Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Operating Instructions
ợ䒌存㕲
Portable Stereo CD System
㎞ⶊ䨯ặ⡔ CD 杗䱟乃
Model No. RX-D55
RX-D50
GC GS
CnEn Ar
RQTX1036-1G
L0410LL1040
Operations in these instructions are described mainly using the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls
are the same.
Your unit may not look exactly the same as illustrated.
㚐ㆯㆤ㌳彔䗨㐱Ềᶟ壥㖓ợ䒌忉㌋◌濇Ẫ㖓⣦㜀㌋↚㖓䙜⍰䗨濇「⍓ṉ⚌ᶟ㚞㐱ỀɁ
「䗨⛯⍛⍓偡ᵲ㌶♢㙭ㆤᵱ⍰Ɂ
Dear Customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
thoroughly before connecting, operating or adjusting this product.
Please keep this manual for future reference.
Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of
RX-D55.
Ḗ䆕䗨䒌㆛
ゃ宆「岑㚐ḋ␥Ɂ
ᶞ䟒ὁ㙤ỗ⾋偡⏰⫭濇彂㌉ɀ㐱Ềㅺ孧㓘㚐ḋ␥ᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟
ᵯⅻ存㕲Ɂ
ⷚ孛ὁ䬅㚐存㕲ṉ⡫Ḯ⍲⌦佧Ɂ
旈曂䇝㱌㕲濇⎊ⅽ㚐存㕲䗨㌶♢恡⯂ RX-D55Ɂ
Supplied accessories
㌴ỿ斨Ṛ
Please check and identify the supplied accessories.
孛㠤㝉ⷚ䟒嬈ㆤ㌴ỿ䗨斨ṚɁ
1 x AC mains lead
1 x
Ḉ㲥䒙㷴丣
RX-D55
For Saudi Arabia and Kuwait
䒌㯽䇝斣㈭ẓ⌮䤵⥥䇝
RX-D55
RX-D50
For others
䒌⫧
1 x Remote control
1 x
忉㌋◌
RX-D55
(N2QAYA000008)
RX-D50
(N2QAYA000009)
RQTX1036-1G_1gb.indd 1RQTX1036-1G_1gb.indd 1 4/21/2010 3:44:43 PM4/21/2010 3:44:43 PM
2
2
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
Inside of product
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT
DAMAGE,
• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING
OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH
AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
• USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION!
• DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN
CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS
WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE
HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY
OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH
NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
• DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED
CANDLES, ON THE UNIT.
• DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
MANNER.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible.
The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the
power supply cord plug from AC receptacle.
This product may receive radio interference caused by mobile telephones
during use. If such interference is apparent, please increase separation
between the product and the mobile telephone.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES.
CAUTION!
The AC voltage is different according to the area.
Be sure to set the proper voltage in your area before use (Z page 3).
–If you see this symbol–
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
Note on AC mains lead (
RX-D55
only)
(For Saudi Arabia and Kuwait only)
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (fi gures A
and B). Confi rm the AC mains plug fi tted and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
Figure A Figure B
Fuse cover
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Figure A
Fuse
(5 ampere)
Figure B
Fuse
(5 ampere)
RQTX1036-1G_1gb.indd 2RQTX1036-1G_1gb.indd 2 4/21/2010 3:44:44 PM4/21/2010 3:44:44 PM
3
3
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
Safety precautions
• Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an
automobile exposed to direct sunlight for a long time with the doors and
windows closed as this may deform the cabinet.
• Avoid cuts, scratches, or poor connections in the AC mains lead, as they may
result in possible fi re or electric shock hazard. Also, excessive bending, pulling
or splicing of the lead should be avoided.
• Do not unplug the AC mains lead by pulling on the lead. To do so may cause
premature failure or shock hazard.
• Do not operate this unit in a bathroom, as a potential shock hazard may result.
• When not in use, disconnect the AC mains lead from the household mains
socket.
Table of contents
Note on AC mains lead (
RX-D55
only) ............................. 2
Safety precautions ........................................................ 3
Use of batteries .............................................................. 3
Power sources ............................................................... 3
Overview of controls ..................................................... 4
Discs ............................................................................... 5
Using the FM/AM radio .................................................. 6
USB (
RX-D55
only)............................................................. 6
Cassette tape – Play and record .................................. 7
Using the clock and timers ........................................... 7
Using sound effects ...................................................... 8
Using other optional equipments ................................ 8
Troubleshooting guide .................................................. 8
Specifi cations ................................................................ 9
Maintenance ................................................................... 9
Power sources
Using the household mains socketUsing the household mains socket
Set the voltage before connection.
Connect the AC mains lead fi rmly to the unit and the household mains socket.
To household
mains socket
AC mains lead
(included)
Use a fl at-head screwdriver to turn “VOLT ADJ” to the voltage setting for the
area in which this unit is used.
✒
Note
• The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use it with
other equipment.
• The unit is in the standby condition when the AC power supply cord is
connected. The primary circuit is always “live” as long as the power cord is
connected to an electrical outlet.
Using batteries (not included)Using batteries (not included)
567
8
1
2
43
Inner row
Outer row
Press towards while inserting
the battery.
• The unit cannot be powered by batteries if the AC mains lead is connected.
Disconnect the AC mains lead from the unit to operate on battery power.
• The remote control cannot turn the unit on when batteries are used.
• Use only alkaline batteries.
When to change the batteries
When the battery indicator begins fl ashing, replace all 8 of the batteries. It is
also a good idea to replace all the batteries before recording.
✒
Note
Before any function starts, the battery indicator may fl ash although the batteries
are not drained. The indicator will display its current status when the unit is
powered from the household mains socket by using the AC mains lead.
Memory back-up
When the power supply is interrupted, the current time, timer settings and radio
stations you have set are saved if you have inserted back-up batteries (not
included).
These batteries do not power the unit.
21
3
4
Inner row
Outer row
When to change the batteries
The batteries last about a year.
Connect the unit to AC power before replacing the batteries.
Before connecting or disconnecting the AC mains lead, press
[8/x, STOP/EJECT] to stop the tape and press [TAPE/OFF] to turn the unit off.
The back-up batteries ware out faster if the cord is disconnected with the power
still on.
✒
Note
Use either alkaline or manganese batteries.
Use of batteries
• If this unit is not used for a long period of time or is used only from an
AC power source, remove all the batteries to prevent potential damage
due to possible battery leakage.
• Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not use different types of batteries at the same time.
• Do not take apart or short circuit the batteries.
• Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries.
• Do not use batteries if the covering has been peeled off.
• Do not heat or expose to fl ame.
• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a
long period of time with doors and windows closed.
• Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage, which may cause a
fi r e .
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of
used batteries according to the manufacturer’s instructions.
RQTX1036-1G_1gb.indd 3RQTX1036-1G_1gb.indd 3 4/21/2010 3:44:44 PM4/21/2010 3:44:44 PM
4
4
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
A
d
e
O
c
Y
S
P
Q
W
X
a
b
R
T
U
V
Z
K
M
L
G
F
B
N
C
D
E
H
I
J
A
p
S
i
mkF
M
j
h
GH
o
n
Y
g
kl
f
RX-D55
RX-D55
Overview of controls
Buttons with the labelled numbers for the main unit and remote control meant that they activate the same function.
Headphone jack (PHONES)
Plug type: Ø 3.5 mm stereo
(not included)
• Avoid listening for prolonged periods of
time to prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause
hearing loss.
PHONES
A Tape mode/standby switch
Unit will be in standby mode.
B Play mode function
C Numeric selection
D Program delete function
E Program function
F Tuner (FM/AM) selection
G Disc play or pause
H Stop disc playback
EQ OFF selection
RX-D50
(By remote control only)
I RE-MASTER selection
J Preset EQ selection
K BASS selection
L Track information display function
M Tuning mode selection
N MONO selection for FM mode
O Play timer setting
P Clock or timer setting
Q Sleep timer setting
R Auto off function
RX-D55
Select either “ON A.OFF” or “OFF A.OFF”.
RX-D50
Select either “ON” or “OFF”.
This auto off function allows you to turn off the unit in disc or USB mode only
after left unused for 10 minutes.
• Press the button to activate the function.
• Press the button again to cancel.
• The setting is maintained even if the unit is turned off.
S Volume control
T Muting function
• Press the button to activate the function.
• Press the button again or adjust the volume to cancel.
U Repeat function
V Program clear
W USB play or pause
RX-D55
Stop disc playback
RX-D50
X Music port selection
Y Track skip or search, check program content, preset channel selection,
tuning function, time adjustment, bass or treble adjustment
Remote control: [2/3] or [5/6]
Main unit: [–/2] or [6/+]
Z Sound virtualizer function
a TREBLE selection
b Disc and USB play [OK], Confi rm selection [OK],
Album selection [R/T], [Y/U] have the exact same functions as those of
[2/3] or [5/6]
c MP3 Information display
RX-D55
Input level selection
RX-D50
d Input level selection
RX-D55
Manual preset selection
RX-D50
e Auto preset selection
f Cassette play operations
g Cassette deck
h Display panel
i Music port jack
j USB port
RX-D55
k Speakers
These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near
televisions, personal computers or other devices easily infl uenced by
magnetism.
l Disc tray
m Disc tray open or close
n USB play or pause
RX-D55
Music port selection
RX-D50
o Sound equalizer (EQ) selection
p Remote control signal sensor
Battery installation for remote control
Insert the batteries (not included)
observing the correct polarities (+, –).
Aim at the remote control signal sensor,
avoiding obstacles, at a maximum range of
7 m directly in front of the unit.
R6/LR6, AA
To save power, the unit cannot be turned on from the remote control when batteries are used.
RQTX1036-1G_1gb.indd 4RQTX1036-1G_1gb.indd 4 4/21/2010 3:44:45 PM4/21/2010 3:44:45 PM
5
5
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
Discs
Basic playBasic play
1 Press [x, CD OPEN/CLOSE] to open the disc tray and then load the
disc with the label facing up.
2 Press [x, CD OPEN/CLOSE] again to close.
3 Press [4/9, CD] to start play.
Stop playback
Press [8] (stop) during play.
Pause play
Press [4/9, CD] during play.
Press again to resume play.
Skip tracks
Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2 ] or
[6/+]).
During RANDOM or 1-ALBUM RANDOM play, you cannot
skip to tracks that have been played.
Search
through
tracks
Press and hold [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2]
or [6/+]) during play or pause.
• During program play (Z see right), or random play
(Z see below, “Play Mode function”), you can search
only within the track.
Skip album
Press [R/T, ALBUM] in the play mode.
Press [R/T, ALBUM] once and then the numeric buttons in
the stop mode.
Play Mode function
Press [PLAY MODE] to select the desired mode.
1-TRACK
Play one selected track on the disc.
Press the numeric buttons to select the track.
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-ALBUM
Play one selected album on the disc.
Press [R/T, ALBUM] to select the album.
RX-D55
1ALBUM
RX-D50
ALBUM
RANDOM
Play a disc randomly.
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-ALBUM RANDOM
Play all tracks in one selected album randomly.
Press [R/T, ALBUM] to select the album.
RX-D55
1ALBUM RND
RX-D50
ALBUM
RND
Checking the track information
You can view the information of the current track from the display panel.
Press [DISPLAY] repeatedly during play or pause.
Elapsed
play time
Remaining
play time
RX-D55
Elapsed play time
Track name Album name
RX-D55
Press [MP3 INFO] repeatedly during play or pause.
ID3 (Album) ID3 (Track) ID3 (Artist) Elapsed play time
✒
Note
• This unit supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags.
• ID3 is a tag embedded in MP3 track to provide information about the track.
• Titles containing text data that the unit does not support may be differently
displayed.
•
RX-D50
Display for MP3 shows only “Elapsed play time”.
Advanced playAdvanced play
Repeat play
You can repeat program play or other selected play mode.
To activate
Press [REPEAT].
RX-D55
“ON REPEAT” and “ ” are displayed.
RX-D50
“ ” is displayed.
To cancel
Press [REPEAT] again.
RX-D55
“OFF REPEAT” is displayed and “ ” is cleared.
RX-D50
“ ” is cleared.
Program play
This function allows you to program up to 24 tracks.
1 Press [4/9, CD] and then [8] (stop).
2 Press [PROGRAM].
“PGM” is displayed.
3 Press the numeric buttons to select your desired track.
Repeat this step to program other tracks.
4 Press [4/9, CD] to start play.
1 Press [4/9, CD] and then [8] (stop).
2 Press [PROGRAM].
“PGM” is displayed.
3 Press [R/T, ALBUM] to select your desired album.
4 Press [5/6] once and then the numeric buttons to select your
desired track.
5 Press [OK].
Repeat steps 3 to 5 to program other tracks.
6 Press [4/9, CD] to start play.
For two-digit track, press [
10] once then the two digits.
For three-digit track (MP3 only), press [
10] twice then the three digits.
Cancel program
mode
Press [PROGRAM] in the stop mode.
Replay the program
Press [PROGRAM] then [4/9, CD] in the stop mode.
Check program
contents
Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2 ] or
[6/+]) when “PGM” is displayed in the stop mode.
To check while programming, press [PROGRAM]
twice after “PGM” appears, then press [2/3] or
[5/6].
Add to the program
Repeat step 3 in the stop mode.
Repeat steps 3 to 5 in the stop mode.
Clear the last track
Press [DEL] in the stop mode.
Clear all
programmed tracks
Press [CLEAR] in the stop mode.
“CLR ALL”
RX-D55
(“CLEAR”
RX-D50
) is displayed.
✒
Note
• When you try to program more than 24 tracks, “PGM FULL”
RX-D55
(“FULL”
RX-D50
) appears.
• The program memory is cleared when you open the disc tray.
✒
NOTE about using a DualDisc
The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical
specifi cations of the Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format so playback
may not be possible.
✒
NOTE on MP3
• Files are treated as tracks and folders are treated as albums.
• This unit can access up to 999 tracks, 255 albums and 20 sessions.
• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).
• To play in a certain order, prefi x the folder and fi le names with 3-digits
numbers in the order you want to play them.
Limitations on MP3 play
• If you have recorded MP3 on the same disc as CD-DA, only the format
recorded in the fi rst session can be played.
• Some MP3s may not be played due to the condition of the disc or recording.
• Recordings will not necessarily be played in the order you recorded them.
✒
NOTE on CDs
Choose discs with this mark:
• This unit can access up to 99 tracks.
• This unit can play MP3 fi les and CD-DA format audio CD-R/RW that have
been fi nalised.
• It may not be able to play some CD-R/RW due to the condition of the
recording.
• Do not use irregularly shaped disc.
• Do not use disc with labels and stickers that are coming off or with adhesive
exuding from under labels and stickers.
• Do not attach extra labels or stickers on the disc.
• Do not write anything on the disc.
RQTX1036-1G_1gb.indd 5RQTX1036-1G_1gb.indd 5 4/21/2010 3:44:46 PM4/21/2010 3:44:46 PM
6
6
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
Using the FM/AM radio
Manual tuningManual tuning
1 Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”.
2 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”.
RX-D55
If “PGM” is displayed, press [TUNE MODE] to clear it.
RX-D50
3 Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) to select
the frequency of the required station.
To tune automatically
Press and hold [2/3] or [5/6] until the frequency starts changing
rapidly. The unit begins auto tuning, stopping when it fi nds a station.
• Auto tuning may not function when there is excessive interference.
• To cancel auto tuning, press [2/3] or [5/6] once again.
To improve reception
FM: Extend the whip antenna and adjust its direction.
AM: Adjust the position of the unit.
To improve FM sound quality
When “FM” is selected
Press [FM MODE] to display “MONO”.
To cancel
Press [FM MODE] again.
• MONO is also cancelled if the frequency is changed.
• Turn off “MONO” for normal listening.
Memory presetMemory preset
Up to 16 stations each can be set in the FM and AM bands.
✒
Preparation
Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”.
Automatic presetting
RX-D55
1 Press [PLAY MODE] repeatedly to select either “CURRENT” or
“LOWEST”.
CURRENT
Tuning begins from the current frequency.
LOWEST
Tuning begins from the lowest frequency.
2 Press [AUTO PRESET] to start presetting.
RX-D50
Press [AUTO PRESET] to start presetting.
The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending
order. When fi nished, the last station memorised is tuned in.
Manual presetting
1 Press [PROGRAM]
RX-D55
([MANUAL PRESET]
RX-D50
).
“PGM” is displayed.
2 Within 10 seconds or so
Press [2/3] or [5/6] to tune to
the required station.
3 Press [PROGRAM]
RX-D55
([MANUAL PRESET]
RX-D50
).
4 Press the numeric buttons to select a channel.
The station occupying a channel is erased if another station is preset to that
channel.
5 Repeat steps 2 to 4 to preset more stations.
Selecting a preset station
Press the numeric buttons to select a channel.
For channels 10 to 16 press [
10], then the two digits.
OR
1 Press [TUNE MODE] to select “PRESET”.
RX-D55
Press [TUNE MODE] to display “PGM”.
RX-D50
2 Press [2/3] or [5/6]
(main unit: [–/2] or [6/+]) to select the
channel.
Preset channel
USB (
RX-D55
only)
The USB connectivity enables you to connect and play MP3 tracks from USB
mass storage class. Typically, USB memory devices (bulk only transfer).
Connecting a USB mass storage deviceConnecting a USB mass storage device
✒
Preparation
Before connecting any USB mass storage device to the unit, ensure that the
data stored therein has been backed up.
It is not recommended to use a USB extension cable. The device connected via
the cable will not be recognised by this unit.
USB enabled
device
(not included)
Playing a USB mass storage device
1 Reduce the volume and connect the USB mass storage device to the
USB port.
2 Press [4/9, USB] to start play.
Stop playback
Press [8] (stop) during play.
“RESUME” is displayed. The position is memorised.
Press [4/9, USB] to resume play.
Press [8] (stop) again to clear the position.
Pause play
Press [4/9, USB] during play.
Press again to resume play.
Skip tracks
Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2 ] or
[6/+]).
Skip album
Press [R/T, ALBUM] in the play mode.
Press [R/T, ALBUM] once and then the numeric
buttons in the stop mode.
Recording from a USB mass storage device
1 Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) to select
the desired track for recording.
2 Press [
V
] on the main unit to start recording.
✒
Note
When you connect your digital audio player to the USB port, it charges all the
time except in standby mode.
✒
NOTE on USB
Compatible devices
Devices which are defi ned as USB mass storage class:
• USB devices that support bulk only transfer.
• USB devices that support USB 2.0 full speed.
Supported format
• Folders are defi ned as album.
• Files are defi ned as track.
• Track must have the extension “.mp3” or “.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.
• A device using NTFS fi le system is not supported. [Only FAT 12/16/32
(File Allocation Table 12/16/32) fi le system is supported.]
• Depending on the sector size, some fi les may not work.
• Maximum album: 255 albums
• Maximum track: 2500 tracks
• Maximum track in one album: 999 tracks
AM allocation settingAM allocation setting
By main unit only
This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps.
To change the step from 9 kHz to 10 kHz
1 Press and hold [FM/AM].
After a few seconds the display changes to a fl ashing display of the current
minimum frequency.
2 Continue to hold down [FM/AM].
• When the minimum frequency changes, release the button. To return to the
original step, repeat the above steps.
• After the setting is changed, any previously preset frequency will be
cleared.
RQTX1036-1G_1gb.indd 6RQTX1036-1G_1gb.indd 6 4/21/2010 3:44:47 PM4/21/2010 3:44:47 PM
7
7
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
Cassette tape – Play and record
Basic playBasic play
Use normal position tapes.
High position and metal position tapes can be played, but the unit will not be
able to identify the characteristics of these tapes.
1 Press [TAPE/OFF].
2 Open the cassette operation buttons’ lid.
3 Press [8/x, STOP/EJECT] and insert the cassette.
Insert with the side to be played facing up and the exposed tape facing
towards you. Close the deck by hand.
4 Press [4, PLAY] to start play.
Stop tape
playback
Press [8/x, STOP/EJECT].
Pause play
Press [9, PAUSE].
Press again to resume play.
Fast-forward
and rewind
Press [3, REW/REV] or [5, FF/CUE] in the stop
mode.
Search for a
specifi c point
Press [3, REW/REV] (to search backward) or
[5, FF/CUE] (to search forward) during playback.
Play is resumed when the button is released.
RecordingRecording
Use normal position tapes.
High position and metal position tapes can be used, but the unit will not be able
to record or erase them correctly.
✒
Preparation
Wind up the source tape so recording can begin immediately.
1 Press [0, STOP/EJECT] and insert the cassette to be recorded.
Insert with the side to be recorded facing up and the exposed tape facing
towards you.
2 Select the source to be recorded.
RX-D55
USB
Prepare the USB mass storage device for recording
(Z page 6).
Radio
Tune in the station (Z page 6).
Disc
1. Insert the disc you want to record.
Press [4/9, CD] and then [8] (stop).
2. Prepare the desired disc recording mode.
Record programmed tracks
Program the tracks you want (Z page 5).
Record specifi c albums or tracks
Press [PLAY MODE] to select the desired mode
(Z page 5).
Music port
Select music port (Z page 8).
3 Press [
V
] to start recording.
Stop recording
Press [8/x, STOP/EJECT].
Record on the other
side of the tape
Turn the cassette over and press [
V
].
Erase a recorded
sound
1. Press [TAPE/OFF].
2. Insert the recorded cassette.
3. Press [
V
].
✒
Note
Changes to volume and sound quality do not affect recording.
Erasure prevention
The illustration shows how to remove the tabs to prevent recording. To record on
the tape again, cover as shown.
To prevent recording
Side A
Tab for Side B Tab for Side A
To re-record
Adhesive tape
✒
Note
• Tapes exceeding 100 minutes are thin and can break or get caught in the
mechanism.
• Tape slack can get caught up in the mechanism and should be wound up
before the tape is played.
• Endless tapes can get caught up in the deck’s moving parts if used incorrectly.
Using the clock and timers
Setting the clockSetting the clock
This is a 24-hour clock.
1 Press [CLOCK/TIMER].
Each time you press the button:
Original display
CLOCK
# PLAY ON
2 Within 5 seconds or so
Press [2/3] or [5/6 ] to set the time.
Holding down the button will speed up the time selection.
3 Press [CLOCK/TIMER] to fi nish setting the time.
Displaying the clock
Press [CLOCK/TIMER] to display the clock for few seconds.
✒
Note
• Reset the clock regularly to maintain accuracy.
• When the unit is in standby mode and it is powered by batteries, clock will not
be displayed.
Using the play timerUsing the play timer
You can set the timer to come on at a certain time to wake you up.
✒
Preparation
• Turn the unit on and set the clock.
• Prepare the music source you want to listen to; disc, radio, USB (
RX-D55
only)
or music port source, and set the volume.
1 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select the play timer.
2 Within 5 seconds or so
Press [2/3] or [5/6 ] to set the
starting time.
3 Press [CLOCK/TIMER] to confi rm.
4 Repeat steps 2 and 3 to set the fi nishing
time.
To activate the timer
5 Press [# PLAY] to turn on the timer.
# PLAY
No display (off)
6 Press [TAPE/OFF] to turn off the unit.
Change the
settings
Repeat steps 1 to 4 and 6 (Z see above).
Change the source
or volume
1. Press [# PLAY] to clear the timer indicator from the
display.
2. Make changes to the source or volume.
3. Perform steps 5 and 6 (Z see above).
Check the settings
(when the unit is on
or in standby mode)
Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select # PLAY
(there is no display when the unit is powered by
batteries and is in standby mode).
Cancel
Press [# PLAY] to clear the timer indicator from the
display.
✒
Note
• The play timer will start at the preset time, with the volume increasing
gradually to the preset level.
• The timer comes on at the set time every day if the timer is on.
• The unit must be in the standby mode for the timer to function.
• If you turn the unit off and on again while a timer is functioning, the fi nish time
setting will not be activated.
Using the sleep timerUsing the sleep timer
This function enables you to turn off the unit automatically after the set time
except in tape mode.
Press [SLEEP] repeatedly to select your desired time (in minutes).
To cancel
Press [SLEEP] repeatedly to select “OFF”.
Changing the remaining time
Press [SLEEP] to show the remaining time, and press [SLEEP] again to select
your desired time.
✒
Note
• The play and sleep timer can be used together.
• The sleep timer always has priority. Be sure not to overlap timer settings.
RQTX1036-1G_1gb.indd 7RQTX1036-1G_1gb.indd 7 4/21/2010 3:44:47 PM4/21/2010 3:44:47 PM
8
8
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
Using other optional equipments
Connecting to a portable audio equipmentConnecting to a portable audio equipment
This feature enables you to enjoy music from a portable audio equipment.
Audio cord
(not included)
Portable audio equipment
(not included)
Playing a portable audio equipment
Switch off the equalizer function (if there is any) of the portable audio equipment
before you plug into the MUSIC PORT jack. Otherwise, sound from the speaker
may be distorted.
1 Plug the audio cord into the MUSIC PORT jack.
2 Press [MUSIC PORT].
3 Play the portable audio equipment. (See the portable audio
equipment’s instruction manual.)
Level adjustment
You can select the sound input level of your portable audio equipment.
Press [INPUT LEVEL] to select your desired setting.
RX-D55
HIGH (high) LOW (low)
RX-D50
HI (high) LO (low)
✒
Note
Select low if the sound is distorted when level high is activated.
Using sound effects
Changing the sound qualityChanging the sound quality
Preset EQ
Press [PRESET EQ] (main unit: [SOUND EQ]) repeatedly to select your
desired setting.
RX-D55 RX-D50
Adds punch to rock
Clarifi es higher frequencies
For background music
Adds gloss to vocal
Cancels the EQ selection
BASS or TREBLE
Enables you to enjoy the lower or higher pitch sound.
1 Press [BASS] or [TREBLE] to select your desired setting.
2 Press [2/3] or [5/6] to adjust the level.
✒
Note
• The level of the pitch is between -4 to +4.
• Select “EQ OFF” to cancel BASS or TREBLE.
RE-MASTER
This feature reproduces the frequencies lost during recording (original
soundtrack) to give you a sound closer to the original.
Press [RE-MASTER] repeatedly to select either “ON RE-MASTER” or
“OFF RE-MASTER”
RX-D55
(“ON R.M” or “OFF R.M”
RX-D50
).
Enhancing the stereo sound: Sound virtualizerEnhancing the stereo sound: Sound virtualizer
Enables you to add natural width and depth to the stereo sound.
Press [SOUND VIRTUALIZER] to display “
”. Press the button again
to cancel.
✒
Note
• Recording is not affected by this feature.
• The actual effect depends on the source played.
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about
some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve
the problem, consult your dealer for instructions.
■
Common problems Page
No response when remote control buttons are pressed.
• Check that the batteries are installed correctly.
• Replace the batteries if they are worn.
4
4
The unit cannot be turned on from the remote control.
• Turn the unit on from the main unit if you are using batteries to
power the unit.
3, 4
Clock display is not shown when the unit is powered by
batteries and is in standby mode.
• Connect to the household AC power in order to view the display.
3, 7
Distorted sound or no sound.
• Turn the volume up.
—
A “humming” sound can be heard during play.
• An AC mains lead or fl uorescent light is near the unit. Keep other
appliances and cords away from the unit.
—
“UO1” is displayed.
• Replace the batteries or use household AC power.
—
“F76” is displayed.
• There is a power supply problem. Consult the dealer.
—
■
Discs
“ERROR”
• Incorrect operation performed. Read the instructions and try again.
—
Incorrect display or play will not start.
• You have not inserted the disc correctly; insert it correctly.
• Disc may be dirty. Wipe it clean.
• Replace the disc if it is scratched, warped, or non-standard.
• Condensation has formed: Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.
—
—
—
—
■
Cassette tape
Poor sound quality.
• Clean the heads.
9
Recording cannot be performed.
• If the erasure prevention tabs have been removed, cover the holes
with adhesive tape.
7
The cassette cannot be ejected or the deck cannot be closed
when loading a cassette.
• The batteries are fl at. Replace the batteries or connect to
household AC power.
• Press [4, PLAY] then [8/x, STOP/EJECT].
—
—
■
Radio
Distorted sound or noise is heard.
• Use an outdoor antenna.
—
A beat sound is heard.
• Turn the television off or move it away from the unit.
—
A low hum is heard during AM broadcast.
• Separate the antenna from other cables and cords.
—
■
USB (
RX-D55
only)
The USB drive or its contents cannot be read.
• The USB drive format or its contents is/are not compatible with
the system, “NO PLAY” is displayed. Unplug the USB device and
insert it again.
• The USB host function of this product may not work with some
USB devices.
• USB devices with storage capacity of more than 8 gigabytes may
not work in some instances.
—
—
—
Slow operation of the USB device.
• Large fi le size or high memory USB fl ash drive takes longer time
to read.
—
RQTX1036-1G_1gb.indd 8RQTX1036-1G_1gb.indd 8 4/21/2010 3:44:47 PM4/21/2010 3:44:47 PM
9
9
ENGLISHESPAÑOL
RQTX1036
Specifi cations
AMPLIFIER SECTIONAMPLIFIER SECTION
Output power
RX-D55
10 W x 2 (RMS MAX / DC)
RX-D50
4 W x 2 (RMS MAX / DC)
PMPO output power
RX-D55
280 W
RX-D50
90 W
FM/AM TUNER, TERMINALS SECTIONFM/AM TUNER, TERMINALS SECTION
Frequency Modulation (FM)
Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)
Amplitude Modulation (AM)
Frequency range 522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)
520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step)
Headphone jack
Terminal Stereo, 3.5 mm jack (32
)
Music port (front) jack
Sensitivity 100 mV, 4.7 k
Terminal Stereo, 3.5 mm jack
DISC SECTIONDISC SECTION
Disc played (8 cm or 12 cm)
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3
formatted disc)
(3) MP3
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Bit rate
MP3 32 kbps to 320 kbps
Sampling frequency
CD 44.1 kHz
MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Decoding 16 bit linear
Beam source Semiconductor laser {wavelength 795 nm (CD)}
Frequency response 40 Hz to 20 kHz
Number of channels 2 channel, stereo
Wow and fl utter Less than possible measurement data
CASSETTE DECK SECTIONCASSETTE DECK SECTION
Track system 4 track, 2 channel, stereo
Monitor system Variable sound monitor
Recording system AC bias 84 kHz
Erase system Multi Pole magnet
Overall frequency response
NORMAL 50 Hz to 12 kHz
USB SECTION ( USB SECTION (
RX-D55
only) only)
USB port
Media fi le format support MP3 ( .mp3)
USB device fi le system FAT 12, FAT 16, FAT 32
USB port power 500 mA (Max)
SPEAKER SECTIONSPEAKER SECTION
Speakers Impedance 4
Full range 2 x 8 cm
Ceramic tweeter 2 x 1.5 cm
GENERALGENERAL
Power supply
AC 110 V to 127 V / 220 V to 240 V, 50/60 Hz
Battery 12 V (8 x LR14, C)
Memory back-up 6 V (4 x R6/LR6, AA)
Power consumption
RX-D55
29 W
RX-D50
17 W
Battery life (use only alkaline batteries)
Radio broadcast
RX-D55
3.2 hours
RX-D50
9 hours
Radio recording
RX-D55
7.0 hours
RX-D50
9 hours
CD playback
RX-D55
2.4 hours
RX-D50
6 hours
CD recording
RX-D55
5.0 hours
RX-D50
7 hours
Tape playback
RX-D55
2.5 hours
RX-D50
8 hours
Dimensions (WxHxD) 408 mm x 148 mm x 271 mm
Mass
RX-D55
4.0 kg without batteries (4.6 kg with batteries)
RX-D50
3.3 kg without batteries (3.9 kg with batteries)
Operating temperature range 0°C to +40°C
Operating humidity range 35% to 80% (no condensation)
Power consumption in standby mode:
RX-D55
3.3 W (127 V) / 3 W (240 V) (approximate)
RX-D50
2.4 W (127 V) / 2.2 W (240 V) (approximate)
✒
Note
1. Specifi cations are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.
Maintenance
If the surfaces are dirtyIf the surfaces are dirty
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap-and water
solution or a weak detergent solution.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the
cloth carefully.
Care of tape deck’s headsCare of tape deck’s heads
Clean the heads regularly to ensure good quality playback and recording. Use a
cleaning tape (not included).
RQTX1036-1G_1gb.indd 9RQTX1036-1G_1gb.indd 9 4/21/2010 3:44:48 PM4/21/2010 3:44:48 PM
2
FOHMJTI
RQTX1036
ᶑ!㓫
10
䙒⺹
Ḉ㲥䒙㷴丣㱌び柝 )⍎斴
RX-D55
*!//////////// 2
⫭㱌び柝///////////////////////////// 2
䒙㯄ợ䒌///////////////////////////////// 2
㌋↚㣦壥///////////////////////////////// 3
䒙㷴///////////////////////////////////// 4
₭䠃///////////////////////////////////// 4
ợ䒌 FM/AM 㒚杗㚞!/////////////////////// 5
USB
)⍎斴
RX-D55
*!/////////////////////////////// 6
⋅䠥ⶊ . 㐑㒢⏰⺹杗!//////////////////// 6
ợ䒌㕚搃⏰⫾㕚◌///////////////////////// 7
ợ䒌杗㒬㜀///////////////////////////// 7
ợ䒌⫧嬢⡫///////////////////////////// 7
㒩昀㋶旈㉫⊻///////////////////////////// 8
ὁ///////////////////////////////////// 8
㚓夨㞠///////////////////////////////// 8
䒙㯄ợ䒌
• ⣦㜀K⡫擣㕚敘ᵱ䒌㚐㚞濇ㅺḩợ䒌Ḉ㲥䒙㷴㕚濇孛⌺⅞ㆤ㙭䒙㯄澣ṉ斖
♄䒙㯄㹳㴖佰㋃⚳㚞ṚɁ
• ⺷㌶䒙㯄㕚濇壥㫇䟒⭝K㛥⾋ )+ ⏰ –*Ɂ
• Ⅻ≣⭪㔔㕋䒙㯄㵛䒌Ɂ
• Ⅻ≣⭪ᵱ⍰⛯⍛䒙㯄㵛䒌Ɂ
• Ⅻ≣⭪䒙㯄奇ặㅺợ䝑嵓Ɂ
• Ⅻ≣嬹♢⭝䠕ㅺ撔䒙㯄弿垰₩䒙Ɂ
• Ⅻ≣ợ䒌壪⮦ⵖ傕厡䗨䒙㯄Ɂ
• Ⅻ≣嬍䒙㯄徫䁑ㅺ奊㿏Ɂ
• Ⅻ≣⭪䒙㯄擣㕚敘䒽⚌廊敌⏰廊䧻堏䲋⍰㕚堏斗₭䙘㌉䃋⭨䗨廊⪴
Ɂ
• 䒙㯄⡨䍪ᵱ⺷⍓偡Ṿ径ㅴ䒙奇㴖㰨㹳ⷚ兘㿏㿢Ɂ
⭳⼧
⣦㜀䒙㯄㒢仒摽孓濇㙭⌵䒃䅪䀜䗨⋕旍Ɂ㙘㋆䒙㯄㕚濇⍎偡䒌ᵲ㫈䙜⍰
䗨䒙㯄ㅺ↚径⒪嬒ợ䒌䗨⍰䪭䯟⛯䗨䒙㯄Ɂ㞝㋒↚径⒪䗨存㕲⡨䍪
⸃㕋䒙㯄Ɂ
㱌び澼
㚐ḋ␥ợ䒌㼤₭⭨丣Ɂ
㌋↚◌䗨ợ䒌ɀ孧㓘⌮㐱Ề䪭⣦ᵱ忙䃋㫈⡨䗨存㕲弿垰濇⻬⍓偡Ṿ⌻
↔㼤₭廴⭨䗨⋕⬗Ɂ
≣㈪㚞⡗兎垰ὒ䍪Ɂ㙭敒柼孛Ḉ丽ᵷᵾ乘ὒḞ⎼Ɂ
嫊⎮濕
ᶞℳẲ㿏㿢ɀ奊䒙ㅺḋ␥㋃⚳䗨⋕旍濇
•! ᵱ壥⭪㫈嬢⡫㘘暖⚌晌㮘ɀ㻒㷣ɀ㹘㮘ㅺ㷩㮘ᵯṉ⌮ᵱ壥⭪䘿㹅㴖
ặ䗨䇍ặ濇ữ⣦刕䑚䪭㒢仒⚌㫈嬢⡫ᵮɁ
•! ⍎ợ䒌堏㌌労䗨斨ṚɁ
•! ᵱ壥㈪旈䘺⪴)ㅺ⍲䘺*濖愰曆㰅㙭䒌㆛⍓乘ὒ䗨晚ṚɁṟẹ㙭乘
ὒ䗨敒柼孛⍎␌孆⍬㞠Ḟ⎼Ɂ
㱌び澼
•! ᶞ䟒ὁ凓⣡䗨彾栲㛅Ṛ濇孛≣⭪㚐㚞⫭堩ㅺ仒㝀ɀ唳㚞
㝀ㅺ⫧⬪救䗨䧞敘愰Ɂ≣嬍䧻ㅺṟẹ⫧䇍ặ➙⟂彾栲⪸濇ṉ
₱♄弫䁑佰径ㅴ奊䒙ㅺ㿏㿢⋕旍Ɂ
•! Ⅻ≣嬍㈉东ɀ㞰ⵧɀ䧻䪭䇍␥➙⟂ẳ㚐㚞䗨彾栲⪸Ɂ
•! Ⅻ≣⭪孜⣦䀝䄧䗨嚅䀿䪭㕲㿏㿏㷴仒㚐㚞ᵮɁ
•! ⸃⡨䍪䒙㯄㕚壥⮡愳愫⌺ᵱ䞘⚳䌓⟧䗨㔝Ɂ
㌶⸋ⷸ孉堏⫭堩⚌堩仒斨張ⷚᵸ⬝㕷㌉張Ɂ
䒙㷴䒙乪䗨䒙㷴㌶⢘ⷸ孉ὁ㉥㐱Ề䈚⽥Ɂ
剉壥⫰Ⅻ㔑㚐嬢⡫䗨Ḉ㲥䒙㷴濇⭪䒙㷴䒙乪㌶⢘ḲḈ㲥䒙㌶⸋㈸
ᵯɁ
㚐ḋ␥⚌ợ䒌弫䥯ᶑ濇⍓偡Ṿ⌻↔垰∌䒙孁䗨㕄丣䒙㱆ⷖ㇔Ɂ⣦㜀弽䤱ⷖ
㇔㕲㖢䗨孁濇孛⭪㚐ḋ␥彀䤟垰∌䒙孁ợ䒌Ɂ
㚐㚞ỿ⚌䁑ⶊ㭸ώ⚔⊞ợ䒌Ɂ
嫊⎮澼
AC 䒙⋯♄⚔⊞佰ᵱ⍰Ɂ
ợ䒌㚐㚞↱濇⼩柟⭪䒙⋯嬢⫾兗⺷⚔夨⫾䒙⋯ )Z 䪐 4 柙*Ɂ
⫭㱌び柝
• 忣₱⚌䁑㷴斨張㒢仒ㅺợ䒌㚐㚞Ɂ≣⭪㚐㚞仒廊䧻䲋救ᵸ⌻斗₭䙘⭨
䗨㯡廊濇ṉ斖㚞⡗⌼⻆Ɂ
• 忣₱Ⅻ⇖ɀⅶẈㅺᵱ凓彂㌉Ḉ㲥䒙㷴丣濇⎊ⅽ⍓偡峛㿏㿢ㅺ奊䒙㒩Ɂ
ⷸ忣₱弫ṡ䒌⇿⺓㙖ɀ㈭㇓ㅺ↮Ⅻ䒙㷴丣Ɂ
• ≣㈭ẳ䒙㷴丣㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣㌶⢘濇⎊ⅽ⍓偡Ṿ亍䝑ợ䒌⭣⏡ㅺ⌵䒃
奊䒙㒩Ɂ
• Ⅻ≣⚌㳘⬈㐱Ề㚐㚞濇弽⍓偡Ṿ㙭奊䒙䗨⋕旍Ɂ
• ᵱ䒌㕚濇㙤⣡ḲḈ㲥䒙㷴㌶⸋ᵮ㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣Ɂ
– ⣦㜀䙯↔㫈䪊⍛䗨孁 –
⚌㪋䙃ṉ⡺⫧♡⬚䗨⸃䇍⡨仒ὅ⿓
㫈䪊⍛ḩ⚌㪋䙃㙭㒬Ɂ
⣦㜀壥⸃㫈ḋ␥濇孛ᵲ⺷⚔㚞㛨ㅺ丳摤⒪侸䱟濇匛⌺㫇
䟒䗨⸃㔝㰹Ɂ
Ḉ㲥䒙㷴丣㱌び柝 )⍎斴
RX-D55
*
)䒌㯽䇝斣㈭ẓ⌮䤵⥥䇝*
ợ䒌↱
㈪旈彂㌉◌䗨䘺⪴Ɂ
⣦ẹ㙘㋆ὁ旍ᶁ
ὁ旍ᶁ䗨ằ仒㞝㋒Ḉ㲥䒙㷴㌶⢘䯟⛯佰⍓偡㙭ㆤᵱ⍰ )♢ A ⏰ B* 䟒嬈ㆤ
⫭堩䗨䒙㷴㌶⢘濇ⷚ㉭䃋ᵯ曆䗨存㕲Ɂ
㌶♢⍓偡Ṿ⏰⬂斩䗨Ḉ㲥䒙㷴㌶⢘ᵱ⍰Ɂ
1. 䒌圞ᶁⅤㆷὁ旍ᶁ䗨䘺⪴Ɂ
♢ A ♢ B
ὁ旍ᶁ䘺⪴
2. 㙘㋆ὁ旍ᶁ䂚⍲救ㅺ䘺ᵮὁ旍ᶁ䗨䘺⪴Ɂ
♢ A
ὁ旍ᶁ
)5 ⫭❝*
♢ B
ὁ旍ᶁ
)5 ⫭❝*
ḋ␥恌
RQTX1036-1G_2cs.indd 2RQTX1036-1G_2cs.indd 2 4/22/2010 10:37:01 AM4/22/2010 10:37:01 AM
3
FOHMJTI
RQTX1036
ᶑ!㓫
11
A
d
e
O
c
Y
S
P
Q
W
X
a
b
R
T
U
V
Z
K
M
L
G
F
B
N
C
D
E
H
I
J
A
p
S
i
mkF
M
j
h
GH
o
n
Y
g
kl
f
RX-D55
RX-D55
㌋↚㣦壥
ᶟ㚞⏰忉㌋◌䗨䙜⍰㝫⍛㉭搒埌䢞⫧Ṑ偡⎓∌䙜⍰䗨∃偡Ɂ
⢘㆘侗㚞㌶⪸ (PHONES)
㌶⢘䯟⛯濕Ø 3.5 㭏䯗䨯ặ⡔Ɂ
)曂斨Ṛ*
• 忣₱擣㕚敘㒚⎐濇ṉ斖㋃Ẉ⎐⇿Ɂ
• 㛉兎侗㚞⏰⌰侗侗㚞䗨弫愳⡔⋯
⍓ṉ⭠兘侗侯Ɂ
PHONES
A 䠥ⶊ㦅濊⻩㚞
㚐㚞弿⻩㚞㦅Ɂ
B 㐑㒢㦅∃偡
C 㓔⪻彭㉍
D ↄ旈乺㋶∃偡
E 乺㋶∃偡
F 孧孴 (FM/AM) 彭㉍
G ₭䠃㐑㒢ㅺ㗦῀
H ₭䠃῀㫆㐑㒢
EQ OFF 彭㉍
RX-D50
)⍎斴忉㌋◌*
I RE-MASTER 彭㉍
J Preset EQ 彭㉍
K BASS 彭㉍
L 㖢䢞㠤㝉㙖䙒ὅ⿓∃偡
M 孧㓘㦅彭㉍
N FM 㦅䗨 MONO 彭㉍
O 㐑㒢⫾㕚◌嬢⫾
P 㕚搃ㅺ⫾㕚◌嬢⫾
Q 䛅䚄⫾㕚◌嬢⫾
R 兎∌救∃偡
RX-D55
彭㉍ “ON A.OFF” ㅺ “OFF A.OFF”Ɂ
RX-D50
彭㉍ “ON” ㅺ “OFF”Ɂ
弽∃偡嬍「⭪㫇⚌₭䠃ㅺ USB 㦅䗨㚐㚞⚌ᵱ堏ợ䒌䗨 10 Ⅺ搃⍲
救Ɂ
• ㉭㫈搒ṉ⎓∌㫈∃偡Ɂ
• 㪅㉭㫈搒ṉ⌺㳬Ɂ
• ⋗ợ㚞⍲㫈嬢仒ἁ䂚ὁ㉥Ɂ
S 杗愳㌋↚
T 㳬杗∃偡
• ㉭㫈搒ṉ⎓∌㫈∃偡Ɂ
• 㪅㉭㫈搒ㅺ孧処杗愳ṉ⌺㳬Ɂ
U 愱⡱∃偡
V ↄ旈乺㋶
W USB 㐑㒢ㅺ㗦῀
RX-D55
₭䠃῀㫆㐑㒢
RX-D50
X 杗ᶴ䩓⍇彭㉍
Y 㙖䙒嵗峮ㅺ㎀䲆ɀ㠤㝉乺㋶⬝ɀ柨嬢柵德彭㉍ɀ孧孴∃偡ɀ㕚敘孧㓘ɀ
Ẳ杗ㅺ樼杗孧㓘
忉㌋◌濕[2/3] ㅺ [5/6]
ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]
Z ⡔杗ṣ䚃◌∃偡
a TREBLE 彭㉍
b ₭䠃⏰ USB 㐑㒢 [OK]濇䟒嬈彭㉍ [OK]-!⒕䆫昪彭㉍ [R/T]濇
[Y/U] 䗨∃偡ᵲ [2/3] ㅺ [5/6] 㖓䙜⍰䗨
c MP3 岨嬓㖢䢞
RX-D55
廷㮘彭㉍
RX-D50
d 廷㮘彭㉍
RX-D55
ㆯ∌柨嬢彭㉍
RX-D50
e 兎∌柨嬢彭㉍
f 䠥ⶊ㐑㒢㐱Ề
g ⋅⸋
h 㖢䢞ⶹ
i 杗ᶴ䩓⍇㌶⪸
j USB ㌶⸋
RX-D55
k ㇐⡔◌
弽㇐⡔◌㕄䠥⮳咡∃偡濇♄㫈Ⅻ≣⭪㒢仒⚌䒙太㚞ɀ䒙偵ㅺḺ㕷
⌻䠥⾋⻕䗨堩仒斨張Ɂ
l ⒕䘼
m ₭䠃⒕䘼ㅺ
n USB 㐑㒢ㅺ㗦῀
RX-D55
杗ᶴ䩓⍇彭㉍
RX-D50
o ⡔杗⚫埅◌ (EQ) 彭㉍
p 忉㌋ὅ⍛ゃⷸ◌
忉㌋◌䗨䒙㯄⫭堩
㉭䃋㫇䟒䗨㛥⾋ )+- –* 堩䒙㯄
)曂斨Ṛ*Ɂ
⭪忉㌋◌㫇⭝䚤ゃⷸ◌㙤彀
7 䯗濇ᵸᶑ敘ᵱ偡㙭昀䟱䇍Ɂ
R6/LR6, AA
ᶞ処䙥䒙⇿濇㚐㚞⚌ợ䒌䒙㯄㕚㕄㰹ṉ忉㌋◌⎓∌Ɂ
RQTX1036-1G_2cs.indd 3RQTX1036-1G_2cs.indd 3 4/22/2010 10:37:02 AM4/22/2010 10:37:02 AM
4
FOHMJTI
RQTX1036
ᶑ!㓫
12
₭䠃
❞㚐㐑㒢❞㚐㐑㒢
1 ㉭ [x, CD OPEN/CLOSE] ṉㆷ₭䠃⒕䘼濇䂚⍲ṉ㝫䫢⍵ᵮ㒢
₭䠃Ɂ
2 㪅㉭ [x, CD OPEN/CLOSE] ṉ救⒕䘼Ɂ
3 ㉭ [4/9, CD] ṉ⤯㐑㒢Ɂ
῀㫆㐑㒢
⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [8] )῀㫆*Ɂ
㗦῀㐑㒢
⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [4/9, CD]Ɂ
㪅㉭㫈㉭搒⍓⿆⡱㐑㒢Ɂ
嵗峮
㉭ [2/3] ㅺ![5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ
[6/+]*Ɂ
⚌旳㚞㐑㒢ᶑ )RANDOM ㅺ 1-ALBUM RANDOM*濇
ᵱ偡嵗峮兗ⵖ丳㐑㒢䗨㙖䙒Ɂ
㎀䲆㙖䙒
⚌㐑㒢弫䥯ᶑㅺ㖓㗦῀㕚㉭ẳ [2/3] ㅺ!
[5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]*Ɂ
• ⚌乺㋶㐑㒢!)Z 䪐 5 柙* ㅺᵱ柞ⷳ㐑㒢 )Z ⌧敩
ᵯ㓫濇ĥ㐑㒢㦅∃偡Ħ* ⺷ᶑ濇「⍎偡⚌㙖䙒弿垰
㠤䲆Ɂ
嵗⒕䆫昪
⚌㐑㒢㦅ᶑ㉭ [R/T- ALBUM]Ɂ
⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ [R/T, ALBUM] ᵤ㪅䂚⍲㉭㓔⪻撒Ɂ
㐑㒢㦅∃偡
㉭ [PLAY MODE] ṉ彭㉍ㆤ⵰㙿䗨㦅Ɂ
1-TRACK
㐑㒢⚌₭䠃ᶑ彭㉍䗨ᵤ棺㙖䙒Ɂ
㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍㙖䙒Ɂ
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-ALBUM
㐑㒢⚌₭䠃ᶑ彭㉍䗨ᵤᶎ⒕䆫昪Ɂ
㉭ [R/T- ALBUM] ṉ彭㉍⒕䆫昪Ɂ
RX-D55
1ALBUM
RX-D50
ALBUM
RANDOM
旳㚞㐑㒢ᵤᶎ₭䠃Ɂ
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-ALBUM RANDOM
⚌ㆤ彭⒕䆫昪ᵮ旳び㐑㒢ㆤ㙭㙖䙒Ɂ
㉭ [R/T- ALBUM] ṉ彭㉍⒕䆫昪Ɂ
RX-D55
1ALBUM RND
RX-D50
ALBUM
RND
㠤㝉㙖䙒ὅ⿓
「⍓⚌㖢䢞ⶹᵮ⌦䙯⺷↱㙖䙒䗨ὅ⿓Ɂ
⚌㐑㒢弫䥯ᶑㅺ㖓㗦῀㕚愱⡱㉭ [DISPLAY]Ɂ
ⵖ㐑㒢
㕚敘
⇍ẽ㐑㒢
㕚敘
RX-D55
ⵖ㐑㒢㕚敘
⒕䆫昪⍱⪻㙖䙒⍱⪻
RX-D55
⚌㐑㒢弫䥯ᶑㅺ㖓㗦῀㕚愱⡱㉭ [MP3 INFO]Ɂ
ID3 )㙖䙒*ID3 )⒕䆫昪* ID3 )㪰ㆯ*
ⵖ㐑㒢㕚敘
✒
⡫㱌
• 㚐㚞㒓㍘ ID3 㝫嬔䆬㚐 1.0 ⏰ 1.1Ɂ
• ID3 ᶞⲰ⚌ MP3 㙖䙒ᵮ䗨ᵤᶎ㝫嬔濇䒌ṉ㌴ỿ孉㙖䙒䗨䙜ὅ⿓Ɂ
• ⎏㙭ᵱ⌻㚐㚞㒓㍘㓫⪻㓔㋒䗨⍱䥔⍓偡Ṿ⅞䌔ᵱ䙜⍰䗨㖢䢞Ɂ
•
RX-D50
MP3 㖢䢞⍎⅞䢞ĥⵖ㐑㒢㕚敘ĦɁ
✒
㙭⌰曆₭䠃䗨⡫㱌
⌰曆₭䠃䗨㓔䝥杗柵⬝ᵤ曆ⷚᵱ䪊⍬㼤₭⒕䆫㓔䝥杗柵 (CD-DA) 㞠
䗨㚓夨㞠濇ㆤṉ⍓偡ᵱ偡㐑㒢Ɂ
✒
MP3 䗨⡫㱌
• 㓫Ṛ⭪堏太ᶞ㙖䙒濇㓫Ṛ⢝⭪堏太ᶞ⒕䆫昪Ɂ
• 㚐㚞⍓⪼⌺⡾弢 999 棺㙖䙒ɀ255 ⺄⒕䆫昪⏰ 20 ᶎ䆫㬙Ɂ
• ₭䠃⼩柟䪊⍬ ISO9660 䪭下 1 ㅺ 2 )㇍⮹㞠旈⡺*Ɂ
• 壥㉭䃋䇝⫾柞ⷳ㐑㒢㕚濇㉭䃋「し㐑㒢䗨柞ⷳ丽㓫Ṛ⢝ㅺ㓫Ṛ⍱∄ᵮ
3 ằ㓔⪻↱乤Ɂ
MP3 㐑㒢䗨斴↚
• ⣦「⭪ MP3 ⺹↚⪼㙭 CD-DA 䗨₭䠃ᵮ濇⍎偡㐑㒢ㆤ⺹↚䗨棺㬙
MP3Ɂ
• 䒕₭䘼䗨㛅Ṛㅺ⺹杗䗨㒬㜀濇㙭 MP3 ⍓偡㕄㰹㐑㒢Ɂ
• ⺹杗ⷚᵱᵤ⫾Ṿ䃋ㆤ⺹↚䗨柞ⷳ㐑㒢Ɂ
䒙㷴
ợ䒌⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴ợ䒌⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴
彂㌉䒙㷴↱孛€嬢仒䒙⋯Ɂ
䲋䲋⚔彂㌉Ḉ㲥䒙㷴丣兗㚐㚞⏰⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴㌶⸋Ɂ
兗⬚䒌Ḉ㲥
䒙㷴㌶⸋
Ḉ㲥䒙㷴丣
)斨Ṛ*
ợ䒌ᵤㆥ⢘圞ᶁⅤ廐∌ĥVOLT ADJĦợằ㚐㚞⭪壥ợ䒌⚔⊞䗨夨⫾
䒙⋯ᶯ⡨Ɂ
✒
⡫㱌
• ㆤ斨䗨Ḉ㲥䒙㷴丣ḩ⍓ỿ㚐㚞ợ䒌Ɂᵱ⍓⭪䒌⫧嬢⡫Ɂ
• ⺷彂㌉ᵮḈ㲥䒙㷴丣㕚濇㚐㚞⮕Ṿ⡨⻩㚞䈚⽥Ɂ⍎壥孉䒙㷴丣彂㌉↔
䒙㷴㌶⸋㕚濇ↁ下䒙嵓⮕Ṿ⎬䌔 “ⶊ䒙” 䈚⽥Ɂ
ợ䒌䒙㯄濃曂斨Ṛ濄ợ䒌䒙㯄濃曂斨Ṛ濄
567
8
1
2
43
愰㋶
⡺㋶
㌶䒙㯄㕚㚁!!!㉭Ɂ
• ⣦㜀彂㌉Ḉ㲥䒙㷴丣濇㚐㚞ᵱ偡䒕䒙㯄ỿ䒙ɁḲ㚐㚞㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣濇
廐ᶞ䒙㯄䒙⇿㐱ỀɁ
• ợ䒌䒙㯄㕚濇忉㌋◌㕄㰹⎓∌㚐㚞Ɂ
• ⍎ợ䒌䠕䒙㯄Ɂ
ẹ㕚㙘㋆䒙㯄
⺷䒙㯄㉫䢞㿓⤯敎䀥㕚濇孛㙘㋆恌 8 処䒙㯄Ɂ㙤⣡⚌⺹杗↱㙘㋆恌
䒙㯄Ɂ
✒
⡫㱌
⚌ṟẹ∃偡⤯↱濇⮡䬅䒙㯄⭾㚎佻⮡濇䒙㯄㉫䢞㿓Ṿ敎䀥Ɂ⺷㚐㚞ợ䒌
Ḉ㲥䒙㷴丣Ḳ⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴㌶⸋ỿ䒙㕚濇㉫䢞㿓⭪㖢䢞⺷↱䈚⽥Ɂ
嬔⼪⡫ṡ
῀䒙㕚濇⪼⡫ṡ䒙㯄濃曂斨Ṛ濄⍓䒌ὁ⪼「ㆤ嬢⫾䗨⺷↱㕚敘ɀ⫾㕚◌
嬢⫾⏰㕄丣䒙䒙⍔Ɂ
弽䒙㯄ᵱ偡丽㚐㚞䗨ᶟ㚞ỿ䒙Ɂ
21
3
4
愰㋶
⡺㋶
ẹ㕚㙘㋆䒙㯄
弽䒙㯄䗨⭣⏡⢋上ᶞ㚃ᵤⷘɁ
⚌㙘㋆䒙㯄ᶯ↱濇孛⭪㚐㚞彂㌉兗Ḉ㲥䒙㷴Ɂ
彂㌉ㅺ㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣↱濇㉭ [8/x, STOP/EJECT] ṉ῀㫆䠥ⶊⷚ㉭
[TAPE/OFF] ṉ救㚐㚞Ɂ⣦㜀䒙㷴ḱ䚤㕚㈸⅞䒙丣濇⡫ṡ䒙㯄廧⽏
佻⮡Ɂ
✒
⡫㱌
ợ䒌䠕ㅺ撔䒙㯄Ɂ
RQTX1036-1G_2cs.indd 4RQTX1036-1G_2cs.indd 4 4/22/2010 10:37:03 AM4/22/2010 10:37:03 AM
5
FOHMJTI
RQTX1036
ᶑ!㓫
13
樼下㐑㒢樼下㐑㒢
愱㐑
「⍓ṉ愱⡱乺㋶㐑㒢ㅺ⫧ㆤ彭㉍䗨㐑㒢㦅Ɂ
㪖⎓∌
㉭ [REPEAT]Ɂ
RX-D55
“ON REPEAT” ⏰ “ ” 㖢䢞Ɂ
RX-D50
“ ” 㖢䢞Ɂ
㪖⌺㳬
㪅㉭ [REPEAT]Ɂ
RX-D55
“OFF REPEAT” 㖢䢞濇ᶊᵸ “ ” 㳬⢕Ɂ
RX-D50
“ ” 㳬⢕Ɂ
乺㋶㐑㒢
㫈∃偡⍓嬍「乺㋶ 24 ᶎ㙖䙒Ɂ
1 ㉭ [4/9, CD] 䂚⍲㉭ [8] )῀㫆*Ɂ
2 ㉭ [PROGRAM]Ɂ
“PGM” 㖢䢞Ɂ
3 ㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍「し壥䗨㙖䙒Ɂ
愱⡱㫈㫉樈ṉ乺㋶⫧㙖䙒Ɂ
4 ㉭ [4/9, CD] ṉ⤯㐑㒢Ɂ
1 ㉭ [4/9, CD] 䂚⍲㉭ [8] )῀㫆*Ɂ
2 ㉭ [PROGRAM]Ɂ
“PGM” 㖢䢞Ɂ
3 ㉭ [R/T, ALBUM] ṉ彭㉍⒕䆫昪Ɂ
4 ㉭ [5/6] ᵤ㪅 䂚⍲㉭㓔⪻ 撒ṉ 彭㉍「ㆤ壥䗨㙖䙒Ɂ
5 ㉭ [OK]Ɂ
愱⡱㫉樈 3 兗 5 ṉ乺㋶⫧㙖䙒Ɂ
6 ㉭ [4/9, CD] ṉ⤯㐑㒢Ɂ
剉壥廷ᶈᶎ㓔⪻䗨㙖䙒濇㉭ [
10] ᵤ㪅濇䂚⍲㉭㙭㓔⪻Ɂ
剉壥廷ᵭᶎ㓔⪻䗨㙖䙒 )⍎斴 MP3*濇㉭ [ 10] ᶈ㪅濇䂚⍲㉭㙭㓔⪻Ɂ
⌺㳬乺㋶㐑㒢㦅
⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ [PROGRAM]Ɂ
愱㐑乺㋶㙖䙒
⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ [PROGRAM] 䂚⍲㉭
[4/9, CD]Ɂ
㠤㝉乺㋶⬝
⚌῀㫆㦅ᶑ⺷ “PGM” 㖢䢞㕚濇㉭ [2/3] ㅺ!
[5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]*Ɂ
壥⚌乺㋶弿垰ᶑ㠤㝉⬝濇⺷ “PGM” 㖢䢞⍲
㉭ [PROGRAM] ᶈ㪅濇䂚⍲㉭ [2/3] ㅺ!
[5/6]Ɂ
⠂∄乺㋶⬝
⚌῀㫆㦅ᶑ濇愱⡱㫉樈 3Ɂ
⚌῀㫆㦅ᶑ濇愱⡱㫉樈 3 兗 5Ɂ
ↄ旈㙤⍲ᵤ棺㙖䙒
⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ [DEL]Ɂ
ↄ旈ㆤ㙭乺㋶㙖䙒
⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ [CLEAR]Ɂ
“CLR ALL”
RX-D55
)“CLEAR”
RX-D50
* 㖢䢞Ɂ
✒
⡫㱌
• ⺷「⮁嬹乺㋶峩弫 24 棺㙖䙒㕚濇“PGM FULL”
RX-D55
)“FULL”
RX-D50
*
⭪⅞䌔Ɂ
• ⺷「ㆷ₭䠃⒕䘼⍲濇乺㋶嬔⼪⭪Ṿ堏ↄ旈Ɂ
✒
₭䠃䗨⡫㱌
孛彭㉍⋔㙭㫈㝫⼻䗨₭䠃澈
• 㚐㚞⍓⪼⌺⡾弢 99 棺㙖䙒Ɂ
• 㚐㚞⍓ṉ㐑㒢ⵖ丳⫾㞠䗨 MP3 㟇㞬⏰ CD-DA 㞠≺䗨杗柵
CD-R/RWɁ
• ♄ᶞ⺹杗㒬㜀濇⫧⍓偡ᵱ偡㐑㒢ᵤ CD-R/RWɁ
• 孛≣ợ䒌ᵱ夨ⅽ⻆䈚䗨₭䠃Ɂ
• 孛≣ợ䒌㝫䫢ㅺ渳岘东ⵖ丳⅞䌔⇉厡ㅺ㖓渳做Ḳ㝫䫢⏰渳岘东ᵯ㔝㹳
⅞䗨₭䠃Ɂ
• 孛≣渳岘栁⡺䗨㝫䫢⏰渳岘东Ɂ
• 孛≣⚌₭䠃ᵮ弿垰ṟẹɁ
ợ䒌 FM/AM 㒚杗㚞
ㆯ∌孧孴ㆯ∌孧孴
1 ㉭ [FM/AM] ṉ彭㉍ “FM” ㅺ “AM”Ɂ
2 ㉭ [TUNE MODE] ṉ彭㉍ “MANUAL”Ɂ
RX-D55
⣦㜀 “PGM” 㖢䢞濇㉭ [TUNE MODE] ⭪⫧㵩旈Ɂ
RX-D50
3 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] )ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]* ṉ彭㉍ㆤ
⵰㙿䒙⍔䗨柵䋫Ɂ
兎∌孧孴
㉭ẳ [2/3] ㅺ [5/6] 䙘兗柵䋫⤯弩徃⌼≺Ɂ㚐㚞⤯兎∌
孧孴濇孧兗㜴ᵤ䒙⍔㕚濇孧孴兎∌῀㫆Ɂ
• ⣦ⷖ㇔⢎⺞濇兎∌孧孴⍓偡ᵱ峛Ề䒌Ɂ
• 㪖⌺㳬兎∌孧孴濇㉭ᵤ㪅 [2/3] ㅺ [5/6]Ɂ
㒝ⓨ㌉㒚㒬㜀
FM濕ẜ⮹朑⻆⢍丣濇ⷚ孧㓘⫧䗨㔝⍵Ɂ
AM濕孧㓘㚐㚞㒢仒䗨㔝⍵Ɂ
㒝弿 FM 杗凖␥岌
⺷ “FM” 堏彭
㉭ [FM MODE] ṉ㖢䢞 “MONO”Ɂ
㪖⌺㳬
㪅㉭ [FM MODE]Ɂ
• ⣦柵䋫㒝⌼濇“MONO” ⭪堏⌺㳬Ɂ
• 㫇㒚⎐濇孛救 “MONO”Ɂ
嬔⼪柨嬢嬔⼪柨嬢
FM ⏰ AM 㱆㬙⍨⍓ṉ嬢⫾⡾弢 16 ᶎ䒙⍔Ɂ
✒
K⡫
㉭ [FM/AM] ṉ彭㉍ “FM” ㅺ “AM”Ɂ
兎∌柨嬢
RX-D55
1 愱⡱㉭ [PLAY MODE] ṉ彭㉍ “CURRENT” ㅺ “LOWEST”Ɂ
CURRENT )䙒↱*
孧孴Ḳ䙒↱䗨柵䋫⤯Ɂ
LOWEST )㙤Ẳ*
孧孴Ḳ㙤Ẳ䗨柵䋫⤯Ɂ
2 ㉭ [AUTO PRESET] ṉ⤯柨嬢Ɂ
RX-D50
㉭ [AUTO PRESET] ṉ⤯柨嬢Ɂ
孧孴◌ṉ柞ⷳ㋶ⅻ䗨㔝⭪⍓㌉㒚䗨䒙⍔柨嬢Ɂ⫰ㅴ⍲濇⭪㐑㒢㙤⍲堏柨
嬢䗨䒙⍔Ɂ
ㆯ∌柨嬢
1 ㉭ [PROGRAM]
RX-D55
)[MANUAL PRESET]
RX-D50
*Ɂ
“PGM” 㖢䢞Ɂ
2 ⚌ 10 䤶搃
㉭ [2 /3] ㅺ [5/6] ṉ孧孴兗
ㆤ⵰㙿䗨䒙⍔Ɂ
3 ㉭ [PROGRAM]
RX-D55
)[MANUAL PRESET]
RX-D50
*Ɂ
4 ㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍柵德Ɂ
⣦㜀⭪⍊ᵤ䒙⍔柨嬢⚌ᵤⵖ丳柨嬢䗨柵德ᵮ㕚濇⌃㛉柨嬢䗨䒙⍔⭪堏
⌺㳬Ɂ
5 愱⡱㫉樈 2 兗 4 ṉ柨嬢㙘⡾柵德Ɂ
彭㉍柨嬢䒙⍔
㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍柵德Ɂ
柵德 10 兗 16濇㉭ [ 10] 䂚⍲㉭㙭㓔⪻Ɂ
ㅺ
1 ㉭ [TUNE MODE] ṉ彭㉍ “PRESET”Ɂ
RX-D55
㉭ [TUNE MODE] ṉ㖢䢞 “PGM”Ɂ
RX-D50
2 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6]
)ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]* ṉ彭㉍柵德Ɂ
柨嬢柵德
RQTX1036-1G_2cs.indd 5RQTX1036-1G_2cs.indd 5 4/22/2010 10:37:04 AM4/22/2010 10:37:04 AM
6
FOHMJTI
RQTX1036
ᶑ!㓫
14
⋅䠥ⶊ . 㐑㒢⏰⺹杗
❞㚐㐑㒢❞㚐㐑㒢
ợ䒌㗒彾䠥ⶊɁ
⮡䬅偡⢃㐑㒢摐ᵲ愵⯂ⶊ濇㚐⚔㚞⋘㕄㰹ợ弽䠥ⶊ䗨䇝⾋₩Ⅺ⌵㊉
⅞㛉Ɂ
1 ㉭ [TAPE/OFF]Ɂ
2 ㆷ䠥ⶊ㐱Ề㉭搒䘺⪴Ɂ
3 ㉭ [8/x, STOP/EJECT]濇䂚⍲㌶䠥ⶊɁ
㌶䠥ⶊ㕚⭪⋗⭪㐑㒢䗨ᵤ曆㚁ᵮ濇㘘暖曆ⅽ㚁⍵「Ɂ䒌ㆯ救⋅⸋Ɂ
4 ㉭ [4, PLAY] ṉ⤯㐑㒢Ɂ
῀㫆䠥ⶊ㐑㒢
㉭ [8/x, STOP/EJECT]Ɂ
㗦῀㐑㒢
㉭ [9, PAUSE]Ɂ
㪅㉭㫈㉭搒⍓⿆⡱㐑㒢Ɂ
⽏弿⏰ὶⶊ
⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ [3, REW/REV] ㅺ [5, FF/CUE]Ɂ
⭟㇢䠥ⶊᶑ
䇝⫾䗨恌Ⅺ
⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [3, REW/REV] )⍵⍲㎀⭟* ㅺ
[5, FF/CUE] )⍵↱㎀⭟*Ɂ
ᵮ彔㉭搒愮㒢⍲濇㐑㒢⭪Ṿ之乑Ɂ
⺹杗⺹杗
ợ䒌㗒彾䠥ⶊɁ
⮡䬅偡⢃ợ䒌摐ᵲ愵⯂ⶊ濇㚐㚞⋘㕄㰹ợ弽䠥ⶊ㫇䟒⚔弿垰⺹杗ㅺ
㈝杗Ɂ
✒
K⡫
丹弫䧞䗡䗨ⶊ濇ṉἣ⺹杗⍓䨯⋗⤯Ɂ
1 ㉭ [0, STOP/EJECT]濇䂚⍲㌶壥弿垰⺹杗䗨䠥ⶊɁ
㌶䠥ⶊ㕚⭪⋗⭪⺹杗䗨ᵤ曆㚁ᵮ濇㘘暖曆ⅽ㚁⍵「Ɂ
2 彭㉍ㆷ䫻⺹↚䗨杗㷴Ɂ
RX-D55
USB
K⡫ USB ⢋⬝愳⪼◌ṉ⺹↚ )Z ⌦敩ⵊ㓫*Ɂ
㒚杗㚞
孧孴䒙⍔ )Z 䪐 5 柙*Ɂ
₭䠃
1.!㒢 「 ㆷ 䫻 ⺹ ↚ 䗨 ₭ 䠃 Ɂ
!㉭ [4/9, CD] 䂚⍲㉭ [8] )῀㫆*Ɂ
2.!K⡫ㆤ壥䗨₭䠃⺹杗㦅Ɂ
⺹↚堏乺㋶䗨㙖䙒
乺㋶「壥䗨㙖䙒 )Z 䪐 5 柙*Ɂ
⺹↚䇝⫾䗨⒕䆫昪ㅺ㙖䙒
㉭ [PLAY MODE] ṉ彭㉍し壥䗨㦅 )Z 䪐 4 柙*Ɂ
杗ᶴ䩓⍇
彭㉍杗ᶴ䩓⍇ )Z 䪐 7 柙*Ɂ
3 ㉭ [
V
] ṉ⤯⺹杗Ɂ
῀㫆⺹杗
㉭ [8/x, STOP/EJECT]Ɂ
⺹弿䠥ⶊ䗨䪐曆
⭪䠥ⶊ佟廐弫㛉ᶯ⍲㉭![
V
]Ɂ
㈝㳬ⵖ⺹↚䗨⡔杗
1.!㉭ [TAPE/OFF]Ɂ
2.!⭪ⵖ⺹杗䗨䠥ⶊ㒢Ɂ
3.!㉭ [
V
]Ɂ
✒
⡫㱌
杗愳⏰杗岌ᵱṾ⻕⺹杗Ɂ
斖㫆孓㈝㳬
♢䢞存㕲⣦ẹ旈⌟ὁ㈈䆫ṉ斖㫆⺹杗Ɂ⣦壥⚌䠥ⶊᵮ㪅⺹杗濇㉭䃋♢ᶑㆤ
䢞⭪ᶯ壪䘺Ɂ
斖㫆⺹杗
A 曆
B 曆䒌⋅ A 曆䒌⋅
廐⺹
做ⶊ东
✒
⡫㱌
• 擣弫 100 Ⅺ搃䗨䠥ⶊ㬸廧哨⏰⬝㕷㔑ㅺ堏⋛㚞㠔堩仒Ɂ
• 㛢䗨䠥ⶊṾ堏⋛㚞㠔堩仒濇ㆤṉⷸ孉⚌㐑㒢䠥ⶊᶯ↱廐䲋Ɂ
• ⣦㜀㰅㙭ợ䒌㫇䟒濇䌓⻆䠥ⶊ⭪堏⋛⋅⸋䗨䥟∌晚ṚɁ
USB )⍎斴
RX-D55
*
USB 彂㌉嬍「彂㌉ USB ⢋⬝愳⪼◌ⷚḲ USB ⢋⬝愳⪼◌㐑㒢 MP3
㙖䙒Ɂ彾㖓 USB ⪼嬢⡫ )⍎斴⢋愳Ẅ彶*Ɂ
彂㌉彂㌉ USB USB ⢋⬝愳⪼◌⢋⬝愳⪼◌
✒
K⡫
⚌彂㌉ṟẹ USB ⢋⬝愳⪼◌兗㚐㚞ᶯ↱濇䟒ὁ⪼⚌䗨㓔㋒ⵖ⡫ṡɁ
嬒ᵱ壥ợ䒌 USB ⹚擣䒙乪Ɂ剉ợ䒌⹚擣䒙乪濇㚐㚞⍓偡㕄㰹弌㫈
嬢⡫Ɂ
USB 旳帏䠃
)曂斨Ṛ*
㐑㒢 USB ⢋⬝愳⪼◌
1 斱Ẳ杗愳䂚⍲彂㌉ USB ⢋⬝愳⪼◌Ɂ
2 ㉭ [4/9, USB] ṉ⤯㐑㒢Ɂ
῀㫆㐑㒢
⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [8] )῀㫆*Ɂ
“RESUME” 堏㖢䢞Ɂ㙭ằ仒堏嬔ᵯɁ
㉭ [4/9, USB] ṉ之乑㐑㒢Ɂ
㪅㉭ [8] )῀㫆* ṉ⌺㳬㙭ằ仒Ɂ
㗦῀㐑㒢
⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [4/9, USB]Ɂ
㪅㉭㫈㉭搒⍓⿆⡱㐑㒢Ɂ
嵗峮
㉭ [2/3] ㅺ [5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]*Ɂ
嵗⒕䆫昪
⚌㐑㒢㦅ᶑ㉭ [R/T, ALBUM]Ɂ
⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ [R/T, ALBUM] ᵤ㪅䂚⍲㉭㓔⪻撒Ɂ
兎 USB ⢋⬝愳⪼◌⺹↚
1 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] )ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]* ṉ彭㉍ㆤ壥
⺹↚䗨㙖䙒Ɂ
2 ㉭ᶟ㚞ᵮ䗨 [
V
] ṉ⤯⺹↚Ɂ
✒
⡫㱌
⺷「⭪「䗨㓔䝥杗柵㐑㒢◌彂㌉兗 USB 䩓⍇㕚濇旈⡨⻩㚞㦅濇⫧Ṿ
ᵱ㔑₩䒙Ɂ
✒
USB 䗨⡫㱌
⬝堩仒
⫾ᶭᶞ USB ⢋⬝愳⪼䪭下䗨堩仒濕
• 㒓㍘⢋愳㓔㋒Ẅ彶䗨 USB 堩仒Ɂ
• 㒓㍘ USB 2.0 徃䗨 USB 堩仒Ɂ
㒓㉥㞠
• 㓫Ṛ⢝堏⫾ᶭᶞ⒕䆫昪Ɂ
• 㓫Ṛ堏⫾ᶭᶞ㙖䙒Ɂ
• 㓫㟇⼩柟㙭ṉᵯ㓫Ṛ⇓㟇⍱濕“.mp3” ㅺ “.MP3”Ɂ
• ᵱ㒓㍘ CBI )㌋↚0⢋愳0ᶑ㔑*Ɂ
• ᵱ㒓㍘ợ䒌 NTFS 㓫Ṛ䱟乃䗨堩仒Ɂ\⍎㒓㍘ FAT 12/16/32
)㓫ṚⅪ悱埌 12/16/32* 㓫Ṛ䱟乃^Ɂ
• 太⊞㬙⢋⭳佰⫾濇㜴㓫Ṛ⍓偡ᵱ偡㐱ỀɁ
• 㙤樼⒕䆫㓔䙒濕255 ⒕䆫
• 㙤樼㙖䙒㓔䙒濕2500 㙖䙒
• ᵤ⺄⒕䆫昪䗨㙤樼㙖䙒㓔䙒濕999 㙖䙒
AM AM ⫾ằ嬢⫾⫾ằ嬢⫾
⍎斴ᶟ㚞
彾弫⫾ằ孧処濇「⍓ṉợ孧孴◌ṉ 10 ⊧峏ᶞ柵䋫敘旸㌉㒚 AM ⷣ㐑Ɂ
剉壥⭪柵䋫敘旸Ḳ 9 ⊧峏㒝↔ 10 ⊧峏
1 ㉭ẳ [FM/AM]Ɂ
㓔䤶搃⍲濇㖢䢞⭪⌼ᶞ⺷↱㙤⭳柵䋫䗨敎䀥㖢䢞Ɂ
2 之乑㉭ẳ [FM/AM]Ɂ
• ⺷㙤⭳柵䋫⌼≺㕚濇㛢㫈㉭搒Ɂ壥彤♂兗⌃㛉䗨柵䋫敘旸㕚濇愱⡱ᵮ
彔㫉樈䗨㐱ỀɁ
• 㒝⌼ “⫾ằ” 嬢⫾⍲濇⌃€⪼䗨柨嬢柵䋫⭪堏㵩旈Ɂ
RQTX1036-1G_2cs.indd 6RQTX1036-1G_2cs.indd 6 4/22/2010 10:37:05 AM4/22/2010 10:37:05 AM
7
FOHMJTI
RQTX1036
ᶑ!㓫
15
ợ䒌㕚搃⏰⫾㕚◌
嬢仒㕚搃嬢仒㕚搃
㫈ᶞ 24 ⭳㕚㖢䢞㕚搃Ɂ
1 ㉭ [CLOCK/TIMER]Ɂ
㬳㪅㉭孉㉭搒濕
⌃Ừ䗨㖢䢞
CLOCK
# PLAY ON
2 ⚌ 5 䤶搃
㉭ [2 /3] ㅺ [5/6] ṉ嬢⫾㕚敘Ɂ
㉭ẳ孉㉭搒⭪∄徃㕚敘彭㉍Ɂ
3 ㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ⫰ㅴ嬢⫾㕚敘Ɂ
㪖㖢䢞㕚敘
㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ㖢䢞㕚敘⅄䤶搃Ɂ
✒
⡫㱌
• 丳孧㓘㕚搃ṉὁ㉥K䟒⾋Ɂ
• ⺷㚐㚞⡨⻩㚞㦅ⷚ䒕䒙㯄ỿ䒙㕚濇㕚搃ᵱṾ㖢䢞Ɂ
ợ䒌㐑㒢⫾㕚◌ợ䒌㐑㒢⫾㕚◌
「⍓ṉ嬢仒⫾㕚◌⚌䇝⫾㕚敘「⒈惶Ɂ
✒
K⡫
• ㆷ㚐㚞ⷚ嬢⫾㕚搃Ɂ
• K⡫⣡「し⎐䗨杗ᶴ㷴濇⣦濕₭䠃ɀ䒙⍔ⷣ㐑ɀUSB )⍎斴
RX-D55
* ㅺ杗ᶴ
䩓⍇杗㷴濇ⷚ嬢⫾杗愳Ɂ
1 愱⡱㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ彭㉍㐑㒢⫾㕚◌Ɂ
2 ⚌ 5 䤶搃
㉭ [2 /3] ㅺ [5/6] ṉ嬢仒
⤯㕚敘Ɂ
3 ㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ䟒⫾Ɂ
4 愱⡱㫉樈 2 ⏰ 3 ṉ嬢仒⫰ㅴ㕚敘Ɂ
㪖⎓∌⫾㕚◌
5 ㉭ [#!PLAY] ṉ⎓∌⫾㕚◌Ɂ
# PLAY!
!㕄㖢䢞 )*
6 ㉭ [TAPE/OFF] ṉ救㚐㚞Ɂ
㙘㒝嬢仒
愱⡱㫉樈 1 兗 4 ⏰㫉樈 6 )Z ⌦敩ᵮ㓫*Ɂ
㙘㒝杗㷴ㅺ杗愳
1.!㉭ [# PLAY] 㵩旈㖢䢞ⶹᵮ䗨⫾㕚◌㉫䢞Ɂ
2.!㒝⌼杗㷴ㅺ杗愳Ɂ
3.!㉭䃋㫉樈 5 ⏰ 6 )Z ⌦敩ᵮ㓫*Ɂ
㠤㝉嬢仒
)⺷㚐㚞ⵖ堏⎓
ㅺ⡨⻩㚞㦅*
愱⡱㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ彭㉍ # PLAY )⺷㚐㚞
䒕䒙㯄ỿ䒙ⷚ⡨⻩㚞㦅㕚㰅㙭㖢䢞*Ɂ
⌺㳬
㉭ [# PLAY] ṉↄ旈⫾㕚◌㉫䢞㿓㖢䢞Ɂ
✒
⡫㱌
• 㐑㒢⫾㕚◌⭪⚌柨嬢㕚敘⎓∌濇⡔愳⭪彴㵴⠂∄兗柨嬢㮘Ɂ
• 剉⫾㕚◌㙭⎓濇㙭⫾㕚◌Ṿ⚌㬳㕉嬢⫾䗨㕚敘⎓∌Ɂ
• 㚐㚞⼩柟⡨⻩㚞㦅⫾㕚◌㔝偡㐱ỀɁ
• ⺷⫾㕚◌⡨ⵉỀ䈚⽥㕚濇⣦⭪㚐㚞救⍲⌬ㆷ濇丷㛃㕚敘䗨嬢⫾⭪ᵱ
Ṿ弴垰Ɂ
ợ䒌䛅䚄⫾㕚◌ợ䒌䛅䚄⫾㕚◌
旈⋅ⶊ㦅⡺濇弽∃偡嬍㚐㚞⚌嬢仒㕚敘⍲兎∌救Ɂ
愱⡱㉭ [SLEEP] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨㕚敘 )ṉⅪ搃ᶞ⊹ằ*Ɂ
㪖⌺㳬
㉭ [SLEEP] ṉ彭㉍ “OFF”Ɂ
㪖㒝⌼⇍ẽ㕚敘
㉭ [SLEEP] ṉ㖢䢞⇍ẽ㕚敘濇䂚⍲㉭ [SLEEP] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨㕚敘Ɂ
✒
⡫㱌
• 䛅䚄⫾㕚◌⍓ᵲ㐑㒢⫾㕚◌⍰㕚ợ䒌Ɂ
• 䛅䚄⫾㕚◌⾟㖓Ṽ€⎓∌Ɂ䟒ὁᵱ壥ợ⫾㕚◌嬢⫾愱⍄Ɂ
ợ䒌⫧嬢⡫
彂㌉兗ἣ㎞杗柵嬢⡫彂㌉兗ἣ㎞杗柵嬢⡫
㫈∃偡嬍「ḏ⌻ἣ㎞杗柵嬢⡫䗨杗ᶴɁ
杗柵䒙乪
)曂斨Ṛ*
ἣ㎞杗柵嬢⡫!
)曂斨Ṛ*
㐑㒢ἣ㎞杗柵嬢⡫
⚌「⭪ἣ㎞杗柵嬢⡫㌶杗ᶴ䩓⍇ (MUSIC PORT) ㌶⸋↱€斱Ẳ杗愳
⏰救埅◌∃偡 )剉㙭*Ɂ⎊ⅽ濇㇐⡔◌⌵⅞䗨⡔杗⍓偡Ṿ⢕䚃Ɂ
1 ⭪杗柵䒙乪㌶ MUSIC PORT ㌶⪸Ɂ
2 ㉭ [MUSIC PORT]Ɂ
3 㐑㒢ἣ㎞杗柵嬢⡫䗨杗ᶴɁ)孛⌦敩㙭ἣ㎞杗柵嬢⡫䗨ợ䒌存
㕲Ɂ*
㮘孧㓘
「⍓彭㉍「䗨ἣ㎞杗柵嬢⡫䗨⡔杗廷㮘Ɂ
㉭ [INPUT LEVEL] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨嬢仒Ɂ
RX-D55
HIGH )樼*! !LOW )Ẳ*
RX-D50
HI )樼*! !LO )Ẳ*
✒
⡫㱌
剉彭㉍樼杗㮘㕚⡔杗⅞䌔ⷖ㇔濇孛彭㉍Ẳ杗㮘Ɂ
ợ䒌杗㒬㜀
㙘㒝杗岌㙘㒝杗岌
柨嬢 EQ
愱⡱㉭ [PRESET EQ] )ᶟ㚞濕[SOUND EQ]* ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨嬢仒Ɂ
RX-D55 RX-D50
⠂∄㎫㸾䗨№⅟
⊞Ⅺ樼柵䋫
䒌倰㗓杗ᶴ
⠂∄⡔ᶴ䗨Ṽ仲
⌺㳬 EQ 彭㉍
BASS )Ẳ杗* ㅺ TREBLE )樼杗*
嬍「ḏ⌻㙘Ẳㅺ㙘樼杗孧䗨⡔杗Ɂ
1 ㉭ [BASS] ㅺ [TREBLE] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨嬢仒Ɂ
2 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] ṉ孧㓘㮘Ɂ
✒
⡫㱌
• 杗岌䒙⍓⚌ -4 ↔ +4 䗨剧♘㒝⌼Ɂ
• 彭㉍ “EQ OFF” ṉ⌺㳬 BASS )Ẳ杗* ㅺ TREBLE )樼杗*Ɂ
RE-MASTER
㫈∃偡⍓嬍⚌⺹杗弫䥯ᶑ)䒙⻕⌃⡔ⶊ*!徻⢕䗨柵䋫弼⌃濇丽「⍓㌉張⌃⤯
䗨⡔杗Ɂ
愱⡱㉭ [RE-MASTER] ṉ彭㉍ “ON RE-MASTER” ㅺ
“OFF RE-MASTER”
RX-D55
)“ON R.M” ㅺ “OFF R.M”
RX-D50
*Ɂ
⠂∄䨯ặ⡔⠂∄䨯ặ⡔濕濕⡔杗ṣ䚃◌⡔杗ṣ䚃◌
嬍「ᶞ䨯ặ⡔⠂∄兎䂚⬡⸊⏰㵕⸊Ɂ
㉭ [SOUND VIRTUALIZER] ṉ㖢䢞 “
”Ɂ㪅㉭㫈搒ṉ⌺㳬Ɂ
✒
⡫㱌
• ⺹杗ᵱ⌻㫈∃偡䗨⻕Ɂ
• ⬂斩㒬㜀⌺℗ㆤ㐑㒢䗨嬓㷴Ɂ
RQTX1036-1G_2cs.indd 7RQTX1036-1G_2cs.indd 7 4/22/2010 10:37:06 AM4/22/2010 10:37:06 AM
8
FOHMJTI
RQTX1036
ᶑ!㓫
16
㚓夨㞠
㇍杗◌恌ṡ㇍杗◌恌ṡ
廷⅞∃䋫!
RX-D55
10 䑊 x 2 )㙤⢋⚫㔝㞝ᾠ濊䙘㲥*
!!!
RX-D50
4 䑊 x 2 )㙤⢋⚫㔝㞝ᾠ濊䙘㲥*
PMPO )ⱔᾠ杗ᶴ∃䋫廷⅞*!
RX-D55
280 䑊!
RX-D50
90 䑊
FM/AM FM/AM 孧孴濇䩓⪴恌ṡ孧孴濇䩓⪴恌ṡ
孧柵 (FM)
! 柵䋫剧♘! 87.50 ₪峏 ~ 108.00 ₪峏 )50 ⊧峏㫉下*
孧ⶩ (AM)
! 柵䋫剧♘! 522 ⊧峏 ~ 1629 ⊧峏 )9 ⊧峏㫉下*
!!! 520 ⊧峏 ~ 1630 ⊧峏 )10 ⊧峏㫉下*
侗㚞㌶⪸
! 䩓⪴! 䨯ặ⡔濇3.5 㭏䯗㌶⪸ )32 㪋*
杗ᶴ䩓⍇廷㌶⸋ )↱*
! ゃⷸ⸊! 100 㭏ṳ濇4.7 ⊧㪋
! 䩓⪴! 䨯ặ⡔濇3.5 㭏䯗㌶⪸
₭䠃恌ṡ₭䠃恌ṡ
㐑㒢ᶯ₭䠃 )8 ⋼䯗ㅺ 12 ⋼䯗*
! (1) 杗柵₭䠃 )CD-DA*
! (2) CD-R/RW )CD-DA, MP3
㞠≺₭䠃*
! (3) MP3
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
㬸䇝䋫
! MP3! 32 kbps ~ 320 kbps
愫㞛柵䋫
! ₭䠃! 44.1 ⊧峏
! MP3! 32 ⊧峏濇44.1 ⊧峏濇48 ⊧峏
奇䝥◌! 16 㬸䇝⾋丣
₭㛃㷴! ⊮⭠ặ㼤₭仒!|㱆擣 795 nm )₭䠃*~
柵䋫⌱ⷸ! 40 峏劖 ~ 20 ⊧峏
⡔⭠㓔! ⌰⡔德ɀ䨯ặ⡔
㖧ㇺ⸊! Ẳ㲯⫾斴⸊㓔ᾠ
䠥ⶊ⸋䠥ⶊ⸋恌ṡ恌ṡ
䠥彝䱟乃! 4 䠥彝ɀ⌰⡔德ɀ䨯ặ⡔
䘵太◌䱟乃! ⍓⌼杗柵䘵太◌
⺹杗䱟乃! AC ᾳ⋯ 84 ⊧峏
㈝㳬䱟乃! ⡾下䠥搥
柵䋫ⷸ
! NORMAL )㗒彾ⶊ*! 50 峏 ~ 12 ⊧峏
USB USB 恌ṡ恌ṡ!)!)⍎斴⍎斴
RX-D55
**
USB 䩓⍇
! 堏㒓㉥䗨杗柵㓫㟇㞠! MP3 (
.mp3)
! USB 堩仒㓫Ṛ䱟乃! FAT 12, FAT 16, FAT 32
! USB 䩓⍇∃䋫! 500 㭏⫭ )㙤⢋*
㇐⡔◌恌ṡ㇐⡔◌恌ṡ
㇐⡔◌! 斟ㇻ 4 㪋
! 杗䥯! 2 x 8 ⋼䯗
! 旚䑛樼柵㇐⡔◌! 2 x 1.5 ⋼䯗
ᵤ冐夨㞠ᵤ冐夨㞠
䒙㷴
! Ḉ㲥䒙㷴! 110 ṳ ~ 127 ṳ濊220 ṳ ~ 240 ṳ濇50/60 峏
! 䒙㯄! 12 ṳ (8 x LR14, C)
⪼⡫ṡ䒙㯄! 6 ṳ (4 x R6/LR6, AA)
佻䒙愳!
RX-D55
29 䑊!
RX-D50
17 䑊
䒙㯄⭣⏡ )⍎ợ䒌䠕䒙㯄*
! 㒚杗㚞ⷣ㐑!
RX-D55
3.2 ⭳㕚!
RX-D50
9 ⭳㕚
! 㒚杗㚞⺹杗!
RX-D55
7.0 ⭳㕚!
RX-D50
9 ⭳㕚
! ₭䠃㐑㒢!
RX-D55
2.4 ⭳㕚!
RX-D50
6 ⭳㕚
! ₭䠃⺹杗!
RX-D55
5.0 ⭳㕚!
RX-D50
7 ⭳㕚
! 䠥ⶊ㐑㒢!
RX-D55
2.5 ⭳㕚!
RX-D50
8 ⭳㕚
⮞⭜ )⬡ x 樼 x 㵕*! 408 㭏䯗 x 148 㭏䯗 x 271 㭏䯗
愱愳!
RX-D55
4.0 㔈ᵱ≩㉐䒙㯄 )4.6 㔈≩㉐䒙㯄*
!!!
RX-D50
3.3 㔈ᵱ≩㉐䒙㯄 )3.9 㔈≩㉐䒙㯄*
㐱Ề㶍⸊剧♘! 0 ㎨㭳⸊ ~ +40 ㎨㭳⸊
㐱Ề㷣⸊剧♘! 35% ~ 80% )㕄⻆ㅴ㮘䍄*
⻩㚞䈚⽥ᵯ䗨佻䒙愳濕!
RX-D55
3.3 䑊 )127 ṳ*濊3 䑊 )240 ṳ* )⢋上*
!
RX-D50
2.4 䑊 )127 ṳ*濊2.2 䑊 )240 ṳ* )⢋上*
✒
⡫㱌
1.!夨 㞠 剉 㙭 ⌼ 㙘 濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
!愱愳⏰⮞⭜ᶞ張ẠᾠɁ
2.!孴㱆⢕䚃䒕㓔䝥㱆孴Ⅺ㛴◌㲯愳Ɂ
ὁ
⣦㜀埌曆⻬偳⣦㜀埌曆⻬偳
㵩㱻㚐㚞㕚濇孛ợ䒌㜸廓䗨ⷖⵧɁ
⣦㜀埌曆弫⸊偳㯅㕚濇⍓䒌廓ⵧ喜ᵮ倉䗦㮘ㅺ⺕㱻㴈㴖弿垰㵩㱥Ɂ
• Ⅻ≣ợ䒌悶䰢ɀ㳦㓽䥤愮↦ɀ㊉⌵↦䪭㵩㱻㚐㚞Ɂ
• ợ䒌丳≺⫊㳜⡨䍪䗨ⵧᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟孉ⵧ斨ⶊ䗨存㕲Ɂ
䠥⢘䗨㈈䍪䠥⢘䗨㈈䍪
壥⫾㚃㵩㱥䠥⢘ṉ䟒ὁ凓⣡䗨㒢杗⏰⺹杗␥岌Ɂ⍓ợ䒌㵩㱥䒌䠥ⶊ
)曂斨Ṛ*Ɂ
㒩昀㋶旈㉫⊻
壥㮦乘ὒᶯ↱濇棺€䟒嬈ᵯⅻ⍨柝Ɂ⣦㜀ᵱ偡㉭䃋ᵯ彔㔝ὒ䍪⣡㚐㚞ㅺ⅞
䌔㜴㫈⡨㚎ⅻ⅞䗨敒柼㕚濇孛⍵丳摤⡨㝉孆Ɂ
■
夥敒柼! 柙
忉㌋◌㐱Ề⢕㒬Ɂ
• 㠤㝉䒙㯄㖓⎊㫇䟒堩Ɂ
• ⣦㜀䒙㯄䒙⇿ⵖ丳佻⮡濇孛㙘㋆䒙㯄Ɂ
3
3
㚐㚞ᵱ偡ṉ忉㌋◌⎓∌Ɂ
• ⣦㜀「ợ䒌䒙㯄ỿ䒙㚐㚞濇ⅽḲᶟ㚞⎓∌㚐㚞Ɂ
3, 4
⺷㚐㚞䒕䒙㯄ỿ䒙ⷚ⡨⻩㚞㦅㕚濇㕚搃㖢䢞㰅㙭⅞䢞Ɂ
• 彂㌉兗⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴ṉ⌦䙯㖢䢞Ɂ
4, 7
⡔杗㇑㙖ㅺ㕄⡔Ɂ
• ⠂⢋杗愳Ɂ
Ġ
㐑㒢㕚⍓⎐↔╅╅⡔Ɂ
• 䒙乪斨張㒢㙭Ḉ㲥䒙㷴丣ㅺ厈₭㿓Ɂ⭪⫧䒙◌⏰⭠丣彀䤟㚐
㚞䗨䒙乪Ɂ
Ġ
“UO1” 㖢䢞Ɂ
• 㙘㋆䒙㯄ㅺ佩ợ䒌⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴Ɂ
Ġ
“F76” 㖢䢞Ɂ
• ⍓偡㖓䒙㷴⅞敒柼Ɂ孛ᵲ丳摤⒪侸䱟Ɂ
Ġ
■
₭䠃
“ERROR”
• 㐱Ềᵱ㫇䟒Ɂ敩孟ợ䒌存㕲ⷚ㪅㐱ỀɁ
Ġ
㖢䢞㙭孓ㅺ㐑㒢ᵱ偡⤯Ɂ
• ₭䠃㰅㒢仒㫇䟒濇㫇䟒㒢仒₭䠃Ɂ
• ₭䠃⍓偡倒偳Ɂ㑊㉑ⷖℤɁ
• ⣦㜀₭䠃⅞䌔ⅶ䔹ɀ⺓㙖ㅺ曂㝫K⛯㕚濇壥ṉ㙘㋆Ɂ
• 丷暖⻆ㅴ濕䪭 1 兗 2 ᶎ⭳㕚兗吜⌵Ɂ
Ġ
Ġ
Ġ
Ġ
■
⋅ⶊ
⡔杗岌愳⻬ⵒɁ
• 㵩㱥䠥⢘Ɂ
8
ᵱ偡弿垰⺹杗Ɂ
• ⣦㜀䠥ⶊ䗨斖孓㈝ὁ㈈䆫ⵖ丳⌺ᵯ濇⍓䒌做ⶊ忒䘺ẳ孉⪸Ɂ
6
ᵱ偡彤⅞䠥ⶊ濇ㅺ佩堩䠥ⶊ㕚濇⋅⸋ᵱ偡救Ɂ
• 䒙㯄䒙⇿ⵖ丳䒌⮡Ɂ孛㙘㋆䒙㯄ㅺ佩⭪㚐㚞彂㌉兗⬚䒌Ḉ㲥
䒙㷴Ɂ
• ㉭ [4, PLAY]濇䂚⍲㉭ [80x, STOP/EJECT]Ɂ
Ġ
Ġ
■
㒚杗㚞
⎐↔⌼孧杗ㅺ◎杗Ɂ
• ợ䒌⬈⡺⢍丣Ɂ
Ġ
⎐↔㈱杗Ɂ
• 救䒙太㚞ㅺ⭪彀䤟㚐㚞Ɂ
Ġ
AM ⷣ㐑㕚⍓⎐↔ẲẲ䗨╅⡔Ɂ
• ⭪⢍丣ᵲ⫧䒙乪⏰⭠丣Ⅺ䤟Ɂ
Ġ
■
USB )⍎斴
RX-D55
*
USB 槕∌◌⏰⬝㕄㰹堏孟⌺Ɂ
• USB 槕∌◌㞠ㅺ⬝ᵲ䱟乃ᵱ⬝濇“NO PLAY” 㖢䢞Ɂ
㈪⋜ USB 嬢⡫⍲愱㔔彂㌉Ɂ
• 㫈ḋ␥䗨 USB 槕∌∃偡⍓偡ᵲᵤ USB 嬢⡫ᵱ⬝Ɂ
• ⪼⬝愳峩弫 8 ⊥ḣ⪻処䗨 USB 嬢⡫⚌㜴〩ℙᵯ⍓偡㕄
㰹ợ䒌Ɂ
Ġ
Ġ
Ġ
USB 敎⪼㐱Ề乷テɁ
• 㓫㟇⢋⭳ㅺ樼ằ⪼ USB 敎⪼晤壥廧擣䗨㕚敘孟⌺Ɂ
Ġ
RQTX1036-1G_2cs.indd 8RQTX1036-1G_2cs.indd 8 4/22/2010 10:37:07 AM4/22/2010 10:37:07 AM
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX1036
8
17
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ / ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ RMS) 2 x ﻁﺍﻭ 10
RX-D55
ﺝﺮﳋﺍ ﺔﻗﺎﻃ
(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ / ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ RMS) 2 x ﻁﺍﻭ 4
RX-D50
ﻁﺍﻭ 90
RX-D50
ﻁﺍﻭ 280
RX-D55
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ،FM/AM ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻢﺴﻗﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ،FM/AM ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻢﺴﻗ
(FM) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﲔﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50ﻞﺣﺍﺮﲟ) ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 108.00 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 87.50 ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(AM) ﺔﻌﺴﻟﺍ ﲔﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 ﻞﺣﺍﺮﲟ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1629 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 522 ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﻞﺣﺍﺮﲟ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1630 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 520
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻡﻭﺃ 32) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ،ﱈ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ
(ﻡﺎﻣﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ 4.7 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ 100 ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ،ﱈ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻢﺴﻗﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻢﺴﻗ
(ﻢﺳ 12 ﻭﺍ ﻢﺳ 8 ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
(CD-DA) CD-Audio (1)
(MP3 ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ،CD-DA) CD-R/RW (2)
MP3 (3)
MPEG-2 Layer 3 ،MPEG-1 Layer 3
ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 32 MP3
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 CD
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 MP3
ﻲﻄﺧ ﺖﺑ 16 ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻞﺣ
{(CD) ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 795 ﺔﺟﻮﳌﺍ ﻝﻮﻃ} ﺭﺰﻴﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻣﺰﶈﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 40 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ 2 ﺕ ﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍﻭ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺒﻠﻋ ﻢﺴﻗﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺒﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ 2 ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ 4 ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 84 ﻱﺯﺎﻴﺤﻧﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻮﶈﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 12 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻱﺩﺎﻋ
(ﻂﻘﻓ (ﻂﻘﻓ
RX-D55
) USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﻢﺴﻗ ) USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﻢﺴﻗ
USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ
( .mp3 ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻱﺫ) ﻱﺮﺛ ﻲﺑ ﻡﺇ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﻮﻧ
FAT 32 ﻭ FAT 16 ﻭ FAT 12 USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ
(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ) ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ 500 USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻴﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺴﻗﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻡﻭﺃ 4 ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻢﺳ 8 x 2 ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ
ﻢﺳ 1.5 x 2 ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ 220 / ﺖﻟﻮﻓ 127 ﻰﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ 110 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
(C ،LR14 x 8) ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
(AA ،LR6/R6 x 4) ﺖﻟﻮﻓ 6 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ - ﻢﻋﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻁﺍﻭ 17
RX-D50
ﻁﺍﻭ 29
RX-D55
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) (ﺓﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 9
RX-D50
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 3.2
RX-D55
ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﺚﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 9
RX-D50
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 7.0
RX-D55
( ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ) ﻉﺎﻳﺬﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 6
RX-D50
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 2.4
RX-D55
CD ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 7
RX-D50
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 5.0
RX-D55
CD ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 8
RX-D50
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 2.5
RX-D55
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﱈ 271 x ﱈ 148 x ﱈ 408 ( ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺠﻛ 4.6) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺠﻛ 4.0
RX-D55
ﻥﺯﻮﻟﺍ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺠﻛ 3.9) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺠﻛ 3.3
RX-D50
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +40 ﻰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ
(ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 80% ﻰﻟﺍ 35% ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻯﺪﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) (ﺖﻟﻮﻓ 240) ﻁﺍﻭ 3 / (ﺖﻟﻮﻓ 127) ﻁﺍﻭ 3.3
RX-D55
(
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) (ﺖﻟﻮﻓ 240) ﻁﺍﻭ 2.2 / (ﺖﻟﻮﻓ 127) ﻁﺍﻭ 2.4
RX-D50
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ .1
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻗ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﻥﺇ
.ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻔﻴﻃ ﻞﻠﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﰎ .2
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺼﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺣ ﻚﺷ ﻙﺪﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻻﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﻋ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﲢ ﻻ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻭﺍ
■
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ
3
3
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺪﺟﺃ ﻻ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺘﺳﺍ
4 ،3
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
• (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
7 ،4
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
•.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
—
.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻭﺍ ﺵﻮﺸﻣ ﺕﻮﺻ
•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﺍ
—
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﻮﺷ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺳﺃ
• ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﻌﺑﺃ .ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺏﺮﻘﺑ ﺖﻨﺳﻭﺭﻮﻠﻓ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻋ
—
.“UO1” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
—
.“F76” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳ
■
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
—
“ERROR”
•.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺀﻲﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ
—
—
—
—
.ﻼﺻﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ ﺐﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
•.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺍ ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟ ﺖﻧﺍ
•.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺔﺨﺳﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
•.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺍ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﻭﺍ ،ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝ
ﹼ
ﺪﺑ
•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮ
ﹼ
ﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺖﻔﺜﻜﺗ
■
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
8
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
•.ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ
6
.
ﹰ
ﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
•.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﺰﻧ ﰎ ﺪﻗ ﻮﶈﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
—
—
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ
•.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺻﻭﺍ ﻭﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
•.[8/x، STOP/EJECT] ﻢﺛ [4، PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
■
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
—
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﻮﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺎﻴﻘﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
•.ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
—
.ﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺳﺃ
•.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
—
.ﺔﺟﻮﳌﺍ ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺳﺃ
•.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
■
(ﻂﻘﻓ
RX-D55
) USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ
—
—
—
.ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻻﻭ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻴﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
• ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻴﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﲔﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ
ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻴﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻉﺰﻨﺑ ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “NO PLAY” ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ USB
• ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
• 8 ﻯﺪﻌﺘﺗ ﺕﺎﻌﺳ ﺕﺍﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
—
.ﺀﻂﺒﺑ ﻦﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
• ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺍ
.ﺎﻬﻤﺠﺣ/ﺎﻬﺘﻌﺳ
ﹺ
ﺮ
ﹶ
ﺒ
ﹺ
ﻛ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﻂﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﺀﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻈﻧ
ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣ ﺔﻨﻴﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻒﻴﻌﺿ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍﻭ
•.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖ
ﹼ
ﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﻞﺒﻗ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﺴﻣﻼﳌﺍ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻒﻈﻧ
.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺓﺪﻴﺟ
RQTX1036-1G_3ar.indd 9RQTX1036-1G_3ar.indd 9 4/21/2010 3:46:30 PM4/21/2010 3:46:30 PM
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX1036
18
7
ﺕﺎﺘﻗﺆﳌﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻋﺎﺳ - 24 ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
1.[CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﻲﻠﺻﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
CLOCK
# PLAY ON
2ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺍ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻝﻼﺧ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﺮﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺇ
3.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻻ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
•.ﺎﻬﺘﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
•.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻬﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﲔﻌﻣ ﺖﻗﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
✒
•.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞ
ﹼ
ﻐﺷ
• ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺍ (ﻂﻘﻓ
RX-D55
) USB ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ :ﻪﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮ
ﹼ
ﻀﺣ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ
1.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
2ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺍ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻝﻼﺧ
ﻂﺒﻀﻟ [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ
3.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
4.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ 3 ﻭ 2 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
5.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [# PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
# PLAY
6.[TAPE/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ m) 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻢﺛ 4 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻦﻣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺴﳌ
[# PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﻦﻣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .2
.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ m) 6 ﻭ 5 ﲔﺗﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .3
ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
[CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻟ} # PLAY
.{ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﺣﻭ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﺤﻔﺗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺴﳌ
[# PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
• ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ
.
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
•.ﺎﻄﺸﻨﻣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﻳ
•.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
• ﺖﻗﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﻜﲤ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﻻ
.“OFF” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
•.ﺎﻌﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ
•.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﻮﻟﻭﻻﺍ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻚﻠﺘﳝ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨ
ﹼ
ﻜﲤ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ)
ﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ)
ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﺴﺒﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ (ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ) ﻥﺯﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﻥﺈﻓ .MUSIC PORT ﺕﻮﺼﻟﺍ
1.MUSIC PORT ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻗﺍ
2.[MUSIC PORT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
3(.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞ
ﹼ
ﻐﺷ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﻞﻘﻨﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [INPUT LEVEL] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D50
(ﺾﻔﺨﻨﻣ) LO (ﻊﻔﺗﺮﻣ) HI
RX-D55
(ﺾﻔﺨﻨﻣ) LOW (ﻊﻔﺗﺮﻣ) HIGH
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
.ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻘﻧ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ (ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ) ﻥ
ﹺ
ﺯﺍﻮ
ﹸ
ﳌﺍ
([SOUND EQ] :ﺭﺯ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳﻭ) [PRESET EQ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
RX-D50 RX-D55
ﻙﻭﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻗ ﻒﻴﻀﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻳﺮﺑ ﻒﻴﻀﻳ
(ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ) ﻥ
ﹺ
ﺯﺍﻮ
ﹸ
ﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻐﻠﻳ
(ﻞﺑﺮﺘﻟﺍ) TREBLE ﻭﺃ (ﺹﺎﺒﻟﺍ) BASS
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ
1.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [TREBLE] ﻭﺍ [BASS] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
•.+4 ﻰﻟﺍ -4 ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
•(ﻞﺑﺮﺘﻟﺍ) TREBLE ﻭﺃ (ﺹﺎﺒﻟﺍ) BASS ﺀﺎﻐﻟﻹ (ﻥ
ﹺ
ﺯﺍﻮ
ﹸ
ﳌﺍ ﻕﻼﻏﺇ) “EQ OFF” ﺮﺘﺧﺍ
RE-MASTER ﺮﺘﺳﺎﻣ ﻱﺭ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺎﺗﻮﺻ ﻚﻴﻄﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺓﺩﻮﻘﻔﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻥ
ﹼ
ﻮﻜﺗ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺎﻫﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺍ “ON RE-MASTER” ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻣﺇ ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [RE-MASTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ “ON R.M”:
RX-D50
ﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻳﻭ)
RX-D55
ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ “OFF RE-MASTER”
.(ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ “OFF R.M” ﻭ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻛﺎﺤﻣ :ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻛﺎﺤﻣ :ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺗ
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻤﻋﻭ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨ
ﹼ
ﻜﲤ
.ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .“
” ﺽﺮﻌﻟ [SOUND VIRTUALIZER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
•.ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ
•.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ
RQTX1036-1G_3ar.indd 6RQTX1036-1G_3ar.indd 6 4/21/2010 3:46:28 PM4/21/2010 3:46:28 PM
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX1036
6
19
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺍﺫ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
1.[TAPE/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ
3.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃﻭ [8/x، STOP EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻙﺪﻴﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻖﻠﻏﺃ .ﻙﻮﺤﻧ
4.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [4، PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.[8/x، STOP/EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻻ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
.
[9، PAUSE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
[5، FF/CUE] ﻭﺍ [3، REW/REV] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍﻭ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ
[5، FF/CUE] ﻭﺍ (ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ) [3، REW/REV] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ)
ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺎﺠﻳﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺎﻣ ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺍﺫ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
✒
.ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺀﺰﺟ ﻒﻟ
1.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ [8/x، STOP EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻙﻮﺤﻧ
2.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺓﺭﺪﻗ ﻱﺫ (USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ) ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.(ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ m)
RX-D55
USB
.(5 ﺔﺤﻔﺻ
m) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺍ .1
.(ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ) [8] ﺭﺰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ [4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮ
ﹼ
ﻀﺣ .2
ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞ
ﱢ
ﺠﺳ
.(5 ﺔﺤﻔﺻ m) ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺞ
ﹺ
ﻣﺮﺑ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻞ
ﱢ
ﺠﺳ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(4 ﺔﺤﻔﺻ m)
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ
m) ﺝﺭﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
3.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [
V
] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.[8/x، STOP/EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ
.
[
V
] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻠﻗﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺳ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
.
[TAPE/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ .2
.[
V
] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﳌ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮ
ﹼ
ﻴﻐﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ
ﻱﻮﻔﻌﻟﺍ ﻮﶈﺍ ﻊﻨﻣ
ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺴﻟﻵﺍ ﻂﻏ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻨﺴﻟﻵﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﹼ
ﲔﺒﻳ
.
ﹼ
ﲔﺒﻣ ﻮﻫ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ
A ﺐﻧﺎﳉﺍ
B ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﺎﺴﻟ A ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﺎﺴﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻻ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 100 ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻱﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
•.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺨﺗﺭﻻﺍ ﺪﺷ ﺐﺠﻳﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔ
ﹼ
ﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﻲﺨﺗﺮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺸﺤﻨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
•.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
(ﻂﻘﻓ
RX-D55
) USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ
MP3 ﻱﺮﺛ ﻲﺑ ﻡﺇ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﲤ
USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.(ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ)
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻱﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻱﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
✒
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﻱﺫ ﻲﺑ USB ﺱﺇ ﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻤﻋﺩ ﰎ ﺔﻧﻭﺰﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻦﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ .USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ)
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﻱﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺍﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ
2.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [4/9، USB] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) [8] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .“RESUME” ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ [4/9، USB] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
.ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺢﺴﳌ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) [8] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
[4/9، USB] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.(
[6/+] ﻭﺍ [–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻄﺨﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
[R/T، ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [R/T، ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻲﻄﺨﺗ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺓﺭﺪﻗ ﻱﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
1 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ([6/+] ﻭﺍ [–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) [5/6] ﻭﺃ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ
2.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [
V
] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺬﻔﻨﲟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
:ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
•.ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
•.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺍﺫ USB 2.0 ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ
•.ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍ
•.ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ
•.“.MP3” ﻭﺃ “.mp3” ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ
•.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ CBI (Control/Bulk/lnterrupt) ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
• ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻻﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ) .ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟ NTFS ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
.(FAT 23 ﻭ FAT 16 ﻭ FAT 12
•.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
•.ﺎﻣﻮﺒﻟﺃ 255 :ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻸﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
•.ﺍﺭﺎﺴﻣ 2500 :ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
•.ﺍﺭﺎﺴﻣ 999 :ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
AM ﺔﺟﻮﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿAM ﺔﺟﻮﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ AM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 ﻦﻣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
1.[FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﲔﺒﺗﻭ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ
2.[FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ
•.ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺪﻋﺍ ،ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮ
ﹼ
ﻴﻐﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
RQTX1036-1G_3ar.indd 7RQTX1036-1G_3ar.indd 7 4/21/2010 3:46:29 PM4/21/2010 3:46:29 PM
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX1036
20
5
ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺎﺘﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
.[REPEAT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D50
.“ ” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
RX-D55
.“ ” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍﻭ “ON REPEAT” ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [REPEAT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D50
“ ” ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
RX-D55
.“ ” ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ “OFF REPEAT” ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺍﺭﺎﺴﻣ 24 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫﻭ
1.(ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ) [8] ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ [4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.[PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“PGM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ
4.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
1.(ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ) [8] ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ [4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.[PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“PGM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [R/T، ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
4.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [5/6] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
5.[OK] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ 5 ﻰﻟﺍ 3 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
6.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻤﻗﺭ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [ 10] ﻂﻐﺿﺍ ﲔﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻢﺛ
ﹾ
ﲔﺗﺮﻣ
[ 10] ﻂﻐﺿﺍ (MP3 ـﺑ ﻂﻘﻓ ﺹﺎﺧ) ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺭﺎﺴﳌﺎﺑ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
[4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺛ [PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻭﺍ
[–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “PGM” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ([6/+]
ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ ﲔﺗﺮﻣ [PROGRAM] ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺺﺤﻔﻠﻟ
.[5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ “PGM” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ 5 ﻰﻟﺍ 3 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
[DEL] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
[CLEAR] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(
RX-D50
“CLEAR”)
RX-D55
“CLR ALL” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
•.(
RX-D50
“FULL”)
RX-D55
“PGM FULL”ﺀﻼﺘﻣﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺭﺎﺴﻣ 24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻝﻭﺎﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
:ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ
•.ﺍﺭﺎﺴﻣ 99 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
• ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ CD-DA ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻭ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﺎﻬﻤﻴﻤﺘﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ
•.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•.ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
• ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻭﺍ ﺓﺮﺸﻘﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣﻭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺟﺰﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﺼﻠﻣﻭ ﺎﻬﺗﺎﻣﻼﻋ ﻞﻔﺳﺃ
•.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣﻭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ
•.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺐﺘﻜﺗ ﻻ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ
1.“AM” ﻭﺍ “FM” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2
RX-D55
.“MANUAL” ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNE MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ [TUNE MODE] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “PGM” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ
RX-D50
3 ﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ([6/+] ﻭﺍ [–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻣ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ
ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻋﺮﺴﺑ
• ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ
•.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺪﻣ :FM
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ :AM
FM ﺔﺟﻮﻣ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﺤﺘﻟ
“FM” ﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.“MONO” ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻌﻟ [FM MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻟ [FM MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
•.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ MONO ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
•.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ “MONO” ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.AM ـﻟﺍ ﻭ FM ـﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ 16 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﳝ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
✒
.“AM” ﻭﺍ “FM” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
RX-D55
1.“LOWEST” ﻭﺍ “CURRENT” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ (ﻲﻟﺎﳊﺍ) CURRENT
.ﻞﻗﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ (ﻞﻗﻻﺍ) LOWEST
2.ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [AUTO PRESET] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D50
.ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [AUTO PRESET] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻨﻋ .ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻞﻛ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻂﺒﻀﻳ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
1.(
RX-D50
[MANUAL PRESET])
RX-D55
[PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“PGM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
2ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺍ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻝﻼﺧ
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ [
5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻄﶈﺍ
3.(
RX-D50
[MANUAL PRESET])
RX-D55
[PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
4.ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻄﶈ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﰎ ﺍﺫﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
5.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ 4 ﻰﻟﺍ 2 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ
.ﲔﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ 10] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 16 ﻰﻟﺇ 10 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ
ﻭﺃ
1
RX-D55
.“PRESET” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNE MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D50
.“PGM” ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻌﻟ [TUNE MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ
2 [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ([6/+] ﻭﺍ [–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
RQTX1036-1G_3ar.indd 4RQTX1036-1G_3ar.indd 4 4/21/2010 3:46:26 PM4/21/2010 3:46:26 PM
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX1036
4
21
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
1 ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ [x، CD OPEN/CLOSE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ
2.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻕﻼﻏﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ [x، CD OPEN/CLOSE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
3.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) [8] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
[4/9، CD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻭﺍ
[–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) [5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.([6/+]
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ RANDOM ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ 1-RANDOM ALBUM
ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻄﺨﺗ
[5/6] ﻭﺍ [2/3] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ([6/+] ﻭﺍ [–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
• ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ (5 ﺔﺤﻔﺻ m) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،(“ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ” ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ m)
ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [R/T، ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [R/T، ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻲﻄﺨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ
.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ
1-TRACK
RX-D50
1-
RX-D55
1TR
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻞﻐﺸﻳ
.ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [R/T، ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
1-ALBUM
RX-D50
ALBUM
RX-D55
1ALBUM
.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻳ RANDOM
RX-D50
RND
RX-D55
RND
.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻳ
.ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [R/T، ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
1-ALBUM RANDOM
RX-D50
ALBUM
RND
RX-D55
1ALBUM RND
ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺤﻓ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ [DISPLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D55
ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ
RX-D55
.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ [MP3 INFO] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ) ID3(ﺭﺎﺴﳌﺍ) ID3(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ) ID3ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
•.1.1 ﻭ 1.0 ﺔﺨﺴﻧ ID3 ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ
•.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ MP3 ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ID3
•.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
•.“ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ” ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ MP3 ـﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ
RX-D50
ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻥﺇ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،(CD-DA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ
MP3 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
•.ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺄﻛ ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻛ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ
•.ﺓﺭﻭﺩ 20 ﻭ ﺎﻣﻮﺒﻟﺃ 255 ﻭ ﺍﺭﺎﺴﻣ 999 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
•.(ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ISO9660 ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﻊﺿ ﲔﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
MP3 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻜﲢ ﺩﻮﻴﻗ
• ﻦﻠﻓ
CD-DA
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺎﻛ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ MP3 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﻻﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
•.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ MP3 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ
•.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﺘﻠﺠﺳ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
AC ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗAC ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﲟﻭ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ
ﹴ
ﻢﻜﺤﻣ
ﹴ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ
ﻝﺰﻨﳌﺎﺑ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ)
ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ “VOLT ADJ” ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﻂﺑﺎﺿ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
• ﻼﻓ ؛ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
• “ﺔﻴﺣ” ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻭ .AC ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﲟ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
567
8
1
2
43
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻒﺼﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ ﲔﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺓﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ
• ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ .ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
.(ﺓﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ
•.(ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﲔﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
•.ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .8 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺬﺒﺤﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
(ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﻳ (ﺓﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺃ ﺪﲡ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻼﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺽﺮﻌﻴﺳﻭ .ﺪﻌﺑ ﺐﻀﻨﺗ ﻢﻟ
.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ (ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﻲﻟﺎﳊﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ
21
3
4
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻒﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣ
.ﺔﻨﺳ ﺓﺪﳌ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻔﺒﺗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺒﻗ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺻﻭﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻟ
[8/x، STOP/EJECT] ﻂﻐﺿﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﻊﻄﻗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﺒﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [TAPE/OFF]
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﲔﺣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
✒
.ﺰﻴﻨﺠﻨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻗ (ﺕﺍﺮﺧﺪﻣ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
RQTX1036-1G_3ar.indd 5RQTX1036-1G_3ar.indd 5 4/21/2010 3:46:27 PM4/21/2010 3:46:27 PM
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX1036
22
3
A
d
e
O
c
Y
S
P
Q
W
X
a
b
R
T
U
V
Z
K
M
L
G
F
B
N
C
D
E
H
I
J
A
p
S
i
mkF
M
j
h
GH
o
n
Y
g
kl
f
RX-D55
RX-D55
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻂﺸﻨﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻲﻨﻌﺗ (ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﳝﺮﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻗﺭﺃ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﺇ
PHONES
(PHONES) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﱈ 3.5 Ø :ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
• ﻊﻨﳌ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐ
ﹼ
ﻨﲡ
.ﻚﻌﻤﺳ ﺭﺮﻀﺗ
• ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺋﺍ ﺰﻟﺍ ﺕ ﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩ ﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺱﺃ ﺮﻟﺍ
Aﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ/ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ
Bﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ
Cﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
Dﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
Eﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
F(FM/AM) ﻲﻌﺿﻭ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻒﻟﺍﻮﻣ
Gﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Hﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭ
(ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)
RX-D50
EQ OFF ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
IRE-MASTER ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
JPreset EQ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
K(ﺹﺎﺒﻟﺍ) BASS ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
Lﺭﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ
Mﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
NFM ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ MONO ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
Oﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ
Pﺖﻗﺆﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
Qﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ
Rﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﺒﺿ
.“OFF A. OFF” ﻭﺃ “ON A. OFF” ﺎﻣﺇ ﺮﺘﺧﺍ
RX-D55
.“OFF” ﻭﺃ “ON” ﺎﻣﺇ ﺮﺘﺧﺍ
RX-D50
ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ USB ﻭﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻨ
ﹼ
ﻜﲤ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﳌ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗ
•.ﺓﺩﺍﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•.ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳ
Sﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
Tﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ
•.ﺓﺩﺍﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
Uﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
Vﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ
W
RX-D55
USB ﺯﺎﻬﳉ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
RX-D50
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭ
Xﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
Y ،ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻄﺨﺗ
ﻞﺑﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
[5/6] ﻭﺍ [2/3] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
[6/+] ﻭﺍ [–/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
Zﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻛﺎﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
a(ﻞﺑﺮﺘﻟﺍ) TREBLE ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
b ،[T/R] ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،[OK] ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،[OK] USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
[5/6] ﻭ [2/3] ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻥﺎﻳﺩﺆﻳ [Y/U] ﻦﻣ ﻼﻛ ﻥﺇ
c
RX-D55
MP3 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
RX-D50
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
d
RX-D55
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
RX-D50
ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
eﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
fﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺮﻃ
gﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺒﻠﻋ
hﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
iﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺲﺒﻘﻣ
j
RX-D55
USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ
kﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺐﺠﺣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﻝﺎﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺗﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
lﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
mﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ
n
RX-D55
USB ﺯﺎﻬﳉ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
RX-D50
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
oﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
pﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺲﺴﺤﺘﻣ
(ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﳝﺮﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
R6/LR6, AA
ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ (ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.(– ،+) ﺏﺎﻄﻗﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻨﲡﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺱﺎﺴﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻪ
ﹼ
ﺟﻭ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﺼﻗﺍ ﺪﺤﻛ ﺭﺎﺘﻣﺃ 7 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻖﺋﺍﻮﻋ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺎﻣﺍ ﻦﻣ
.(ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﲔﺣ ﺪﻌ
ﹸ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
RQTX1036-1G_3ar.indd 2RQTX1036-1G_3ar.indd 2 4/21/2010 3:46:24 PM4/21/2010 3:46:24 PM
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX1036
2
23
ﺞﺘﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻄﳋﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺩﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﲔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﲢ
،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺓﺀﻮﻠﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ،ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻳﺮﻫ ﺰﻟﺎﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﳌﺍ ﺕﺎﻘﶈﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛﻭﺃ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﻭﺪﻘﲟ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ؛(ﺓﺮﺧﺆﻤﳌﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ •
.ﲔﻠﻫﺆﻤﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﺼﺼﺨﺘﻤﳌ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﺯﻮﻴﳊﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺘﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺐﺼﻨﺗ ﻻ •
ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ
.ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﻁﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻌﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﻤﳌﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺍﺰﻫﺎﺟ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ
ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﺎﲡﺎﻧ
ﹰ
ﺎﻴﻜﻠﺳ ﻻ
ﹰ
ﻼﺧﺍﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،
ﹰ
ﺎﺤﺿﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
.ﻱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.(4 ﺔﺤﻔﺻ m) .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﳌﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
• ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ
.ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺔﻘﻠﻐﳌﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
• ﺪﻧﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻪﻴﻓ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺕﻼﺻﻭ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﻭﺃ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﲡ
.ﻪﻠﻳﺪﲡ ﻭﺃ ﻪﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻟ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﺐﻨﲡ ،ﻚﻟﺬﮐ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﮑﻟﺍ ﺕﺎﻘﻌﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉ ﻻ
• ﻖﺑﺎﺳ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻧﺍﻭﻷ
• ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻼﻤﺘﺤﻣ ﺍﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﻓ ﺚﻴﺣ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
•.ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺇ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ
2 ................ (ﻂﻘﻓ
RX-D55
) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
2 ................................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
2 ................................................................................. ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
3 ..................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ
4 .............................................................................ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
4 ................................................................................................ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
5 ........................................................................................ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
6 ..................................................................................(ﻂﻘﻓ
RX-D55
) USB ﻲﺑ ﺱﺇ ﻮﻳ
6 ....................................ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
7 ...................................................................ﺕﺎﺘﻗﺆﳌﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
7 ........................................................................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
7 ...................................................... ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
8 ..................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
8 ....................................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
8 ................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺮﺼﺘﻗﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﺕﺪﻘﻋ ﺍﺫﺃ
ﺢﺷﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﲔﺤﺿﻮﳌﺍ (–) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﳌﺍ ﲔﺒﻄﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
•.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﳝﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
•.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺭﺍﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻻﻭ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
•.ﺰﻴﻨﻐﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
•.ﺎﻫﺅﺎﻄﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﺰﻧ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•.ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
• ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻ
ﹰ
ﺔﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ
• ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻚﻟﺎﻨﻫ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
– ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻳﺃﺭ ﺍﺫﺇ –
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﻱﺭﺎﺳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻉﺯﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﺞ
ﹶ
ﺘ
ﹸ
ﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ
(ﻂﻘﻓ
RX-D55
) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
(ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ)
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻷﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻞ
ﹼ
ﺻﻮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ
(ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ) ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .(B ﻞﻜﺷﻭ A ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺇﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ
.ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .1
B ﻞﻜﺷ
ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
A ﻞﻜﺷ
.ﻪﻄﺑﺭﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .2
B ﻞﻜﺷ
ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ 5)
A ﻞﻜﺷ
ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ 5)
RQTX1036-1G_3ar.indd 3RQTX1036-1G_3ar.indd 3 4/21/2010 3:46:25 PM4/21/2010 3:46:25 PM
GS GC
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﻝﺎﻘﻧ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻡﺎﻈﻧ
RX-D55 ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻢﻗﺭ
RX-D50
CnEn Ar
RQTX1036-1G
L0410LL1040
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻨﻜﻟﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺇ
.ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﲤ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺪﻴﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻥﺎﻣﺃﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ
.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺖﻗﻭ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻚﻟ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.RX-D55 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺰﻴﻴﲤﻭ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ x 1
(N2QAYA000008)
RX-D55
(N2QAYA000009)
RX-D50
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ x 1
RX-D55
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
RX-D50
RX-D55
ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺭﺎﻄﻗﻸﻟ
RQTX1036-1G_3ar.indd 1RQTX1036-1G_3ar.indd 1 4/21/2010 3:46:23 PM4/21/2010 3:46:23 PM
