OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTIL[SATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Mode!,Modble,Modelo
DCF550W
CAUT[0N:
ReadandFellowAllSafety
_ulesandOperating
nstructtonsBeforeFirstUse
ofThisProduct.
PRi_CAL!TION;
Veutliezfireattentivement
losconstgnesdes_curit_et
losinstructionsd'utilisation
avantI'uttlisation[nlttalede
eeproduit,
PRECAUCI6N:
Leayobservetodaslas
regtasde segur[dady las
instruccionesdeoperad6n
antesdeusaresteproducto
_orprimeravez.
J
COMPACT CHEST FREEZER
Owner's Manual ....................... 1-5
, Introduction
• Installation
• Operation
- Care and Maintenance
,, Warranty
CONGI_LATEUR HORIZONTAL COMPACT
Manue[ d'utilisation ..................
• Introduction
• installation
• Fonclionnement
• Soins et entretien
,, Garantie
6-10
CONGELADOR DE ARCON COMPACTO
Manual del propietario ............... 11-15
• tntroducci6n
• lnstalaciSn
• Operaci6n
,, Cuidado y MantenImtento
, Garantl"a
Danby Products Limited, PO Box 1778, Onlario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839.0669
550,01 O0
Thank you for choosing a Danby 1Danby Millennium Chest Freezer °This Owners Manual provides informa-
tion necessary for the proper care and maintenance of your new freezer Jr properly maintained ,your freezer
will give you many years of trouble free operation .To avoid difficulties, read Instructions completely before
slatting °This manual contains information for the installation and operation of your DanbytDanby Millennium
Chest Freezer,
For easy reference, you may want to altach a copy of your sales receipt to this page. Note Iollowing
information providad_ This tnlormation will be needed when you conlact a Customer Service
Representative. The model and serial number identification plate is located on the rear (exterior) wall of
the freezer cabtnet,
Model Number:
Date of Purchase:
Serial Number:
Dealer's Name and Address:
If problems arise, contact an authorized service
representative or call Danby TOLL FREE:
1-800-26- ID_t]b_
Keep these instructions [orfuture reference.
The hinge of a chest freezer ts under tension.
You must exercise EXTREME CAUTION before
attempting to remove, replace and/or adjust.
Features
" 5_5 cue It. (t 56 |itres),,
- FRONT MOUNT THERMOSTAT:
Easy access control knob controlsthe desired
temperature inside the freezer The proper
food storage temperature is -t8°C (0°F). Turns
the motor on as soon as the temperature rises
above 1he desired level
• RUST RESISTANT INTERIOR:
Aluminum ltner for long lasting durability,
= IN-WALL CONDENSER:
Helps reduce ice build-up,
• DEFROST DRAIN:
For easy removal of melted tee during
defrosting. It is recommended that you defrost
your freezer once or twice a year.
• OYCLO-PENTANE INSULATION:
70 mm (2 sly.)Insulation is environmentfriendly
and provides energy efficient Insulated walls,
• GROSS WEIGHT: 45kg (99°2 Ibs)
° NET WEIGHT: 40kg (88.1 lbs)
] thermostat
Defrost Drain
ELECTRICAL RATING
The "serial rating plate" indicates the voltage
and frequency the freezer is designed for.
Due to possible variations in line voltage
(caused by overloading of circuits), it is
advisable to install a separate fuse circuit
from the meter panel This will help to
eliminate current fluctuation which might
cause motor trouble.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the
event of an electrical short clrcutt, grounding
reduces the risk of electrical shock by
providing an escape wire for lhe electrical
current. This appliance is equipped with a
cord having a grounding wtre with a grounding
plug_ The plug must be plugged Into an oullet
that is properly installed and grounded,
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Use an exclusive wall outlet. Do not connect
your freezer to exlenslon cords or together
with any other appliance tn the same wall
outlet. Do not splice the cord.
IMPORTANT WARNING
An empty freezer is a very dangerous
attraction to children. Remove either the
gasket or lid from unused appliances, or take
some other action that will guarantee
it harmless.
DANGER:RtskofchltdentrapmentBeforeyouthrowaway
youroldrefrigemloror freezer:
*Takeoffthedoors
* Leavelheshelvesinplacesothatchlld_emm_3'
not easilyclimbInside
DON'TWAIT DO IT NOWI
Location
Points to considerwhen locating your freezer:
I4
2o
Locate the freezer in such a manner that
extension cords are not necessary.
Due to lid and hinge arrangement, It is
impossible to install freezer directly against
the walloThe spacing on the back is essential
for maintaining proper air circu]ation around
the freezer.
Select a tocatlon with reasonable year round
temperatures. Do not operate freezer when
surroundlng air temperature is below 0_Co
However, it will not harm freezer to stand in
any temperature below 0=C provided the
temperature control is set to avoid running the
unit. in order to keep operating cost down, do
not place freezer near a stove, furnace, heat
regisler or tn direct sunlight If the place
selected for your freezer is damp or moist, as
in basements, place freezer on wooden
blocks,. (2 or 3 2 x 4's under enlire length will
assure adequate support)..
Starting the Freezer
The freezer is ready to operate as received when
connected to the power supply,. After slatting,
close fidand allow freezer to opefatOoThe unit
will run from 1 to 2 hours {possibly longer,
depending on conditions) before operaling
Iemperature is reached. It will then start and
stop (cycle) at fairly regular intervals. It is
recommended that food should not be pieced in
freezer until you are satisfied that it is operating
regularly and no final adjustments are necessary.
Once your freezer is starting and stopping
(cycles) regularly, il is ready to freeze and store
foods, The proper food storage temperature is
-18_C (0°F). Do not operate freezer at
temperatures below -19°C (-3°F), since it does
not improve food preservation and only results in
longer unit (cycle) running time. I! is not
advisable to freeze more than 25 kg. (50 Ibs..)of
food in a 450 Jitre(16 cu. fL) freezer in any 24
hour period.. In a smaller or larger size, thts is
proportionately smaller or larger. It will take 15
or more hourS of unit running time to freeze this
amount of food° When adding fresh, unfrozen
food packages, store them against the walls.
The sensing bulb of the thermostat ts fastened
to the liner wall on the "insulation side" of
the freezer..
In view of the value of the contents of your
freezer, it Is advisable to inspect contenls and
operation regularly.
Setting The Temperature Co.ntrol:
The temperature of thefreezer compartmentIs
controlled by adjusting/settingthe thermostatcontrol
knob, located on the front ofthe freezer cabinet.
ol ®1
Ftgo14 _gt3
Tostart the freezer and achieve maxfmumcooling
quickly:
• Turnthe temperature controlknob clockwiseto trio
furthest (maximum) setting on the darker blue(wide)
section of the graduatedcontroldial
• Allow the freezer to turn at this setting for
3-4 hours
• When maximum cooling is achieved, turnbackthe
temperature control knobsetting to the 2 o'clock
positionon the graduated bluecontrol dial See
_g,t5.
- Toturnoff the freezer, (no cooling)re,ate the
controlknob to the "0" (off)position.See fig.14..
Defrosting
Moisture Will be introduced to the liner during lid
openings and the addition of unfrozen food
packages_ The moisture will accumulate in the
form of frost mostly on the upper part of the
i_nerwails.
Accumulation of frost up to 6 mm (1t4") on the
liner is not harmful. However, when it becomes
heavier, it should be removed as it retards
cooling resulting in longer runn[ng (cycle) times.
Frost may be removed with a wooden spatula or
a piastic defrosting scoop by simply scraping off
the accumulations from the side of the walls.
Do t_ot use any sharp inst_uments as this may
result In damage to the liner waft and/or sealed
system, voiding any and/or all warranties which
may be In effecL
Under average conditions, defrosting will not be
necessary more than once or twice a year.
Besides frost, food particles and other foreign
substances may may accumulate end soil the
liner. For proper defrosting and cleaning, the
following method is recommended:
a) Unp/ug freezer.
b) Quickly remove all frozen food and store them
in baskets, cartons or other suitable
containers. Keep them well covered with
blankets to avoid excessive temperature rise.
c) A kettle/pot of hot water placed in the confer
of the liner wilt greatly accelerate defrosting
d) With the help of a wooden spatula or a
plastic defrosting scoop, remove the frost and
ice off the liner wafts as soon as [t becomes
loose (approxlmatefy 15 minutes from start).
Using a piece of cloth soaked In hot water,
the process can be constderabfy accelerated.
As soon as the ice has fallen to the bottom,
remove il. Do not let it melt in the freezer as
this will increase defrosting and cleaning time.
Cleaning
New the ]tneris ready to be cleaned. Sprinkle
baking soda on the boltom and walls. This will
help in cleaning and odor removal° In order to
retain the finish of the freezer cabinet inside and
outside, wash only with warm water and mild
soap, then rinse and dry. Do not use under any
circumstances, a grit soap or a kitchen scouring
cleanser as they lend to scratch the finish.
Electrlcal and Mechanical Failure
in the event of a general power to)lure, itis
important to keep the contents of your freezer
frozen. For your protection, it is recommended to
1ocate a dealer of dry Ice (eol]dtlied carbon
dioxide) as soon as possible in order to know
where to go in ease el an emergency Many ice
cream manufacturers use dry ice and this will
keep the contents o! your freezer at sale
temperatures until the emergency has passed.
in case of failure, it is recommended to keep the
freezer well covered with blankets. This wilt help
preserve Ihe "cold" inside the freezer. If no help
is available within 12 hours, the freezer contents
should be transferred into a neighbors freezer
(it available).
In the event of mechanical or electrical failure of
the freezer, contact your dearer Immediately and
give him complete information of your freezer, the
model number and the serial number These are
shown on the serial plate located inside the liner.
Diaill LIMITED PRODUCT WARRANTY
Thisqua_ productisv._nao_edtobetreelrommanut_umfsdefectsinmaterielendmrkmanehigp_ovldedth_ttheLmilisU_dunderthenormaloperating
ccnd_oneinte_ bytheman,Ma_er,
Thisv,an'a.n_isav_ab_eonlyIothepersontowhomtheun_erasndginelIysoldbyDenbyorbyar_authorizeddisln'_utmofOanbT,andisnon._nsletabte,
"[EEt='£SOFWARRANTY
Pl_c p_ (iOne_eporatordoor,doorrail_,covemandtrays_ewan'antedfor_irty(30)daysonlytrampulchasedate,w;thnoexteneioaepr_,ded
@stYear [_ringthefi_tye_ {1),_y eiecld_pintsd Ibisproductto_ndtobedefective,ind_g any_etede_temunlle,v,_tlberep_lodor
replaced,_ we_an_or'eoplion,elnochmgototheORIGINALpunohaee_.ConsumaL4epa_ (ieitghtbe;as)amnoty_mntedot
gue_nleedforanyfenglhoitime
Se_".,dT_ Dudngthenextt_ur_eers(4)anypart_Ithese_e_sysIemf_undtobedetecf_ve(_r_ng _I_n_pree_ c_ndense_e_,ap_r_`t_r_
F_ Year _qceran0a_rele_ |u_ng)v,itlbereplacedv,i_,houtchz_ge.Thepurchasershallpayfe_oiltabou_and_etwnf_eigl_duringlhie_our
year(4)puiodbr _aJ_orre.p_eeemen=ofanyse_e_systemcomponents,._ _nHbeingdiagnosedasnon4unc(ioe_]dueleeead_l
sy_emla,_u_een_lwn_ng an_ch_e d_@g_ existingfour(4)_ _:__ SU_eC_teenaDropdale_p_ecie_one_u_erfee,
Induingan)'_ndeH_eig_t_ges beingfm,iodegains_[he¢onsume__
Tbo_ta_ Se_ 13_ re_er,_e.__e HghItoli_lb_od_eso_InHomeSer4ica"_uefothepmxirnJ_/elan._'Lho_izedSen_:eD_of _ eppI_n_
requ[dn_oen,i_oo_etdeIhetin_edl_ounda_so_'inHomeSe_ce', i__l_bethecool.aCerespens_ totranspo_th_epplianr_to
lhectosestku_h_tzed_nkce Depotat_e_"ownexpenee.Contaclyourdeele_f_omwhomyouru_t_ pumhe_d,omcon_.ctyour
neer_t_zed Dan_eerv'_depot,xvhe_eservicemustbepedormedbyeq_aii[iedservicetechn_an.Ifser_ceieper[orbedon
_e o_L_byanemoneo_r thananauthorizedse_cx_depot,ortheoakIsnee_forcommetdalapplication,alloRigaEonselO_ under
this_a_nb/sh_31beatanend,
Thefe_mv_gclausete[erslosLqgleand_oubledoorre_rige_elo_s,suppliede_hor_,"r_h_ a separatefreezersect_nHet_ingv,'_t_nth[_war_enlye_ll i_p[y
_et_an_wi_beres{_o_bleor_able_o_anyspoilageordamageto_d orc4he__ontooteoft;'lJS_, _er dueto_ def_el_e @pfJen_e,or
_se,\_he_properor_mp_pe_,
_CLDS}O_
Saveashe_etnp_,_ed,Dan_ProdudsUmited(C_neda)orD_n_P_'OdL_eLS[nc,(U,S.A.),lhemalenootherv_r_Ues,co,n_Uons,_eplee_La_nee_
gua_le_, mcpre_sorImpliod,madeorIntend@byDanL_P_od_tsL_te¢lor_ authored€_tn'h_om_nd_Io_ervanities, condign..%mpmeen_iensor
gea_tees,indud_nganyw_antJes,cono_on__epreeen_f_oneu guaranteesunderm_,/Saleol Good__ mI_ ]eDUCtiono__aleeIehe_Lr!e_p_eseiy
excludedSaveaehereinp_ovi_,d,DenbyP_oducleUm'_od(Canada)orDan_Produ_ too.fUr S_), _] notbetee _Si_e [0r _y d_g_ _Op_ O_
prope_],indt_ngtheunitftseff,hp,_,o_ercausedoranycoesequentiaJdz'n_geeedeingfromtheme]_u_1Jonof_euni_endbYthepuml_eseetthenr_Llhe
purchaserdoesherebyagreetO[ndemn[_yandsawhannle_.,sD_ P_o_ucleIJmitedfromanydain_fo_da_ges topersonao_plOpe_tycausod_ theunit
GENERAL_OVIStONS
Novrarmn_,iori_seran_e_e_etnconl_ee__ eeloutdlaHapp_when_amege= repai_'L_causedbye_ oltho[ollovdng:
I) P_r Pa_um.
3) Impmperpewe_pp_suchaelon;vottege,ddect_hou_ev,_dngorinedequete_es.
4) Ae_den_aitera5en_bes_rm`_use_Hhn@_ancesuchesInedequ_ea_rd_ce!ati_n[oti`_m_f8bo_a_pe_a_inIi_n_ns'
(exttumelyblghor b. _oomlem_mture)_
5) Ueeforcerrulr_e_de_oriolJuslflnlpurpo_er
6) Fi_e,_rale_den_ge,thetl,waG(_,imet_Y,eC_eolGo_su_:h_shun_nee,Eoodset_.
7) eer,f_ _ge _esu_nginc',J_omere_,s_tion,
Proofotp_ch_._de_w_beraqui_odforwarram'ycl_m_;so,p_eesemient_Tso!_le, inthee_ntwanan__,[ce istequimd,pmeen!_. documentIoour
ALrfHoRIZEDSERVICEDEPOT,
Wa_enty,_er_tce
Wi_h-lnCanada_t_fn LlnffedStetes
AirCondHionele tnHome InHome Dehumldtfiem
l Reff[geral_e Compeers tnHome It,Home Reezers
SingleDoor t_Home inHomo
DoubleDoor h Home InHome
Da_b_P_,d_clsUmile¢!
PO_ t778,5010Whtle_awR_d_
G_._elph,Or,tarlo,'C,_nadaNIH
Tetephone:(519)837.0920FAX:(510)_7_,49 :_'_e
We_nty Service
With4nCane_JeWfiholnUnHOd_etes
Ca_ In Ce,_in
Che_t InH_e InHome
Up_ghte InHome InHome
Da_r_P,'oduc_etnc
POan=669,10!8enUeyC._u_,
Find[w,Ohio,U._.A,45_3_-.0869
Telephone:(41_)4_.._T FAX:(419)425-B62_
Danl_'IDanbyMllIenniumsoulreconnalssantsdevoltaachalducong_laleurhorizontalcompact.Cemanueld'ulJlisatianvansafiredes
rensetgnemenlspraliquespourlesoinetrentre_andevoltanouveau'cong_lateur.Unmng_lsleurbienanlmtenuvo,spou_o_raplusieurs
ann6esdesewicesansennui.Pour_'lardoeannuls,veui_ezliralo,.lleslee[nslruoltonsavanldeme_eler.ong_lateurenmarcheCe
manuelcontient]asrenseignemanlspourl'ins_lion etruUlisaliondevoltacong_[ateurhorizontalDanbytDanbyMillennium,,
Nous_us conseillonsdejoindreunesepiadevol_elatiumd'ashatb.cellopagepourquaIesrenseignementsvoussoieat_.la
p_rt_edelamain.VeuiHezyinscdrelearenseignements.Cosdonn6essontn_cessakestorso,uevousconlactezunfepr_senlant
deservice,la plaqued'tdentiticationquiconlienllenum_mdemoduleetdes_rieducong_lateureststlu_suTla panelarri_[e
ext_cteurduboitier.
Num6rede mod_le: Dated'achat:
Num_rodee_He:
Noraeladressedu d61aillanl:
$icosrenseignemenlsnevousa]denIpus_r_soudrele
pmbl_mo,consu!tezvoltarept6senlantdese_aeautoHs_,ou
appalezDanbyaunum6roSANSFRAIS:
1-8oo-2s- I_nl_,
Vauiilezconserverc_sinstructions.
Lacharnlbred'unceng_lateurhorizontaleatanuslenaion.
PRENEZGARDF..pendantled6placement,le rechangaou
f'a[ustemenL
Caracl_rlstiques
• 5.5 pi=(t56 litres)
• THERMOSTATINSTALLEAUDEVANT"
Bentondecontr61efacile_trouverr_gtelatemp_mlure,_
I'inl_Heurdu cong_lateur,lalemp_raturede conservation
eel-18°0(O°F).I1met lemoleurenrear,he auesil6tquela
lemp_raIures'_levedudegr_exlg6°
, PAROISINTI_RIEURSANTI,ROUILLE:
Pe_olsenatumJnlumr_sislanl.
• CONOENSATEURENCASTRE:
Aide__dulre l'accumulaliondegivre
, DRAIND'I_COULEMENT:
Laglacefonduepent_lreenlw_efactlementdurantte
d_givrage.IIeelrecommand_qualasang,latentso;t
d_givr_uneoudeuxloispat an..
,, ISOLATION CYCLO-PENTANE:
Isolationdo70mm(2'1_po.)as|l_nne_u_
I'envimnnementelpourvoitdestours_sol_a_haul
rendement.
• POIDS GROSSIER: 45kg (99.2 tbs)
,, POIDS NET:40kg (88.1 lbs)
I_NERG|E _LECTRIQUE
Levollageetlafrequentsrequispourcecong_lateursent
indiqu_ surIsplaqued'tdenlificatlom
D0auxvadalionspueblos surla tigrisdere]lags(caus_
parunesurchargedescircuits)_estrecornm_d_
d'bslalierunctrcuffs_ps_ eveofusibles_partirdu
panneaucompleur.,Cecleiders&_)iminetl_slbctualions
ducouranlquipeuventendommagerle meteor,
MISE/_ LATERRE
C0l appareildo_t_tremis_la terra.,Encasdecourt.
circuS,]arn[se_la lerler_duillos risquesdefl_harge
_lectdqueenfoumi_santun_chappa!.oireau couranl
_]ectrIque._pparei] as!munid'uncordon_scldque
comprenanlunfildemiss_ latermetoneli_e detorte
8ranehezlafichedensoneprisede courantcorreotement
inslall_,eetmiss&Is terra.
N'UT[LI_ER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
Branchez{scong_lateur_.sonptoprecircuiLN'utilisez
jamaisdefit deralIongepourbranoherle cong_laleufNe
b[anchezj_nais un sulfaapparei!sot lem_meprisede
cour_nt.Nedoub_ezpasrefiL
PRI=CAUT|ON |MPORTANTE
Un cong_laleurvideestuneathaQllondangereuseaux
on|eels..Enieverlosjoints_lanches,IesIoquais,lee
couverclesouleeporl_ desappareilsquinesentpas
uttflser,oufailesdesuitquarapparet!nepresents
aucundanger..
DANGER:R_squedessnfanlsdevisnnentco_ncerdens
['apparell
Avantdejetervotmancienr_frig_rateureu cong_h_legr:
• Entevezlosportes
• Laissezloscfayetteb sosplacesafinquades
enfantsnepulssentpesreenterfactlement
dartsrappareil
N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE
IMM_DIATEMENT!
I F¢_F_"I!I_'111[o], ...............................
Emp]esemen!
Leepolnls_.constrictorquandvousinstaItezvo_re
c_ng_lateurseallossuivanls:
1oInsiallezvoltacong_laleurdetoilsfa_n qu'une_rde
ex!entbnneso_pasn_cessaire.
2 Dufailde Is_silIun deschami_reselducouvercle,t[ est
impossibleffinstallerlecong_Isteurdirestementcentrele
tour,.Cecia'dera&tabonnecirculationdeI'ain
3. Choistssezunendrotto0la temperatureestmod6=_e
louts Fann_e.Nepas |sirebntionnerle cong_laleur
lorsquei'airenvironnantestau.dessousde0_O
Cependant,s[la!emp_ralureestau-deseousdeO"Cle
cong_aleurnesubimaucundommagetan!quele
cont_8[edetemperaturen'acttonnepasi'unil_metrics
Pour_alson¢_conomled'_leclrici[#,,nepasplacerle
cong_lateurprosd'unpod}e,d'unefourneise,d'unregislre
dechaieur,d'unred|sieurouencoredireclemenlau sole|l.
Silapbceehoisiepourvoltscong61ateure_lhurntde,
commadenscarla|nocaveousous-basement,placezle
cong_tateursurdesblocsdeburs.(Deuxoutrois
madriersdedeuxparqualraplsc_ surtoutsIs]ongueur
assurerontunsup_rl ad&lual)
Missenmarcheducong_laleur
Lecong_bteurestpr_tbop_rerdbsqu'_a _t_branch_sur
uneprisedecoumnt_[ec_dque.Eunii_molricemarchers
d'une_ deuxheures(peut-t_treplusIongtemps,selonles
conditions)avanlqua. Apr_sd_marrage,fermezle couvercle
el laissezlefonctionner.L!unit_roe!ricemarcheradeune_.
deuxheureseventqualalemp_ralured'op_rallonsoil
alia|eta.Ellsmparllraels'arr_leraensufte_desinlervalies
passabler_entr_guiiem,liest recommand_denepss placer
d'alimentsdam fecong_ialeurrantquawus elre!re
msrchandseronlsatislaitsdufoncttonne_entde rappareilel
qu'aucunsuiteajustem_ntfinalaesoil n_essaire
Lorsquevob'econg_lateurest enmarcheetqu'tis'arr&te
r_guli_rement,il eelp[_t _congderat&conserveryes
aliments.-18°C{O°F)estonebonnetemperaturede
slockege,Nepas fairslone!Jennerle_ng_laleur_ des
lamp,relumeau-des_ousde-!9°C (o3°F}_tentdonn_qua
colan'arn_iiompaslsconservationdesalimentsel ne
r_suiteq_'_fairsfuns|runnerp!ustonglempsI'unil_molrtce.
I1des| pasconseiIl_desongsterplusde250kilosd'aliments
d'aiiments(50tiv_es)densunmodbtede450I'_rescube
06 pl_)parp_reidede 24heures Oansuncong_ateurplus
petitou plusgrandtaquaniit_d_vm,_tre
proportionneilemenlpluspetiteouplusgrands.11budm 15
heure_onplusdefonc%nnemsntdet'unlt_motdcepour
congele_cernont_tdenourrttureSIonajoulede la
nou_fi[ure|ranchooudespaquetsd'at!mentsnoncongel_s,i!
estrecommand_deies placercentrelespatois.U_l_ment
sensibleduIhermosteteslep_s_ autourdela covein[eros
du=c_t_dei'isotaiion"_
Dufaildelavalourducen'_enudevoltacong_lateur,i_est
c_nsetll_d'bspeotersoncontenuel sonop_ralion
r_guti_remenL
Comment r_gter la commando de |emp_rature:
Le t_rnperaturedu cornpertimenlde cong_lationest
conlrei_e en ajuslant ebou r_glant lacommende du
thermostat qui est situ_e sur[e dovant du caisson
de cong_laleur.
Pour rnettre le cong_lateuren marche et obtenir un
rafroldissemen| rapids:
,,Tournoz la'commando du thermostatdane la dire-
ction dos atguilles d'une montre &taposition la plus
_loign_e (maximum) qui se [rouvedens tasection
(_paisse) bleu fonc_ surle oadran it _ohelle..
,,Laisserle cong_lateur foncttonner _ celts position
pendant 3 _,4 heures.
• Lorsque le refroidtasement maxtmat eat r_al_s_,
retournez la commandode thermostat sur t'_chelle
bleu fence, _ la positlon _quivalente _,2 heures sur
la face d'un cadran. Volt la Fig,15.
A
o Pourarreter le cor=g_lateur,(disconttnuer la refroi-
dissement) tournez la commandodu tbermoslat _ la
position"0" (off). Votrta FigJ4o
D,_g}vrage
Legivreimputable_.I'alrhumldeenlrantdensIecong_lateur
lorsquecelui-cieeleuvetlel ausst_i'humidit6surlss
paquelsplacesdenscecong_lateurs'eccumulotasur Ies
parolelnt_rleureeep_lalemenlsurlospartiesduhaul
L'accumuialiondegivrefusqu'&6 mm(114po.)depoucedest
pasnuisibloCependantIorsquele givredevlentplus_patsil
retardsle rsf[oidissemsntelilenr_sultedesraisesan
marchep_stonguesdoI'unil_moi_ice Legivropaul_lte
enlev_avecune6copedeboisouunespaluledepiaslique
simptemenlen grallantlosaccumulal_onsdegiwosur los
parois,Nepos utillserdesfnslrumentspoinluspuisqueceux-
ci peuventsndommagerlosparoisel- oule syst_mestall6
Ceciannulerailparlieflsmentoucompl_[emenlIouteslee
garanltescourante_.
Oansdesconditl0nsd'utiiisattannermateI! noserepoe
n_ce.'_alroded_givrerplusd'uneloisoudeuxparan
Enplusdug[vre,d'aul_esparlicu_esdoneurritureet des
substances_Irang_espeuventaussls'acoumuleretsoutil_r
l'inl_rleurducong_Ialeur,Pourun i_n travalldenettoyagset
de d_givrago,onrecommendstam_thodosuivanle:
_) D_brancherlecang_lalsur
b) Enleverrapideme_ltouslospaquelsdeneu_'rilure
congelgset losrangerdensdespeelers,descationsel
d'autresConlanantsdisponiblea.Censervezolesbien
couwdsdensdescouverturespour_viterr_t_vallondeta
temperature.
c) Unebouilleirsd'eauchaudoaufendduceng_Iatsur
actlv_tagrandementle d_giwago
d} AvecI'atded'unespaMeanboleoutoutautresbjet
ssmblab_e,anfevezle givreellaglace desparoledu
cong_lateuraussit6tquocelle-cise!ib_re
(approximatlvemenlt5 minutesdud_bul) Enulillsenlun
chiffontremp_danedeI'oauehaude,Ioptoc_ paul_.l_e
acc_l_r_eonsld_mblemenLAussiI61quolaglac_eat
lemb_eaufond,f'enlevar,Nela laissezpasfondredane
lecong_tlataurpuisqueaugmentsla durradud_glvrageel
donolleyage
Entroiien
Leepatoissentmaintenantprates_nettoyer,Saupoudrozdu
blca_bonalodesoudesur lefondel pero_s.Cectsidesu
nsttoyageet_enloverlosode_rs.Afindonspas abimo_le
r_i del'ext_dewelMnt_rieurduboitler,lavez-lesseulemont&
I'oautildeelsevendoux. Rincezel s_chez.IInofautJamais
utiliserdesevenabrasifouder_curantdecuisinecarits
peuvenlab_merle l_ni
Panno_leetriqueoum_ehanlque
S'ilarrivaitunepanne8Iectdqueg_n_ralettesl importantde
garder9elettecontonudovoltscong_lateurPourvolts
protection,nousveusrecommandonsdovousmottrean
contactavecunmarched degracesgche(addecarbonique
solidifi_)auasit6tquapossiblePlustoummenulacturiersde
cr_mogiotto uttlisontlaglaces_cheelseferonlsefemnIun
l_a_si_deveusd_pannerenca_durgence,d',elteelate
si!chogarderateconlsnudevoltacong#.Ieteurintacllusqu'_.
eeque1'61atd'u_gencesoillermin_.
Encosdopanneon recommendsde garderle cong_fateur
envelopp_decouve_turesoCeciaiderst_conserverIofroid_.
i'int_rieurducomparlimenldesWlmenls.Siyeasn'avezpea
d'aidodanelos 12heuresq_Isuiventtaparma,lecontenudu
cong_laleurdoil_trelmnsf_ denslecong_tateurd'unraisin
(stdlsponible).
S'_a_rivailunepanne_lectrlquoeu m_chaniquesurvolre
cong_ialeur,commu_lquozimm_diatamenlavecvotre
vandeuron luidormantI'lnlormatlsncompletesu_volta
eppamll,numa,sdemod_Ieel dee_io. Cesnum_ms
appamissentsurIaptaquod'ident_calion_I'inl_rieurde
vctrecang_lateur.
oarll_ GARANTIE LIMITEE
Cetapp_sIIdeqtmiil_estgamllee._++-Lp_detoulvicedemaiJ+zmp_,'_reeldef_b_'_ti_,s'_estu_i+'_sddanelesconfereesrmrmaJasm_mmand_ssparIe
bbdcant
Ce|teguan_en'es]ofi_dequ'Erachelemini_izdde[appat_:tvent_up_Danb]ouperI_ndessesdistdbut_utsagr_sele1+en_peut_tmtransferee+
C0htDm0N8
Pibcesenpl_que(_perledef_poraleu+,9a+d_depete=cotr_rcieetbatsstrutcmJvattsp_ueegamnEesanse_e_onde30jeersdE+[adated'echat
Plemi_+;ea_n+Je Pend_m_iPtpmmi_e(__a_m_l_t_ pi_ces_!e_tH_jesdecep_u_ s=av_mntd_+Iec_ueuses_yc_p_ _es_ a_t dessy=_m_
obtul_,semnt_+_pal+J<_<mmrr_l_es,sere+lecho_xduget.t,_ _le_Pachs]mJr]NI_ Lee_ut+espi_c+..s_umntes(p_r+x+
leeam_+ules)ne_ntcouvertesparetmunegm'an_ie
Deledeu:5__ Pet_mHesp_h_es oua_m(4)_n_, l_ pt_c_s'aY_mntd_f_euses_compf+ste:oompmmeur,_ndensP+t+ur,++vapota++eur,
/e_.i_'mean_,._ _eu+e, etlotm_mb_ux}se_qhemp_smmfmi_Ead_tEme_m_ponsabteenvemlousleslmist_e_d'oe++'v_eetde
tmt+'+spod_ndanttetrap_dedeq+tmtm(4)mmImurlzt+_puatim_ellerechangesurtoesleecementsdusy_t_meobbl_+Toub
unil++dediztgr_tiJq_+eimddqualedue_tm,,'+_edu_@meoblm_eiqulexigeteeunil8demchangependantce_qe_be{4)arts_+m
untat=_ted_pp_cbt+oncorP+enabteeu&mIra_pour['e_eteu_+Cmlinch+tIous+_fm+sdeIranspodquIsemntimpOs_sc_m
_'echeleu+++
Pourbd_++_Ye_duDa+nt:,lr_em tedmlt+ei_mP,erle rayondL+'Sen_ceeudon+_te"ee+nlap++g+ +un_t de+eliteaut_ Leclientmere
eel+m+_n_@ ree_n_._le_ur_tmnspmtetlous+esf+a+sd'_z_.p+_r_ndefoula+_ei+exigeentleeel+endehm+desires+ _e_ +
_mi_e"at+d@ot_eeeP,__to+,i_lep_epro€heS'edrmsmeu_t_l_nlqui+=+,'_nduPepF_re_,o_&tadarientechniqueagr6_ede
service+epk_pm_e,el=]+st_m_ons_,_n!_ e+t_Eespa_unt_+c_nlclen_i_+ SI[esr+_rat_r_senteflectu_espar
qeieonqueeu'_equela_io_deservice_g+_ea__desfin_cor_rr.Jalee,toL4eSleeo_alionsdeOanWen_+t_decet_eg_n_e
eemntnul!esetnonavenue.
l+a,'lideme.neesereporte_ _IH_mteum_po_ mm_o_do_i_e,aveco_runsunesere+ondecon_t[un+Cellogamntte+n_queeneucuntampst_
respo_16 deOan_de]'eva_oadommege_leI_nounillJmouet,.tPecoP_enu,sellparlm_ deFepp+reiLouso+elpet+rmrmtimcom+m'o_eor+i_exe_e
EXCLUSIONS
EnveJt_deb pr6senle,_n'_steeocenee,utreg_anEe,cond_onoure_ntel]on,qu'etleeoitexpHm+eoutaci+e,_efeGonmni{esleeu+et_+onnelle+par
Dant_P=+o_u_llmil_te(Canada)mlDmbyP++_ue_s1_ (E,-U.d+A.)ousesdist_bu'_eumeg_s,Dem_lm,sent_ue+ Io_eslesautresgamnlies,mnditim_s
oump_senlallons,y_omi_h._gm,-an_es,con_;lionso_+ep_senta_onsenverl_detoute!oit_issaellaventedepr_ui_se_de_out__m l_isla_onou
r,_gtemen!eeml_ables.
Enverbdelap_senLe,_ant_Pm_cL_Umi_(Canal)ooD_n'oyProduclsI_ {E.-UtTk)eepeL4_t_etenue_espom_eencasdeblessumeoor_oteites
oudeed_Ismateriels,ytempe_Pei:,_reil.queIiequ'eneoitiesc_ueesoOmbyne_utpas+[mtenuetespor=_ffedeedemmagesir,diredsdueau
Ionc1[onnm+td6feu'tueuxdePappareiLEn._e1_nti'appareIl.I'_c_tewecceptedemaitre+oouveeetdedeluge+Oa.nbyP+_uclsUmit6edeto_e
resp_ns+iti'_encasde++ciamatJ_poe+Io_e_es_t+mco+pom__ to_d_t mzt+Heimus6paJ+c+tepp_ml_
CO|;OmONSGENERALE5
LageranUeouessuran:eCird_ USne S '_p_ q U e _SS+_e+_S OU _+_ra_]onsseedmaux+ euimm:
1} Pannedem)m_;
2) Detonate:_ub+spend_n:le_'e_s_zteuded6pI_cementdeP_p_mil;
3) _irnenb_on_lec_Hqueln_necte(ten_Ionfa_]e.c_d,a_led_tue_,lusib_incorr_ct_L
4) Ar_dd_nt,mod_3c_ti_emplolabusileuin_rreeldei'epp_il;
5} U_llondaneunbulcommemi_louind_,slriel;
6_ _m:e_e_d_mmegemu_patPe_u_v_l_t+ene_me_e_mstt_msde_memeieum(m+agenyn_n_et_e_`e);
7) Visi__n tee'he,tenpou,"ex_ki_Hefone_onmmentdera_eii_ p_epH_taire
Unepreuved_t dolt_t_eF6sent_epourtou_edenudedet_Mrat_eousgaran!_ePd_mde_a_derlem_u,Pourf_ireh,onore_lag_r'un_ie,presenterce
document_+I_,eta_on{e_ntqueagueeus'admsse__:
Sen_}meous-gamntie Servicesoue_geranlie
Camdm E_-U+cPA Caneda E,.Ltd'A
CtimaUseut Oomi_e Demeter D_shumWifi_teur Atelier Atelier
R_fdg+mteur Compact Do_ble Dom_+Je_ Cong_leteur Horizonta_ Oomlcile Domble
Pete,simple _rr_ci[e 0om_lo Ve.Ptlcal DomlciIe Do_c_e
Deuxpor[es Dom_le i}om_le
DanbyP,'odec4s!lmlt+e
POBox1778,,5070"_'hilelawRoad,
Guelph,Ontario,CemdaN_HBZ9
T+tt,phonm{Sfg)837_}_Ti-lec_p_eur:(+519)_1.044@
_36
Oan_yP+mdecls+riP..+
Box669+101BentleyCo,u_
Findl+,Ohio,U.S.A'45_+0'_9
Telephone:{419)42_T'/' FAX:(41B}4P.._8_P3
Gracias per haberescogido un Congeiador de Arc6n Danby f OanbyMiftennium Este Manual del Proptetario
sumlnlstrainfermaci6nnecesaria pare el culdadoy mantenimiento aproplados de su nuevocongelador,Su
congelador le propo:rcionar_ touches aDos de use )ibres de problemas, si sete da el manlentmiento debidoo
A finde evila[se ditlcultades lea lodes las inslrucciones antes de empezar Este manual contieneinforrnaciSn
sobre la instalaci6ny use de su nuevo Congetador de Arc6n Danby t Danby Millennium
Conventicleguarderunacopiadela facluradecomprajuntoa eslahoJaparatenedaamanecuando)anecesile Anoteabajola
siguienteinformationqueapareceensulecture;iavaanecesitarcuandosecomuniqueconunodenuestrosrepresenlantesde
ser_icioafcUenteLaplacede[dentUicaci6nconelnfimerode modeloy ntlmerodeserieest_ubicadaatexleriorde1aunldad,
en]aparedposlerier
N_merodemodelo:
Fechadecompra:
N_me_deserie: _ NotableydirecciSndeIdfstribuidor:
Sfsu_genproblemascomuniqueseconunrepresenlante
deservicloaulorizadooUamea DanbyalTELEFONOIlBRE
DECARGO:
1-800-26- _l_f"
GuanoeslasInstruccionespareconse(tasfutures
Labisagradeicongeladordearc6nesE_beiotensi6nDebe
lonerSUMOCUIDADOantesdeinlen|arsecede,
reempiazarlaytoajustada,
Caraatetfsticas
• 55 pies cQbicos (156 litros)
, TERMOSTATODEMONTAJEFRONTAL:
Pe_iUadeconlroldeI_ic)lacceso,pareregularla
¿emperaturaquenecesiledentindefcongefadorLa
temperatureapropladapareaIm_cenaralimonieses
-18°C(O°F) Enclsndeelmotorencuantolatemperature
exceffaetniveJdeseado
, INTERIORRESISTENTEA LAHERRUMBRE:
RBv_stiml_nlodealumIniopareunalargedurac)6n
, CONDENSADORDEPARED:
Ayudaa reducirb acumuFaci6ndehteloo
• DRENAJEPARADE$CONGELAMIENTO:
ParereU_arf_d_menteelhie_oderretidocuandose
descongeleEsrecomendabledescengeIarlaunidadunao
dosvotesala_oo
• A1SLANTE CYCLO PENTANE:
Etaislanlede70mm (23/4")noperiudicialalmedio
ambienteypreporctonaparedesaisladaspeteconserverla
eneegfaeficientemente
,, PESO BRUTO: 45kg (99°2 Ibs)
• PESO NETO: 40kg (88.1 lbs)
o
Or_na]epara
POTENCIASEL!SCTRtCAS
LaplacedeseHeindieselvoliajeyfrecuenclaquase
debeutiiizarpareelcengetador,Debidea poslbles
variactonesenlosvoltajesdelfnea(ocasionadasper
sobfecargasdecircutlos),serecorn]endainstalarun
circuitoconfusiblesseparadodelpanelme_dof Este
eyudar_ta elimlnar)asltucluac_enesdecorrientequa
puedencauserprobiemasconetmotor
INSTRUCC!ONESPARALA CONEXI6N
ATIERRA
Esleapamtoe[ectrodom_sttcodebeestaroonectadoa
_ierra.Encasede uncortocircuitoel_cb'ico,la
conex]Snatierrareduceelriesgode chequee!6otrlco
pmporcienandouncabtede escapepafala corrien_e
el_ctrica. Eeteaparatoviene equipadoconunoord6n
qua posesun cableatierraconunenchufede
cenexi6natierre,Eeteenchu[edebe esterenchufado
en un tomacorrienteinstaladecorcectamentey
conectadoaIlerra.,
NOUSEUN CORDONDE
PROLONGACIONELECTR[CA
Use unlon_acordentede paredexclusive,No conecte
sucongeladora cordonesde prolongaci6nel_tdca o
juntoacualquierotroelectrodom_sticoen el mismo
tomacerrientedepared. Noempatmeel!loscord6n.
ADVERTENCIAIMPORTAN1E"
Un congelado_vacioes unaatracoi6nrnuypeligrosa
pare losniSeSoSaquefades!_sjuntas,pes[illos,tapas
o lapuedaderodeelectrodom_sticoqua noest_en
use, oIomealgunamedtdapareasegurarquano
presentspeitcjro.
i PEUGRO!
Peltgmdeatraparlosni_5oserrleun!ded
Antesdedesecha.rsuanliguerefrigeradorocongetador:
•quite)aspuerte9
,,Oejelastablesen sue]ugeresexactosa finde
qualos nifiosno pusieransublrf_cilmentea Is
unldad.
iNO ESPERE,B,_GALOAHORAMISMO!
Ubicaci6n
Pontusalemarseencuen|aa]ubicarelcongelador:
1
Coloqueelcongeladerdelalmanorsquanonecesite
cordonesp_olongadores_
Debidoala const_ucci6nde I_ blsagrasy delatape,es
tmposibleoolocaretcengeladordi[ecla.rnentecentrela
pared [] espacloenlapa,'leposlerieresesencialpara
rnantenerlacirculaci6na]rededordeleongelador.
iZscajaunaubicaci_nquatongaunat_mperalura
razonabledurantelode elaSo. Noutlliceel¢ongeladorsi
lalernperatumm'nbIentoesinferiora 0"C_Sinembargo,
e!congetadornostddr_defiessise encuent_aenun
arnbieniecontemperaturesint'eriotesaO'C,siemprequa
el controldelcongeledoreat6feguladoparequalaunidad
nofuncione Cogel Iindereducirleegastosde
funcionamiento,noco)oquee)congeladorcercadeun
homo,unacarders,unasalidadecalefacci_n,unmdiador
o enelsol Siel lugarquahaseleccionadoparasu
congeladoreshOmedoomojado,telcomecourtsen
atgunoss6tane_,eoloquee]congeladorsob_ebtoquesde
madera (Dosoirestiranlesdereadersde2 x 4
colocadosale I_go brindar&napoyoadecuedo)
Pueeleenmarohadeloongelador
Elcongel_dorest_iistoparefuncionarcuandoseconsole
conunafuentedeei]mentaci_de e)eclricidad.Leunidad
funcionm_unae dosboreshastealcanzarfatemperalurade
funciona_en_o,Luegofunclonar&y separer&enintervales
bastanteregulare._.Serecorntendanoponsralirnenlosenel
cengetador,hastequalapersonaquaestu_convencido,de
quaelcongelader|uncionanormaimentsy no)equle[e
re,isajustes,_
Unavezquaelcongeladarcomlenzaaluncionary aparer
_egularmente,est_tistopareaImacenary congelar
alimentos.La_emperaturaindicadapareelalmacenami_nto
deelimentosesde-16°0bajecero(O'F).Noltagafuncionar
elcongelsdoratemperaturesinferioresa-lg'C (..3'F),y_
quaestonomeioratapresentacIOndea_imentcoy s61u
resuilar_enper[odesde funcionamientom&sprolongados
ctclca.Noserecoraiendacongelarm_sde25kg(50libras)
dealimenlcaen unconge]adorconunacapactdadde450
lilres(18p_esct_bk;os)perunpervadede24horse. Pareun
conge_ederm_isgrandeorndschics,)acantldaddaber_,set
preporclenarmentern_sgrandeom&s chics.Se requiere
quala unidadfur_olone15horseorn_spareoongeluesta
contidaddealtnnentosoCuandoagreguepaquetescon
elimentofrescosno congelados,col_quelosconb-alapared
delaunidad
Envistadelvalordelosalirnentosensucengelador,se
recomiendaexarntnmelcontenidoy elfuncionamientodel
congeladoren formsped(_dica.
lO
Controldetemperature
Estacontmfvienaraguladode f_bricaparela¢orrecla
temperalurade funcionam{ento.$inecesItabajarosubirla
temperaluraenelcongelador,gtreeicontrolhaciais demcha
tenetconfidedelas agorasde{reto_)parebalerta
temperaturey hacialaizquierdapareaumentarla
temperatureLosmJrnerosaltosenelbot6ndeltermoatato
tndiealemperaturas"m_sfrfas'oSigiraelte_mostatoa la
izqu]etdahaslao_runchasquldo(posict,:Jn"OI!"(Apagado),
sedesconectala eleu'ldcldaddelcongeladoro
Enia poslci6nNo.1 lalemperalurade]congaladoresde
apoximadamente-10'Obaiocam_-14"F),En/aposie}_n
No.7el congeladorfunctonar_,conlinuamentehasteque la
tempemlurade losalimoniesalcanceentre-23'C{-IO'F),
dependiendode latemperatureambienteSerecomianda
quaeeajustelapostci6ndela perilladecontrolentre4,y 5.
Descongelaei6n
Cadavezquase abretatapaycadavez quaseagregan
paqus_esdeatirnentosnocongelados,humedadpenelraen
e]eongeladotEelahumedadseaeumulaenformade
°esca_ha",generalmenleen tapadssuperiordetasparades
(r_erioresdelcongelador.
Unaa_rnulaci6ndebasra6ram('//4pulgada)deoscarcha
en elmvestimientonocBueadafios Sinembargo,sila
escamhaeern=_seepesadeber_quitarse,ya quaretardael
pmcesodeentdamiento;esultandoenper(ado@de
funcionanHenlore,isprolongadoscicloe..Laescamhapuede
quiiarseconunaesp(_tulade maim o conunacucharade
pl_s@_oparadescongefar,simp_ementerasp_do b escarcha
acumufadaenlasparadeslataralesoNoetfl]zarInstrumenlos
corlar_tes,yaquapuedendo,tierelreveslimientodeIas
paradesy/oel ststemadeselladoel_.clrico,lo clueanular_.
_edayeua_uiergamnl[aquapudieraosiervlgen_e
Bajocondicienesnermales,s6Iosenecesltar&descongdarta
untdadunaodosvotesalaSo.
Adam,s deescamha,e!interiordeicongetadorlambi_n
puedeensuciemedebidoala acumulaci6ndepartlculasde
aUmentosy deelmssualanciasextmSBsoPareefectuaruna
Iimpiszay descongelaci(_na l'ondoserecomiendael
slguient_m_todo:
a) Oesconectaelcongetador.
b) R_ipldamenlerelirelodoslospaquelasconalimontosy
go,delosencanes{as,eartonesuotroaconlenedores
apropiadosMant_ngalosbiancublertosconfrazadas,
paraevilerunaumenloexcesivodelemperatumao
c) Unaellaconagueb:;rvIeadocolocadsenel mediadel
congeladoracelerar_cons_derabtamenteelprocesode
deecongelaci6n
d) Conlaesp_tuIadomadera•u ottoImplemenlo-quitela
escarchay elhielodetmvestimlenIode labparadesen
euantocomienceadespmndeme(aproximadamentaI5
minutesctespu_sdeconzanzaradeacongefar)oUd.podr&
acelerarel procesoconsiderablementeusandounpare
empapadoconaguacaliente.Quiteelhieloencuanlo
calgaalrondodelcongelado_rNo dejequasode_rftaan
elcongelador,yaquees_oIomBr_mocham_s Uempo,
Ltmpieza
Ahom,elmvest_mientoest_lisleparalimpiBrlo,Espelvoree
bicarbonatede eosesobreelIondoy lasparades.Eslele
ayudarda/Impiarya qultarotores.Pareconserverel
acabadodelinteriory exteriordelcuerpodelcongelador,
l_velose_IoconagoatibiayunJab6nsuave,luego
enju_,guelosy s_quelosBajoningunacircunslaneiause
lab_nabrasiveenpotveo produclosparefreger,porque
liendena ararat elacabado,
Codesdeco_'dentey/atlasmec_nteas
Eneasedeunearledecordenlegenera!,es tmportante
manteneret_ontenidodesucongeladorcengefado_Farosu
prolecoi6nle recomendamoeIocalizarundislribuidorde]_ielo
seco(gasca_6nlcoeolidlficado)tom_sr,_p]dopast'hie,para
saberdonderecurrironcasedeemergenefa.Mucbos
fabricantesdeheladesul}lizanhielosecoy estomantendr_el
canton{dodesueongefadoratemper,atomssegumshaste
quelaemergenciahayapasBdo..
Encaeode f_IIasereoomlendamanlene_elcongeladorbiea
tapadoconfrazada.Esloayudar_a conserverel'frio' dentin
deicongelador.Si nopuedeconseguirayudadenimdeun
per[odede 't2 bores,elcontenidodeleongeladordebarks_r
lmns[eddoa!congeladordeunveclno.
EBelcasedefa!lasmec._icasode un_rte deco_rdenleen
elcongelador,s{rvaseponerseeneonlactoconsu
dislrtbuidordeInmedialo,prepomion_ndo}elainfotmaci6n
complelasabresucongelador,n_merodemodetoy ndmero
desede.EsIosnumarosseencuentranenlaplacedesede
ubioadaen laparleinteriorde{congelador
11
Denbode_ 0_nttodelos
C_nad_ F_l_dosUn_des
Ap_'atosdeelle_ndi;tonad'o Enelhoger End hog_r
Reftig_adoresCm'_pac_os Enelhog_r Enelhoga_
UnsolepuerlaEnel_g_r Enelhogan'
Dospuerlz,s E_elbegat Enelhogar
DanbyP=OdUClsUm_ed
FOBoxIT!B,_0 _h_+awRoa_,
Guelph,Oniario_C_n_daHIH6Z_
Telephone:(519)83T-_920FAX:(Stg)_37-0449
Denbodel Denimdelos
C_nad_ EstedoeUn_o
Des'nume_cedores Uev_do2 taller Uevad__I_]er
CongeiadoyesHozizontalee_ ei_gu Enelh_
Ved!_Ies Ene!hogar E_elh_
;3_JB
_n_ PmducLs]n_
PO BoxB59_I01BenUeyCou_
Flndby,Ohlo,U_ 4_,_
Tdephonm(419)€2,5_? FAX:(419)42£_)
Mode!.Mod_le.Models
DCF550W
Forservice,conlact
yournearestserAcedepolorcall:
l*800-26D-anby
torecommendadepottn
yourarea,
Pou_obtenkleservice,consullez
volresuccursaler6gionalede
sauceoul_phonez:
1-800-26D-anby
quivousrecommanderaun
centrer_giona[
Paresevido,communfquesecon
suDepartamenlodeServicfos
m_scer_noollamael;
1-BOO.26D-anby
paraqualerecomiendenun
DepartamenlodoServicios
eosuzone.
COMPACT CHEST FREEZER
The model and serial numberidentificationplate islocated on the
rear (exterior)wailof the freezer cabinet..
All repairparts availablefor purchase orspecialorderwhen you visit
yournearest service depoL Torequest service and!orthe locationof
the servicedepot rteares!ysu, callthelolllee numberlistedtothe
left tnCanada andthe UoS
When requesting service or ordering pads, alwaysprovide the
following informalion:
• ProductType
= Model Number
• Part Description
CONGI_LATEUR HORIZONTAL COMPACT
La plaqued'IdentiflcationquIcontient le num_re de mod_le el
de s_riedu cong_fateureel situ_a sur la parol ardors extOrieur
duboitiero
Touteslospieces de rechangesent dieponibIestmm6dietement ou
peuvent_tre command6es6e votreCentrede Servicer_glonal. Pour
oblenir le service eliou le Centre de Service le plus proche.
l_l,_phenezle num_rosans-frais lndiqu_ A gauchepour Ie Canada el
les Etals-U_is.
Ayez teeinformal}sos suivantes Ala portia de ia main lots de la
commando de pieces eu service:
• Genre de produt_.
', Num_rode modble
• Description de la piece
CONGELADOR DE ARCON COMPACTS
Laplacadeidenlilic_ct6nconeIn0merode modelsy nOmem desarisesl_
ubic_daalexteriordelaunldad,enlapared poslerior.
Todas las piezasde repuesto Beencuentrand_sponibleslapare
compraoper pedidoespecialcuando t,ld.visitssu departamentode
servieiom&scercano. ParesoIicitar serv_cioy/o Isubicaci6n del
departamentode servtolo m6s cercano, llamaal nOmerode
marcando grainsqua aparecee la lzq_lerda en eICanad_ yen
los E,U.
Cuandosolicits servicio o sneargue repuestos,siempre proporcione
lasiguiente inlsrmsci6n;
• T_pode preduclo
• N_mero de models
• Descdpel6n clefrepuesto
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Producls Inc. PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
