppIted'_tho__,Athoutaseparatefreezersection.Nothing_v_h_ wanantys_ll imply
LhafOanbyY,'_gber_spon_ilReorJi_]eforu_tspoilageo._dodge tofood_ olh_rcentenlsel Ih_Sapp_ance,_eL_r _ua_ _nydelecteltheepp,_, or
us_,v,he_ plapero_lmpmpsr_
EXCLUBiONS
S_'eeshereinp_, Oan_ P_s U_ted(C_n_s)orOanb'./Produ_Inc.(U.Sk].gwreareeooth_warranties.¢ofldi_ons,repm_n_onsu _r_
anises,expm.ssorimptI_,m_dsorintendedbyDan_ Pr_uetsLI_ o__seul_r_z_o'mtn_utomanda_]o_r ymera_lie_,ce_i_bne,_@i_enI_onsor
gea_antees,inducinga'_yva_nI[_s,Ouno"_e_,mp_sent_t_ or_uuant_esunderanySobofGco_kctorI_ I_isla_Jono_statueiaherebyuxp_sly
exclu_. Save_ hereinprovided.Danl_Pro_s Um_ed(Canada)orDan%yP_nduetsInc.IU+SA),sha!]_oIbe_ssl_nsiblehx _I d_ages topersonsor
prope_y,{nclu_n9I_ un__lse!l,_ov,,soevercetusedoremiconsequen_ldz,nage.sa_ing i%m_ n_lluncitor,of_ounilendby_ purchaseof[heun_.the
pu_q_ser_toesbefebyagmatoi_omn_/_d save_esa C,a_yP(_uctsUmilndfro_any_m (o_damages_ poisonsorpropn_c_u:;edbyt_ unit
GE_Ei_LF,9OVlSION8
_a_rantyor[nsuranr_heroinco_qtainedorSetoutsh_ _pplyv,]_nd_ageo__p_ isca:usedbyanyofPafo_c_ving:
t) PoworF_um.
2) Oamagsintmn_iter_an m_n_ _,, ap_anKe.
3) Impiopsrpowreupp_s_citasbwwI_ge,dafec_vehouse_,i[LngodnadeqLmta_L_ses,
4) _denL_terati_n_abusaor_se_f_@pF_ancrss_has.mdequa_eeIr_;OUIe_:_n_n=eI_morabr_rma_peIating=_ti_ns.
(a_ren'_yh_hOrlOWi'o_mtempe_ble).
5) Usaforcom_rdatorIndust_lp'urposea
6) Fire,waterdarn_ theft,vmr,riot,ho_Jl_,acLsofGodsuchashunicanes,IIocdsetc
7) So.Icec.sJIsresultingb customereduc_r,.
Proofo!purchasedale_ll bemo,uiredIor'we,nantyda_mz;.so,plea_._eretainbiilsofsate..In_ evefllw_r_an]ysenseisrequired,pmSenlIh_adocu_nentfeour
AUTtIOR!ZEDSERVICEDEPOT.
WerranlyService
Wlth-lnCsnadsWith.inUnlt_ State
InHome Ini_om_
OanbyP_oductsUmltad
PO8ox17/6,_070WhP.elav.,Road,
Guelph,OntBdo,CanadaHlH6Z9
Telephone:(51_,}837,09_0FAX:(5t9)837,0449 0t/03
DembyPnxiucfsInc.
POEox_6g,'[OIBentleyCou_
Rndlay,Ohio,U,S,A.45B384_g
ATTENTION
GROUNDINGINSTRUCTIONS
TI_s_p,DIiancemustbegrotJnded,Intheeventof_ electri_lshort
el€oil,grou,'ldingmducesth.eriskofel_ricaIshockbyprovtdingan
e._capBwirefo_thB_I current.Thisapp_an_Isequipped_vJth
.acokIhav_ga9roundingwirewithagtoun(_Ingp_Jg.Theplugmust
De plugge_linto an oullet !hat Is plopsrlyinslaIIod
andground_L
WARNtNG-tmprepe_useofthegroundingplugcan_esuItinadsk
ofelecld;shoc_Con_uJlaq_ifiedefecbidenorse_vlcernsnlithe
groaninginahuctions_e notco_pleldyunderstood,ot ifdoubt
existsasIowhalertheappliancetsp_opBdygfoun_d.
DONOTU5£AN EXTENSIONCORD
Useanexclusivewailo_t_t.Donetr,onnei_lyourreh_ge=alotto
sxtensioacordsortogetherwithanyotherappliancein_eBarnswail
OutleLDongtsp_cef_acold.
IhIPORTANTWARNING
Anemptyrefrigeratorisa verydangerousaltractio=ztochildren.
Removeeilhetthegasket,latches,lidsordealsfromunuse(lappli-
ance_,or_e Borneotheractionthat_'IIguaranteeitharmless.
DANGER:RIskel¢,hiIdentc?pmentBeforeyouih_¢_awayyourold
ref_ge_erorfreezer;
, Takeoffthedeals
• LeaveIhesheIves[nplacesoIhatchgdmnmay_I ess-
aydlmbIns]_eo
DON°TWAITIDOITNOW!
Youmust_removethe.bollom door support on the bottom left
hand sideof the unitbefore you can openthe door. (See Flg A)
FIG. A
Remove_e ex{eliorendInledorpackings,wipeth_outsidelho_oug_lyv_ a
softd_yclo_andtheinsidev,ithawet_lul_ovrarmcieth_Avoldplac]npthe
cabinettnanbrrmvrecessor_ear_ly heals_n:e, dire=sought,czrnoistsre.
Lslairctrct_blof_'ediyaroundthecablnel Keep_e rearoflh_winecooler5
InchesawayImmthewall
Location
t, Selecta_BCOW;'thastrang,leve_ftcor,
2_ Nl_elnchssofspecsbeh'_eenlhebsckofth_wlnecoolerands_yadJec_e!
walt,
a, AvolddrectsuniightendhoatDirecleunl]lIhlrnaye_clthol_Cqt_eon,'_ling_
Heatsee(cosnearbywillcauseh:lltheleleclricllyeonssmplion.
Toavoidvibration,the,cabinetrnuslbesotleveLToetadthewinscooler,turn
[het_mpemlureconUolIothepsstlioncolrespcadingio_e decked cooling,
Thewinec_ler temperaturewil!va_ depen_mOonthequasli_ ofbellI_
statedandonIhef,'e_uancywilbwhl:h thedoo_i_.opened,
Toturn'OFF"[hewinesealerpe!rmen_nlfy,youmustdieson.ectthepowercord
fromthediecldcaloullel ThereisnO=Oil'position(sel_ng)svaitableonI,Se
eIechonJceenlrolpa_el.WhenthewinecoolerIs nottobeusedfora long
periodoIlims=disconnecttheplugandleave_s doorperliailyopen.
NOTE; Wall3 to5mfoutesbeforerasta_egtfoperationhasbeenInlerrupled,
Interior Light
Theoperationof(heinteriortighlis"rnasua_ly'cordrol_edenddoesnotoperate
withthsopeningor dosingofthe,door,_ToopetalaIhe!'._hl;menus]I,/pisss
the,"t_gh_keypadlomled on[heelectronicsontrolp._:ae,lNOTE:LeavingIha
_todorlighton{orex[endedtime,periods,w_ IncreasethelnlemelIsmpetalurs
ofthecablnel
Defrosting
Your_'ne co_erisdesignedwig=sn"PuleCyole,"delloetsysfem.Wha?JsAuto
Therefdgeraledsurfacesoftheflashfoodcomparlrnanldefrostautomatically,
dtJ_gIhe,'off oycleoflhocoldcentral..(therrnoslal}Defrostwa!e,rfromthe
flashloadCompartmenlIsdisposedelaulernati_ally,by meansofbeing
channeledonlosdriptraylocaledonthecompressor.Hee!transferIgomthe
_mp_e_er causesIhod_ttoalwaistloavsp_rale,
ELECTRON!OCONTROLOPERATION;
T'neelecI_or_leLEDdisplayonth}swinesealerts pro(jrarrenedIodisplay
([ndependently)lhefollo',_ngtemperature{only}_nlo_mallon
'INTERNALGABINETTEMPERATURE;ThisseltiDgIs rep_eeenlBdbya
"steady"slale_(non-flashleg)LEDdisplayandIsIhe_o_mal(LED)defau]Lsetting
du_hg0pemtioe.
SET OPERATINGTPa,'IPERATURE:ThissolIlag]eroplesentedby a'flashing"
LEDd}epfayand_r, onixbeprogrammed(SET)bypressingan[Ireleasing
st[he!o!theiq- (tempera.tare)keysdudngeparatlon.NOTE:"meeel
tempe,raturecanonlybesdJoeted[estwhile[heLED Is!n"flashlng'me,_I_.
_-_._
DEFAULTSET'I'INGS:Whentheun_lisfimtconnecledto_ 120V/6OHzpower
s_ply,(and'ortntheeventofapowerfailam) temperaturesailingse_utomati-
cal_rovedb thefollowingdefaultsottisgs;
The_13 defaultsotllngfortheIslemef(cable|)temprnaturets the"reellime"
(ambient)tern_mture="neasuredat thetimetheunil_ noon,clodeJ"powerIs
restcrecL
TheLEDdo;_aultsettingtarthesetopemUngtemperalureIs50"F! lO"C_{niter
apowerleilurehasoccurred,thepreviouslysettemperatureisautomatlca'_y
erasedandv6llhavelobere.sol}
TheLEDdefauHsettinglottampsraIureso,eolian("F/'C)is'_R{Ferenheighl
Sc_e)
SEI-fING OPERATINGTEMPERATURE:Toso_tchangehheopera_ngtemper-
slurs;
I Pressan_releaseeilherofthe÷i. {lempemture}!;eye,,
TheLEDdisplaywillternperaJgyrevealthe {liashlng}settemperaIurefor
_proxlmately5 seconds.(Ifyou_'1toseVchengetheopemlin_temperature
withinthL_5sesondpadod,theLEDwillauforna_ly revertbackanddisplay
theInlemal[cabinet)tempemlure.
2 Eachdepressionoft_e+,f-key(duringifosh_ moda}willincreasetheterm
perature
incrementallyby1_(Temperaturerangesbetween43°F_57°F16_ _ 14"C)
3,E_.h deplosslonofthe÷iokey(duffr_tlashiro m_ds)witldecreasethe
temperature
tnuemeotal_by1' (Temperaturerangesbetween43'F - 57_Ft _C -o14°0t
Tileoperatingtemperaturev_L_'_losL¢tntheLEDd_splaylot apprexinlatoly5
secondsa_ertheselectionismade,thenrevertbackIs displaytheinternat
(¢nbhet)temperature
TEMPERATURESELECTION(=FPC):Thisunitcanolsplaytemperatureson
the"Farenhs_gbl"or °Celsius"scare. P_essthetempe'tstuto_e_eclorkeypa_
te_ternatebe_'een=FfCscete 1"he"blue"tndicalodighladjacenttothe
correspondingmodewIDiItnminatoIs signitytheselectionmade
Cleaning
Tocleantheinside,useasoftclothandasolutionofatablespoonofbaklng
sodatoonequo_'tofwetoGora mildsoapsudssolu_on,ersomemilddeter-
genLCleanthewoodenwinemc_s(shelves)usin_a l_Jhgydampenedcloth
thendrythroughlywith asoilcloth. Cleantheoutsidewith_ softdampc_oth
_d somem_ detergentorappliancecleaner.
VacattonTIme
Fo_shortvacationpedods,leave_o e_clmni¢con_rol_ol_ei_usu_ setL_ngs
_ffng longerobserves.
(a) rermuvabottles,
(b)d_sconnectImm elsutricaIgullet,
(c) cleanthet'_nocoolerthoreughly,
(d]leavedooropentoavoidpossibleIrnmatlonsofcondensate,moldor
odors.
Power Failure
Mostpowerf@ureearesorrectedwithinanhourortwoandwillno1ailed1_
_ntemollempstatumofyour vdnocosier Tryandminimizethenumberot
dooropeningswhiletheIX)waris o:r[Dur_gpowerlaIIurosel longerdumtlon,
t_e slopstoprotectyourwineW_enpowe_"isrsolumd,the ptev_oue_/"set"
operatingtemperatureIs auton_aticatlyerasedendmustbere-progr_nmed.
{SeeSettingOpera,rigTemporalum)
ffYou _ove
Removeorsecurelyfasten_o',vnalllooseitemsinsidethewinecooler,,To
_vofddamasTngtheleve_ngscrews,t_mthornallthewayintotheb_o_
Light Bulb Replacsmunl
ToreplaceIheInteriorlightbulb;
Removethescrewholdingthetightbulbcover,removecover,Uns_ewIfght
bulb,Replace_ghtbulb,
NOTE;" _ ap_a,qceusesash',dural2_waf app#anoebulb on_',
(ava;@b/eatmost[oca.lha,_'amsfores)Rapfe.comun_bulbeh_u_lnot
exce_125 wa_tmlL_,
Replacetightbulbcover.Re@stallscrewtosecurecover
C_neI bondedzedand acrylio..ensmeledaccordingtothern_slmodemoleo
tmstalI¢sprayingte_niqoos. Hlgh_Jensi_ypolyure_h_ethermali_suIatlon
Magneticdoorclosuregasket
WineRacks:
Thisunitis equippedw;'lhIhsfettowtngwlnslaeff_,,
* 8WoodenReFks{Fiat)6pcs750mlbellreepsishell
,1 WoodenRack(OIl Set)5p_ 750rn]bolff_ pershelf,
• I WoodenRec_(Layered)6pcsx2 7G0r_lbotUespsishell.
Tol,_lCspecHy:=65 Bottlesbasedon"single" Usrstackingo{BeeFf_l_f)
NOTE;It Ispossibleto]nereeselhe bottleeepacityofyour wine¢oel.erby
eliminei|ng 2 "tint" racksend sdJustlrtgthe4 middleshelvesto accomodate
"doubi#' tierslacking,
TO_I Capaclty=75 8oliVesbasedon "double)tierslacking.(SeeFig.2)
Some Impatient Rules for the Correct Use
o! the Wine CoaXer
* BeveragesshouldbesloredInsealedbo_es..
* Don'tevedoad_e cabinet
, Dodlopenthedoorunlessneces_ty.
, Shouldthevzlneooole[besioredwilheuluseIs! longpar_edeiltsst_ggesIed,
eflsracarefuldenning,toleavethedeereJe_'[oallowtheairto circulateinside
lheceblne_h e_dstlÙavoidpossiblefo_ilonsofcondensale,moldorodors,
, DO_OTcove_-sheiveswiIh_tulninumfoilorenyothershelf_vodng meteti_l
whlchmayp_'eventeb_circulation.
RecommendedTemperaturesfor ChllJlngWine
W_nes:, g_C!482"F- H'C;157.2"F
Flos_Wines: t0"C/ 5O'F
,.Red Wines: 13'C/55A'F - 14'Ct57,2"F
_.__arkfin_g.Wines: g'C148.2"F
Technical and Structure! Operation Features
Cabinet bc_odeHzedand ectylie-ename[ed a;cording to the most
modern electrostatic ep_aying leohofques. Htgh_donslly'
polyurethane Iherrna! lnsul_[Io_ Magneltc dec[ closure geeksl..
ELECTRONICTEMPERATURECONTROLS: (Exlemal
fron{ mounted conifers)Fo[ _onirolling the temperature
Insidethewine_eler. Turnsthe molor oWoffassoonas
thetemperaturerises!faJisabove/_elowthedesiredcooling
level
2. PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES: Odor
resistanl,rusiproel,andremovableforeasycleaning.
3. MAGNETICGASKE'£ Tighttitlingdoor seal keepsatl the
coolingpowerlockedinside,,No hooksor]etches,
4. TEMPEREDGLASSDOOR& INTERIORLIGHT:Ntows
easyinteriorvisib_lLy
DOORREVERSALINSTRUCTIONS
€,=,w_t
.._'_I_. GARANTIE LIMITEE
CelappaJ_doqual_{_es!garanUaexempldetoutvioBd;tma_ prern[_eetdef_bdcatlon,a'tle.,,tu_li_dartsres_n_t_onsnorm;tiesrecorflnla_,pBris
_ricanL
CeilsgBran_en'estofter_q_'t_I';tcheteurtnItt_d__aop_JlveflduparDa_b¥ou_alJ°undes_ _isV_uleursagr_seteiJenepelt_'e tr_sfB_e_,
COFtDITJOB$
Pi_.e_enp]as_l{i,e(tapo_ledel'_aporaIeur,gaffesdepails,co.erdae_bacsso_co_r,,e_parunegaranliesansextensiondo30joumdeIad_led'_chaL
P,,'_[e ann_ Pend_bpramt_;t(I)_n_ toL=_I_S _{$c_q_esdecepro_uita'ev_t;trdd_lacluaus;ts,ycornp__esu_t_saya.n_desSy_[_tre_s
• lur_ set_t_par_esou_ernp]a_es._[onl;tchokdugarani,sa_s_rals_!'ech_tee_INITIALLeaau_espi_:es_urenies(pzue×,
1e¢am_!e_)ne_ntoouverlespa_aucuneg_mn_e.
Deb,deuxl_ne_, Pe_llespro:fintn_s_alre{4)enn_,l_ p.v_es'_v_med_fec_u_us_{yo_mprlsIs:comp_esseur,ten.hauteur,6v_.l_;tteu_.
tacin_meenn_,a__=heesa,e_k_uste_sboy_€}smOot{emplac_sansirate.I'adneteureelres_ns_bieenver_{sueJesfl_sdomain4oeu_eelde
_eespodpanditceilsp_r_deo';tqmLr8{4)a_$pou_"br_..oalel[;tnellerechargestgI_s I_scomposanlsdosystemso_1_,To_IB
anil_de_g_'_os_L[uein_eate due_t_nvicedOa_t_meob_ et_1exige_neun_ee_echBngepermitcosqu_lr;t(4)en_su_ira
untauxded_pf_cta_on_onver,ab]eouAunlraispourrechete_.Oeciir,,ciu'_toes}asf_:sde_an_Rqu[es,';tnti_.OOS_.Sco_'eI'_.
Po,_b_']{_l_tdu Danby_sermlad_ _e_imi_e_'lor_yoflde'SaUceeude_" se_ bpm_miI__und_p_dese_i_a_o_s_,leclientse_a
serv_sousgaranl__p_ns_b]_ur_r._p_rte_t_s_t_e_sd_exp_i_nde{_t@Fa_e]_;tx_een_seN_e_eh_I_e_u_e_eu_m_
c_"eud_p_de_r,,fceautoSs_,ieplusprod'e.._'adresseraudt_la[_,an'_qg]a_ndu|'appa_,ou&b slsli_techniqueeg_ de
_c_ laptusp_oche,sOtear_p_alionsdolvent_beelledL_esparuntechr_deflqoa_i_.Siiesr_para_lonssor_[e_le_u_esp_
qui_nqueau_equ;tb sb'_'ondesamosag#.0o;tO__ finscornmerc[alas,leutes_ oblige[lensdeDe,byan_a_udecetlegarafllie
s_mntnullesetnm_,'enu_.
L'arl_les_rvanleser@or_eauxr_f_rel_m_.po_eaim.aleoud_b];t,avec_,.zsansonesec_ndecongOleSeCe_garanl}sind[q_eenaucur_l;tn_sia
tesp_lS_i_t_deOe_bydera_Jaou_omm_jedelanounitur_o_eu_re¢onlenu._oi!parte_v'_ _erapp_refl,so_1parrut_isalion_'onvenableou_nsx_o
EXCLUSIOI,I_
EnvertudeI_pr_L_enle,iln'_l;t au,:x_e_uV;tga_;tn_e,cor_fionourepr_senlafi;tn,qu'e_Bso_texp_ Bet_ct{e,deIs;onm_ileste;tuin_n_onn_I_e,par
OenbyPr_ctsLIrnil_e{C_adB};tuOanttyProdu(Xs]fl_.{E.U.d't_)ousesdis_t_uteursagV_.Dem_me,_r_texde_to_le_I_:a_Ire.sga_ies,c_'xii_
'_onssompr_ss_lior_,y_mp_sI_ 9Blen_es,cono"_ou_epr_sen_lt_aet_ve_1udeZ;t'J[aIolr_glssB.n!L_\,eels(:Isp_uilsoudet_utssulfaI_lisls_onou
r_ierr,entsemb£_b_es.
ERvetl_deIBp_te, DBB_yP/odgcLsLin_t_(C_B.de}ouOant_yP,'oOocL_I_. (,F.-U.d'A)BepOUt_lte[anu;tresporls_{_i;te_casdebiessuresear.reties
ou_s d_g_LsmaI_fie_yc_rnpr;s_r_par;tiI,queitequ'enSoil_ causes.Danby_epsu!pas&tretenuerespons_tedesdern_esIndirectsdueauIo_an.
cementd_f_usuxdeI'a.ope_eiLE_ad'_tsntrapp_re_l.I'_hetes_acceptsde_tbe_cowe_telded_gsg_D_byPro_m_L_i_adeloutsrespons_iIi_en
r_sde_fa_;tn F_u_'_ut;tblesSUTeo_pore]Isou{eatd_g§Im_el ca_s_pa_,';elappa_eiL
CONDITIONSGENERALES
Lag_afiZieeuassu_anceci-_ess_snes'ep_Eqsep_sslleso'_gL_ou_.l_ra_onssooldosauxcassuivan_s:
1} Pann_decoer_nI;
2)Dommsgesub_pendant_eban._podouled_p]a_mentdel'_!_m]{;
3) Ar=ment_lion_Iecbi_e,[ncertecla(ie_lo_fa_.,r._i_ged_f_ue_x.les_es[n_rrects);
4) i_cddent,m_tfLalon,emp_oiat_stl;t;ti_oor_ecldei'a.op_miL,
5) Utilisa_;tndartsuni_Io_mme_cb]euin_f_sbieli
B)_ncen_Ji;t_d_rnmagec_s_spar_eau_v_I_guerm_meute_b_st_I_s_casd_f_rr`emBjeu_e(_ag_n_in_nde_n_ez¢)_
7} _sbs_ele_nicienpeurexpl_e.;'_lor_onnenlenld_repp_oilaupmp_Isi_;t
Unepr_uvo,=f_aldo_{epr,_enl_pou_to_tedemsndeder_,paratJonsa_g,_e.Pd_mO'agar_rl_re;_Po_fal_ehoeo=erbgatantis,pi_enlalc_
docon_nl_lae_elbn_e_i',nIq,uaag_eous'adlesser_.:
Csn_a E.-U__'A
O_nbyRedactsU_ni[_
POBox177_1,_070W=n_elawROS_
6eelgh,OntariO,CanadaNIIt6Z9
T_]_phen_:(5t9)6,17-B_;_BTe_t_OpIsur:(519)837-04=19
Ot(O3
Oaeb_Prod_zclsIne.
POBox6_,g,101BentleyCOu_
F|ndtay,O_ie,U3.A, ,_83_o_e_
Teiep]_one:(4tg)425_BBE/FAX:(41_,}425-:B628
ATTENTION
MISSEA LATERRE
Catappareildolt_tremls_laterra.Encosdecoati-circuit,
lamiss&latorterdduitleertsquesdeddcha=ge_iectrlqueen
foumlssantun_chappalolreaucourant_Iectrique.Usppareil
estmunid'uncordon_lect_quecomprenantun_1demiss_,
laterraelunefichedotmre.BranchezIsfichedaneone
pr_sedecontentcefrectementins_all_eetmiss_laterra.
Avedtssement• Consu]tezundtectr[clenouuntechnician
qualifi_-stvousnecomprenezpaebienleeipstructfonsde
rnl_ _.latermouslvousavezun_outequmconquesurla
donnemiss,_taterradeI'appareiL
N'U11LISERJAMAt$DERLDERALLONGE
S'i_eatpossible,bmncherter61rig_raleur_sonproprecircuit
Ainsi,leesoireeepparellsouts surchargedestemposdu
_micilenepeuventpassumhargeret{n_rrQmprelecour_t
_Iec_que.Uneoonnexlondesser[_epentsedoubler&un
autreappareitdanelsm_meprisemorale,
PRECALI'TIONIMPORTANTE
Un_@]g_rateu_videeatuneattraclJondangerauseaux
en_'anls.Enlever]esjoints_tanchea,lestequels,lesceuver-
desoulospertesdesappatelIsquinesentpasutitiser,eu
/sites de so]t qua l'appareil ne pr_eente
aucundanger.
DANGER:Risquedesenfantsdevtennentcolncerclanst'ap-
parei_
Avantdejetervch'eeric[anrf_fdg_;ateuroucong_latuer:
,Entevezlospottes
•Laissezlosdayetle&sosplatesafinquedesenfants
nepulssentpasmonistfacilementdensrappareiL
N'A'I'rENDEZPASI
FNTES.LEiMMt_DIA'TEMENTI
Enteverlosemball_geeext_tieumsel Inl_deures,,Essayer
c_mpi_lementI'exl_rleursvecunlln_edouxsacetI'lnt_rieuravecun
lingohumldelind,, IIneloutIamatsslluerI'appa=eIIdaneunreeoln
_lroi_ouproched'un_sourced'airchaud,susetegdtRctou
I'twmldtl_.L'ai_doilcirculer_l'entoutdel'epparelI.I_o_gnerle
refro_disseurdevinaumoins5pouces
dumar,
Ernpleoemer=t
1. Choisironeplacequisunplancherloftel_niveau,
2. L='loignerrappar_'lde5poocesdssmn[sard6reetdec6t&
3, I_v_leriesrayonsdes_e_atlacheteurdireclsquipeuventaffecter
lssurfaceenecryltque,Leesourcesdeohm.learrapproch_es
eugmententlaconsornmaUond'_nerg|s
Pourarr_teriecabinet_,vlnsdere;onpermanents,d_brsnchezle
cordond'allmenlat_on_IeclrlquedeIsprisedecouranLI[n'ya
pesdeposil[on=OFF,,surtelablesudecommands_loctronlque.
Lorsquelecabinet_vinsn'estpasutilis_pendanlunelongue
p_riode,d_branchezlaprisedecontentellaissezlaporte
parlteliementouvarte.
Lumit_refnt_rleure
Lalustre Int_,rteureestcontr_31_emanueIlemenl;el]en'estpoe
con(rOI_epari°ouvedu_eeutafermeluredelaporte°Pourallumer
la]um[_e,sppuyezourleblocdecommandsdet'ampoute
_lect[iquesltu_esurletabteaudacommands_lechon[queo
NOTA:Lorsquelalumf_rerestsellum_I_endsntdeIongues
p_rJodes,eiIelairaugmentertatempQrature_ rintQrieur® cabinet
tlfoul enleverlesupportdelaperleenbeequise Irouveen has
&gauchedel'appare_leventquavouspuIssiezouvdrlapods
(Fig A)
FIG. A
FONCT_ONNEt_ENrDELACOMMANOEELECTRONIQUE
Cafflcheut_Iech'oniquet_DELO'ucabinet_,vtnssstpmg_amm_pou_aaIcher
(_od_p_n_mment)leelenseigltsmenls_-dessogsearla l_mp_ture
(uniquem_nl),
TEMP_:RATUREiNTERNEDUCABINET:Cet_gtageest_epr_sent_patun
af_chagononclignot_ntt_DEI; c'estla valour_om_arep_rd_fa_tio_squeIe
cabinete_!enm_che
R_GLAGEDE LATEMP_RATUREDEFONOTIONNEMENT:Cer_glage
ee_repr_s_ pa_or=_ichage _,DELc_l_]notant;iap_oglarnmali_ne pout
,_tref_t_ qu'eaapp_yanl_ piusiou_mp_tsessurteeleachesdelernp_zalu_e
.+I- pendanlq_erecabineteel enma_'che,NOTA:Lalem_lu[e
demand_enepent_beajus_/r_g1_equa[orr_uelaDELaligners.
BEGLAGESPARDI_FAUT:Lorsqueveusbranchezle cabinetpou_ia
premit_reloisden_unep_ised'aIlmen_u{Ion_]ectflquede120V/BeHz (yeas
dewez_galemenlletaireencos_epanned'_I_c_dcil_)oiesr_glagesde
]emp_alurepassemn!auromaliquemenleuxt_giagesp= d_laulsuk,enls:
Le r_g!egnpard_faa! dela DELp_urlatemp_ra_meinternedu
cabinetas!Is temperatureemblante r_ellemesnr_e au moment oule
cabinetestb_anch_ouaumomento_l'alirnentationeatr61abIia,
LBt_}glagapard_fauldelaDELpourleetemperaturesd'ulHJ_tJon
eat6tabll.i50_'F110_O,(kpr_sunepanned'_lechiclt6oleet_gfagBs
detamp_ratu{equavousaviez6fabIiasentautomatlquemenI
supprirn_setvousdewez]asr_tablir)
LBr_glagadelatempt}talu[eADEL(_Ff:C)estfallen°F{_chella
Fahrenheit}.
R_GLAGEDELATEMPtSRATURED'UTILISATtON: Pour
t_gledchangerlaternp6tatured'utIlisatian,ptoc_dezcommasuit:
1.Appuyez&pbsieumrepdsessurlestouches-_/- ((emp_mture}
jusqu'Acequavansparvenlez_talemp6ratured_slr_e.
L'efficheurE,DELtndlquera!emporairernent(digneternenl}la
temp_1aluredemand6ependant5secondesenvironSIvansne
r_gledehangezpealaternp_Iaturad'utilisationaucoursdecelts
p_riodade5secondes,laDELmv]sndraautomaliqnement_,
t'aifle_agedob temperature_,l'in[_rleurducabinet
2.ChequeloisquavansappuyezBurlaIouche ÷I- (alorsquala
DELcllgnole)vousaugrnenleztatemperaturede "_°(gammade
(ernp6ratureesilentda43°F._57"F/6 "O- 14°C)
3,Chequefatsquavausappuyazsurfatouche+/_ (slotsquala
DELdignote)vousr_duiseztatemperaturede_ °(garnrnede
temp_miuresalla!! de43°F~57°F/ 6°C_ F4=C).
LBtemp_ralut'ed'utilTsationdignoteourt'a_cheur_DELpendant5
secondesenvironunaloisquaIas6le_tloneStfaifeeventdorevenit
Alatemp_ratu,'einterneducabineL
SI_LEGTtONDELATEMP,_'fATURE(=F/_O):Cacabinetpout
afficherleatamp_raLurasandegree,,Fahrenheit.ou ,,Celsiuso._
Appwazour!aclavierdestamp6relurespourpasserdune6chelle
t'autre. Levoyantindies{our.bleu,,adjacentaumode
correspondan!s'aHurnapoutlndtquerl'_chellechoisia.
Entreflen
PournettoyerI'lnl6HeurducabineLuliJi_ezonchiffondouxetune
solulJoncompos_edonecml]_reAsoupedepbudret,p_[edilu6e
densunep}eted'eauouuneeolutlond'cauetdesarandouxouun
d6tergentdoux.Netioyazleaaupporlsenporle-_.-fauxpourlav_n_,
[*aldsd'uachillont_g_rementhumact_putse_haz-Ies&I'sldad'un
chiffondo,x. NettoyazHext_rieurdoo_InetAI'aIded'unchillon
douxeld'und_argen!douxoud'unproduifdenattoyagedes
appatells_#ect_m_nagerao
Pendantlos vaoances
Stvousprenezdesvacances_'unmatsoumoles,naIouchazpas,_
b _ommandeduthsrrnosla{Pendantteavacancesplusprolong_ee:
(a) enlavertoeslosbouteIIIes,
(b)d_btanchar['appmel!,
(c)nettoyettou!lereftoidlsseurdev_n,
(d} laJseertapoderouve_ pour6v[terleernauvalsodeurs.
Pannesdecour,_nt
Laplupaddespannesdecouran!son[corrig_ssanunaheureou
daux,caquinedevtattpasavoird'lnotdencesurlatemperature
tnt_deureducabinetAvins.Eesayezdeminlrniserlenomb_elotsoff
[apodeducabinetestouvadopendantlospannesd'_lectrlcit_o
Pendantleepannosd'_leddcit6deplusIonguodurra,lallesla
n6r.,essairepourpFoI6gervotreVinoLorequel'aIimentalioa61edtlqua
eelt61abtie,leer_gtagesdelernp6raturequavansaviez(@labileson[
automatiquementeffacesetvousdavrazre|altolaprogrammation
(vailtambr_que.R_glagede latemperature,,)
O_m6nagsment
Enteverou{mmobiUserroutes_esp]_,cesamov_laa_ I'inl_deerdu
rafroidiaseurdevia. Setterleevis&nIvallamsn!_ iabaseariadena
pealosendommager.
gernplacementdeI'ampoula_]ectdqua
Remplaoementde]'ampoulesitu_e_.f'int_riaurdu cabinet:
Relirezlavieratsnan[lecouwe-arnpoule;tetlrezIecouvercie.
D_eissezrampoule.Instailezlanouvefteampoule°
NOTA; Getappale_!uti_iseunIquementdesarnpouieso_nafreade
25Wpourlab_p_arel{e_lectrom_nagers.Cosampauleasuet
vendeesdartsla plupaFldesquincalileHesUa'npoulederechange
nedoltpoeavo_unepuissancedop_usda25W.
Remetfazlecouvre-arnpoula_R6instailezlavisquiretlan{le
_uvarde
_lag_rescantilever
Ca rnod_lees!6qulp6ave;los_lag_escanttlevarsolvanlea:
,une6tag_replate_eg_ll_repourlet_fdg_raleur
.3_tag_rescourb6espo_Jrte",,in
•une6tag_reco_e 6ch_ionn6eenbasmon,canlI_evar
Note:L'_lag_rBcoutb6eamovibiapourleviae!t'6tag_.mplate
arnoviblascatinte_changeabies_Stvcusvoulezacheterdee6tag6res
platessupi6mentakesil(aulleecommanders_par&menlen
appeIIsntIsd_partementdeepi_cesdaDanbyau !-8(_3.2B-DANBY
Imporlantesconsigneede e_urlt_, pour
i'ulltlaaffon du relroldtsseurde vin
• Rangerlosbrauvagssdanedeeeontenanta_tanches.
• NeJamatssurcharg6l'appat_il.
, Oawlrlaporteseulementsi n_cessaire.
• Pourun rangernentprolong_del'appareil,il estsugg_6delaver
t'appare_,delaissertapodaouvedaariadefournitunec_ulatioa
d'air AI'int_rieurdumeubfeet d'6vfter le d_veloppemantds
_ndensation,demolsieId'odeurso
, NBjamaierecouvdr Iss claystlesdu comparlimentde poplar
d'aluminiumou suitesrnat6flauxoar caci pent emp_chsrta
circulationd'alr,
S_pode _vine:
L'eppa_e]lcontJantlosauppodssuivanta:
" 8suppodssnbols(plats) 6boutailtesda750mlpartablelto
" 1supportanbats (d_ca!_,)5 bau_oltlaada750 mlpar l_blatte
' 1supportetlbels(_tag_) 6x 2boute{llesde 750m!par
tablette
C_pacit_tetalo: 65 boutellraslorsqueInsbeutefflessentc_rd_es
b raisond'un seu]rang par_tags CveiriaFig 1)
NOTA : !1eat _o_ss_te d'eugmenter Eacon_enmlce de votre cabinet
& vine en _llminant 2 suppor|s plats at an ajuslent _es [sb_ettesdu
milieu do fa_en _ pouvoir corder los boutellles _.raison do daux par
latage,
Cepac_t_ !olele : 75 beutelJlee Iotsqua lea boute_lea sent cord_as
en doubte t'artg_e {veerl_zF,_ 2)_
Temperaturesrecomrn_nd_sspourle refroldtssem_ntdevin
Vinsac: O'C(48,2'F- 14'C157,2"F
Vinros_: 10'O150'F
Vinrouffe; t3'CI55A'F. 14"0157,2"F
..........yi_pdlJllanl: 9"0148.2'F
Carect_r;lstlquesTechniquesstde Construction
Thermoslatpourr_glageau/ornaffquedet_temperature.Meuble
Iarnln_et_maili_selonles techn{quesde pslolum_u pislolsllss
plusmadames,lsolslionlhermiquesnp01yur6thannodo
densit6stjoint_tanchamagn_ffquedepods°
Numa_alion de 75 botnelt|es
Et_ge slng_lJ_te e! double,utlllse 8 rayons
I. COMMANDEttLECTRONIQUEDELATEMPI_RATURE:
(Cornrnandein_lall_esurI'ext_rJeur,&l'avant)Contr6lede
lemp_raturai_I'tnt_rleurducabinet_vine,Coupeoumet
enmarchele rnoteurd_squelatemperatured_passe{n
plusouenmo_ns}Ieniveaudetemperatured_si[_
2, CLAYETTESPLASTtF1EESCANTILEVER:R_slslentaux
odeurset_larouille,AmovibrespourfaclliterI'entretlen
8_ OINTI_TANCHEMAGN_TIQUE:Lejolnt_lancheemp_che
t'aJ{fraisdes'_chapper.
4. PORTEENVSRRETREMP_ETLAMPEINT_RIEURE:
Visibll_t_claired'lnt_rleur.
INSTRUCTIONSPOURLE RENVERSEMENTDE LAPORTE
10
_ndclodeGamnfla
Donttod_[ I_ntfode,los
Cana_l_ Edado_Un]dos
Enelhogm EnelI',og_
01/03
ATENCION
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXI6N A TIERRA
Este apalato electrodom6sllco debe ester conectedo B
tletra_ En case de on cortoclrcuffoel6ctrico,la conexiSna
(tortereduce el rlesgode cheque et6ctrJcoproparcionando
un cable de escape pare lo cerflente e_ctrtcao Este
operate vIenB equlpodo con un cord6n qua posse un
cable a tterra con ue enchufe de conexi6n a tlerra, Este
enchufe debe ester enehufado en un lemecorrlente
instaiadocorrectamente y conectadoa tierro.
ADVERTENC]A - El use isadecuado dei enchufa de
conext0na tie,re puede resullar er_un riesgode cheque
el_cldco Consults con un electriclsta o persona de
reperaciones compotente si no comprenda bisn lae
tns!ruccienes de oonexiSn a tierra o si exists aTgunadude
sobre si eJ aparato eat& conectade a
tierracor#ectamenteo
NO USE UN CORDON DE
PROLONGACI6N EL_CTRICA
Use untomacorr}entedeparedexclustvo No eonecto
su refrlgeradorparavfnoseeordonesdeprolongact6n
el_ctr[caoJuntosouolqulerotre eleclrodom_sflcoeeel
mtsmoIomaoorrtentede pared, No empolmeeJcordon
ADVERTENCIA IMPORTANTE:
Un refrigerador pare vines vacio es usa atracci0n may
petigro_para losnt_os, Saque redeslos juntas,pearl!lee,
tepaso lepaertade lode electredom_sttcoqueno eel6 Brb
US0, O tome algeria medlda pera asegurar qua no
presente peligrs
"PELIGRO] "
Pa_gmdeetrapm"teantason ia uatdad
AntesdBdesscharsu Bnttg_Jor_frigeradaracangetaden
=_qu_,{aspusses -
YOsialostablesen_uslegatesexacto_a findequafasntas
nopusle_ansubirf c]lmenlsala uaidad,_
[NO ESPERE, Hi'GALe AHORA MISMO!
Esneoesartoquitare]suportedelapuertoinferiorquass
eecuentmm_sbajoaIaizquierdadelaunldadantesdequaUd
puedaabri_lopeoria(FigureA)
FIG, A
Saqus los embalaJesexlerioras e InledoTes, IImplo blen el exterior
con un paso suave s_co, y el interiorcon un patioh0me_e y ItbIe_
levite corecar la cola en un huaco estrechoo co,ca de un_ fuente
de ca!or, iuz de s_l direcla, o ]ugar hfJmedo. DaJe qua el airs
clrcute tibremante alrededo; dals caJa Mantange la parle
posterior deIreh'igeraderparevinosa 5putgadaade la pared.
UbtcaciOn
1. Seleecionaunlugat conunpiso tuertey nlvelado_
2. Dejesince pulgadasde espacloentrela pat'leposteriord_f
reifigeradorparavlnosy to_a paredcon_Igue
3_ EVitala luz directsdabeele cater.Le luzdirectsdel sol pueds
ei'ectaJ"la cape da eorflico_Leetusslesde ca_oren stJ
proxlmld_dpmvocar,_btunconsume mayor dee]ecl_oidad,,
12
Parebpagarel .,efdgemdorp_ra vinosdebe dsaenchufario,y_ qua el
panelde controlsa cuent_con poslcf6ede sp_gado. Cuandono vaya
euser el refr_geradorpm'avinos darasteunmocha l_empo,
dosench_ifeloy dejetepuerlabntreablerta
LuzInterior
La operaci_nde Ieluzinlerloreamanuely no seacWa atebrir ycarrot
IapuerlaPapaeacendBrlaluz,optimae!Interrupterublcadoen el
panel electronicsde,control
NOTA:F.JdeJarla luzinterior encandJdadetentetouche ltempo sievela
temperatureinterior delgsblnata
Oescongelael_,n
Su ralrlgaradorparevinos esl_,diaeffadoconuns_slemade
desc_nge!aci6n"Aulo,Cycle",/,Qua.eeisdesconge!ect6nAula Cycle?
Leesepadlolesre{dgeradasde]comp_rlimlentode camida_rescasa
descongalande farinaautomatics cuandoBede!lene el elatedot
_oatmt de lefr_geracf_n((ermaslato}, Elaguedescosgelada dedicho
compadtmlentosoellmlnsdeformsautom_tlcapermedicde un
conductoqua dasembocaen ariabandsjaublcada sobre stcompmsor.
Elcolorqua despldeelcempmsorhace queel aguadeecongeladase
evapt_re_
OPFIEACI6N DELCONTROLELECTR6NICO;
La panlalla eleclr6nlea LEDdeesle mtrlgemd'erparevinosestA
programatic paremostrar(do formstndapendienla} lasi'gulente
InfermaciSnsobmla lemperatura (_ntcamonte)
TEMPERATURAINTERIORDELGABINETE:Estevalor8e
representsper media deusa tndicaclSn_ija" (notItlianle) en lapantalla
LEDy Belaconflguraei_n(LED) pteprogremadanormal detente ta
opereciOn.
CONFtGLIRACI0_'JDELATEMPERATURADE OPERACION:Esta
eonfigurael_nsa rspresert_amedtantsana IndiasciSn"ti_ante" an la
panlatlaLED y_to ae Iapusde programar(SET} oprtmisadoy
seltando lea tsclaa(de tsmparalura) ÷I.. du_antela operacl6n
NOTA: Latemperatureprog_amadaablese puedasiesta#progremer
m_ntrae _ap_s{_dlaLEOes_ lililanda,
"CONFtGUFIACt(_'NPREPROGRAMADA: Laprimers vezque
enchufe launldada un lomacordentede 120Vt6OHz(yl o encase
de,LmcortedeanaTgla),la _onftguracibndo Iatempela_uraregress
de formsaulomAUcaa losslgulentesvaloreapreprogramad0s;
La coaligumclOnpreprogramadadala LEDpslaIa setBcct6ndo la
lamperalera ("FPC) est_ en" E (EecalaFahrsaheil)
CONFIGURAC{6NDELATEMPERATURA DE OPERACION:
Pare configured cambiarla temperalura de bperaci0n;
t. Optima y sue[reuna dolas tectas .I/- (de tempe,'atura)
LapantaJlaLED mostrar,_(tilItat_.)duranta alrededorde 5 segundos
le temperaluraprogremada (Sf no programalcamb_ala
temperalura de operacldn en esos5 segundos,la pantallaLED
vuelvea mostrardo manure aulom&ttca ]a tempgrat+Jralntedor(del
gablnete)..
2. Cadavez quaoptima la tecta ÷/- (mlentras Iapantalla tlttte),ta
temperatureaumentat_ de a 1° (la temperature va deeds toe43+
FtS_C haste toe57_F]14 _ C)
!
3. Cadavez qua oprlma Ialacla +t- (mienlrss la pantalla litile), Is
lemperaluradisminul_r_,do a 1°(la temperalum va desde los 43='
Ft 6"fC hasla los 57° F 114" C)
la temperaturede operac_n _tliIar_" en lapantaitaLED durante
aJtededorde 5 segundos daspu_s de heber hecho fe seleccI6n,y
iruegovolver_ amostrar le temperatureInteflet(deI gabinate}.
SELECCI(_N DE LATEMPEFIATURA (" F/_(3):Esta unldad pueda
moslrar lab {smpsraluraa en escala "Fahrenheit" o "Ce[Blus'L
Oprtma el panel de seteccl6n de temperalura parscambiarentre
Jaseats]as oFf' C_ La tuzindlcadora=azur ubicada juntoat mode
correspond[anteso encender_pare mostrarla selecci6n.
t+g8 + •
Umpioza
Pare [impiar el Interior, utllice Unk_po sttave y una eoluc_6nde uua
cucharsda de sQpa de bicarbonate de audio dlsual+a en un cuarto de
agua, oun jabSn o detergents suave, Ump{e Ios sstantes vo_adizos
con un traps h_med+oy _uego s_queloe con un bapo suave, L_mple[a
sopedtds exterior con un traps suave h_medo y e/gOn delergsnle
suave o tiqu[do de timpleza espeela[
Pet{ode de vaeaclones
Pare pedodos cortes de vacaclones, dale Joecontroles an sue
gradueeiortes Coldsntee DursJ'_teaueeneias m_s [argus;
(a) saque todoslos allmentos,
(b) desconecteel rafdgeradordel tomacorrtenle,
(c) IImple bien al refdgersdorpare vines,
(d) deje la puatta ableda pare e_,itarla forrnaelSnde condensael6n,
mobs u elates.
Cozte do enetoia
La mayods da los cortes do energIa se seiuetenan en una o dos heros
y no afeclan ra lempafafu+'a Integer de su refrtge ruder Ttate de abrir la
puertalern_rms poeiblamtenlcasno hays snergia Dub'antelosc(:x'les
de mayor duraclbn, tome tee precauclonae necesad_ pare pratager au
vine AI velvet taensrgia, }a tampetatura de ope;'sclSn programada se
botra per Joqua debar& veNsr a pregramo_te {Vet conflguracibn de la
temperatu_ade eperasl_n)
SI Udoae muds
La m_.yodade las tallasdo corrisnteson comegidssden_o de u_a
o dos he,as y rtoafecter_n Iatemperaturetntema de sucongelador
de vinos..Trate y minimize el nt)mero de vasesqua abre la puerta
del congeladordurante_rgoa pededoede taIIasde cerrientepara
wotegef BusVinos°Cuandola e{ectticidadse haysIoaslablecido,
el reguladorde temperaturedebaser_e-programado
(VerAjusts lunclonal de temperaluca)
Reemplazade Is bombillade Ioz
P_a reempI_ar Ia bomb_lladeIuz. saqua]usfamilies quasosItenenIa
cubferlade la bOmbiIIay remuevedlchacubI0ds.SaqueIabombg]ade
luzy reempl_icsla
NOTA: Esteelsclrodom_st_ceuUlizasetsbembiilasespec]aleade 25
valIus(dispon_]ssen lamayoriade lab{srfelerf_sJocale_)..l.a
hornbillsnuovanodebe earde _!,_sde25vaUos Vae+vaa colocar ta
cubleday a ajust_ sustem+i{esparaasegurafla.
13
Eslente,9 pars vinos:
Eels un_ad est_ equIpsda con los oigulonlns estantes p_a vinos:
8 est.(as de modem (chatos) 6 boteilao de 750m1 pot eslante_
• I eatanle de mader_ (no paralolo) 5 bololles de 750mr par estonia
* I ootante do modem (eoc_ionado) 6 p_=eodo bolei_sde 750ml
p_r estonia.
Capacided retch = 65 bolelias slse las ubtca an hile_r_ooirnpleo,
(Vet Fig, I)
NOTA: Pore aumon_ar (acap_cldad de _m_cenemlento de su
refdgerador pars vinos puedo e_mloer dos ootentos "sharon"y
ajustar los tucks sstB.ntesdel msd|o I:_ra ubicar sus bolslles en
hiletas dobleo,
C=zpaoid-_dtotal = 75 bore!lea slse I_ ublca on hilotas dobIsa.
('Vsr Fig. 2)
'Temperatures rocomendedae pnta entries* nines
Vinos secos: 9"0 t 48,2"F - 14"0 / 57,2'F
Vinos rosaries: lJO'C ISO'F
V_os tInlos: 13"CI55A'F. 14'C/57.PJF
Vinos eopumosos: 9'0 148.2"F
Caracter|stloas t6onlcas y eotructuralos
del func)onemlento
tJna cornperlirniento |ntedor bortderizado y esmaHedo on acr[llco de
acua_do s )as t_onloaa m_s modnmas de atomlzaoIOn eleslroa_tica
A!s#amlanto _rmico de poHufetano de alia denuded,, Junt_. de
clet_'e magn_lico p_ra _e pueda.
14
t. CONTROLESELECTR6NtCO8DETEMPERATURA:
(Controlesmonladossobrela tarafrontalextema)Para
controlarlatemperalurainteriordelrefrtgeradorp_a VLnos,
Enctenday apagaelmotoroncuanlolatemperaturasupera
o esmanoralnIvelderefrigeract6ndeseado_
2. ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTICO DE VtGA
VOLADIZA; Res[stentesa los olores, Inoxfdablosy
desmo_tabiespafaunalimp]ezaf_tc_o
3, JUNTAMAGN:=TtCA:Unclerreatustadode la puer_aqua
mantieneloda lapotenciade enfriamientoencerradaen el
rar_igeradotoSinganchosnipestiEtos.
4, PUERTADEVIDRIOTEMPLADOYLUZINTERIOR:
Pe_milalavisibnldaddalcompadm_entoin[edor.
INSTRUCCIONESPARACAMBIARELSENTIDOEN QUESEABRELAPUERTA
15
Forservice,contact
yournearestservicedepotorcat[:
1-B00-26-Danby
tore_rnmeedadepoltn
yourarea.
Pouroblenirle service,consullez
votresuccureeler_gionalede
serviceout61_phonez:
1-800-26-Danby
quivousrecernmanderi_un
centrer_gionaL
ParesevlcteoeommuaIquesecon
sudepadamenlodeeerv]ciosm&s
cercanooflameel:
I -B00-26*Danby
parequa lerecomlendenun
depadamentodeserv]eles
un su zone.
WINE COOLER
The model number of your wine coo{or is found on the eerie}
piate located on Ihe back, top left-hund cornerof the refrigerator.
All repair partsavailablefo_"purchase or special orderwhen you
visit your nearest service depot.To requestservice andlor the
locatfonof the serVicedepotnearestyo_U,eal{ thetoll free number
listed tothe left InCanada and the US.
When requesting .serviceor ordering pads, a{waysprovide the
following information:
• ProductType
• Model Number
• Part Number
• Purl Description
REFROIDISSEUR DE VtN
LBnum_rode module de votre relrotdlsseurde vie Betrouve sur
la plaque d'Idenl[Iical|on qui se trouvesur le coinduhaulgauche
de I'arri6re du r6frig6rateur.
3butea fes piques de rechange aunt dispeniblestmm_dlatement
ou peuvent &tre command_e_, de volre Centre de Service
r_gionaL Pour obtenir le service eltou le Cenlre de Service te
plus proche,t61_phonezIs num_msane-fretsIndtqu_ & gauche
pour Is Canada el Ice I_tats-Unts.
Ayez [as tnform_tionssuivantes ,_la portia de ]a main torede ta
commandode pi_ces ou sen,ice:
, Genre de prodult
• Num_m de mod_le
• Num_ro de piece
• Description de la pI_ce
REFRIGERADOR PARA VINOS
El nOmerodel modulo de su refrigerador parevinosse encuentra
en la place de eerie ubIcada en el Angulo posterior superior
Izqulerde del refrlgerador.
Todeslus pIezas de repueslose ancuentrandispontbfes pars la
compra o porpedIdaespecial cuandoUd.visitesudeparlemenlo
deserViclom_,scereUnOoPara eolJcitarserVicio y/o la ubicactSn
del departamento de servielo rodscercano, llama al nOmerode
marcando gratis qua apareca a {a tzquterda en el Canad_ yen
los E_U_
Cuando solicite servieIo o eneargue
propo_ctonela siguienta Inlormaei6n:
• TIpode producto
• N_mero de modelo
, N_merodel repuesto
, DescrlpclSndelrepuesto
repueetos, eiempre
Danby PreduclsLimited,PC Box 1778, Ontatio, Canada N'_H6Z9
Danby Producls Inc, PC Box669, Findlay Civic,USA 45839-0669
