INSTRUCTION MANUAL
Some features or functions mentioned in this user manual
may vary or may not be available depending on the model
you purchased.
English - 1 -
Table of Contents
Safety Information .................................................2
Markings on the Product........................................2
Introduction ............................................................4
Features ................................................................4
Stand Installation & Wall Mounting ........................ 4
Antenna Connection .............................................. 5
Other Connections.................................................6
...........................................7
.........................................8
Remote Control .....................................................10
Remote Control .....................................................11
Home Screen.........................................................14
................................. 14
Channels ..............................................................14
.............................................................15
Record ................................................................... 16
Settings.................................................................. 16
Network & Internet .................................................16
Available networks .................................................16
Other options ......................................................... 16
Ethernet ................................................................. 16
Channel .................................................................16
Channels ...............................................................16
Channel Installation Mode ..................................... 18
Auto Channel Update ............................................18
Channel Update Message ..................................... 18
Parental Controls ...................................................18
Audio Channel ....................................................... 19
Audio Language ....................................................19
Second Audio Language .......................................19
Open Source Licenses ..........................................19
...................................................................19
Accounts & Sign In ................................................19
Apps ......................................................................19
Recently opened apps ...........................................19
Permissions ........................................................... 19
Remote & Accessories ..........................................22
Channel List...........................................................22
Programme Guide .................................................23
Connecting to the Internet .....................................23
Multi Media Player ................................................. 24
From USB Connection...........................................24
From a Mobile Device via DMR .............................25
USB Recording ......................................................25
Instant Recording ..................................................25
Watching Recorded Programmes ........................25
Timeshift Recording ...............................................25
Disk Format ...........................................................25
Schedule List ......................................................... 26
CEC ....................................................................... 26
Google Cast...........................................................26
......................................................27
Quick Standby Search ...........................................27
Software Update ....................................................27
Troubleshooting & Tips .......................................... 28
Supported File Formats for USB Mode .................30
.....................................................................30
Audio .....................................................................31
Picture ...................................................................33
Subtitle...................................................................33
...................................34
Disposal Information ..............................................35
English - 2 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
mains.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
with moderate or tropical climates.
general use but may also be used in public places.
The ventilation should not be impeded by covering
The power cord plug should be easily accessible. Do
not
you an electric shock. Handle the power cord by the
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
Do not place any heat sources such as electric
surfaces.
animals.
screws and mount the stand rubbers properly.
Do not dispose of the batteries in fire or with
WARNING
Batteries must not be exposed to excessive heat
Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the case.
Caution
Serious injury or death
risk
Risk of electric shock
Dangerous voltage risk
Maintenance
Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions.
Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
operating conditions.
i
Caution, See Operating Instructions: The
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product: This
product contains Class 1 laser
source that is safe under rea-
sonably foreseeable condi-
tions of operation.
English - 3 -
WARNING
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close secure
-
children.
If you think batteries might have been swallowed or
medical attention.
– – – – – – – – – – – –
be avoided by taking simple precautions such as:
ALWAYS use cabinets or stands or mounting
methods recommended by the manufacturer of
the television set.
ALWAYS use furniture that can safely support the
television set.
ALWAYS ensure the television set is not overhang
-
ing the edge of the supporting furniture.
ALWAYS educate children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television set
or its controls.
ALWAYS route cords and cables connected to
pulled or grabbed.
location.
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
materials that may be located between the televi
-
sion set and supporting furniture.
the top of the television or furniture on which the
television is placed.
The equipment is only suitable for mounting at
If the existing television set is going to be retained
should be applied.
– – – – – – – – – – – –
Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the MAINS connection
or through other apparatus with a connection to
protective earthing – and to a television distribution
-
-
sion distribution system has therefore to be provided
through a device providing electrical isolation below
WALL MOUNTING WARNINGS
on the wall.
The wall mount kit is optional. You can obtain from
wall.
accessories.
Figures and illustrations in this user manual are
actual product appearance. Product design and
English - 4 -
Introduction
Thank you for choosing our product. You’ll soon be
carefully. They contain important information which will
and correct installation and operation.
Features
Android
TM
operating system
Google Cast
HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
USB input
Stereo sound system
Teletext
Headphone connection
Automatic programming system
Manual tuning
Sleep timer
802.11 a/b/g/n/ac built in WLAN Support
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG)
dynamic range of luminosity by capturing and then
detail. HDR/HLG contents are supported via native
Stand Installation &
Wall Mounting
Assembling / Removing the pedestal
Preparations
case and put the pedestal onto a work table or any
other even surface.
Do not hold the screen panel part.
Assembling the pedestal
1. Place the pedestal on the table or similar even
surface.
2.
with the pedestal mounting point and then lower it
to be mounted with its own weight. If the pedestal
latch/es snap/s into place.
Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking
down on the clean and soft cloth. Leave the pedestal
protruding over the edge of the surface.
Press the button/s on the rear side of the pedestal
to release the latch/es.
When using the wall mount bracket
your local dealer to purchase the recommended wall
mount bracket.
Stand Installation &
Wall Mounting
Assembling / Removing the pedestal
Preparations
Do not hold the screen panel part.
Assembling the pedestal
English - 5 -
1.
2. Insert the screws provided and tighten them gently
Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking
protruding over the edge of the surface.
When using the wall mount bracket
your local dealer to purchase the recommended wall-
hanging bracket.
Antenna Connection
Rear side of the TV
1. Satellite
2. Aerial or cable
before making any connection. After the connection
English - 6 -
Other Connections
Connector Type Cables Device
COMPONENT
Component
Video
Connection
(back)
Component Connection Cable
HDMI
Connection
(back&side)
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN
VGA/
Component
Audio
Connection
(back)
Audio Cable
SPDIF
SPDIF
(Coaxial Out)
Connection
(back)
SPDIF
SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
COMPOSITE
Composite
(Audio/Video)
Connection
(back)
HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
LAN
Ethernet
Connection
(back)
LAN / Ethernet Cable
To enable VGA/Component audio,
you will need to use the back audio
inputs with a VGA/Component
audio cable for audio connection.
When using the wall mounting kit
(contact your dealer to purchase one,
if not supplied), we recommend that
you plug all your cables into the back
of the TV before mounting on the
wall. Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the module
instruction manual for details of the
settings. The USB inputs on the
TV support devices up to 500mA.
Connecting devices that have current
value above 500mA may damage
your TV. When connecting equip-
ment using a HDMI cable to your
TV, to guarantee sucient immunity
against parasitic frequency radiation
and trouble-free transmission of high
denition signals, such as 4K con-
tent, you have to use a high speed
shielded (high grade) HDMI cable
with ferrites.
English - 7 -
Connect power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket.
room temperature before you connect the set to the
mains.
Plug the power cable to the mains socket outlet. The
To switch on the TV from standby
standby mode the standby LED lights
Press the Standby button on the remote control.
To switch the TV into standby
joystick. Press and hold the Standby button on the
remote control. dialogue will appear on the
screen. Highlight OK and press the OK button. The
cord from the mains socket.
Quick standby mode
either;
Press the Standby button on the remote.
Press again to go back to operating mode.
Press again to go back to operating mode.
Turning On/Off the TV
Connect power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket.
room temperature before you connect the set to the
mains.
Plug the power cable to the mains socket outlet. The
To switch on the TV from standby
standby mode the standby LED lights
Press the Standby button on the remote control.
To switch the TV into standby
control switch. Press and hold the Standby button on
the remote control. dialogue will appear on
the screen. Highlight OK and press the OK button. The
cord from the mains socket.
Quick Standby Mode
either;
Press the Standby button on the remote.
Press again to go back to operating mode.
and hold it down for a few seconds.
Press again to go back to operating mode.
Turning On/Off the TV
Connect power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket.
room temperature before you connect the set to the
mains.
Plug the power cable to the mains socket outlet. The
To switch on the TV from standby
standby mode the standby LED lights
Press the Standby button on the remote control.
To switch the TV into standby
control button. Press and hold the Standby button on
the remote control. dialogue will appear on
the screen. Highlight OK and press the OK button. The
cord from the mains socket.
Quick Standby Mode
either;
Press the Standby button on the remote.
Press again to go back to operating mode.
English - 8 -
Press the control button again to go back to operating
mode.
TV Control & Operation
P+
V+
V-
P-
Programme / Source and Quick Standby-On functions
Note: The position of the joystick may dier depending on
the model.
To change volume:
push it right to decrease the volume.
To change channel in Live TV mode: Scroll through
the stored channels by pushing the joystick up or down.
To change source in Live TV mode: Press the
TV options menu will
be displayed. Highlight Source option and press
Inputs list will
appear on the screen. Select the desired source by
pushing the joystick up or down and press the centre
of the joystick in.
Press the centre
switched into standby mode via joystick.
To turn on the TV:
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
Press Home button to display or return to the Home
press OK
application etc. Press Return/Back to return to the
previous menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
Source button on your remote control consecutively
or use the directional buttons and then press the OK
mode. Or enter the Inputs
select the desired source from the list and press OK.
Changing Channels and Volume
You can adjust the volume by using the Volume
+/-
by using the Programme +/- buttons on the remote.
TV Control & Operation
The control switch allows you to control the Programme
Note: The position of the control switch may dier depending
on the model.
To change channel in Live TV mode: Press the
will appear on the screen. Scroll through the stored
channels by pushing the control switch up or down.
Press the centre
of the control switch in and hold it down for a few
switched into standby mode via control switch.
To turn on the TV: Press the centre of the control
Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be
displayed via control switch.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
Press Home button to display or return to the Home
press OK
application etc. Press Return/Back to return to the
previous menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
Source button on your remote control consecutively
or use the directional buttons and then press the OK
English - 9 -
mode. Or enter the Inputs
select the desired source from the list and press OK.
Changing Channels and Volume
You can adjust the volume by using the Volume
+/-
by using the Programme +/- buttons on the remote.
TV Control & Operation
The control button allows you to control the Quick
Note: The position of the control button may dier depending
on the model.
Press the control
switched into standby mode via control button.
To turn on the TV:
will turn on.
Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be
displayed via the control button.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
Press Home button to display or return to the Home
press OK
application etc. Press Return/Back to return to the
previous menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
Source button on your remote control consecutively
or use the directional buttons and then press the OK
mode. Or enter the Inputs
select the desired source from the list and press OK.
Changing Channels and Volume
You can adjust the volume by using the Volume
+/-
by using the Programme +/- buttons on the remote.
English - 10 -
Remote Control
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the screw that secures the battery compart-
AAA bat-
Replace only with same or equivalent type. Place the
cover back on. Then screw the cover back on again.
Standby Button
Press and hold the Standby button on the remote
control. dialogue will appear on the screen.
Highlight OK and press the OK
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons:
the screen
3. Language:
4. Home: Opens the Home Screen
5. Mute:
6. Volume +/-
7. Guide: Displays the electronic programme guide in
8. Directional buttons:
pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.
9. OK:
10. Back/Return:
Teletext
11.
12. Menu:
and picture
13. Stop: Stops the media being played
14. Rewind: Moves frames backwards in media such as
movies
15. Record:
16. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for
coloured button functions
17. Text:
18. Pause: starts timeshift
Play: Starts to play selected media
19. Fast forward: Moves frames forward in media such
as movies
20. MyButton1: Opens the picture mode setting menu on
available sources
21. YouTube: Launches the YouTube application
22. Exit:
Screen and switches to last set source
23. Info: Displays information about on-screen content
24. Source: Shows all available broadcast and content
closes the Home Screen and switches to last
set source
25. Programme +/-: Increases/Decreases channel number
26. Subtitles:
English - 11 -
Remote Control
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the screw that secures the battery compart-
AAA bat-
Replace only with same or equivalent type. Place the
cover back on. Then screw the cover back on again.
To pair remote with the TV
accessories will be performed before the initial setup
starts. You will need to pair your remote control with
Press and hold the Source button on the remote for
Then release the Source
to blink. That means the remote is in pairing mode.
name of your remote and press OK when it appears
the remote will enter to sleep mode after 30 seconds.
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons:
the screen
3. Language:
4. Volume +/-
5. Microphone: Activates the microphone on the remote
6. Home: Opens the Home Screen
7. Guide: Displays the electronic programme guide in
8. OK:
9. Back/Return:
Teletext
10.
11. Menu:
12. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for
coloured button functions
13. Rewind: Moves frames backwards in media such as
movies
14. Stop: Stops the media being played
15. Record:
16. Pause: starts timeshift
Play: Starts to play selected media
17. Text:
18. Fast forward: Moves frames forward in media such
as movies
19. Source: Shows all available broadcast and content
20. YouTube: Launches the YouTube application
21. Exit:
22. Directional buttons:
pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.
23. Info: Displays information about on-screen content
24. Programme +/-: Increases/Decreases channel number
25. Mute:
26. Subtitles:
Standby Button
Press and hold the Standby button on the remote
control. dialogue will appear on the screen.
Highlight OK and press the OK
English - 12 -
Initial Setup Wizard
Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial
setup process. Use the directional buttons and the OK button
on the remote to select, set, conrm and proceed.
-
sories will be performed before the initial setup starts.
Follow the on-screen instructions to pair your remote
Back/Return button to end adding accessories and
start the setup.
1. Welcome Message and Language Selection
“Welcome” message will be displayed along with
the language selection options listed on the screen.
Select the desired language from the list and press
OK to continue.
2. Quick Setup
Ethernet a screen will be displayed where you can
transfer your Android phone’s WLAN network and
Continue and
press OK to proceed. Follow the on-screen instructions
You can also skip this step by selecting Skip option.
Some steps may be skipped depending on the settings
made in this step.
Ethernet a message will be displayed stating that you
are connected. You can choose to continue with wired
connection or change the network. Highlight Change
network and press OK if you want to use wireless
connection instead of wired connection.
3. Network Connection
listed on the next screen. Select your WLAN network
from the list and press OK to connect. Enter the
password using the virtual keyboard if the network is
password protected. Select the Other network option
has hidden SSID.
If you prefer not to connect to the internet at this point
you can skip this step by selecting Skip option. You
can connect to internet later using the Network &
Internet menu options in the Settings menu from
the Home Screen or from the TV options menu in
This step will be skipped if internet connection has
been established in the previous step.
4. Sign in to your Google account
account on the next screen. You need to be signed in
to a Google account in order to use Google services.
This step will be skipped if no internet connection has
been established in the previous step or if you already
signed in to your Google account in Quick Setup step.
get personalised recommendations from apps like
YouTube; buy or rent the newest movies and shows on
and control your media. Highlight Sign In and press
OK to proceed. Sign-in options are as following:
Use your phone or computer: You can use a
browser on your phone or computer to sign in.
Highlight this option and press OK button. A code
phone or computer is on the same network as your
follow on-screen instructions for the up-to-date
on your device and complete the process.
Use your remote: Using this option you can sign in to
your Google account by entering your e-mail address
or phone number and your password.
If you prefer not to sign in to your Google account at this
point you can skip this step by selecting Skip option.
5. Terms of Service
Terms of Service screen will be displayed next. By
and the Google
Play Terms of Service. Highlight Accept and press
OK
also view Terms of Service Privacy Policy and
Play Terms of Service on this screen. To display the
content an internet connection is needed. A message
will be displayed mentioning the web site address on
internet access is not available.
6. Location
-
tion. Select YesOK. To skip this
No and proceed by
pressing the OK button. You can change this setting
later using the Settings>Device Preferences>Loca-
tion menu on the Home Screen.
7. Help improve Android
like crash reports and usage data from your device
and apps. This information won't be used to identify
you. Select YesOK. To skip this
No and proceed by
pressing the OK button. You can change this setting
English - 13 -
later using the Settings>Device Preferences>Usage
& Diagnostics menu on the Home Screen.
Information on Google services and some features of
-
al results for Assistant by choosing the related option
when prompted. Press OK consecutively to proceed.
8. Country
In the next step select your Country from the list and
press OK to continue.
9. Password
Depending on the country selection you made in the
OK to proceed. The selected
PIN cannot be 0000. This PIN will be required in order
are asked to enter a PIN for any menu operation later.
10. Select TV Mode
Home or as Store.
Store
environment. This option is intended only for store
use. It is recommended to select Home for home use.
11. Chromecast built-in always available
Select your chromecast availability preference. If set as
On
and allow Google Assistant and other services to wake
12. Tuner Mode
Note: If you don’t want to perform a tuner scan, select one of
the available options anyway. You can skip the scan at some
later stage of the installation wizard. If you skip this step you
can perform a channel search later using the related Channels
menu options.
The next step is the selection of the tuner mode. Select
function. Antenna Cable and Satellite options are
available. Highlight the option that corresponds to
your environment and press OK or Right directional
button to proceed.
Antenna
If Antenna
digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next
screen highlight Scan option and press OK to start
the search or select Skip Scan to continue without
performing a search.
Cable
If Cable
operator options will be listed on the Select Operator
screen. Otherwise this step will be skipped. You
can select only one operator from the list. Highlight
the desired operator and press OK or the Right
directional button to proceed. On the next screen
select Scan option to start a search or select Skip
Scan to continue without performing a search. If Scan
next. Scan Mode Frequency(KHz) Modulation
Symbol Rate(Ksym/s)Network ID options may need
to be set. To perform a full scan set the Scan Mode as
Full/Advance if available. Depending on the selected
operator and/or Scan Mode some options may not be
available to be set.
press the Right
will start to search available broadcasts.
Satellite
If Satellite Satellite Type screen
will be displayed next. Preferred Satellite and General
Satellite options will be available. Select one and press
OK to proceed.
Note: Preferred Satellite and General Satellite options may
not be available depending on the selected country. In this case
the DVBS Conguration Setting screen will be displayed
after selecting the tuner mode as Satellite.
If Preferred Satellite
will be Select Operator screen. You can select only
one operator from the list. Highlight the desired
operator and press OK or the Right directional button
to proceed. Some of the following options may be
preset depending on the selected operator in this
step. Check the parameters before proceeding and
adjust if necessary.
screen will be displayed
next. First Antenna type(*) should be set. Universal
Single Cable and Jess Singlecable options are
available. Set the Antenna Type as Universal for
Direct and DiSEqC satellite systems. If you set the
antenna type as UniversalRight directional
button to proceed to the next step. If the antenna
type is set as Single Cable or Jess Singlecable
there will be three more additional options on the
screen: TunerBand
frequency and . option
will be available if the Band frequency is set as User
. Set these options if available and press the
Right directional button to proceed.
(*) This option may be named as Satellite type depending on
the country selection.
After the parameters on the
Setting screen are configured according to your
environment the next step may be Select Satellite
depending on the selected antenna type and operator
in the previous steps. Highlight the desired satellite
option and press OK to set the parameters(*). The
Satellite Status
set as On
English - 14 -
satellite and to enable scan this option should be set
as OnBack button and select next satellite
Right directional button to proceed.
(*) If you have a Direct satellite system, DiSEqC Set option
should be set as DiSEqC A.
Channel Scan screen will be displayed next. Select
Scan and press OK or the Right directional button
Skip Scan to proceed without performing a scan and
complete the initial setup.
screen will be displayed next
if Scan option is selected. Following options will be
available: Scan Mode and Channels. You can choose
to perform a full scan or a network scan. Set the
Scan Mode accordingly. If you are going to perform a
FrequencySymbol Rate (Ksym/s) and Polarization
parameters under the Transponder option accurately
on the Satellite Setup screen. You may not be able
to change the Scan mode setting depending on the
previous selections. If the Channels option is set
as Free encrypted channels will not be installed.
Additional options may also be available depending
according to your preferences. Once you are done
Right
directional button to start scan while Scan Mode or
Channels is highlighted. While the search continues
you can press the Back button to cancel the search.
The channels that have already been found will be
stored in the channel list.
When the initial setup is completed results will be
displayed. Press OK
Home Screen will be displayed. You can highlight Live
TV app and press OK
Home Screen
home network with a high-speed Internet connection.
modem/router. Refer to the Network & Internet
and Connecting to the Internet sections for further
Home button to display Home Screen. From the
selection in the initial setup the Home menu may
The available options of the Home Screen are posi-
tioned in rows. To navigate through the Home Screen
options use the directional buttons on the remote.
Play Music and Google Play related rows and rows of
the applications you have installed might be available.
Select a row then move the focus to the desired item
in the row. Press OK button to make a selection or to
enter a sub-menu.
located. You can choose either to type a word to start
a search via the virtual keyboard or try voice search
option if your remote has a built-in microphone.
Move the focus to the desired option and press OK
to proceed.
Inputs,
Network & Internet Connected or
Not Connected according to the current connection
Settings and the current time will be displayed.
using the Date & time menu options from the
Settings>Device Preferences menu.
First row will be the Apps row. Live TV and Multi
Media Player apps will be available alongside with
other apps. Highlight Live TV and press OK to switch
other than TV Source button and
set as TV
Multi Media Player and press OK to browse the
connected USB devices or media servers and play/
from the Speakers option in the Settings>Device
Preferences>Sound menu.
Live TV Mode Menu Content
the Menu menu
the Exit button or highlight the Live TV app from the
Apps row and press OK on the Home Screen.
Channels
Add to My Favourites: Add the channel that is
currently being watched to the previously selected
favourite list.
Program Guide: Open the electronic programme
guide. Refer to the Programme Guide section for
detailed information.
New Channels Available: Start a search for new
channels. Select the channel source application
or tuner. Then make the settings according to your
English - 15 -
environment and preferences if necessary. You
can use the Channel menu options to search for
broadcast channels. Refer to the Channel section
for more information. When complete highlight Done
and press OK.
TV Options
Source: Display the list of input sources. Select the
desired one and press OK to switch to that source.
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: User Standard, Vivid,
SportMovie and Game. You can use User mode to
create customised settings. Go to Settings>Device
Preferences>Picture for detailed setting options.
Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
your preference.
Speakers:
compatible audio device set as External Audio
System. Set as TV Speakers to use the speakers of
Power
Sleep Timer:
OK to
you can not turn the screen on via the Volume +/-
Mute and Standby buttons. These buttons will
function normally.
to disable.
Set the behaviour of
set input source.
to disable.
CI Card: Display available menu options of the CI card
in use. This item may not be available depending on
the input source setting.
Advanced Options
Audio Language: Set your language preference for
audio. This item may not be available depending on
the input source setting.
Blue Mute:
will be displayed on the screen when no signal is
available.
Default Channel: Set your default startup channel
preference. When the Select Mode is set as
User SelectShow Channels option will become
available. Highlight and press OK to see channel
list. Highlight a channel and press OK to make a
mode. If the Select Mode is set as Last Status
last watched channel will be displayed.
Interaction Channel: Turn the Interaction Channel
MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN
disables access some of the MHEG applications.
Disabled applications can be released by entering
the right PIN.
HBBTV Settings
HBBTV Support:
Do Not Track: Set your preference regarding the
Cookie Settings: Set your cookie setting
Persistent Storage: Turn the Persistent Storage
On cookies will be
stored with an expiry date in the persistent
Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking
Device ID:
Reset Device ID: Reset the device ID for
on dialogue will be displayed.
Press OKBack to cancel.
Subtitle
Analogue Subtitle: Set this option as On
or Mute. If Mute option
subtitle will be displayed on the screen but the
speakers will be muted simultaneously.
Digital Subtitle: Set this option as or On.
Subtitle Tracks:
if any available.
Digital Subtitle Language: Set one of the listed
preference.
Second Digital Subtitle Language: Set one
of the listed language options as second digital
subtitle language preference. If the selected
language in the Digital Subtitle Language option
this language.
Subtitle Type: Set this option as Normal or
Hearing Impaired. If Hearing Impaired option
and hard of hearing viewers with additional
descriptions.
English - 16 -
Teletext
Digital Teletext Language: Set the teletext
language for digital broadcasts.
Decoding Page Language: Set the decoding
page language for teletext display.
BISS Key: “Click To Add Biss Key” message will
be displayed. Press OK button to add a biss key.
FrequencySymbol Rate (KSym/s)Polarisation
Programme ID and CW Key parameters will be
available to be set. Once you are done with the
settings highlight Save Key and press OK to
save and add the biss key. This option will not be
available if the Channel Installation Mode under
the Settings>Channel menu is not set as Preferred
SatelliteGeneral Satellite or Satellite. Available
selected country
during the initial setup process.
Auto Sleep:
4
Hours6 Hours and 8 Hours options are available.
Set as Never to disable.
System Information: Display detailed system
information on the current channel such as Signal
LevelSignal QualityFrequency etc.
Version Info: Display system information such as
Model Name and Version.
Settings: Refer to Settings section for detailed
information.
Record
Record List: The recordings will be displayed if any
available. Highlight a recording of your choice and
press the Yellow button to delete it or press the Blue
button to view detailed ianformation. You can use Red
and Green buttons to scroll the page up and down.
Device Info: Connected USB storage devices will
be displayed. Highlight the device of your choice and
press OK to see available options.
Set TimeShift: Tag the selected USB storage
device or a partition on it for time shift recording.
Set PVR: Tag the selected USB storage device or
Format: Format the selected USB storage
device. Refer to USB Recording section for more
information
Speed Test: Start a speed test for the selected USB
storage device. The test result will be displayed
when completed.
Schedule List: Add reminders or record timers using
the Schedule List menu.
Time Shift Mode: Enable or disable timeshift recording
feature. Refer to USB Recording section for more
information.
Settings
You can access the Settings menu from the Home
Screen or from the TV options
Network & Internet
the options of this menu. You can also highlight the
Connected/Not Connected icon on the Home screen
and press OK to access this menu.
Wi-Fi:
Available networks
wireless networks will be listed. Highlight See all and
press OK to see all networks. Select one and press OK
to connect. You may be asked to enter a password to
is password protected.
Other options
Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
Scanning always available: You can let the location
OK to turn it on
Wow:
This function allows you to turn on or awaken your
Wol:
wireless network.
Ethernet
Connected/Not connected: Displays the status of
addresses.
Proxy settings: Set a HTTP proxy for browser manu-
ally. This proxy may not be used by other apps.
IP settings:
Channel
Channels
Options of this menu may change or become inac-
tive depending on the Channel Installation Mode
selection.
Channel Installation Mode - Antenna
Automatic Channel Search: Start a scan for analogue
and digital channels. You can press the Back button to
cancel the scan. The channels that have already been
found will be stored in the channel list.
English - 17 -
Update Scan: Search for updates. Previously added
channels will be stored in the channel list.
Analogue Manual Scan: Start a manual scan for
analogue channels. Enter the Start Frequency and
then select Scan Up or Scan Down. When a channel
is found the scan will be completed and the found
channel will be stored in the channel list.
Single RF Scan: Select the RF Channel by using
the Right/Left directional buttons. Signal Level and
Signal Quality of the selected channel will be shown.
Press OK to start scan on the selected RF channel.
The found channels will be stored in the channel list.
Manual Service Update: Start a service update
manually.
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical
Channel Number system that organizes available
broadcasts in accordance with a recognizable channel
Channel Scan Type: Set your scan type preference.
Channel Store Type: Set your store type preference.
Favourite Network Select: Select your favourite
only one network is available.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via Programme +/- buttons
on the remote. Highlight the desired channel/s on the
list and press OK to select/unselect.
Channel Sort: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press OK to select.
this channel will be replaced with the position of the
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press OK to select. Then do the same for a
of that channel.
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the
name and channel number of the selected channel and
display Network NameFrequencyColor System
and Sound System information related to that channel
if available. Depending on the channel other options
may also be editable. You can press the Blue button
to delete the highlighted channel.
Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue
channel. A list of available analogue channels will be
displayed. Select the desired one from the list and
press OK button. Then change the frequency of the
channel by pressing Left/Right directional buttons.
Press OK to store the new frequency for that channel.
Press Back
depending on whether or not the last watched channel
was analogue.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the
channel list of the selected channel installation mode.
OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel
and press OK to cancel.
Channel Installation Mode - Cable
Automatic Channel Search: Start a scan for analogue
-
tions will be listed. Select the desired one and press
OK. Scan Mode Channel Scan Type Frequency
and Network ID options may be available. The options
may vary depending on the operator and the Scan
Mode selections. Set the Scan Mode as Full if you
don’t know how to set up other options. Highlight Scan
and press OK to start the scan. You can press the Back
button to cancel the scan. The channels that have
already been found will be stored in the channel list.
Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal
Level and Signal Quality of the selected Frequency
will be shown. Highlight the Scan option and press
OK to start scan. The found channels will be stored
in the channel list.
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical
Channel Number system that organizes available
broadcasts in accordance with a recognizable channel
Channel Scan Type: Set your scan type preference.
Channel Store Type: Set your store type preference.
Favourite Network Select: Select your favourite
only one network is available.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via Programme +/- buttons
on the remote. Highlight the desired channel/s on the
list and press OK to select/unselect.
Channel Sort: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press OK to select.
this channel will be replaced with the position of the
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press OK to select. Then do the same for a
of that channel.
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit
the name and channel number of the selected channel
and display Network NameFrequencyColor Sys-
temSound System, Modulation and Symbol Rate
information related to that channel. Depending on the
English - 18 -
channel other options may also be editable. You can
press the Blue button to delete the highlighted channel.
Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue
channel. A list of available analogue channels will be
displayed. Select the desired one from the list and
press OK button. Then change the frequency of the
channel by pressing Left/Right directional buttons.
Press OK to store the new frequency for that channel.
Press Back
depending on whether or not the last watched channel
was analogue.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the
channel list of the selected channel installation mode.
OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel
and press OK to cancel.
Channel Installation Mode - Preferred/General
Satellite/Satellite
Satellite Re-scan: Start a satellite scan beginning
with the operator selection screen for the Preferred
Satellite channel installation mode or with the satellite
selection screen for the General Satellite or Satellite
channel installation mode. When this scanning option
available and thus the preferences you made during
the initial setup process may not be changed.
Satellite Add: Add satellite and perform a satellite
scan.
Satellite Update: Search for any updates by repeating
the previous scan with the same settings. You will also
If
Channel Installation Mode is set to Preferred Satel-
lite
the available services. Highlight the satellite and press
OK
Press the Right directional button to proceed.
Satellite Manual Tuning: Start a manual satellite scan.
Favourite Network Select: Select your favourite
only one network is available. This option may not be
available depending on the selected country during
the initial setup process.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via Program +/- buttons on
the remote. Highlight the desired channel/s on the list
and press OK to select/unselect.
Channel Sort: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press OK to select.
this channel will be replaced with the position of the
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press OK to select. Then do the same for a
of that channel.
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the
name and channel number of the selected channel and
display Network NameFrequencyColor System
and Sound System information related to that channel
if available. Depending on the channel other options
may also be editable. You can press the Blue button
to delete the highlighted channel.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the
channel list of the selected channel installation mode.
OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel
and press OK to cancel.
Note: Some options may not be available and appear as
grayed out depending on the operator selection and operator
related settings.
Channel Installation Mode
Set this option as AntennaCablePreferred Satel-
liteGeneral Satellite or Satellite.
Auto Channel Update
Channel Update Message
Chan-
nel Installation Mode selection.
Parental Controls
(*) To enter this menu PIN should be entered rst. Default
password is set to 1234. If you have dened a new password
after the initial setup process use the password that you have
dened. Some options may not be available or vary depending
on the country selection during the initial setup.
Channels Blocked: Select channel/s to be blocked
from the channel list. Highlight a channel and press
OK to select/unselect. To watch a blocked channel
Programme Restrictions: Block programmes accord-
ing to the age rating information that are being broad-
using the options of this menu.
Inputs Blocked: Prevent access to the selected input
source content. Highlight the desired input option and
press OK to select/unselect. To switch to a blocked
Change PIN: Change the default PIN. Highlight this
option and press OK. You will need to enter the old
-
English - 19 -
Audio Channel
This
the last watched channel was analogue.
Audio Language
depending on whether or not the last watched channel
was digital.
Second Audio Language
Set one of the listed language options as second
audio language preference. If in the Audio Language
language preference will be considered. This item may
watched channel was digital.
Open Source Licenses
Display Open Source Software license information.
Version
Displays system version number.
Accounts & Sign In
Google: This option will be available if you have signed
syncing preferences or remove your registered account
Choose
synced apps section and press OK to enable/disable
data sync. Highlight Sync now and press OK to sync
all enabled services at once.
Add account: Add a new one to available accounts
by signing in to it.
Apps
Recently opened apps
You can display recently opened apps. Highlight See
all apps and press OK to see all the apps installed
needed will also be displayed. You can see the version
data and cache etc. Highlight an app and press OK to
see available options.
Permissions
Manage the permissions and some other features
of the apps.
App permissions: The apps will be sorted by
permission type categories. You can enable disable
permissions for the apps from within these categories.
Special app access:
and special permissions.
Security & restrictions: Using the options of this
menu;
You can allow or restrict installation of apps from
sources other than the Google Play Store.
apps that may cause harm.
Device Preferences
About:
your interests.
Netflix ESN: Display your ESN number. ESN
Date & time: Set the date and time options of your
the time and date data over the network or over the
broadcasts. Set corresponding to your environment
and preference. Disable by setting as if you want
Timer
Power On Time Type:
itself. Set this option as On or Once to enable a
to disable. If
set as Once
Auto Power On Time option below.
Auto Power On Time: Available if the Power On
Time Type is enabled. Set the desired time for your
buttons and press OK to save the new set time.
itself. Set this option as On or Once to enable a
to disable. If
set as Once
option below.
Available if the
Time Type is enabled. Set the desired time for your
press OK to save the new set time.
Language: Set your language preference.
Keyboard: Select your keyboard type and manage
keyboard settings.
Inputs:
English - 20 -
Power
Sleep Timer:
OK to
you can not turn the screen on via the Volume +/-
Mute and Standby buttons. These buttons will
function normally.
to disable.
Set the behaviour of
set input source.
to disable.
Picture
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: UserStandard, Vivid,
SportMovie and Game. You can use User mode
to create customised settings.
BrightnessContrastColourHUE Sharpness
settings will be adjusted according to the selected
picture mode. If one of these settings is changed
Picture Mode option will be changed to
UserUser.
Auto Backlight: Set your auto backlight preference.
LowMiddle and Eco options will be available.
Set as to disable.
Backlight:
manually. This item will not be available if the Auto
Backlight is not set as .
Brightness:
screen.
Contrast:
Colour: Adjust the colour saturation value of the
screen.
Hue:
Sharpness: Adjust the sharpness value for the
objects displayed on the screen.
Gamma: Set your gamma preference. DarkMiddle
and Bright options will be available.
Colour Temperature: Set your colour temperature
preference. UserCoolStandard and Warm op-
tions will be available. Set as User
green and blue gain values manually. If one of these
valuesColour Temperature
option will be changed to User
as User.
Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
your preference.
HDR:This item will
be available if HDR content is detected.
Advanced Video
DNR:
process of removing noise from digital or analogue
signal. Set your DNR preference as LowMedi-
umStrongAuto .
MPEG NR: MPEG Noise Reduction cleans up
block noise around outlines and noise on the back-
ground. Set your MPEG NR preference as Low
MediumStrong.
Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control
adjusts contrast settings globally according to
content histogram in order to provide deeper black
and brighter white perception. Set your Adaptive
Luma Control preference as Low Medium
Strong.
DI Film Mode: It is the function for 3:2 or 2:2
methods. Set your DI Film Mode preference as
Auto or . This item
will not be available if Game Mode or PC Mode
is turned on.
Blue Stretch: Human eye perceives cooler whites
White balance of mid-high grey levels to cooler
colour temperature. Turn the Blue Stretch function
Game Mode: Game mode is the mode which cuts
down some of the picture processing algorithms
to keep up with video games that have fast frame
rates.
PC Mode: PC Mode is the mode which cuts down
some of the picture processing algorithms to keep
signal type as it is. It can be usable especially for
RGB inputs.
HDMI RGB Range: This setting should be ad-
justed according to input RGB signal range on
Set your HDMI RGB range
preference. AutoFull and Limit options will be
available.
input source is not set as HDMI.
Colour Tuner:
-
more vivid or more natural image. Set the Hue
Colour BrightnessOffset and Gain values
English - 21 -
manually. Highlight Enable and press OK to turn
this function on.
11 Point White Balance Correction: White bal-
grey scale uniformity can be improved. Adjust the
strength of the RedGreenBlue colours and Gain
value manually. Highlight Enable and press OK to
turn this function on.
Reset to Default: Reset the video settings to factory
default settings.
Note: Depending on the currently set input source some menu
options may not be available.
Sound
Sound Style:
can select a preset setting. UserStandardViv-
idSport Movie Music or News options will be
available. Sound settings will be adjusted according
to the selected sound style. Some other sound
options may become unavailable depending on
the selection.
Balance: Adjust the left and right volume balance
for speakers and headphones.
Sound Surround:
OK.
Equalizer Detail: Adjust the equalizer values ac-
cording to your preferences.
Speakers:
compatible audio device set as External Audio
System. Set as TV Speakers to use the speakers
Digital Output: Set the digital sound output prefer-
ence. AutoBypass, PCM, Dolby Digital Plus and
Dolby Digital options will be available. Highlight the
option you prefer and press OK to set.
SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value.
Auto Volume Control:
adverts or when you are switching channels. Turn
OK.
Downmix Mode: Press OK to see the options and
set. Stereo and Surround options will be available.
Highlight the option you prefer and press OK to set.
Dolby Audio Processing: With Dolby Audio Pro-
Press OK to see the options and set. Some other
sound options may become unavailable and appear
as grayed out depending on the settings made here.
Dolby Audio Processing: Highlight this option
and press OK
Sound Mode: If the Dolby Audio Processing
option is turned on Sound Mode option will be
available to set. Highlight the Sound Mode option
and press OK to see the preset sound modes.
SmartMovieMusic and News options will be
available. Highlight the option you prefer and
press OK to set.
Reset to Default: Resets the sound settings to
factory defaults.
Storage:
and connected devices if available. To see detailed in-
formation on the usage details highlight and press OK.
There will also be options for ejecting and formatting
the connected storage devices.
Home screen: Customise your home screen. Select
channels which will be displayed on the home screen.
more of them.
Store mode: Highlight Store mode and press OK.
Highlight Continue and press OK if you want to pro-
ceed. Then highlight On to activate or to deactivate
and press OK
features will be displayed on the screen. Once activat-
Store messaging settings will become available.
Set according to your preferences. It is recommended
not to activate store mode for home use.
Google Assistant:
word blocking and view open source licenses.
Screen saver: Set screensaver and sleep mode
goes into sleep mode or start the screensaver mode.
Location: You can allow the use of the wireless
location requests and allow or restrict the listed apps
to use your location information.
Usage & Diagnostics: Automatically send usage data
and diagnostic information to Google. Set according
to your preference.
Accessibility: Visually Impaired Cap-
tions settings and/or turn Audio DescriptionHearing
ImpairedSpoken subtitleHigh contrast text on/
Visually Impaired:
broadcast special audio commentary describing
movements for people with visual disabilities.
Speaker: Turn this option on if you want to hear
English - 22 -
Headphone: Turn this option on if you want to
route the sound of the audio commentary to the
Volume: Adjust the volume level of the audio
commentary.
Pan and Fade: Turn this option on if you want to
is available through broadcast.
Audio for the Visually Impaired: Set the audio
type for visually impaired. Options will be available
depending on the selected broadcast.
Fader Control: Adjust the volume balance
Main
AD
Reset:
Highlight Reset and press OK
Erase everything to proceed
initial setup will start. Select Cancel to exit.
Remote & Accessories
Select this option and press OK to start searching
available highlight Add accessory option and press
OK to start the search. Set your device to pairing
mode. Available devices will be recognized and listed
or pairing request will be displayed. Select your device
from the list and press OK or highlight OK and press
OK to start pairing.
Connected devices will also be listed here. To unpair
OK. Then highlight
Unpair option and press OK. Then select OK and
press OK
can also change the name of an connected device.
Highlight the device and press OK
Change name and press OK again. Press OK again
to use the virtual keyboard to change the name of
the device.
Channel List
Channel List.
Press the OK button to open the Channel List in Live
Red button to scroll up
Green button to
scroll down.
channel in the channel list. Press the Yellow button
to display the Select More options. Available options
are Select TypeSort and Find. Sort option may not
be available depending on the selected country during
the initial setup process.
Select Type and press
the OK button. You can select among DigitalRadio,
Free, EncryptedAnalogue, Favorite and Network
Broadcast
option to see all installed channels in the channel list.
To sort the channels highlight Sort and press the OK
button. Select one of the available options and press
OK again. The channels will be sorted according to
your selection.
Find and press the OK
a portion of the name or number of the channel you
keyboard and press OK. Matching results will be listed.
Note: If any option except Broadcast is selected in the
Select Type menu, you can only scroll through the channels
that are currently listed in the channel list using the Program
+/- buttons on the remote.
Editing the Channels and the Channel List
You can edit the channels and the channel list using
the Channel Skip Channel Sort, Channel Move
and Channel Edit options under the Settings>Chan-
nel>Channels menu. You can access the Settings
menu from the Home Screen or from the TV options
Note: The options Channel Sort, Channel Move and Channel
Edit may not be available and appear as grayed out depending
on the operator selection and operator related settings.
Managing Favourite Channel Lists
channels. These lists include only the channels that
OK button to display
the channel list. Then press Blue button to access
favourite lists. If one of the lists is being displayed on
the screen you can press the Left or Right diretional
button to switch from one list to another. In order to
change the position of a channel highlight that channel
and press the Yellow button. Then use the Up and
Down directional buttons to move the channel to the
desired position and press OK. Highlight a channel in
the list and press the OK button to watch.
To add the currently watched channel to one of your
favourite lists select the desired favourite list as
described above and press the Menu button on the
remote. Then enter the ChannelsAdd
to My Favorites option and press OK. The channel will
be added to the selected favourite list. To remove that
the channel and press Blue button. In this way only the
currently watched channel can be added or removed.
English - 23 -
Programme Guide
of the currently installed channels on your channel
list. It depends on the related broadcast whether this
feature is supported or not.
In order to access the Electronic Programme Guide
on the Home Screen press the Guide button on the
remote. Electronic Programme Guide is also available
either launching the Live TV application on the Home
Screen or selecting Channels input source from the
Inputs menu on the Home Screen. To access the
Guide button on your remote.
Use the directional buttons to navigate through
the programme guide. You can use the Up/Down
directional buttons or Programme +/- buttons to
switch to previous/next channel on the list and Right/
Left directional buttons to select a desired event of
event and a brief information about it will be displayed
on the bottom of the screen.
Press Blue
the desired type quicker. Press Yellow button to see
detailed information on the highlighted event. You
can also use Red and Green buttons to see events
of previous day and next day. The functions will be
assigned to the coloured buttons on the remote when
they are available. Follow the on-screen information
for accurate button functions.
is blocked from the Settings>Channel>Parental
Controls>Inputs Blocked
on Home Screen.
Connecting to the Internet
the network settings in order to enjoy a variety of
streaming content and internet applications. These
Settings>Network &
Internet menu. You can also highlight the Connected/
Not Connected icon on the Home screen and press OK
to access this menu. For further information refer to
Network & Internet section under the title of Settings.
Wired Connection
The status of the connection under the Ethernet
section in the Network & Internet menu will changed
from Not connected to Connected.
1. Broadband ISP connection
2. Ethernet
3.
network using an Ethernet cable.
1. Network wall socket
2.
Wireless Connection
A wireless LAN modem/router is required to connect
Highlight Wi-Fi option in the Network & Internet
menu and press OK to enable wireless connection.
Available networks will be listed. For more information
refer to Network & Internet>Wi-Fi section under the
title of Settings.
English - 24 -
1. Broadband ISP connection
A network with hidden SSID can not be detected by
other devices. If you want to connect to a network with
Add new network option
under the Settings>Network & Internet menu on
the Home Screen and press OK. Add the network by
entering its name manually using the related option.
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
wireless gaming.
Use a LAN connection for quicker data transfer
between other devices like computers.
distance and number of obstructions between the
and the products that you use. The transmission may
other WLAN 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
& ac type modems. It is highly recommended that
you should use the IEEE 802.11n communication
protocol in order to avoid any possible problems while
watching videos.
You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use a
wired connection if you experience problems with a
wireless connection.
A stable connection speed is required to play back
streaming content. Use an Ethernet connection if the
wireless LAN speed is unstable.
Multi Media Player
On the Home Screen scroll to AppsMulti
Media Player (MMP) and press the OK button to
launch.
Select the media type on the main media player screen.
Menu button to
access a list of menu options while the focus is on a
a FAT32 formatted USB storage device is connected to
selecting either Normal Parser or Recursive Parser.
In Normal Parser
folders if any available. So only the selected type of
Recursive Parser mode the source will be searched
Back/Return
button to close this menu.
highlighted video will be displayed in a small window
on the left side of the screen if the view style is set to
Blue button to switch between the
and
From USB Connection
IMPORTANT! Back up the les on your USB storage devices
before connecting them to the TV. Manufacturer will not be
responsible for any le damage or data loss. Certain types
of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/
memory sticks may not be compatible with this TV. The TV
supports FAT32 and NTFS disk formatting. FAT32 formatted
devices with a storage capacity larger than 192TB are not
supported. NTFS formatted devices with a storage capacity
larger than 2TB are not supported.
On the main media player screen select the desired
OK
button. Follow the on-screen instructions for more
information on other available button functions.
Note: Wait a little while before each plugging and unplugging
as the player may still be reading les. Failure to do so may
English - 25 -
cause physical damage to the USB player and the USB device
itself. Do not pull out your drive while playing a le.
From a Mobile Device via DMR
Make sure that your mobile device is connected to the
Apps
Multi Media Player
(MMP) and press the OK button to launch. Select
the media type on the main media player screen. On
Blue button to switch the
Back button. DMR
the media type options. Highlight the DMR option and
press the OK
sharing icon or on the related option from the options
menu of your mobile device. Available devices will be
Settings>Device
Preferences>About menu on the Home screen. If
entering a custom name using the options of the
Device name menu. If the connection is successfully
USB Recording
Recorded programmes are saved into the connected
available to be played on a computer. You can play
Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio
record is supported.
If the writing speed of the connected USB disk is not
feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
Some stream packets may not be recorded because
freeze during playback.
dialogue will be displayed. If you highlight Yes and press
OK
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. Press Stop
button to cancel instant recording.
You can not switch broadcasts during the recording
mode.
Watching Recorded Programmes
Select Record List from the Record menu in Live
OK. Select a recorded item from
OK button
to watch.
Press the Stop or Back/Return button to stop a
playback.
The recordings will be named in the following
Timeshift Recording
In order to use timeshift recording feature Time Shift
Mode option in the Record>Time Shift Mode menu
simultaneously recorded to the connected USB disk.
Press Pause/Play button while watching a broadcast
to activate timeshifting mode. Press Pause/Play button
again to resume the paused programme from where
you stopped. Press the Stop button to stop timeshift
recording and return to the live broadcast.
Disk Setup
wizard will be displayed when the Pause/Play button
is pressed. You can either choose Auto or Manual
setup mode. In Manual
format your Disk and specify the storage space that
will be used for timeshift function. When the setup is
completed result will be displayed. Press Exit button.
Timeshift function will not be available for radio
broadcasts.
Disk Format
Format
option in the Record>Device Info
mode. Highlight the connected device on the Device
Info screen and press OK or Right directional button
to see the list of available options. Then highlight
Format and press OK
dialogue will be displayed. Highlight Yes and press
OK to start formatting.
IMPORTANT: Formatting your USB storage device
converted to FAT32. In most cases operation errors will
English - 26 -
Schedule List
You can add reminders or record timers using the
Schedule List menu. You can access the Schedule
List from the Record
Schedule List and press OK. Previously set timers
will be listed if any available.
Press Record button to add a timer while the Schedule
List menu is displayed on the screen. You can
Schedule
Type option as Reminder or Record. When other
parameters are set highlight Add and press OK. The
timer will be added to the list.
on this list. Highlight the timer of your choice and press
OK. Edit and Delete options will appear at the bottom
of the screen. Highlight the desired option and press
OK. After you edited a timer you can choose either
to replace it or add it as a new timer. If you choose
the Replace
new settings. If you choose the Add
will be added to the list as a new timer. Highlight
Replace or Add according to your preference and
press OK to proceed. When you choose to delete
the screen. Highlight Yes and press OK to delete the
selected timer.
A warning message will be displayed if the time
intervals of two timers overlap. You can not set more
than one timer for the same time interval.
Press EXIT button to close the Schedule List.
CEC
Devices must support HDMI CEC and must be
connected with an HDMI connection.
sure that all CEC settings are properly set up on the
connected CEC device. The CEC functionality has
might not work with all devices. If you connect a device
input source will be renamed with the connected
device's name.
related HDMI input source from the Inputs menu on
the Home Screen. Or press the Source
source from the list. To terminate this operation and
Source
switch to another source.
device once the connected HDMI source has been
selected. However not all buttons will be forwarded
to the device. Only devices that support CEC Remote
feature. This feature is an audio link meant to replace
feature.
In order to activate ARC feature the Speakers option
should be set as External Audio System. You can
access this option from the TV options or TV options>-
Settings>Device Preferences>Sound
mode or from Settings>Device Preferences>Sound
mute its other audio outputs automatically. So you will
volume control buttons of the remote will be directed
to connected audio device and you will be able to
control the volume of the connected device with your
Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
The CEC functions are set to On by default. To switch
1 - Enter the Settings>Device Preferences>Inputs
menu on the Home Screen or TV options>Set-
tings>Device Preferences>Inputs
mode.
2 - Scroll down to Consumer Electronic Control
(CEC) section. Highlight HDMI control option and
press OK.
Google Cast
With the built-in Google Cast technology you can cast
the content from your mobile device straight to your
Select Cast screen option on your android device.
Available devices will be detected and listed. Select
Settings>Device Preferences>About menu on the
Home screen. Device name will be one of the shown
Highlight Device name and press OK. Then highlight
Change and press OK again. You can either select
To cast your device’s screen to the TV screen…
English - 27 -
1.
2.
3.
projection’. Available devices will be listed
4.
or
1.
2.
3.
tap on it. Available devices will be detected and listed.
To cast an app to the TV screen…
1.
supports Google Cast
2. Tap the Google Cast icon
3.
4.
Notes:
Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your
mobile device is connected to the same network as your TV.
The menu options and namings for Google Cast function on
your Android device can dier from brand to brand and can
change with time. Refer to your device’s manual for latest
information on Google Cast function.
HBBTV System
-
via broadcast with services delivered via broadband
and also enables access to Internet only services
-
social networking and other multimedia applications.
they are signalled by the broadcaster.
the press of a coloured button on the remote. Generally
a small red button icon will appear on the screen in
-
cation on that channel. Press the button indicated on
the screen to launch the application.
channel selection may not work on a teletext applica-
tion where the numbers indicate teletext pages.
-
OKStopFast forwardRewind
buttons on the remote control can be used to interact
Note: You can enable or disable this feature from the HBBTV
Settings>TV Options>Advanced Options> menu in Live
TV mode.
Quick Standby Search
search for new or missing digital channels at 05:00 am
every morning while in quick standby mode.
And if the Auto Channel Update option in the Set-
tings> Channel
within 5 minutes after it is switched into quick standby
mode and search for channels. Standby LED will blink
during this process. Once the standby LED stops
blinking the search process is completed. Any new
found channels will be added to the channel list. If the
changes at the next power on.
Software Update
automatically via Internet.
from the latest improvements make sure your system
is always up to date.
Software update via internet
On the Home Screen enter the Settings>Device Pref-
erences>About menu in order to update your Android
system version. Move the focus to the System update
option and press OK. You will be informed about the
system status and the time at which the device was last
checked for an update will be displayed. The Check
for updateOK if you
want to check for an available update.
Note: Do not unplug the power cord during the reboot process.
If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for
two minutes then plug it back in.
English - 28 -
Troubleshooting & Tips
TV does not switch on
Make sure the power cord is plugged in securely to
power outlet.
Disconnect the power cable from the power outlet.
Wait for one minute then reconnect it.
Press the Standby/On
TV does not respond to the remote control
Check if the remote control is working by means of
a mobile phone camera. Put the phone in camera
mode and point the remote control to the camera
lens. If you press any key on the remote control
to be checked.
be exhausted. Replace the batteries. If the remote is
and needs to be checked.
This method of checking the remote control is not
possible with remote controls which are wirelessly
No Channels
Make sure that all cables are properly connected and
that the correct network is selected.
Make sure that the correct channel list is selected.
Make sure that you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
No picture / distorted picture
Make sure that the antenna is properly connected
Make sure that the antenna cable is not damaged.
Make sure that the correct device is selected as the
input source.
Make sure that the external device or source is
properly connected.
Make sure that the picture settings are set correctly.
the reception quality by changing the antenna
Make sure that your PC uses the supported
resolution and refresh rate.
No sound / poor sound
Make sure that the sound settings are correctly set.
Make sure that all cables are properly connected.
Make sure that the volume is not muted or set to
the audio input on the external sound system.
Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.
Input sources - can not be selected
Make sure that all cables are properly connected.
Make sure that you select the right input source which
is dedicated to the connected device.
English - 29 -
VGA Input Typical
Display Modes
The following table is an illustration of some of the
all resolutions.
Index Frequency
1 640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3 640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6 800x600 72Hz
7 800x600 75Hz
8 1024x768 60Hz
9 1024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280x1024 60Hz
17 1280x1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
AV and HDMI Signal
Compatibility
Source Supported Signals
Composite
/ Back AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Component
/ YPbPr
60Hz
50Hz
720p
1080i
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
50Hz
720p
1080i
1080p
properly. The problem may be an inconsistency with
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
English - 30 -
Supported File Formats for USB Mode
Video
Video Codec Resolution Bit Rate Container
1920x1080@60fps 40Mbps
1920x1080@60fps 50Mbps
Main/Main10
@Level 4.1
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Advanced Simple
GMC is not
supported
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
main and high
4.1
1920x1080@60fps 40Mbps
Level 6.0
1920x1080@60fps 50Mbps
Broadcasting
6.0.1.08.60
1920x1080@60fps 40Mbps
1920x1080@60fps 40Mbps
@Level 3
English - 31 -
Video Codec Resolution Bit Rate Container
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
1920x1080@60fps 20Mbps
1920x1080@60fps 40Mbps
Audio
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
MPEG1/2
Layer1
16KHz ~ 48KHz Up to 2
32Kbps~
448Kbps
MPEG1/2
Layer2
16KHz ~ 48KHz Up to 2
8Kbps ~
384Kbps
MPEG1/2/2.5
Layer3
8KHz ~ 48KHz Up to 2
8Kbps ~
320Kbps
48KHz
Up to 5.1
32Kbps ~
640Kbps
48KHz
Up to 5.1
32Kbps ~
6Mbps
English - 32 -
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
8KHz ~ 48KHz Up to 5.1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
288kbps
144kbps
WMA 8KHz ~ 48KHz Up to 2
128bps ~
320Kbps
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro
M0
8KHz ~ 48KHz Up to 2 < 192kbps
WMA 10 Pro
M1
8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384kbps
WMA 10 Pro
M2
8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 < 768kbps
Up to 48KHz Up to 2
Supports stereo
decoding only
DTS Up to 48KHz Up to 5.1
< 1.5Mbps
DTS LBR
48KHz
Up to 5.1 Up to 2Mbps
DTS XLL Up to 96KHz Up to 6
LPCM 8KHz ~ 48KHz
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Up to 2
2Kbps~
384Kbps
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps
English - 33 -
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
8KHz
44.1KHz
Up to 5.1
6Kbps ~
128Kbps
FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps
OPUS 8KHz ~ 48KHz Up to 6
6Kbps ~
510Kbps
AMR-NB 8KHz 1
4.75 ~
12.2Kbps
AMR-WB 16KHz 1
6.6 ~
23.85Kbps
Picture
Image Photo
Resolution
(width x height)
JPEG
Base-line 15360x8640
Progressive 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Subtitle
Internal
File Extension Container Subtitle Codec
TS
Teletext
PGS
mp4 MP4
PGS
TX3G
mkv
ASS
SSA
SRT
PGS
English - 34 -
External
File Extension Subtitle Parser Remark
.srt SubRip
.ssa/ .ass
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
.txt TMPlayer
Supported DVI Resolutions
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480
x x
800x600
x x x
1024x768
x x x
1280x768
x x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280x1024
x x x
1400x1050
x
1600x900
x
English - 35 -
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol
should not be disposed of as general household
be handed over to the applicable collection points for
the recycling of electrical and electronic equipment as
recycling in accordance with your national legislation
and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
to conserve natural resources and will help to prevent
human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of these products.
For more information about collection points and
service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
[Business users]
your supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union.
Contact your local authority to learn about disposal
and recycling.
The product and packaging should be taken to your
local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge.
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
1. Products
2. Battery
NAVODILA ZA UPORABO
Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce
manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être
disponible en fonction du modèle.
Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité...........................................2
Introduction ...........................................................4
Fonctions...............................................................4
Installation du support & Fixation murale .............. 4
Installation du support & Fixation murale .............. 5
Branchement de l’antenne .................................... 5
Autres Connexions ................................................6
Mise sous/hors tension du téléviseur .................... 7
Commande et fonctionnement du téléviseur......8-9
Télécommande ...................................................10
Télécommande ................................................... 11
Assistant de configuration initiale ........................12
Écran d’accueil ....................................................15
Contenu du Menu du Mode TV en Direct ............15
Chaînes ..............................................................15
Options TV ..........................................................16
Enregistrement ....................................................17
Réglages ............................................................. 17
Réseau & Internet ............................................... 17
Réseaux disponibles ........................................... 17
Autres options .....................................................18
Ethernet...............................................................18
Chaîne.................................................................18
Chaînes ...............................................................18
Mode d'Installation de Chaîne .............................20
Mise À Jour Automatique de la Chaîne ............... 20
Message de Mise À Jour de la Chaîne ............... 20
Contrôles Parentaux ...........................................20
Canal audio ......................................................... 20
Langue audio ......................................................20
Deuxième langue audio ......................................20
Licences Open source ........................................20
Version ................................................................ 20
Comptes et Connexion ....................................20
Applications .....................................................21
Préférences de l'Appareil ................................21
Télécommande & Accessoires ............................24
Liste des chaînes ................................................ 24
Guide de programme .......................................... 25
Connexion à Internet ...........................................25
Multi Media Player...............................................27
À partir d’une connexion USB ............................. 27
À partir d’un appareil mobile via DMR.................27
Enregistrement USB ...........................................27
Enregistrement instantané...............................28
Regarder les programmes enregistrés ...........28
Enregistrement du décalage temporel.............28
Format de Disque ............................................28
Liste de programme.........................................28
CEC.....................................................................29
Google Cast ........................................................29
Système HBBTV .................................................30
Recherche en mode de veille rapide...................30
Mise à Jour du Logiciel .......................................30
Dépannage et astuces ........................................ 31
Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ......32
Compatibilité des signaux AV et HDMI ................ 32
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB .....................................................................33
Vidéo ................................................................... 33
Audio ................................................................... 34
Image ..................................................................36
Sous-titre .............................................................36
Résolutions DVI prises en charge .......................37
Informations de la disposition..............................38
Français - 2 -
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L’ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser
les fonctions y relatives.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir été encadrées ou formées sur
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
et général similaire, mais peut également être utilisé
dans des endroits publics.
Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au
moins 5 cm autour du téléviseur.
Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne
les mains mouillées, car cela peut causer un court-
circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.
Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un
N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des
éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets
contenant du liquide tels que les vases, les tasses,
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur
les étagères au-dessus de l’appareil).
N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
Ne placez pas des sources de chaleur telles que
proximité du téléviseur.
Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les
supports en caoutchouc.
N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
AVERTISSEMENT
N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, du feu ou autre.
- Une pression excessive du son provenant des
écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte
de l’ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser
quiconque, les enfants en particulier, pousser ou
porter des coups sur l’écran, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures
du boîtier.
Attention
Blessures graves ou
risque de mort
Risque de choc
électrique
Risque de tension
dangereuse
Entretien
Composant d’entretien
important
Français - 3 -
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
précautions et à la sécurité.
symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour
des raisons de sécurité.
Équipement de classe II : Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Borne dangereuse sous tension : Les
bornes marquées, dans des conditions
normales d'utilisation, sont dangereuses
lorsqu'elles sont sous tension.
i
Mise en garde, voir instructions
d'utilisation : Les zones marquées
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par
l'utilisateur.
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des condi-
tions d’utilisation raisonna-
blement prévisibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus
pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une
pile bouton peut causer non seulement de sévères
brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi
le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée
des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le
hors de la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées
n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute
urgence un médecin.
– – – – – – – – – – – –
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures
graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de
nombreuses blessures, notamment aux enfants, en
prenant des précautions simples telles que :
TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou
les méthodes de montage recommandées par le
fabricant du téléviseur.
TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent
supporter le téléviseur en toute sécurité.
TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne
dépasse pas le bord du meuble de support.
TOUJOURS informer les enfants des dangers de
grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes.
Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles
reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne
puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.
Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit
instable.
Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut
(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)
sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur
un support approprié.
Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou
d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre
le téléviseur et les meubles de support.
Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter
les enfants à grimper, comme des jouets et des
télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du
meuble sur lequel le téléviseur est placé.
L'équipement est uniquement adapté pour un
Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,
les mêmes considérations que ci-dessus doivent être
appliquées.
– – – – – – – – – – – –
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à
la mise à la terre de protection ou, à un système de
distribution de télévision via un câble coaxial, cela
peut dans certaines circonstances comporter un
risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous
que le branchement à un système de distribution de
télévision soit assuré par un dispositif garantissant une
isolation électrique inférieure à une certaine gamme
de fréquences (isolateur galvanique)
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur
au mur.
vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est
pas fourni avec votre téléviseur.
N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
recommandés.
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Français - 4 -
Les schémas et les illustrations dans ce Manuel
d'utilisateur sont fournis à titre de référence
l'appareil. La conception et les caractéristiques de
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles
contiennent des informations importantes qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et
vous assureront une installation et un fonctionnement
sûrs et corrects.
Fonctions
TV couleur avec télécommande
Système d’exploitation Android
TM
Google Cast
Recherche vocale
TV numérique / par câble / satellite entièrement
intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)
Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
Entrée USB
Entrées composites pour appareils externes
(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)
Système de son stéréo
Télétexte
Connexion de casque
Système de programmation automatique
Réglage manuel
Minuteur de mise en veille
Minuterie Marche / Arrêt
Désactiver la minuterie
Fonction de coupure de l’image
Pas d'arrêt automatique du signal :
Entrée VGA
Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré
HbbTV
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-
Gamma hybride (HLG)
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants
plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste
les cinéastes, en présentant les zones cachées des
ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté,
la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG
sont pris en charge par des applications natives et de
marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB
Installation du support
& Fixation murale
Montage/Retrait du socle
Préparations
Sortez le socle et le téléviseur du boîtier d'emballage
et posez le socle sur une table de travail ou toute autre
surface plane.
Utilisez une table plate et solide ou une surface plane
similaire qui peut supporter le poids du téléviseur.
Ne tenez pas le panneau de l'écran.
Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Montage du socle
1. Placez le piédestal sur la table ou une surface
plane similaire.
2. Tenez le téléviseur sur le piédestal de manière
à ce qu'il coïncide avec le point de montage du
piédestal, puis abaissez-le pour qu'il soit monté
avec son propre poids. Si le piédestal n'est pas
correctement ajusté, appuyez doucement vers le
bas jusqu'à ce que le(s) loquet(s) s'enclenche(nt)
en place.
Retrait du socle du téléviseur
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
du remballage du téléviseur.
Posez le téléviseur sur une table de travail, avec
le panneau de l'écran couché sur un tissu propre
et doux. Laissez le piédestal dépasser du bord de
la surface.
Appuyez sur le(s) bouton(s) situé(s) à l'arrière du
piédestal pour déverrouiller le(s) loquet(s).
Retirez le piédestal en l'éloignant du téléviseur.
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. S'il
n'est pas fourni avec votre téléviseur, contactez
votre revendeur local pour acheter le support mural
recommandé.
Français - 5 -
Installation du support
& Fixation murale
Montage/Retrait du socle
Préparations
Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,
etc.)
Utilisez une table plate et solide, plus grande que
le téléviseur.
Ne tenez pas le panneau de l'écran.
Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Montage du socle
1. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage
du support à l’arrière du téléviseur.
2. Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout
doucement jusqu’à ce que le support soit
Retrait du socle du téléviseur
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
du remballage du téléviseur.
Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le
panneau de l'écran couché sur un tissu propre et
doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord
de la surface.
Retirez le(s) support(s).
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. Si le
support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,
contactez votre revendeur local pour acheter celui
recommandé.
Branchement de l’antenne
Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise
à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à
l’arrière du téléviseur.
Dos du téléviseur
1. Satellite
2. Antenne ou câble
Si vous souhaitez connecter un appareil au
téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et
l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une
fois les connexions terminées, vous pouvez allumer
Français - 6 -
Autres Connexions
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension
Connecteur Type Câbles Périphérique
COMPOSANT
Connexion
Vidéo
Composante
(retour)
Câble de Connexion VGA vers
Composant
Connexion
HDMI
(arrière et
côté)
Connexion
VGA
(arrière)
AUDIO
Connexion
VGA/
Composant
Audio
(arrière)
Composant/VGA Câble Audio
SPDIF
Connexion
SPDIF (Sortie
coaxiale)
(arrière)
SPDIF
Connexion
SPDIF
(Sortie
optique)
(arrière)
COMPOSITE
Composite
(Audio/
Vidéo)
Connexion
(arrière)
Câble Audio/Vidéo
ECOUTEUR
Connexion
Casque
(côté)
Connexion
USB (côté)
Connexion
CI (côté)
LAN
Connexion
Ethernet
(côté)
Câble LAN / Ethernet
Pour activer l'audio VGA/Compo-
sant, vous devez utiliser les entrées
audio arrière avec un câble audio
VGA/Composant pour la connexion
audio. Lorsque vous utilisez le kit de
montage au mur (fourni par un tiers
du contrat, si non fourni), nous vous
recommandons de connecter tous
vos câbles à l'arrière du téléviseur
avant l'installation murale. Insérez
ou eacez le module CI uniquement
lorsque le téléviseur est ETEINT
(SWITCHED OFF). Veuillez consul-
ter le manuel d’instruction du module
pour plus de détails sur les réglages.
Les entrées USB sur les périphé-
riques de support TV jusqu'à 500mA.
En branchant les appareils dont la
valeur actuelle dépasse 500mA,
vous courez le risque d'endomma-
ger votre téléviseur. En connectant
un appareil au téléviseur à l’aide
d’un câble HDMI afin de garantir
une immunité susante contre les
parasites radioélectriques, vous
devez utiliser un câble HDMI haute
vitesse(qualité supérieure) en ferrite
entièrement protégé.
Français - 7 -
Mise sous/hors tension du
téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille par le
biais d'un joystick. Appuyez sur la bouton Veille de la
télécommande et maintenez-la enfoncée. Le dialogue
de mise hors tensionOK
en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le
téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Appuyez et maintenez le centre du joystick sur le
téléviseur.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande
du téléviseur.
Le téléviseur s’allume ensuite.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille via
l'interrupteur de commande. Appuyez sur la bouton
Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Le dialogue de mise hors tension
Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande
du téléviseur et maintenez-le enfoncé pendant
quelques secondes.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Français - 8 -
Le téléviseur s’allume ensuite.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à
l'aide du bouton de commande. Appuyez sur la bouton
Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Le dialogue de mise hors tension
Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Appuyez à nouveau sur le bouton de commande
pour revenir au mode de fonctionnement.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
P+
V+
V-
P-
Le bouton joystick vous permet de contrôler le Volume,
le Programme, la Source et la Mise en Veille Rapide
de votre TV.
Remarque : La position du bouton joystick varie selon le
modèle.
Pour régler le volume : Avec l'arrière du téléviseur
face à vous, poussez le joystick vers la gauche pour
augmenter le volume et vers la droite pour le diminuer.
Pour changer de chaîne en mode TV en direct:
sur le bouton joystick Haut ou Bas.
Pour changer de source en mode "TV en Direct" :
Appuyez au centre du joystick, le menu des options
de la télévisionSource
et appuyez à nouveau sur le centre du joystick, la liste
des Entrées apparaîtra à l'écran. Sélectionnez la
source souhaitée en poussant le joystick vers le haut
ou vers le bas et en appuyant sur le centre du joystick.
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez
au centre du joystick et maintenez-le enfoncé pendant
quelques secondes, le téléviseur se met en mode
veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur
ne peut pas être mis en mode veille par le biais d'un
joystick.
Pour allumer le TV : Appuyez au centre du bouton
joystick pour allumer le téléviseur.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur OK pour faire des
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OK
direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
Le commutateur de commande vous permet de
contrôler les fonctions de Programmation et de Mise
en Veille Rapide du téléviseur.
Remarque: La position de l'interrupteur de commande peut
diérer selon le modèle.
Français - 9 -
Pour changer de chaîne en mode TV en direct:
Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande,
la bannière d'information apparaîtra à l'écran. Faites
défiler les chaînes mémorisées en appuyant sur
l'interrupteur de commande vers le haut ou vers le bas.
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) :
Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande
et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes,
le téléviseur se met en mode veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur
ne peut pas être mis en mode veille via l'interrupteur
de commande.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le centre de
l'interrupteur de commande, le téléviseur s'allume.
Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode
TV en direct ne peut pas être aché via l'interrupteur de
commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur OK pour faire des
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OK
direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
Le bouton de commande vous permet de contrôler
les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur.
Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon
le modèle.
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez
sur le bouton de commande pour mettre le téléviseur
en mode veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne
peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton
de commande.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de
commande, le téléviseur s'allume.
Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode TV
en direct ne peut pas être aché via le bouton de commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur OK pour faire des
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OK
direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Français - 10 -
Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande
compartiment des piles sur le côté arrière de la
télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous
que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
Vissez à nouveau le couvercle.
Bouton Veille
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tensionOK en surbrillance
et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur pas-
sera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton
et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode
Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est
en mode Veille rapide ou en mode Veille.
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
l’écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
échéant, en TV numérique)
4. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
5. Mise en sourdine : Réduit complètement le volume
du téléviseur
6. Volume +/-
7. Guide:
mode TV en Direct
8. Boutons de direction : permet de naviguer entre les
menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le
les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque
vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
9. OK:
visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
10. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,
ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)
11.
12. Menu :
telles que le son et l'image
13. Arrêt :
cours.
14. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV
en direct
16. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
couleur
17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en
mode TV en Direct)
18. Pause : suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct
Lire: Démarre la lecture du média sélectionné
19. Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des
20. MyButton1: Ouvre le menu de réglage du mode d'image
sur les sources disponibles
21. YouTube: Lance l'application YouTube.
22. Retour: Ferme et quitte les menus de paramètres TV
23. Info :
sur écran
24. Source :
contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et passe à
25. Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes
en mode TV en direct.
26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
Français - 11 -
Télécommande
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
dans l’écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
(le cas échéant, en TV numérique)
4. Volume +/-
5. Microphone: Active le microphone de la
télécommande
6. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
7. Guide :
en mode TV en Direct
8. OK :
menus, visualise la liste des chaînes (en mode
TV en Direct)
9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres
ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live TV-
Teletext)
10.
11. Menu :
mode TV en direct
12. Boutons Colorés: Suivez les instructions qui
de couleur.
13. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des
14. Arrêter :
média en cours.
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode
TV en direct
16. Pause : Suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct
Play: Démarre la lecture du média sélectionné.
17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible
en mode TV en Direct)
18. Avancer rapidement : Permet d’avancer la
19. Source :
et de contenu disponibles en mode TV en direct
20. YouTube: Lance l'application YouTube.
21. Quitter : Ferme et quitte les menus de paramètres
22. Boutons de direction : permet de naviguer
entre les menus, de paramétrer les options,
en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous
appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
23. Info: Affiche les informations concernant le
contenu sur écran
24. Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de
chaînes en mode TV en direct.
25. Muet : Réduit complètement le volume du
téléviseur
26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres
(si disponibles)
Français - 12 -
Bouton Veille
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tensionOK en surbrillance
et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur
passera en mode veille. Appuyez brièvement sur le
bouton et relâchez pour faire basculer le téléviseur
en mode Veille rapide ou pour allumer le téléviseur
lorsqu’il est en mode Veille rapide ou en mode Veille.
Insertion des piles dans la télécommande
compartiment des piles sur le côté arrière de la
télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous
que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
Vissez à nouveau le couvercle.
Pour connecter la télécommande au téléviseur
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
-
coupler votre télécommande avec votre téléviseur.
Appuyez sur la touche Source de la télécommande et
maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, la
DEL de la télécommande s'allume. Relâchez ensuite
le bouton Source, la LED se met à clignoter. Cela
Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour
trouver votre télécommande. Sélectionnez le nom
de votre télécommande et appuyez sur OK lorsqu'il
apparaît sur l'écran du téléviseur.
la télécommande s'éteint. Si le processus d'appairage
échoue, la télécommande passe en mode veille après
30 secondes.
Assistant de
configuration initiale
Remarque : Suivez les instructions qui s’achent à l’écran
pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons
de direction et le bouton OK de la télécommande pour
sélectionner, congurer, conrmer et poursuivre.
Lors de la première mise sous tension, une recherche
pour jumeler votre télécommande (selon le modèle de
votre téléviseur. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour terminer l'ajout d'accessoires et démarrer
1. Message d’accueil et sélection de la langue
Le message « Bienvenue » s’affiche avec les
Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez
sur OK pour continuer.
2. Installation Rapide
Si vous n'avez pas connecté votre téléviseur à
vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte
Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.
Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK
pour continuer. Suivez les instructions à l'écran de
votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer
le processus. Vous pouvez également sauter cette
étape en sélectionnant l'option Sauter. Certaines
étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages
Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet
via Ethernet, un message indiquant que vous êtes
avec la connexion câblée ou de changer le réseau.
Mettez en surbrillance et appuyez
sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans
3. Connexion réseau
Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si
vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet
seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant.
Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et
appuyez sur OK. Entrez le mot de passe à l’aide du
clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de
passe. Sélectionnez l’option Autres réseaux dans la
liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter
possède un SSID masqué.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet
à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en
sélectionnant l’option Ignorer. Vous pouvez vous
connecter ultérieurement à Internet à l'aide des
options du menu Réseau et Internet dans le menu
Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu
Options TV en mode TV en direct.
Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été
établie à l'étape précédente.
4. Connectez-vous à votre compte Google
Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter
à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous
devez être connecté à un compte Google pour
pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera
ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie
lors de l'étape précédente ou si vous vous êtes déjà
connecté à votre compte Google lors de l'étape de
Français - 13 -
En vous connectant, vous pourrez découvrir de
nouvelles applications pour les vidéos, la musique et
les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations
personnalisées d'applications comme YouTube ;
acheter ou louer les derniers films et émissions
sur Google Play Movies & TV ; accéder à votre
divertissement et contrôler vos médias. Mettez
en surbrillance Connexion et appuyez sur OK
pour continuer. Les options de connexion sont les
suivantes :
Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur
: Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre
téléphone ou ordinateur portable pour vous
connecter. Sélectionnez cette option et appuyez
sur le bouton OK. Un code apparaîtra à l’écran du
téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou
ordinateur portable est connecté au même réseau
que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné
(androidtv.com/setup, suivez les instructions à l'écran
pour l'url à jour du site Web) dans le navigateur de
votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le
code que vous voyez sur votre écran de télévision
dans le champ de saisie correspondant. Suivez
ensuite les instructions sur votre appareil et terminez
le processus.
Utilisez votre télécommande: Cette option vous
permet de vous connecter à votre compte Google
en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro
de téléphone et votre mot de passe.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre
compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette
étape en sélectionnant l’option Ignorer.
5. Conditions d'Utilisation
continuant, vous acceptez les Conditions d'Utilisation
et les Conditions d'Utilisation de Google Play.
Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK
de la télécommande pour continuer. Vous pouvez
également consulter les Conditions d'Utilisation,
la et les Conditions
d'Utilisation de Jeu
contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un
web sur lequel ces informations peuvent également
être consultées, au cas où l'accès à Internet ne serait
pas disponible.
6. Emplacement
Sur l'écran suivant, vous pouvez autoriser ou inter-
dire à Google et aux applications tierces d'utiliser
les informations de localisation de votre téléviseur.
Sélectionnez OuiOK.
Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez
sur le bouton OK
ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Pa-
ramètres>Préférences de l'appareil>Localisation
sur Écran d'Accueil.
7. Aider à améliorer Android
Envoyez automatiquement des informations de dia-
gnostic à Google, comme des rapports de crash et
des données d'utilisation depuis votre appareil et vos
applications. Ces informations ne seront pas utilisées
Oui
et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélection-
nez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
en utilisant le menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Usage & Diagnostics sur l'Écran d'Accueil.
Les informations sur les services Google et certaines
ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats
personnels de l'Assistant en choisissant l'option
correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez
consécutivement sur OK pour continuer.
8. Pays
Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans
la liste et appuyez sur OK pour continuer.
9. Mot de passe
En fonction de la sélection du pays que vous avez
Appuyer sur OK pour continuer. Le code PIN choisi
ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour
accéder à certains menus, contenus ou pour libérer
des chaînes, sources, etc. verrouillés. Vous devrez
l'entrer si l'on vous demande d'entrer un PIN pour une
opération de menu ultérieure.
10. Sélectionner le Mode TV
pouvez régler le mode de fonctionnement du téléviseur
en mode Accueil ou en mode Mémorisation. L’option
Mémorisation configure les paramètres de votre
téléviseur pour l’environnement magasin. Cette option
est uniquement destinée à l'usage de magasin. Il
est recommandé de sélectionner Accueil pour une
utilisation à domicile.
11. Chromecast intégré toujours disponible
Sélectionnez votre préférence de disponibilité de
chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur
sera détecté comme un appareil Google Cast et
permettra à Google Assistant et à d'autres services
de réveiller votre téléviseur pour répondre aux
commandes Cast, même en mode veille et lorsque
l'écran est éteint.
12. Mode Syntoniseur
Remarque : Si vous ne souhaitez pas effectuer une
recherche du syntoniseur, puis sélectionnez l’une des options
disponibles. Vous pouvez ignorer la recherche à certaines
étapes ultérieures de l’assistant d’installation. Si vous sautez
Français - 14 -
cette étape, vous pouvez eectuer une recherche de chaînes
ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes
associées.
L’étape suivante consiste à sélectionner le mode
Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du
TV en direct Les options Antenne, Câble et Satellite
sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond
à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur
le bouton de direction Droite pour continuer.
Antenne
Si l’option Antenne est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numériques terrestres et
analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez
l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la
recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour
Câble
Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numérique par câble et
analogique. Le cas échéant, les options d’opérateur
disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner
l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est
ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un
opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur
souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de
direction Droite pour continuer. Sur le prochain
écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer
la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche
pour continuer sans effectuer la recherche. Si
l’option Recherche est sélectionnée, un écran de
Mode
Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit
de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être
Mode Recherche sur Complet/Avancé
si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le
Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas
être disponibles.
Une fois le réglage des options disponibles terminé,
appuyez sur le bouton de direction Droite pour
continuer. Le téléviseur commence à chercher les
Satellite
Si l’option Satellite est sélectionnée, l’écran Type
de Satellite Satellite
préféré et Satellite général seront disponibles.
Sélectionnez l'une d'elles et appuyez sur OK pour
continuer.
Remarque : Les options Satellite Préféré et Satellite Général
peuvent ne pas être disponibles selon le pays sélectionné.
Dans ce cas, l'écran de Paramètres de Configuration
DVBS s'ache après avoir sélectionné le mode du tuner
comme Satellite.
Si l’option Satellite préféré est sélectionnée, l’écran
suivant sera l’écran Sélectionner l’opérateur. Vous
pouvez sélectionner uniquement un opérateur à
partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur souhaité et
appuyez sur OK ou sur le bouton de direction Droite
pour continuer. Certaines des options suivantes
avant de continuer et réglez si nécessaire.
L’écran
ensuite. Définissez d’abord le Type d’antenne
(*). Les options Universel, Câble Simple et Jess
Câble Simple Type
d'Antenne comme Universel pour les systèmes à
d’antenne comme Universel, appuyez sur le bouton
de direction Droite pour passer à l’étape suivante. Si
le type d'antenne est réglé sur Câble Simple ou Jess
Câble Simple, il y aura trois options supplémentaires
sur l'écran Paramètres de Configuration DVBS
: Accordeur, Fréquence de Bande et
l'Utilisateur. L'option sera
disponible si la Fréquence de Bande
comme
si elles sont disponibles et appuyez sur le bouton
directionnel Droit pour continuer.
(*) Cette option peut être nommée comme type de Satellite
en fonction du pays sélectionné.
Une fois les paramètres de l’écran Paramètres de
Configuration DVBS configurés en fonction de
votre région, l’écran Sélectionner un Satellite sera
l'opérateur sélectionnés dans les étapes précédentes.
Mettez en surbrillance l'option satellite souhaitée et
appuyez sur OK pour régler les paramètres(*). Le
Statut du Satellite de l’option premier satellite sera
Marche
du satellite et pour lancer la recherche, cette option
Marche. Appuyez sur le
bouton Arrière et sélectionnez le satellite suivant que
le bouton de direction Droite pour continuer.
(*) Si vous disposez d'un système satellite Direct, l'option
DiSEqC Set doit être réglée sur DiSEqC A.
L’écran Recherche de Chaînes
Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK ou sur
le bouton de direction Droite pour continuer avec les
Ignorer la
Recherche
ensuite si l’option Recherche est sélectionnée. Les
options ci-après seront disponibles : Mode Recherche
et Chaînes. Vous pouvez choisir d’effectuer une
recherche complète ou une recherche du réseau.
Réglez le Mode de Recherche en conséquence.
Si vous allez effectuer un balayage du réseau,
Français - 15 -
assurez-vous que vous avez ajusté avec précision
les paramètres de fréquence, de taux de symbole
(Ksym/s) et de polarisation sous l'option Transpondeur
mode de
Recherche en fonction des sélections précédentes.
Si l’option ChaînesGratuite, les
chaînes cryptées ne seront pas installées. Les options
supplémentaires peuvent également être disponibles
ces paramètres en fonction de vos préférences. Une
appuyez sur le bouton de direction Droite pour lancer
la recherche lorsque le Mode Recherche ou Chaînes
est en sélectionné. Pendant que la recherche est en
cours, vous pouvez appuyer sur le bouton Arrière pour
annuler la recherche. Les chaînes déjà trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Lorsque la configuration initiale est terminée, les
résultats seront affichés. Appuyez sur OK pour
surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur
OK pour passer en mode TV en direct et regarder les
chaînes TV.
Écran d’accueil
Pour profiter des avantages de votre téléviseur
Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.
Connectez le téléviseur à un réseau domestique
possédant une connexion internet à haut débit. Vous
Réseau
et Internet, précisément les sections Connexion
à Internet pour plus d’informations concernant la
manière de connecter votre téléviseur à internet.
Le Menu d’accueil constitue le centre de votre
téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil
l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer
à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV,
le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments
Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont
présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les
options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de
direction de la télécommande. Les applications, You-
Tube, Google Play Movies & TV, Google Play Music
et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes
des applications que vous avez installées peuvent
être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la
mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez
sur le bouton OK
accéder à sous-menu.
Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur
gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une
recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier
virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si
votre télécommande possède un microphone intégré.
Déplacez la mise au point sur l’option désirée et
appuyez sur OK pour continuer.
Dans le coin supérieur droit de l'écran, les Paramètres
, Entrées, Réseau et Internet (nommées
Connecté ou Non Connecté en fonction de l'état de
connexion actuel) et l'heure
Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date
& heure dans le menu Paramètres>Préférences de
l'Appareil.
La première ligne sera la ligne des Apps. Les
applications TV en Direct et Multi Media Player
seront disponibles avec d'autres applications. Mettez
en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour
passer en mode TV en Direct. Si la source a été
réglée sur une option autre que TV précédemment,
appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que
TVMettez
en surbrillance Multi Media Player et appuyez
sur OK pour parcourir les périphériques USB ou
peuvent être joués via les haut-parleurs du téléviseur
ou via le système stéréo connecté au téléviseur. Vous
à partir de l'option Haut-parleurs dans le menu
Paramètres>Préférences de l'appareil>Son.
Contenu du Menu du Mode TV
en Direct
Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis
appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour
voir les options du menu TV en direct. Pour passer en
mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le
bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application
TV en direct depuis la ligne Apps et appuyer sur OK
sur l'Écran d'Accueil.
Chaînes
Ajouter à mes favoris : Ajoutez la chaîne en cours
de visionnage à la liste de favoris sélectionnée
précédemment.
Guide de Programme: Ouvrez le guide électronique
des programmes. Reportez-vous à la section Guide
du Programme pour plus d'informations.
Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez
une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez
l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne.
Effectuez ensuite les paramétrages en fonction
de votre environnement et de vos préférences si
Français - 16 -
nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu
Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast.
Reportez-vous à la section Chaînes pour plus
d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance
Terminé et appuyez sur OK.
Options TV
Source : Affiche la liste des sources d'entrée.
Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK
pour passer à cette source.
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez
utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres
personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences
de l'appareil>Image pour plus de détails sur les
de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur
à partir du périphérique audio compatible connecté,
réglez sur Système Audio Externe
Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les haut-
parleurs de votre téléviseur pour la sortie audio.
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille:
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte :
appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou sur
le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez
que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les
boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie :
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez
le comportement du téléviseur lors qu’aucun
signal n'est détecté à partir de la source d'entrée
actuellement réglée. Définissez un délai après
lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne
automatiquement ou qu'il soit réglé sur pour
être désactivé.
Carte CI
la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en
fonction du réglage de la source d'entrée.
Options Avancées
Langue audio : Définissez votre préférence
linguistique pour l'audio. Cet élément peut ne pas
être disponible en fonction du réglage de la source
d'entrée.
Blue Mute: Activez ou désactivez cette fonction
selon vos préférences. Lorsqu'il est allumé, l'arrière-
n'est disponible.
Chaîne par Défaut :
de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le
Mode de Sélection est réglé sur Sélection de
l'Utilisateur, l'option devient
disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur
OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne
en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une
fois que le téléviseur est remis sous tension à partir
du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est
réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée
Chaîne d'Interaction : Activez ou désactivez la
fonction Chaîne d'Interaction.
Protection à code PIN MHEG: Activer ou désactiver
la fonction de protection du code PIN MHEG. Cette
option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès
à certaines applications MHEG. Les applications
désactivées peuvent être relâchées en entrant le
code PIN correct.
Paramètres de HBBTV
Support HBBTV: Activez ou désactivez la
fonction HBBTV.
Ne Pas Suivre: Définissez vos préférences
concernant le comportement de suivi pour les
services HBBTV.
Paramètres des Cookies: Définissez votre
préférence de paramétrage de cookie pour les
services HBBTV.
Stockage Persistant : Activez ou désactivez la
fonction Stockage Persistant. S'ils sont réglés
sur Activé, les cookies seront stockés avec une
date d'expiration dans la mémoire permanente
du téléviseur.
Bloquer les Sites de Suivi : Activez ou désactivez
la fonction Bloquer les Sites de Suivi.
ID de l'Appareil: Activez ou désactivez la fonction
ID de l'Appareil.
Réinitialiser ID de l'Appareil : Réinitialisez l'ID
de l'appareil pour les services HBBTV. Le dialogue
OK pour
continuer, Retour pour annuler.
Sous-titre
Sous-titre analogique : Réglez cette option
Désactiver, Activer ou Muet. Si l’option Muet est
Français - 17 -
à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés
simultanément.
Sous-titres numériques : Réglez cette option sur
Désactivé ou Activé..
Suivis de Sous-titres : Définissez votre
préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.
Langue des Sous-titres Numériques :
comme première langue de sous-titre préférée.
Deuxième langue de sous-titrage numérique
:
comme seconde langue de sous-titre préférée.
Si la langue choisie dans Option de Langue du
Sous-titre Digital n’est pas disponible, les sous-
Type de Sous-titre: Réglez cette option sur
Normal ou Malentendants. Une fois activé,
l’option Malentendants fourni des services
de sous-titrage aux téléspectateurs sourds
ou malentendants avec des descriptions
supplémentaires.
Télétexte
Langue Télétexte Digital:
Langue de la Page de Décodage:
télétexte.
Clé BISS: Le message « Cliquer pour ajouter
la clé Biss » s’affiche. Appuyez sur le bouton
OK pour ajouter une clé Biss. Il sera possible
de régler la fréquence, le débit de symboles
(KSym/s), la polarisation, l'ID de programme et les
paramètres clés CW. Une fois les réglages terminés,
sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK
pour enregistrer la clé Biss et l’ajouter. Cette option
ne sera pas disponible si le mode d'installation
des chaînes du menu Paramètres> Chaînes n'est
ou Satellite. Les options disponibles varieront
selon le pays sélectionné lors du processus de
Veille Automatique : Définissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont
disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver.
Information sur le Système : Affiche des
informations système détaillées sur le canal actuel,
telles que le Niveau du Signal, la Qualité du
Signal, la Fréquence, etc.
Info de Version : Afficher les informations du
système telles que le nom et la version du modèle.
Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres
pour plus d'informations.
Enregistrement
Liste d'Enregistrement: Les enregistrements seront
enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton
Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le bouton
Bleu
pouvez utiliser les boutons Rouge et Vert pour faire
Détails de l'Appareil: Les périphériques de stockage
Mettez en surbrillance
l'appareil de votre choix et appuyez sur OK pour
Régler le Décalage Horaire : Marquez le
périphérique de stockage USB sélectionné ou
une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par
décalage horaire.
Régler PVR: Marquez le périphérique de stockage
USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour
le PVR.
Format : Formatez le périphérique de stockage
USB sélectionné. Reportez-vous à la section
Enregistrement USB pour plus d'informations.
Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour
le périphérique de stockage USB sélectionné. Le
Liste de Programme: Ajoutez des rappels ou
enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de
Programme.
Mode de Décalage Horaire: Activer ou désactiver
la fonction d'enregistrement avec décalage temporel.
Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour
plus d'informations.
Réglages
Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir
de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en
Mode TV en Direct.
Réseau & Internet
votre téléviseur à l'aide des options de ce menu.
Vous pouvez également mettre en surbrillance l'op-
tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et
appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans
Réseaux disponibles
Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux
Voir tout et appuyez sur OK pour voir tous les ré-
seaux. Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK
pour vous connecter. Si le réseau est protégé par un
Français - 18 -
mot de passe, vous serez appelés à le saisir pour
vous connecter.
Autres options
Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux
avec des SSID cachés.
Recherche toujours disponible: Vous pouvez lais-
ser le service de localisation et d'autres applications
rechercher les réseaux, même lorsque la fonction
WLAN est désactivée. Appuyez sur OK pour l'allumer
et l'éteindre.
Wow: Activez et désactivez la fonction Wake On
WLAN. Cette fonction vous permet d'allumer ou de
réveiller votre téléviseur via le réseau.
Wol: Activez et désactivez la fonction Wake On LAN.
Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller
Ethernet
Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la
connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et
MAC.
Paramètres du proxy:
proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas
être utilisé par d'autres applications.
Paramètres IP :
votre téléviseur.
Chaîne
Chaînes
Les options de ce menu peuvent changer ou devenir
inactives selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Mode d'Installation de Chaîne - Antenne
Recherche automatique des chaînes : Lancez une
recherche de chaînes analogiques et numériques.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour
annuler la numérisation. Les chaînes déjà trouvées
sont enregistrées dans la liste des chaînes.
Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à
jour. Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas
supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Scan manuel analogique : Lancez une recherche ma-
nuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fréquence
de Démarrage, puis sélectionnez Numériser vers le
haut ou Numériser vers le bas. Lorsqu’une chaîne
est trouvée, la recherche s’arrête et la chaîne trouvée
est enregistrée dans la liste des chaînes.
Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF
à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni-
veau et la qualité du signal de la chaîne sélectionnée
OK pour lancer la recherche
de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise
à jour de service manuellement.
LCN:
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une sé-
quence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes :
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : -
férence pour le type de magasin.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré-
seau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes:
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
-
mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur et au Système Audio de
cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres
options peuvent également être éditées. Vous pouvez
appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne
en surbrillance.
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
Français - 19 -
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-
lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Mode d'Installation de Chaîne - Câble
Recherche automatique des chaînes : Lancez
une recherche de chaînes câblées analogiques et
disponible. Sélectionnez la langue souhaitée et ap-
puyez sur OK. Les options Mode de Balayage, Type
de Balayage des Chaînes, Fréquence et ID Réseau
peuvent être disponibles. Les options peuvent
varier en fonction de l’opérateur et des sélections du
Mode Recherche. Réglez le Mode Recherche sur
Complète
d’autres options. Sélectionnez Recherche et appuyez
sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez appuyer
sur le bouton Retour pour annuler la numérisation.
Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la
liste des chaînes.
Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur
Fréquence. Le Niveau du Signal et la Qualité du
Signal de la Fréquence
Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur
OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
LCN:
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une sé-
quence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes :
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : -
férence pour le type de magasin.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré-
seau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes:
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
-
mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur, au Système Audio, à la
Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.
Selon la chaîne, d'autres options peuvent également
être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu
pour supprimer la chaîne en surbrillance.
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-
lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Mode d'Installation des Chaînes - Satellite Géné-
ral/Préféré/Satellite
Nouvelle Recherche de Satellite: Lancez un ba-
layage de satellite en commençant par l'écran de
sélection de l'opérateur pour le mode d'installation des
chaîne Satellite Préférée ou par l'écran de sélection
du satellite pour le mode d'installation de Satellite Gé-
nérale ou la chaîne de satellite. Lorsque cette option
recherche ne sont pas disponibles et les préférences
Ajout de Satellite:
une recherche de satellite.
Mise à Jour de Satellite: Recherchez toutes les
mises à jour en répétant la recherche précédente
avec les mêmes paramètres. Vous pouvez également
Si le
mode d'Installation de Chaîne est réglé sur Satellite
Préféré
en fonction des services disponibles. Sélectionnez le
satellite et appuyez sur
ses paramètres. Appuyez sur le bouton de direction
Droite pour continuer.
Réglage Manuel de Satellite: Lancez une recherche
de satellite manuelle.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré-
seau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible. Cette option peut ne
Français - 20 -
pas être disponible selon le pays sélectionné lors du
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes:
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
-
mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur et au Système Audio de
cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres
options peuvent également être éditées. Vous pouvez
appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne
en surbrillance.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-
lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Remarque : Les options peuvent ne pas être disponibles et
apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les
paramètres relatifs à l'opérateur.
Mode d'Installation de Chaîne
Antenne, Câble, Satel-
lite préféré, Satellite général ou Satellite.
Mise À Jour Automatique de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de mise à jour auto-
matique des chaînes.
Message de Mise À Jour de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de message de
mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas
être visible, selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Contrôles Parentaux
(*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code
PIN. Le mot de passe par défaut est réglé à 1234. Si vous
avez déni un nouveau mot de passe après le processus de
conguration initiale, utilisez le mot de passe que vous avez
déni. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du
menu ne seront pas disponibles lors de la conguration initiale.
Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à
verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une
chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/désélec-
tionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un mot
de passe doit d’abord être saisi.
Restrictions du Programme : Verrouillez les pro-
grammes en fonction des informations liées à la
-
les limites d'âge en utilisant les options de ce menu.
Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de
source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance
l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour
sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source
d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le mot de passe.
Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut.
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous
devrez d'abord entrer l'ancien PIN. L'écran de saisie
Canal audio
-
nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que
la dernière chaîne regardée était analogique ou non.
Langue audio
première langue audio préférée. Cet élément peut ne
pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée
était numérique ou non.
Deuxième langue audio
deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option
Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge
dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée
est prise en compte. Cet élément peut ne pas être
visible, selon que la dernière chaîne regardée était
numérique ou non.
Licences Open source
Version
Comptes et Connexion
Google : Cette option sera activée si votre compte
Google était préalablement connecté. Vous pouvez
données ou supprimer votre compte enregistré
sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service
répertorié dans la section Choisir les applications
synchronisées et appuyez sur OK pour activer/
Français - 21 -
désactiver la synchronisation des données.
Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK
pour synchroniser tous les services en même temps.
Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux
comptes disponibles en vous y connectant.
Applications
En se servant des options de ce menu, vous pouvez
gérer les applications sur votre téléviseur.
Applications récemment ouvertes
Vous pouvez afficher les applications récemment
ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications
et appuyez sur OK pour voir toutes les applications
installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de
Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir
ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application,
désinstaller une application téléchargée, voir les
permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver
Mettez une application en surbrillance et appuyez sur
OK
Autorisations
Gérer les autorisations et quelques autres
fonctionnalités des applications.
Autorisations d'applications : Les applications
seront triées par catégories de type de permission.
Vous pouvez activer la désactivation des permissions
pour les applications à partir de ces catégories.
Accès spécial à l'application :
fonctions et autorisations spéciales de l'application.
Sécurité et restrictions : Utilisation des options de
ce menu ;
Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap-
plications à partir de sources autres que Google
Play Store.
Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir
avant l’installation des applications dangereuses.
Préférences de l'Appareil
À propos :
adresses réseau, numéros de série, versions, etc.
publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les
publicités personnalisées en fonction de vos intérêts.
Netflix ESN : Affichez votre numéro ESN. Le
téléviseur.
Date & heure : Réglez les options date et heure de
votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur
pour qu’il mette à jour l’heure et la date automati-
fonction de votre environnement et de vos préférences.
Désactivez cette option en réglant sur si vous
et les options de format d'heure.
Minuterie
Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez
votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez
cette option sur Activer ou Unique pour activer
la minuterie de mise sous tension, Réglez sur
Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois
est activée, le téléviseur ne s'allumera qu'une seule
Heure de Mise
Sous Tension Automatique ci-dessous.
Heure de Mise Sous Tension Automatique : Dis-
ponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension
est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez
que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille
à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur
pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option
sur Activer ou Unique pour activer la minuterie
de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour
la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le
téléviseur ne s'éteindra qu'une seule fois à l'heure
Heure de Mise Hors Tension
Automatique ci-dessous.
Temps de Mise Hors Tension Automatique
: Disponible si le Type d'Heure de Mise Hors
Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous
désirez que votre téléviseur passe en mode veille à
l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
Langue :
Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez
les paramètres du clavier.
Entrées :
les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Élec-
tronique du Consommateur)
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille:
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte : -
puyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou
sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.
Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via
Français - 22 -
les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie :
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le
comportement du téléviseur lors qu’aucun signal
n'est détecté à partir de la source d'entrée actuelle-
ment réglée.
voulez que votre téléviseur s'éteigne automatique-
ment ou qu'il soit réglé sur pour être désactivé.
Image
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous
pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des
paramètres personnalisés.
Les réglages de Luminosité, Contraste, Couleur,
HUE, Netteté seront ajustés en fonction du mode
d'image sélectionné. Si l’un de ces paramètres
Mode d’image
passe en mode Utilisateur
comme Utilisateur.
Rétroéclairage Automatique:
préférence pour le rétroéclairage automatique.
Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront
disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver.
Rétroéclairage : Réglez manuellement le niveau
de rétroéclairage de l'écran. Cet élément ne sera
pas disponible si le Rétroéclairage Automatique
n'est pas réglé sur Désactivé.
Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de
l’écran.
Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran.
Couleur: Ajustez la valeur de saturation des cou-
leurs de l'écran.
Teinte : Réglez la valeur de teinte de l’écran.
Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets
Gamma: Définissez votre préférence gamma.
Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront
disponibles.
Température de Couleur : Réglez votre tempéra-
ture de couleur préférée. Les options Utilisateur,
Cool, Standard et Chaud seront disponibles.
Utilisateur pour régler manuelle-
ment les valeurs de gain rouge, vert et bleu. Si l'une
de ces valeurs
Température de Couleur devient Utilisateur, si elle
Utilisateur.
-
tion de vos préférences.
HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR. Cette
rubrique sera disponible si un contenu HDR est
détecté.
Options vidéo avancées
DNR: La Réduction Dynamique du Bruit (DNR)
est le processus de suppression du bruit du
signal numérique ou analogique. Réglez votre
préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto
ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.
MPEG NR: La Réduction du Bruit MPEG nettoie
les bruits de blocs autour des contours et les
bruits de fond. Réglez votre préférence MPEG
NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en
la réglant sur Désactivé.
Contrôle Luma Adaptatif: La commande adap-
tative Luma ajuste les réglages de contraste
globalement en fonction de l'histogramme du
du noir et un blanc plus lumineux. Réglez votre
préférence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible,
Moyen, Fort, ou désactivez-la en la réglant sur
Désactivé.
Mode DI Film: Cette fonction permet la détection
causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre
préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto
ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Cet
élément ne sera pas disponible si le mode Jeu ou
le mode PC est activé.
Blue Stretch: L'œil humain perçoit les blancs plus
froids comme des blancs plus brillants, la fonction
d'Étirement Bleu change la balance des Blancs
des niveaux de gris mi-haut à une température
de couleur plus froide. Activez ou désactivez la
fonction Blue Stretch.
Mode jeu : Le mode Jeu est le mode qui réduit
certains des algorithmes de traitement d'image
pour suivre le rythme des jeux vidéo qui ont une
cadence d'images rapide. Activez ou désactivez
la fonction Mode Jeu.
Mode PC: Le mode PC est le mode qui réduit
certains algorithmes de traitement d'image pour
conserver le type de signal tel quel. Il peut être
utilisé en particulier pour les entrées RVB. Activez
ou désactivez la fonction Mode PC.
Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en
fonction de la plage du signal RVB d'entrée sur la
source HDMI. Il peut être à portée limitée (16-235)
ou complète (0-255).
de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet
Français - 23 -
et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera
pas disponible si la source d'entrée n'est pas
réglée sur HDMI.
Accordeur de Couleurs : La saturation des cou-
leurs, la teinte et la luminosité peuvent être ajustées
pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta,
le jaune et le ton chair (teint de la peau) pour avoir
une image plus vivante ou plus naturelle. Réglez
manuellement les valeurs de teinte, de couleur, de
luminosité, de décalage et de gain. Sélectionnez
Activer et appuyez sur OK pour activer cette
fonction.
Correction de la Balance des Blancs en 11
Points : La fonction de balance des blancs permet
de calibrer la température de couleur du télévi-
seur en niveaux de gris détaillés. L'uniformité de
l'échelle de gris peut être améliorée visuellement
ou par mesure. Ajustez manuellement la force des
couleurs Rouge, Vert, Bleu et la valeur de Gain.
Sélectionnez Activer et appuyez sur OK pour
activer cette fonction.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitia-
lisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut.
Remarque : Selon la source d'entrée actuellement réglée,
certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles.
Son
Style de Son: Pour faciliter le réglage du son,
Les
options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film,
Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les
paramètres de son seront ajustés en fonction du
style de son sélectionné. D'autres options sonores
peuvent devenir indisponibles en fonction de la
sélection.
Balance : Réglez la balance de volume gauche et
droite des haut-parleurs et des écouteurs.
Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez
enrichir (étendre et approfondir) la qualité sonore
des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option
en appuyant sur OK.
Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'éga-
liseur en fonction de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du té-
léviseur à partir du périphérique audio compatible
connecté, réglez sur Système Audio Externe.
Haut-parleurs du téléviseur pour
utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour
la sortie audio.
Sortie numérique:
sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass,
PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront
disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous
préférez et appuyez sur OK
Retard SPDIF: Réglez la valeur de retard SPDIF.
Contrôle du Volume Automatique: Avec le Ré-
glage Automatique du Volume, vous pouvez régler
le téléviseur pour compenser automatiquement les
au début des publicités ou lorsque vous changez
de chaîne. Activez ou désactivez cette option en
appuyant sur OK.
Mode Downmix: Appuyez sur OK pour voir les
options et régler. Les options Stéréo et Surround
seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option
que vous préférez et appuyez sur OK
Traitement Dolby Audio: Avec le Traitement Dolby
Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore
de votre téléviseur. Appuyez sur OK pour voir les
options et régler. Certaines autres options sonores
peuvent devenir indisponibles et apparaître en grisé
Traitement Dolby Audio: Mettez cette option
en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/
désactiver cette fonction.
Mode Son : Si l'option Traitement Dolby Audio
est activée, l'option Mode Son sera disponible
pour le réglage. Mettez en surbrillance l'option
Mode Son et appuyez sur OK pour voir les
Smart,
Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.
Mettez en surbrillance l'option que vous préférez
et appuyez sur OK
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise
les paramètres de son aux valeurs par défaut.
Stockage : Consultez l'état de l'espace de stockage
total du téléviseur et des appareils connectés, le cas
échéant. Pour obtenir des informations détaillées
sur les détails d'utilisation, mettez en surbrillance
et appuyez sur OK. Il y aura également des options
pour éjecter et formater les périphériques de stockage
connectés.
Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d'accueil.
l'écran d'accueil. Organisez des applications et des
jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus.
Mode Mémorisation: Mettez en surbrillance le mode
de Mémorisation et appuyez sur OK. Sélectionnez
Continuer et appuyez sur OK si vous voulez continuer.
Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour activer
ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur OK.
En mode de mémorisation, les paramètres de votre
-
chées à l'écran. Une fois activé, les paramètres de la
messagerie de stockage seront disponibles. Réglez
selon vos préférences. Il est recommandé de ne pas
activer le mode de mémorisation pour une utilisation
à domicile.
Français - 24 -
Google Assistant: Sélectionnez votre compte actif,
consultez les permissions, sélectionnez les applica-
tions à inclure dans les résultats de recherche, activez
Écran de veille: Réglez les options économiseur
d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pou-
vez choisir un économiseur d’écran, régler le délai
d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le
téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode
économiseur d’écran.
Localisation : Vous pouvez autoriser l'utilisation de
les demandes de localisation récentes et autoriser ou
restreindre l'utilisation des informations de localisation
par les applications listées.
Utilisation et Diagnostics: Envoyez automatique-
ment les données d'utilisation et les informations de
diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences.
Accessibilité :
paramètres de sous-titrage et/ou activer/désactiver la
-
trage parlé, le texte à fort contraste. Certains réglages
de légende ne seront pas appliqués.
Les chaînes de télévision nu-
spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage
corporel, les expressions et les mouvements des
Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous
souhaitez écouter le commentaire audio via les
haut-parleurs du téléviseur.
Écouteur : Activez cette option lorsque vous
souhaitez acheminer le son du commentaire audio
vers la sortie casque du téléviseur.
Volume : Réglez le niveau de volume du com-
mentaire audio.
Panoramique et Atténuation: Activez cette
option lorsque vous souhaitez écouter le commen-
taire audio plus clairement, quand il est disponible
-
sélectionnée.
Contrôle du Fader: Ajustez l'équilibre du volume
entre l'audio principal du téléviseur (Main) et le
commentaire audio (AD).
Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres
du téléviseur à la valeur par défaut. Mettez en surbril-
lance Réinitialiser et appuyez sur OK. Un message
pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al-
commence. Sélectionnez Annuler pour quitter.
Télécommande & Accessoires
que votre télécommande (selon le modèle de la
télécommande), des écouteurs, des claviers ou des
manettes de jeu avec votre TV Android. Ajoutez des
périphériques et utilisez-les avec votre téléviseur.
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour
rechercher les périphériques disponibles et les utiliser
avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez
l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK
pour lancer la recherche. Réglez votre appareil en
mode jumelage. Les périphériques disponibles seront
reconnus et répertoriés ou la demande d'appairage
et appuyez sur OK ou mettez OK en surbrillance et
appuyez sur OK pour commencer le couplage.
Les appareils connectés seront également listés ici.
Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le
et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance
l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez
ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois
pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur.
connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez
sur OK, puis sélectionnez et appuyez à
nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez
Liste des chaînes
Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans
la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour
ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Rouge pour faire
Vert
chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des
chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune
les options Sélectionner Plus. Les options disponibles
sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher.
L'option de tri peut ne pas être disponible selon le pays
Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance
Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez choisir entre les options Digital, Radio,
Gratuit, Crypté, Analogique et Réseau
la liste des chaînes ou sélectionner l'option
pour voir toutes les chaînes installées dans la liste
de chaînes.
Pour trier les chaînes, mettez Trier en surbrillance
et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'une des
Français - 25 -
options disponibles et appuyez à nouveau sur OK. Les
chaînes seront triées en fonction de votre sélection.
Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance
Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le
ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez
trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche
sur le clavier et appuyez sur OK. Les résultats
correspondants seront énumérés.
Remarque : Si une option, sauf Diusion, est sélectionnée
dans le menu Sélectionner le Type, vous ne pouvez faire
déler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la
liste des chaînes à l'aide des touches Programme +/- de la
télécommande.
chaînes
Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes
à l'aide des options Sauter Chaîne, Trier Chaîne,
Déplacer Chaîne et Éditer Chaîne dans le menu
Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez accéder
au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du
menu des options TV en Mode TV en Direct.
Remarque : Les options Trier Chaîne, Déplacer Chaîne
et Modifier Chaîne peuvent ne pas être disponibles et
apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les
paramètres relatifs à l'opérateur.
Gestion des Listes de Chaînes Préférées
Vous pouvez créer quatre listes différentes de
vos chaînes préférées. Ces listes comprennent
uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez sur la
touche OK
ensuite sur le bouton Bleu pour accéder aux listes de
pouvez appuyer sur le bouton directionnel gauche ou
droit
la position d'une chaîne, sélectionnez cette chaîne
et appuyez sur le bouton jaune. Utilisez ensuite les
boutons directionnels Haut et Bas pour déplacer la
chaîne à la position souhaitée et appuyez sur OK.
Sélectionnez une chaîne de la liste et appuyez sur le
bouton OK pour la regarder.
Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une
de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris
souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la
touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite
dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option
Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne
sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Pour
supprimer cette chaîne de la liste, ouvrez la liste des
favoris, mettez la chaîne en surbrillance et appuyez
sur le bouton Bleu. De cette façon, seule la chaîne
actuellement regardée peut être ajoutée ou supprimée.
Guide de programme
Grâce à la fonction Guide électronique de Programme
(EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le
programme d’événements des chaînes actuellement
installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend
prise en charge ou non.
Pour accéder au Guide électronique des programmes
sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Guide
de la télécommande. Le guide électronique des
programmes est également disponible en mode TV en
Direct. Vous pouvez passer en mode "Live TV" soit en
lançant l'application Live TV sur l'écran d'accueil, soit
en sélectionnant la source d'entrée "Chaînes" dans le
menu "Entrées" de l'écran d'accueil. Pour accéder au
guide des programmes en mode "Live TV", appuyez
sur la touche "Guide" de votre télécommande.
Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le
guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons
de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer
à la chaîne précédente/suivante de la liste et les
boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner
un événement souhaité de la chaîne actuellement en
surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et
surbrillance et une brève information à son sujet sont
Appuyez sur le bouton Bleu
pouvez trouver des événements du type souhaité plus
rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les
informations détaillées sur l'événement en surbrillance.
Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge
et Vert pour voir les événements de la veille et le
lendemain. Les fonctions seront attribuées aux
boutons colorés de la télécommande lorsqu'ils seront
l’écran pour les fonctions précises des boutons.
Le guide ne peut pas être affiché si la source
d'entrée du téléviseur est bloquée à partir du menu
Paramètres> Chaîne> Contrôle parental> Entrées
bloquées en mode TV en direct ou sur l'écran
d'accueil.
Connexion à Internet
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur
en le connectant à un système à large bande. Il est
d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être
Paramètres>Réseau
et Internet. Vous pouvez également mettre en sur-
brillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran
d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Français - 26 -
Pour plus d'informations, consultez la section Réseau
& Internet sous le titre de Paramètres.
Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de
votre téléviseur.
L'état de la connexion dans la section Ethernet du
menu Réseau et Internet passe de Non connecté
à Connecté.
1. Connexion FSI à large bande
2. Câble LAN (Ethernet)
3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur
à votre réseau de prise murale en fonction de la
pouvez connecter votre téléviseur directement au
réseau via un câble Ethernet.
1. Réseau prise murale
2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
connecter le téléviseur à Internet via un réseau local
Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et
Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion
Pour plus d'informations, consultez la section Réseau
& Internet>Wi-Fi sous le titre de Paramètres.
1. Connexion FSI à large bande
Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être
détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez
vous connecter à un réseau avec un SSID caché,
mettez en surbrillance l'option Ajouter un nouveau
réseau dans le menu Réseau et Internet sur l'écran
d'accueil et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en
entrant manuellement son nom à l’aide de l’option
correspondante.
des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu
pour augmenter la bande passante. Ces fonctions
sont optimisées pour une transmission vidéo en HD
Utilisez une connexion LAN pour un partage plus
rapide de données avec d’autres appareils comme
les ordinateurs.
La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
des ondes radio, la bande et les produits utilisés.
La transmission peut également être coupée ou
être déconnectée selon l’état des ondes radio, des
téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.
Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont
les valeurs maximales théoriques pour les normes des
de la transmission des données.
en fonction de l'environnement d'utilisation.
les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous
est fortement conseillé d'utiliser le protocole de
communication IEEE 802.11n pour éviter toute
dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.
Vous devez changer le SSID de votre modem si
d'autres modems aux alentours partagent le même
SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer
Français - 27 -
des problèmes de connexion. Utilisez une connexion
avec fil si vous avez des problèmes avec votre
Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour
lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet
Multi Media Player
Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et
appuyez sur le bouton OK pour lancer.
Sélectionnez le type de support sur l'écran principal
du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous
pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder
à une liste d'options de menu lorsque le focus est
sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de
l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez
la taille des vignettes et transformer votre téléviseur
en cadre photo numérique. Vous pourrez également
à l'aide des options correspondantes de ce menu,
si un périphérique de stockage USB formaté en
FAT32 est connecté au téléviseur. De plus, vous
Analyseur normal ou Analyseur récursif. En mode
Analyseur normal
présent, le dossier est considéré comme vide. En
mode Analyseur récursif, la source de tous les
Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer
ce menu.
fenêtre située sur le côté gauche de l’écran si le style
le bouton Bleu
À partir d’une connexion USB
IMPORTANT! Sauvegardez les chiers sur vos périphériques
de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La
responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas
de dommage de chier ou de perte de données. Certains
types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent
être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend
en charge le formatage des disques NTFS et FAT32. Les
appareils au format FAT32 ayant une capacité de stockage
supérieure à 192 To ne sont pas pris en charge. Les appareils
au format NTFS ayant une capacité de stockage supérieure
à 2 To ne sont pas pris en charge.
Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte
un périphérique de stockage USB connecté sur le
téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage
USB à l’une des entrées USB du téléviseur.
Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez
le type de support souhaité. Sur l’écran suivant,
multimédia disponibles et appuyez sur le bouton
OK
pour obtenir les informations relatives aux fonctions
supplémentaires des boutons de couleur.
Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou
de débrancher l'appareil, car la lecture des chiers peut
être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement
endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même.
Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la
lecture d’un chier.
À partir d’un appareil mobile via DMR
Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au
même réseau que votre téléviseur. Sur le téléviseur,
Apps sur l'écran d'accueil,
sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez
sur le bouton OK pour lancer. Sélectionnez le type de
support sur l'écran principal du lecteur multimédia.
Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton Bleu pour
passer à la mise en page de la vue Liste. Appuyez
ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media
Renderer) apparaîtra parmi les options de type de
média. Mettez en surbrillance l'option DMR et appuyez
sur le bouton OK. Le téléviseur est prêt à recevoir le
Sur l’appareil mobile, ouvrez le fichier que vous
souhaitez partager et appuyez sur l’icône de partage
ou sur l’option correspondante du menu Options
de votre appareil mobile. Les appareils disponibles
seront répertories. Sélectionnez votre TV dans la liste.
Vous pouvez obtenir le nom de l'appareil de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le
en saisissant un nom personnalisé à l’aide des options
du menu Nom de l’appareil. Lorsque la connexion est
Enregistrement USB
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction
enregistrement.
Pour enregistrer des programmes de longue durée
disque dur externe USB.
Français - 28 -
Les programmes enregistrés sont mémorisés
dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous
pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque
dur connecté (e).
Certains éléments pourraient ne pas être enregistrés en
raison des problèmes de signaux, et par conséquent,
les vidéos gèlent parfois pendant la lecture.
Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, une boîte de dialogue
Oui et appuyez sur
OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement
commencera.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un
programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler
l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant
l'enregistrement.
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu
Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur
OK. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste
(s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le
bouton OK pour regarder.
Appuyez sur la bouton Arrêter ou Précédent/Retour
pour arrêter une lecture.
Les enregistrements seront nommés dans le format
suivant : Chaîne Nom_Date(Année/Mois/Jour)_
Durée(Heure/Minute/Seconde).
Enregistrement du décalage temporel
Mode Décalage temporel du menu Enregistrer>
doit être activée en premier.
En mode de décalage temporel, le programme marque
une pause et est simultanément enregistré dans le
disque USB connecté (*). Appuyez sur le bouton
Pause/Lecture tout en regardant une émission pour
activer le mode de décalage temporel. Appuyez à
nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour revenir au
programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au
programme en direct.
Lorsque cette fonction est utilisée pour la première
fois, l'assistant de
lorsque vous appuyez sur le bouton Pause / Lecture.
Auto
ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous
Appuyez sur le bouton Quitter.
La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible
pour les émissions de radio.
Format de Disque
Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique de
stockage USB, il est recommandé de le formater
d'abord à l'aide de l'option Format du menu
Enregistrer>Infos appareil en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance le périphérique connecté sur
l'écran Infos sur le Périphérique et appuyez sur le
bouton directionnel OK
des options disponibles. Mettez ensuite en surbrillance
Format et appuyez sur OK pour continuer. Un dialogue
Oui et appuyez
sur OK pour commencer le formatage.
IMPORTANT: Le formatage de votre périphérique
de stockage USB effacera TOUTES les données
en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de
mais vous perdrez toutes vos données.
Liste de programme
Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des
minuteries à l'aide du menu Liste de Programme.
Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à
partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance Liste de Programme et
appuyez sur OK. Les minuteries déjà réglées seront
listées si elles sont disponibles.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour ajouter une
minuterie lorsque le menu Liste de Programme
Type de Programme
sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque d'autres
paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et
appuyez sur OK. La minuterie sera ajoutée à la liste.
Si possible, vous pouvez également modifier ou
supprimer les minuteries de cette liste. Sélectionnez
la minuterie de votre choix et appuyez sur OK. Les
options et Supprimer
l’écran. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Après avoir édité une minuterie, vous pouvez
Français - 29 -
choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle
minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer,
la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux
réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la
minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle
minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou
Ajouter selon vos préférences et appuyez sur OK
pour continuer. Lorsque vous choisissez de supprimer
à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
supprimer la minuterie sélectionnée.
de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne
intervalle de temps.
Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer la Liste
du Programme.
CEC
Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous
pouvez utiliser un appareil connecté à l’aide de
la télécommande du téléviseur. Cette fonction
communique avec les appareils connectés à l’aide du
HDMI CEC (Commande d’électronique grand public).
Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC
et être connectés à une connexion HDMI.
La fonction CEC du téléviseur est activée. Assurez-
vous que tous les paramètres CEC sont correctement
configurés sur le dispositif CEC connecté. La
fonctionnalité CEC possède différents noms sur
disponible sur tous les appareils. Si vous connectez un
appareil compatible HDMI CEC à votre téléviseur, la
source d'entrée HDMI correspondante sera renommée
avec le nom de l'appareil connecté.
Pour faire fonctionner l'appareil CEC connecté,
sélectionnez la source d'entrée HDMI correspondante
dans le menu Entrées de l'écran d'accueil. Ou appuyez
sur la touche Source si le téléviseur est en mode TV
en direct et sélectionnez la source d'entrée HDMI
opération et commander à nouveau le téléviseur via
la télécommande, appuyez sur le bouton Source
toujours fonctionnelle de la télécommande et passez
à une autre source.
La télécommande du téléviseur peut automatiquement
commander le dispositif après avoir sélectionné la
source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons
ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils
qui prennent en charge la fonction de télécommande
CEC sont compatibles avec la télécommande du
téléviseur.
Le téléviseur prend également en charge la fonction
ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien
audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre
la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système
stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2
du téléviseur pour activer la fonction ARC.
Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs
doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous
pouvez accéder à cette option à partir des options
TV ou des options TV>Paramètres>Préférences
de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct
ou à partir du menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Son sur l'écran d'accueil. Lorsque ARC
est actif, TV coupe automatiquement le son de ses
autres sorties audio. Ainsi, vous n'entendrez que de
l'audio provenant d'un périphérique audio connecté
(comme les autres sorties audio numériques optiques
ou coaxiales). Les touches de contrôle du volume
de la télécommande seront dirigées vers l'appareil
audio connecté et vous pourrez contrôler le volume
de l'appareil connecté avec votre télécommande TV.
Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée
HDMI2.
Les fonctions CEC sont par défaut réglées sur Activé.
Pour éteindre complètement, procédez comme suit :
1 - Entrez le menu Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées de l'écran d'accueil ou les op-
tions du téléviseur> Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées en mode TV en Direct.
Contrôle
Électronique du Consommateur (CEC). Mettez
en surbrillance l'option Contrôle HDMI et appuyez
sur OK.
Google Cast
Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous
pouvez lancer une application installée sur votre
appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si
votre appareil mobile dispose de la fonction Google
Cast, vous pouvez mettre en miroir l’écran de votre
Sélectionnez l’option Écran d’affichage sur votre
appareil Android. Les appareils disponibles seront
détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur
dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting.
Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom
de l’appareil
Sélectionnez Nom de l’appareil et appuyez sur OK.
Puis sélectionner et appuyez à nouveau sur
OK
ou entrer un nom qui vous convient.
du téléviseur...
1. Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres'
depuis le panneau de notification ou l'écran
d'accueil.
Français - 30 -
2. Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'.
3. Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection
sans fil'. Les appareils disponibles seront
répertories
4. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
ou
1.
le bas
2.
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous
Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google
Cast. Les appareils disponibles seront détectés et
répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste
et appuyez dessus pour lancer le casting.
Pour lancer une application sur l’écran du
téléviseur...
1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une
application qui prend en charge Google Cast.
2. Appuyez sur l’icône de Google Cast
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
4. L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur
Remarques :
Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous
que l’appareil mobile est connecté au même réseau que
votre téléviseur.
Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast
sur votre appareil Android peuvent varier d'une marque à
l'autre et peuvent changer avec le temps. Reportez-vous
au manuel de votre appareil pour obtenir les dernières
informations sur la fonction Google Cast.
Système HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une
norme qui combine de manière transparente les
-
de la large bande et permet également l'accès à des
services Internet uniquement pour les consommateurs
utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés. Parmi
les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre
vidéo à la demande, le guide de programme électro-
nique, la publicité interactive, la personnalisation, les
jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications
multimédia.
Les applications HbbTV sont disponibles sur des
Les applications HbbTV sont généralement lancées
en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom-
mande. Généralement, une petite icône de bouton
qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne.
Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer
l'application.
Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé-
commande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une
application HbbTV est lancée, le contrôle de certains
boutons appartient à l'application. À titre d’exemple,
la sélection des chaînes numériques peut ne pas
indiquent les pages de télétexte.
HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de
VOD (vidéo à la demande). Les boutons OK (lecture/
pause), Stop, Avance rapide et Rebobinage de la
télécommande peuvent être utilisés pour interagir
avec le contenu AV.
Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction
à partir du menu Paramètres HBBTV>Options TV>Options
Avancées> en mode TV en Direct.
Recherche en mode de veille
rapide
Si une recherche automatique est effectuée plus
tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes
numériques ou les chaînes manquantes à 05 h 00
chaque matin en mode de veille rapide.
Et si l'option de mise à jour automatique des chaînes
dans le menu Paramètres> Chaînes est activée, le
téléviseur se réveillera dans les 5 minutes suivant sa
mise en veille rapide et la recherche des chaînes. La
LED de veille clignote pendant ce processus. Une fois
que la LED de veille cesse de clignoter, le processus
de recherche est terminé. Toute nouvelle chaîne
trouvée sera ajoutée à la liste des chaînes. Si la liste
des chaînes est mise à jour, vous serez informé des
changements à la prochaine mise sous tension.
Mise à Jour du Logiciel
Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à
jour le microprogramme automatiquement via Internet.
-
assurez-vous que votre système est toujours à jour.
Mise à jour du logiciel via Internet
Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Para-
mètres>Préférences de l'appareil>À propos
de mettre à jour la version de votre système Android.
Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour
Français - 31 -
système et appuyez sur OK. Vous serez informé de
la mise à jour est mis en surbrillance ; appuyez sur OK
Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation
pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne
s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez
deux minutes, puis rebranchez-le.
Dépannage et astuces
Le téléviseur ne s’allume pas.
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise de courant.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise de
courant. Attendez une minute puis rebranchez-le.
Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.
Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande.
Le démarrage du téléviseur nécessite un certain
temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond
pas à la télécommande ou aux commandes du
téléviseur. C’est normal.
Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide
d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez
le téléphone en mode Appareil photo et pointez la
télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.
Si vous remarquez à travers l’appareil photo que
la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez
sur n’importe quelle touche de la télécommande,
alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur
Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que
les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si
la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle
n’est pas possible avec les télécommandes qui sont
Aucune chaîne disponible
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
branchés et que vous avez sélectionné le bon
réseau.
Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des
chaînes.
En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la
bonne fréquence de la chaîne.
Aucune image / image déformée
Assurez-vous que l’antenne est correctement
branché sur le téléviseur.
Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état.
Assurez-vous que le périphérique approprié est
sélectionné comme source d’entrée.
Assurez-vous que le périphérique externe ou la
source est correctement connecté.
Assurez-vous que les paramètres de l’image sont
Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la
terre, les néons, les immeubles de grande hauteur
la qualité de la réception. Si possible, essayez
d’améliorer la qualité de réception en changeant la
direction de l’antenne ou en éloignant les appareils
du téléviseur.
Changez de format d’image si l’image n’est pas
adaptée à l’écran.
Assurez-vous que votre ordinateur utilise la
résolution et la fréquence de rafraîchissement prises
en charge.
Aucun son / faible qualité de son
Assurez-vous que les paramètres du son sont
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis
Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est
connectée à l’entrée audio du système audio externe.
Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d’équilibre à partir du menu deSon.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
Assurez-vous que l’appareil est connecté au
téléviseur.
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
Assurez-vous de sélectionner la bonne source
d’entrée dédiée au périphérique connecté.
Français - 32 -
Modes d’affichage typiques
de l’entrée VGA
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index Fréquence
1 640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3 640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6 800x600 72Hz
7 800x600 75Hz
8 1024x768 60Hz
9 1024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280 X 1024 60Hz
17 1280 X 1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
Compatibilité des
signaux AV et HDMI
Source Signaux pris en charge
Composite
/ Arrière
AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Composant
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576 i, 576 p 50Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576 i, 576 p 50Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 33 -
Vidéo
Code vidéo Résolution
Taux
binaire
Support
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Main/Main10
@Level 4.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB,
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Avancé@Niveau 5
GMC n'est pas
supporté
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
principal et de haut
niveau
au niveau supérieur
4,1
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps
Niveau 6.0
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS+ 1920x1080@60fps 50Mbps
Niveau
6.0.1.08.60
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
Niveau 3
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Français - 34 -
Code vidéo Résolution
Taux
binaire
Support
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps
RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Code audio
Taux
d'échantillon
Chaîne
Taux
binaire
Support Remarque
MPEG1/2
Couche 1
16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2
32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Couche 2
16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2
8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2.5
Couche 3
8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2
8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD)
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP)
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Français - 35 -
Code audio
Taux
d'échantillon
Chaîne
Taux
binaire
Support Remarque
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à
5,1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2 : 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
WMA 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2
128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Norme
WMA 10 Pro
M0
8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1
8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à
5,1
< 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2
8KHz ~ 96KHz
Jusqu'à
5,1
< 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Prise en
charge du
décodage stéréo
uniquement
DTS Jusqu'à 48 KHz
Jusqu'à
5,1
< 1.5Mbps
(noyau DTS
pur)
Flux de transport MPEG (.ts, .trp,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV
(.wav), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov, m4a), AVI (.avi), OGM
(.ogm), DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5,1
Jusqu'à
2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.trp, .tp)
DTS XLL Jusqu'à 96KHz Jusqu'à 6
Flux de transport MPEG (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono,
Stéréo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2
2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
Français - 36 -
Code audio
Taux
d'échantillon
Chaîne
Taux
binaire
Support Remarque
LBR (cook)
8KHz
11,025KHz
22,05KHz,
44,1KHz
Jusqu'à
5,1
6Kbps ~
128Kbps
RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHZ~96KHz
Jusqu'à
7,1
< 1.6Mbps
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 6
6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1
4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1
6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Image
Image Photo
Résolution
(largeur x hauteur)
JPEG
Base-line 15360x8640
Progressif 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Sous-titre
Interne
Support Sous-titre Codec
ts, trp, tp TS
Sous-titre DVB
Télétexte
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
MKV MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Français - 37 -
Externe
Analyseur de sous-titre Remarque
.srt SubRip
.ssa/ .ass
Sous-station Alpha
Sous-station Alpha avancée
.smi SAMI
.sub
MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480
x x
800x600
x x x
1024x768
x x x
1280x768
x x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280 X 1024
x x x
1400x1050
x
1600x900
x
Français - 38 -
Informations de la disposition
[Union européenne]
Ces symboles signifient que l'appareil électrique
et électronique de même que la batterie portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des
de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux
points de collecte indiqués pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques, ainsi que
les batteries pour un traitement, une récupération et
un recyclage correct conformément à la législation en
vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU
et 2013/56/EU.
En effectuant une bonne mise au rebut de ces
produits, vous contribuerez ainsi à la préservation
des ressources naturelles et aiderez par le fait
même à éviter de potentiels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas
contraire, pourraient être occasionnés par une gestion
inadéquate des déchets générés par ces produits.
Pour plus d’informations sur les points de collecte et
le recyclage de ces produits, contactez les autorités
locales, le centre de collecte des ordures ménagères
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre
pays, des pénalités peuvent être imposées pour
mauvaise mise au rebut de ce déchet.
(Utilisateurs commerciaux)
Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du
présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre
fournisseur et prenez connaissance des conditions
générales du contrat d’achat.
[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]
Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union
Européenne.
Contactez les autorités locales pour vous informer sur
la mise au rebu et le recyclage.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à
votre point de collecte local pour recyclage.
Certains centres de collecte acceptent des produits
gratuitement.
Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour
les piles indique que ces piles contiennent du plomb.
1. Produits
2. Piles
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem
Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell
variieren oder nicht verfügbar sein.
Deutsch - 1 -
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsinformationen.......................................2
Einleitung ..............................................................4
Funktionen ............................................................4
Standmontage und Wandmontage .......................4
Standmontage und Wandmontage .......................5
Anschluss der Antenne .........................................5
Andere Verbindungen ........................................... 6
Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......................... 7
TV-Steuerung & Betrieb .....................................8-9
Fernbedienung .................................................... 11
Fernbedienung .................................................... 12
Ersteinrichtungsassistent .................................... 13
Startbildschirm ....................................................16
Menüinhalt des Live-TV-Modus........................... 16
Kanälen .............................................................. 17
TV-Optionen ........................................................ 17
Aufnahme ............................................................18
Einstellungen.......................................................18
Netzwerk & Internet.............................................18
Verfügbare Netzwerke......................................... 19
Weitere Optionen ................................................19
Ethernet...............................................................19
Kanal ................................................................... 19
Kanälen ............................................................... 19
Kanalinstallationsmodus .....................................21
Automatische Kanalaktualisierung ...................... 21
Kanalaktualisierungsnachricht ............................21
Kindersicherung .................................................. 21
Audiokanal ..........................................................21
Audiosprache ...................................................... 21
Zweite Audiosprache ...........................................21
Open Source Lizenzen........................................22
Version ................................................................ 22
Konten & Anmelden ......................................... 22
Apps ................................................................22
Geräteeinstellungen ........................................22
Fernbedienung & Zubehör .................................. 25
Kanalliste.............................................................26
Programmführer .................................................. 26
Verbindung zum Internet herstellen .................... 27
Multimediaplayer ................................................. 28
Über die USB-Verbindung ................................... 28
Von einem mobilen Gerät über DMR .................. 28
USB-Aufzeichnung ..............................................29
Instantaufnahme .............................................. 29
Aufgenommene Sendungen ansehen ............29
Timeshift-Aufnahme ........................................29
Festplattenformat.............................................29
Zeitplanliste .....................................................30
CEC.....................................................................30
Google Cast ........................................................31
HBBTV-System ................................................... 31
Schnelle Standby-Modus .................................... 32
Softwareaktualisierung ........................................32
Fehlerbehebung & Tipps ..................................... 32
Typische Anzeigemodi für den VGA-Eingang ..... 33
AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..................... 33
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ......34
Video ................................................................... 34
Audio ................................................................... 35
Bild ......................................................................37
Untertitel ..............................................................37
Unterstützte DVI-Auflösungen.............................38
Informationen zur Entsorgung .............................39
Deutsch - 2 -
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen
Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.
In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und
wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt
wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es
auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten
Zustand weiter Strom ziehen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung
vollständig vor der Installation oder
Inbetriebnahme durch.
WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur Benutzung
von Personen (einschl. Kindern) gedacht, die in der
Lage (körperlich oder geistig) bzw. erfahren genug
sind, mit dem Gerät unbeaufsichtigt umzugehen.
Andernfalls sind solche Personen unter Aufsicht
eines für ihre Sicherheit verantwortlichen
Erwachsenen zu stellen.
Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von
weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel,
an einem trockenen Standort und in Regionen mit
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und
vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der
Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm
Abstand um das TV-Gerät herum.
Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder
Verstellen der Ventilationsöffnungen durch
Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen
o.ä. behindert werden.
Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können
zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben
Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie
das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels
vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel
/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel,
und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt
werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine
Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z.B.
Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in
Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.
Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine
oder neben das TV-Gerät.
Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,
Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.
Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden
oder geneigte Unterlagen.
Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kindern und Haustieren halten.
Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät
Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um
das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie
die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem
ausgesetzt werden.
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von
Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden
führen.
VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu,
dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den
Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder
irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze
oder andere Önungen in der Abdeckung steckt.
Vorsicht
Schweres oder tödliches
Verletzungsrisiko
Gefahr eines
Stromschlags
Gefährliches
Spannungsrisiko
Wartung
Wichtige
Wartungskomponente
Deutsch - 3 -
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät
als Kennzeichnungen für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet.
Beachten Sie diese Informationen aus
Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so gebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz erfordert.
Lebensgefährdende Klemme: Die
markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.
i
Vorsicht. Bitte beachten Sie die
Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich
bzw. die markierten Bereiche enthalten durch
den Benutzer auszutauschende
Knopfzellenbatterien.
Gerät der Laserklasse 1:
Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1, die
unter vernünftigerweise vor-
hersehbaren Betriebsbedin-
gungen ungefährlich ist.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht
chemische Verätzungsgefahr.
Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte
Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie.
Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt
dies innerhalb 2 Stunden zu schweren internen
Verätzungen mit möglicher Todesfolge.
Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern
fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen.
stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten
Sie Kinder fern.
Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien
verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil
platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe
auf.
– – – – – – – – – – – –
Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste
Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen.
Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können
vermieden werden, wenn die folgenden einfachen
Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-
Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder
Montagemethoden.
Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Gewicht
des TV-Geräts sicher tragen können.
Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht
über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es
gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um
das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-Gerät
angeschlossen sind, IMMER so, dass sie nicht darüber
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile
Unterlage.
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf hohe
Möbelstücke (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne
das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem
sicheren Halt abzustützen.
Das TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere
Materialien stellen, die sich möglicherweise zwischen
Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät
oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt
ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B.
Spielzeug und Fernbedienungen.
m geeignet.
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen
und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
– – – – – – – – – – – –
Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des
Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung
über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig,
wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines
gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische
Isolation)
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor
Sie das Gerät an der Wand befestigen.
Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können
es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht
dem Gerät gekauft wurde.
Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder
einer geneigten Wand.
Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest
nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu
bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
stark an.
Deutsch - 4 -
Abbildungen und Illustrationen in diesem
Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und
können sich in der Erscheinung vom eigentlichen
Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und
die Technischen Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden
haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät
genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig.
Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen
werden, das Beste aus Ihrem TV-Gerät zu bekommen
und eine sichere und korrekte Installation und Betrieb
zu gewährleisten.
Funktionen
Fernbedienbares Farbfernsehgerät
Android
TM
Betriebssystem
Google Cast
Sprachsuche
Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/
Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-
Anschlüssen zu verbinden
USB-EINGANG
Composite-Eingänge für externe Geräte (wie DVD-
Player, Videorecorder, Videospiele usw.)
Stereo-Audiosystem
Teletext
Kopfhöreranschluss
Automatische Programmierung
Manuelle Sendereinstellung
Ausschalttimer
Ein-/Aus-Timer
Timer ausschalten
Bild-Aus-Funktion
Keine automatische Abschaltfunktion
VGA-Eingang
Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste
802.11 a / b / g / n / ac integrierte WLAN-
Unterstützung
HbbTV
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG):
Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren
Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds
wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen
aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/
HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer,
und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben
und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die
Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher
beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen
Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht
in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/
HLG-Inhalte werden über native und marktfähige
Anwendungen, HDMI-, USB-Eingänge und über DVB-
Übertragungen unterstützt.
Standmontage und
Wandmontage
Aufstellung / Entfernen des Ständers
Vorbereitung
Nehmen Sie den Ständer und das TV-Gerät aus der
Verpackung und legen Sie den Ständer auf eine ebene
Verwenden Sie einen glatten und stabilen Tisch oder
eine vergleichbare Unterlage, die das Gewicht des
TV-Geräts tragen kann.
Halten das Gerät nicht an der Bildschirmplatte.
Achten Sie darauf, dass TV-Gerät weder zu
zerbrechen noch zu zerkratzen.
Aufstellung des Ständers
1. Stellen Sie den Sockel auf den Tisch oder eine
ähnliche ebene Fläche.
2. Halten Sie den Fernseher so über den Sockel,
dass er mit dem Sockelbefestigungspunkt
zusammenfällt, und senken Sie ihn dann ab, um
ihn mit seinem eigenen Gewicht zu befestigen.
Sollte es nicht richtig aufsitzen, drücken Sie es
vorsichtig nach unten, bis es an Ort und Stelle
einschnappt/einrastet.
Entfernen des Ständers vom TV-Gerät
Achten Sie darauf, den Ständer in der folgenden
Weise zu entfernen, wenn Sie eine Wandhalterung
verwenden oder das TV-Gerät wieder verpacken
wollen.
Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und
weiches Tuch gelegt werden muss. Lassen Sie den
Drücken Sie die Taste (n) auf der Rückseite des
Sockels, um die Verriegelung (en) zu lösen.
Entfernen Sie den Sockel, indem Sie ihn vom
Fernseher abziehen.
Bei Verwendung der Wandhalterung
Ihr TV-Gerät ist auch für eine VESA-kompatible
Wandhalterung vorbereitet. Wenn es nicht im
Deutsch - 5 -
Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden
Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene
Wandhalterung zu erwerben.
Standmontage und
Wandmontage
Aufstellung / Entfernen des Ständers
Vorbereitung
Nehmen Sie den/die Ständer und das TV-Gerät aus der
Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene
auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden
muss (Decke usw.).
Halten das Gerät nicht an der Bildschirmplatte.
Achten Sie darauf, dass TV-Gerät weder zu
zerbrechen noch zu zerkratzen.
Aufstellung des Ständers
1. Positionieren Sie den/die Ständer auf der
markierten Stelle an der Rückseite des TV-Geräts.
2. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein
und ziehen Sie sie vorsichtig an, bis der Ständer
richtig sitzt.
Entfernen des Ständers vom TV-Gerät
Achten Sie darauf, den Ständer in der folgenden
Weise zu entfernen, wenn Sie eine Wandhalterung
verwenden oder das TV-Gerät wieder verpacken
wollen.
Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und
weiches Tuch gelegt werden muss. Lassen Sie den/
die Ständer über den Rand der Fläche hinausragen.
Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen der/
Entfernen Sie den/die Ständer.
Bei Verwendung der Wandhalterung
Ihr TV-Gerät ist auch für eine VESA-kompatible
Wandhalterung vorbereitet. Wenn es nicht im
Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden
Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene
Wandhalterung zu erwerben.
Anschluss der Antenne
Verbinden Sie den Antennen- oder Kabel-TV-
Stecker mit der Buchse AERIAL INPUT (ANT) oder
Satellitenstecker mit der Buchse Satellit INPUT (LNB)
auf der Rückseite des Fernsehers.
Rückseite des TV-Gerätes
1. Satellit
2. Antenne oder Kabel
Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät
anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass
sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät
ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte
angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder
anschalten.
Deutsch - 6 -
Andere Verbindungen
Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher
als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte
wieder anschalten.
Stecker Typ Kabel Gerät
KOMPONENTE
Komponentenvideo
Verbindung
(zurück)
VGA zu Komponente Anschlusskabel
HDMI
Anschluss
(Rückseite &
seitlich)
VGA-
Anschluss
(Rückseite)
AUDIOEINGANG
VGA / Component
Audio
Verbindung
(zurück)
Komponenten- / VGA-Audiokabel
SPDIF
SPDIF-
Anschluss
(koaxialer Ausgang)
(Rückseite)
SPDIF
SPDIF
-Anschluss
(optischer Ausgang)
(Rückseite)
COMPOSITE
Composite
(Audio / Video)
Verbindung
(zurück)
Audio-/Video-Kabel
KOPFHÖRER
Kopfhörer-
Anschluss
(seitlich)
USB-
Anschluss
(seitlich)
CI-
Anschluss
(seitlich)
LAN
Ethernet-
Anschluss
(Rückseite)
LAN/Ethernet-Kabel
Um VGA/Komponenten-Audio zu
aktivieren, müssen Sie die hinteren
Audioeingänge mit einem VGA/
Komponenten-Audiokabel für die Au-
dioverbindung verwenden. Wenn Sie
das Wandmontage-Kit verwenden
(wenden Sie sich an Ihren Händler,
um eines zu erwerben, falls nicht im
Lieferumfang enthalten), empfehlen
wir, dass Sie alle Kabel an der Rück-
seite des TV-Geräts anschließen,
bevor Sie es an der Wand montieren.
Sie dürfen nur dann das CI-Modul
einsetzen oder herausnehmen,
wenn das TV-Gerät ABGESCHAL-
TET ist. Für die genaue Einstellung
verweisen wir auf das Handbuch
zum Modul. Die USB-Eingänge
des TV-Geräts unterstützen Geräte
mit bis zu 500 mA. Ein Anschluss
von Geräten, deren Wert mehr als
500mA beträgt, kann zu Schäden
am TV-Gerät führen. Wenn Sie Ge-
räte mit Hilfe eines HDMI-Kabels an
Ihr TV-Gerät anschließen, müssen
Sie, um ausreichende Absicherung
gegen überlagernder Frequenz-
strahlung und für eine störungsfreie
Überlagerung von High-Denition-Si-
gnalen, wie beispielsweise 4K-Inhal-
te, eine Hochgeschwindigkeitskabel
mit hoher Abschirmung aus Ferrit
benutzen.
Deutsch - 7 -
Ein- / Ausschalten des TV-Geräts
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug
Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Das
TV-Gerät schaltet sich automatisch ein.
So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby-
Modus ein
die Standby-LED auf. Um das TV-Gerät aus dem
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein.
So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-
Modus
Das TV-Gerät kann nicht über den Joystick in den
Standby-Modus geschaltet werden. Halten Sie die
Standby Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Das
Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK. Der TV-Gerät schaltet sich in den Standby-Modus.
TV-Gerät ausschalten
Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz
auszuschalten.
Schnell-Standby-Modus
Um das TV-Gerät entweder in den Schnellbereit
schaftsmodus zu versetzen;
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Erneut drücken, um in den Betriebsmodus
zurückzukehren.
Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein.
Erneut drücken, um in den Betriebsmodus
zurückzukehren.
Ein- / Ausschalten
des TV-Geräts
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug
Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Das
TV-Gerät schaltet sich automatisch ein.
So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby-
Modus ein
die Standby-LED auf. Um das TV-Gerät aus dem
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Mitte des Steuerschalters am
Fernsehgerät ein.
Das Gerät wird sich dann einschalten.
So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-
Modus
Das TV-Gerät kann nicht über den Steuerschalter in
den Standby-Modus geschaltet werden. Halten Sie die
Standby Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Das
Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK. Der TV-Gerät schaltet sich in den Standby-Modus.
TV-Gerät ausschalten
Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz
auszuschalten.
Schnell-Standby-Modus
Um das TV-Gerät entweder in den
Schnellbereitschaftsmodus zu versetzen;
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Erneut drücken, um in den Betriebsmodus
zurückzukehren.
Drücken Sie die Mitte des Steuerschalters am
TV-Gerät und halten Sie ihn einige Sekunden lang
gedrückt.
Erneut drücken, um in den Betriebsmodus
zurückzukehren.
Ein- / Ausschalten
des TV-Geräts
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug
Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Das
TV-Gerät schaltet sich automatisch ein.
So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby-
Modus ein
Deutsch - 8 -
die Standby-LED auf. Um das TV-Gerät aus dem
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.
Das Gerät wird sich dann einschalten.
So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-
Modus
Das TV-Gerät kann nicht über die Steuertaste in den
Standby-Modus geschaltet werden. Halten Sie die
Standby Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Das
Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK. Der TV-Gerät schaltet sich in den Standby-Modus.
TV-Gerät ausschalten
Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz
auszuschalten.
Schnell-Standby-Modus
Um das TV-Gerät entweder in den
Schnellbereitschaftsmodus zu versetzen;
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Erneut drücken, um in den Betriebsmodus
zurückzukehren.
Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.
Drücken Sie die Steuertaste erneut, um in den
Betriebsmodus zurückzukehren.
TV-Steuerung & Betrieb
P+
V+
V-
P-
Der Joystick ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke
/ Programme / Quellen und Quick Standby-Ein-
Funktionen des Fernsehers zu steuern.
Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der
Joystick an einer anderen Stelle benden.
Um die Lautstärke zu ändern: Mit der Rückseite des
TV-Geräts zu Ihnen, drücken Sie den Joystick nach
links, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach rechts,
um die Lautstärke zu verringern.
So wechseln Sie den Kanal im Live-TV-Modus:
Sie können durch die gespeicherten Kanäle scrollen,
indem Sie den Joystick nach oben bzw. nach unten
drücken.
Um den Kanal im Live-TV-Modus zu wechseln:
Drücken Sie die Mitte des Joysticks, um das Menü TV-
Optionenanzuzeigen. Markieren Sie die Option Quelle
und drücken Sie die Mitte des Joysticks erneut. Die
Liste der Eingänge wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Quelle aus, indem Sie den
Joystick nach oben oder unten drücken und die Mitte
des Joysticks eindrücken.
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Quick Standby):
Halten Sie die Mitte des Joysticks für ein paar
Sekunden nach unten gedrückt, bis das TV-Gerät sich
in den Quick Standby-Modus schaltet.
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Standby): Das
TV-Gerät kann nicht über den Joystick in den Standby-
Modus geschaltet werden.
Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte des
Joysticks und das TV-Gerät schaltet sich ein.
Steuerung über die Fernbedienung
Drücken Sie die Menü-Taste auf Ihrer Fernbedienung,
um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü
anzuzeigen. Drücken Sie die Home-Taste, um den
Startbildschirm von Android TV anzuzeigen oder
zum Startbildschirm zurückzukehren. Verwenden Sie
die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben,
fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und OK
vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein
Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten
usw. Drücken Sie die Eingabetaste / Zurück, um zur
vorherigen zurückzukehren Menübildschirm.
Eingangsauswahl
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken
Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung
nacheinander oder verwenden Sie die Richtungstasten
und drücken Sie dann die OK-Taste, um im Live-TV-
Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln. Oder
rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm
auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste
aus und drücken Sie OK.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten
+/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den
Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.
Deutsch - 9 -
TV-Steuerung & Betrieb
Mit dem Steuerschalter können Sie die Funktionen
Programm und Quick Standby-On des Fernsehgeräts
steuern.
Hinweis: Die Position des Steuerschalters kann je nach Modell
unterschiedlich sein.
So wechseln Sie den Kanal im Live-TV-Modus:
Drücken Sie die Mitte des Steuerschalters hinein,
das Informationsbanner erscheint auf dem Bildschirm.
Blättern Sie durch die gespeicherten Kanäle, indem
Sie den Steuerschalter nach oben oder unten drücken.
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Quick Standby):
Drücken Sie die Mitte des Steuerschalters hinein und
halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt. Das TV-
Gerät wechselt dann in den Schnellbereitschaftsmodus.
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Standby): Das
TV-Gerät kann nicht über den Steuerschalter in den
Standby-Modus geschaltet werden.
Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte
des Steuerschalters hinein, um das TV-Gerät
einzuschalten.
Hinweis: Live-TV-Einstellungsmenü Das OSD im Live-TV-
Modus kann nicht über den Steuerschalter angezeigt werden.
Steuerung über die Fernbedienung
Drücken Sie die Menü-Taste auf Ihrer Fernbedienung,
um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü
anzuzeigen. Drücken Sie die Home-Taste, um den
Startbildschirm von Android TV anzuzeigen oder
zum Startbildschirm zurückzukehren. Verwenden Sie
die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben,
fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und OK
vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein
Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten
usw. Drücken Sie die Eingabetaste / Zurück, um zur
vorherigen zurückzukehren Menübildschirm.
Eingangsauswahl
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken
Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung
nacheinander oder verwenden Sie die Richtungstasten
und drücken Sie dann die OK-Taste, um im Live-TV-
Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln. Oder
rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm
auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste
aus und drücken Sie OK.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten
+/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den
Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.
TV-Steuerung & Betrieb
Mit der Steuertaste können Sie die Quick Standby-On-
Funktionen des TV-Geräts steuern.
Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell können sich die
Steuertasten an einer anderen Stelle benden.
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Quick Standby):
Drücken Sie die Steuertaste, um das TV-Gerät in den
Schnellbereitschaftsmodus zu schalten.
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Standby): Das
TV-Gerät kann nicht über die Steuertaste in den
Standby-Modus geschaltet werden.
Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die
Steuertaste, um das TV-Gerät einzuschalten.
Hinweis: Live-TV-Einstellungsmenü Das OSD im Live-TV-
Modus kann nicht über die Steuertaste angezeigt werden.
Steuerung über die Fernbedienung
Drücken Sie die Menütaste auf Ihrer Fernbedienung,
um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü
anzuzeigen. Drücken Sie die Home-Taste, um den
Startbildschirm von Android TV anzuzeigen oder
zum Startbildschirm zurückzukehren. Verwenden Sie
die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben,
fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und OK
vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein
Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten
usw. Drücken Sie die Eingabetaste / Zurück, um zur
vorherigen zurückzukehren Menübildschirm.
Eingangsauswahl
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken
Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung
nacheinander oder verwenden Sie die Richtungstasten
und drücken Sie dann die OK-Taste, um im Live-TV-
Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln. Oder
Deutsch - 10 -
rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm
auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste
aus und drücken Sie OK.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten
+/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den
Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.
Deutsch - 11 -
Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs
auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie
die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei 1,5 V
AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass
die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen
(korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte
und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese
ausschließlich durch solche des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.
Standby-Taste
Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung
gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Markieren Sie OK und
drücken Sie die Taste OK. Der TV-Gerät schaltet sich
in den Standby-Modus. Kurz drücken und loslassen,
um das TV-Gerät in den Schnellbereitschaftsmodus zu
schalten oder das TV-Gerät im Schnellbereitschafts-
oder Bereitschaftsmodus einzuschalten.
1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein
2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus
um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das
Textfeld auf dem Bildschirm ein
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges
Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie
(digitales Fernsehen, sofern verfügbar)
4. Home:
5. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-
Geräts ganz aus
6. Lautstärke +/-
7. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer im
Live-TV-Modus an
8. Navigationstasten: Navigiert durch Menüs,
Einstellungsoptionen, bewegt den Fokus oder Cursor
usw., stellt die Aufnahmezeit ein und zeigt die Unterseiten
im Live-TV-Videotext-Modus an, wenn Sie Rechts oder
Links drücken. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
9. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf und zeigt
die Kanalliste an (im Live-TV-Modus)
10. Zurück/Rückgabe: Kehrt zum vorherigen
Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,
TV-Videotext-Modus)
11. Netix:
12. Menü: Zeigt das Live-TV-Einstellungsmenü im Live-TV-
Modus an, zeigt die verfügbaren Einstellungsoptionen
wie Ton und Bild an
13. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
14. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien
wie Filme
15. Aufnahme: Nimmt Sendungen im Live-TV-Modus auf
16. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten
auf dem Bildschirm
17. Text:
Modus verfügbar)
18. Pause: Unterbricht die Wiedergabe des Mediums und
startet die Timeshift-Aufnahme im Live-TV-Modus
Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten
Media
19. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien
wie Filme
20. MyButton1: Öffnet das Einstellungsmenü für den
Bildmodus für verfügbare Quellen
21. YouTube: Startet die YouTube-App.
22. Verlassen: Schließt und beendet die angezeigten Live
TV-Einstellungsmenüs, schließt laufende Anwendungen
und/oder den Startbildschirm und wechselt zur zuletzt
eingestellten Quelle
23. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
24. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sende- und Inhaltsquellen
an, schließt den Startbildschirm und wechselt zur zuletzt
eingestellten Quelle
25. Programm +/-: Erhöht / verringert die Kanalnummer im
Live-TV-Modus
26. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
Deutsch - 12 -
Fernbedienung
1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein
2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-
TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen
Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um
(analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache
an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern
verfügbar)
4. Lautstärke +/-
5. Mikrofon: Aktiviert das Mikrofon auf der
Fernbedienung
6. Home:
7. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer
im Live-TV-Modus an
8. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf
und zeigt die Kanalliste an (im Live-TV-Modus)
9. Zurück/Rückgabe: Kehrt zum vorherigen
Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,
Live-TV-Videotext-Modus)
10. Netix:
11. Menü: Zeigt das Live-TV-Einstellungsmenü im
Live-TV-Modus an
12. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den
Farbtasten auf dem Bildschirm
13. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in
Medien wie Filme
14. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
15. Aufnahme: Nimmt Sendungen im Live-TV-
Modus auf
16. Pause: Unterbricht die Wiedergabe des
Mediums und startet die Timeshift-Aufnahme im
Live-TV-Modus
Wiedergabe
ausgewählten Media
17. Text:
Live-TV-Modus verfügbar)
18. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in
Medien wie Filme
19. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sende- und
Inhaltsquellen im Live-TV-Modus an
20. YouTube: Startet die YouTube-App.
21. Verlassen: Schließt und beendet die angezeigten
Live TV-Einstellungsmenüs und schließt den
Startbildschirm
22. Navigationstasten: Navigiert durch Menüs,
Einstellungsoptionen, bewegt den Fokus oder
Cursor usw., stellt die Aufnahmezeit ein und zeigt
die Unterseiten im Live-TV-Videotext-Modus an,
wenn Sie Rechts oder Links drücken. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
23. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
24. Programme +/-: Erhöht / verringert die
Kanalnummer im Live-TV-Modus
25. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des
TV-Geräts ganz aus
26. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
Deutsch - 13 -
Standby-Taste
Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung
gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten
wird auf dem Bildschirm angezeigt. Markieren
Sie OK und drücken Sie die Taste OK. Der TV-
Gerät schaltet sich in den Standby-Modus. Kurz
drücken und loslassen, um das Fernsehgerät in
den Schnellbereitschaftsmodus zu schalten oder
das Fernsehgerät im Schnellbereitschafts- oder
Bereitschaftsmodus einzuschalten.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs
auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie
die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei 1,5 V
AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass
die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen
(korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte
und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese
ausschließlich durch solche des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.
Fernbedienung mit dem TV-Gerät paaren
Wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschalten,
wird vor Beginn der Ersteinrichtung nach Zubehör
gesucht. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie Ihre Fern-
bedienung mit Ihrem TV-Gerät paaren.
Halten Sie die Source Taste auf der Fernbedienung
etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Die LED auf der
Fernbedienung leuchtet auf. Lassen Sie dann die
Source Taste los, die LED beginnt zu blinken.
Das bedeutet, dass sich die Fernbedienung im
Jetzt warten Sie, bis das TV-Gerät Ihre Fernbedienung
gefunden hat. Wählen Sie den Namen Ihrer
Fernbedienung und drücken Sie OK, wenn dieser auf
dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.
Wenn der Kopiervorgang erfolgreich war,
erlischt die LED auf der Fernbedienung. Wenn
der Paarungsvorgang fehlschlägt, wechselt die
Fernbedienung nach 30 Sekunden in den Ruhemodus.
Ersteinrichtungsassistent
Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die
Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung,
um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.
Beim erstmaligen Einschalten wird vor Beginn der
Ersteinrichtung nach Zubehör gesucht. Befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbe-
dienung (hängt vom Modell der Fernbedienung ab) und
anderes drahtloses Zubehör mit Ihrem Fernsehgerät
zu koppeln. Drücken Sie auf die Taste Back/Return,
um das Hinzufügen von Zubehör zu beenden und das
Setup zu starten.
1. Begrüßung und Sprachauswahl
Die „Begrüßungsnachricht“ wird zusammen
mit den auf dem Bildschirm angezeigten
Sprachauswahloptionen angezeigt. Wählen Sie die
gewünschte Sprache aus der Liste aus und drücken
Sie OK, um fortzufahren.
2. Schnelles Setup
Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor noch nicht über Ethernet
mit dem Internet verbunden haben, wird ein Bildschirm
angezeigt, auf dem Sie das WLAN-Netzwerk und
das Google-Konto Ihres Android-Telefons auf Ihr TV-
Gerät übertragen können. Markieren Sie Weiter und
drücken Sie OK, um fortzufahren. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und
Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen. Sie
können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie
die Option Überspringen auswählen. Je nach den in
diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können
einige Schritte übersprungen werden.
Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor über Ethernet mit
dem Internet verbunden haben, wird eine Meldung
angezeigt, die besagt, dass Sie verbunden sind. Sie
können die Kabelverbindung fortsetzen oder das
Netzwerk ändern. Markieren Sie Netzwerk ändern
und drücken Sie OK, wenn Sie eine drahtlose
Verbindung anstelle einer kabelgebundenen
Verbindung verwenden möchten.
3. Netzwerkanschluss
Sie werden automatisch zum nächsten Schritt
weitergeleitet, wenn Sie Ihr TV-Gerät an dieser Stelle
über Ethernet mit dem Internet verbinden. Wenn nicht,
werden verfügbare drahtlose Netzwerke gesucht und
im nächsten Bildschirm aufgelistet. Wählen Sie Ihr
WLAN-Netzwerk aus der Liste aus und drücken Sie
OK, um eine Verbindung herzustellen. Geben Sie das
Passwort über die virtuelle Tastatur ein, wenn das
Netzwerk durch ein Passwort geschützt ist. Wählen Sie
die Option Anderes Netzwerk aus der Liste aus, wenn
das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten, eine versteckte SSID hat.
Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keine Internetverbindung
herstellen möchten, können Sie diesen Schritt
überspringen, indem Sie die Option Überspringen
auswählen. Sie können später über die Menüoptionen
Netzwerk und Internet im Menü Einstellungen auf
dem Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen
im Live-TV-Modus eine Verbindung zum Internet
herstellen.
Dieser Schritt wird übersprungen, wenn im vorherigen
Schritt eine Internetverbindung hergestellt wurde.
4. Melden Sie sich in Ihrem Google-Konto an
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie sich im nächsten Bildschirm in Ihrem
Google-Konto anmelden. Sie müssen in einem
Google-Konto angemeldet sein, um die Google-
Deutsch - 14 -
Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird
übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine
Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich
bereits im Schritt Schnelleinrichtung in Ihrem Google-
Konto angemeldet haben.
Wenn Sie sich anmelden, können Sie neue Apps für
Videos, Musik und Spiele bei Google Play entdecken.
Erhalten Sie personalisierte Empfehlungen von Apps
wie YouTube. die neuesten Filme und Shows auf
Google Play Movies & TV kaufen oder ausleihen;
Greifen Sie auf Ihre Unterhaltung zu und steuern Sie
Ihre Medien. Markieren Sie Anmelden und drücken
Sie OK, um fortzufahren. Folgende Anmeldeoptionen
• Verwenden Sie Ihr Telefon oder Ihren Computer:
Sie können sich mit einem Browser auf Ihrem Telefon
oder Computer anmelden. Markieren Sie diese
Option und drücken Sie die Taste OK. Auf dem
Fernsehbildschirm wird ein Code angezeigt. Stellen
Sie sicher, dass sich Ihr Telefon oder Computer im
com/setup, befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm für die aktuelle Website-URL) im Browser
Ihres Telefons oder Computers und geben Sie den
Code, den Sie auf Ihrem Fernsehbildschirm sehen, in
das entsprechende Eingabefeld ein. Folgen Sie dann
den Anweisungen auf Ihrem Gerät und schließen Sie
den Vorgang ab.
• Verwenden Sie Ihre Fernbedienung: Mit dieser
Option können Sie sich in Ihrem Google-Konto
anmelden, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse oder
Telefonnummer und Ihr Passwort eingeben.
Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht in Ihrem
Google-Konto anmelden möchten, können Sie
diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option
Überspringen auswählen.
5. Nutzungsbedingungen
Der Bildschirm mit den Nutzungsbedingungen
wird als Nächstes angezeigt. Wenn Sie fortfahren,
stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von
Google, den Datenschutzbestimmungen von
Google und den Nutzungsbedingungen von
Google Play zu. Markieren Sie Akzeptieren und
drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um zu
bestätigen und fortzufahren. Auf diesem Bildschirm
können Sie auch die Nutzungsbedingungen,
die Datenschutzbestimmungen und die
Nutzungsbedingungen von Play anzeigen. Zur
Anzeige des Inhalts wird eine Internetverbindung
benötigt. In einer Meldung wird die Adresse der
Website angegeben, auf der diese Information auch
angezeigt werden können, falls kein Internetzugang
verfügbar ist.
6. Standort
Auf dem nächsten Bildschirm können Sie zulassen,
dass Google und Apps von Drittanbietern die Stand-
ortinformationen Ihres Fernsehgeräts verwenden.
Wählen Sie zur Bestätigung Ja und drücken Sie OK.
Um diesen Schritt ohne Bestätigung zu überspringen,
wählen Sie Nein und drücken Sie die Taste OK. Sie
können diese Einstellung später über das Menü Ein-
stellungen> Geräteeinstellungen> Standort auf dem
Startbildschirm ändern.
7. Helfen Sie mit, Android zu verbessern
Senden Sie automatisch Diagnoseinformationen wie
Absturzberichte und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät
und Ihren Apps an Google. Diese Informationen
Wählen Sie zur Bestätigung Ja und drücken Sie OK.
Um diesen Schritt ohne Bestätigung zu überspringen,
wählen Sie Nein und drücken Sie die Taste OK. Sie
können diese Einstellung später über das Menü Ein-
stellungen> Geräteeinstellungen> Verwendung
und Diagnose auf dem Startbildschirm ändern.
Als Nächstes werden Informationen zu Google-Diens-
ten und einigen Funktionen Ihres TV-Geräts angezeigt.
Sie können die persönlichen Ergebnisse für den
Assistenten aktivieren, indem Sie die entsprechende
Option auswählen, wenn Sie dazu aufgefordert wer-
den. Drücken Sie nacheinander OK, um fortzufahren.
8. Land
Wählen Sie im nächsten Schritt Ihr Land aus der Liste
aus und drücken Sie OK, um fortzufahren.
9. Passwort
Abhängig von der im vorherigen Schritt
vorgenommenen Länderauswahl werden Sie
möglicherweise aufgefordert, an dieser Stelle ein
Kennwort (PIN) festzulegen. Drücken Sie OK, um
fortzufahren. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht
0000 lauten. Diese PIN wird benötigt, um auf einige
Menüs, Inhalte oder gesperrte Kanäle, Quellen usw.
zuzugreifen. Sie müssen sie eingeben, wenn Sie
später zur Eingabe einer PIN für eine Menüoperation
aufgefordert werden.
10. Wählen Sie den TV-Modus
Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie
den Betriebsmodus des TV-Geräts auf Privat oder
Einzelhandel einstellen. Mit der Option Einzelhandel
werden die Einstellungen Ihres TV-Geräts für die
Geschäftsumgebung konfiguriert. Diese Option
ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht.
Es wird empfohlen, Home für den Heimgebrauch
auszuwählen.
11. Chromecast integriert immer verfügbar
Wählen Sie Ihre bevorzugte Chromecast-Verfügbarkeit
aus. Wenn die Option An Ihrem TV-Gerät eingestellt
ist, wird Ihr Fernseher als Google Cast-Gerät erkannt
Deutsch - 15 -
und Google-Assistent und andere Dienste können
Ihren Fernseher aufwecken, um auf Cast-Befehle zu
reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und
der Bildschirm ausgeschaltet ist.
12. Kanaleinstellungsmodus
Hinweis: Wenn Sie keinen Tuner-Scan durchführen möchten,
wählen Sie trotzdem eine der verfügbaren Optionen.
Sie können den Scan zu einem späteren Zeitpunkt des
Installationsassistenten überspringen. Wenn Sie diesen
Schritt überspringen, können Sie später eine Kanalsuche über
die entsprechenden Menüoptionen für Kanäle durchführen.
Der nächste Schritt ist die Auswahl des Tuner-Modus.
Wählen Sie Ihre Tuner-Präferenz, um Kanäle für die
Live-TV-Funktion zu installieren. Antennen-, Kabel-
und Satellitenoptionen sind verfügbar. Markieren
Sie die Option, die Ihrer Umgebung entspricht, und
drücken Sie die Richtungstaste OK oder Rechts, um
fortzufahren.
Antenne
Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, sucht das
TV-Gerät nach digitalen terrestrischen und analogen
Sendungen. Markieren Sie im nächsten Bildschirm die
Option Scannen und drücken Sie OK, um die Suche
zu starten, oder wählen Sie Scan überspringen, um
fortzufahren, ohne eine Suche durchzuführen.
Kabel
Wenn die Option Kabel ausgewählt ist, sucht das
TV-Gerät nach digitalen Kabel- und analogen
Sendungen. Falls vorhanden, werden die verfügbaren
Operatoroptionen auf dem Bildschirm Operator
auswählen aufgelistet. Andernfalls wird dieser Schritt
übersprungen. Sie können nur einen Operator aus
der Liste auswählen. Markieren Sie den gewünschten
Operator und drücken Sie OK oder die Richtungstaste
Rechts, um fortzufahren. Wählen Sie im nächsten
Bildschirm die Option Scannen, um eine Suche
zu starten, oder wählen Sie Scan überspringen,
um fortzufahren, ohne eine Suche durchzuführen.
Wenn Scan ausgewählt ist, wird als nächstes ein
Scan-Modus,
Frequenz (KHz), Modulation, Symbolrate (Ksym
/ s), Netzwerk-ID-Optionen müssen möglicherweise
eingestellt werden. Um einen vollständigen Scan
durchzuführen, stellen Sie den Scan-Modus auf
Vollständig / Erweitert ein, falls verfügbar. Je nach
ausgewähltem Bediener und / oder Scanmodus
stehen einige Optionen möglicherweise nicht zur
Verfügung.
Wenn Sie mit dem Einstellen der verfügbaren Optionen
fertig sind, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um
fortzufahren. Das TV-Gerät beginnt mit der Suche nach
verfügbaren Sendungen..
Satellit
Wenn die Option Satellit ausgewählt ist, wird
als nächstes der Bildschirm Satellitentyp
angezeigt. Bevorzugte Satelliten- und allgemeine
Satellitenoptionen sind verfügbar. Wählen Sie eine
und drücken Sie OK um fortzufahren.
Hinweis: Je nach ausgewähltem Land sind möglicherweise
keine bevorzugten Satelliten- und allgemeinen
Satellitenoptionen verfügbar. In diesem Fall wird der
Bildschirm DVBS-Konfigurationseinstellung angezeigt,
nachdem der Tuner-Modus als Satellit ausgewählt wurde.
Wenn die Option Bevorzugter Satellit ausgewählt ist,
ist der nächste Bildschirm der Bildschirm Operator
auswählen. Sie können nur einen Operator aus der
Liste auswählen. Markieren Sie den gewünschten
Operator und drücken Sie OK oder die Richtungstaste
Rechts, um fortzufahren. Einige der folgenden
Optionen können abhängig vom ausgewählten
Operator in diesem Schritt voreingestellt werden.
Überprüfen Sie die Parameter, bevor Sie fortfahren,
und passen Sie sie gegebenenfalls an.
Der Bildschirm DVBS-Kongurationseinstellung
wird als Nächstes angezeigt. Der erste Antennentyp
(*) sollte eingestellt sein. Universal-, Einzelkabel-
und Jess-Einzelkabeloptionen sind erhältlich.
Stellen Sie den Antennentyp für Direct- und
DiSEqC-Satellitensysteme auf Universal ein. Wenn
Sie den Antennentyp auf Universal eingestellt
haben, drücken Sie die Richtungstaste Rechts,
um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Wenn
der Antennentyp auf Einzelkabel oder Jess-
Einzelkabel eingestellt ist, werden im Bildschirm
DVBS-Konfigurationseinstellung drei weitere
Tuner, Bandfrequenz und
Benutzerdeniert. Die Option Benutzerdeniert
ist verfügbar, wenn die Bandfrequenz als
Benutzerdeniert festgelegt ist. Stellen Sie diese
Optionen ein, falls verfügbar, und drücken Sie die
Richtungstaste Rechts, um fortzufahren.
(*) Diese Option kann je nach Länderauswahl als Satellitentyp
bezeichnet werden
Nachdem die Parameter auf dem Bildschirm DVBS-
Konfigurationseinstellung entsprechend Ihrer
Schritt der Bildschirm Satellit auswählen sein. Je
nach dem in den vorherigen Schritten ausgewählten
Antennentyp und -betreiber können Sie möglicherweise
verschiedene Satelliten einrichten. Markieren Sie die
gewünschte Satellitenoption und drücken Sie OK, um
die Parameter (*).einzustellen. Der Satellitenstatus
der ersten Satellitenoption wird auf Ein gesetzt. Um
und den Suchlauf zu aktivieren, sollte diese Option
zuerst auf Ein gesetzt werden. Drücken Sie die
Zurück-Taste und wählen Sie den nächsten Satelliten
aus, den Sie einstellen möchten. Nachdem Sie
die Konfigurationsänderungen abgeschlossen
haben, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um
fortzufahren.
(*) Wenn Sie ein direktes Satellitensystem haben, sollte die
DiSEqC-Set-Option auf DiSEqC A eingestellt sein.
Deutsch - 16 -
Der Kanalsuchlauf-Bildschirm wird als nächstes
angezeigt. Wählen Sie Scannen und drücken Sie
OK oder die Richtungstaste Rechts, um mit den
Scan
überspringen, um fortzufahren, ohne einen Scan
durchzuführen, und schließen Sie die Ersteinrichtung
ab.
Der Bildschirm DVBS-Scan kongurieren wird als
Nächstes angezeigt, wenn die Option Scan ausgewählt
Scan-Modus und Kanäle. Sie können wählen,
ob ein vollständiger Scan oder ein Netzwerkscan
durchgeführt werden soll. Stellen Sie den Scan-Modus
entsprechend ein. Wenn Sie einen Netzwerk-Scan
durchführen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie die
Parameter Frequenz, Symbolrate (Ksym / s) und
Polarisation unter der Option Transponder auf dem
Bildschirm Satelliteinstellungen genau eingestellt
haben. Abhängig von der vorherigen Auswahl können
Sie die Scanmodus-Einstellung möglicherweise nicht
ändern. Wenn die Option Channels auf Free encrypted
channels eingestellt ist, werden keine Kanäle installiert.
Je nach ausgewähltem Betreiber sind möglicherweise
diese Einstellungen gemäß Ihren Einstellungen. Wenn
Sie mit dem Einstellen der verfügbaren Optionen fertig
sind, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um den
Scan zu starten, während der Scan-Modus oder die
Kanäle markiert sind. Während die Suche fortgesetzt
wird, können Sie die Zurück-Taste drücken, um die
Suche abzubrechen. Die bereits gefundenen Sender
werden in der Senderliste gespeichert.
Wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist, wird
das Ergebnis angezeigt. Drücken Sie OK, um die
Einrichtung abzuschließen.
Der Startbildschirm wird angezeigt. Sie können Live-
TV-App markieren und OK drücken, um in den Live-
TV-Modus zu wechseln und TV-Kanäle anzusehen.
Startbildschirm
Um die Vorteile Ihres Android-Fernsehgeräts nutzen
zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet
verbunden sein. Schließen Sie das TV-Gerät über
eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung an ein
Heimnetzwerk an. Sie können Ihr TV-Gerät drahtlos
oder kabelgebunden mit Ihrem Modem / Router
verbinden. Weitere Informationen zum Anschließen
Ihres TV-Geräts an das Internet
Abschnitten Netzwerk und Internet sowie Herstellen
einer Verbindung zum Internet.
Das Home-Menü ist die Mitte Ihres TV-Geräts. Drücken
Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm
anzuzeigen. Über das Home-Menü können Sie eine
beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal
wechseln, einen Film ansehen oder zu einem
angeschlossenen Gerät wechseln. Abhängig von
Ihrer TV-Einrichtung und Ihrer Länderauswahl bei der
Ersteinrichtung kann das Home-Menü verschiedene
Elemente enthalten.
Die verfügbaren Optionen auf dem Startbildschirm sind
in Reihen angeordnet. Verwenden Sie die Richtungs-
tasten auf der Fernbedienung, um durch die Optionen
des Startbildschirms zu navigieren. Möglicherweise
sind Apps, YouTube, Google Play Movies und TV,
Google Play Music und Google Play-bezogene Zeilen
und Zeilen der von Ihnen installierten Anwendungen
verfügbar. Wählen Sie eine Reihe und bewegen Sie
dann den Fokus auf das gewünschte Element in der
Reihe. Drücken Sie OK
oder in das Untermenü zu gelangen.
Oben links auf dem Bildschirm werden Suchwerkzeuge
angezeigt. Sie können entweder ein Wort eingeben, um
eine Suche über die virtuelle Tastatur zu starten, oder
die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung
über ein eingebautes Mikrofon verfügt. Bewegen Sie
den Fokus auf die gewünschte Option und drücken
Sie OK, um fortzufahren.
Oben rechts auf dem Bildschirm werden die
Einstellungen Benachrichtigungen, Eingänge,
Netzwerke und Internet (werden entsprechend
dem aktuellen Verbindungsstatus als Verbunden
oder Nicht verbunden bezeichnet) und die aktuelle
Uhrzeit angezeigt. Sie können Ihre Datums- und
Uhrzeiteinstellungen über die Menüoptionen für
Datum und Uhrzeit im Menü Einstellungen>
Geräteeinstellungen
Die erste Zeile ist die Apps-Zeile. Live-TV- und
Multi-Media-Player-Apps werden zusammen mit
anderen Apps verfügbar sein. Markieren Sie Live-TV
und drücken Sie OK, um in den Live-TV-Modus zu
wechseln. Wenn die Quelle zuvor auf eine andere
Option als TV eingestellt war, drücken Sie die Source-
Taste und stellen Sie als TV ein, um Live-TV-Kanäle
anzusehen. Markieren Sie Multi Media Player und
drücken Sie OK, um die angeschlossenen USB-
Geräte oder Medienserver zu durchsuchen und
die installierten Medieninhalte auf dem TV-Gerät
abzuspielen bzw. anzuzeigen. Die Audiodateien
können über die Lautsprecher des TV-Geräts oder
über die an das Fernsehgerät angeschlossenen
Lautsprechersysteme wiedergegeben werden.
Sie können Ihre Tonausgabepräferenz über die
Option Lautsprecher im Menü Einstellungen>
Gerätepräferenzen> Ton
Menüinhalt des Live-TV-Modus
Schalten Sie das TV-Gerät zuerst in den Live-TV-
Modus und drücken Sie dann die Menü-Taste auf der
Fernbedienung, um die Optionen des Live-TV-Menüs
anzuzeigen. Um in den Live-TV-Modus zu wechseln,
können Sie entweder die Taste Beenden drücken oder
Deutsch - 17 -
die Live-TV-App in der Zeile Apps markieren und auf
dem Startbildschirm OK drücken.
Kanälen
Zu meinen Favoriten hinzufügen: Fügen Sie
den Kanal, der gerade gesehen wird, zur zuvor
ausgewählten Favoritenliste hinzu.
Programmführer:
Sie im Programmführer.
Neue Kanäle verfügbar: Suche nach neuen Sendern
starten. Wählen Sie die Kanalquellenanwendung oder
den Tuner aus. Nehmen Sie dann die Einstellungen
entsprechend Ihrer Umgebung und Ihren Vorlieben
vor, falls erforderlich. Sie können die KanalMenü
Optionen verwenden, um nach Sendekanälen zu
Kanal. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Fertig und
drücken Sie OK.
TV-Optionen
Quelle: Zeigen Sie die Liste der Eingangsquellen an.
Wählen Sie die gewünschte aus und drücken Sie OK,
um zu dieser Quelle zu wechseln.
Bildmodus: Stellen Sie den Bildmodus nach Ihren
Wünschen oder Anforderungen ein. Der Bildmodus
Benutzer, Standard, Vivid, Sport, Film und Spiel.
Sie können den Benutzermodus verwenden, um
Sie zu Einstellungen> Geräteeinstellungen> Bild,
um detaillierte Einstellungsoptionen zu erhalten.
Anzeigemodus: Stellen Sie das Seitenverhältnis des
Optionen nach Ihren Wünschen.
Lautsprecher: So hören Sie das TV-Audio von einem
angeschlossenen kompatiblen Audiogerät, das als
externes Audiosystem eingestellt ist. Stellen Sie als
TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher Ihres TV-
Geräts für die Tonausgabe zu verwenden.
Netzstrom
Ausschalttimer:
nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den
Ruhemodus wechseln soll.
Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie
OK, um den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie
eine Taste auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät
, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Beachten
Sie, dass Sie den Bildschirm nicht über die Tasten
Volume +/-, Mute und Standby einschalten können.
Diese Tasten funktionieren normal.
Timer ausschalten: Legen Sie eine Zeit fest, nach
der sich Ihr TV-Gerät automatisch ausschalten soll.
Zum Deaktivieren auf Aus stellen.
Kein Signal Auto Power Off: Stellen Sie das
Verhalten des TV-Geräts ein, wenn von der aktuell
eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt
TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie
es durch Ausschalten.
CI-Karte: Zeigt die verfügbaren Menüoptionen der
verwendeten CI-Karte an. Dieser Menüpunkt ist je
nach Einstellung der Eingangsquelle möglicherweise
nicht verfügbar.
Erweiterte Optionen
Audiosprache: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung
für Audio ein. Dieser Menüpunkt ist je nach
Einstellung der Eingangsquelle möglicherweise
nicht verfügbar.
Blue Mute: Schalten Sie diese Funktion nach Ihren
Wünschen ein/aus. Wenn diese Option aktiviert
ist, wird auf dem Bildschirm ein blauer Hintergrund
angezeigt, wenn kein Signal verfügbar ist.
Standardkanal: Legen Sie Ihre Standardeinstellung
für den Startkanal fest. Wenn der Auswahlmodus
auf Benutzerauswahl eingestellt ist, wird die Option
Kanäle anzeigen verfügbar. Markieren Sie und
drücken Sie OK, um die Kanalliste anzuzeigen.
Markieren Sie und drücken Sie dann OK, um eine
Suche zu starten. Der ausgewählte Kanal wird
jedes Mal angezeigt, wenn das TV-Gerät aus dem
Schnellbereitschaftsmodus wieder eingeschaltet
wird. Wenn der Auswahlmodus auf Letzter
Status eingestellt ist, wird der zuletzt gesehene
Kanal angezeigt.
Interaktionskanal: Schalten Sie die
Interaktionskanal-Funktion ein oder aus.
MHEG PIN-Schutz: Schalten Sie die MHEG-PIN-
Schutzfunktion ein oder aus. Diese Einstellung
aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu einigen
Menüs der MHEG-Anwendungen. Die deaktivierten
Anwendungen können mittels Eingabe der richtigen
PIN freigegeben werden.
HBBTV-Einstellungen
HBBTV-Unterstützung: Schalten Sie die HBBTV-
Funktion ein oder aus.
Nicht verfolgen: Legen Sie Ihre Präferenzen
hinsichtlich des Tracking-Verhaltens für HBBTV-
Dienste fest.
Cookie-Einstellungen: Legen Sie die Cookie-
Einstellungen für HBBTV-Dienste fest.
Dauerspeicher: Schalten Sie die Dauerspeicher-
Funktion ein oder aus. Bei Einstellung auf
Einwerden Cookies mit einem Ablaufdatum im
dauerhaften Speicher des TV-Geräts gespeichert.
Tracking-Sites blockieren: Aktivieren oder
deaktivieren Sie die Funktion "Tracking-Sites
blockieren"
Deutsch - 18 -
Geräte ID: Schalten Sie die Geräte-ID-Funktion
ein oder aus.
Geräte-ID zurücksetzen: Setzen Sie die
Geräte-ID für HBBTV-Dienste zurück. Der
Bestätigungsdialog wird angezeigt. Drücken Sie
OK, um fortzufahren, Zurück, um abzubrechen.
Untertitel
Analoge Untertitel: Stellen Sie diese Option
auf Aus, Ein oder Stumm. Wenn die Option Stumm
ausgewählt ist, wird der analoge Untertitel auf dem
Bildschirm angezeigt, die Lautsprecher werden jedoch
gleichzeitig stummgeschaltet.
Digitale Untertitel: Stellen Sie diese Option auf
Aus, Ein oder Stumm.
Untertitelspuren: Stellen Sie, falls verfügbar, Ihre
Untertitelspur-Präferenz ein.
Digitale Untertitelsprache: Stellen Sie eine der
aufgelisteten Sprachoptionen als erste digitale
Untertitelsprache ein.
Zweite digitale Untertitelsprache: Stellen Sie
eine der aufgelisteten Sprachoptionen als zweite
digitale Untertitelsprache ein. Wenn die in der Option
Digitale Untertitelsprache ausgewählte Sprache nicht
verfügbar ist, werden die Untertitel in dieser Sprache
angezeigt.
Untertiteltyp: Stellen Sie diese Option auf
Normal oder Hörgeschädigt ein. Wenn die
Option Hörgeschädigt ausgewählt ist,
werden gehörlosen und schwerhörigen
Zuschauern Untertiteldienste mit zusätzlichen
Beschreibungen angeboten.
Teletext
Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die
Videotextsprache für digitale Sendungen ein.
Dekodierung der Seitensprache: Stellen
Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die
Videotextanzeige ein.
Biss Schlüssel: Die Meldung "Click To Add
Biss Key" wird angezeigt. Drücken Sie die OK-
Taste, um einen biss-Schlüssel hinzuzufügen.
Frequenz, Symbolrate (KSym / s), Polarisation,
Programm-ID und CW Key-Parameter
können eingestellt werden. Wenn Sie mit
den Einstellungen fertig sind, markieren Sie
Schlüssel speichern und drücken Sie OK,
um den biss-Schlüssel zu speichern und
hinzuzufügen. Diese Option ist nicht verfügbar,
wenn der Kanalinstallationsmodus im Menü
Einstellungen> Kanal nicht als Bevorzugter Satellit,
allgemeiner Satellit oder Satellit. Die verfügbaren
Optionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem
Land während der Ersteinrichtung möglicherweise
nicht verfügbar.
Automatischer Ausschalttimer.
eine Wartezeit, nach der Ihr TV-Gerät automatisch
in den Ruhemodus wechseln soll. Es stehen
Optionen für 4 Stunden, 6 Stunden und 8
Stunden zur Verfügung. Zum Deaktivieren auf
Nie einstellen.
Systeminformationen: Zeigt detaillierte
Systeminformationen zum aktuellen Kanal an,
z.B. Signalpegel, Signalqualität, Frequenz usw.
Versionsinformation: Anzeigen von
Systeminformationen wie Modellname und
Version.
Einstellungen:
im Abschnitt Einstellungen.
Aufnahme
Aufnahmeliste: Die Aufzeichnungen werden
angezeigt, sofern verfügbar. Markieren Sie eine
Aufnahme Ihrer Wahl und drücken Sie die gelbe Taste,
um sie zu löschen, oder drücken Sie die blaue Taste,
um detaillierte Informationen anzuzeigen. Mit den
roten und grünen Tasten können Sie die Seite nach
oben und unten scrollen.
Geräte-Info: Angeschlossene USB-Speichergeräte
werden angezeigt. Markieren Sie das Gerät Ihrer Wahl
und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen
anzuzeigen.
TimeShift einstellen: Markieren Sie das
ausgewählte USB-Speichergerät oder eine Partition
darauf für die zeitversetzte Aufnahme.
PVR einstellen: Kennzeichnen Sie das ausgewählte
USB-Speichergerät oder eine Partition darauf für
PVR.
Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB-
Speichergerät.
im Abschnitt USB-Aufnahme.
Geschwindigkeitstest: Starten Sie einen
Geschwindigkeitstest für das ausgewählte USB-
Speichergerät. Das Testergebnis wird nach
Abschluss angezeigt.
Zeitplanliste: Fügen Sie Erinnerungen hinzu oder
zeichnen Sie Timer über das Menü Zeitplanliste auf.
Time Shift-Modus: Aktivieren oder deaktivieren Sie die
Timeshift-Aufnahmefunktion. Weitere Informationen
USB-Aufnahme.
Einstellungen
Sie können auf das Menü Einstellungen über den
Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im
Live-TV-Modus zugreifen.
Netzwerk & Internet
Sie können die Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Geräts
können auch das Symbol Verbunden/Nicht verbunden
Deutsch - 19 -
auf dem Startbildschirm markieren und OK drücken,
um auf dieses Menü zuzugreifen.
Wi-Fi: Schalten Sie die WLAN-Funktion ein und aus.
Verfügbare Netzwerke
Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, werden die
verfügbaren WLANs aufgelistet. Markieren Sie Alle
anzeigen und drücken Sie OK, um alle Netzwerke
anzuzeigen. Wählen Sie eine und drücken Sie OK um
die Verbindung herzustellen. Sie werden möglicherwei-
se aufgefordert, ein Kennwort einzugeben, um eine
Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen,
falls das Netzwerk kennwortgeschützt ist.
Weitere Optionen
Neues Netzwerk hinzufügen: Fügen Sie Netzwerke
mit versteckten SSIDs hinzu.
Scannen immer verfügbar: Sie können den Ortungs-
dienst und andere Apps nach Netzwerken suchen
lassen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert
ist. Drücken Sie OK, um es ein- und auszuschalten.
Wow: Schalten Sie die Wake On WLAN-Funktion ein
und aus. Mit dieser Funktion können Sie Ihr TV-Gerät
über das Netzwerk einschalten oder aufwecken.
Wol: Schalten Sie die Wake On LAN-Funktion ein und
aus. Mit dieser Funktion können Sie Ihr TV-Gerät über
ein drahtloses Netzwerk einschalten oder aufwecken.
Ethernet
Verbunden / Nicht verbunden: Zeigt den Status der
Internetverbindung über Ethernet-, IP- und MAC-Ad-
ressen an.
Proxy-Einstellungen: Legen Sie manuell einen HT-
TP-Proxy für den Browser fest. Dieser Proxy darf nicht
von anderen Apps verwendet werden.
IP-Einstellungen:-
gen Ihres TV-Geräts.
Kanal
Kanälen
Die Optionen dieses Menüs können sich je nach
Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder
inaktiv werden.
Kanalinstallationsmodus - Antenne
Automatischer Kanalsuchlauf: Starten Sie eine
Suche nach analogen und digitalen Kanälen. Sie
können die Zurück-Taste drücken, um den Scan
abzubrechen. Die bereits gefundenen Sender werden
in der Senderliste gespeichert.
Scan aktualisieren: Nach Updates suchen. Zuvor
hinzugefügte Sender werden nicht gelöscht, neu
gefundene Sender werden jedoch in der Senderliste
gespeichert.
Analoger manueller Scan: Starten Sie einen manu-
ellen Suchlauf nach analogen Kanälen. Geben Sie
die Startfrequenz ein und wählen Sie dann Scan Up
oder Scan Down. Wenn ein Sender gefunden wurde,
wird der Suchlauf abgeschlossen und der gefundene
Sender in der Senderliste gespeichert.
Einzel-RF-Scan: Wählen Sie den RF-Kanal mit den
Richtungstasten Rechts / Links. Der Signalpegel
und die Signalqualität des ausgewählten Kanals
werden angezeigt. Drücken Sie OK, um den Such-
lauf auf dem ausgewählten RF-Kanal zu starten.
Die gefundenen Sender werden in der Senderliste
gespeichert.
Manuelles Service-Update: Starten Sie ein Ser-
vice-Update manuell.
LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. (*) LCN
das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnum-
mernsequenz organisiert (wenn verfügbar).
Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel-
lungen fest.
Kanal-Speichertyp: Stellen Sie Ihre Geschäfts-
typ-Präferenz ein.
Lieblingsnetzwerk Auswahl: Wählen Sie Ihr Lieb-
lingsnetzwerk. Diese Menüoption ist aktiv, wenn mehr
als ein Netzwerk verfügbar ist.
Kanal überspringen: Stellen Sie die zu übersprin-
genden Kanäle ein, wenn Sie die Kanäle mit den Pro-
gram +/- Tasten auf der Fernbedienung umschalten.
Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste
und drücken Sie OK, um sie auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben.
Kanalsortierung: Ersetzen Sie die Positionen der
beiden ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Mar-
kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und
drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal
ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch
die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt.
Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an
die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den
Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken
Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen
zweiten Kanal. Wenn der zweite Kanal ausgewählt
ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position
dieses Kanals verschoben.
Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten.
Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer
des ausgewählten Kanals und zeigen Sie, falls ver-
fügbar, Informationen zu Netzwerkname, Frequenz,
Farbsystem und Soundsystem für diesen Kanal an.
Je nach Kanal können auch andere Optionen bearbei-
tet werden. Sie können die blaue Taste drücken, um
den markierten Kanal zu löschen.
Analogkanal-Feinabstimmung: Feineinstellung
eines analogen Kanals. Eine Liste der verfügbaren
Deutsch - 20 -
analogen Kanäle wird angezeigt. Wählen Sie das ge-
wünschte aus der Liste und drücken Sie die OK-Taste.
Ändern Sie dann die Frequenz des Kanals, indem Sie
die Richtungstasten Links / Rechts drücken. Drücken
Sie OK, um die neue Frequenz für diesen Kanal zu
speichern. Drücken Sie Zurück, um abzubrechen.
Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je
nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war
oder nicht.
Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in
der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo-
dus gespeichert sind. Ein Dialog wird zur Bestätigung
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und
drücken Sie OK, um abzubrechen.
Kanalinstallationsmodus - Kabel
Automatischer Kanalsuchlauf: Starten Sie eine
Suche nach analogen und digitalen Kabelkanälen.
Sofern verfügbar, werden die Bedieneroptionen auf-
gelistet. Wählen Sie die gewünschte aus und drücken
Sie OK. Möglicherweise sind Optionen für den
Suchmodus, den Kanalsuchtyp, die Frequenz und
die Netzwerk-ID verfügbar. Die Optionen können
je nach Bediener und Auswahl des Scanmodus
variieren. Stellen Sie den Scan-Modus auf "Voll",
wenn Sie nicht wissen, wie Sie andere Optionen
einrichten sollen. Markieren Sie Scan und drücken
Sie OK, um den Scan zu starten. Sie können die
Zurück-Taste drücken, um den Scan abzubrechen.
Die bereits gefundenen Sender werden in der Sender-
liste gespeichert.
Einzel-RF-Scan: Geben Sie den Frequenzwert ein.
Der Signalpegel und die Signalqualität der aus-
gewählten Frequenz werden angezeigt. Markieren
Sie die Option Scannen und drücken Sie OK, um den
Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender
werden in der Senderliste gespeichert.
LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. (*) LCN
das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnum-
mernsequenz organisiert (wenn verfügbar).
Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel-
lungen fest.
Kanal-Speichertyp: Stellen Sie Ihre Geschäfts-
typ-Präferenz ein.
Lieblingsnetzwerk Auswahl: Wählen Sie Ihr Lieb-
lingsnetzwerk. Diese Menüoption ist aktiv, wenn mehr
als ein Netzwerk verfügbar ist.
Kanal überspringen: Stellen Sie die zu übersprin-
genden Kanäle ein, wenn Sie die Kanäle mit den Pro-
gram +/- Tasten auf der Fernbedienung umschalten.
Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste
und drücken Sie OK, um sie auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben.
Kanalsortierung: Ersetzen Sie die Positionen der
beiden ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Mar-
kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und
drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal
ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch
die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt.
Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an
die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den
Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken
Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen
zweiten Kanal. Wenn der zweite Kanal ausgewählt
ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position
dieses Kanals verschoben.
Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten.
Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer des
ausgewählten Kanals und zeigen Sie Informationen zu
Netzwerkname, Frequenz, Farbsystem, Soundsys-
tem, Modulation und Symbolrate für diesen Kanal
an. Je nach Kanal können auch andere Optionen be-
arbeitet werden. Sie können die blaue Taste drücken,
um den markierten Kanal zu löschen.
Analogkanal-Feinabstimmung: Feineinstellung
eines analogen Kanals. Eine Liste der verfügbaren
analogen Kanäle wird angezeigt. Wählen Sie das ge-
wünschte aus der Liste und drücken Sie die OK-Taste.
Ändern Sie dann die Frequenz des Kanals, indem Sie
die Richtungstasten Links / Rechts drücken. Drücken
Sie OK, um die neue Frequenz für diesen Kanal zu
speichern. Drücken Sie Zurück, um abzubrechen.
Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je
nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war
oder nicht.
Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in
der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo-
dus gespeichert sind. Ein Dialog wird zur Bestätigung
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und
drücken Sie OK, um abzubrechen.
Kanalinstallationsmodus - Bevorzugter / Allge-
meiner Satellit/Satellit
Erneuter Satellitenscan: Starten Sie einen Satelli-
tensuchlauf, indem Sie mit dem Bedienerauswahlbild-
schirm für den bevorzugten Satellitenkanal-Installa-
tionsmodus oder mit dem Satellitenauswahlbildschirm
für den allgemeinen Satelliten oder allgemeinen
Satellitenkanal-Installationsmodus beginnen. Wenn
diese Scanoption bevorzugt wird, sind einige Scan-
die Einstellungen, die Sie während des Ersteinrich-
tungsvorgangs vorgenommen haben, möglicherweise
nicht geändert.
Satelliten hinzufügen: Fügen Sie einen Satelliten
hinzu und führen Sie einen Satellitenscan durch.
Satelliten Update: Suchen Sie nach Updates, indem
Sie den vorherigen Scan mit denselben Einstellungen
Deutsch - 21 -
wiederholen. Sie können diese Einstellungen auch vor
Wenn der Kanalinstallati-
onsmodus auf Bevorzugter Satellit eingestellt ist,
kann diese Option je nach den verfügbaren Diensten
unterschiedlich benannt sein. Markieren Sie den Sa-
telliten und drücken Sie die OK-Taste, um detaillier-
te Satellitenparameter zu kongurieren. Drücken
Sie die Richtungstaste Rechts, um fortzufahren.
Satellite Manual Tuning: Starten Sie einen manuellen
Satellitensuchlauf.
Lieblingsnetzwerk Auswahl: Wählen Sie Ihr Lieb-
lingsnetzwerk. Diese Menüoption ist aktiv, wenn mehr
als ein Netzwerk verfügbar ist. Diese Option ist je nach
ausgewähltem Land während der Ersteinrichtung
möglicherweise nicht verfügbar.
Kanal überspringen: Stellen Sie die zu übersprin-
genden Kanäle ein, wenn Sie die Kanäle mit den Pro-
gram +/- Tasten auf der Fernbedienung umschalten.
Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste
und drücken Sie OK, um sie auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben.
Kanalsortierung: Ersetzen Sie die Positionen der
beiden ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Mar-
kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und
drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal
ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch
die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt.
Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an
die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den
Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken
Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen
zweiten Kanal. Wenn der zweite Kanal ausgewählt
ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position
dieses Kanals verschoben.
Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten.
Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer
des ausgewählten Kanals und zeigen Sie, falls ver-
fügbar, Informationen zu Netzwerkname, Frequenz,
Farbsystem und Soundsystem für diesen Kanal an.
Je nach Kanal können auch andere Optionen bearbei-
tet werden. Sie können die blaue Taste drücken, um
den markierten Kanal zu löschen.
Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in
der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo-
dus gespeichert sind. Ein Dialog wird zur Bestätigung
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und
drücken Sie OK, um abzubrechen.
Hinweis: Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar
und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezogenen
Einstellungen ausgegraut angezeigt.
Kanalinstallationsmodus
Stellen Sie diese Option als Antenne, Kabel, Be-
vorzugter Satellit, Allgemein Satellit oder Satellit.
Automatische Kanalaktualisierung
Schalten Sie die automatische Kanalaktualisierung
ein oder aus.
Kanalaktualisierungsnachricht
Schalten Sie die Kanalaktualisierungsfunktion ein oder
aus. Dieses Element ist je nach Auswahl des Kana-
linstallationsmodus möglicherweise nicht sichtbar.
Kindersicherung
(*) Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben
werden. Das Standardkennwort ist auf 1234 gesetzt. Wenn Sie
nach der Ersteinrichtung ein neues Kennwort festgelegt haben,
verwenden Sie das von Ihnen festgelegte Kennwort. Einige
Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar oder variieren
abhängig von der Länderauswahl während der Ersteinrichtung.
Kanäle blockiert: Wählen Sie die zu sperrenden
Kanäle aus der Kanalliste. Markieren Sie einen Kanal
und drücken Sie OK, um ihn auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben. Um einen gesperrten Kanal zu
sehen, muss zuerst ein Passwort eingegeben werden.
Programmbeschränkungen: Sperren Sie Program-
me gemäß den Alterseinstufungsinformationen, die mit
ihnen ausgestrahlt werden. Mit den Optionen dieses
Menüs können Sie Einschränkungen aktivieren oder
deaktivieren, Bewertungssysteme, Einschränkungs-
stufen und Altersgrenzen festlegen.
Eingänge gesperrt:
den ausgewählten Inhalt der Eingabequelle. Markieren
Sie die gewünschte Eingabeoption und drücken Sie
OK, um sie auszuwählen oder die Auswahl aufzuhe-
ben. Um zu einer gesperrten Eingabequelle zu wech-
seln, muss zuerst ein Passwort eingegeben werden.
PIN ändern: Ändern Sie die Standard-PIN. Markieren
Sie diese Option und drücken Sie OK. Sie müssen zu-
erst die alte PIN eingeben. Dann wird der Bildschirm für
die Eingabe eines neuen Passworts angezeigt. Geben
Sie das neue Passwort zur Bestätigung zweimal ein.
Audiokanal
Stellen Sie die Audiokanaleinstellung ein, falls verfüg-
bar. Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar,
je nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog
war oder nicht.
Audiosprache
Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen als
erste Audio-Spracheinstellung ein. Dieses Element
ist möglicherweise nicht sichtbar, je nachdem, ob der
zuletzt gesehene Kanal digital war oder nicht.
Zweite Audiosprache
Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen als
zweite Audio-Spracheinstellung ein. Wenn die in der
Audiospracheneinstellung ausgewählte Sprachopti-
on nicht unterstützt wird, wird diese Spracheinstellung
berücksichtigt. Dieses Element ist möglicherweise
Deutsch - 22 -
nicht sichtbar, je nachdem, ob der zuletzt gesehene
Kanal digital war oder nicht.
Open Source Lizenzen
Open Source Software-Lizenzinformationen anzeigen.
Version
Zeigt die Versionsnummer des Systems an.
Konten & Anmelden
Google: Diese Option ist verfügbar, wenn Sie sich in
Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Sie können
Ihre Einstellungen für die Datensynchronisierung
konfigurieren oder Ihr registriertes Konto auf
dem TV-Gerät entfernen. Markieren Sie einen
Dienst, der im Abschnitt Synchronisierte Apps
auswählen aufgeführt ist, und drücken Sie OK, um
die Datensynchronisierung zu aktivieren / deaktivieren.
Markieren Sie Jetzt synchronisieren und drücken
Sie OK, um alle aktivierten Dienste gleichzeitig zu
synchronisieren.
Konto hinzufügen: Fügen Sie den verfügbaren
Konten ein neues hinzu, indem Sie sich anmelden.
Apps
Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Apps
auf Ihrem TV-Gerät verwalten.
Kürzlich geönete Apps
Sie können kürzlich geöffnete Apps anzeigen.
Markieren Sie Alle Apps anzeigen und drücken Sie
OK, um alle auf Ihrem TV-Gerät installierten Apps
anzuzeigen. Der benötigte Speicherplatz wird ebenfalls
angezeigt. Sie können die Version der App anzeigen,
die Ausführung der App öffnen oder erzwingen,
eine heruntergeladene App deinstallieren, die
Berechtigungen anzeigen und aktivieren/deaktivieren,
Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren, Daten
und Cache löschen usw. Markieren Sie eine App
und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen
anzuzeigen.
Berechtigungen
Verwalten Sie die Berechtigungen und einige andere
Funktionen der Apps.
App-Berechtigungen: Die Apps werden nach
Berechtigungstypkategorien sortiert. Sie können die
Deaktivierungsberechtigungen für die Apps in diesen
Kategorien aktivieren.
Spezieller App-Zugang:
Funktionen und spezielle Berechtigungen.
Sicherheit & Einschränkungen Nutzung der Optio-
nen dieses Menüs;
Sie können die Installation von Apps aus anderen
Quellen als dem Google Play Store zulassen oder
einschränken.
Stellen Sie das TV-Gerät so ein, dass es vor der
Installation von Apps, die Schäden verursachen
können, keine oder nur Warnungen ausgibt.
Geräteeinstellungen
Über: Suchen Sie nach Systemaktualisierungen, än-
dern Sie den Gerätenamen, starten Sie das TV-Gerät
neu und zeigen Sie Systeminformationen wie Netz-
werkadressen, Seriennummern, Versionen usw. an.
Sie können auch rechtliche Informationen anzeigen,
Werbung verwalten, Ihre Werbe-ID anzeigen, zurück-
setzen und ein- / ausschalten die auf Ihre Interessen
zugeschnittenen personalisierten Anzeigen.
Netix ESN: Zeigen Sie Ihre ESN-Nummer an.
Die ESN-Nummer ist eine eindeutige ID-Nummer
Fernsehgeräts erstellt wurde.
Datum & Uhrzeit: Stellen Sie die Datums- und Uhrzei-
toptionen Ihres TV-Geräts ein. Sie können Ihr TV-Gerät
so einstellen, dass Uhrzeit und Datum automatisch
über das Netzwerk oder die Sendungen aktualisiert
werden. Stellen Sie entsprechend Ihrer Umgebung
und Präferenz ein. Deaktivieren Sie diese Option,
indem Sie "Aus" einstellen, wenn Sie das Datum oder
die Uhrzeit manuell ändern möchten. Stellen Sie dann
Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Stundenformat ein.
Timer
Einschaltzeit Typ: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein,
dass es sich von selbst einschaltet. Stellen Sie diese
Option auf Ein oder Einmal ein, um die Einstellung
eines Einschalt-Timers zu aktivieren, und auf Aus,
um sie zu deaktivieren. Bei der Einstellung Einmal
schaltet sich das TV-Gerät nur einmal zur festge-
legten Zeit in der unten stehenden Option Auto
Power On Time ein.
Auto Power On Time: Verfügbar, wenn der Ein-
schaltzeittyp aktiviert ist. Stellen Sie mit den Rich-
tungstasten die gewünschte Zeit ein, zu der sich
Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschaltet,
und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit
zu speichern.
Ausschaltzeittyp: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein,
dass es sich von selbst ausschaltet. Setzen Sie
diese Option auf Ein oder Einmal, um die Einstel-
lung eines Ausschalt-Timers zu aktivieren, und auf
Aus, um sie zu deaktivieren. Bei der Einstellung
Einmal schaltet sich das TV-Gerät nur einmal zur
festgelegten Zeit in der folgenden Option für die
automatische Abschaltzeit aus.
Automatische Ausschaltzeit: Verfügbar, wenn
der Ausschaltzeittyp aktiviert ist. Stellen Sie mit
den Richtungstasten die gewünschte Zeit ein, zu
der sich Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus
einschaltet, und drücken Sie OK, um die neue
eingestellte Zeit zu speichern.
Deutsch - 23 -
Sprache: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung ein.
Tastatur: Wählen Sie Ihren Tastaturtyp und verwalten
Sie die Tastatureinstellungen.
Eingänge: Ein- oder Ausblenden eines Eingangsan-
schlusses, Ändern der Bezeichnung eines Eingangs-
HDMI CEC-Funktion (Consumer Electronic Control).
Netzstrom
Ausschalttimer:
nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den Ruhe-
modus wechseln soll.
Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie
OK, um den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie
eine Taste auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät
, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Beachten
Sie, dass Sie den Bildschirm nicht über die Tasten
Volume +/-, Mute und Standby einschalten können.
Diese Tasten funktionieren normal.
Timer ausschalten: Legen Sie eine Zeit fest, nach
der sich Ihr TV-Gerät automatisch ausschalten soll.
Zum Deaktivieren auf Aus stellen.
Kein Signal Auto Power Off: Stellen Sie das
Verhalten des TV-Geräts ein, wenn von der aktuell
eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt
wird.
TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie
es durch Ausschalten.
Bild
Bildmodus: Stellen Sie den Bildmodus nach Ihren
Wünschen oder Anforderungen ein. Der Bildmodus
Benutzer, Standard, Vivid, Sport, Film und Spiel.
Sie können den Benutzermodus verwenden, um
Die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Farbe,
Farbton und Schärfe werden entsprechend dem
ausgewählten Bildmodus angepasst. Wenn eine
dieser Einstellungen manuell geändert wird, wird
die Option Bildmodus in Benutzer geändert, sofern
sie nicht bereits als Benutzer festgelegt wurde.
Automatische Hintergrundbeleuchtung: Stellen
Sie Ihre automatische Hintergrundbeleuchtung ein.
Aus, Niedrig, Mittel und Öko sind verfügbar. Zum
Deaktivieren auf Aus stellen.
Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie die Hinter-
grundbeleuchtung manuell ein. Dieser Menüpunkt
ist nicht verfügbar, wenn die automatische Hinter-
grundbeleuchtung nicht ausgeschaltet ist.
Helligkeit: Stellen Sie den Helligkeitswert außer-
halb des Bildschirms ein.
Kontrast: Stellen Sie den Kontrastwert außerhalb
des Bildschirms ein.
Farbe: Passen Sie den Farbsättigungswert außer-
halb des Bildschirms an.
Farbton: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb
des Bildschirms an.
Schärfe: Passen Sie den Schärfewert für die auf
dem Bildschirm angezeigten Objekte an.
Gamma: Stellen Sie Ihre Gamma-Präferenz ein.
Es stehen die Optionen Dunkel, Mittel und Hell
zur Verfügung.
Farbtemperatur: Stellen Sie Ihre bevorzugte
Farbtemperatur ein. Benutzer-, Kühl-, Standard-
und Warm-Optionen sind verfügbar. Stellen Sie
als Benutzer ein, um die Rot-, Grün- und Blau-Ver-
stärkungswerte manuell anzupassen. Wenn einer
dieser Werte manuell geändert wird, wird die Option
Farbtemperatur in Benutzer geändert, sofern sie
nicht bereits als Benutzer festgelegt wurde.
Anzeigemodus: Stellen Sie das Seitenverhältnis
-
nierten Optionen nach Ihren Wünschen.
HDR: Schalten Sie die HDR-Funktion ein oder
aus. Dieser Artikel ist verfügbar, wenn HDR-Inhalte
erkannt werden.
Erweitertes Video
DNR: Die dynamische Rauschunterdrückung
(DNR) ist der Prozess zum Entfernen von Rau-
schen aus digitalen oder analogen Signalen.
Stellen Sie Ihre DNR-Präferenz auf Niedrig,
Mittel, Stark, Auto ein oder deaktivieren Sie sie,
indem Sie auf Aus setzen.
MPEG NR: Die MPEG-Rauschunterdrückung
entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter-
grundrauschen. Stellen Sie Ihre MPEG-NR-Vor-
einstellung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder
schalten Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen.
Adaptive Luma-Steuerung: Die adaptive Lu-
ma-Steuerung passt die Kontrasteinstellungen
global an das Inhaltshistogramm an, um eine tiefe-
re Schwarz- und Weißwahrnehmung zu erzielen.
Stellen Sie Ihre Adaptive Luma Control-Voreinstel-
lung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder schalten
Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen.
DI-Filmmodus:
-
halte und verbessert die Nebenwirkungen (wie
Pulldown-Methoden verursacht werden. Stellen
Sie Ihre Voreinstellung für den DI-Filmmodus auf
Auto ein oder deaktivieren Sie ihn, indem Sie auf
Aus setzen. Dieses Element ist nicht verfügbar,
wenn der Spielemodus oder der PC-Modus
aktiviert ist.
Blauer Stretch: Das menschliche Auge nimmt
kühlere Weißtöne als helleres Weiß wahr. Die
Deutsch - 24 -
Funktion „Blauer Stretch“ ändert den Weißab-
gleich von mittleren bis hohen Graustufen auf
eine kühlere Farbtemperatur. Schalten Sie die
Blue Stretch-Funktion ein oder aus..
Spielemodus: Der Spielemodus ist der Modus,
der einige der Bildverarbeitungsalgorithmen re-
duziert, um mit Videospielen mit hohen Bildraten
Schritt zu halten. Schalten Sie den Spielemodus
ein oder aus.
PC-Modus: Der PC-Modus ist der Modus, in dem
einige Bildverarbeitungsalgorithmen reduziert
werden, um den Signaltyp beizubehalten. Es
kann insbesondere für RGB-Eingänge verwendet
werden. Schalten Sie die PC-Modus-Funktion
ein oder aus.
HDMI RGB-Bereich: Diese Einstellung sollte
entsprechend dem Eingangs-RGB-Signalbereich
der HDMI-Quelle angepasst werden. Der Bereich
kann begrenzt (16-235) oder vollständig (0-255)
sein. Stellen Sie Ihre HDMI RGB-Bereichsein-
stellung ein. Die Optionen Auto, Full und Limit
stehen zur Verfügung. Dieser Punkt ist nicht
verfügbar, wenn die Eingangsquelle nicht auf
HDMI eingestellt ist.
Farbtuner: Farbsättigung, Farbton und Helligkeit
können für Rot-, Grün-, Blau-, Cyan-, Magenta-,
Gelb- und Hauttöne (Hauttöne) eingestellt wer-
den, um ein lebendigeres oder natürlicheres Bild
zu erzielen. Stellen Sie die Werte für Farbton ,
Farbe, Brightness, Oset und Gain manuell ein.
Markieren Sie Aktivieren und drücken Sie OK, um
diese Funktion einzuschalten.
11-Punkt-Weißabgleichkorrektur: Die Weißab-
gleichfunktion kalibriert die Farbtemperatur des
FTV-Geräts in detaillierten Graustufen. Durch
visuelle Darstellung oder Messung kann die Grau-
stufengleichmäßigkeit verbessert werden. Passen
Sie die Stärke der Farben Rot, Grün, Blau und Ver-
stärkung manuell an. Markieren Sie Aktivieren und
drücken Sie OK, um diese Funktion einzuschalten.
Zurücksetzen: Setzen Sie die Videoeinstellungen
auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
Hinweis: Abhängig von der aktuell eingestellten Eingangs-
quelle sind einige Menüoptionen möglicherweise nicht
verfügbar.
Klang
Klangstil: Zur einfachen Klanganpassung können
Sie eine Voreinstellung auswählen. Benutzer-,
Standard-, Vivid-, Sport-, Film-, Musik- oder
Nachrichtenoptionen sind verfügbar. Die Sound-
einstellungen werden entsprechend dem aus-
gewählten Soundstil angepasst. Einige andere
Klangoptionen sind je nach Auswahl möglicherweise
nicht mehr verfügbar.
Ausgleich: Passen Sie das linke und rechte Laut-
stärkeverhältnis für Lautsprecher und Kopfhörer an.
Sound Surround: Mit Sound Surround können Sie
die Klangqualität der TV-Lautsprecher verbessern
(erweitern und vertiefen). Schalten Sie diese Option
durch Drücken von OK ein / aus.
Equalizer-Detail: Stellen Sie die Equalizer-Werte
nach Ihren Wünschen ein.
Lautsprecher: So hören Sie das TV-Audio von ei-
nem angeschlossenen kompatiblen Audiogerät, das
als externes Audiosystem eingestellt ist. Stellen
Sie als TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher
Ihres TV-Geräts für die Tonausgabe zu verwenden.
Digitalausgang: Stellen Sie die Voreinstellung für
die digitale Tonausgabe ein. Die Optionen Auto,
Bypass, PCM, Dolby Digital Plus und Dolby Di-
gital sind verfügbar. Markieren Sie die gewünschte
Option und drücken Sie zum Einstellen OK.
SPDIF-Verzögerung: Passen Sie den SPDIF-Ver-
zögerungswert an.
Automatische Lautstärkeregelung: Mit der au-
tomatischen Lautstärkeregelung können Sie das
TV-Gerät so einstellen, dass plötzliche Lautstär-
keunterschiede automatisch ausgeglichen werden.
Normalerweise zu Beginn einer Werbung oder wenn
Sie den Kanal wechseln. Schalten Sie diese Option
durch Drücken von OK ein / aus.
Downmix-Modus: Drücken Sie OK, um die Op-
tionen anzuzeigen und festzulegen. Stereo- und
Surround-Optionen sind verfügbar. Markieren
Sie die gewünschte Option und drücken Sie zum
Einstellen OK.
Dolby Audio-Verarbeitung: Mit Dolby Audio Pro-
cessing können Sie die Klangqualität Ihres TV-Ge-
räts verbessern. Drücken Sie OK, um die Optionen
anzuzeigen und festzulegen. Einige andere Sound-
optionen sind möglicherweise nicht mehr verfügbar
und werden abhängig von den hier vorgenommenen
Einstellungen abgeblendet angezeigt.
Dolby Audio-Verarbeitung: Markieren Sie diese
Option und drücken Sie OK, um diese Funktion
ein- oder auszuschalten.
Ton-Modus: Wenn die Option Dolby-Audi-
overarbeitung aktiviert ist, kann die Option
Tonmodus eingestellt werden. Markieren Sie die
Option Klangmodus und drücken Sie OK, um die
voreingestellten Klangmodi anzuzeigen. Smart-,
Film-, Musik- und Nachrichtenoptionen sind
verfügbar. Markieren Sie die gewünschte Option
und drücken Sie zum Einstellen OK.
Zurücksetzen: Setzt die Toneinstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück.
Speicher: Falls verfügbar, zeigen Sie den gesamten
Speicherplatzstatus des TV-Geräts und der ange-
Deutsch - 25 -
schlossenen Geräte an. Um detaillierte Informationen
zu den Verwendungsdetails anzuzeigen, markieren
Sie und drücken Sie OK. Es gibt auch Optionen zum
Auswerfen und Formatieren der angeschlossenen
Speichergeräte.
Startbildschirm: Passen Sie Ihren Startbildschirm an.
Wählen Sie Kanäle aus, die auf dem Startbildschirm
angezeigt werden. Organisieren Sie Apps und Spiele,
ändern Sie deren Reihenfolge oder holen Sie sich
mehr davon.
Ladenmodus: Markieren Sie Ladenmodus und
drücken Sie OK. Markieren Sie Fortfahren und
drücken Sie OK, wenn Sie fortfahren möchten. Mar-
kieren Sie dann Ein zum Aktivieren oder Aus zum
Deaktivieren und drücken Sie OK. Im Ladenmodus
werden die Einstellungen Ihres Fernsehgeräts für die
Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Nach der Aktivierung werden die Einstellungen für
Ladennachrichten verfügbar. Stellen Sie nach Ihren
Wünschen ein. Es wird empfohlen, den Ladenmodus
nicht für den Heimgebrauch zu aktivieren.
Google-Assistent: Wählen Sie Ihr aktives Konto
aus, zeigen Sie Berechtigungen an, wählen Sie aus,
welche Apps in die Suchergebnisse aufgenommen
aktivieren Sie das Blockieren anstößiger Wörter und
zeigen Sie Open-Source-Lizenzen an.
Bildschirmschoner: Legen Sie Bildschirmschoner-
und Schlafmodusoptionen für Ihr TV-Gerät fest. Sie
können einen Bildschirmschoner auswählen, die War-
tezeit für den Bildschirmschoner einstellen, festlegen,
wann das TV-Gerät in den Energiesparmodus wechselt
oder den Bildschirmschoner-Modus starten.
Standort: Sie können die Verwendung der drahtlosen
Verbindung zulassen, um den Standort zu schätzen,
die aktuellen Standortanforderungen anzuzeigen und
den aufgelisteten Apps die Verwendung Ihrer Stand-
ortinformationen zu erlauben oder einzuschränken.
Verwendung und Diagnose: Nutzungsdaten und Di-
agnoseinformationen automatisch an Google senden.
Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein..
Zugänglichkeit: Sehbehindert,
Überschriften Einstellungen und/oder schalten Sie
Audio Beschreibung, Hörgeschädigt, Gesproche-
ne Untertitel, High-Kontrast-Texte ein/aus. Einige
der Beschriftungseinstellungen werden möglicherwei-
se nicht angewendet.
Sehbehindert: Digitale Fernsehsender können
spezielle Audiokommentare ausstrahlen, die Bild-
schirmaktionen, Körpersprache, Ausdrücke und
Bewegungen für Menschen mit Sehbehinderungen
beschreiben.
Lautsprecher: Aktivieren Sie diese Option, wenn
Sie den Audiokommentar über die TV-Lautspre-
cher hören möchten.
Kopfhörer: Aktivieren Sie diese Option, wenn
Sie den Ton des Audiokommentars zum Kopfhö-
rerausgang des Fernsehgeräts leiten möchten.
Lautstärke: Passen Sie die Lautstärke des Au-
diokommentars an.
Pan und Fade: Aktivieren Sie diese Option, wenn
Sie den Audiokommentar klarer hören möchten,
wenn er per Sendung verfügbar ist.
Audio für Sehbehinderte: Stellen Sie den Audi-
otyp für Sehbehinderte ein. Die verfügbaren Opti-
onen hängen von der ausgewählten Sendung ab.
Fader-Steuerung: Stellen Sie das Lautstärke-
verhältnis zwischen dem Hauptton des TV-Geräts
(Main) und dem Audiokommentar (AD) ein.
Rücksetzen: Setzen Sie alle TV-Einstellungen
auf die Werkseinstellungen zurück. Markieren Sie
Zurücksetzen und drücken Sie OK. Eine Bestäti-
gungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie Alles
löschen, um mit dem Zurücksetzen fortzufahren.
Das TV-Gerät schaltet sich zuerst aus und wieder ein
und die Ersteinrichtung beginnt. Wählen Sie Abbre-
chen, um den Vorgang zu beenden.
Fernbedienung & Zubehör
Sie können drahtloses Zubehör wie Ihre Fernbedienung,
(hängt vom Modell der Fernbedienung ab)Kopfhörer,
Tastaturen oder Gamecontroller mit Ihrem Android-
Fernseher verwenden. Fügen Sie Geräte hinzu, um
sie mit Ihrem TV-Gerät zu verwenden. Wählen Sie
diese Option und drücken Sie OK, um die Suche nach
verfügbaren Geräten zu starten und diese mit Ihrem
TV-Gerät zu koppeln. Wenn verfügbar, markieren Sie
die Option Zubehör hinzufügen und drücken Sie
OK, um die Suche zu starten. Setzen Sie Ihr Gerät
in den Paarungsmodus. Verfügbare Geräte werden
erkannt und aufgelistet, oder die Paarung-Anfrage wird
angezeigt. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus und
drücken Sie OK oder markieren Sie OK und drücken
Sie OK, um die Paarung zu starten.
Angeschlossene Geräte werden ebenfalls hier
aufgelistet. Um ein Gerät zu entkoppeln, markieren
Sie dieses und drücken Sie OK. Markieren Sie dann
die Option Paarung aufheben und drücken Sie OK.
Wählen Sie dann OK und drücken Sie erneut OK, um
das Gerät vom TV-Gerät zu entkoppeln. Sie können
auch den Namen eines angeschlossenen Geräts
ändern. Markieren Sie das Gerät und drücken Sie
OK. Markieren Sie dann Namen ändern und drücken
Sie erneut OK. Drücken Sie erneut OK. Verwenden
Sie die virtuelle Tastatur, um den Namen des Geräts
zu ändern.
Deutsch - 26 -
Kanalliste
Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender
in eine Programmliste. Drücken Sie die OK-Taste,
um die Kanalliste
können die rote Taste drücken, um die Liste Seite für
Seite nach oben zu scrollen, oder die grüne Taste, um
nach unten zu scrollen.
oder einen Kanal in der Kanalliste suchen. Drücken
Sie die gelbe Taste, um die Optionen Weitere
auswählen anzuzeigen. Verfügbare Optionen sind Typ
auswählen, Sortieren und Suchen. Sortieroptionen
ist je nach ausgewähltem Land während der
Ersteinrichtung möglicherweise nicht verfügbar.
Typ auswählen
und drücken Sie die Taste OK. Sie können zwischen
den Optionen Digital, Radio, Free, Encrypted,
Analog und Network wählen, um die Kanalliste zu
Broadcast wählen, um alle
installierten Kanäle in der Kanalliste anzuzeigen.
Um die Kanäle zu sortieren, markieren Sie Sortieren
und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie eine der
verfügbaren Optionen und drücken Sie erneut OK. Die
Kanäle werden nach Ihrer Auswahl sortiert.
Um einen Kanal zu suchen, markieren Sie Suchen
und drücken Sie die Taste OK. Die virtuelle
Bildschirmtastatur wird angezeigt. Geben Sie
den Namen oder die Nummer des zu suchenden
Kanals ganz oder teilweise ein, markieren Sie das
Häkchensymbol auf der Tastatur und drücken Sie OK.
Passende Ergebnisse werden aufgelistet.
Hinweis: Wenn im Menü Typ auswählen eine andere Option
als Rundsendung ausgewählt ist, können Sie nur mit den
Programm +/- Tasten auf der Fernbedienung durch die Kanäle
scrollen, die derzeit in der Kanalliste aufgeführt sind.
Bearbeiten der Kanäle und der Kanalliste
Sie können die Kanäle und die Kanalliste mit den
Optionen Kanal überspringen, Kanalsortierung,
Kanal verschieben und Kanal bearbeiten im
Menü Einstellungen> Kanal>Kanäle bearbeiten.
Sie können auf das Menü Einstellungen über den
Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im
Live-TV-Modus zugreifen.
Hinweis: Die Optionen Kanalsortierung, Kanal verschieben
und Kanal bearbeiten sind möglicherweise nicht verfügbar
und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezogenen
Einstellungen abgeblendet angezeigt.
Favoritenlisten verwalten
Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren
bevorzugten Sendern erstellen. Diese Listen enthalten
nur die von Ihnen angegebenen Kanäle. Drücken Sie
die OK-Taste, um die Kanalliste anzuzeigen. Drücken
Sie dann die blaue Taste, um auf die Favoritenlisten
zuzugreifen. Wenn eine der Listen auf dem Bildschirm
angezeigt wird, können Sie die die linke oder
rechte Richtungstaste drücken, um von einer Liste
zur anderen zu wechseln. Um die Position eines
Kanals zu ändern, markieren Sie diesen Kanal und
drücken Sie die gelbe Taste. Verwenden Sie dann
die Richtungstasten Auf und Ab, um den Kanal an
die gewünschte Position zu bewegen, und drücken
Sie OK. Markieren Sie einen Kanal in der Liste und
drücken Sie die OK Taste, um ihn anzusehen.
Um den aktuell gesehenen Kanal zu einer Ihrer
Favoritenlisten hinzuzufügen, wählen Sie die
gewünschte Favoritenliste wie oben beschrieben aus
und drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
Rufen Sie dann das Menü Kanäle auf, markieren Sie
die Option Zu meinen Favoriten hinzufügen und
drücken Sie OK. Der Kanal wird zur ausgewählten
Favoritenliste hinzugefügt. Um diesen Kanal aus
markieren Sie den Kanal und drücken Sie die blaue
Taste. Auf diese Weise kann nur der aktuell gesehene
Kanal hinzugefügt oder entfernt werden.
Programmführer
Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Program Guide)
Ihres TV-Geräts können Sie den Veranstaltungsplan
der aktuell installierten Sender in Ihrer Senderliste
durchsuchen. Es hängt von der entsprechenden
Sendung ab, ob diese Funktion unterstützt wird oder
nicht.
Um auf den elektronischen Programmführer auf
dem Startbildschirm zuzugreifen, drücken Sie
die Guide-Taste auf der Fernbedienung. Der
elektronische Programmführer ist auch im Live-
TV-Modus verfügbar. Sie können in den Live-TV-
Modus wechseln, indem Sie entweder die Live-TV-
Anwendung auf dem Startbildschirm starten oder die
Eingangsquelle Kanäle im Menü Eingänge auf dem
Startbildschirm auswählen. Um im Live-TV-Modus auf
den Programmführer zuzugreifen, drücken Sie die
Guide -Taste auf Ihrer Fernbedienung.
Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den
Programmführer. Sie können die Aufwärts- / Abwärts-
Richtungstasten oder die Programmiertasten
+/- verwenden, um zum vorherigen / nächsten Kanal
in der Liste zu wechseln, und die Rechts- / Links-
Richtungstasten, um ein gewünschtes Ereignis des
aktuell markierten Kanals auszuwählen. Sofern
verfügbar, werden der vollständige Name, die
Start- und Endzeit sowie das Datum, das Genre des
markierten Ereignisses und eine kurze Information
dazu am unteren Bildschirmrand angezeigt.
Drücken Sie die blaue Taste, um die Ereignisse zu
können Sie Veranstaltungen des gewünschten Typs
gelbe Taste, um
detaillierte Informationen zum markierten Ereignis
Deutsch - 27 -
anzuzeigen. Sie können auch die roten und grünen
Tasten verwenden, um Ereignisse des vorherigen
und nächsten Tages anzuzeigen. Die Funktionen
werden den farbigen Tasten auf der Fernbedienung
zugewiesen, sobald sie verfügbar sind. Befolgen Sie
die Informationen auf dem Bildschirm, um genaue
Tastenfunktionen zu erhalten.
Die Anleitung kann nicht angezeigt werden, wenn die
TV-Eingangsquelle im Menü Einstellungen> Kanal>
Kindersicherung> Eingaben gesperrt im Live-TV-
Modus oder auf dem Startbildschirm gesperrt ist.
Verbindung zum Internet
herstellen
Sie können über Ihr TV-Gerät auf das Internet zugrei-
fen, indem Sie es an ein Breitband-System anschlie-
werden, um eine Vielzahl von Streaming-Inhalten
und Internetanwendungen nutzen zu können. Diese
Einstellungen können über das Menü Einstellungen>
Netzwerk und Internet-
nen auch das Symbol Verbunden / Nicht verbunden auf
dem Startbildschirm markieren und OK drücken, um
auf dieses Menü zuzugreifen. Weitere Informationen
Netzwerk und Internet unter
dem Titel Einstellungen.
Kabelgebundene Verbindung
Verbinden Sie Ihr TV-Gerät mit Ihrem Modem / Router
über ein Ethernet-Kabel. Auf der Rückseite Ihres TV-
Der Status der Verbindung im Bereich Ethernet
im Menü Netzwerk und Internet wird von Nicht
verbunden in Verbundengeändert.
1. Breitband ISP-Verbindung
2. LAN (Ethernet)-Kabel
3. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts
Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose
anschließen. In diesem Fall können Sie Ihr TV-Gerät
über ein Ethernet-Kabel direkt mit dem Netzwerk
verbinden.
1. Netzwerk- Wandsteckdose
2. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts
Drahtlose Verbindung
Ein WLAN-Modem / Router ist erforderlich, um das
TV-Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden.
Markieren Sie die Option WLAN im Menü Netzwerk
und Internet und drücken Sie OK, um die drahtlose
Verbindung zu aktivieren. Die verfügbaren Netzwerke
im Abschnitt Netzwerk & Internet> WLAN unter dem
Titel Einstellungen.
1. Breitband ISP-Verbindung
Ein Netzwerk mit versteckter SSID kann von anderen
Geräten nicht erkannt werden. Wenn Sie eine
Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter
SSID herstellen möchten, markieren Sie die
Option Neues Netzwerk hinzufügen im Menü
Einstellungen>Netzwerk und Internet auf dem
Startbildschirm und drücken Sie OK. Fügen Sie das
Netzwerk durch die manuelle Eingabe mit Hilfe der
entsprechenden Option hinzu.
Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) mit den
simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist
darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu
ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres
Deutsch - 28 -
HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung
sowie Wireless-Gaming.
Verwenden Sie eine LAN-Verbindung für eine
schnellere Datenübertragung zwischen anderen
Geräten wie Computern.
Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von
der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen
Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und
die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den
Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen WLAN
11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen
oder unterbrochen werden. Die Richtwerte der
Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen
Maximalwerte für die Wireless-Standards. Sie sind
nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der
Datenübertragung.
Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet,
hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.
Die Wireless-Funktion des TV-Geräts unterstützt
Modems des Typs 802.11a, b, g, n und ac. Es
wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE
802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um
Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.
Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern,
wenn in der Umgebung andere Modems mit der
gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können
Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme
mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie
eine Kabelverbindung.
Für die Wiedergabe von Streaming-Inhalten ist eine
stabile Verbindungsgeschwindigkeit erforderlich.
Verwenden Sie eine Ethernet-Verbindung, wenn die
WLAN-Geschwindigkeit instabil ist.
Multimediaplayer
Scrollen Sie auf der Startseite zur Zeile Apps, wählen
Sie Multi Media Player (MMP) und drücken Sie zum
Starten die Taste OK.
Wählen Sie den Medientyp auf dem Hauptbildschirm
des Media Players. Auf dem nächsten Bildschirm
können Sie die Menütaste drücken, um auf eine
Liste der Menüoptionen zuzugreifen, während der
Fokus auf einem Ordner oder einer Mediendatei
liegt. Mit den Optionen dieses Menüs können Sie
den Medientyp ändern, die Dateien sortieren, die
Thumbnail-Größe ändern und Ihren TV-Gerät in einen
digitalen Fotorahmen verwandeln. Sie können die
Mediendateien auch mit den entsprechenden Optionen
dieses Menüs kopieren, wenn ein FAT32-formatiertes
USB-Speichergerät an das TV-Gerät angeschlossen
ist, einfügen und löschen. Außerdem können Sie den
Anzeigestil ändern, indem Sie entweder Normaler
Parser oder Rekursiver Parser auswählen. Im
normalen Parser Modus werden die Dateien mit
Ordnern angezeigt, sofern verfügbar. Daher wird nur
der ausgewählte Mediendateityp im Stammordner
oder im ausgewählten Ordner angezeigt. Wenn keine
Mediendateien des ausgewählten Typs vorhanden
sind, wird der Ordner als leer angenommen. Im
rekursiven Parser-Modus wird die Quelle nach allen
verfügbaren Mediendateien des ausgewählten Typs
durchsucht und die gefundenen Dateien werden
aufgelistet. Drücken Sie die Zurück / Zurück Taste,
um dieses Menü zu schließen.
Während der Suche nach den Videodateien wird
in einem kleinen Fenster auf der linken Seite des
Bildschirms eine Vorschau des markierten Videos
angezeigt, wenn der Ansichtsstil auf Listenansicht
eingestellt ist. Drücken Sie die blaue Taste, um
zwischen der Listenansicht und der Rasteransicht
zu wechseln.
Über die USB-Verbindung
WICHTIG! Sichern Sie die Dateien auf Ihren USB-
Speichergeräten, bevor Sie sie an das Fernsehgerät
anschließen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen
sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player)
oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem
TV-Gerät nicht kompatibel. Das TV-Gerät unterstützt mit
FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke. FAT32-formatierte
Geräte mit einer Speicherkapazität von mehr als 192 TB
werden nicht unterstützt. NTFS-formatierte Geräte mit einer
Speicherkapazität von mehr als 2 TB werden nicht unterstützt.
Sie können Ihre Fotos, Textdokumente anzeigen
oder Ihre Musik- und Videodateien wiedergeben,
die auf einem angeschlossenen USB-Speichergerät
am TV-Gerät installiert sind. Schließen Sie das
USB-Speichergerät an einen der USB-Eingänge des
TV-Geräts an.
Wählen Sie im Hauptbildschirm des Media Players
den gewünschten Medientyp aus. Markieren Sie im
nächsten Bildschirm einen Dateinamen in der Liste
der verfügbaren Mediendateien und drücken Sie die
Taste OK. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um weitere Informationen zu anderen
verfügbaren Tastenfunktionen zu erhalten.
Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen
bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.
Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB-
Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des
Aufnehmens oder Wiedergebens Ihr Gerät heraus.
Von einem mobilen Gerät über DMR
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben
Netzwerk verbunden ist wie Ihr Fernsehgerät. Scrollen
Sie auf dem TV-Gerät zur Zeile Apps auf dem
Startbildschirm, wählen Sie Multi Media Player (MMP)
und drücken Sie zum Starten die Taste OK. Wählen
Sie den Medientyp auf dem Hauptbildschirm des
Media Players. Drücken Sie im nächsten Bildschirm
die blaue Taste, um das Layout der Listenansicht
Deutsch - 29 -
zu ändern. Drücken Sie dann die Zurück Taste. Die
Option DMR (Digital Media Renderer) wird unter den
Medientypoptionen angezeigt. Markieren Sie die
Option DMR und drücken Sie die Taste OK. Das TV-
Gerät ist bereit, die von Ihrem Mobilgerät gesendete
Mediendatei zu empfangen. Öffnen Sie auf dem
Mobilgerät die Datei, die Sie freigeben möchten,
und tippen Sie auf das Freigabesymbol oder auf
die entsprechende Option im Optionsmenü Ihres
Mobilgeräts. Verfügbare Geräte werden aufgelistet.
Wählen Sie Ihr TV-Gerät aus der Liste. Sie können
den Gerätenamen Ihres Fernsehgeräts über das Menü
Einstellungen> Geräteeinstellungen> Info auf der
Startseite abrufen. Bei Bedarf kann der Name des
TV-Geräts auch geändert werden, indem entweder
Gerätename eingegeben wird. Wenn die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde, wird die ausgewählte
Mediendatei auf Ihr TV-Gerät abgespielt / angezeigt.
USB-Aufzeichnung
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das
TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB-
Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.
Aufgezeichnete Sendungen werden auf der
angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert.
Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Sie können Sie aber nicht auf einem Computer
abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über
Ihr Fernsehgerät ansehen.
Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei
der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme
von Radioprogrammen wird nicht unterstützt.
Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen
USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die
Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting-
Funktion nicht zur Verfügung.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke
zu verwenden.
Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD
nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät
und der USB-HDD verursachen.
Manchmal werden wegen Signalproblemen
Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen
kann, dass das Video während dem Abspielen einfriert.
Wenn eine Aufnahme mit eingeschaltetem Videotext
vom Timer startet, wird ein Dialogfeld angezeigt. Wenn
Sie Ja markieren und OK drücken, wird der Videotext
deaktiviert und die Aufnahme gestartet.
Instantaufnahme
Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme
einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten.
Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort
abzubrechen.
Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung nicht
wechseln.
Aufgenommene Sendungen ansehen
Wählen Sie im Live-TV-Modus im Menü Aufnahme die
Option Aufnahmeliste und drücken Sie OK. Wählen
Sie eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon
eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie zum
Ansehen die OK-Taste.
Drücken Sie die Stopp- oder Zurück- / Zurück-Taste,
um eine Wiedergabe zu stoppen.
Kanalname Datum (Jahr / Monat / Tag) Dauer (Stunde
/ Minute / Sekunde).
Timeshift-Aufnahme
Um die Timeshift-Aufnahmefunktion nutzen zu können,
muss zuerst die Option Timeshift-Modus im Menü
Aufnahme> Timeshift-Modus aktiviert werden.
Im Timeshifting-Modus wird das Programm angehalten
und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-
Laufwerk gespeichert. Drücken Sie die Pause/
Wiedergabe-Taste, während Sie eine Sendung
ansehen, um den Timeshift-Modus zu aktivieren.
Drücken Sie die Pause/Wiedergabe-Taste erneut, um
das angehaltene Programm an der Stelle fortzusetzen,
an der Sie gestoppt haben. Drücken Sie die Stopp-
Taste, um die Timeshift-Aufnahme zu beenden und
zur Live-Sendung zu wechseln.
Wenn diese Funktion zum ersten Mal verwendet wird,
wird der Disk Setup-Assistent angezeigt, wenn die
Pause/Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Sie können
entweder den automatischen oder den manuellen
Einrichtungsmodus auswählen. Wenn Sie möchten,
können Sie Ihre Festplatte im manuellen Modus
formatieren und den Speicherplatz angeben, der für
die Timeshift-Funktion verwendet wird. Wenn die
Einrichtung abgeschlossen ist, wird das Ergebnis
angezeigt. Drücken Sie die Exit-Taste.
Die Timeshift-Funktion ist für Radiosendungen nicht
verfügbar.
Festplattenformat
Wenn Sie ein neues USB-Speichergerät verwenden,
wird empfohlen, es zuerst mit der Option Format im
Menü Aufnahme> Geräteinfo im Live-TV-Modus zu
formatieren. Markieren Sie das verbundene Gerät
auf dem Bildschirm Geräteinfo und drücken Sie die
Richtungstaste OK oder Rechts, um die Liste der
verfügbaren Optionen anzuzeigen. Markieren Sie dann
Deutsch - 30 -
Format und drücken Sie OK, um fortzufahren. Ein
Bestätigungsdialog wird angezeigt. Markieren Sie Ja
und drücken Sie OK, um die Formatierung zu starten.
WICHTIG: Durch das Formatieren Ihres USB-
Speichergeräts werden ALLE darauf gespeicherten
Daten gelöscht und das Dateisystem wird in FAT32
konvertiert. In den meisten Fällen können so
Laufwerksfehler repariert werden, aber nach der
Formatierung sind ALLE Ihre Daten gelöscht.
Zeitplanliste
Sie können Erinnerungen hinzufügen oder Timer
aufzeichnen, indem Sie das Menü Zeitplanliste
verwenden. Sie können im Live-TV-Modus über das
Menü Aufnahme auf die Zeitplanliste zugreifen.
Markieren Sie Zeitplanliste und drücken Sie OK.
Zuvor eingestellte Timer werden aufgelistet, sofern
verfügbar.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, um einen Timer
hinzuzufügen, während das Menü Zeitplanliste auf
dem Bildschirm angezeigt wird. Sie können den
Typ des Timers definieren, indem Sie die Option
Zeitplantyp als Erinnerung oder Aufnahme
festlegen. Wenn andere Parameter eingestellt sind,
markieren Sie Hinzufügen und drücken Sie OK. Der
Timer wird der Liste hinzugefügt.
Sofern verfügbar, können Sie die Timer in dieser
Liste auch bearbeiten oder löschen. Markieren
Sie den Timer Ihrer Wahl und drücken Sie OK.
Die Optionen Bearbeiten und Löschen werden am
unteren Bildschirmrand angezeigt. Markieren Sie die
gewünschte Option und drücken Sie OK. Nachdem
Sie einen Timer bearbeitet haben, können Sie ihn
entweder ersetzen oder als neuen Timer hinzufügen.
Wenn Sie die Option Ersetzen wählen, wird der Timer
mit den neuen Einstellungen gespeichert. Wenn Sie
die Option Hinzufügen wählen, wird der Timer als
neuer Timer zur Liste hinzugefügt. Markieren Sie
Ersetzen oder Hinzufügen nach Ihren Wünschen
und drücken Sie OK, um fortzufahren. Wenn Sie einen
Timer löschen, wird ein Bestätigungsdialog auf dem
Bildschirm angezeigt. Markieren Sie Ja und drücken
Sie OK, um den ausgewählten Timer zu löschen.
Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn sich die
Zeitintervalle zweier Timer überschneiden. Sie können
nicht mehr als einen Timer für dasselbe Zeitintervall
einstellen.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Zeitplanliste zu
schließen.
CEC
Mit der CEC-Funktion Ihres TV-Geräts können Sie
ein angeschlossenes Gerät mit der Fernbedienung
des TV-Geräts bedienen. Diese Funktion verwendet
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) zur
Kommunikation mit den angeschlossenen Geräten.
Geräte müssen HDMI CEC unterstützen und über eine
HDMI-Verbindung angeschlossen sein.
Das TV-Gerät kommt mit eingeschalteter CEC-Funktion.
Stellen Sie sicher, dass alle CEC-Einstellungen auf
dem angeschlossenen CEC-Gerät ordnungsgemäß
eingerichtet sind. Die CEC-Funktionalität hat
unterschiedliche Namen für unterschiedliche Marken.
Die CEC-Funktion funktioniert möglicherweise nicht
mit allen Geräten. Wenn Sie ein Gerät mit HDMI CEC-
Unterstützung an Ihr TV-Gerät anschließen, wird die
entsprechende HDMI-Eingangsquelle mit dem Namen
des angeschlossenen Geräts umbenannt.
Um das angeschlossene CEC-Gerät zu bedienen,
wählen Sie die entsprechende HDMI-Eingangsquelle
im Menü Eingänge auf dem Startbildschirm. Oder
drücken Sie die Quellentaste, wenn sich das TV-
die entsprechende HDMI-Eingangsquelle aus der
Liste aus. Um diesen Vorgang zu beenden und das
TV-Gerät erneut über die Fernbedienung zu steuern,
drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung,
die weiterhin funktioniert, und wechseln Sie zu einer
anderen Quelle.
Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch
steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle
ausgewählt wurde. Es werden jedoch nicht alle Tasten
an das Gerät weitergeleitet. Nur Geräte, die die CEC-
Fernbedienungsfunktion unterstützen, reagieren auf
die Fernbedienung des TV-Geräts.
Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC
(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio-
Link, um andere Kabel zwischen dem TV-Gerät und
der Audioanlage (A/V-Receiver oder Lautsprecher-
System) zu ersetzen. Schließen Sie das Audiosystem
an den HDMI2-Eingang des TV-Geräts an, um die
ARC-Funktion zu aktivieren.
Um die ARC-Funktion zu aktivieren, muss die Option
Lautsprecher als Externes Audiosystem eingestellt
sein. Sie können auf diese Option über die TV-Optio-
nen oder TV-Optionen> Einstellungen> Geräteein-
stellungen> Tonmenü im Live-TV-Modus oder über
Einstellungen> Geräteeinstellungen> Tonmenü auf
dem Startbildschirm zugreifen. Wenn ARC aktiv ist,
schaltet das TV-Gerät die anderen Audioausgänge
automatisch stumm. Sie hören also nur Audio von
einem angeschlossenen Audiogerät (wie bei anderen
optischen oder koaxialen digitalen Audioausgängen).
Die Lautstärketasten der Fernbedienung sind auf das
angeschlossene Audiogerät gerichtet, und Sie können
die Lautstärke des angeschlossenen Geräts mit der
Fernbedienung Ihres TV-Geräts regeln.
Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt.
Die CEC-Funktionen sind standardmäßig auf Ein
gesetzt. Um das Gerät vollständig auszuschalten,
Deutsch - 31 -
Einstellungen> Geräteein-
stellungen> Eingänge auf dem Startbildschirm oder
die TV-Optionen> Einstellungen> Geräteeinstellun-
gen> Eingänge im Live-TV-Modus.
2 - Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Consumer
Electronic Control (CEC). Markieren Sie die Option
HDMI-Steuerung und drücken Sie OK.
Google Cast
Mit der integrierten Go ogle Cast-Technologie
können Sie Inhalte von Ihrem Mobilgerät direkt auf
Ihren Fernseher übertragen. Wenn Ihr Mobilgerät
über die Google Cast-Funktion verfügt, können Sie
den Bildschirm Ihres Geräts drahtlos auf Ihr TV-Gerät
spiegeln. Wählen Sie die Option Bildschirmdarstellung
auf Ihrem Android-Gerät. Verfügbare Geräte
werden erkannt und aufgelistet. Wählen Sie Ihr
Fernsehgerät aus der Liste aus und tippen Sie darauf,
um die Übertragung zu starten. Sie können den
Netzwerknamen Ihres Fernsehgeräts über das Menü
Einstellungen> Geräteeinstellungen> Info auf der
Startseite abrufen. Der Gerätename ist einer der
angezeigten Artikel. Sie können auch den Namen Ihres
Fernsehgeräts ändern. Markieren Sie Gerätename
und drücken Sie OK. Markieren Sie dann Ändern
und drücken Sie erneut OK. Sie können entweder
So übertragen Sie den Bildschirm Ihres Geräts auf
den Fernsehbildschirm...
1. Gehen Sie auf Ihrem Android-Gerät im
Benachrichtigungsfeld oder auf dem
Startbildschirm zu "Einstellungen"
2. Tippen Sie auf "Geräteverbindung".
3. Tippen Sie auf "Einfache Projektion" und aktivieren
Sie "Drahtlose Projektion". Verfügbare Geräte
werden aufgelistet
4. Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine
Übertragung durchführen möchten
oder
1. Schieben Sie das Benachrichtigungsfeld nach
unten
2. Tippen Sie auf "Drahtlose Projektion".
3. Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine
Übertragung durchführen möchten
Wenn die mobile App für die Übertragung aktiviert ist
App auf Ihren Fernseher übertragen. Suchen Sie in
der mobilen App nach dem Google Cast-Symbol und
tippen Sie darauf. Verfügbare Geräte werden erkannt
und aufgelistet. Wählen Sie Ihr Fernsehgerät aus der
Liste aus und tippen Sie darauf, um die Übertragung
zu starten.
So übertragen Sie eine App auf den
Fernsehbildschirm...
1.
eine App, die Google Cast unterstützt
2. Tippen Sie auf das Google Cast-Symbol
3. Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine
Übertragung durchführen möchten
4. Die von Ihnen ausgewählte App sollte im TV-Gerät
abgespielt werden
Anmerkungen:
Google Cast funktioniert unter Android und iOS. Stellen Sie
sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden
ist wie Ihr Fernsehgerät.
Die Menüoptionen und Benennungen für die Google Cast-
Funktion auf Ihrem Android-Gerät können von Marke zu
Marke unterschiedlich sein und sich mit der Zeit ändern.
Aktuelle Informationen zur Google Cast-Funktion nden Sie
im Handbuch Ihres Geräts.
HBBTV-System
HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer
Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehemp-
fang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über
auf reine Internetdienste über die angeschlossen
TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht. Zu den über
HbbTV angebotenen Diensten gehören traditionelle
Fernsehsender, Catch-up-Dienste, Video-on-Demand,
elektronischer Programmführer, interaktive Werbung,
Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale
Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen.
HbbTV-Apps sind in den Kanälen verfügbar und wer-
den durch den jeweiligen Sender vorgestellt.
Die HbbTV-Anwendungen werden in der Regel durch
Drücken einer farbigen Taste auf der Fernbedienung
gestartet. Im Allgemeinen wird ein kleines rotes
um den Benutzer darüber zu informieren, dass sich
Drücken Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Taste,
um die Anwendung zu starten.
HbbTV-Anwendungen verwenden die Tasten auf der
Fernbedienung, um mit dem Benutzer zu interagieren.
Wenn eine HbbTV-Anwendung gestartet wird, gehört
Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl
möglicherweise in einer Teletext-Anwendung nicht
mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Seiten
anzeigen.
Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit der
Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche Anwen-
dungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/auf
Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Mit den Tasten OK
(Wiedergabe & Pause), Stopp, Schnellvorlauf und
Zurückspulen auf der Fernbedienung können Sie mit
dem AV-Inhalt interagieren.
Deutsch - 32 -
Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü
HBBTV-Einstellungen> TV-Optionen> Erweiterte Optio-
nen> im Live-TV-Modus aktivieren oder deaktivieren.
Schnelle Standby-Modus
Wenn zuvor eine automatische Suche durchgeführt
wurde, sucht Ihr TV-Gerät im Schnell-Standby-
fehlenden digitalen Kanälen.
Wenn die Option Automatische Kanalaktualisierung
im Menü Einstellungen> Kanal aktiviert ist, wird das
TV-Gerät innerhalb von 5 Minuten nach dem Um-
schalten in den Schnellbereitschaftsmodus und der
Suche nach Kanälen aktiviert. Die Standby-LED blinkt
während dieses Vorgangs. Sobald die Standby-LED
nicht mehr blinkt, ist der Suchvorgang abgeschlossen.
Alle neu gefundenen Kanäle werden der Kanalliste
hinzugefügt. Wenn die Kanalliste aktualisiert wird,
werden Sie beim nächsten Einschalten über die Än-
derungen informiert.
Softwareaktualisierung
Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die
Um die bestmögliche Nutzung Ihres TV-Geräts zu
erzielen und von den neuesten Verbesserungen zu
auf dem neuesten Stand ist.
Softwareupdate über das Internet
Rufen Sie auf dem Startbildschirm das Menü Einstel-
lungen> Geräteeinstellungen> Info auf, um Ihre
Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie
den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und
drücken Sie OK. Sie werden über den Systemstatus
informiert und der Zeitpunkt, zu dem das Gerät zuletzt
auf ein Update überprüft wurde, wird angezeigt. Die
Option Nach Updates suchen ist markiert. Drücken
Sie OK, wenn Sie nach verfügbaren Updates suchen
möchten.
Hinweis: Ziehen Sie während des Neustarts nicht den
Netzstecker. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht
einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei
Minuten wieder ein.
Fehlerbehebung & Tipps
TV lässt sich nicht einschalten
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in
die Steckdose eingesteckt ist.
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose..
Warten Sie eine Minute und schließen Sie es dann
wieder an.
Drücken Sie die Standby/ On-Taste am TV-Gerät.
Das TV-Gerät reagiert nicht auf die
Fernbedienung
Das TV-Gerät benötigt einige Zeit zum Starten.
Während dieser Zeit reagiert das Fernsehgerät
nicht auf die Fernbedienung oder die TV-Geräte.
Das ist normal.
Überprüfen Sie mit einer Handykamera, ob die
Fernbedienung funktioniert. Schalten Sie das
Telefon in den Kameramodus und richten Sie die
Fernbedienung auf das Kameraobjektiv. Wenn Sie
eine Taste auf der Fernbedienung drücken und
feststellen, dass die Infrarot-LED durch die Kamera
Gerät muss überprüft werden.
Wenn Sie das Flackern nicht bemerken, sind die
Batterien möglicherweise erschöpft. Ersetzen Sie
diese. Wenn die Fernbedienung immer noch nicht
funktioniert, ist die Fernbedienung möglicherweise
defekt und muss überprüft werden.
Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist
bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät
gekoppelt sind, nicht möglich.
Keine Kanäle
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig
angeschlossen und das richtige Netzwerk
ausgewählt ist.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Senderliste
ausgewählt ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Kanalfrequenz
eingegeben haben, wenn Sie manuell abgestimmt
haben.
Kein Bild / verzerrtes Bild
Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig an das
TV-Gerät angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht
beschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät als
Eingangsquelle ausgewählt ist.
Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät oder die
Quelle richtig angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Bildeinstellungen korrekt
sind.
Lautsprecher, ungeerdete Audiogeräte, Neonlichter,
hohe Gebäude und andere große Objekte können die
Möglichkeit, die Empfangsqualität zu verbessern,
indem Sie die Antennenrichtung ändern oder die
Geräte vom TV-Gerät entfernen.
Wechseln Sie in ein anderes Bildformat, wenn das
Bild nicht auf den Bildschirm passt
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC die unterstützte
Deutsch - 33 -
Kein Ton / schlechter Ton
Stellen Sie sicher, dass die Toneinstellungen korrekt
sind.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig
angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht
stummgeschaltet oder auf Null gestellt ist. Erhöhen
Sie die zu überprüfende Lautstärke.
Stellen Sie sicher, dass der Audioausgang des
TV-Geräts mit dem Audioeingang des externen
Soundsystems verbunden ist.
Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem
Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-
Einstellung im Ton-Menü.
Eingangsquellen - können nicht
ausgewählt werden
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät
angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig
angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle
für das angeschlossene Gerät auswählen.
Typische Anzeigemodi
für den VGA-Eingang
In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen
unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen
Index Auösung Frequenz
1 640x480 60Hz
2 «640X480 72Hz
3 «640x480 75Hz
4 «800x600 56Hz
5 «800x600 60Hz
6 «800x600 72Hz
7 «800x600 75Hz
8 «1024x768 60Hz
9 «1024x768 70Hz
10 «1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 «1280x768 60Hz
13 «1280x768 75Hz
14 «1280x960 60Hz
Index Auösung Frequenz
15 «1280x960 75Hz
16 «1280x1024 60Hz
17 «1280x1024 75Hz
18 «1360x768 60Hz
19 «1366x768 60Hz
20 «1400x1050 59Hz
21 «1400x1050 60Hz
22 «1400x1050 75Hz
23 «1440x900 60Hz
24 «1440x900 75Hz
25 «1600x1200 60Hz
26 «1680x1050 59Hz
27 «1680x1050 60Hz
28 «1920x1080 60Hz
AV- und HDMI-
Signalkompatibilität
Quelle
Unterstützte Signale
Composite /
Rückseiten
AV
PAL.
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Komponente
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal
nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das
Problem kann durch eine Inkompatibilität in den
Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,
Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten
Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des
Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.
Deutsch - 34 -
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate
Video
Video-Codec Auösung Bitrate Prol Behälter
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Haupt/Haupt 10
@Stufe 4.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
MPEG Programmstream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG Transportstream
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Erweitertes einfaches
GMC wird nicht
unterstützt
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
(.ogm), MPEG transportstream (.ts, .trp,
.tp),MPEG programstream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
Haupt und hoch
4,1
(.3gpp, .3gp), MPEG Transportstream
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps
Stufe 6,0
MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS+ 1920x1080@60fps 50Mbps
Sendung
6.0.1.08.60
MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
@Stufe 3
MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Deutsch - 35 -
Video-Codec Auösung Bitrate Prol Behälter
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps
RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis
MPEG1/2
Layer1
16KHz ~ 48KHz Bis zu 2
32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Layer2
16KHz ~ 48KHz Bis zu 2
8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2,5
Layer3
8KHz ~ 48KHz Bis zu 2
8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
WAV (.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Bis zu 5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Bis zu 5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Deutsch - 36 -
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1
AAC
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
(.rm, .rmvb, .ra), WAV (.wav), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
.WMA 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2
128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro
M0
8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1
8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2
8KHz ~ 96KHz Bis zu 5,1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Bis zu 48KHz Bis zu 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Unterstützt nur
Stereodecodierung
DTS Bis zu 48KHz Bis zu 5,1
< 1.5Mbps
(Pure DTS
core)
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav),
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), AVI (.avi), OGM (.ogm),
DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Bis zu 5,1 Bis zu 2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp) MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp)
DTS XLL Bis zu 96KHz Bis zu 6
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono
Stereo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), WMV (.wmv),
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Bis zu 2
2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
Deutsch - 37 -
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22,05KHz,
44,1KHz
Bis zu 5,1
6Kbps ~
128Kbps
RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6
6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1
4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1
6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Bild
Bild Foto
Auösung
(Breite x Höhe)
JPEG
Baseline 15360x8640
Progressiv 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Untertitel
Intern
Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec
ts, trp, tp TS
DVB-Untertitel
Teletext
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Deutsch - 38 -
Externe
Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis
.srt SubRip
.ssa/ .ass
SubStation Alpha
Fortgeschrittenes SubStation
Alpha
.smi SAMI
.sub
MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Unterstützte DVI-Auflösungen
Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
«640x480
x x
«800x600
x x x
«1024x768
x x x
«1280x768
x x
«1280x960
x
«1360x768
x
«1366x768
x
«1280x1024
x x x
«1400x1050
x
«1600x900
x
Deutsch - 39 -
Informationen zur Entsorgung
[Europäische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte
elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien
am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen
müssen diese Produkt an einer geeigneten
Sammelstelle für die Wiederverwertung von
elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen
Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung
in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen
und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU
abgegeben werden.
Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen
Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen
könnten.
Für detailliertere Informationen über die
Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sie
bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle
oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen
Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße
Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht.
(Gewerbliche Nutzer)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die
Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen
Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen
Union.
Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung
wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.
Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur
Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale
Sammelstelle.
An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte
kostenlos abgeben.
Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt
an, dass dieser Akku Blei enthält.
1. Produkte
2. Batterie
NAVODILA ZA UPORABO
Alcune funzioni o caratteristiche menzionate in questa
guida utente possono variare o non essere disponibili in
base al modello acquistato.
Italiano - 1 -
Indice
Informazioni sulla sicurezza .................................. 2
Introduzione ..........................................................4
Caratteristiche ....................................................... 4
Installazione supporto e montaggio a parete .....4-5
Collegamento antenna .......................................... 5
Altri collegamenti ...................................................6
Accendere/spegnere la TV .................................... 7
Controllo e funzionamento della TV ...................8-9
Telecomando .......................................................10
Telecomando ....................................................... 11
Installazione guidata iniziale ...............................12
Schermata Home ................................................15
Contenuto menu modalità Live TV ......................15
Canali ................................................................. 15
Opzioni TV ..........................................................15
Registra ...............................................................17
Impostazioni ........................................................ 17
Rete e Internet ....................................................17
Reti disponibili ..................................................... 17
Altre opzioni ........................................................17
Ethernet...............................................................17
Canale .................................................................17
Canali .................................................................. 17
Modalità installazione canale: ............................. 19
Aggiornamento automatico canale......................19
Messaggio aggiornamento canale ...................... 20
Parental control ................................................... 20
Canale audio ....................................................... 20
Lingua audio........................................................20
Lingua audio secondaria ..................................... 20
Licenze open source ........................................... 20
Versione .............................................................. 20
Account e registrazione ...................................20
App ..................................................................20
Preferenze dispositivo .....................................20
Telecomando & accessori ................................... 23
Elenco canali .......................................................24
Guida programmi ................................................24
Collegamento a Internet ......................................25
Multi Media Player...............................................26
Dalla connessione USB ......................................26
Da un dispositivo mobile tramite DMR ................ 26
Registrazione USB ..............................................27
Registrazione Istantanea ................................. 27
Visione dei programmi Registrati ....................27
Registrazione timeshift ....................................27
Formato disco .................................................. 27
Elenco programmi ...........................................27
CEC.....................................................................28
Google Cast ........................................................28
Sistema HBBTV ..................................................29
Ricerca standby rapido .......................................29
Aggiornamento software ..................................... 29
Guida alla risoluzione dei problemi e
suggerimenti........................................................30
Modalità tipica monitor, ingresso VGA ................31
Compatibilità segnale AV e HDMI ....................... 31
Formati di file supportati per la modalità USB .....32
Video ................................................................... 32
Audio ................................................................... 33
Immagine ............................................................35
Sottotitoli .............................................................35
Risoluzioni DVI supportate ..................................36
Informazioni sullo smaltimento ............................37
Italiano - 2 -
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE:
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI
RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER
GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative
funzioni.
In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi
periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa
di corrente.
La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica
e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV
non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,
il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,
anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta.
IMPORTANTE - Leggere interamente
queste istruzioni prima di installare o
mettere in funzione
AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato
pensato per essere utilizzato da persone in grado
(in possesso dell’esperienza necessaria per) usare
questo tipo di dispositivi senza supervisione,
eccetto in caso di supervisione o istruzioni
concernenti l’uso del dispositivo fornite da una
persona responsabile della sicurezza.
Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al
livello del mare, in posti asciutti e in regioni con climi
moderati o tropicali.
Il set TV è stato pensato per un uso domestico e uso
simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.
minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.
La ventilazione non deve essere impedita dalla
copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione
con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.
Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il
cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendi o provocare scosse elettriche.
Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV
tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai
il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe
provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma
Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non
mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,
tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra
all’unità).
Non esporre la TV alla luce solare diretta; non
accese, sopra o vicino alla TV.
Non mettere fonti di calore, come ad esempio
riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.
borse di plastica fuori dalla portata di neonati,
bambini e animali domestici.
Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il
evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente
le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con
AVVERTENZA:
Le batterie non devono essere esposte a calore
eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
causare la perdita dell’udito.
SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno,
soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo
schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche
o in altre parti dell'involucro.
Attenzione
Rischio di gravi lesioni
o morte
Rischio di scossa
elettrica
Rischio di tensioni
pericolose
Manutenzione
Componente di
manutenzione importante
Indicazioni sul prodotto
I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a
indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni
di sicurezza.
Si prega di annotare queste
informazioni per ragioni di sicurezza.
Strumentazione di classe II: Questo
dispositivo è stato progettato in modo tale da
non richiedere un collegamento di sicurezza
con messa a terra.
Terminale sotto tensione pericoloso: I
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
quanto sotto tensione, in condizioni di normale
funzionamento.
Italiano - 3 -
i
Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento:
L’area indicata contiene batterie a moneta o
a cella, sostituibili.
Prodotto laser di Classe 1:
Questo prodotto contiene
una sorgente laser di Classe
1, che è sicura in condizioni
di funzionamento normali.
AVVERTENZA:
Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.
Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col
prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/
bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone
viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole
2 ore e può portare al decesso.
Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove
e batterie usate.
Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro,
smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini.
Qualora si ritenga che le batterie vengano
ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
– – – – – – – – – – – –
La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali
o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono
essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad
esempio:
Usare SEMPRE mobiletti o supporti o metodi di
montaggio consigliati dal produttore della televisione.
Usare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo
sicuro la TV.
Garantire SEMPRE che la TV non sporga dal bordo del
mobile che la sostiene.
Informare SEMPRE i bambini dei possibili pericoli che
salire sui mobili per raggiungere la TV comporta.
modo che non possano far inciampare, essere tirati
Non collocare MAI una TV in una posizione instabile.
Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio
credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la
TV a un adeguato supporto.
Non appoggiare MAI la TV su pile di indumenti o altri
materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio
di sostegno.
MAI collocare oggetti che potrebbero invogliare i
bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi,
sulla parte superiore del televisore o sui mobili su cui è
posizionato il televisore.
L'apparecchio è adatto solo per il montaggio ad altezze
Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le
stesse considerazioni indicate più sopra.
– – – – – – – – – – – –
Un apparecchio collegato alla messa a terra di
le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro
apparecchio con un collegamento di messa a terra di
protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione
che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare
rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di
distribuzione via televisione deve quindi essere
eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento
elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza
(isolatore galvanico)
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A
PARETE
Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.
Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile
rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le
stesse non siano fornite in dotazione con la TV.
Non installare la TV a soffitto oppure su pareti
inclinate.
Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e
anche degli altri accessori.
Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete
al fine di evitare che la TV cada. Non serrare
eccessivamente le viti.
I dati e le illustrazioni nel manuale dell’utente
sono forniti unicamente a scopo di riferimento e
prodotto. Il design e le specifiche del prodotto
possono variare senza preavviso.
Italiano - 4 -
Introduzione
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto
possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni
con attenzione. Le presenti istruzioni contengono
importanti informazioni che contribuiranno a usare
al meglio la TV e garantiranno installazione e
funzionamento sicuri e corretti.
Caratteristiche
Monitor a colori telecomandato
Sistema operativo Android
TM
Google Cast
Ricerca vocale
TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB-
T-T2/C/S-S2)
Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con
prese HDMI
Presa Input USB
Ingressi compositi per dispositivi esterni (come lettori
DVD, PVR, videogiochi, ecc.)
Sistema audio stereo
Televideo
Sistema programmazione automatica
Ricerca manuale
Timer spegnimento
Timer di spegnimento
Funzione nessun segnale autospegnimento
Ingresso VGA
Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n/ac integrato
HbbTV
High Dynamic Range (HDR) / Gamma
Hybrid Log (HLG)
Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre
una gamma dinamica più ampia di luminosità
catturando e poi combinando diverse esposizioni.
HDR/HLG garantisce una migliore qualità delle
immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e
realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti.
le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare
con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio.
I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite
applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB
e trasmissioni DVB.
Installazione supporto e
montaggio a parete
Montaggio / Rimozione del piedistallo
Preparazione
Estrarre il piedistallo e la TV dall’imballaggio, quindi
mettere il piedistallo su un ripiano di lavoro o su
omogenea simile, in grado di supportare il peso
della TV.
Non tenere lo schermo per il pannello.
Montaggio del piedistallo
1. Collocare il piedistallo sul tavolo o su una
2. Tenere la TV sul piedistallo, in modo tale che
combaci col punto di montaggio dello stesso,
quindi abbassarla per montarla col suo peso
completo. Qualora il piedistallo non sia inserito
correttamente, premere delicatamente verso il
corretta.
Rimozione del piedistallo dalla TV
Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue
imballata nuovamente.
Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello
rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e
morbido. Lasciare che il piedistallo sporga oltre
Premere il/i pulsanti sul lato posteriore del piedistallo
per rilasciarne la chiusura/e.
Togliere il piedistallo, tirando e allontanandolo
dalla TV.
La TV è inoltre predisposta per una staffa per il
montaggio a parete conforme VESA. Se non è fornito
con il televisore, contattare il rivenditore locale per
Italiano - 5 -
Installazione supporto e
montaggio a parete
Montaggio / Rimozione del piedistallo
Preparazione
Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e
collocare la TV su un piano di appoggio col pannello
rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito
e morbido (lenzuolo, ecc.)
Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto
alla TV.
Non tenere lo schermo per il pannello.
Montaggio del piedistallo
1. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio
sul lato posteriore della TV.
2. Inserire le viti in dotazione e serrarle delicatamente
Rimozione del piedistallo dalla TV
Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue
imballata nuovamente.
Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello
rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e
morbido. Lasciare che il supporto sporga oltre
Togliere il supporto.
La TV è inoltre predisposta per una staffa per il
montaggio a parete conforme VESA. Se non è con il
televisore, contattare il rivenditore locale per acquistare
Collegamento antenna
Collegare l’antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO
ANTENNA (ANT) o la presa satellite alla presa
INGRESSO SATELLITE (LNB) che si trova sul retro
della TV.
1. Satellite
2. Antenna o cavo
sia la TV che il dispositivo siano spenti, prima di
eseguire qualsiasi collegamento. Dopo aver
realizzato il collegamento sarà possibile accendere
le unità e usarle.
Italiano - 6 -
Altri collegamenti
collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.
Connettore Tipo Cavi Dispositivo
COMPONENT
Component
video
Collegamento
(Retro)
Cavo di collegamento da VGA e
component
HDMI
Collegamento
(lato
posteriore e
lato)
Collegamento
VGA
(retro)
AUDIO
INGRESSO
VGA/
Componente
audio
Collegamento
(retro)
Cavo audio component/VGA
SPDIF
Connessione
SPDIF
(uscita
coassiale)
(parte
posteriore)
SPDIF
Connessione
SPDIF
(uscita ottica)
(retro)
COMPOSITO
Connessione
composito
(Audio/Video)
(retro)
Cavo Audio/Video
AURICOLARI
Collegamento
auricolari
(lato)
Collegamento
USB
(lato)
Collegamento
CI
(lato)
LAN
Collegamento
Ethernet
(retro)
Cavo LAN / Ethernet
Per abilitare l'audio VGA/Compo-
nent, è necessario utilizzare gli
ingressi audio posteriori, con un
cavo audio VGA/Component per il
collegamento audio. Quando viene
usato il kit di montaggio a parete
(contattare il rivenditore per acqui-
starne uno, se non in dotazione),
consigliamo di collegare tutti i cavi
sul lato posteriore della TV prima
dell'installazione a parete. Inserire o
rimuovere il modulo CI solo quando
la TV è SPENTA. Per dettagli sulle
impostazioni, consultare il manuale
d'uso del modulo. Ogni ingresso USB
della TV supporta dispositivi no a un
massimo di 500mA. Il collegamento
di dispositivi con valore superiore a
500mA potrebbe danneggiare la TV.
In fase di collegamento di strumen-
tazione per mezzo di un cavo HDMI
alla propria TV, al ne di garantire
un livello minimo di immunità dalle
radiazioni di frequenze parassitiche
e per trasmettere senza problemi se-
gnali ad alta denizione, ad esempio
contenuti 4K, sarà necessario usare
un cavo HDMI schermato ad alta ve-
locità (high grade) contenente ferrite.
Italiano - 7 -
Accendere/spegnere la TV
Collegamento all'alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato
per funzionare con una presa da 220-240V CA,
50 Hz.
Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che
l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente
prima di collegarlo all'alimentazione principale.
Inserire il cavo di alimentazione alla presa della
rete elettrica. In questo modo la TV si accenderà
automaticamente.
Per accendere la TV da standby
Se la TV è in standby, il LED di standby si accenderà.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è
possibile:
Premete il tasto Standby sul telecomando.
Premere il centro del joystick.
Per portare la TV in standby
Il televisore non può essere messo in modalità standby
tramite il joystick. Premere e tenere premuto il tasto
Standby sul telecomando. Sullo schermo apparirà
Spegnimento. Evidenziare OK
e premere il pulsante OK. La TV passa in modalità
standby.
Per spegnere la TV
Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di rete.
Modalità quick standby
Per far passare la TV in modalità di quick standby è
possibile:
Premere il tasto Standby sul telecomando.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Premere e tenere premuto il centro del joystick
sulla TV.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Accendere/spegnere la TV
Collegamento all'alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato
per funzionare con una presa da 220-240V CA,
50 Hz.
Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che
l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente
prima di collegarlo all'alimentazione principale.
Inserire il cavo di alimentazione alla presa della
rete elettrica. In questo modo la TV si accenderà
automaticamente.
Per accendere la TV da standby
Se la TV è in standby, il LED di standby si accenderà.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è
possibile:
Premete il tasto Standby sul telecomando.
Premere il centro del pulsante di comando sul
televisore
In questo modo la TV si accenderà
Per portare la TV in standby
Il televisore non può essere messo in standby
tramite il pulsante di comando. Premere e tenere
premuto il tasto Standby sul telecomando. Sullo
Spegnimento.
Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa
in modalità standby.
Per spegnere la TV
Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di rete.
Modalità quick standby
Per far passare la TV in modalità di quick standby è
possibile:
Premere il tasto Standby sul telecomando.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Premere il centro del pulsante di comando sulla TV
e tenerlo premuto per alcuni secondi.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Accendere/spegnere la TV
Collegamento all'alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato
per funzionare con una presa da 220-240V CA,
50 Hz.
Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che
l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente
prima di collegarlo all'alimentazione principale.
Inserire il cavo di alimentazione alla presa della
rete elettrica. In questo modo la TV si accenderà
automaticamente.
Per accendere la TV da standby
Se la TV è in standby, il LED di standby si accenderà.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è
possibile:
Premete il tasto Standby sul telecomando.
Premere il tasto di comando sulla TV.
In questo modo la TV si accenderà
Per portare la TV in standby
Il televisore non può essere messo in standby tramite
un pulsante del telecomando. Premere e tenere
premuto il tasto Standby sul telecomando. Sullo
Spegnimento.
Italiano - 8 -
Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa
in modalità standby.
Per spegnere la TV
Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di rete.
Modalità quick standby
Per far passare la TV in modalità di quick standby è
possibile:
Premere il tasto Standby sul telecomando.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Premere il tasto di comando sulla TV.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Controllo e funzionamento della
TV
P+
V+
V-
P-
Il joystick consente di controllare le funzioni di Volume
/ Programma / Sorgente e Quick Standby-On della TV.
Nota: La posizione del joystick potrebbe variare a seconda
del modello.
Con il retro del televisore
rivolto verso di sé, spingere il joystick a sinistra per
aumentare il volume e a destra per diminuirlo.
Come cambiare i programmi in modalità Live TV:
Scorrere fra i canali salvati premendo il joystick verso
l’alto o verso il basso.
Come cambiare sorgente in modalità Live TV:
Premere il centro del joystick, verrà visualizzato il menu
delle opzioni TV. Evidenziare l'opzione Sorgente e
premere di nuovo il centro del joystick, la lista degli
Ingressi apparirà sullo schermo. Selezionare la
sorgente desiderata, premendo il joystick verso l'alto
o verso il basso e premere il centro del joystick.
Per spegnere la TV (Quick standby): Premere la
parte centrale del joystick verso il basso e tenerla
premuta per alcuni secondi; la TV passa in modalità
quick standby.
Per spegnere la TV (Standby): Il televisore non può
essere messo in modalità standby tramite il joystick.
Per accendere la TV: Premere la parte centrale del
joystick, la TV si accenderà.
Funzionamento con telecomando
Premere il pulsante Menu sul telecomando per
visualizzare il menu delle impostazioni Live TV in
modalità Live TV. Premere il pulsante Home per
visualizzare o tornare alla schermata iniziale della
TV Android. Utilizzare i pulsanti direzionali per
spostare la selezione, procedere, regolare alcune
impostazioni e premere OK
entrare in un sottomenu, avviare un'app, ecc. Premere
Indietro/Ritorna per ritornare alla schermata del menu
precedente.
Scelta ingresso
Una volta collegati dei sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso. Premere
il tasto Sorgente sul telecomando consecutivamente
o utilizzare i tasti direzionali, quindi premere il tasto
OK per passare a fonti diverse in modalità Live
TV. In alternativa, accedere al menu Ingressi nella
schermata iniziale, selezionare la sorgente desiderata
dall'elenco e premere OK.
Cambio dei canali e di volume
È possibile regolare il volume utilizzando i tasti Volume
+/- e cambiare il canale in modalità Live TV utilizzando
i tasti Programma +/- del telecomando.
Controllo e funzionamento
della TV
Il pulsante di comando consente di controllare le
funzioni di Programma e Standby-On della TV.
Nota: Le posizioni dei pulsanti potrebbero variare a seconda
del modello.
Come cambiare i programmi in modalità Live TV:
Premere la parte centrale del pulsante, il banner
informazioni compare a video. Scorrere fra i canali
salvati, premendo il pulsante su o giù.
Per spegnere la TV (Quick standby): Premere la
parte centrale del pulsante verso il basso e tenerla
premuta per alcuni secondi; la TV passa in modalità
quick standby.
Per spegnere la TV (Standby): Il televisore non
può essere messo in standby tramite il pulsante di
comando.
Italiano - 9 -
Per accendere la TV: Premere la parte centrale del
pulsante, la TV si accenderà.
Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV
non può essere visualizzato tramite il pulsante.
Funzionamento con telecomando
Premere il pulsante Menu sul telecomando per
visualizzare il menu delle impostazioni Live TV in
modalità Live TV. Premere il pulsante Home per
visualizzare o tornare alla schermata iniziale della
TV Android. Utilizzare i pulsanti direzionali per
spostare la selezione, procedere, regolare alcune
impostazioni e premere OK
entrare in un sottomenu, avviare un'app, ecc. Premere
Indietro/Ritorna per ritornare alla schermata del menu
precedente.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso. Premere
il tasto Sorgente sul telecomando consecutivamente
o utilizzare i tasti direzionali, quindi premere il tasto
OK per passare a fonti diverse in modalità Live
TV. In alternativa, accedere al menu Ingressi nella
schermata iniziale, selezionare la sorgente desiderata
dall'elenco e premere OK.
Cambio dei canali e di volume
È possibile regolare il volume utilizzando i tasti Volume
+/- e cambiare il canale in modalità Live TV utilizzando
i tasti Programma +/- del telecomando.
Controllo e funzionamento
della TV
Il pulsante di comando consente di controllare le
funzioni di Quick Standby-On della TV.
Nota: Le posizioni dei pulsanti di comando potrebbero variare
a seconda del modello.
Per spegnere la TV (Quick standby): Premere
il pulsante di comando per portare il televisore in
modalità di standby rapido.
Per spegnere la TV (Standby): Il televisore non
può essere messo in standby tramite un pulsante del
telecomando.
Per accendere la TV: Premere il pulsante di comando,
la TV si accende.
Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV
non può essere visualizzato tramite il pulsante.
Funzionamento con telecomando
Premere il pulsante Menu sul telecomando per
visualizzare il menu delle impostazioni Live TV in
modalità Live TV. Premere il pulsante Home per
visualizzare o tornare alla schermata iniziale della
TV Android. Utilizzare i pulsanti direzionali per
spostare la selezione, procedere, regolare alcune
impostazioni e premere OK
entrare in un sottomenu, avviare un'app, ecc. Premere
Indietro/Ritorna per ritornare alla schermata del menu
precedente.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere
il tasto Sorgente sul telecomando consecutivamente
o utilizzare i tasti direzionali, quindi premere il tasto
OK per passare a fonti diverse in modalità Live
TV. In alternativa, accedere al menu Ingressi nella
schermata iniziale, selezionare la sorgente desiderata
dall'elenco e premere OK.
Cambio dei canali e di volume
È possibile regolare il volume utilizzando i tasti Volume
+/- e cambiare il canale in modalità Live TV utilizzando
i tasti Programma +/- del telecomando.
Italiano - 10 -
Telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando
scomparto batteria sul lato posteriore del telecomando,
come prima cosa. Sollevare delicatamente il coperchio.
Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi
che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la
polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e
vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o
di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. Quindi,
riavvitare il coperchio.
Pulsante Standby
Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo
Spegnimento.
Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa
in modalità standby. Premere brevemente e rilasciare,
per portare la TV in modalità di standby rapido o per
accendere il televisore in modalità di standby rapido
o standby.
1. Standby: Standby rapido/Standby/On
2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live
TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di
testo sullo schermo
3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica),
visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove
disponibile, TV digitale)
4. Home: Apre la schermata Home
5. Mute: Spegne completamente il volume della TV
6. Volume +/-
7. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico
in modalità Live TV
8. Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di
impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore ecc.,
imposta il tempo di registrazione e visualizza le sotto
pagine in modalità Televideo-Live TV, se premuto a destra
o a sinistra. Attenersi alle istruzioni a video.
9. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,
visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV)
10. Indietro / Torna: Torna alla schermata del menu
aperte, chiude il televideo (in Live TV-modalità Televideo)
11.
12. Menu: Mostra il menu delle impostazioni della Live TV
in modalità Live TV, visualizza le opzioni di impostazione
disponibili, come l’audio e l'immagine
13. Stop: Interrompe il media in fase di riproduzione
14. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad
15. Registra: Registra i programmi in modalità Live TV
16. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le
funzioni dei pulsanti colorati
17. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile in
modalità Live TV)
18. Pausa:
la registrazione timeshift nella modalità Live TV
Play: Inizia a riprodurre i media selezionati
19. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media, come
20. MyButton1: Apre il menu di impostazione della modalità
immagine sulle sorgenti disponibili
21. YouTube: Lancia l’applicazione YouTube
22. Chiude ed esce dai menu delle impostazioni
della Live TV visualizzati, chiude le applicazioni in
esecuzione e/o la schermata Home e passa all'ultima
sorgente impostata
23. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
24. Fonte: Mostra tutte le fonti di trasmissione e contenuti
disponibili, chiude la schermata della Home e passa
all'ultima fonte impostata
25. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero dei canali
in modalità Live TV
26. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibile)
Italiano - 11 -
Telecomando
1. Standby: Standby Rapido/Stanby/On
2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità
Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella
casella di testo sullo schermo
3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV
sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)
4. Volume +/-
5. Microfono: Attiva il microfono sul telecomando
6. Home: Apre la schermata Home
7. Guida: Visualizza la guida del programma
elettronico in modalità Live TV
8. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,
visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV).
9. Indietro / Torna: Torna alla schermata del menu
aperte, chiude il televideo. (in Live Tv-modalità
Televideo)
10.
11. Menu: Menu di impostazione display Live TV in
modalità Live TV
12. Tasti Colorati: Attenersi alle istruzioni a video per
le funzioni dei pulsanti colorati
13. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media,
14. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione
15. Registra: Registra i programmi in modalità Live
TV
16. Pausa:
avvia la registrazione timeshift nella modalità Live TV
Play: Inizia a riprodurre i media selezionati
17. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile
in modalità Live TV)
18. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media,
19. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e
le sorgenti contenuto in modalità Live TV
20. YouTube: Lancia l’applicazione YouTube.
21. Esci: Chiude e esce dai menu impostazioni Live
TV visualizzati, chiude la schermata iniziale
22. Pulsanti di navigazione: Esplora i menu, le
opzioni di impostazione, sposta la messa a fuoco
o il cursore ecc., imposta il tempo di registrazione
e visualizza le sotto pagine in modalità Televideo-
Live TV, se premuto a destra o a sinistra. Attenersi
alle istruzioni a video.
23. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
24. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero
dei canali in modalità Live TV
25. Muto: Spegne completamente il volume della TV
26. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove
disponibile)
Italiano - 12 -
Pulsante Standby
Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo
Spegnimento.
Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa
in modalità standby. Premere brevemente e rilasciare,
per portare la TV in modalità di standby rapido o per
accendere il televisore in modalità di standby rapido
o standby.
Installazione delle batterie nel telecomando
scomparto batteria sul lato posteriore del telecomando,
come prima cosa. Sollevare delicatamente il coperchio.
Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi
che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la
polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e
vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o
di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. Quindi,
riavvitare il coperchio.
Per il pairing di telecomando e TV
Quando viene attivato il televisore per la prima volta,
verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio
necessario associare il telecomando al televisore.
Tenere premuto il pulsante Source sul telecomando
per circa 5 secondi, il LED sul telecomando si
accenderà. Quindi rilasciare il pulsante Source, il LED
è in modalità di pairing.
Attendere che il televisore trovi il telecomando.
Selezionare il nome del telecomando e premere OK
quando appare sullo schermo del televisore.
Quando il processo di pairing è terminato con
successo, il LED sul telecomando si spegne. Se il
processo non riesce, il telecomando entra in modalità
d’attesa dopo 30 secondi.
Installazione guidata iniziale
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare
l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali
e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare,
confermare e procedere.
Quando viene attivato il televisore per la prima volta,
verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio
istruzioni sullo schermo per associare il telecomando
(dipende dal modello del telecomando) e altri accessori
wireless alla TV. Premere il pulsante Back/Return
(indietro) per terminare l'aggiunta di accessori e iniziare
1. Messaggio di benvenuto e selezione lingua
Il messaggio “Benvenuto” verrà mostrato assieme alle
opzioni di selezione lingua elencate sullo schermo.
Selezionare la lingua desiderata dall'elenco e premere
OK per continuare.
2. Impostazione rapida
Se non si è precedentemente collegata la TV a Internet
via Ethernet, viene visualizzata una schermata in cui è
possibile trasferire la rete WLAN del telefono Android
e l'account Google sulla TV. Selezionare Continua e
premere OK per procedere. Attenersi alle istruzioni
a video sulla TV e sul telefono per completare il
processo. È inoltre possibile saltare questo passaggio
selezionando l'opzione Salta. Alcuni passaggi possono
essere saltati a seconda delle impostazioni selezionate
in questa fase.
Se la TV è stata precedentemente collegata a Internet
via Ethernet, viene visualizzato un messaggio che
indica che si è connessi. È possibile scegliere se
continuare con la connessione cablata o cambiare
rete. Evidenziare Cambia rete e premere OK se si
desidera utilizzare la connessione wireless invece di
quella cablata.
3. Connessione di rete
Se a questo punto si collega la TV a Internet via
Ethernet, si va automaticamente al passo successivo.
In caso contrario, verrà eseguita una ricerca delle
reti wireless disponibili che verranno elencate nella
videata successiva. Selezionare la rete WLAN
dall'elenco e premere OK per connettersi. Inserire
la password usando la tastiera virtuale se la rete è
protetta da password. Selezionare l'opzione Altra rete
dall'elenco, se la rete che si desidera collegare ha un
SSID nascosto.
Se a questo punto si preferisce non connettersi
a Internet, è possibile saltare questo passaggio
selezionando l'opzione Salta. È possibile connettersi a
Internet in un secondo momento utilizzando le opzioni
del menu Rete e Internet nel menu Impostazioni
dalla schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV
in modalità Live TV.
Questo passaggio verrà saltato se la connessione
Internet è stata stabilita nel passaggio precedente.
4. Accedere al proprio account Google
Se la connessione riesce, si può accedere al proprio
account Google nella schermata successiva. Per
poter utilizzare i servizi Google è necessario essere
collegati a un account Google. Questo passaggio verrà
saltato se non è stata stabilita alcuna connessione
Internet nel passaggio precedente o se è già stato
applicazioni per video, musica e giochi su Google
Play; ottenere consigli personalizzati da app come
più recenti su Google Play Movies & TV; accedere
all’intrattenimento, controllare i media. Selezionare
Accedi e premere OK per procedere. Le opzioni di
accesso sono le seguenti:
Italiano - 13 -
Utilizzare il telefono o il computer: È possibile
utilizzare un browser sul telefono o sul computer
e premere il pulsante OK. Sullo schermo verrà
visualizzato un codice. Assicurarsi che il telefono
o il computer siano collegati alla stessa rete della
TV. Aprire il sito Web indicato (androidtv.com/setup,
seguire le istruzioni a video per l'url aggiornato del
sito Web) nel browser del telefono o del computer e
inserire il codice visualizzato sullo schermo della TV
nel relativo campo di immissione. Quindi seguire le
istruzioni sul dispositivo e completare la procedura.
Utilizzare il telecomando: Utilizzando questa
opzione è possibile accedere al proprio account
Google inserendo il proprio indirizzo e-mail o numero
di telefono e la propria password.
Se si preferisce non accedere al proprio account
Google a questo punto, è possibile saltare questo
passaggio selezionando l'opzione Salta.
5. Termini di servizio
La schermata Termini di servizio verrà visualizzata
successivamente. Continuando, l'utente accetta
i Termini di servizio di Google, l'Informativa sulla
privacy di Google e i Termini di servizio di Google Play.
Evidenziare Accetta e premere OK sul telecomando
per confermare e procedere. È inoltre possibile
visualizzare le Condizioni di servizio, l'Informativa
sulla privacy e le Condizioni di servizio di Play
su questa schermata. Per visualizzare il contenuto
è necessaria una connessione Internet. Verrà
visualizzato un messaggio che riporterà l'indirizzo
del sito Web sul quale è possibile consultare anche
queste informazioni, nel caso in cui non sia disponibile
l'accesso a Internet.
6. Posizione
Nella schermata successiva, è possibile consentire o
impedire alle app di Google e di terze parti di utilizzare
le informazioni sulla posizione del televisore. Selezio-
nare Sì per confermare e premere OK. Per saltare
questo passaggio senza conferma, selezionare No
e procedere premendo il pulsante OK. È possibile
-
mento, utilizzando il menu Impostazioni>Preferenze
dispositivo>Posizione nella schermata Home.
7. Aiuta a migliorare Android
Inviare automaticamente informazioni diagnostiche a
Google, come i rapporti di crash e i dati di utilizzo del
dispositivo e delle app. Queste informazioni non sa-
Sì
per confermare e premere OK. Per saltare questo pas-
saggio senza conferma, selezionare No e procedere
premendo il pulsante OK.-
sta impostazione in un secondo momento, utilizzando
il menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Uso
e diagnostica nella schermata Home.
Le informazioni sui servizi Google e su alcune funzioni
del televisore verranno visualizzate successivamente.
È possibile attivare i risultati personali per l'Assistente,
scegliendo l'opzione relativa, quando richiesto. Preme-
re il tasto OK in maniera consecutiva per procedere.
8. Paese
Nel passaggio successivo, selezionare il proprio Paese
dall'elenco e premere OK per continuare.
9. Password
A seconda del Paese selezionato nel passaggio
precedente, potrebbe ora essere richiesto di scegliere
una password (PIN). Premere il tasto OK per
procedere. Il numero PIN selezionato non può essere
0000. Questo PIN sarà necessario per accedere
ad alcuni menu, contenuti o per sbloccare canali
bloccati, fonti, ecc. Occorrerà inserirlo se in seguito
verrà richiesto di inserire un PIN per una qualsiasi
operazione di menu.
10. Selezionare la modalità TV
possibile impostare la modalità di funzionamento del
televisore come Home o come Store. L’opzione Store
negozio. Questa opzione è pensata unicamente per
l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Home
per l'uso domestico.
11. Chromecast integrato sempre disponibile
Selezionare la preferenza per la disponibilità
chromecast. Se impostato su On il televisore verrà
rilevato come dispositivo Google Cast e consentirà a
Google Assistant e ad altri servizi di attivare il televisore
per rispondere ai comandi Cast, anche quando è in
modalità standby e lo schermo è spento.
12. Modalità sintonizzazione
Nota: Se non si desidera eseguire una scansione del
sintonizzatore, selezionare comunque una delle opzioni
disponibili. È possibile saltare la scansione in una fase
successiva della procedura guidata di installazione. Se si
salta questo passaggio, è possibile eseguire una ricerca dei
canali in un secondo momento, utilizzando le relative opzioni
del menu Canali.
Il passo successivo è la selezione della modalità
sintonizzazione. Selezionare la preferenza di
sintonizzazione, per installare i canali per la funzione
Live TV. Sono disponibili le opzioni Antenna, Cavo
e Satellite. Evidenziare l’opzione corrispondente al
proprio ambiente e premere il pulsante OK o il pulsante
direzionale Destro per procedere.
Antenna
Se l'opzione Antenna è selezionata, la TV cercherà
le trasmissioni digitali terrestri e analogiche. Nella
schermata successiva, evidenziare l'opzione
Scansione e premere OK per avviare la ricerca o
selezionare Salta scansione per continuare senza
eseguire una ricerca.
Italiano - 14 -
Cavo
Se l'opzione Cavo è selezionata, la TV cercherà
le trasmissioni digitali via cavo e analogiche. Se
presenti, le opzioni operatore disponibili saranno
elencate nella schermata Seleziona operatore.
Altrimenti questo passaggio verrà saltato. È possibile
selezionare un solo operatore dall'elenco. Evidenziare
l'operatore desiderato e premere OK o il pulsante
direzionale Destro per procedere. Nella schermata
successiva, evidenziare l'opzione Scansione per
avviare una ricerca o selezionare Salta scansione per
continuare senza eseguire una ricerca. Se si seleziona
Scansione, viene visualizzata una schermata di
le opzioni Modalità scansione, Frequenza (KHz),
Modulazione, Simbolo (Ksym/s), ID di rete. Per
eseguire una scansione completa, impostare la
Modalità di scansione come Completa/Avanzata,
se disponibile. A seconda dell'operatore selezionato
e/o della Modalità di scansione, alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili.
Al termine dell'impostazione delle opzioni disponibili,
premere il pulsante direzionale Destro per procedere.
La televisione inizierà la ricerca delle stazioni
disponibili.
Satellite
Se si seleziona l’opzione Satellite, viene
successivamente visualizzata la schermata Tipo
satellite. Saranno disponibili le opzioni Satellite
preferito e Satellite generale. Selezionare un valore
e premere OK per continuare.
Nota: Satellite preferito e Satellite generale sono opzioni
che potrebbero non essere disponibili nel Paese selezionato.
In questo caso, dopo aver selezionato la modalità di
sintonizzazione come Satellite, viene visualizzata la
schermata di.
Se l'opzione Satellite preferito è selezionata, la
schermata successiva sarà la schermata Seleziona
operatore. È possibile selezionare un solo operatore
dall'elenco. Evidenziare l'operatore desiderato e
premere OK o il pulsante direzionale Destro per
procedere. Alcune delle seguenti opzioni possono
essere preimpostate a seconda dell'operatore
selezionato in questa fase. Controllare i parametri
prima di procedere e regolarli, se necessario.
La schermata Impostazione configurazione
DVBS verrà visualizzata successivamente. Prima
però è necessario impostare il Tipo di antenna (*)
Sono disponibili le opzioni Cavo universale, Cavo
singolo e Cavo singolo Jess. Impostare il Tipo di
antenna come Universale per i sistemi satellitari
Diretti e DiSEqC. Se si imposta il tipo di antenna
come Universale, premere il pulsante direzionale
destro per procedere alla fase successiva. Se il tipo
di antenna è impostato come Cavo singolo o Cavo
singolo Jess, ci saranno altre tre opzioni aggiuntive
nella schermata di
DVBS: Sintonizzatore, Frequenza di banda e
. L'opzione
sarà disponibile se la frequenza di banda è impostata
come . Impostare queste opzioni
se disponibili e premere il tasto direzionale Destro
per procedere.
(*) Questa opzione può essere denominata Tipo di satellite,
a seconda del Paese selezionato.
Dopo che i parametri nella schermata Impostazione
all’ambiente, il passo successivo può essere la
schermata Seleziona satellite. Si potrebbe essere in
grado di impostare satelliti diversi a seconda del tipo
di antenna selezionata e dell'operatore nei passaggi
precedenti. Evidenziare l’opzione satellite desiderata
e premere OK per impostare i parametri(*). Lo Stato
satellite dell’opzione del primo satellite sarà impostato
come On
per abilitare la scansione, questa opzione deve essere
su On. Premere Indietro e selezionare il satellite
successivo che si desidera impostare. Dopo aver
il tasto direzionale Destro per procedere.
(*) Se si dispone di un sistema satellitare diretto, l'opzione
DiSEqC Set dovrebbe essere impostata come DiSEqC A.
La schermata Scansione canale verrà visualizzata
successivamente. Selezionare Scansione e premere
OK o il pulsante direzionale Destro per procedere
con le configurazioni di scansione. Selezionare
Salta scansione per procedere senza eseguire una
L'opzione Configura scansione DVBS viene
visualizzata successivamente se è selezionata
l'opzione Scansione. Saranno disponibili le seguenti
opzioni: Modalità scansione e Canali. È possibile
scegliere se eseguire una scansione completa o
una scansione di rete. Impostare la Modalità di
scansione di conseguenza. Se si vuole eseguire
una scansione della rete, assicurarsi di aver regolato
accuratamente i parametri Frequenza, Simbolo
(Ksym/s) e Polarizzazione sotto la voce Transponder
sullo schermo Impostazione Satellite. Potrebbe
non essere possibile modificare l'impostazione
della Modalità di scansione in base alle selezioni
precedenti. Se l'opzione Canali è impostata come
canali criptati Liberi non verrà installata. Ulteriori
opzioni possono essere disponibili a seconda
dell'operatore selezionato, configurare queste
impostazioni in base alle proprie preferenze. Al termine
dell'impostazione delle opzioni disponibili, premere il
pulsante direzionale Destro per avviare la scansione
mentre è evidenziata la Modalità di scansione o i
Canali. Mentre la ricerca continua, è possibile premere
il pulsante Indietro per annullare la ricerca. I canali
già trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali.
Italiano - 15 -
Quando l'impostazione iniziale è completata, verrà
visualizzato il risultato. Premere OK per finire la
Verrà visualizzata la schermata iniziale. È possibile
evidenziare l'app Live TV e premere OK per passare
alla modalità Live TV e guardare i canali TV.
Schermata Home
Per godere dei vantaggi dell’Android TV, il televisore
deve essere connesso a Internet. Collegare il
televisore a una rete domestica con una connessione
Internet ad alta velocità. È possibile collegare la TV
in modalità wireless o via cavo al modem/router.
Per ulteriori informazioni su come collegare la TV
a Internet, consultare le sezioni Rete e Internet e
Connessione a Internet.
Il menu Home è il centro del televisore. Premere il
tasto Home per visualizzare la schermata principale.
Dal menu Home è possibile avviare qualsiasi
passare a un dispositivo collegato. A seconda della
nella configurazione iniziale, il menu Home può
contenere diverse voci.
Le opzioni disponibili della Schermata Home sono
posizionate su diverse righe. Per spostarsi nella scher-
mata Home, servirsi dei pulsanti direzionali sul teleco-
mando. Potrebbero essere disponibili app, YouTube,
Google Play Movies & TV, Google Play Music e le voci
relative a Google Play delle app installate. Selezionare
una riga quindi evidenziare l’opzione desiderata nella
riga. Premere il pulsante OK per fare una selezione o
per accedere a un sotto-menu.
Gli strumenti di ricerca saranno localizzati in alto a
sinistra dello schermo. È possibile scegliere di digitare
una parola per avviare una ricerca tramite la tastiera
virtuale oppure provare l'opzione di ricerca vocale, se
il telecomando dispone di un microfono incorporato.
Spostare la selezione sull’opzione desiderata e
premere il pulsante OK per accedere.
In alto a destra dello schermo vengono visualizzate
le Impostazioni
(che saranno indicate con la voce Connesso o Non
connesso, in base allo stato di connessione) e l'ora.
e ora utilizzando le opzioni del menu Data e ora dal
menu Impostazioni>Preferenze dispositivo.
La prima voce sarà la riga delle App. Le app Live
TV e Multi Media Player saranno disponibili insieme
ad altre app. Evidenziare Live TV e premere OK per
passare alla modalità Live TV. Se in precedenza la
sorgente è stata impostata su un'opzione diversa
dalla TV, premere il pulsante Sorgente e impostarla
come TV per guardare i canali TV live. Evidenziare
Multi Media Player e premere OK per vedere i
dispositivi USB o i media server collegati e riprodurre/
visualizzare i contenuti multimediali installati sul
televisore. I file audio possono essere riprodotti
attraverso gli altoparlanti del televisore o attraverso i
sistemi di altoparlanti collegati al televisore. È possibile
Altoparlanti nel menu Impostazioni>Preferenze
dispositivo>Audio.
Contenuto menu modalità Live TV
Passare prima alla modalità Live TV e poi premere
il tasto Menu sul telecomando, per visualizzare le
opzioni del menu Live TV. Per passare alla modalità
Live TV è possibile premere il pulsante Esci o
evidenziare l'app Live TV dalle App e premere OK
sulla schermata iniziale.
Canali
Aggiungi a Preferiti: Aggiunge il canale che si sta
guardando alla lista dei preferiti precedentemente
selezionata.
Guida programmi: Apre la guida elettronica dei
programmi. Cfr. la sezione Guida programmi per
ulteriori informazioni in merito.
Nuovi canali disponibili: Avvia una ricerca di nuovi
canali. Selezionare l'app sorgente del canale o il
base al proprio ambiente e alle proprie preferenze,
ove necessario. È possibile utilizzare le opzioni del
menu Canale per cercare i canali di trasmissione. Cfr.
la sezione Canali per ulteriori informazioni. Al termine,
evidenziare Fatto e premere OK.
Opzioni TV
Fonte: Visualizza l'elenco delle fonti di ingresso
Selezionare quella desiderata e premere OK per
passare a quella sorgente.
Modalità Immagine: Imposta la modalità immagine
per soddisfare preferenze o requisiti. Immagine può
essere impostata su una di queste opzioni: Utente,
Standard, Vivido, Sport, Film e Gioco. È possibile
utilizzare la modalità Utente per creare impostazioni
personalizzate. Andare su Impostazioni>Preferenze
dispositivo>Immagine per informazioni dettagliate
sulle opzioni d’impostazione.
Modalità display: Imposta il rapporto dello schermo.
proprie preferenze.
Altoparlanti: Per sentire l'audio della TV dal
dispositivo audio collegato compatibile, impostare su
Sistema audio esterno. Impostare come Altoparlanti
TV per usare gli altoparlanti del televisore come uscita
audio.
Italiano - 16 -
Alimentazione
Timer di spegnimento: Definisci un tempo di
inattività dopo il quale desideri che il televisore entri
automaticamente in modalità spegnimento.
OK per spegnere lo schermo. Premere un qualsiasi
pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere
lo schermo. Si noti che non è possibile accendere
lo schermo tramite i pulsanti Volume +/-, Mute e
Standby. Questi pulsanti funzionano normalmente.
Orario di spegnimento:
inattività dopo il quale desideri che il televisore si
spenga.
Nessun segnale, spegnimento automatico
Imposta la preferenza comportamentale della TV
quando non viene rilevato nessun segnale dalla
sorgente di ingresso attualmente impostata.
un periodo di tempo dopo il quale si desidera che
il televisore si spenga automaticamente, oppure
impostare su per disabilitare.
Card CI: Mostra le opzioni di menu disponibili della
scheda CI in uso. Questa opzione potrebbe non essere
disponibile, in base all'impostazione della sorgente
di ingresso.
Operazioni avanzate
Lingua audio: Selezionare le preferenze relative
alla lingua dell’audio. Questa opzione potrebbe non
essere disponibile, in base all'impostazione della
sorgente di ingresso.
Blu Mute: Attivare/disattivare questa funzione in
base alle proprie preferenze. Quando è attivata,
viene visualizzato uno sfondo blu sullo schermo,
quando non è disponibile alcun segnale.
Canale predefinito: Impostare le preferenze
Modalità
di selezione è Selezione utente, l'opzione Mostra
canali sarà disponibile. Evidenziare e premere
OK per consultare la lista canali. Evidenziare un
canale, quindi premere OK per selezionare. Il
canale selezionato verrà visualizzato ogni volta che
il televisore viene riacceso dalla modalità di standby
rapido. Se la Modalità di selezione è impostata
come Ultimo status, verrà visualizzato l'ultimo
canale guardato.
Interazione canale: Attivare o disattivare la
funzione Interazione canale.
Protezione PIN MHEG: Attiva o disattiva la
funzione di protezione MHEG PIN. Questa
impostazione attiva o disattiva l'accesso ad alcune
delle applicazioni MHEG. Le applicazioni disattivate
possono essere rilasciate inserendo il PIN corretto.
Impostazioni HBBTV
Supporto HBBTV: Attiva o disattiva la funzione
HBBTV.
Do Not Track: Imposta la propria preferenza per
quanto riguarda il comportamento di tracciamento
dei servizi HBBTV.
Impostazioni cookies: Imposta la preferenza per
i cookie per i servizi HBBTV.
Memorizzazione persistente: Attiva o disattiva
la funzione di Memorizzazione persistente. Se su
On, i cookies saranno memorizzati con una data
di scadenza nella memoria del televisore.
Blocco tracciamento siti: Attiva o disattiva la
funzione Blocco tracciamento siti.
ID dispositivo: Attiva o disattiva la funzione ID
dispositivo.
Reimposta ID dispositivo: Reimposta l’ID del
dispositivo per i servizi HBBTV. Verrà visualizzata
OK
per procedere, Indietro per annullare.
Sottotitoli
Sottotitoli analogici: Imposta l’opzione come
, On o Muto. Se viene scelta l’opzione Muto
i sottotitoli analogici saranno visualizzati sullo
schermo, ma gli altoparlanti saranno disattivati
simultaneamente.
Sottotitoli digitali: Impostare questa opzione
come o On.
Tracce sottotitoli: Imposta la preferenza di
traccia dei sottotitoli, se disponibile.
Lingua sottotitoli digitali: Imposta una delle
opzioni linguistiche elencate come prima
preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli.
Seconda lingua sottotitoli digitali: Imposta una
delle opzioni linguistiche elencate come seconda
preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli.
Se la lingua selezionata nell'opzione Lingua
sottotitoli digitali non è disponibile, i sottotitoli
saranno visualizzati in questa lingua.
Tipi di sottotitoli: Impostare come Normale o
Non udenti. Se l'opzione Non udenti viene
selezionata, essa fornisce servizi di sottotitoli
a spettatori non udenti e con problemi di udito,
con descrizioni aggiuntive.
Televideo
Lingua televideo digitale: Imposta la lingua del
televideo per le trasmissioni digitali.
Imposta la lingua
della pagina di decodifica, per visualizzare il
televideo.
BISS Key: Viene visualizzato il messaggio "Fare
clic qui per aggiungere Biss key". Premere
il pulsante OK per aggiungere una biss key.
Frequenza, Simbolo (KSym/s), Polarizzazione,
ID programma e parametri chiave CW saranno
disponibili per essere impostati. Una volta
Italiano - 17 -
terminate le impostazioni, evidenziare Salva
chiave a premere OK per salvare e aggiungere
la biss key. Questa opzione non sarà disponibile
se la modalità di installazione del canale nel menu
Impostazioni>Canale non è impostata come
Satellite preferito, Satellite generale o Satellite. Le
Paese
selezionato durante il processo di installazione
iniziale.
Standby automatico: Definisci un tempo di
inattività dopo il quale desideri che il televisore
entri automaticamente in modalità spegnimento.
Sono disponibili opzioni di4 ore, 6 ore e 8 ore .
Impostare su Mai per disabilitare.
Informazioni sistema: Visualizza informazioni di
sistema dettagliate sul canale corrente, come il
Livello del segnale, la Qualità del segnale, la
Frequenza, ecc.
Informazioni versione: Visualizza informazioni
sul sistema, come il Nome del modello e la
Versione.
Impostazioni: Per informazioni dettagliate, fare
riferimento alla sezione Impostazioni.
Registra
Lista registrazioni: Se disponibili, le registrazioni
saranno visualizzate. Evidenziare la registrazione
scelta e premere il pulsante Giallo per cancellarla o
premere il pulsante Blu per visualizzare informazioni
dettagliate. È possibile utilizzare i pulsanti Rosso e
Verde per scorrere la pagina su e giù.
Informazioni dispositivo: Verranno visualizzati i
dispositivi di archiviazione USB collegati. Evidenziare
il dispositivo di propria scelta, quindi premere OK per
inviare il comando.
Imposta timeshift: Contrassegnare il dispositivo di
archiviazione USB selezionato o una partizione su
di esso per la registrazione timeshift.
Imposta PVR: Contrassegnare il dispositivo di
archiviazione USB selezionato o una partizione su
di esso per il PVR.
Formato: Formattare il dispositivo di archiviazione
USB selezionato. Cfr. la sezione Registrazione
USB per ulteriori informazioni
Test velocità: Avviare un test di velocità per il
dispositivo di archiviazione USB selezionato. Il
risultato del test viene visualizzato al termine.
Elenco programmi: Aggiunge promemoria o registrare
i timer utilizzando il menu Elenco programmi.
Modalità timeshift: Attiva o disattiva la funzione di
registrazione timeshift. Cfr. la sezione Registrazione
USB per ulteriori informazioni
Impostazioni
È possibile accedere al menu Impostazioni dalla
schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in
modalità Live TV.
Rete e Internet
televisore utilizzando le opzioni di questo menu. È
inoltre possibile evidenziare l'icona Connesso/Non
connesso nella schermata principale e premere OK
per accedere a questo menu.
Wi-Fi: Attiva e disattiva la funzione LAN wireless
(WLAN).
Reti disponibili
Quando la funzione WLAN è attivata, vengono elenca-
te le reti wireless disponibili. Evidenziare Vedi tutto e
premere OK per visualizzare tutte le reti. Selezionarne
una e premere OK per stabilire il collegamento. Qua-
lora la rete sia protetta da password, potrebbe essere
chiesto di inserire una password per collegarsi alla
rete selezionata.
Altre opzioni
Aggiungi nuova rete: Aggiunge reti con SSID
nascosti.
Scansione sempre disponibile: Consente al servizio
di localizzazione e ad altre app di cercare le reti, anche
quando la funzione WLAN è disattivata. Premere OK
per attivare o disattivare.
Wow: Attiva e disattiva la funzione Wake-On-WLAN.
Questa funzione consente di accendere o riattivare il
televisore tramite la rete.
Wol: Attiva e disattiva la funzione Wake On LAN.
Questa funzione consente di accendere o riattivare il
televisore tramite la rete wireless.
Ethernet
Connesso/non connesso: Visualizza lo stato della
connessione internet via Ethernet, indirizzi IP e MAC.
utilizzato da altre applicazioni.
Impostazioni IP:
Canale
Canali
Le opzioni di questo menu possono essere cambiate
o disattivate a seconda della selezione di Modalità
installazione canale.
Modalità installazione canale: antenna
Ricerca automatica canale: Avviare una scansione
per i canali analogici e digitali. Sarà possibile premere
Italiano - 18 -
il tasto Indietro per annullare la scansione. I canali
già trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali.
Aggiorna scansione: Cerca aggiornamenti. I canali
aggiunti precedentemente non verranno cancellati, ma
i nuovi canali trovati verranno memorizzati nell'elenco
dei canali.
Scansione manuale analogica: Avvia una scansione
manuale dei canali analogici. Immettere la Frequen-
za di avvio, quindi selezionare Scansione su o
Scansione giù. Quando viene trovato un canale, la
scansione sarà completata e il canale trovato sarà
memorizzato nell'elenco dei canali.
Singola scansione RF: Selezionare il Canale RF
utilizzando i pulsanti direzionali Destro/Sinistro.
Verranno visualizzati il Livello segnale e la Qualità
segnale del canale selezionato. Premere OK per
avviare la scansione sul Canale RF selezionato.
I canali trovati saranno memorizzati nell'elenco dei
canali.
Aggiornamento manuale servizio: Avvia manual-
mente un aggiornamento del servizio.
LCN: Imposta le preferenze LCN. LCN è il sistema
Logical Channel Number che organizza le trasmis-
sioni disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il
tipo di scansione.
Tipi store canale: Imposta le preferenze per il tipo
di store.
Selezione rete preferita: Seleziona la rete preferita.
Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile
più di una rete.
Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si
cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul te-
lecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'e-
lenco e premere OK per selezionare/deselezionare.
Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali
selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali
desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli.
Quando si seleziona il secondo canale, la posizione
di questo canale verrà sostituita con la posizione del
primo canale selezionato.
Sposta canale: Sposta un canale nella posizione
di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato
e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per
un secondo canale. Quando il secondo canale viene
selezionato, il primo canale selezionato verrà spostato
nella posizione di quel canale.
selezionato e visualizzare Nome di rete, Frequenza,
Sistema cromatico e Informazioni sistema audio
relative a quel canale, se disponibili. A seconda del
Sarà possibile premere il tasto Blu per cancellare il
canale evidenziato.
Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione
di un canale analogico. Verrà visualizzata una lista
dei canali analogici disponibili. Selezionare il canale
desiderato dall'elenco e poi premere il pulsante OK.
Quindi cambiare la frequenza del canale, premendo
i tasti direzionali Sinistra/Destra. Premere OK per
memorizzare la nuova frequenza per quel canale.
Premere Indietro per annullare. Questa voce potreb-
be non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale
guardato fosse o meno analogico.
Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memo-
rizzati nell'elenco dei canali della modalità di installa-
zione del canale selezionato. Verrà visualizzata una
OK e
premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare
Annulla e premere OK.
Modalità installazione canale: cavo
Ricerca automatica canale: Avviare una scansione
dei canali analogici e digitali via cavo. Se disponibili,
verranno elencate le opzioni operatore. Selezionare
quella desiderata e premere OK. Le opzioni Modalità
scansione, Tipo scansione canale, Frequenza e ID
di rete potrebbero essere disponibili. Le opzioni
possono variare a seconda dell'operatore e della
selezione della Modalità di scansione. Impostare la
Modalità scansione come Completa, se non si sa
come impostare altre opzioni. Evidenziare Scansio-
ne, quindi premere OK per avviare la ricerca. Sarà
possibile premere il tasto Indietro per annullare la
scansione. I canali già trovati saranno memorizzati
nell'elenco dei canali.
Singola scansione RF: Immettere il Valore della
frequenza. Verranno visualizzati il Livello segnale
e la Qualità segnale della Frequenza selezionata.
Evidenziare l’opzione Scansiona e premere OK per
avviare la scansione. I canali trovati saranno memo-
rizzati nell'elenco dei canali.
LCN: Imposta le preferenze LCN. LCN è il sistema
Logical Channel Number che organizza le trasmis-
sioni disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il
tipo di scansione.
Tipi store canale: Imposta le preferenze per il tipo
di store.
Selezione rete preferita: Seleziona la rete preferita.
Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile
più di una rete.
Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si
cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul te-
lecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'e-
lenco e premere OK per selezionare/deselezionare.
Italiano - 19 -
Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali
selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali
desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli.
Quando si seleziona il secondo canale, la posizione
di questo canale verrà sostituita con la posizione del
primo canale selezionato.
Sposta canale: Sposta un canale nella posizione
di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato
e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per
un secondo canale. Quando il secondo canale viene
selezionato, il primo canale selezionato verrà spostato
nella posizione di quel canale.
selezionato e visualizzare informazioni quali Nome
di rete, Frequenza, Sistema cromatico e Sistema
audio, Modulazione e Simbolo di quel canale. A
altre opzioni. Sarà possibile premere il tasto Blu per
cancellare il canale evidenziato.
Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione
di un canale analogico. Verrà visualizzata una lista
dei canali analogici disponibili. Selezionare il canale
desiderato dall'elenco e poi premere il pulsante OK.
Quindi cambiare la frequenza del canale, premendo
i tasti direzionali Sinistra/Destra. Premere OK per
memorizzare la nuova frequenza per quel canale.
Premere Indietro per annullare. Questa voce potreb-
be non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale
guardato fosse o meno analogico.
Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memo-
rizzati nell'elenco dei canali della modalità di installa-
zione del canale selezionato. Verrà visualizzata una
OK e
premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare
Annulla e premere OK.
Modalità installazione canale: Satellite preferito/
Generale/Satellite
Ri-scansione satellite: Avviare una scansione sa-
tellitare a partire dalla schermata di selezione dell'o-
peratore per la modalità di installazione del canale
satellitare preferito o dalla schermata di selezione
del satellite per la modalità di installazione del satellite
generale o del canale satellitare. Quando si opta per
scansione non sono disponibili e quindi le preferenze
Aggiungi satellite:
una scansione satellitare.
Aggiornamento satellite: Cerca eventuali aggiorna-
menti ripetendo la scansione precedente con le stesse
impostazioni.
impostazioni prima della scansione. Se la Modalità di
installazione canale è impostata su Satellite preferi-
to, l’opzione può avere un nome diverso a seconda dei
servizi disponibili. Evidenziare il satellite e premere il
del satellite. Premere il tasto direzionale Destro
per procedere.
Sintonizzazione manuale satellite: Avvia una scan-
sione manuale del satellite.
Selezione rete preferita: Seleziona la rete preferita.
Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile
più di una rete. L’opzione potrebbe non essere di-
sponibile a seconda del Paese selezionato durante il
processo di impostazione iniziale.
Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si
cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul te-
lecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'e-
lenco e premere OK per selezionare/deselezionare.
Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali
selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali
desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli.
Quando si seleziona il secondo canale, la posizione
di questo canale verrà sostituita con la posizione del
primo canale selezionato.
Sposta canale: Sposta un canale nella posizione
di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato
e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per
un secondo canale. Quando il secondo canale viene
selezionato, il primo canale selezionato verrà spostato
nella posizione di quel canale.
selezionato e visualizzare Nome di rete, Frequenza,
Sistema cromatico e Informazioni sistema audio
relative a quel canale, se disponibili. A seconda del
Sarà possibile premere il tasto Blu per cancellare il
canale evidenziato.
Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memo-
rizzati nell'elenco dei canali della modalità di installa-
zione del canale selezionato. Verrà visualizzata una
OK e
premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare
Annulla e premere OK.
Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili e
apparire in grigio a seconda della selezione dell'operatore e
delle impostazioni relative all'operatore.
Modalità installazione canale:
Impostare l’opzione come Antenna, Cavo, Satellite
preferito o Satellite generale.
Aggiornamento automatico canale
Attivare o disattivare l’aggiornamento automatico
dei canali.
Italiano - 20 -
Messaggio aggiornamento canale
Attiva o disattiva la funzione dei messaggi di aggiorna-
mento del canale. Questa voce potrebbe non essere
visibile, a seconda della selezione della Modalità
installazione canale.
Parental control
(*) Per entrare in questo menu è necessario prima inserire il
PIN. La password predenita è 1234. Qualora sia stata denita
una nuova password dopo il processo di congurazione inizia-
le, utilizzare la password denita dall'utente. Alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili o variare a seconda del
Paese selezionato durante la congurazione iniziale.
Canali bloccati: Selezionare il/i canale/i da bloccare
dall'elenco dei canali. Evidenziare un canale e premere
OK per selezionare/deselezionare. Per guardare un
canale bloccato, inserire prima la password del canale
bloccato.
Restrizioni programma: Blocca i programmi in base
fornite. È possibile attivare o disattivare le restrizioni,
impostare i sistemi di valutazione, i livelli di restrizione
e i limiti di età utilizzando le opzioni di questo menu.
Ingressi bloccati: Impedisce l'accesso al contenuto
della sorgente di input selezionata. Evidenziare l’input
desiderato e premere OK per selezionare/desele-
zionare. Per passare a una sorgente input bloccata,
immettere prima la password.
Cambia il PIN di default. Evidenziare
questa opzione e premere OK. Inserire prima il vecchio
PIN. Verrà quindi visualizzata la schermata di immis-
sione della nuova password. Immettere due volte la
nuova password per confermarla.
Canale audio
Imposta la preferenza del canale audio, se disponibile.
Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda
che l'ultimo canale guardato fosse o meno analogico.
Lingua audio
Imposta una delle opzioni lingua elencate come
preferenza per la prima lingua audio. Questa voce
potrebbe non essere visibile, a seconda che l'ultimo
canale guardato fosse o meno digitale.
Lingua audio secondaria
Imposta una delle opzioni lingua elencate come secon-
da lingua audio preferita. Se nell'impostazione Lingua
audio l'opzione di lingua selezionata non è supportata,
questa preferenza linguistica sarà considerata. Questa
voce potrebbe non essere visibile, a seconda che
l'ultimo canale guardato fosse o meno digitale.
Licenze open source
Visualizzare le informazioni sulla licenza dei software
open source.
Versione
Visualizza il numero di versione sistema.
Account e registrazione
Google: Questa opzione sarà disponibile con
l'accesso all’account Google
le preferenze di sincronizzazione dei dati o rimuovere
l'account registrato sul televisore. Evidenziare
un servizio elencato nella sezione Scegli app
sincronizzate e premere OK per attivare/disattivare la
sincronizzazione dei dati. Evidenziare Sincronizza ora
e premere OK per sincronizzare tutti i servizi abilitati
in una sola volta.
Aggiungi account: Aggiunta di un nuovo account agli
account disponibili tramite accesso.
App
Usando le opzioni di questo menu è possibile gestire
le app sulla TV.
App recenti
È possibile visualizzare le app aperte recentemente.
Evidenziare Mostra tutte le app e premere OK
per vedere tutte le app installata sulla TV. Verrà
visualizzata anche la quantità di spazio di archiviazione
necessario. È inoltre possibile vedere la versione
dell'app, aprirla o forzarne l'esecuzione, disinstallare
un'app scaricata, vedere i permessi e abilitarli/
i dati e la cache, ecc. Evidenziare un'app e premere
OK per visualizzare le opzioni disponibili.
Permessi
Consente di gestire i permessi e altre caratteristiche
delle app.
Permessi app: Le app saranno ordinate per categorie
di permessi. All'interno di queste categorie è possibile
disabilitare i permessi delle app.
Accesso speciale app: Consente di configurare
alcune caratteristiche dell'app e dei permessi speciali.
Sicurezza & limitazioni: Usando le opzioni di questo
menu;
È possibile consentire o limitare l’installazione delle
app provenienti da fonti che non siano il Play Store
di Google.
Impostare la TV in modo che impedisca o avvisi
prima dell’installazione di app che potrebbero
causare danni.
Preferenze dispositivo
Informazioni:
del sistema, cambia il nome del dispositivo, riavvia il
televisore e visualizza informazioni sul sistema, come
indirizzi di rete, numeri di serie, versioni, ecc. È inoltre
possibile visualizzare informazioni legali, gestire gli an-
nunci, visualizzare il proprio ID pubblicitario, azzerarlo
e attivare/disattivare gli annunci personalizzati in base
ai propri interessi.
Italiano - 21 -
Visualizza il numero ESN. Il numero
-
Data e ora: Imposta le opzioni di data e ora della
TV. È possibile impostare il televisore per aggiornare
automaticamente i dati di data e ora sulla rete o sulle
trasmissioni. Impostare in base ad ambiente e prefe-
renze. Disabilitare impostando come se si desidera
quindi le opzioni di data, ora, fuso orario e formato ora.
Timer
Tipo ora di accensione: Imposta il televisore per
accendersi da solo. Impostare su On o Una volta
per abilitare il timer di accensione, impostare su
per disabilitare. Se impostato come Una volta.
nell'opzione Ora di accensione qui sotto.
Ora accensione automatica: Disponibile se Tipo
ora di accensione è abilitato. Impostare l'ora desi-
derata per l'accensione del televisore dalla modalità
standby utilizzando i pulsanti direzionali e premere
OK per salvare il nuovo orario impostato.
Tipo ora di spegnimento: Imposta il televisore per
spegnersi da solo. Impostare su On o Una volta
per abilitare il timer di spegnimento, impostare su
per disabilitare. Se impostato come Una volta.
nell'opzione Ora di spegnimento qui sotto.
Ora spegnimento automatico: Disponibile se Tipo
ora di spegnimento è abilitato. Impostare l'ora
desiderata per lo spegnimento del televisore dalla
modalità standby utilizzando i pulsanti direzionali e
premere OK per salvare il nuovo orario impostato.
Lingua: Seleziona le preferenze relative alla lingua.
Tastiera: Seleziona il tipo di tastiera e gestisci le
impostazioni della tastiera.
Ingressi: Mostra o nascondi un terminale di ingresso,
-
gura le opzioni per la funzione HDMI CEC (Consumer
Electronic Control).
Alimentazione
Timer di spegnimento: Definisci un tempo di
inattività dopo il quale desideri che il televisore entri
automaticamente in modalità spegnimento.
OK per spegnere lo schermo. Premere un qualsiasi
pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere
lo schermo. Si noti che non è possibile accendere
lo schermo tramite i pulsanti Volume +/-, Mute e
Standby. Questi pulsanti funzionano normalmente.
Orario di spegnimento:
inattività dopo il quale desideri che il televisore si
spenga. Impostare su per disabilitare.
Nessun segnale, spegnimento automatico Impo-
sta la preferenza comportamentale della TV quando
non viene rilevato nessun segnale dalla sorgente di
ingresso attualmente impostata.
di tempo dopo il quale si desidera che il televisore
si spenga automaticamente, oppure impostare su
per disabilitare.
Immagine
Modalità Immagine: Imposta la modalità immagine
per soddisfare preferenze o requisiti. Immagine
può essere impostata su una di queste opzioni:
Utente, Standard, Vivido, Sport, Film e Giochi.
È possibile utilizzare la modalità Utente per creare
impostazioni personalizzate.
Le impostazioni di luminosità, contrasto, colore,
tonalità, nitidezza saranno regolate in base alla
modalità immagine selezionata. Se una di queste
-
ne Modalità immagine verrà cambiata in Utente,
se non è già impostata come Utente.
Retroilluminazione automatica: Imposta le prefe-
renze per la retroilluminazione automatica. Saranno
disponibili le opzioni ed Eco.
Impostare su per disabilitare.
Retroilluminazione: Regola il livello di retroillu-
minazione dello schermo manualmente. Questa
opzione non sarà disponibile se l'opzione Retroil-
luminazione automatica non è impostata su
Luminosità: Regola la luminosità dello schermo.
Contrasto: Regola il contrasto dello schermo.
Colore: Regola il valore della saturazione del colore
dello schermo.
Tinta: Regola la tonalità dello schermo.
Nitidezza: Regola il valore di nitidezza per gli oggetti
visualizzati sullo schermo.
Gamma: Imposta la preferenza di gamma. Sono
disponibili le opzioni Scuro, Medio e Chiaro.
Temperatura Colore: Impostare la temperatura
colore preferita. Saranno disponibili le opzioni
Utente, Freddo, Standard e Caldo. Impostare
come Utente per regolare manualmente i valori di
guadagno di rosso, verde e blu. Se una di queste
impostazioni-
ne Temperatura colori verrà cambiata in Utente,
se non è già impostata come Utente.
Modalità display: Imposta il rapporto dello scher-
base alle proprie preferenze.
HDR: Attiva o disattiva la funzione HDR. Questa
voce sarà disponibile se viene rilevato un conte-
nuto HDR.
Italiano - 22 -
Video avanzato
DNR: La funzione Dynamic Noise Reduction
(DNR) consiste nel processo di rimozione del
rumore dal segnale analogico o digitale. Impostare
le preferenze DNR come Basso, Medio, Forte,
Auto o disattivarle impostandole come
MPEG NR: La riduzione del rumore MPEG
(MPEG Noise Reduction) rimuove i rumori relativi
a suoni leggeri e di sottofondo. Imposta le prefe-
renze MPEG NR come Basso, Medio, Forte, o
le disattiva impostandole come
Controllo adattivo Luma: Il controllo adattivo
Luma regola le impostazioni di contrasto comples-
sivamente, secondo l'istogramma del contenuto,
per fornire una percezione più profonda del nero
e più luminosa del bianco. Imposta le preferenze
del Controllo adattivo luma come Basso, Medio,
Forte o le disattiva impostandole come .
È la funzione di rilevamento
della cadenza 3:2 o 2:2 per il contenuto della
che sono causati da questi metodi di pull down.
Auto o le disattiva se impostato su . Questa
voce non sarà disponibile se la Modalità gioco o
la Modalità PC sono attive.
Blue Stretch: L'occhio umano percepisce i bian-
chi più freddi come bianchi più brillanti, la funzione
Blue Stretch cambia il bilanciamento del bianco
dei livelli di grigio medio-alti a una temperatura
di colore più fredda. Attiva o disattiva la funzione
Blue Stretch.
Modalità gioco: La modalità gioco è la modalità
che riduce alcuni degli algoritmi di elaborazione
delle immagini, per stare al passo coi videogiochi
con frame rate veloci. Attiva o disattiva la funzione
Modalità gioco.
Modalità PC: La modalità PC è la modalità che
riduce alcuni degli algoritmi di elaborazione delle
immagini, per mantenere il tipo di segnale così
com'è. Può essere utilizzato soprattutto per
gli ingressi RGB. Attiva o disattiva la funzione
Modalità PC.
Gamma HDMI RGB: Questa impostazione deve
essere regolata in base al campo del segnale
RGB in ingresso sulla sorgente HDMI. Può es-
sere limitato (16-235) o a gamma intera (0-255).
Imposta la preferenza della gamma HDMI RGB.
Sono disponibili le opzioni Auto, Pieno e Limite.
Questa opzione non sarà disponibile se l'input
della sorgente non è impostato su
Sintonizzatore colore: La saturazione del colore,
la tonalità, la luminosità possono essere regolati per
i toni del rosso, verde, blu, ciano, magenta, giallo e
carne (tonalità della pelle) per avere un'immagine
più vivida o più naturale. Impostare manualmente
i valori
Guadagno. Evidenziare Abilita e premere OK per
attivare questa funzione.
Correzione del bilanciamento del bianco a 11
punti: La funzione di bilanciamento del bianco
calibra la temperatura del colore della TV in livelli
di grigio dettagliati. Visivamente o attraverso la
misurazione, l'uniformità della scala di grigi può
essere migliorata. Regola manualmente l'intensità
dei colori rosso, verde, blu e il valore del guada-
gno. Evidenziare Abilita e premere OK per attivare
questa funzione.
Ri-
di fabbrica.
Nota: A seconda della sorgente di ingresso impostata, alcune
opzioni di menu potrebbero non essere disponibili.
Audio
Stile audio: Per una facile regolazione del suono,
Le opzioni Utente, Standard, Vivido, Sport, Film,
Musica o News saranno disponibili. Le impostazioni
audio verranno regolate in base allo stile sonoro
selezionato. Altre opzioni audio potrebbero non
essere disponibili a seconda della selezione.
Bilanciamento: Regola il bilanciamento del volume
Audio surround: Con Audio surround è possibile
suono degli altoparlanti del televisore. Attivare/
disattivare questa opzione premendo OK.
Dettaglio equalizzatore: Regola i valori dell'equa-
lizzatore in base alle proprie preferenze.
Altoparlanti: Per sentire l'audio della TV dal di-
spositivo audio collegato compatibile, impostare
su Sistema audio esterno. Impostare come Alto-
parlanti TV per usare gli altoparlanti del televisore
come uscita audio.
Uscita digitale: Imposta la preferenza di uscita
audio digitale. Sono disponibili le opzioni Auto,
Bypass, PCM, Dolby Digital Plus e Dolby Digital.
Evidenziare l’opzione desiderata e premere OK
per impostarla.
Ritardo SPDIF: Regola il valore del Ritardo SPDIF.
Controllo automatico volume: Col Controllo auto-
matico del volume è possibile impostare il televisore
-
me improvvise. In genere all'inizio della pubblicità o
quando si cambia canale. Attivare/disattivare questa
opzione premendo OK.
Premere OK per vedere il
menu delle opzioni e impostarlo. Saranno dispo-
Italiano - 23 -
nibile le opzioni Stereo e Surround. Evidenziare
l’opzione desiderata e premere OK per impostarla.
Elaborazione audio Dolby: Con l’elaborazione
audio Dolby si può migliorare la qualità dell’audio
della TV. Premere OK per vedere il menu delle
opzioni e impostarlo. Altre opzioni audio possono
essere non disponibili e apparire in grigio, a seconda
Elaborazione audio Dolby: Evidenziare questa
opzione e premere OK per attivarla/disattivarla.
Modalità audio: Se l'opzione Elaborazione
audio Dolby è attiva, l'opzione Modalità audio
sarà disponibile all'impostazione. Evidenziare
l'opzione Modalità audio e premere OK per
visualizzare le modalità audio preimpostate. Le
opzioni Smart, Film, Musica, News saranno
disponibili. Evidenziare l’opzione desiderata e
premere OK per impostarla.
Ripristi-
Archiviazione: Visualizzare lo stato dello spazio di
archiviazione totale del televisore e dei dispositivi
collegati, ove disponibile. Per visualizzare informazioni
dettagliate sui dettagli d’uso, evidenziare e premere
OK. Sono anche disponibili opzioni per l'espulsione e la
formattazione dei dispositivi di archiviazione collegati.
Schermata Home: Personalizza la schermata iniziale.
Selezionare i canali che verranno visualizzati nella
-
carne l'ordine o per ottenerne di più.
Modalità vendita: Evidenziare Modalità vendita e
premere OK. Evidenziare Continua e premere OK se
si desidera procedere. Evidenziare On per attivare o
per disattivare e premere OK. In modalità vendita
l'ambiente di vendita e le funzioni supportate saranno
visualizzate sullo schermo. Una volta attivare, le impo-
stazioni di Messaggistica vendita saranno disponibili.
Impostare in base alle proprie preferenze. Consigliamo
di selezionare Modalità vendita per l'uso domestico.
Assistente Google: Seleziona l’account attivo,
visualizza i permessi, seleziona quali applicazioni
open source.
Salvaschermo: Imposta le opzioni di screensaver e
modalità d’attesa per il televisore. È possibile scegliere
uno screensaver, impostare il tempo di attesa per lo
screensaver, impostare quando il televisore entra in
modalità d'attesa o avviare la modalità screensaver.
Posizione: Consente l'uso della connessione wireless
per stimare la posizione, vedere le recenti richieste di
posizione e consentire o limitare le app elencate, per
utilizzare le informazioni sulla posizione.
Uso e diagnostica: Invia automaticamente i dati
di utilizzo e le informazioni diagnostiche a Google.
Impostare in base alle proprie preferenze.
Accessibilità: Ipo-
vedenti, le Didascalie e/o attiva/disattiva l’Audio
descrizione, l’opzione Ipoudenti, i Sottotitoli, il Testo
ad alto contrasto. Alcune delle impostazioni relative
alla didascalia potrebbero non essere presenti.
Ipovedenti: I canali televisivi digitali possono tra-
smettere speciali audio descrizioni che commentano
le azione sullo schermo, il linguaggio del corpo,
le espressioni e i movimenti per le persone con
disabilità visiva.
Altoparlanti: Attivare questa opzione se si desi-
dera ascoltare l’audio descrizione attraverso gli
altoparlanti della TV.
Attivare questa opzione se si desidera
ascoltare l’audio descrizione attraverso l’uscita
Volume: Regola il livello del volume dell’audio
descrizione.
Pan e fade: Attivare questa opzione se si desidera
ascoltare l’audio descrizione più chiaramente,
quando è disponibile per la trasmissione.
Audio per ipovedenti: Impostare il tipo di audio
per ipovedenti. Le opzioni saranno disponibili a
seconda della trasmissione selezionata.
Regolatore fader: Regola il bilanciamento del
volume tra l'audio della TV principale (Main) e il
commento audio (AD).
Reset: Ripristina tutte le impostazioni della TV ai valori
Reset e premere
OK. Verrà visualizzato un messaggio di conferma,
selezionare Cancella tutto per procedere con il
ripristino. Prima il televisore si spegne/accende e
Selezionare
Annulla per uscire.
Telecomando & accessori
Sarà possibile usare accessori wireless, quali ad
esempio telecomandi (dipende dal modello del
telecomando), auricolari, tastiere o controller di gioco
con una TV Android. Aggiungere dispositivi per usarli
con la TV. Selezionare questa opzione e premere
OK per iniziare la ricerca di dispositivi disponibili per
abbinarli alla TV. Evidenziare, se disponibile, l’opzione
Aggiungi accessorio, quindi premere OK per avviare
una ricerca. Impostare il dispositivo sulla modalità
di abbinamento. I dispositivi disponibili verranno
riconosciuti ed elencati o verrà visualizzata la richiesta
di pairing. Selezionare il dispositivo dall'elenco e
premere OK o evidenziare OK e premere OK per
avviare l'abbinamento.
Italiano - 24 -
Anche i dispositivi connessi verranno qui elencati. Per
eliminare l’abbinamento di un dispositivo, evidenziarlo,
quindi premere OK. Evidenziare l’opzione Unpair
e premere OK. Quindi, selezionare OK e premere
nuovamente OK per eliminare l’abbinamento del
di un dispositivo connesso. Evidenziare il dispositivo
e premere OK, quindi evidenziare Cambia nome e
premere nuovamente OK. Premere nuovamente OK,
utilizzare la tastiera virtuale per cambiare il nome del
dispositivo.
Elenco canali
La TV ordina tutti i canali salvati nell'Elenco canali.
Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali in
modalità Live TV. È possibile premere il pulsante
Rosso per scorrere l'elenco pagina per pagina, oppure
premere il pulsante Verde per scorrere verso il basso.
canali o trovare un canale nell'elenco dei canali.
Premere il pulsante Giallo per visualizzare le opzioni
Seleziona altri canali. Le opzioni disponibili sono
Seleziona tipo, Ordina e Trova. L’opzione Ordina
(Sort) potrebbe non essere disponibile a seconda del
Paese selezionato durante il processo di impostazione
iniziale.
Seleziona tipo e
premere OK. È possibile selezionare tra le opzioni
Digitale, Radio, Libero, Criptato, Analogico.
Preferito e Rete, per filtrare l'elenco canali o
selezionare Broadcast per visualizzare tutti i canali
installati nell'elenco canali.
Ordina e premere OK.
Selezionare una delle opzioni disponibili e premere
nuovamente OK. I canali saranno ordinati in base
alla selezione.
Per trovare i canali, evidenziare Trova e premere
OK. Verrà visualizzata la tastiera virtuale. Inserire
tutto o parte del nome o del numero del canale che si
desidera trovare, evidenziare il simbolo del segno di
spunta sulla tastiera e premere OK. I risultati rilevanti
saranno mostrati in elenco.
Nota: Se nel menu Seleziona tipo viene selezionata una
qualsiasi opzione eccetto Broadcast, è possibile scorrere
solo i canali attualmente elencati nell'elenco canali usando i
tasti Programma +/- del telecomando.
usando le opzioni Salta canale, Ordina canale,
Sposta canale e nel menu Imposta-
zione>Canale>Canali. È possibile accedere al menu
Impostazioni dalla schermata iniziale o dal menu delle
Opzioni TV in modalità Live TV.
Nota: Le opzioni Ordina canale, Sposta canale e
canale potrebbero non essere disponibili e apparire in grigio
a seconda della selezione dell’utente e alle impostazioni.
Gestione elenco canali preferiti
Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali
preferiti. È possibile creare quattro diverse liste
di canali preferiti. Premere OK per visualizzare
l’elenco canali. Quindi premere il pulsante Blu per
accedere alle liste dei preferiti. Se una delle liste
viene visualizzata sullo schermo, è possibile premere
il pulsante direzionale Sinistra o Destra per passare
da una lista all'altra. Per cambiare la posizione di
un canale, evidenziarlo e premere il tasto Giallo.
Poi usare i tasti direzionali Su e Giù per spostare
il canale nella posizione desiderata e premere OK.
Evidenziare un canale nella lista e premere il pulsante
OK per guardarlo.
Per aggiungere il canale che si sta guardando a
una delle liste di preferiti, selezionate la lista preferiti
desiderata, come descritto sopra e premete il tasto
Menu sul telecomando. Quindi entrare nel menu
Canali, evidenziare l'opzione Aggiungi ai preferiti
e premere OK. Il canale selezionato verrà aggiunto
all'elenco dei preferiti. Per rimuovere il canale, aprire
la lista dei preferiti, evidenziare il canale e premere il
pulsante Blu. In questo modo è possibile aggiungere
o rimuovere solo il canale che si sta guardando.
Guida programmi
Tramite la funzione di guida elettronica ai programmi
(Electronic Programme Guide, EPG) del televisore
è possibile visualizzare la programmazione degli
eventi dei canali attualmente installati nella lista dei
canali. Dipende dalla trasmissione correlata se questa
funzione è supportata o meno.
Per accedere alla Guida Elettronica Programmi
nella schermata iniziale, premere il tasto Guida sul
telecomando. La guida elettronica ai programmi è
disponibile anche in modalità Live TV. È possibile
passare alla modalità Live TV tramite l'app Live TV
sulla schermata iniziale o selezionando la sorgente di
ingresso Canali dal menu Ingressi nella schermata
iniziale. Per accedere alla guida ai programmi in
modalità Live TV, premere il pulsante Guida sul
telecomando.
Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare
nell’elenco programmi. È possibile utilizzare i pulsanti
direzionali Su/Giù o i pulsanti Programma +/- per
passare al canale precedente/successivo dell'elenco
e i pulsanti direzionali Destra/Sinistra per selezionare
l'evento desiderato del canale attualmente evidenziato.
Se disponibili, il nome completo, l'ora e la data di
breve informazione su di esso saranno visualizzati
nella parte inferiore dello schermo.
Italiano - 25 -
Premere il tasto Blu
rapidamente gli eventi desiderati. Premere il pulsante
Giallo per visualizzare informazioni dettagliate
sull'evento evidenziato. È inoltre possibile utilizzare
i tasti Rosso e Verde per visualizzare gli eventi del
giorno precedente e del giorno successivo. Le funzioni
saranno assegnate ai tasti colorati sul telecomando,
ove disponibili. Attenersi alle istruzioni a video per le
funzioni dei pulsanti.
La guida non può essere visualizzata se la
sorgente di ingresso TV è bloccata dal menu
Impostazioni>Canale>Parental control>Ingressi
bloccati in modalità Live TV o nella schermata iniziale.
Collegamento a Internet
È possibile accedere a Internet tramite la TV colle-
gandola a un sistema a banda larga. È necessario
varietà di contenuti in streaming e applicazioni Internet.
menu Impostazioni>Rete e Internet. È inoltre possi-
bile evidenziare l'icona Connesso/Non connesso nella
schermata principale e premere OK per accedere a
questo menu. Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione Rete e Internet in Impostazioni.
Collegamento cablato
Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet.
C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV.
Lo stato della connessione nella sezione Ethernet nel
menu Rete e Internet cambierà da Non connesso
a Connesso.
1. Connessione ISP a banda larga
2. Cavo LAN (ethernet)
3. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV
È possibile collegare la TV a una presa di rete a muro,
è possibile collegare il televisore direttamente alla rete
utilizzando un cavo Ethernet.
1. Presa di rete a parete
2. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV
Collegamento wireless
È necessario un modem/router LAN wireless per
collegare la TV a Internet tramite una rete LAN
wireless.
Selezionare l'opzione Wi-Fi nel menu Rete e Internet
e premere OK per abilitare la connessione wireless.
Verranno elencate le reti disponibili. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alla sezione Rete e
Internet>Wi-Fi in Impostazioni.
1. Connessione ISP a banda larga
Una rete con SSID nascosto non può essere rilevata
da altri dispositivi. Per connettersi a una rete con SSID
nascosto, evidenziare l'opzione Aggiungi nuova
rete nel menu Impostazioni>Rete e Internet nella
schermata iniziale e premere OK. Aggiungere la rete
inserendo il proprio nome manualmente servendosi
della relativa opzione.
Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un
router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) con bande
2,4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming
gioco HD.
Usa la connessione LAN per un trasferimento dati fra
altri dispositivi, quali ad esempio computer.
Italiano - 26 -
La velocità di trasmissione varia a seconda della
distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti
di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le
condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i
prodotti usati. La trasmissione può essere interrotta o
disconnessa in base alle condizioni delle onde radio,
DECT, telefoni o altri dispositivi WLAN 11b. I valori
standard della velocità di trasmissione sono i valori
massimi teoretici per gli standard wireless. Non si
La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a
seconda dell'ambiente di utilizzo.
La funzione Wireless della TV supporta i modem
802.11 del tipo a,b,g, n & ac. Consigliamo di usare il
protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare
possibili problemi in fase di visualizzazione dei video.
modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In
caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di
connessione. Usare la connessione via cavo in caso
di problemi con la connessione wireless.
Per riprodurre i contenuti in streaming è necessaria
una velocità di connessione stabile. Utilizzare la
connessione Ethernet se la velocità della LAN wireless
è instabile.
Multi Media Player
App,
selezionare Multi Media Player (MMP) e premere il
pulsante OK per avviarlo.
Selezionare il tipo di media sullo schermo media player
principale. Nella schermata successiva, è possibile
premere il pulsante Menu per accedere a un elenco di
opzioni di menu, mentre è evidenziata una cartella o un
televisore in una cornice digitale. Sarà inoltre possibile
copiare, incollare ed eliminare i file multimediali
utilizzando le relative opzioni di questo menu, se un
dispositivo di archiviazione USB formattato FAT32 è
collegato al televisore. Inoltre, è possibile cambiare lo
stile di visualizzazione selezionando Normal Parser
o Recursive Parser. In modalità Normal Parser i
multimediale nella cartella principale o nella cartella
selezionato, la cartella sarà considerata vuota. In
modalità Recursive Parser la sorgente verrà cercata
Indietro/Precedente per chiudere questo menu.
un'anteprima del video evidenziato in una piccola
visualizzazione si imposta su Visuale lista. Premere
il pulsante Blu per passare dalla Visuale lista alla
Visuale griglia.
Dalla connessione USB
IMPORTANTE! Eseguire il backup dei le sul dispositivo
USB prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il
produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni
o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori
MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non
essere compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione
di dischi NTFS e FAT32. I dispositivi formattati FAT32 con
una capacità di archiviazione superiore a 192TB non sono
supportati. I dispositivi formattati NTFS con una capacità di
archiviazione superiore a 2 TB non sono supportati.
È possibile visualizzare le foto, i documenti di testo
o riprodurre i file musicali e i video installati sul
dispositivo di archiviazione USB collegato al televisore.
Collegare il dispositivo USB a uno degli ingressi USB
del televisore.
Nella schermata principale del lettore multimediale,
selezionare il tipo di supporto desiderato. Nella
il pulsante OK. Attenersi alle istruzioni a video per
ulteriori informazioni sulle altre funzioni dei pulsanti
disponibili.
Nota: Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e
scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere ancora in
fase lettura le. Questa operazione potrebbe causare danni
sici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive
in fase di riproduzione di un le.
Da un dispositivo mobile tramite DMR
Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato
alla stessa rete della TV. Sulla TV, scorrere fino
alla riga App nella sezione Home, selezionare
Multi Media Player (MMP) e premere il pulsante
OK per avviarlo. Selezionare il tipo di media sullo
schermo media player principale. Nella schermata
successiva, premere il pulsante Blu per cambiare il
layout di visualizzazione dell'elenco. Quindi, premere
il pulsante Nero. L'opzione DMR (Digital Media
Renderer) apparirà tra le opzioni del tipo di supporto.
Evidenziare DMR e premere il pulsante OK. La TV
dispositivo mobile. Sul dispositivo mobile, aprire il
condivisione o la relativa opzione dal menu opzioni
del proprio dispositivo mobile. I dispositivi disponibili
verranno elencati Selezionare la propria TV dall'elenco.
È possibile ottenere il nome della TV dal menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni
nella Home. Se lo si desidera, il nome del televisore
può essere modificato anche selezionando uno
Italiano - 27 -
dei nomi predefiniti oppure inserendo un nome
personalizzato, utilizzando le opzioni del menu Nome
dispositivo. Se la connessione è stata stabilita
riprodotto/visualizzato sulla TV.
Registrazione USB
Per registrare un programma, è necessario per prima
cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa è
spenta. Successivamente accendere la TV per attivare
la funzione di registrazione.
Per registrare programmi di lunga durata, come ad
I programmi registrati sono salvati nel disco USB
collegato. Se lo si desiderata, è possibile memorizzare/
copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi
computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni
solo tramite la TV.
Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la
Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco
USB collegato non sia sufficiente, la funzione di
registrazione potrebbe non essere disponibile.
Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB
per la registrazione di programmi HD.
Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione è
in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo USB/
HDD collegato.
Alcuni pacchetti streaming potrebbero non essere
registrati a causa di problemi di segnale; talvolta i
video si potrebbero bloccare in fase di riproduzione.
Qualora una registrazione parta dal timer quando il
Se si evidenzia Sì e si preme OK, il televideo verrà
disattivato e partirà la registrazione.
Registrazione Istantanea
Premere il pulsante Record per avviare la registrazione
immediata di un evento durante la visione di un
programma. Premere il pulsante Stop per interrompere
la registrazione istantanea.
Non sarà possibile cambiare trasmissione durante la
modalità registrazione.
Visione dei programmi Registrati
Selezionare Lista registrazioni dal menu
Registrazioni in modalità Live TV e premere
OK. Selezionare la voce registrati dalla lista (se
precedentemente registrati). Premere il tasto OK per
guardare.
Premere il pulsante Stop o Indietro/Precedente per
arrestare la riproduzione.
Le registrazioni saranno rinominate nel seguente
formato: Canale Nome_Data(Anno/Mese/Giorno)_
Durata(Ora/Minuto/Secondo).
Registrazione timeshift
Per utilizzare la funzione di registrazione timeshift,
l'opzione Modalità timeshift nel menu Registra>
Modalità timeshift dovrebbe essere attivata prima.
pausa e simultaneamente registrato nel disco USB
collegato. Premere il pulsante Pausa/Play in fase
di visualizzazione di una trasmissione per attivare la
modalità timeshifting. Premere nuovamente Pausa/
Play per riprendere il programma messo in pausa dal
punto in cui era stato interrotto. Premere il pulsante
Stop per interrompere la registrazione timeshift e
tornare alla trasmissione in diretta.
Quando questa funzione viene utilizzata per la prima
volta, quando si preme il pulsante Pausa/Play, viene
visualizzata la procedura guidata di Impostazione
disco. È possibile scegliere sia la modalità di
impostazione Automatica e sia Manuale. In modalità
Manuale, se si preferisce, è possibile formattare il
verrà utilizzato per la funzione timeshift. Quando
l'impostazione è completata, verrà visualizzato il
risultato. Premere il tasto
La funzione timeshift non sarà disponibile per le
trasmissioni radio.
Formato disco
Quando si utilizza un nuovo dispositivo di archiviazione
USB, si consiglia di formattarlo prima utilizzando
l'opzione Formato nel menu Registra>Informazioni
dispositivo in modalità Live TV. Evidenziare il
dispositivo collegato nella schermata Informazioni
dispositivo e premere il pulsante direzionale destro
o OK per visualizzare l'elenco delle opzioni disponibili.
Quindi evidenziare Formato e premere OK per
di conferma. Evidenziare Sì e premere OK per avviare
la formattazione.
IMPORTANTE: La formattazione del drive USB elimina
in FAT32. Nella maggior parte dei casi gli errori di
funzionamento verranno risolti dopo una formattazione
ma verranno persi TUTTI i dati.
Elenco programmi
È possibile aggiungere promemoria o registrare
i timer utilizzando il menu Elenco programmi. È
possibile accedere all'Elenco programmi dal menu
Registrazione in modalità Live TV. Evidenziare
Elenco programmi e premere OK. I timer impostati in
precedenza verranno elencati, ove disponibili.
Premere il pulsante Registra per aggiungere un
timer mentre sullo schermo viene visualizzato il menu
Elenco programmi
impostando l'opzione Tipo di programma come
Promemoria o Registra. Quando sono impostati
Italiano - 28 -
altri parametri, evidenziare Aggiungi e premere OK.
Il timer verrà aggiunto all'elenco.
i timer di questo elenco. Evidenziare il timer di propria
scelta e premere OK. Le opzioni e Cancella
appariranno nella parte inferiore dello schermo.
Evidenziare l'opzione desiderata e premere OK.
se sostituirlo o aggiungerlo come nuovo timer. Se si
sceglie l'opzione Sostituisci, il timer verrà salvato con le
nuove impostazioni. Se si sceglie l'opzione Aggiungi,
il timer verrà aggiunto all'elenco come nuovo timer.
Evidenziare Sostituisci o Aggiungi in base alle
proprie preferenze e premere OK per procedere.
Quando si sceglie di eliminare un timer, sullo schermo
Evidenziare Sì e premere OK per eliminare il timer
selezionato.
Se gli intervalli di tempo di due timer si sovrappongono,
viene visualizzato un messaggio d’avviso. Non è
possibile impostare più di un timer per lo stesso
intervallo di tempo.
Premere il tasto ESCI per chiudere l'elenco degli orari.
CEC
Con la funzione CEC del televisore è possibile
comandare un dispositivo collegato con il telecomando
della TV. Questa funzione utilizza HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) per comunicare con
i dispositivi collegati. I dispositivi devono supportare
HDMI CEC e devono essere collegati con una
connessione HDMI.
Il televisore è fornito di funzione CEC attivata.
Assicurarsi che tutte le impostazioni CEC siano
impostate correttamente sul dispositivo CEC collegato.
La funzionalità CEC ha nomi diversi a seconda della
marca. La funzione CEC potrebbe non funzionare
con tutti i dispositivi. Se si collega un dispositivo con
supporto HDMI CEC alla TV, la relativa sorgente
di ingresso HDMI verrà rinominata con il nome del
dispositivo collegato.
Per utilizzare il dispositivo CEC collegato, selezionare
la relativa sorgente di ingresso HDMI dal menu
Ingressi nella schermata iniziale. Oppure premere il
tasto Sorgente (Source) se il televisore è in modalità
Live TV e selezionare la relativa sorgente di ingresso
HDMI dall'elenco. Per terminare questa operazione
e controllare nuovamente il televisore tramite il
telecomando, premere il pulsante Source, che sarà
ancora attivo, sul telecomando e passare ad un'altra
sorgente.
Il telecomando sarà in grado di eseguire
automaticamente il dispositivo una volta selezionata
la sorgente HDMI collegata. Tuttavia, non tutti i tasti
vengono inoltrati al dispositivo. Solo i dispositivi che
supportano la funzione di controllo remoto CEC
risponderanno al telecomando della TV.
La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return
Channel). Questa funzione è un collegamento audio
pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto
audio (ricevitore A/V o impianto audio). Collegare il
sistema audio all'ingresso HDMI2 del televisore per
abilitare la funzione ARC.
Per attivare la funzione ARC, l'opzione Altoparlanti
dovrebbe essere impostata come Sistema audio
esterno. È possibile accedere a questa opzione dalle
Opzioni TV o dal menu Opzioni TV>Impostazio-
ni>Preferenze dispositivo>Suono in modalità Live
TV o dal menu Impostazioni>Preferenze dispo-
sitivo>Suono nella schermata iniziale. Quando la
funzione ARC è attiva, la TV disattiva automaticamente
l'audio delle altre uscite audio. Si sente l'audio solo dal
dispositivo audio collegato (come le altre uscite audio
digitali ottiche o coassiali). I pulsanti di controllo del
volume del telecomando saranno diretti al dispositivo
audio collegato e sarà possibile controllare il volume
del dispositivo collegato con il telecomando della TV.
Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.
Le funzioni CEC sono impostate di default su On. Per
spegnere completamente il televisore:
1 - Accedere al menu Impostazioni>Preferenze
dispositivo>Ingressi nella schermata iniziale o al
menu Opzioni TV>Impostazioni>Preferenze dispo-
sitivo>Ingressi nella modalità Live TV.
Consumer
Electronic Control (CEC). Evidenziare Controllo
HDMI e premere OK.
Google Cast
Con la tecnologia integrata di Google Cast è possibile
lanciare il contenuto dal tuo dispositivo mobile
direttamente sul televisore. Se il dispositivo mobile ha
la funzione Google Cast, si può proiettare lo schermo
del proprio dispositivo sulla TV in modalità wireless.
Selezionare l'opzione Proietta schermo sul dispositivo
Android. I dispositivi disponibili verranno riconosciuti ed
elencati. Selezionare il televisore dall'elenco e premere
su di esso per iniziare la proiezione. È possibile
ottenere il nome della rete del televisore dal menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni
nella Home. Il nome del dispositivo sarà uno di
del televisore. Evidenziare il Nome dispositivo e
premere OK. Quindi evidenziare Cambia e premere
nuovamente OK. È possibile selezionare uno dei nomi
Per proiettare lo schermo del dispositivo sullo
schermo della TV...
1. Dal dispositivo Android, andare su 'Impostazioni'
Italiano - 29 -
2. Premere su 'Connettività del dispositivo'.
3. Premete su "Proiezione facile" e attivate
"Proiezione wireless". I dispositivi disponibili
verranno elencati
4. Selezionare il televisore su cui si desidera
proiettare
oppure
1.
2. Premete su 'Proiezione wireless'
3. Selezionare il televisore su cui si desidera
proiettare
Se l'app mobile è abilitata alla proiezione, come
sulla TV. Sull'applicazione mobile, cerca l'icona Google
Cast e premi su di essa. I dispositivi disponibili verranno
riconosciuti ed elencati. Selezionare il televisore
dall'elenco e premere su di esso per iniziare la proiezione.
Per proiettare un'app sullo schermo TV....
1. Sullo smartphone o tablet, aprire un'app che
supporta Google Cast
2. Toccare l'icona Google Cast
3. Selezionare il televisore su cui si desidera
proiettare
4. L'applicazione selezionata dovrebbe iniziare a
funzionare sulla TV
Note:
Google Cast funziona con Android e iOS. Assicurarsi che
il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete della TV.
Le opzioni del menu e i nomi per la funzione Google Cast
sul dispositivo Android possono variare da marca a marca
e possono cambiare nel tempo. Fare riferimento al manuale
del dispositivo per le ultime informazioni sulla funzione
Google Cast.
Sistema HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo
standard industriale che combina in modo invisibile
servizi TV consegnati tramite trasmissione con servizi
consegnati tramite banda larga consentendo inoltre
l’accesso a servizi internet per i consumatori che uti-
tramite HbbTV comprende canali di trasmissione TV
tradizionali, servizi di catch-up, video-on-demand,
EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti,
giochi, social network e altre applicazioni multimediali.
Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in
cui sono segnalate dall'emittente.
Le app HbbTV vengono generalmente lanciate pre-
mendo un tasto colorato sul telecomando. General-
mente un piccolo tasto rosso appare sullo schermo
canale. Premere il pulsante indicato sullo schermo per
lanciare l'applicazione.
Le app HbbTv si servono di tasti del telecomando per
interagire con l'utente. Quando viene lanciata un’ap-
plicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene
all’applicazione. La selezione dei canali numerici, ad
esempio, potrebbe non funzionare su un’applicazione
televideo, in cui i numeri indicano i numeri di pagina.
HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della
possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le
applicazioni che forniscono VOD (video on demand)
e servizi di TV catch-up. I pulsanti OK (avvio&pausa),
Stop, Avanti veloce e Indietro sul telecomando pos-
sono essere utilizzati per interagire con i contenuti AV.
Nota: È possibile attivare o disattivare questa funzione dal
menu Impostazioni HBBTV>Opzioni TV>Opzioni avanzate
in modalità Live TV.
Ricerca standby rapido
Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la
TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti
ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità di
standby rapido.
E se l'opzione Aggiornamento automatico canale nel
menu Impostazioni>Canali è abilitata, il televisore si
attiva entro 5 minuti dopo essere passato in modalità
quick standby e cerca i canali. Il LED di standby lam-
peggerà durante questo processo. Una volta che il
LED di standby smette di lampeggiare, il processo di
ricerca è completato. Tutti i nuovi canali trovati verran-
no aggiunti all’elenco dei canali. Se l’elenco dei canali
successiva accensione.
Aggiornamento software
automatico tramite Internet.
Per utilizzare al meglio il televisore e usufruire degli
ultimi miglioramenti, assicurarsi che il sistema sia
sempre aggiornato.
Aggiornamento software via Internet
Nella schermata iniziale, accedere al menu Impo-
stazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni per
aggiornare la versione del sistema Android. Spostarsi
sull'opzione di Aggiornamento sistema e premere
OK. Verrà visualizzato lo stato del sistema e l'ora in
cui il dispositivo è stato controllato per l'ultimo ag-
giornamento. L'opzione Cerca aggiornamenti sarà
evidenziata, premere OK
disponibilità di un aggiornamento.
Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione durante
il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo
l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi
ricollegarla.
Italiano - 30 -
Guida alla risoluzione dei
problemi e suggerimenti
La TV non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato
saldamente alla presa di corrente.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente. Attendere un minuto e ricollegarlo.
Premere il pulsante Standby/On sulla TV.
La TV non risponde al telecomando
La TV richiede un po' di tempo per avviarsi. Durante
questo periodo di tempo, il televisore non risponde
al telecomando o ai comandi TV. Si tratta di un
avvenimento normale.
Controllare se il telecomando funziona con la
telecamera del telefono cellulare. Portare il telefono
in modalità fotocamera e puntare il telecomando
verso l'obiettivo della fotocamera. Se si preme un
tasto qualsiasi del telecomando e si nota che il LED
a infrarossi lampeggia attraverso la fotocamera, il
telecomando funziona. Il televisore deve essere
controllato.
Se non si nota il lampeggiamento, le batterie
potrebbero essere esaurite. Sostituire le batterie.
Se il telecomando non funziona ancora, potrebbe
essere rotto e deve essere controllato.
Questo metodo per controllare il telecomando non
è possibile con telecomandi che sono accoppiati in
modalità wireless con il televisore.
Nessun canale
Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati
correttamente e che sia selezionata la rete corretta.
Assicurarsi che sia stato selezionato l'elenco dei
canali corretto.
Assicurarsi di aver inserito la frequenza di canale
corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione
manuale.
Nessuna immagine/immagine distorta
Assicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente
alla TV.
Accertarsi che il cavo dell’antenna non sia
danneggiata.
Assicurarsi che il dispositivo corretto sia selezionato
come sorgente di ingresso.
Assicurarsi che il dispositivo esterno o la sorgente
sia collegato correttamente.
Assicurarsi che le impostazioni dell'immagine siano
corrette.
Altoparlanti ad alto volume, dispositivi audio, luci al
possono influenzare la qualità della ricezione.
Se possibile, provare a migliorare la qualità della
ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o
allontanando i dispositivi dal televisore.
Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine
non si adatta allo schermo.
Assicurarsi che il PC utilizzi la risoluzione e la
frequenza di aggiornamento supportate.
Nessun audio/audio scadente
Assicurarsi che le impostazioni dell'audio siano
corrette.
Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente
installati.
Assicurarsi che il volume non sia disattivato
o impostato a zero, aumentare il volume per
controllare.
Assicurarsi che l'uscita audio del televisore sia
collegata all'ingresso audio dell'impianto audio
esterno.
L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
Controllare le impostazioni di bilanciamento dal
menu Audio.
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla TV.
Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente
installati.
Assicurarsi di selezionare la sorgente d'ingresso
corretta del dispositivo collegato.
Italiano - 31 -
Modalità tipica monitor,
ingresso VGA
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni.
Frequenza
1 60Hz
2 72Hz
3 75Hz
4 56Hz
5 60Hz
6 72Hz
7 75Hz
8 60Hz
9 70Hz
10 75Hz
11 75Hz
12 60Hz
13 75Hz
14 60Hz
15 75Hz
16 60Hz
17 75Hz
18 60Hz
19 60Hz
20 59Hz
21 60Hz
22 75Hz
23 60Hz
24 75Hz
25 60Hz
26 59Hz
27 60Hz
28 60Hz
Compatibilità segnale
AV e HDMI
Sorgente Segnali supportati
Composito /
Retro AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Componente
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere
ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può
essere causato dall’incompatibilità con gli standard
dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder
contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.
Italiano - 32 -
Video
Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore
VP9 40Mbps
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 50Mbps
Principale/Principale10
superiore
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 80Mbps
MPEG stream programma (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 40Mbps
GMC non supportato
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 40Mbps
AVI (.avi)
H.263 40Mbps
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 62.5Mbps
principale e alto
4,1
(.3gpp, .3gp), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 40Mbps
Livello 6,0
Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS+ 50Mbps
Broadcasting
6.0.1.08.60
Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 40Mbps
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Italiano - 33 -
Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore
Motion JPEG 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
VP8 20Mbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 40Mbps
RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Codec Audio
Frequenza di
campionamento
Canale Bit Rate Contenitore Nota
MPEG1/2
Layer1
16KHz ~ 48KHz Fino a 2
32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
MPEG1/2
Layer2
16KHz ~ 48KHz Fino a 2
8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
MPEG1/2/2.5
Layer3
8KHz ~ 48KHz Fino a 2
8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG
transport stream (.ts, .trp, .tp),
MPEG stream programma (.DAT,
WAV (.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Fino a 5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Fino a 5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Italiano - 34 -
Codec Audio
Frequenza di
campionamento
Canale Bit Rate Contenitore Nota
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2: 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
.WMA 8KHz ~ 48KHz Fino a 2
128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro
M0
8KHz ~ 48KHz Fino a 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1
8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2
8KHz ~ 96KHz Fino a 5,1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Supporta solo la
DTS Fino a 48KHz Fino a 5,1
< 1.5Mbps
(Pure DTS
core)
MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV
(.wav), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov, m4a), AVI (.avi), OGM
(.ogm), DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Fino a 5,1
Fino a
2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp)
DTS XLL Fino a 96KHz Fino a 6
MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono,
Stereo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG stream programma
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Fino a 2
2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
Italiano - 35 -
Codec Audio
Frequenza di
campionamento
Canale Bit Rate Contenitore Nota
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22,05KHz,
44,1KHz
Fino a 5,1
6Kbps ~
128Kbps
RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz~96KHz Fino a 7,1 < 1,6Mbps
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
OPUS 8KHz ~ 48KHz Fino a 6
6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1
4,75 ~
12,2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1
6,6 ~
23,85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Immagine
Immagine Foto
Risoluzione
JPEG
Base-line
Progressive
PNG
BMP
GIF
WebP
HEIF
Sottotitoli
Interno
Contenitore Codec sottotitolo
ts, trp, tp TS
DVB Sottotitoli
Teletesto
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Italiano - 36 -
Esterna
Parser sottotitoli Consigli
.srt SubRip
.ssa/ .ass
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
MicroDVD
TMPlayer
Risoluzioni DVI supportate
In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a
HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
Italiano - 37 -
Informazioni sullo smaltimento
[Unione Europea]
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
significa che l’apparecchio elettrico o elettronico
alla fine del ciclo di esercizio non deve essere
riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al
suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime,
nonché allo smaltimento corretto, conformemente
alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/
UE e 2013/56/UE.
Assicurando che questo prodotta venga smaltito
correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute
umana che potrebbero invece essere causate da una
gestione errata dello smaltimento di questo prodotto.
Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo
rifiuti domestici o il negozio presso cui è stato
acquistato.
A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso
di smaltimento scorretto possono essere applicabili
varie sanzioni.
[Utenti business]
Per smaltire questo prodotto, contattare il fornitore
e controllare i termini e le condizioni del contratto
d’acquisto.
[Paesi non UE]
Questi simboli sono validi esclusivamente nell’Unione
Europea.
Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni
sullo smaltimento e sul riciclo.
Il prodotto e l’imballaggio dovrebbero essere portate al
punto di raccolta di zona per essere riciclate.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti in modo
gratuito.
Nota: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.
1. Prodotti
2. Batteria
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Algunas características o funciones mencionadas en este
manual del usuario pueden variar o no estar disponibles
según el modelo que haya adquirido.
Español- 1 -
Tabla de contenido
Información De Seguridad ....................................2
Introducción...........................................................4
Funciones..............................................................4
Instalación de Stand y Montaje en Pared .............4
Instalación de Stand y Montaje en Pared .............5
Conexión de la Antena .......................................... 5
Otras Conecciones................................................6
Encender/Apagar TV .............................................7
Control y Funcionamiento del Televisor .............8-9
Mando a Distancia ..............................................10
Mando a Distancia .............................................. 11
Asistente Para la Configuración de Inicial...........12
Pantalla de inicio ................................................. 15
Contenido de Menú de Modo Live TV .................15
Canales .............................................................. 15
Opciones de TV .................................................. 16
Grabación............................................................17
Configuración ...................................................... 17
Red & Internet ..................................................... 17
Redes disponibles ...............................................17
Otras opciones .................................................... 18
Ethernet............................................................... 18
Canal ...................................................................18
Canales ............................................................... 18
Modo de Instalación de Canales .........................20
Actualización Auto de Canal ............................... 20
Mensaje de Actualización de Canal .................... 20
Controles Parentales...........................................20
Canal de Audio ....................................................20
Idioma de Audio ..................................................20
2do Idioma de Audio ........................................... 20
Licencias de Fuente Abierto ................................ 20
Versión ................................................................ 20
Cuenta & Iniciar Sesión ...................................20
Apps ................................................................20
Preferencias de Dispositivo .............................21
Remoto & Accesorios ..........................................24
Lista de canales .................................................. 24
Guía de Programación ........................................ 25
Conectar a Internet .............................................25
Reproductor de Multimedia ................................. 26
Desde Conexión de USB .................................... 27
Desde un Dispositivo Móvil a través de DMR ..... 27
Grabación por USB ............................................. 27
Grabación instantánea ....................................27
Ver los Programas Grabados .........................28
Grabación diferida ...........................................28
Formato de Disco ............................................28
Lista de Horarios .............................................28
CEC.....................................................................28
Google Cast ........................................................29
Sistema de TV Híbrida HBBTV ........................... 30
Búsqueda de En Espera Rápido (Quick
Standby) ..............................................................30
Actualización de Software ...................................30
Solución de problemas y consejos......................30
Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA .. 32
Compatibilidad con señales AV y HDMI .............. 32
Formatos admitidos para el modo USB .............. 33
Vídeo ...................................................................33
Audio ................................................................... 34
Imagen ................................................................36
Subtítulo .............................................................. 36
Resoluciones DVI admitidas ............................... 37
Información sobre su desecho ............................ 38
Español- 2 -
Información De Seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR
EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL
TÉCNICO CUALIFICADO.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.
En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos
periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el
televisor de la red eléctrica.
El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de
la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si
el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si
el televisor está en modo de espera o apagado.
IMPORTANTE - Por favor, lea estas
instrucciones detenidamente antes
de instalar o encender el televisor.
WARNING : Este dispositivo está diseñado
para ser utilizado por personas (incluidos
los niños) con capacidad / experiencia en el
funcionamiento de un dispositivo de este tipo
sin supervisión, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
Utilice este aparato de TV a una altura de menos de
2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos
y en regiones con climas templados o tropicales.
El televisor está diseñado para uso doméstico y uso
general similar, pero también puede ser utilizado en
lugares públicos.
Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de
espacio libre alrededor de la TV.
La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear
las aberturas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
Se debe poder acceder fácilmente al cable de
corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente
por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
cable con las manos mojadas, pues podría causar
un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No
haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté
dañado, siendo únicamente un profesional quien
puede hacerlo.
No exponga el televisor a goteos y salpicaduras
de líquidos y no coloque objetos que contengan
el televisor (por ej., en los estantes por encima de
la unidad).
No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas
abiertas, tales como velas encendidas en la parte
superior o cerca del televisor.
No coloque ninguna fuente de calor como
calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del
televisor.
inclinadas.
de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños
y los animales domésticos.
Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el
soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos
apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos
del soporte adecuadamente.
No deseche las pilas en el fuego o con materiales
ADVERTENCIA
Nunca exponga las pilas a una fuente de calor
excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego
o similares.
- Un volumen excesivo en los auriculares podrían
provocar problemas de pérdida de audición.
MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,
especialmente los niños, introduzcan ningún
objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier
apertura de la carcasa.
Precaución
Riesgo de lesiones
graves o muerte
Riesgo de
descarga eléctrica
Riesgo de tensión
peligrosa
Mantenimiento
Importante componente
de mantenimiento
Marcas en el producto
Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores
sobre las restricciones, precauciones e instrucciones
de seguridad del producto.
tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por
motivos de seguridad.
Equipo de Clase II: Este aparato está
diseñado de una manera tal que no requiere
una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
Español- 3 -
Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es)
marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo
condiciones normales de operación.
i
Precaución, consulte las instrucciones de
funcionamiento: El área marcada contiene
baterías de celda de moneda o de botón
reemplazable por el usuario.
Producto Láser Clase 1 Este
producto contiene una fuente
láser Clase 1 que es segura
en condiciones razonable-
mente previsibles de funcio-
namiento.
ADVERTENCIA
No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.
Este producto o los accesorios suministrados con
el producto pueden contener una pila tipo moneda /
botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede
llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.
Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma
segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado
de los niños.
Si usted piensa que las pilas podrían haber sido
ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque atención médica inmediata.
– – – – – – – – – – – –
Un televisor puede caerse y causar lesiones personales
graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas,
especialmente a los niños, tomando precauciones tan
sencillas como:
SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados
de instalación por el fabricante del televisor.
SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar
SIEMPRE asegurarse de que el televisor no
sobresalga del borde del mueble.
SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse
al mueble para tocar el televisor y sus controles.
SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor
de manera que no se puedan tropezar, tirar o
agarrarlos.
NUNCA coloque un aparato de televisión en un
lugar inestable.
NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por
como el televisor a un soporte adecuado.
NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre
tela u otros materiales que estén colocados entre el
conjunto de televisión y muebles de apoyo.
NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los
niños a trepar en la parte superior del televisor o
los muebles en los que se coloca el televisor, tales
como juguetes y controles remotos.
El equipo es adecuado únicamente para el montaje
Si el televisor existente está siendo retenido y
trasladado, se deben aplicar las mismas
consideraciones mencionadas aquí arriba.
– – – – – – – – – – – –
El aparato conectado a la tierra de protección de la
red o a través de otros aparatos con una conexión
a tierra de protección, y a un sistema de distribución
de televisión mediante un cable coaxial, en algunas
circunstancias puede crear un peligro de incendio. La
conexión a un sistema de distribución de televisión
por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de
un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico
por debajo de un determinado rango de frecuencias
(aislador galvanizado)
ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED
Lea las instrucciones antes de montar el televisor
en la pared.
El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo
puede obtener de su distribuidor local, si no se
suministra con el televisor.
No instale el televisor en un techo o en una pared
inclinada.
Utilice los tornillos de montaje en la pared
Apriete los tornillos de montaje de pared con
demasiado los tornillos.
proporcionan solo para referencia y pueden diferir
del aspecto real del producto. Las características
Español- 4 -
Introducción
Gracias por haber elegido nuestro producto.
Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea
detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones
contienen información importante que le ayudará a
obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación
y operación correcta y segura.
Funciones
Televisor a color con mando a distancia
Sistema operativo de Android
TM
Google Cast
Búsqueda por voz
TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)
totalmente integrada
Entradas HDMI para conectar otros equipos con
toma HDMI
Entrada USB:
Entradas compuestas para equipos externos (como
reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos
de audio, etc.).
Sistema de sonido estéreo
Teletexto
Conexión para auriculares
Sistema automático de programación (APS)
Sintonización manual
Temporizador de Apagado
Temporizador de Encendido/Apagado
Apagar el temporizador
Función de apagado de imagen
Función de apagado automático sin señal
Entrada VGA
Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio
de mantenimiento.
802.11 a/b/g/n/ac incorporado con soporte WLAN
HbbTV
Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de
Registro Híbrido (HLG):
Al usar esta función, el televisor puede reproducir un
mayor rango dinámico de luminosidad capturando y
combinando varias exposiciones diferentes. HDR /
HLG promete una mejor calidad de imagen gracias
a realces más brillantes, realistas, color más realista
y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas
pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las
sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y
detalle. Los contenidos HDR/HLG son compatibles a
través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI,
entradas USB y transmisiones DVB.
Instalación de Stand y
Montaje en Pared
Montaje / Desmontaje del pedestal
Preparativos
Quite el pedestal y el TV de la caja de embalaje y
coloque el pedestal sobre una mesa de trabajo o sobre
Utilice una mesa plana y firme, o incluso una
No sostenga en la parte del panel de la pantalla.
Asegúrese de no rayar o romper el televisor.
Montaje del pedestal
1. Coloque el pedestal sobre la mesa o una
2. Sostenga TV sobre pedestal de modo que
coincida con el punto de montaje de pedestal y
luego bájelo para ser montado con su propio peso.
Si el pedestal no está equipado correctamente,
presione suavemente hacia abajo hasta que el
pestillo / entre a presión / en su lugar.
Extracción del pedestal de la TV
Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera
cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o
vuelva a empacar el televisor.
Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el
panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio
y suave. Deje que el pie de pedestal sobresalga del
Pulse los botones en la parte posterior del pedestal
Retire el pedestal tirando de él lejos de la TV.
Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared
Su TV también está preparado para un soporte de
montaje en pared compatible con VESA. Si no se
suministra con su TV, comuníquese con su distribuidor
montaje en pared.
Español- 5 -
Instalación de Stand y
Montaje en Pared
Montaje / Desmontaje del pedestal
Preparativos
Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de
embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo
con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño
limpio y suave (manta, etc.)
base del televisor.
No sostenga en la parte del panel de la pantalla.
Asegúrese de no rayar o romper el televisor.
Montaje del pedestal
1. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte
que hay en la parte trasera del televisor.
2. Inserte tornillo incluido y apriételo ligeramente
hasta que el soporte esté correctamente encajado.
Extracción del pedestal de la TV
Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera
cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o
vuelva a empacar el televisor.
Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el
panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio
y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del
Retire el soporte(s).
Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared
Su TV también está preparado para un soporte de
montaje en pared compatible con VESA. Si no se
suministra con su TV, comuníquese con su distribuidor
montaje en pared.
Conexión de la Antena
Conecte la toma de antena o de TV por cable a la
ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite
a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) en la parte
trasera de TV.
Parte trasera inferior del TV
1. Satéllite
2. Antena o Cable
Si desea conectar un dispositivo al televisor,
asegúrese de que el televisor y el dispositivo están
apagados antes de realizar cualquier conexión.
Después de realizar la conexión, puede activar las
unidades y utilizarlas.
Español - 6 -
Otras Conecciones
Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de
realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.
Conector Tipo Cables Dispositivo
COMPONENTE
Conexión de
Vídeo
de
Componente
(atrás)
Cable de conexión de VGA a
Componente
HDMI
Conexión
(trasera y
lateral)
Conexión
VGA (trasera)
AUDIO IN
VGA/
Conexión de
Sonido
de
Componente
(atrás)
Cable de audio de VGA/
Componente
SPDIF
Conexión
SPDIF(Salida
Coaxial)
(trasera)
SPDIF
Conexión
SPDIF
(Salida
Óptica)
(atrás)
COMPUESTO
Conexión
Compuesto
(Audio/
Video)
(atrás)
Cable de audio / video
AURICULAR
Conexión de
Auriculares
(lateral)
Conexión
USB
(lateral)
Conexión
CI
(lateral)
LAN
Conexión de
Ethernet
(trasera)
Cable de LAN/Ethernet
Para habilitar el audio VGA/Compo-
nente, usted tendrá que utilizar las
entradas de audio traseras con un
cable de audio VGA/Componente.
Cuando se utiliza el kit de montaje
en pared (comunique con su distri-
buidor para comprar uno, si no está
suministrado), le recomendamos que
conecte todos los cables a la parte
posterior del televisor antes de mon-
tar en la pared. Introduzca o extraiga
el módulo de interfaz común (CI)
solamente si el televisor está APA-
GADO. Consulte el manual de ins-
trucciones del módulo para obtener
más información sobre sus ajustes.
Las entradas de USB del TV admite
dispositivos de hasta 500mA. Los
dispositivos con valores superiores a
500mA podrían dañar al televisor. Al
conectar el equipo mediante un cable
HDMI a su televisor, para garantizar
una inmunidad suciente contra la
radiación parasitaria y la transmisión
sin problemas de señales de alta
denición, como el contenido de 4K,
debe utilizar un cable HDMI blindado
de alta velocidad con ferritas.
Español- 7 -
Encender/Apagar TV
Conecte la alimentación
IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para
funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA,
50 Hz.
Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance
la temperatura ambiente antes de conectarlo a la
corriente.
Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se
encenderá automáticamente.
Encender TV desde el modo de espera
El LED de modo de espera se encenderá si TV está
en modo de espera (standby). Para encender el
televisor desde el modo de espera puede realizarlo
de dos modos:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse el centro del joystick en TV.
Poner TV en modo de espera
TV no puede ponerse en el modo de espera mediante
joystick. Pulse y mantenga pulsado el botón de
Standby (En Espera) desde el control remoto. En la
pantalla se visualizará dialogo de Apagar. Resalte OK
y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de espera.
Para apagar TV
Para apagar el televisor por completo, desenchufe el
cable de alimentación de la toma de corriente.
Modo de en espera rápida
Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer
lo siguiente:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse otra para volver al modo de operación.
Pulse y mantenga pulsado el centro del joystick
en TV.
Pulse otra para volver al modo de operación.
Encender/Apagar TV
Conecte la alimentación
¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para
funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA,
50 Hz.
Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance
la temperatura ambiente antes de conectarlo a la
corriente.
Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se
encenderá automáticamente.
Encender TV desde el modo de espera
El LED de modo de espera se encenderá si TV está
en modo de espera (standby). Para encender el
televisor desde el modo de espera puede realizarlo
de dos modos:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse el centro del interruptor de control en TV.
El televisor se pondrá en marcha.
Poner TV en modo de espera
TV no puede ponerse en el modo de espera mediante
el interruptor de control. Pulse y mantenga pulsado
el botón de Standby (En Espera) desde el control
remoto. En la pantalla se visualizará dialogo de
Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele entrará
en el modo de espera.
Para apagar TV
Para apagar el televisor por completo, desenchufe el
cable de alimentación de la toma de corriente.
Modo de EN ESPERA RÁPIDA
Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer
lo siguiente:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse otra para volver al modo de operación.
Pulse el centro de interruptor de control de TV y
mantenga pulsado unos segundos.
Pulse otra para volver al modo de operación.
Encender/Apagar TV
Conecte la alimentación
¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para
funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA,
50 Hz.
Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance
la temperatura ambiente antes de conectarlo a la
corriente.
Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se
encenderá automáticamente.
Encender TV desde el modo de espera
El LED de modo de espera se encenderá si TV está
en modo de espera (standby). Para encender el
televisor desde el modo de espera puede realizarlo
de dos modos:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse el botón de control que se encuentra en TV
El televisor se pondrá en marcha.
Poner TV en modo de espera
TV no puede ponerse en el modo de espera mediante
el botón de control. Pulse y mantenga pulsado el botón
Español- 8 -
de Standby (En Espera) desde el control remoto. En
la pantalla se visualizará dialogo de Apagar. Resalte
OK y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de
espera.
Para apagar TV
Para apagar el televisor por completo, desenchufe el
cable de alimentación de la toma de corriente.
Modo de EN ESPERA RÁPIDA
Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer
lo siguiente:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse otra para volver al modo de operación.
Pulse el botón de control que se encuentra en TV
Pulse otra vez el botón de control para volver al modo
de operación.
Control y Funcionamiento del
Televisor
P+
V+
V-
P-
La palanca de mando le permite manejar el Volumen,
los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera Rápido
del televisor.
Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de
mando puede variar.
Para cambiar el volumen: Con la parte posterior de
TV hacia usted, pulse el joystick hacia la izquierda
para subir el volumen y hacia la derecha para bajar.
Para cambiar canal en modo Live TV: Desplácese
a través de los canales almacenados pulsando la
palanca de mando hacia arriba o hacia abajo.
Para cambiar la fuente en modo Live TV: Pulse el
centro del joystick hacia adentro, se mostrará el menú
de opciones de TV. Resalte la opción Fuente y pulse
el centro del joystick otra vez, aparecerá en la pantalla
la lista de Entradas. Seleccione la fuente deseada
pulsando el joystick hacia arriba o hacia abajo y pulse
el centro del joystick hacia adentro.
Para Apagar TV (En Espera Rápida): Si aprieta en
el centro de la palanca y la mantiene pulsada unos
segundos, el televisor pasará al modo de espera
rápido.
Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse
en el modo de espera mediante joystick.
Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca
y se encenderá la TV.
Manejo con el Mando a Distancia
Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón Menú
Inicio a
TV. Utilice los botones direccionales para mover el
y pulse OK para hacer cambios, establecer sus
preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una
aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar
al anterior pantalla de menú
Selección de entrada
Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente)
en su control remoto de forma consecutiva o utilice los
botones de dirección y luego pulse el botón OK
pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live
TV. O ingrese al menú Entradas en Pantalla de Inicio,
seleccione la fuente deseada de la lista y pulse OK.
Cambio de canales y volumen
Puede ajustar el volumen utilizando los botones
Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV
pulsando los botones Programa +/- del control remoto.
Control y Funcionamiento
del Televisor
Gracias al interruptor de control puede controlar las
funciones de Programa y Espera Rápida de TV.
Nota: La posición del interruptor de control puede variar
según el modelo.
Para cambiar canal en modo Live TV: Pulse el centro
del interruptor de control, en la pantalla aparecerá
titular de información. Desplácese por los canales
almacenados pulsando el interruptor de control hacia
arriba o hacia abajo.
Para Apagar TV (En Espera Rápida): Pulse el
centro del interruptor de control y manténgalo pulsado
durante unos segundos, TV se pondrá en modo de
espera rápida.
Español- 9 -
Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse
en el modo de espera mediante el interruptor de
control.
Para encender la TV: Pulse el centro del interruptor
de control, TV se encenderá.
Nota: El menú de conguración OSD de Live TV en modo
Live TV no se puede mostrar a través del interruptor de control.
Manejo con el Mando a Distancia
Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón Menú
Inicio a
TV. Utilice los botones direccionales para mover el
y pulse OK para hacer cambios, establecer sus
preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una
aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar
al anterior pantalla de menú
Selección de entrada
Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente)
en su control remoto de forma consecutiva o utilice los
botones de dirección y luego pulse el botón OK
pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live
TV. O ingrese al menú Entradas en Pantalla de Inicio,
seleccione la fuente deseada de la lista y pulse OK.
Cambio de canales y volumen
Puede ajustar el volumen utilizando los botones
Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV
pulsando los botones Programa +/- del control remoto.
Control y Funcionamiento
del Televisor
Gracias al botón de control puede controlar las
funciones de Espera Rápida de TV.
Nota: Dependiendo del modelo, la posición de botón de
control puede variar.
Para Apagar TV (En Espera Rápida): Pulse el botón
Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse
en el modo de espera mediante el botón de control.
Para encender la TV: Pulse el botón de control, la
TV se encenderá.
Nota: El menú de conguración OSD de Live TV en modo
Live TV no se puede mostrar a través del botón de control.
Manejo con el Mando a Distancia
Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón Menú
Inicio a
TV. Utilice los botones direccionales para mover el
y pulse OK para hacer cambios, establecer sus
preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una
aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar
al anterior pantalla de menú
Selección de entrada
Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente)
en su control remoto de forma consecutiva o utilice los
botones de dirección y luego pulse el botón OK
pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live
TV. O ingrese al menú Entradas en Pantalla de Inicio,
seleccione la fuente deseada de la lista y pulse OK.
Cambio de canales y volumen
Puede ajustar el volumen utilizando los botones
Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV
pulsando los botones Programa +/- del control remoto.
Español - 10 -
Mando a Distancia
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Primero retire el perno que sujetan la cubierta del
compartimiento de baterías en la parte posterior del
mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado.
Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese
de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la
polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo
(nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez.
Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo
equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Luego
atornille de nuevo la cubierta otra vez.
Botón de Modo en Espera
Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en
su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo
de Apagar.. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele
entrará en el modo de espera. Pulse brevemente y
o para cambiar a TV cuando esté en modo de espera
rápido o en espera.
1. Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo
2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV,
entra en un número o una letra en el cuadro de texto
en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión
analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV
digital, cuando la opción esté disponible)
4. Inicio: Abre la Pantalla Principal.
5. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen del
televisor
6. Volumen +/-
7. Guía: Muestra guía de programa electrónica en modo
Live TV.
8. Botones de navegación: Navega entre los menús,
ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc.,
ajuste el tiempo de grabación y muestra las subpáginas
en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o
Izquierda. Siga las instrucciones en línea.
9. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús,
visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
10. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior,
retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra
el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)
11.
12. Menú: Muestra el menú de Ajustes de Live TV en el
disponibles como el sonido y la imagen
13. Alto:
14. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros
multimedia tales como películas
15. Grabar: Graba programas en modo Live TV
16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla
para las funciones de las teclas de colores
17. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en
modo de Live TV)
18. Pausa: Pausa el medio que se está reproduciendo,
inicia grabación con desplazamiento de tiempo en
modo Live TV
Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros
seleccionados
19. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros
multimedia tales como películas
20. MyButton1: Muestra el menú de ajuste del modo de
imagen en las fuentes disponibles
21. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube
22. Salir: Cierra y sale de los menús que se muestran de
están ejecutando y/o la Pantalla de Inicio y cambia a la
última fuente establecida
23. Información: Muestra la información sobre el contenido
en pantalla
24. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de emisión
y contenido disponibles, cierra la Pantalla de Inicio y
cambia a la última fuente establecida
25. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal
en modo Live TV
26. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción
estuviera disponible)
Español - 11 -
Mando a Distancia
1. Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/
Activo
2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live
TV, entra en un número o una letra en el cuadro
de texto en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en
televisión analógica, o muestra y cambia el
idioma del audio (TV digital, cuando la opción
esté disponible)
4. Volumen +/-
5. Micrófono: Activa Micrófono en remoto
6. Inicio: Abre la Pantalla Principal.
7. Guía: Muestra guía de programa electrónica en
modo Live TV.
8. OK:
visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
9. Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del menú
anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas
abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-
Teletexto)
10.
11. Menú: Muestra Ajustes de Live TV en modo
Live TV
12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en
pantalla para las funciones de las teclas de
colores
13. Retroceder:
multimedia tales como películas
14. Detener:
multimedia
15. Grabar: Graba programas en modo Live TV
16. Pausa: Pausa el medio que se está
reproduciendo, inicia grabación con
desplazamiento de tiempo en modo Live TV
Reproducir:
seleccionados
17. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible
en modo de Live TV)
18. Avance rápido:
multimedia tales como películas
19. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y
contenidos en modo Live TV
20. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube
21. Salir:
de Live TV, cierra la Pantalla de Inicio
22. Botones de navegación: Navega entre los
menús, ajuste las opciones, mueve el foco o
el cursor, etc., ajuste el tiempo de grabación
y muestra las subpáginas en modo Live TV-
Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda.
Siga las instrucciones en línea.
23. Info: Muestra la información sobre el contenido
en pantalla
24. Botones de Canales +/-: Aumenta/Disminuye el
número de canal en modo Live TV
25. Silencio: Silencia totalmente el volumen del
televisor
26. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la
opción estuviera disponible)
Español- 12 -
Botón de Modo en Espera
Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en
su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo
de Apagar.. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele
entrará en el modo de espera. Pulse brevemente y
o para cambiar a TV cuando esté en modo de espera
rápido o en espera.
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Primero retire el perno que sujetan la cubierta del
compartimiento de baterías en la parte posterior del
mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado.
Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese
de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la
polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo
(nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez.
Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo
equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Luego
atornille de nuevo la cubierta otra vez.
Para emparejar el control remoto con TV
Cuando se enciende TV por primera vez, antes de
búsqueda de accesorio. En este momento necesitará
emparejar su control remoto con su TV.
Pulse y mantenga pulsado durante aproximadamente
5 segundos el botón Fuente en el control remoto,
el LED del control remoto se iluminará. Después,
suelte el botón Fuente, el LED iniciará a parpadear.
emparejamiento.
Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su
control remoto. Seleccione el nombre de su control
remoto y pulse OK cuando aparezca en la pantalla
de TV.
Cuando el proceso de emparejamiento fue exitoso, se
apagará el LED de control remoto. Si el proceso de
emparejamiento falla, el control remoto ingresará al
modo de reposo después de 30 segundos.
Asistente Para la
Configuración de Inicial
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar el
proceso de conguración de inicial. A n de seleccionar,
configurar, confirmar y continuar utilice los botones de
dirección y el botón OK del control remoto.
Al encender por primera vez, antes de iniciar la
accesorios. Siga las informaciones de pantalla a
de modelo de su control remoto) y otros accesorios
Back/Return (Atrás/Volver) end adding accessories
and start the setup.
1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma
Mensaje de "Bienvenido" se mostrará en la pantalla
junto con las opciones de selección de idioma. Desde
la lista seleccione idioma que desee y pulse OK para
continuar.
2.
En caso de que no haya conectado previamente su
TV a Internet a través de Ethernet, se visualizará
una pantalla donde podrá transferir red WLAN de
su teléfono Android y la Cuenta de Google a su
TV. Resalte Continue (Continuar) y pulse OK
las instrucciones mostradas en pantalla de su TV
y su teléfono. También se puede omitir este paso
seleccionando la opción Skip (Omitir). Según la
pueden omitirse.
En caso de haber conectado anteriormente su TV a
Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje
indicando que está conectado. Se puede elegir
continuar con la conexión por cable o cambiar la red.
Resalte Change network (Cambiar red) y pulse OK
si desea utilizar una conexión inalámbrica en lugar de
una conexión por cable.
3. Conexión de Red
Será dirigido automáticamente al siguiente paso, si
conecta su TV a Internet a través de Ethernet en
este momento. En caso contrario, disponibles se
buscarán y se enumerarán las redes inalámbricas en
la pantalla siguiente. Seleccione su red WLAN de la
lista y pulse OK para conectarse. Si la red se protege
con contraseña, introduzca la contraseña utilizando
el teclado virtual. En caso de que la red que desea
conectar cuente con SSID oculto seleccione la opción
Other network (Otra red) de la lista.
puede omitir este paso seleccionando la opción
Omitir. Puede conectarse a Internet más tarde
utilizando las opciones del menú Network & Internet
(Red & Internet)
la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de
TV en modo Live TV .
En caso de haber establecido la conexión a Internet
en el paso anterior, este paso se omitirá.
4. Inicie sesión en su cuenta de Google
En caso de realizar la conexión correctamente, puede
iniciar sesión en su cuenta de Google en la siguiente
tiene que iniciar sesión en una cuenta de Google. Si
no se estableció una conexión a Internet en el paso
anterior o si ya inició sesión en su cuenta de Google
paso se omitirá.
Español- 13 -
Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes;
descubrir nuevas aplicaciones para videos, música
y juegos en Google Play; obtener recomendaciones
personalizadas desde aplicaciones como YouTube;
comprar o alquilar las películas y programas más
recientes en Google Play Movies & TV; acceder a su
entretenimiento, controlar sus medios. Resalte Sign
In (Iniciar Sesión) y pulse OK para proceder. Las
opciones de inicio de sesión son las siguientes:
Utilice su teléfono o computadora:
sesión puede utilizar un navegador en su teléfono o
computadora. Resalte esta opción y pulse el botón
OK. En la pantalla de TV se mostrará un código.
Asegúrese de que su teléfono o computadora
esté en la misma red que su TV. Abra el sitio web
proporcionado (androidtv.com/setup, siga las
instrucciones que se muestran en pantalla para url
actualizada del sitio web) en el navegador de su
teléfono o computadora y en el campo relacionado
ingrese el código que ve en la pantalla de su TV.
Luego siga las instrucciones en su dispositivo y
complete el proceso.
Utilice su control remoto: Gracias a esta opción, se
puede iniciar sesión en cuenta de Google ingresando
dirección de correo electrónico o número de teléfono
y contraseña.
este momento, puede omitir este paso seleccionando
la opción Omitir.
5. Términos de Servicio
A continuación se mostrará la pantalla de Términos
de Servicio. Al continuar, aceptará los Términos
de servicio de Google, la Política de Privacidad de
Google y los Términos de Servicio de Google Play.
Resalte Accept (Aceptar) y pulse OK en el mando a
también se puede visualizar Términos de Servicio,
Política de Privacidad y Términos de Servicio de
Play
conexión a Internet. Cuando no hay acceso a Internet,
se mostrará un mensaje que menciona la dirección
del sitio web donde también se puede visualizar esta
información.
6. Ubicación
En la pantalla siguiente, se puede permitir o no per-
mitir que Google y aplicaciones de terceros utilicen la
información de ubicación de su TV. Seleccione Yes (Sí)
OK
No y continúe pulsando OK.
el menú Settings>Device Preferences>Location
(Configuración >Preferencias del Dispositivo
>Ubicación) en la Pantalla de Inicio.
7. Ayuda a mejorar Android
Envíe automáticamente a Google la información de
diagnóstico, como informes de fallas y datos de uso
desde su dispositivo y aplicaciones. Esta información
Yes (Sí)
OK
No y continúe pulsando OK.
el menú Settings>Device Preferences>Usage &
Diagnostics -
positivo >Uso & Diagnostico) en la Pantalla de Inicio.
A continuación se mostrará información sobre los
servicios de Google y algunas características de su TV.
Eligiendo la opción relacionada cuando se le solicite,
puede activar los resultados personales para Asis-
OK consecutivamente.
8. País
En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y
pulse OK para continuar.
9. Contraseña
En este momento, conforme a la selección de país
que haya realizado en el paso anterior, es posible
OK para seguir. Dicho PIN no podrá ser 0000. Este
PIN será necesario para acceder a algunos menús,
contenidos o para liberar canales bloqueados, fuentes,
etc. Para cualquier operación del menú más adelante
tendrá que ingresarlo si se le solicita ingresar un PIN.
10. Seleccionar Modo de TV
Home (Hogar) o como Retail (Tienda). Opción
de Retail (Tienda) configurará sus televisores
para la tienda. Esta opción es solo para uso en
establecimientos. Para su uso en hogares, le
recomendamos que seleccione Home (Hogar).
11. Chromecast incorporado siempre está
disponible
Seleccione su preferencia de disponibilidad de
Encendido en su TV, se detectará como un dispositivo
Google Cast y permitirá que Asistente de Google y
otros servicios despierten TV para que responda a
los comandos de Cast, incluso cuando esté en modo
de espera y la pantalla esté apagada.
12. Modo de Sintonización
Nota: Seleccione una de las opciones disponibles si no desea
realizar un escaneo del sintonizador. Es posible omitir el
escaneo en alguna etapa posterior del asistente de instalación.
Si omite este paso, puede realizar una búsqueda de canales
más tarde utilizando las opciones relacionadas de menú
Channels (Canales).
En el siguiente paso se seleccionará el modo
de sintonizador. Seleccione su preferencia de
Español- 14 -
de Live TV. Están disponibles las opciones de Antena,
Cable y Satélite. Resalte la opción que corresponda
a su entorno y pulse OK o el botón de dirección hacia
Derecha para continuar.
Antena
Si se selecciona la opción Antena, TV buscará
transmisiones digitales terrestres y analógicas. En la
siguiente pantalla, resalte la opción Scan (Escanear)
y pulse OK para iniciar la búsqueda o seleccione Skip
Scan (Omitir Escaneo) para continuar sin realizar
búsqueda.
Cable
Si se selecciona la opción Cable, el televisor buscará
cable digital y transmisiones analógicas. En la
pantalla de Seleccionar Operador se enumerarán
las opciones disponibles de operador, si hay alguna.
En caso contrario, este paso se omitirá. Puede
seleccionar solo un operador de la lista. Resalte el
operador deseado y pulse OK o el botón de dirección
Derecho para continuar. En la siguiente pantalla,
seleccione la opción Scan (Escanear) para iniciar
una búsqueda o seleccione Skip Scan (Omitir
Escaneo) ara continuar sin realizar una búsqueda.
Si se selecciona Scan (Escanear), a continuación se
Modo de
Escaneo, Frecuencia (KHz), Modulación, Velocidad
de Símbolo (Ksym/s), ID de Red
Modo de Escaneo
como Completo/Avanzado, si está disponible.
Dependiendo del operador seleccionado y/o el Modo
de Escaneo, es posible que algunas opciones no
el botón de dirección Derecho para continuar. TV
iniciará a buscar transmisiones disponibles.
Satélite
Si se selecciona la opción Satélite, a continuación
se mostrará la pantalla de Tipo de Satélite. Las
opciones de Satélite Preferido y Satélite General
estarán disponibles. Resalte una opción y pulse OK
para proceder.
Nota: Satélite Preferida y Satélite General tal vez no sean
disponibles dependiendo del país seleccionado. En este caso,
la pantalla de se mostrará después
de seleccionar el modo de sintonizador como Satélite.
Si se selecciona la opción de Satélite Preferido, la
siguiente pantalla será la pantalla de Seleccionar
Operador. Puede seleccionar solo un operador de
la lista. Resalte el operador deseado y pulse OK
o el botón de dirección Derecho para continuar.
Dependiendo del operador seleccionado en este
paso algunas de las siguientes opciones pueden
preestablecerse. Antes de proceder y configurar,
A continuación se mostrará la pantalla de Ajustes de
Tipo de Antena (*). Están disponibles las opciones
Universal, Cable Único y Cable Único Jess. Para
Tipo de Antena como Universal. Si el tipo de antena
Universal, para continuar con el
siguiente paso pulse el botón de dirección Derecha.
Cable Único
o Cable Único Jess, habrá tres opciones adicionales
más en la pantalla de Ajuste de Configuración
de DVBS: Sintonizador, Frecuencia de Banda
y . La opción
Usuario estará disponible si la Frecuencia de Banda
estas opciones si están disponibles y pulse el botón
de dirección Derecho para proceder.
(*) Dependiendo de la selección del país esta opción se puede
nombrar como Tipo de satélite.
Después de configurar conforme a su entorno
los parámetros en la pantalla de Ajustes de
, el siguiente paso puede
ser la pantalla de Seleccionar Satélite. Es posible
antena y el operador que fueron seleccionados en
los pasos anteriores. Resalte la opción deseada de
satélite y pulse OK para establecer los parámetros(*).
Estado de Satélite de la primera opción de satélite
On (Activada). Esta opción debe
Pulse el botón Back (Atrás) y seleccione el próximo
los cambios de configuración, pulse el botón de
dirección Derecha para continuar.
(*) Si tiene un sistema de satelite directo, la opción Establecer
DiSEqC debe establecerse como DiSEqC A.
A continuación se mostrará la pantalla de Escaneo de
Canales
de escaneo seleccione Scan (Escanear) y pulse OK
o el botón de dirección Derecho. Seleccione Skip
Scan (Omitir Escanear) para continuar sin escanear
Si se selecciona la opción de Scan (Escanear), a
continuación se mostrará la pantalla de
de Escaneo de DVBS. Las siguientes opciones
estarán disponibles: Modo de Escaneo y Canales.
Puede elegir realizar un escaneo completo o un
Modo de Escaneo en
consecuencia. En caso de realizar un escaneo de
de Frecuencia, Velocidad de Símbolo (Ksym/s) y
Polarización bajo la opción Transpondedor desde
la pantalla de . Conforme
a las selecciones anteriores, es posible que no pueda
Modo de Escaneo. Si
la opción CanalesGratuito,
Español- 15 -
no se instalarán canales encriptados. Las opciones
adicionales también pueden estar disponibles
ajustes de acuerdo con sus preferencias. Una vez que
pulse el botón de dirección Derecho
el escaneo mientras está resaltado el Modo de
Escaneo o Canales. Mientras la búsqueda continúa,
puede pulsar el botón Back (Atrás)
la búsqueda. Los canales que ya se han encontrado
se almacenarán en la lista de canales.
Cuando se complete la configuración inicial, se
mostrarán los resultados. Pulse OK para completar
Se mostrará la Pantalla de Inicio. Puede resaltar la
aplicación Live TV y pulsar OK para cambiar al modo
Live TV y ver canales de TV.
Pantalla de inicio
Su TV debe estar conectada a Internet para poder
TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta
velocidad a Internet. Puede conectar su TV a módem/
obtener más información sobre cómo conectar su TV
a Internet, consulte las secciones Red & Internet y
Conexión a Internet.
El menú de Inicio es el centro de su TV. Pulse el
botón de Inicio para mostrar la Pantalla de Inicio.
Desde el menú de Inicio se puede iniciar cualquier
aplicación, cambiar a un canal de TV, ver una película
o cambiar a un dispositivo conectado. Conforme a la
contener diferentes elementos.
Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están
las opciones de Pantalla de Inicio, utilice los botones
direccionales del control remoto. Es posible que estén
YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play
OK para hacer
una selección o ingresar un submenú.
Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la
esquina superior izquierda de la pantalla. Puede
escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del
teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda
por voz si su control remoto tiene un micrófono
incorporado. Mueva el foco a la opción deseada y
pulse OK para seguir.
En la parte superior derecha de la pantalla, se mostrarán
las (se
nombrarán como Conectado o No conectado según
el estado actual de la conexión), y
de fecha y hora utilizando las opciones del menú de
Fecha & hora desde el menú de Settings>Device
Preferences (Configuración>Preferencias del
Dispositivo).
La primera fila será la fila de Aplicaciones. Las
aplicaciones Live TV y Reproductor de Multi Media
estarán disponibles junto con otras aplicaciones.
Resalte Live TV y pulse OK para pasar al modo de
una opción que no sea TV, pulse el botón de Fuente
TV
TV. Resalte Reproductor Multimedia y pulse OK
para explorar los dispositivos USB o servidores
de medios conectados y reproducir/visualizar el
contenido multimedia instalado en el televisor. Los
archivos de audio se pueden reproducir a través de los
altavoces de TV o mediante los sistemas de altavoces
de salida de sonido desde la opción de Altavoz
del menú Settings>Device Preferences>Sound
(Configuración>Preferencias del Dispositivo>
Sonido).
Contenido de Menú de Modo
Live TV
Primero cambie TV al modo Live TV y luego pulse
el botón Menú
modo Live TV, puede pulsar el botón Exit (Salir) o
resaltar la aplicación Live TV
y pulse OK en la Pantalla de Inicio.
Canales
Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está
viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada
previamente.
Guía de Programas: Abra la guía electrónica de
programación Consulte la sección de Programme
Guide (Guía de Programas
información.
Canales Nuevos Disponibles: Comience una
búsqueda para canales nuevos. Seleccione la
aplicación de fuente de canal o el sintonizador.
Luego, haga los ajustes conforme a su entorno y
sus preferencias, cuando es necesario. Es posible
utilizar las opciones de menú de Canal
canal de radiodifusión. Para obtener más información
consulte la sección Canal. Al terminar, resalte Done
(Listo) y pulse OK.
Español- 16 -
Opciones de TV
Source (Fuente): Mostrar la lista de fuentes de
entrada. Seleccione la opción deseada y pulse OK
para pasar a esta fuente..
Modo de Imagen:
para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.
El modo de imagen puede configurarse como:
Usuario, Estándar, Vivo, Deporte Película y Juego.
utilizar el modo Usuario. Vaya a Settings>Device
del Dispositivo>Imagen) para ver las opciones
Modo de Visualización:
aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones
Altavoces: Para escuchar el audio del televisor desde
el dispositivo de audio compatible conectado ajustado
como Sistema Externo de Audio.
Altavoces de TV
TV para la salida de sonido.
Energía
Temporizador de Apagado:
inactividad después del cual desea que su TV entre
en modo de reposo automáticamente.
Imagen apagada:
OK para apagar la pantalla. Pulse un
botón en el control remoto o en TV para volver
a encender la pantalla. Tenga en cuenta que no
puede encender la pantalla con los botones de
Volumen +/-, Silencio y En Espera. Estos botones
funcionarán normalmente.
Apagar el temporizador: Defina un tiempo
después del cual desea que su TV se apague
automáticamente.
para desactivar.
No Hay Señal de Apagado Automático: Establece
el comportamiento de TV, cuando no se detecta
ninguna señal de la fuente de entrada actualmente
establecida.
para deshabilitar.
Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú disponibles
para la tarjeta CI en uso. Este elemento tal vez no esté
de fuente de entrada.
Opciones Avanzadas
Audio Language (Idioma de audio): Establezca
su preferencia de idioma para el audio. Este
elemento tal vez no esté disponible dependiendo
Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función
conforme a sus preferencias. Cuando se habilita,
se mostrará un fondo azul en la pantalla cuando no
haya señal disponible.
Canal por Defecto: Ajuste su preferencia
predeterminada de canal de inicio. Cuando el
Modo de SelecciónSelección
de Usuario, estará disponible la opción Mostrar
Canales. Resalte y pulse OK para visualizar lista
de canales. Resalte un canal y pulse OK
seleccionar. Cada vez que se vuelve a encender
TV desde el modo de espera rápida se mostrará
el canal seleccionado. Si el Modo de Selección
Último Estado, se mostrará el
último canal visto.
Canal de Interacción: Habilite o deshabilite la
función de Canal de Interacción.
Protección PIN MHEG: Habilite o deshabilite la
función de PIN MHEG. Este parámetro activa o
desactiva el acceso a algunas de las aplicaciones
MHEG. Aplicaciones de movilidad pueden ser
liberadas mediante la introducción del PIN correcto.
Ajustes de HBB TV
Soporte de HBB TV Habilite o deshabilite la
función de HBB TV.
No Seguir:
al comportamiento de seguimiento de los servicios
de HBB TV.
Ajustes de Cookie: Establezca su preferencia
de HBBTV.
Almacenamiento Persistente: Habilite o
deshabilite la función de Almacenamiento
Persistente. Si se establece como On las cookies
se almacenarán con una fecha de caducidad en
la memoria persistente del televisor.
Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o
deshabilite la función de Bloquear Sitios de
Seguimiento.
ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función
de ID de Dispositivo.
Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la
ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV.
En la pantalla se mostrará un cuadro de diálogo
para confirmación. Pulse OK para continuar,
Atrás para cancelar.
Subtítulo
Subtítulo Analógico: Establezca esta
opción como Desactivado, Activado o Silencio.
Cuando se selecciona la opción Silencio el
subtítulo analógico se mostrará en la pantalla,
simultáneamente los altavoces se silenciarán.
Subtítulo Digital: Establezca esta opción como
Desactivado o Activado.
Español- 17 -
Pistas de Subtítulos: Establezca su preferencia
de pista de subtítulos, si está disponible.
Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca una
de las enumeradas opciones de idioma como
primera preferencia de idioma para subtítulo
digital.
2do Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca
una de las enumeradas opciones de idioma como
segunda preferencia de idioma para subtítulo
digital. Si el idioma seleccionado como Idioma
de Subtítulos Digitales no está disponible,
los subtítulos se mostrarán en este segundo
idioma.
Tipo de Subtitulo: Establezca esta opción
como Normal o Discapacidad Auditiva. Si
se selecciona la opción de Discapacidad
Auditiva, proporciona servicios de subtítulos
a los espectadores sordos y con problemas
de audición con descripciones adicionales.
Teletexto
Idioma de Teletexto Digital:
del teletexto para las transmisiones digitales.
visualización de teletexto.
Clave BISS: Aparecerá el mensaje "Haga Clic
Para Agregar Clave Biss". Pulse el botón
OK para agregar una clave biss. Frecuencia,
Velocidad de Símbolo (KSym/s), Polarización,
ID de Programa y parámetros Clave de CW
Al
y pulse OK para guardar y agregar la clave biss.
Cuando el Modo de Instalación de Canales en el
General, o Satéliteesta opción no estará disponible.
Las opciones disponibles variarán según elpaís
inicial.
Auto Sleep: Defina un tiempo de inactividad
después del cual desea que su TV entre en modo de
reposo automáticamente. Las opciones de 4 horas,
6 horas y 8 horas están disponibles. Establecer
como Never (Nunca) para deshabilitar.
Sistema de Información: Muestra información
detallada sobre el sistema del canal actual,
tal como Nivel de Señal, Calidad de Señal,
Frecuencia, etc.
Información de Versión: Muestra información
del sistema, tal como Nombre de Modelo,
Versión y Número de Serie.
Para obtener información detallada
consulte la sección .
Grabación
Lista de Grabaciones: La información de grabaciones
sólo se mostrará si la emisora dispone de ella. Resalte
una grabación según su elección y pulse el botón
AmarilloAzul a
botones Rojo y Verde
hacia arriba y hacia abajo.
Información del Dispositivo: Se mostrarán los
dispositivos de almacenamiento USB conectados.
Resalte el dispositivo de su elección y pulse OK
de visualizar opciones disponible.
Establecer Desplazamiento de Tiempo: Etiquete
el seleccionado dispositivo de almacenamiento
USB o una partición en él para desplazamiento
de tiempo.
Establecer PVR: Etiquete el seleccionado
dispositivo de almacenamiento USB o una partición
en él para PVR.
Formato: Formatee el seleccionado dispositivo
de almacenamiento USB. Consulte la sección
de USB Recording (Grabación USB) para más
información.
Prueba de Velocidad: Inicie una prueba de
velocidad para el seleccionado dispositivo de
almacenamiento USB. El resultado de la prueba
se mostrará al completarse.
Lista de Horarios: Añada recordatorios o grabaciones
por programador utilizando el menú de Lista de
Programación.
Modo de Desplazamiento de Tiempo Habilite o
deshabilite la opción de grabación con desplazamiento
de tiempo. Consulte la sección de Grabación USB
para más información.
Es posible acceder al menú de desde
la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de
TV en modo Live TV.
Red & Internet
las opciones de este menú. También puede resaltar
icono de Conectado/No conectado en la pantalla de
Inicio y pulsar OK para acceder a este menú.
Wi-Fi: Habilite o deshabilite la función de LAN (WLAN)
inalámbrica.
Redes disponibles
Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles
todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione
uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir
Español- 18 -
que ingrese una contraseña para conectarse a la red
seleccionada, en caso de que la red esté protegida
por contraseña.
Otras opciones
Añadir red nueva: Añadir red con SSID oculto.
Búsqueda siempre disponible: Puede permitir que
el servicio de ubicación y otras aplicaciones busquen
redes, incluso cuando la función de Wi-Fi esté desha-
bilitada. Para habilitar y deshabilitar pulse OK.
Wow: Habilite o deshabilite la función Wake On WLAN.
Esta función le permite encender su TV vía red.
Wol: Habilite o deshabilite la función Wake On LAN.
Esta función le permite encender su TV vía red ina-
lámbrica.
Ethernet
Conectado/No conectado: Muestra el estado de
conexión a Internet vía direcciones de Ethernet, IP
y MAC.
Manualmente ajuste un
proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras
aplicaciones.
de su TV.
Canal
Canales
Conforme a la selección de Modo de Instalación de
Canales las opciones de este menú pueden cambiar
o permanecer inactivas.
Modo de Instalación de Canales - Antena
Búsqueda Automática de Canales: Inicie un escaneo
para canales analógicos y digitales. Puede pulsar
la tecla Back (Atrás) para cancelar escaneo. Los
canales que ya se han encontrado se almacenarán
en la lista de canales.
Búsqueda de Actualizaciones: Búsqueda por ac-
tualizaciones No se eliminarán los canales agregados
anteriormente, todos los canales recién encontrados
se almacenarán en la lista de canales.
Escaneo Analógico Manual: Inicie un escaneo ma-
nual para canales analógicos. Ingrese la Frecuencia
de Inicio y luego seleccione Escanear Hacia Arriba
o Escanear Hacia Abajo. El escaneo se completará
cuando se encuentra un canal, y el canal encontrado
se almacenará en la lista de canales.
Escaneo RF Único: Utilizando los botones de di-
rección Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF.
Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal del
canal seleccionado.
en el canal RF seleccionado pulse OK. Los canales
encontrados se almacenarán en la lista de canales.
Actualización Manual de Servicio: Inicie manual-
mente una actualización de servicio.
LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon-
de a las siglas de Logical Channel Number (Número
Lógico de Canal); es un sistema que organiza las
señales de emisión disponibles según una secuencia
de canales reconocibles (si estuviera disponible la
opción).
Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia
de tipo de escaneo.
Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen-
cia de tipo de almacenaje.
Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori-
ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción
de menú estará activa.
Salto de Canales:
al cambiar los canales pulsando los botones Pro-
grama +/- en el control remoto. Seleccione canales
deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/
quitar la selección.
Cambia las posiciones
de dos canales seleccionados en la lista de canales.
Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK
para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo
canal, la posición de este último canal se cambiará por
la posición del canal seleccionado primero.
Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición
de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse
OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para
un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo
canal, el canal seleccionado primero se moverá a la
posición de canal segundo.
Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.
Edite número y nombre de canal seleccionado y mues-
tre información sobre ese canal, tales como Nombre
de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de
Sonido, si está disponible. También se pueden editar
otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla
Blue (Azul) para borrar canal resaltado.
Ajuste Analógico de Canal: Haga ajuste preciso
de un canal analógico. Después, se mostrará la
lista de disponibles canales análogos. Seleccione
canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir.
Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los
botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK
para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.
Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el
último canal visto fue analógico, es posible que este
elemento no sea visible.
Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales
almacenados en la lista de canales que pertenece
al modo seleccionado de instalación de canales. Se
Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec-
cione Cancelar y pulse OK para cancelar.
Español- 19 -
Modo de Instalación de Canales - Cable
Búsqueda Automática de Canales: Inicie un esca-
neo para canales analógicos y digitales de cable. Las
opciones de operario serán enumeradas, si existen.
Seleccione la opción deseada y pulse OK. Pueden
estar disponibles las opciones de Modo de Esca-
neo, Tipo de Escaneo de Canales, Frecuencia e ID
de Red. Conforme al operador y las selecciones del
Modo de Escaneo las opciones pueden variar. Si no
el Modo de Escaneo como Completo.
comenzar escaneo resalte Escaneo y pulse OK.
Puede pulsar la tecla Back (Atrás) para cancelar
escaneo. Los canales que ya se han encontrado se
almacenarán en la lista de canales.
Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia.
Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal de
Frecuencia seleccionada. Resalte la opción de
Escaneo y pulse OK para escanear.. Los canales
encontrados se almacenarán en la lista de canales.
LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon-
de a las siglas de Logical Channel Number (Número
Lógico de Canal); es un sistema que organiza las
señales de emisión disponibles según una secuencia
de canales reconocibles (si estuviera disponible la
opción).
Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia
de tipo de escaneo.
Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen-
cia de tipo de almacenaje.
Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori-
ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción
de menú estará activa.
Salto de Canales:
al cambiar los canales pulsando los botones Pro-
grama +/- en el control remoto. Seleccione canales
deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/
quitar la selección.
Cambia las posiciones
de dos canales seleccionados en la lista de canales.
Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK
para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo
canal, la posición de este último canal se cambiará por
la posición del canal seleccionado primero.
Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición
de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse
OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para
un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo
canal, el canal seleccionado primero se moverá a la
posición de canal segundo.
Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.
Edite número y nombre de canal seleccionado y mues-
tre información sobre ese canal, tales como Nombre
de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de
Sonido, Modulación y Ratio de Símbolo. También se
pueden editar otras opciones, según el canal. Puede
pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado.
Ajuste Analógico de Canal: Haga ajuste preciso
de un canal analógico. Después, se mostrará la
lista de disponibles canales análogos. Seleccione
canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir.
Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los
botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK
para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.
Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el
último canal visto fue analógico, es posible que este
elemento no sea visible.
Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales
almacenados en la lista de canales que pertenece
al modo seleccionado de instalación de canales. Se
Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec-
cione Cancelar y pulse OK para cancelar.
Modo de Instalación de Canal - Satélite Preferi-
do/General/Satélite
Satélite Re-escaneo: Inicie un escaneo de satélite
para el modo de instalación de canal de Satélite
Preferido empezando con la pantalla de selección
de operador o con la pantalla se selección de satélite
para modo de instalación de canal de Satélite General
o Satélite-
de escaneo y, por lo tanto, no se pueden cambiar
las preferencias que realizó durante el proceso de
Añadir Satélite: Añadir satélite y realizar un escaneo
satelital.
Actualización Satelital: Repitiendo el escaneo an-
actualización.
ajustes antes de escaneo. Si el Modo de Instalación
esta opción puede tener un nombre diferente según
los servicios disponibles. Resalte el satélite y pulse
de satélite. Pulse el botón direccional Derecho
para continuar.
Sintonización Manual de Satélite: Inicie un escaneo
manual de satélite.
Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori-
ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción
de menú estará activa. Puede que esta opción no esté
disponible dependiendo del país seleccionado durante
el proceso
Salto de Canales:
al cambiar los canales pulsando los botones Pro-
grama +/- en el control remoto. Seleccione canales
deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/
quitar la selección.
Español- 20 -
Cambia las posiciones
de dos canales seleccionados en la lista de canales.
Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK
para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo
canal, la posición de este último canal se cambiará por
la posición del canal seleccionado primero.
Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición
de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse
OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para
un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo
canal, el canal seleccionado primero se moverá a la
posición de canal segundo.
Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.
Edite número y nombre de canal seleccionado y mues-
tre información sobre ese canal, tales como Nombre
de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de
Sonido, si está disponible. También se pueden editar
otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla
Blue (Azul) para borrar canal resaltado.
Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales
almacenados en la lista de canales que pertenece
al modo seleccionado de instalación de canales. Se
Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec-
cione Cancelar y pulse OK para cancelar.
Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles
y aparezcan en gris conforme a la selección del operador y
la conguración relacionada con el operador.
Modo de Instalación de Canales
Antena, Cable, Satélite
Preferido, Satélite General o Satélite.
Actualización Auto de Canal
Activa o desactiva la función de actualización auto
de canal.
Mensaje de Actualización de Canal
Activa o desactiva la función de mensaje de actuali-
zación de canal. Dependiendo de selección de Modo
de Instalación de Canal este elemento tal vez no
sea visible.
Controles Parentales
(*) Para ingresar a este menú, es necesario indroducir primero
el PIN. PIN predeterminado es 1234. Si después del proceso
de conguración inicial ha denido una nueva contraseña,
utilice la contraseña denida. Es posible que algunas opciones
no estén disponibles o varien conforme a la selección del país
en Instalación Inicial.
Canales Bloqueados: Seleccione los canales que se
bloquearán de la lista de canales. Resalte un canal y
pulse. A
contraseña.
Restricciones de Programa: Bloquee los programas
-
lizando las opciones de este menú se puede habilitar
o deshabilitar las restricciones, establecer sistemas de
Entradas Bloqueadas: Evite el acceso al contenido
de la fuente seleccionada de entrada. Resalte la opción
deseada de entrada y pulse OK para seleccionar/
quitar la selección.
de entrada bloqueada, primero se debe introducir la
contraseña.
Cambiar PIN: Cambia el PIN predeterminado. Re-
salte esta opción y pulse OK. Tendrá que introducir
primero el PIN antiguo. Luego se mostrará la pantalla
introduzca la nueva contraseña dos veces.
Canal de Audio
Establezca la preferencia del canal de audio, si está
disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue
analógico, es posible que este elemento no sea visible.
Idioma de Audio
Establezca una de las enumeradas opciones de idio-
ma como primera preferencia de idioma para audio.
Dependiendo de si el último canal visto fue digital, es
posible que este elemento no sea visible.
2do Idioma de Audio
Establezca una de las enumeradas opciones de
idioma como segunda preferencia de idioma para
Idioma de Audio la
opción de idioma seleccionada no es soportada, se
considerará esta preferencia de idioma. Dependiendo
de si el último canal visto fue digital, es posible que
este elemento no sea visible.
Licencias de Fuente Abierto
Muestra información de licencia de Open Source
Software.
Versión
Muestra el número de versión del sistema.
Cuenta & Iniciar Sesión
Google: Esta opción estará disponible si inicia
preferencias de sincronización de datos o eliminar
su cuenta registrada en TV. Resalte un servicio que
se muestra en la sección de Elegir aplicaciones
sincronizadas y pulse OK para habilitar/deshabilitar
la sincronización de datos. Resalte Sincronizar
ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los
servicios habilitados.
Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas
disponibles después de iniciar sesión.
Apps
Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando
las opciones de este menú.
Español- 21 -
Aplicaciones abiertas recientemente
Puede mostrar aplicaciones abiertas recientemente.
TV resalte Ver todas aplicaciones y pulse OK. Al
lado de esto, se mostrará la cantidad de espacio
de almacenamiento que necesitan las aplicaciones.
Puede visualizar la versión de la aplicación, abrir
o forzar a detener la ejecución de la aplicación,
desinstalar una aplicación descargada, visualizar los
permisos y activarlos/desactivarlos, activar/desactivar
Resalte aplicación y pulse OK
opciones disponibles.
Permisos
Administre los permisos y algunas otras características
de las aplicaciones.
Permisos de aplicación: Las aplicaciones se
ordenarán por categorías de tipo de permiso. Dentro
estas categorías puede habilitar y deshabilitar los
permisos de las aplicaciones.
Acceso especial a la aplicación:
características de la aplicación y permisos especiales.
Seguridad & restricciones: Usando las opciones
de este menú:
Puede permitir o restringir la instalación de aplica-
ciones de fuentes que no sean Google Play Store;
instalar una aplicaciones que pueda causar daños;
Preferencias de Dispositivo
Información:-
ma, cambiar el nombre del dispositivo, reiniciar TV y
mostrar información del sistema, como direcciones
de red, números de serie, versiones, etc. Al lado de
esto puedes hacer lo siguiente; mostrar información
legal, administrar anuncios, mostrar su ID publicitario,
restablecer anuncios personalizados basados en sus
intereses y activarlos/desactivarlos.
Muestra su número ESN. El número
televisor.
Fecha y hora: Establezca las opciones de fecha y hora
automáticamente los datos de hora y fecha a través de
si desea cambiar manualmente
formato de fecha, hora, zona horaria.
Temporizador
Tipo de Temporizador de Encendido:
su TV para que se encienda de manera automá-
tica. Establezca esta opción como On (Activada)
o Once (Una Vez)
Once (Una
Vez)-
da en la opción Tiempo de Encendido Automático
a continuación.
Tiempo de Encendido Automático: Disponible si
el Tipo de Tiempo de Encendido está habilitado.
encienda desde el modo de espera utilizando los
botones de dirección y pulse OK para guardar el
Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su
TV para que se apague de manera automática.
Establezca esta opción como On (Activada) o
Once (Una Vez)
Once (Una
Vez)
en la opción Tiempo de Apagado Automático a
continuación.
Tiempo de Apagado Automático: Disponible si
el Tipo de Tiempo de Apagado está habilitado.
Configure el tiempo deseado para que su TV
pase al modo de espera utilizando los botones de
dirección y pulse OK para guardar el nuevo tiempo
Idioma:
Teclado: Seleccione el tipo de teclado y maneje la
Entradas: Muestra u oculta un terminal de entrada,
-
gura las opciones para la función HDMI CEC (Control
Electrónico de Consumidor).
Energía
Temporizador de Apagado:
inactividad después del cual desea que su TV entre
en modo de reposo automáticamente.
Imagen apagada: -
one OK para apagar la pantalla. Pulse un botón en
el control remoto o en TV para volver a encender
la pantalla. Tenga en cuenta que no puede encen-
der la pantalla con los botones de Volumen +/-,
Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán
normalmente.
Apagar el temporizador:-
pués del cual desea que su TV se apague automáti-
camente. Fije como (Apagado) para desactivar.
No Hay Señal de Apagado Automático: Establece
el comportamiento de TV, cuando no se detecta
ninguna señal de la fuente de entrada actualmente
establecida.
Español- 22 -
Imagen
Modo de Imagen:
para que se ajuste a sus preferencias o necesida-
Usuario, Estándar, Vivo, Deporte, Película y Jue-
go
puede utilizar el modo Usuario.
Los ajustes de Brillo, Contraste, Color, HUE, Ni-
tidez
cambia manualmente, la opción Modo de Imagen
cambiará a Usuario
como Usuario.
Retroiluminación Automática: Establezca su
preferencia de retroiluminación automática. Las
opciones Desactivado, Bajo, Medio y Eco es-
tarán disponibles. Fije como (Apagado) para
desactivar.
Retroiluminación:
de retroiluminación de la pantalla. Este elemento
no estará disponible si la Retroiluminación Auto-
máticaDesactivada.
Brillo:
Contraste:
pantalla.
Color:
de la pantalla.
Tono:
Nitidez:
mostrados en pantalla.
Gamma: Configure su preferencia de gamma.
Estarán disponibles.las opciones Dark (Oscura),
Medio y Brillo.
Temperatura de Color:
la temperatura de color. Estarán disponibles las
opciones Usuario, Frío, Estándar y Cálido
ajustar manualmente los valores de ganancia rojo,
verde y azul establezca como Usuario. Si uno de
estos valores se cambia manualmente, la opción
Temperatura de Color cambiará a Usuario, si aún
Usuario.
Modo de Visualización:
aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones
HDR: Activa o desactiva la función de HDR. Este
elemento estará disponible si se detecta contenido
HDR.
Vídeo Avanzado
DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi-
ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el
ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre-
ferencia de DNR como Bajo, Medio, Alto, Auto
Apagado.
MPEG NR: Reducción de Ruido MPEG limpia el
ruido de bloque alrededor de los contornos y el
ruido del fondo. Ajuste su preferencia de MPEG
NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con-
Apagado.
Control Adaptativo de Luma: Control Adaptativo
-
balmente conforme al histograma de contenido a
de negro y más brillante de blanco. Ajuste su
preferencia de Control Adaptivo de Luma como
Bajo, Medio, Alto
Apagado.
Modo de Película DI:
detectar la cadencia 3: 2 o 2: 2 para contenidos
de película de 24 fps y mejora los efectos secun-
darios (tal como efecto de entrelazado o sacudida)
que se causan por estos métodos desplegables.
Establezca su preferencia de Modo de película DI
como Auto o o desactíve estableciéndo como
(Desactivado). Este elemento no estará disponi-
ble si Modo Juego o Modo PC están activados.
Blue Stretch: Ojo humano percibe a los blancos
más fríos como blancos más brillantes, la función
de Blue Stretch cambia el balance de blancos de
los niveles de gris medio alto a una temperatura
de color más fría. Activa o desactiva la función
de Blue Stretch.
Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos
de los algoritmos de procesamiento de imágenes
que cuentan con las velocidades rápidas de
cuadro. Activa o desactiva la función de Modo
de Juego.
Modo PC: Modo de PC reduce algunos de los
de mantenerse al día con el tipo de señal. Se
puede utilizar especialmente para entradas de
RGB. Activa o desactiva la función de Modo PC.
Rango HDMI RGB:
entrada en la fuente HDMI. Puede ser de rango
limitado (16-235) o de rango completo (0-255).
Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa
y Limite. Este elemento no estará disponible si
HDMI.
Sintonizador de Color Saturación de color, hue, el
para tener una imagen más vívida o más natural.
Establezca de manera manual los valores Hue,
Español- 23 -
Color, Brillo, y Ganancia. Resalte Activar
y pulse OK
11 Puntos Corrección del Balance de Blanco: La
función de balance de blanco calibra la temperatura
de color de TV en niveles detallados de gris. La
uniformidad de la escala de grises se puede mejorar
manual la intensidad de los colores Rojo, Verde,
Azul y el valor de Ganancia. Resalte Activar y
pulse OK
Restablecer a Predeterminados: Restablezca la
-
minada de fábrica.
Nota: Algunas opciones de menú tal vez no esten disponibles
dependiendo de la fuente de entrada congurada actualmente.
Sonido
Estilo de Sonido:
predeterminada. Estarán disponibles las opciones
como Usuario, Estándar, Vivo, Deporte, Película,
Música o Noticias
-
leccionado. Conforme a la selección realizada, es
posible que algunas otras opciones de sonido no
estén disponibles.
Balance: Ajuste el balance de sonido izquierdo y
derecho para altavoces y auriculares.
Sonido Envolvente: Con Sonido Envolvente,
puede enriquecer (ampliar y profundizar) la calidad
de sonido de los altavoces de TV. Active/desactive
esta opción pulsando OK.
Detalle de Ecualizador: Ajuste los valores del
ecualizador conforme a sus preferencias.
Altavoces: Para escuchar el audio del televisor
desde el dispositivo de audio compatible conec-
tado ajustado como Sistema Externo de Audio.
Altavoces de TV
los altavoces de su TV para la salida de sonido.
Digital Output (Salida Digital): Ajuste la preferen-
cia de salida digital de sonido. Estarán disponibles
las opciones como Auto, Bypass, PCM, Dolby
Digital Plus y Dolby Digital. Resalte la opción que
OK
Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF.
Control Automático de Volumen: Gracias a
control Automático de Volumen, puede ajustar su
diferencias de volumen. Por lo general, al comienzo
de los anuncios o cuando está cambiando de canal.
Active/desactive esta opción pulsando OK.
Modo Downmix: Pulse OK
y realizar ajustes. Estarán disponibles las opciones
Estéreo y Envolvente. Resalte la opción que pre-
OK
Procesamiento de Audio Dolby: Gracias a Proce-
samiento de Audio Dolby, puede mejorar la calidad
de sonido de su TV. Pulse OK-
ciones y realizar ajustes. Algunas otras opciones de
sonido pueden dejar de estar disponibles y aparecer
en gris, dependiendo de los ajustes realizados aquí.
Procesamiento de Audio Dolby: Resalte esta
opción y pulse OK para habilitar/deshabilitar
esta función.
Modo de sonido: Procesamiento
de Audio Dolby está habilitada, la opción de
Modo de Sonido estarán disponible para ajuste.
resalte la opción Modo de Sonido y pulse OK.
Estarán disponibles las opciones Smart, Película,
Música y Noticias.
y pulse OK
Restablecer a Predeterminados: Restablece la
Almacenamiento: Visualice el estado del espacio
de almacenamiento total de TV y los dispositivos
información detallada sobre los detalles de uso,
resalte y pulse OK. Al lado de esto, habrá opciones
para expulsar y formatear los dispositivos conectados
de almacenamiento.
Pantalla de Inicio: Personaliza su pantalla de inicio.
Seleccione canales que se mostrarán en la pantalla
de inicio. Organice aplicaciones y juegos, cambie su
orden u obtenga más.
Modo de almacenaje: Resalte Modo tienda y pulse
OK. Resalte Continue (Continuar) y pulse OK si
desea continuar. Luego resalte On (Activado) para
activar o para desactivar y pulse
compatibles se mostrarán en la pantalla. Al activar,
Mensajería comercial estará
disponible. Establezca conforme a sus preferencias.
Se recomienda no activar el modo tienda para uso
doméstico.
Asistente de Google: Seleccione su cuenta activa,
visualice permisos, seleccione las aplicaciones a
de búsqueda segura, el bloqueo activo de palabras
ofensivo y visualice las licencias de fuente abierto.
Salvapantallas:-
tallas y modo de reposo para su TV. Puede elegir su
salvapantallas, establecer el tiempo de espera para
salvapantalla, establecer cuándo TV entra en modo de
reposo o iniciar el modo de salvapantalla.
Ubicación: -
mitir el uso de la conexión inalámbrica, visualizar las
solicitudes de ubicación recientes y permitir o restringir
Español- 24 -
las aplicaciones enumeradas para usar su información
de ubicación.
Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática-
mente datos de uso e información de diagnóstico.
Establezca conforme a su preferencia.
Accesibilidad:-
pacitados Visuales, Subtítulos y/o activar/desactivar la
Descripción de Audio, Discapacitados Auditivos,
Subtítulos Pronunciados, Texto de alto contraste.
no se puedan aplicar.
Discapacidad Visual: Los canales de TV digital
pueden transmitir comentarios especiales de audio
que describen la acción en pantalla, el lenguaje
corporal, las expresiones y los movimientos para
personas con discapacidades visuales.
Altavoz: Si desea escuchar los comentarios de
audio a través de los altavoces de TV, habilite
esta opción .
Auriculares: Active esta opción si desea enrutar
el sonido del comentario de audio a la salida de
auriculares de TV:
Volumen: Ajusta el nivel de volumen del comen-
tario de audio.
Pan y Fade: Active esta opción si desea escu-
char el comentario de audio con mayor claridad,
cuando esté disponible a través de la transmisión.
Audio para personas con Discapacidad visual:
Establezca el tipo de audio para personas con
discapacidad visual. Las opciones estarán dis-
ponibles conforme a la transmisión seleccionada.
Control de Atenuador:
volumen entre el audio principal de TV (Principal)
y el comentario de audio (AD).
Reiniciar: Restablece todos los ajustes de TV a los
valores por defecto. Resalte Restablecer y pulse OK.
Borrar todo para continuar con el restablecimiento.
inicial. Seleccione Cancelar para salir.
Remoto & Accesorios
Puede usar accesorios inalámbricos, como su
control remoto (dependiendo de modelo de control
remoto), auriculares, teclados o controladores de
juegos con su Android TV Agregue dispositivos
para usarlos con su TV. Seleccione esta opción y
presione OK para comenzar a buscar los dispositivos
disponibles para vincularlos con su TV. Resalte Añada
accesorios, si existe, y pulse OK para iniciar una
emparejamiento. Los dispositivos disponibles serán
reconocidos y enumerados o se mostrará la solicitud
de emparejamiento. Seleccione su dispositivo de la
lista y pulse OK o resalte OK y pulse OK
iniciar emparejamiento.
Los dispositivos conectados también aparecerán aquí.
Para desvincular un dispositivo, resáltelo y presione
OK. Resalte la opción de Quitar emparejamiento y
pulse OK. Luego seleccione OK y presione OK de
nuevo para desvincular el dispositivo del televisor.
También puede cambiar el nombre de dispositivo
conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego
resalte Cambiar nombre y pulse OK otra vez. Pulse
OK
el nombre del dispositivo.
Lista de canales
TV ordenará los canales guardados en la Lista de
Canales. Pulse el botón OK para abrir la Lista de
Canales en modo Live TV. Puede pulsar el botón Rojo
pulsar el botón Verde para desplazarse hacia abajo.
buscar un canal en la lista de canales. Pulse el botón
Amarillo para mostrar las opciones de Seleccionar
Más. Opciones disponibles son Selección de Tipo,
Ordenar y Encontrar. Puede que esta opción de
no esté disponible dependiendo del
inicial.
Selección de Tipo
y pulse el botón OK
es posible seleccionar entre las opciones Digital,
Radio, Gratis, Cifrado, Analógico, Favorito y Red
o seleccionar la opción de Transmisión
visualizar todos los canales instalados en la lista de
canales.
Para ordenar los canales, resalte Ordenar y pulse el
botón OK. Seleccione una de las opciones disponibles
y pulse OK otra vez. Los canales se ordenarán según
su selección.
Para buscar un canal, resalte Encontrar y pulse el
botón OK. Se mostrará el teclado virtual. Ingrese todo
o una parte del nombre o número del canal que desea
en el teclado y pulse OK. Los resultados coincidentes
se enumerarán.
Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión,
en el menú de Selección de Tipo, solo puede desplazarse
a través de los canales que están listados actualmente en la
lista de canales utilizando los botones de Programa +/- en
el control remoto.
Editar Canales y Lista de Canales
Utilizando las opciones como Saltar Canal, Ordenar
Canal, Mover Canal y Editar Canal desde el menú
de , puede editar los
canales y la lista de canales Es posible acceder al
Español- 25 -
menú de desde la Pantalla de Inicio o
desde el menú de opciones de TV en modo Live TV.
Nota: Las opciones , Mover Cana-
les y Editar Canales tal vez no estén disponibles y aparezcan
en gris,conforme la selección del operador y la conguración
relacionada con el operador.
Administrar Listas de Canales Favoritos
Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales
favoritos. Estas listas incluyen solo los canales que
OK para visualizar
la lista de canales. Luego pulse el botón Azul
de acceder a la lista de favoritos. En caso de que se
muestre una de las listas en la pantalla, puede pulsar
Izquierdo o Derecho para pasar de
un canal, resalte ese canal y pulse el botón Amarillo.
Arriba y
Abajo para mover el canal a la posición deseada y
pulse OK. Resalte un canal en la lista y pulse botón
OK para ver
Si desea añadir el canal que está viendo actualmente
a una de sus listas de favoritos, seleccione la lista de
favoritos deseada como se describe arriba y pulse el
botón Menú en el control remoto. Después ingrese en
el menú de Canales, resalte la opción Añadir a Mis
Favoritos y pulse OK. El canal se añadirá a la lista
de la lista, abra la lista de favoritos, resalte el canal y
pulse el botón Azul. Así se puede añadir o eliminar el
canal que se está viendo actualmente.
Guía de Programación
Mediante la función de Guía Electrónica de Programas
(EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario
de eventos de los canales actualmente instalados
en su lista de canales. Depende de la transmisión
relacionada si esta característica es compatible o no.
en la pantalla de inicio, pulse el botón Guide (Guía)
del mando a distancia. Guía Electrónica de Programas
también está disponible en el modo Live TV. Puede
cambiar al modo Live TV iniciando la aplicación Live
TV desde la Pantalla de Inicio o seleccionando la
fuente de entrada de Canales desde el menú de
Entradas en la Pantalla de Inicio. Para acceder a
la guía de programas, pulse el botón Guide (Guía)
en su control remoto, mientras que el modo Live TV
esté activo..
Use los botones direccionales para navegar por la
siguiente en la lista puede utilizar los botones de
dirección Arriba/Abajo o los botones de Programa
+/-
actualmente resaltado puede utilizar los botones de
dirección Derecha/Izquierda. En la parte inferior de la
pantalla se mostrarán el nombre completo, la hora y
resaltado y una breve información al respecto, si está
disponible la información.
AZUL. Puede
encontrar eventos del tipo deseado de manera más
rápida gracias a la gran variedad de opciones de
Amarillo para ver información
detallada sobre el evento resaltado. Al lado de esto,
eventos del día anterior y del día siguiente. Las
funciones se asignarán a los botones de colores
en el control remoto, si están disponibles. Siga la
información mostrada en pantalla para las funciones
de los botones de colores
Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde
el menú
Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde
la Pantalla de Inicio, entonces la guía no se puede
mostrar.
Conectar a Internet
Puede acceder a Internet desde su TV conectándo-
de una gran variedad de contenido y aplicaciones
menú Ajustes>Ajustes Generales>Red & Internet.
También puede resaltar icono de Conectado/No
conectado en la pantalla de Inicio y pulsar OK para
vea la sección Red & Internet que se encuentra bajo
.
Conexión por Cable
Conecte el televisor a su módem/router mediante
un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte
trasera de su TV.
El estado de la conexión bajo la sección Ethernet, en
el menú Red & Internet cambiará de No conectado
a Conectado.
Español- 26 -
1. Conexión ISP de banda ancha
2. Cable LAN (Ethernet)
3. Entrada LAN en la trasera del televisor
Puede conectar su TV a una enchufe de pared
caso, puede conectar su TV directamente a la red
utilizando un cable Ethernet.
1. Enchufe de pared de red
2. Entrada LAN en la trasera del televisor
Conexión Inalámbrica
Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico
inalámbrica.
Resalte la opción de Wi-Fi en el menú de Red
& Internet y pulse OK para activar la conexión
inalámbrica. Se enumerarán las redes disponibles.
A fin de tener más información vea la sección
Red & Internet>Wi-Fi que se encuentra bajo
.
1. Conexión ISP de banda ancha
Una red con SSID oculto no puede ser detectada
por otros dispositivos. Si desea conectarse a una red
con SSID oculto, resalte la opción Agregar nueva
red en el menú e
en la Pantalla Principal y pulse OK. Agregue la red
ingresando su nombre manualmente usando la opción
relacionada.
Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con
bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado
para aumentar el ancho de banda. Están optimizados
para hacer más suave y más rápido streaming de
juegos por cable.
Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir
datos de manera más rápida entre otros dispositivos
como ordenadores.
La velocidad de transmisión varía en función de la
distancia y el número de obstáculos entre los aparatos
transmisores, la configuración de los mismos, el
y de los propios aparatos que utilice. La transmisión
también se puede cortar o se desconecta en función de
las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT,
o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los valores
estándar de la velocidad de transmisión son los valores
teóricos máximos para los estándares por cable. No
suponen la velocidad real de la transmisión de datos.
La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,
variará en función del entorno donde se utilice.
La característica inalámbrica soporta módem tipo
802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable
que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de
mientras ve vídeos.
Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya
cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra
manera podría experimentar problemas con la
conexión. Si el problema surge mientras utiliza una
conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la
conexión cableada.
Se necesita una velocidad de conexión estable para
reproducir contenido de transmisión. Utilice una
conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de
LAN inalámbrico no es estable..
Reproductor de Multimedia
En la Pantalla de Inicio, desplácese a la fila
de Aplicaciones, seleccione Reproductor de
Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar.
Seleccione el tipo de medio desde la pantalla principal
del reproductor de medios. En la siguiente pantalla,
puede pulsar el botón Menú
lista de opciones de menú mientras está resaltada
una carpeta o un archivo multimedia. Al utilizar las
opciones de este menú es posible cambiar el tipo
de medio, ordenar archivos, cambiar el tamaño de la
miniatura y convertir su televisor en un marco digital
de fotos. Al lado de esto, se puede copiar, pegar
y eliminar los archivos multimedia utilizando las
opciones relacionadas de este menú, si un dispositivo
de almacenamiento USB formateado en FAT32 se
conecta a TV. Seleccionando Analizador Normal o
Español- 27 -
Analizador Recursivo también se puede cambiar
el estilo de visualización. En el modo de Analizador
Normal, los archivos se mostrarán con carpetas,
si están disponibles. Así que, solo se mostrará el
tipo seleccionado de archivos de multimedia en la
carpeta raíz o en la carpeta seleccionada. En caso
de que no exista ningún archivo multimedia del tipo
seleccionado, se supondrá que la carpeta está vacía.
En el modo Analizador Recursivo, se buscará en
la fuente todos los archivos multimedia disponibles
del tipo seleccionado y se enumerarán los archivos
Atrás/Volver.
de Lista, al buscar los archivos de video, se mostrará
una vista previa del video resaltado en una pequeña
ventana en el lado izquierdo de la pantalla. Pulse el
botón Azul para pasar entre Visualización de Lista y
Visualización de Cuadrícula.
Desde Conexión de USB
IMPORTANTE: Realice una copia de seguridad de sus
dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al
televisor. El fabricante no será responsable de ningún archivo
dañado o pérdida de datos. Ciertos tipos de dispositivos USB
(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro
USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con
este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 y NTFS
para discos. No son compatibles los dispositivos con formato
FAT32 con capacidad de almacenamiento superior a 192 TB
No son compatibles los dispositivos con formato NTFS con
capacidad de almacenamiento superior a 2 TB.
Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o
reproducir sus archivos de música y video instalados
en un dispositivo de almacenamiento USB conectado
a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB
a una de las entradas de USB de TV.
seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla
principal del reproductor multimedia. En la siguiente
pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de
archivos disponibles de multimedia y pulse OK
de obtener más información sobre otras funciones de
botones disponibles siga las instrucciones en pantalla.
Nota: Espere un poco antes de cada conexión y desconexión
como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El
no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB
y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la
reproducción de un archivo.
Desde un Dispositivo Móvil a través
de DMR
Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado
a la misma red que su TV. En TV, en la Pantalla
Principal desplácese a la fila de Aplicaciones,
seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y
pulse el botón OK para iniciar. Seleccione el tipo
de medio desde la pantalla principal del reproductor
de medios. En la siguiente pantalla, pulse el botón
Azul para cambiar el a Visualización de Lista. A
continuación, pulse el botón Atrás. La opción DMR
(Renderizador de Medios Digitales) aparecerá entre
las opciones de tipo de medio. Resalte la opción DMR
y pulse el botón OK. TV está listo a recibir el archivo
multimedia enviado desde su dispositivo móvil. Abra
el archivo que desea compartir en el dispositivo móvil,
y toque el icono para compartir o toque la opción
relacionada del menú de opciones de su dispositivo
móvil. Se enumerarán los dispositivos disponibles.
Seleccione su televisor en la lista. Es posible obtener el
nombre del dispositivo de su TV en la Pantalla de Inicio,
utilizando el menú
Dispositivo>Información. Si se desea, el nombre
de TV también puede cambiarse seleccionando uno
personalizado utilizando las opciones del menú
Nombre del Dispositivo. Si la conexión se establece
con éxito, el archivo multimedia seleccionado se
reproducirá/mostrará en su TV.
Grabación por USB
Para grabar un programa, es necesario que en primer
lugar conecte un disco USB al televisor mientras está
apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación.
Para grabar programas de larga duración, tales como
películas, se recomienda el uso de unidades de disco
duro USB (HDD).
Los programas grabados se guardan en el disco USB
conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de
seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador
personal, pero las mismas no se podrá reproducir en
el. Solo las podrá reproducir en el televisor.
Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo
diferido. Permite grabación de radio.
En caso de que la velocidad de escritura del disco
grabación y la función de tiempo diferido podría no
estar disponible.
Se recomienda el uso de discos USB adecuados para
No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto
podría dañar el dispositivo USB/HDD.
problemas de señal, como consecuencia a veces los
vídeos se pueden congelar durante la reproducción.
Si la grabación comienza desde una temporizador
cuando el teletexto esté activado, se mostrará una
pantalla de diálogo. Si resalta Sí y puls OK, el teletexto
se apagará y iniciará la grabación.
Grabación instantánea
Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de
un evento al instante al ver un canal. Pulse el botón
Detener para cancelar inmediatamente la grabación.
Español- 28 -
No puede cambiar las transmisiones durante el modo
de grabación.
Ver los Programas Grabados
Seleccione Lista de Grabación en el menú Grabar
en modo Live TV y pulse OK. Seleccione un programa
de la lista (previamente grabado). Pulse OK para ver.
Pulse el botón de Parar o Atrás/Volver para parar
la reproducción.
Las grabaciones se nombrarán en el siguiente
formato: Nombre de Canal_Fecha(Año/Mes/Día)_
Duración(Hora/Minuto/Segundo).
Grabación diferida
A fin de utilizar la función de grabación con
desplazamiento de tiempo, primero se debe habilitarse
la opción de Modo de Desplazamiento de Tiempo
en el menú Grabar>Modo de Desplazamiento de
Tiempo.
En este modo, el programa se pausa y se graba de
forma simultánea en el disco USB conectado. Pulse
el botón Pausa/Reproducir mientras ve una emisión
para activar el modo de grabación diferida. Pulse el
botón Pausa/Reproducir de nuevo para reanudar el
programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el
botón Detener para detener la grabación diferida y
volver a la emisión en directo.
Al utilizar esta función por primera vez, se mostrará el
asistente de Instalación de Disco cuando se pulse
el botón dePausa/Reproducir. Puede elegir el modo
Automático o Manual. En el modo
Manual Disco
utilizará para la función de desplazamiento de tiempo.
resultado. Pulse el botón Salir para salir.
La función de desplazamiento de tiempo no estará
disponible para transmisiones de radio.
Formato de Disco
Al utilizar un nuevo dispositivo de almacenamiento
USB, se recomienda que primero lo formatee utilizando
la opción Formatear en el menú Grabar>Información
de Dispositivo en modo de Live TV. Resalte el
dispositivo conectado en la pantalla de Información
de Dispositivo y pulse OK o el botón de dirección
Derecho para ver la lista de opciones disponibles.
Resalte Formatear y pulse OK para continuar. Se
Yes
(Sí) y pulse OK para formatear.
¡IMPORTANTE: Al formatear su dispositivo de
almacenamiento USB se borrarán TODOS los datos
en él y su sistema de archivos se convertirá a FAT32.
En la mayoría de los casos los errores de operación
los datos.
Lista de Horarios
Puede añadir recordatorios o temporizador de
grabaciones utilizando el menú de Lista de Horarios..
Puede acceder a la Lista de Horarios desde el
menú de Grabar en modo Live TV. Resalte Lista
de Horarios y pulse OK. Los temporizadores
anteriormente establecidos se enumerarán, si están
disponibles.
Pulse el botón de Grabar para añadir un temporizador
mientras se visualiza en la pantalla el menú de
Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de
temporizador ajustando la opción de Tipo de Horario
como Recordatorio o Grabar
otros parámetros resalte Añadir y pulse OK. El
temporizador se añadirá a la lista.
Al lado de esto, puede editar o eliminar los
temporizadores de esta lista, Si están disponibles.
Resalte el temporizador según su elección y pulse OK.
Las opciones de Editar y Borrar se mostrarán en la
parte inferior de la pantalla. Resalte la opción deseada
y pulse OK. Después de editar un temporizador,
puede elegir reemplazarlo o añadirlo como un nuevo
temporizador. Si elige la opción de Reemplazar, el
Si elige la opción de Añadir, el temporizador se
añadirá como una nueva temporizador. Resalte
Reemplazar o Añadir conforme a sus preferencias
y pulse OK para continuar. Cuando elige eliminar un
en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK
borrar el temporizador seleccionado.
Se mostrará un mensaje de advertencia si los
intervalos de tiempo de dos temporizadores se
superponen. Para el mismo intervalo de tiempo no se
Pulse el botón EXIT (SALIR) para cerrar la Lista de
Horario.
CEC
Gracias a la función CEC de su TV, puede operar un
dispositivo conectado vía el control remoto de TV. Esta
función utiliza HDMI CEC (Control de Electrónica de
Consumidor) para comunicarse con los dispositivos
conectados. Los dispositivos deben ser compatibles
con HDMI CEC y deben estar conectados vía una
conexión HDMI.
El TV viene con la función CEC encendida. Asegúrese
de que todas las configuraciones de CEC estén
conectado. La funcionalidad CEC cuenta con
diferentes nombres en diferentes marcas. La función
CEC tal vez no funcione con todos los dispositivos.
Si conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC
a su TV, el nombre de la fuente de entrada HDMI
Español- 29 -
relacionada cambiará su nombre con el nombre del
dispositivo conectado.
A fin de operar el dispositivo CEC conectado,
seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada
desde el menú de Entradas en la Pantalla de Inicio.
O pulse el botón Fuente si el TV está en modo de Live
TV y seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada
nuevamente el TV a través del control remoto, pulse
en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá
funcionando, y cambie a otra fuente.
El control remoto de TV podrá control el dispositivo de
forma automática después de seleccionar la fuente de
HDMI conectada. Sin embargo, no todos los botones
se enviarán al dispositivo. Solo los dispositivos
que soportan la función de control remoto CEC
responderán al control remoto de TV.
El televisor también admite la función ARC (Canal
de Retorno de Audio). Esta función es una conexión
de audio destinada a sustituir a otros cables entre el
televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un
conecte el sistema de audio a la entrada HDMI2 de TV.
Para activar la función ARC, la opción Altavoces
Sistema Externo de Audio.
Puede acceder a esta opción desde las opciones de
TV desde el menú de TV options>Settings>Device
-
ración>Preferencias del Dispositivo>Sonido) en
modo Live TV o desde el menú de Settings>Device
del Dispositivo>Sonido) desde la Pantalla de Inicio.
Cuando se activa la función ARC, TV silenciará sus
otras salidas de audio de forma automática. Por lo que,
si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo
conectado (igual que las otras salidas de audio digital
óptico o coaxial). Los botones de control de volumen
del control remoto se dirigirán al dispositivo conectado
de audio y podrá controlar el volumen del dispositivo
conectado con el control remoto de su TV.
Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2.
Activo por
defecto. Haga lo siguiente para apagar completamente:
1 - En la Pantalla de Inicio ingrese al menú de
Settings>Device Preferences>Inputs (Configu-
ración>Preferencias del Dispositivo>Entradas)
o en el modo de Live TV ingrese en menú de TV
options>Settings>Device Preferences>Inputs
Dispositivo>Entradas).
2 - Desplácese hacia abajo hasta la sección de
Control Electrónico de Consumidor (CEC). Resalte
la opción control HDMI y pulse OK.
Google Cast
Gracias a la tecnología de Google Cast, puede
transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV.
Si su dispositivo móvil cuenta con la función de Google
Cast, puede reflejar la pantalla de su dispositivo
a su TV de forma inalámbrica. Desde pantalla de
Cast de su dispositivo Android seleccione la opción.
Los dispositivos disponibles serán detectados y
enumerados. Seleccione su TV desde la lista y toque
para comenzar a transmitir. Es posible obtener el nombre
de red de su TV utilizando el menú Settings>Device
del Dispositivo>Información). Nombre del
dispositivo será uno de los artículos mostrados.
Puede cambiar el nombre de su TV. Resalte Nombre
de dispositivo y pulse OK. Luego, resalte Cambiar
y pulse OK otra vez. Puede seleccionar uno de
los nombres predefinidos o ingresar un nombre
personalizado.
la pantalla de TV...
1.
desde el panel de notificaciones o desde la
pantalla de inicio
2. Toque en "Conectividad del Dispositivo"
3. Toque en "Proyección fácil" y habilite "Proyección
inalámbrica". Se enumerarán los dispositivos
disponibles
4. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir
o
1.
2. Toque en "Proyección inalámbrica"
3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir
Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir,
su aplicación a su TV. En la aplicación móvil, busca
el ícono de Google Cast y tócalo. Los dispositivos
disponibles serán detectados y enumerados.
Seleccione su TV desde la lista y toque para comenzar
a transmitir.
de TV...
1. En su teléfono inteligente o tableta, abra una
aplicación compatible con Google Cast
2. Toque el ícono de Google Cast
3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir
4. La aplicación que ha seleccionado debería
comenzar a reproducirse en TV
Notas:
Google Cast funciona en Android e iOS. Asegúrese de que su
dispositivo móvil esté conectado a la misma red que su TV.
Español- 30 -
Las opciones de menú y los nombres para la función de
Google Cast en su dispositivo Android pueden variar de una
marca a otra y pueden cambiar con el tiempo. A n de obtener
la información más reciente sobre la función Google Cast
consulte el manual de su dispositivo.
Sistema de TV Híbrida HBBTV
El HbbTV (Híbrido de Emisiones de Televisión de Ban-
da Ancha) es un estándar de la industria que combina
a la perfección los servicios de televisión emitidos
a través de señales, con los servicios prestados a
través de banda ancha y también permite el acceso a
servicios de Internet sólo para los consumidores con
televisores conectados y set-top boxes. Los servicios
prestados a través de HbbTV incluyen canales de te-
levisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo
a pedido, guía electrónica de programas, publicidad
interactiva, personalización, votación, juegos, redes
sociales y otras aplicaciones multimedia.
Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos
canales indicados por el emisor.
La aplicación de HbbTV se inician generalmente pul-
sando los botones de color desde mando a distancia.
HbbTV en ese canal, en general, aparece un pequeño
icono rojo de botón en la pantalla. Pulse el botón indi-
cado en la pantalla para iniciar la aplicación.
Las aplicaciones HbbTV utilizan las teclas del mando
a distancia para interactuar con el usuario. Cuando
se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas
teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la
selección numérica de un canal puede no funcionar
en una aplicación de teletexto, donde los números
indican las páginas del teletexto.
HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para
la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo
VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de
televisión. Se pueden utilizar para interactuar con
el contenido AV, los botones OK (reproducción &
pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el
control remoto.
Nota: En modo Live TV, puede habilitar o deshabilitar esta
función desde el menú de HBBTV Settings>TV Options>Ad-
vanced Options> (Conguración de HBBTV>Opciones de
TV>Opciones Avanzadas>)
Búsqueda de En Espera Rápido
(Quick Standby)
En caso de que se haya realizado antes una búsqueda
automática, su TV buscará canales digitales nuevos o
faltantes a las 05:00 am todas las mañanas mientras
está en modo de espera rápida.
Cuando se habilita la opción Actualización Automática
-
Canales, TV se despertará dentro de los 5 minutos
siguientes a su puesta en modo de espera rápida
y buscará canales. Durante este proceso, el LED
de espera parpadeará. El proceso de búsqueda se
completa cuando el LED de espera deja de parpadear.
Todos canales recién encontrados se almacenarán
en la lista de canales. En el caso de que la lista de
canales se actualice, se le informará de los cambios
en el siguiente encendido.
Actualización de Software
automáticamente a través de Internet.
Asegúrese de que su sistema esté siempre actuali-
Actualización del software mediante
Internet
en la Pantalla de Inicio introduzca en el menú de
-
ción>Preferencias del Dispositivo>Información).
Mueva el foco a la opción de Acutalización de sis-
tema y pulse OK. Se le informará sobre el estado del
última actualización del dispositivo. La opción Buscar
Actualizaciones se resaltará, pulse OK si desea
Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el
proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de
una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y
conéctelo de nuevo.
Solución de problemas
y consejos
TV no se enciende
Compruebe si el cable está bien enchufado a la
toma de corriente.
Desenchufe el cable de alimentación desde la toma
de corriente. Espere un minuto y luego vuelva a
enchufarlo.
Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV.
El televisor no responde al mando a
distancia
El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse.
Durante este tiempo, el TV no responde al control
remoto ni a los controles de TV. Este es un
comportamiento normal.
Controle si el control remoto funciona mediante
una cámara de teléfono móvil. Ponga el teléfono en
modo cámara y apunte el control remoto a la lente
de cámara. Si al pulsar una tecla del control remoto
y nota que el LED infrarrojo parpadea a través de
Español- 31 -
funcionando. TV necesita ser revisado.
Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén
agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto
aún no funciona, el control remoto puede estar roto
y debe ser controlado.
Este método de control no se puede aplicar para los
controles remotos que están emparejados de forma
inalámbrica con TV.
No Hay Canales
Asegúrese de que todos los cables estén conectados
correctamente y de que esté seleccionada la red
correcta.
Asegúrese de seleccionar la correcta lista de
canales.
Asegúrese de haber ingresado la correcta frecuencia
de canal si ha realizado la sintonización manual.
No hay imagen / imagen distorsionada
Asegúrese de que la antena esté conectada
correctamente al TV.
Asegúrese de que el cable de la antena no esté
dañado.
Asegúrese de seleccionar el dispositivo correcto
como fuente de entrada.
Asegúrese de que el dispositivo externo o la fuente
estén conectados correctamente.
correcta.
Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio
la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad
de la recepción cambiando la dirección de la antena
o alejando los dispositivos de TV.
Si la imagen no cabe en la pantalla, cambie a un
diferente formato de imagen
Asegúrese de que su PC utilice la resolución y
frecuencia de regeneración admitida.
No hay sonido / sonido pobre
Asegúrese de que todos los cables estén conectados
correctamente.
Asegúrese de que el volumen no esté silenciado
volumen.
Asegúrese de que la salida de audio de TV esté
conectada a la entrada de audio del sistema de
sonido externo.
El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el
balance de altavoces en el menú de Sonido.
No se pueden seleccionar las Fuentes de
entrada
Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV
Asegúrese de que todos los cables estén conectados
correctamente.
Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de
entrada que esté dedicada al dispositivo conectado.
Español- 32 -
Modos Típicos de Visualización
de Entrada VGA
La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los
modos generales de visualización de vídeo. Es posible
que el televisor no admita todas las resoluciones.
1 640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3 640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6 800x600 72Hz
7 800x600 75Hz
8 1024x768 60Hz
9 1024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280x1024 60Hz
17 1280x1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
Compatibilidad con
señales AV y HDMI
Fuente Señales admitidas
Compuesto /
AV Atrás
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Componente
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
Puede que en algunos casos la señal del televisor no
se muestre correctamente. El problema puede deberse
a una incompatibilidad de las normas en las que emite
el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se
presenta este problema, contacte con su distribuidor
y también con el fabricante del equipo fuente.
Español - 33 -
Formatos admitidos para el modo USB
Vídeo
Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Principal/Principal10
@Nivel 4.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
Programa de MPEG por demanda
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte
de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
ASF (.asf), WMV (.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Avanzado@Nivel 5
No se admite GMC.
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
principal y alto
4.1
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps
Nivel 6,0
AVS (.avs)
AVS+ 1920x1080@60fps 50Mbps
Difusión
6.0.1.08.60
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
@Nivel 3
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Español - 34 -
Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene
Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps
RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Audio Codec
Tasa de
Muestreo
Canal Tasa de bit Contiene Nota
MPEG1/2
Layer1
16KHz ~ 48KHz Hasta 2
32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Layer2
16KHz ~ 48KHz Hasta 2
8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2.5
Layer3
8KHz ~ 48KHz Hasta 2
8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Hasta 5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Hasta 5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Español - 35 -
Audio Codec
Tasa de
Muestreo
Canal Tasa de bit Contiene Nota
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2: 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
WMA 8KHz ~ 48KHz Hasta 2
128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Estándar
WMA 10 Pro
M0
8KHz ~ 48KHz Hasta 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1
8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2
8KHz ~ 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Solo admite
estéreo
DTS Hasta 48KHz Hasta 5,1
< 1.5Mbps
(Pure DTS
core)
Flujo de transporte MPEG (.ts,
.trp, .tp), Flujo de programa MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV
(.wav), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov, m4a), AVI (.avi), OGM
(.ogm), DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Hasta 5,1 Hasta 2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.trp, .tp)
DTS XLL Hasta 96KHz Hasta 6
Flujo de transporte MPEG (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono
Stereo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Hasta 2
2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
Español - 36 -
Audio Codec
Tasa de
Muestreo
Canal Tasa de bit Contiene Nota
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22,05KHz,
44,1KHz
Hasta 5,1
6Kbps ~
128Kbps
RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
OPUS 8KHz ~ 48KHz Hasta 6
6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1
4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1
6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Imagen
Imagen Foto
Resolución
(anchura por altura)
JPEG
Línea base 15360x8640
Progresivo 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Subtítulo
Interno
Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos
ts, trp, tp TS
DVB Subtítulo
Teletext
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Español - 37 -
Externo
Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios
.srt SubRip
.ssa/ .ass
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Resoluciones DVI admitidas
Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI
cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480
x x
800x600
x x x
1024x768
x x x
1280x768
x x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280x1024
x x x
1400x1050
x
1600x900
x
Español- 38 -
Información sobre su desecho
[Unión Europea]
Estos símbolos indican que aquellos equipos
eléctricos y electrónicos, así como las pilas que
lo tengan grabado, no se deben desechar como
tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida
destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos
y electrónicos, como de pilas o baterías para su
tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,
de acuerdo con la normativa nacional y la directiva
2012/19/EU y 2013/56/EU.
Al desechar este producto de forma correcta ayudará a
conservar los recursos naturales y evitará las posibles
consecuencias nocivas para el medio ambiente y la
salud de las personas que podrían derivarse del mal
manejo del producto como residuo.
Para obtener más información sobre puntos de
recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en
contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida
de desechos, o bien con el establecimiento donde
lo adquirió.
En caso de no incumplir la normativa vigente en
materia de desecho de materiales, se le podría
sancionar.
[Empresas Usuarias]
Si desea desechar este aparato, contacte con el
distribuidor y compruebe los términos y condiciones
del contrato de adquisición.
[Otros países fuera de la Unión Europea]
Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.
Contacte con la autoridad local para obtener la
información relativa al desecho y reciclado.
El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de
recogida para su reciclado.
Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma
gratuita.
Nota: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha
batería contiene plomo.
1. Productos
2. Pila
KÄYTTÖOPAS
Jotkin tässä käyttöoppaassa mainitut ominaisuudet
tai toiminnot voivat vaihdella tai eivät välttämättä ole
saatavana ostamasi mallin mukaan.
Suomi - 1 -
Sisältö
Turvallisuustiedot ..................................................2
Johdanto ...............................................................4
Ominaisuudet ........................................................ 4
Jalustan asennus ja seinäasennus ....................... 4
Jalustan asennus ja seinäasennus ....................... 4
Antenniliitäntä........................................................5
Muut liitännät .........................................................6
Kytke TV päälle/pois päältä ...................................7
TV:n ohjaussauva ja sen käyttö .........................8-9
Kaukosäädin .......................................................10
Kaukosäädin ....................................................... 11
Alkuasetusten ohjattu toiminto ............................ 12
Aloitusnäyttö........................................................14
Live TV tilan valikon sisältö ................................. 15
Kanavat .............................................................. 15
TV-vaihtoehdot .................................................... 15
Tallenna ...............................................................16
Asetukset ............................................................16
Verkko ja Internet ................................................ 16
Löydetyt verkot ....................................................16
Muut vaihtoehdot.................................................16
Ethernet...............................................................16
Kanava ................................................................ 17
Kanavat ............................................................... 17
Kanavan asennustila ...........................................18
Kanavien automaattinen päivitys ........................18
Kanavien päivitysviesti ........................................ 18
Lapsilukko ...........................................................18
Audiokanava .......................................................19
Äänikieli ...............................................................19
Toinen äänikieli....................................................19
Avoin lähdelisenssi ..............................................19
Versio .................................................................. 19
Tilit ja kirjautuminen sisään .............................19
Sovellukset ......................................................19
Laitteen ominaisuudet .....................................19
Kaukosäädin ja varusteet ....................................22
Kanavalista..........................................................22
Ohjelmaopas ....................................................... 23
Internetiin liittyminen ...........................................23
Multimedia soitin .................................................24
USB-liitännästä ...................................................24
Mobiililaitteesta DMR:n kautta.............................25
USB-tallennus ..................................................... 25
Pikatallennus ...................................................25
Tallennettujen ohjelmien katsominen ..............25
Ajansiirtotoiminto .............................................25
Levyn formatointi .............................................25
Aikataululista ...................................................25
CEC.....................................................................26
Google Cast ........................................................26
HBBTV-järjestelmä .............................................. 27
Pikavalmiustilahaku.............................................27
Ohjelmiston päivitys ............................................ 27
Vianmääritys & ohjeita ........................................27
VGA-sisääntulon tyypilliset näyttötilat ................. 28
AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus ............... 29
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .....................30
Video ................................................................... 30
Ääni ..................................................................... 31
Kuva .................................................................... 33
Tekstitykset.......................................................... 33
Tuetut DVI-resoluutiot .........................................34
Tiedot hävittämisestä ..........................................35
Suomi - 2 -
Turvallisuustiedot
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA
KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA).
SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN
HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.
Huomautus: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen
käytöstä.
Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä
pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.
Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio
verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.
Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa
vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.
TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tai
käytät laitetta
VAROITUS: Tämä laite ei ole tarkoitettu
lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset
mukaan lukien), joiden fyysinen, aistillinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei käyttöä
valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava henkilö.
Käytä tätä TV:tä alle 2 000 metrin korkeuksissa,
kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella
ilmastolla.
TV on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastaavaan yleiseen,
mutta ei julkiseen käyttöön.
Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän
ilmanvaihdon varmistamiseksi.
Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä
ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai
verhojen kaltaisilla esineillä.
Virtajohtoon tulisi olla helppo pääsy. Älä sijoita
televisiota, huonekalua tai muuta esinettä
sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pistoke
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele
sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota
seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa
virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi
aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua
sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen
kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa
valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta.
Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai
roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television
yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.
maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella).
Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita
avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle.
Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet,
lämpöpatterit jne. TV:n lähelle.
Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille.
Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit
lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on
varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n
kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja
asenna jalustan kumit kunnolla.
Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai
syttyvien materiaalien kanssa.
VAROITUS
Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää
kuuloa.
ÄLÄ ENNEN KAIKKEA - KOSKAAN anna
kenenkään, erityisesti lapsien, tönäistä tai lyödä
ruutua tai työntää mitään kotelon reikiin, rakoihin
tai muihin aukkoihin.
Huomautus
Vakavan
loukkaantumisen tai
kuoleman vaara
Sähköiskun vaara
Vaarallinen jännite
Kunnossapito
Tärkeät kunnossapito-
osat
Tuotteen merkinnät
Seuraavia merkintöjä käytetään tässä
tuotteessa osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja
turvallisuusohjeita.
Huomioi nämä
ohjeet turvallisuussyistä.
Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu
siten, että se ei edellytä maadoitusta.
Vaarallinen jännitteinen napa:
Merkityt navat ovat vaarallisen jännitteisiä
normaaleissa käyttöolosuhteissa.
i
Varoitus, katso käyttöohjetta: Merkityt alueet
sisältävät käyttäjän vaihdettavissa olevia
nappiparistoja.
Luokan 1 lasertuote: Tämä
tuote sisältää luokan 1 laseri-
lähteen, joka on turvallinen
kohtuudella ennakoitavissa
olevissa olosuhteissa
Suomi - 3 -
VAROITUS
Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara
Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat
sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen
saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2
tunnissa ja johtaa kuolemaan.
Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Mikäli paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta
laitteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.
Mikäli epäilet, että henkilö on niellyt pariston tai
asettanut sen mihin tahansa paikkaan kehonsa sisällä,
tulee tämän tällöin hakeutua välittömästi hoitoon.
– – – – – – – – – – – –
Televisio voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai
kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin kohdistuvat,
voidaan välttää noudattamalla yksinkertaisia
varotoimenpiteitä, kuten:
Käyttämällä television valmistajan suosittelemia
jalustoja tai asennusmenetelmiä.
Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti tukea
televisiota.
Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan kaluston
reunan yli.
Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä
huonekalujen päälle ylettyäkseen televisioon tai
sen säätimiin.
Vedä kaikki televisioon liitetyt johdot ja kaapelit niin,
että niihin ei voida kompastua, tarttua tai vetää niitä.
Älä koskaan aseta televisiota epävakaalle alustalle.
Välttämällä TV:n asettamista korkeiden huonekalujen
päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä TV:tä ja huonekalua
sopivalla tavalla.
Olemalla asettamatta TV:tä kankaiden tai muiden
materiaalien päälle, jotka voivat sijaita TV: sarja ja
huonekalun välissä.
asettamatta esineitä, kuten kaukosäätimiä tai
leikkikaluja television tai huonekalun lähelle, joiden
perään lapset voivat halua kiivetä.
Jos televisio siirretään, tulee näitä suosituksia
noudattaa tässäkin tilanteessa.
– – – – – – – – – – – –
Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai
suojamaattoon kytkettyyn laitteeseen liitetty
laite - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä
koaksiaalikaapelia, voi jossain olosuhteissa aiheuttaa
tulipalovaaran. Liitäntä television jakelujärjestelmään
on siksi tehtävä sähköeristyksen antavan laitteen
kautta tietyn taajuusalueen alapuolella (galvaaninen
eristin)
VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA
Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle.
Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen
jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.
Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle.
Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita
lisävarusteita.
Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen
estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.
Kuvat ja kuvaukset käyttöohjeessa ovat vain
viitteellisiä ja voivat erota todellisesta tuotteesta.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman
eri ilmoitusta
Suomi - 4 -
Johdanto
Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia
uudesta televisiostasi. Lue nämä ohjeet huolellisesti.
Ne sisältävät tärkeitä ohjeita, jotka auttavat TV:n
käyttämisessä turvallisesti ja varmistavat oikean
asennuksen ja käytön.
Ominaisuudet
Kauko-ohjattu väri-TV.
Android
TM
-käyttöjärjestelmä
Google Cast
Äänihaku
Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV
(DVB-T-T2/C/S-S2)
HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen
laitteiden liitäntään
USB-sisääntulo
Komposiittisisääntulot ulkoisille laitteille (kuten DVD-
soittimet, videokamerat, pelikonsolit jne.)
Stereoäänijärjestelmä
Teksti-TV
Kuulokkeiden liitäntä
Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.
Manuaalinen viritys
Uniajastin
Päällä/pois ajastin
Kytke ajastin pois päältä
Kuva pois -toiminto
Ei signaalia, automaattinen sammutustoiminto
VGA-sisääntulo
Ethernet (LAN) Internetin liitäntään ja palveluihin
802.11 a/b/g/n/ac sisäänrakennettu WLAN-tuki
HbbTV
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG):
Käyttämällä tätä toimintoa, TV voi tuottaa
suuremman dynaamisen valoalueen kaappaamalla
ja yhdistämällä usean eri valaistuksen. HDR/HLG
lupaa paremman kuvanlaadun, kirkkaampien,
realistisempien korostusten, kirkkaampien värien ja
muiden parannusten ansiosta. Se tarjoaa kuvan, jota
elokuvantekijät tavoittelevat, näyttämällä tummien
varjojen piilotetut alueet ja auringonvalon täydellä
selvyydellä, väreillä ja yksityiskohdilla. HDR/HLG
-sisältöä tuetaan natiivi- ja portaaliliitäntöjen, HDMI,
USB-tulojen ja DVB lähetysten kautta.
Jalustan asennus ja
seinäasennus
Jalustan asennus/irrotus
Valmistelu
Pura jalusta ja televisio pakkauksestaan ja aseta
jalusta työpöydälle tai mille tahansa tasaiselle pinnalle.
Käytä tasaista ja tukevaa pöytää tai muuta tasaista
pintaa joka kestää television painon.
Älä ota otetta ruudusta.
Varo naarmuttamasta tai rikkomasta televisiota.
Jalustan asennus
1. Aseta jalusta pöydälle tai muulle tasaiselle
pinnalle.
2. Nosta televisio jalustan päälle niin että se osuu
yhteen jalustan kiinnityskohtien kanssa ja laske se
sitten jalustan varaan. Jos jalusta ei ole kunnolla
kiinnitetty, paina varovasti alaspäin kunnes
kiinnike/kiinnikkeet napsahtavat paikoilleen.
Jalustan irrottaminen televisiosta
Varmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla
käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittaessasi
television takaisin pakkaukseensa.
Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän
vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin. Jätä jalusta
työntymään esille pinnan reunan yli.
Paina painikkeita jalustan takaosassa kiinnikkeiden
vapauttamiseksi.
Irrota jalusta vetämällä sitä poispäin televisiosta.
Käytettäessä seinäkiinnikettä
TV on myös varustettu asennukseen VESA-
yhteensopivalle seinäkiinnikkeellä. Jos sitä ei toimiteta
TV:n kanssa, ota yhteyttä jälleenmyyjään suositellun
seinäkiinnikkeen ostamiseksi.
Jalustan asennus ja
seinäasennus
Jalustan asennus/irrotus
Valmistelu
Ota jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta
televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen
(huopa tms.) päälle näyttöruutu alaspäin.
Käytä tasaista ja tukevaa pöytää, joka on suurempi
kuin televisio.
Älä ota otetta ruudusta.
Varo naarmuttamasta tai rikkomasta televisiota.
Jalustan asennus
1. Aseta jalusta(t) jalustan asennuskuvioon TV:n
takaosassa.
Suomi - 5 -
2. Aseta ruuvit ja kiristä niitä varovasti, kunnes
jalusta on kunnolla kiinnitetty.
Jalustan irrottaminen televisiosta
Varmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla
käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittaessasi
television takaisin pakkaukseensa.
Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän
vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin. Jätä jalusta(t)
työntymään esille pinnan reunan yli.
Irrota jalustan (jalustojen) kiinnitysruuvit.
Irrota teline(et).
Käytettäessä seinäkiinnikettä
TV on myös varustettu asennukseen VESA-
yhteensopivalle seinäkiinnikkeellä. Jos sitä ei toimiteta
TV:n kanssa, ota yhteyttä jälleenmyyjään suositellun
seinäkiinnikkeen ostamiseksi.
Antenniliitäntä
Liitä antenni- tai kaapelitelevision pistoke
ANTENNITULO (ANT) tai satelliittikaapeli
SATELLIITTITULO (LNB) -liitäntään TV:n takaosassa.
TV:n takaosa
1. Satelliitti
2. Antenni tai kaapeli
Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että
sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän
suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä
laitteet päälle ja käyttää niitä.
Suomi - 6 -
Muut liitännät
Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista. Kun
liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä.
Liitin Tyyppi Kaapelit Laite
KOMPONENTTI
Komponenttivideo
-liitäntä
(takana)
VGA - Komponentti liitäntäkaapeli
HDMI
liitäntä
(takana&sivulla)
VGA
liitäntä
(taka)
AUDIO TULO
VGA/komponentti
ääni
liitäntä
(taka)
Komponentti/VGA äänikaapeli
SPDIF
SPDIF
(Koaksiaalilähtö)
liitäntä
(taka)
SPDIF
SPDIF
(optinen lähtö)
liitäntä
(taka)
KOMPOSIITTI
Komposiitti
(Audio/Video)
liitäntä
(takana)
Audio Video -kaapeli
KUULOKKEET
Kuulokkeet
liitäntä
(sivu)
USB
liitäntä
(sivu)
CI-liitäntä
(sivu)
LAN
Ethernet-liitäntä
(taka)
Lan / Ethernet-kaapeli
Ottaaksesi käyttöön VGA/kompo-
nentti -äänen, sinun tulee liittää ää-
nilähde takana oleviin audioliittimiin
VGA/komponentti -kaapelin avulla.
Käytettäessä seinäasennussarjaa
(saatavissa alan liikkeestä, mikäli
ei sis. toimitukseen) suosittelemme,
että liität kaikki johdot takaliitäntöihin
ennen asennusta seinään. Liitä
tai poista CI-moduuli vain, kun TV
on POIS PÄÄLTÄ. Katso moduulin
ohjekäsikirjaa asetustietojen vuok-
si. Jokainen TV:n USB-tulo tukee
enintään 500 mA laitteita. Laitteet,
joiden virta-arvo on yli 500mA, voivat
vaurioittaa TV:tä. Yhdistäessäsi HD-
MI-kaapelin televisioosi, sinun tulee
käyttää suojattua HDMI-kaapelia var-
mistaaksesi riittävän suojan high de-
nition -signaalien taajuushäiriöiltä,
kuten 4K-sisältö, sinun on käytettävä
suurnopeuksista suojattua (korkean
tason) HDMI-kaapelia ferriittiytimellä.
Suomi - 7 -
Kytke TV päälle/pois päältä
Liitä virta
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-
240V AC, 50 Hz pistorasiassa.
Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä
huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
Liitä virtakaapeli pistorasiaan. TV kytkeytyy päälle
automaattisesti.
TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta
Jos TV on valmiustilassa, syttyy valmiustilan LED.
Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin
seuraavista:
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä.
TV:n kytkeminen valmiustilaan
TV:tä ei voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta.
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja
paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan.
TV:n kytkeminen pois päältä
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto
pistorasiasta.
Pikavalmiustila
Kytkeäksesi TV:n pikavalmiustilaan suorita jokin
seuraavista:
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan.
Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä.
Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan.
Kytke TV päälle/pois päältä
Liitä virta
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-
240V AC, 50 Hz pistorasiassa.
Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä
huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
Liitä virtakaapeli pistorasiaan. TV kytkeytyy päälle
automaattisesti.
TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta
Jos TV on valmiustilassa, syttyy valmiustilan LED.
Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin
seuraavista:
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä.
TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen valmiustilaan
TV:tä ei voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta.
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja
paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan.
TV:n kytkeminen pois päältä
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto
pistorasiasta.
Pikavalmiustila
Kytkeäksesi TV:n pikavalmiustilaan suorita jokin
seuraavista:
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan.
Paina ohjaussauvan keskiosaa TV:ssä ja pidä se
painettuna muutama sekunti.
Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan.
Kytke TV päälle/pois päältä
Liitä virta
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-
240V AC, 50 Hz pistorasiassa.
Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä
huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
Liitä virtakaapeli pistorasiaan. TV kytkeytyy päälle
automaattisesti.
TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta
Jos TV on valmiustilassa, syttyy valmiustilan LED.
Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin
seuraavista:
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Paina hallintapainiketta TV:ssä.
TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen valmiustilaan
TV:tä ei voida kytkeä valmiustilaan ohjauspainikkeesta.
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja
paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan.
TV:n kytkeminen pois päältä
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto
pistorasiasta.
Pikavalmiustila
Kytkeäksesi TV:n pikavalmiustilaan suorita jokin
seuraavista:
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan.
Paina hallintapainiketta TV:ssä.
Paina ohjauspainiketta uudestaan palataksesi
käyttötilaan.
Suomi - 8 -
TV:n ohjaussauva ja sen käyttö
P+
V+
V-
P-
Ohjaussauvalla voit ohjata TV:nä Äänenvoimakkuutta
/ Ohjelmia / Lähdettä ja Valmiustilan toimintaa.
Huomautus: Ohjaussauvan sijainti saattaa vaihdella mallin
mukaan.
Säätääksesi äänenvoimakkuutta: TV:n takaosa
itseäsi päin, paina ohjaussauvaa vasemmalle
äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja oikealle sen
laskemiseksi.
Kanavan vaihtaminen Live TV -tilassa: Selaa
tallennettuja kanavia painamalla painiketta ylös tai
alas.
Lähteen vaihtaminen Live TV -tilassa: Paina
ohjaussauvan keskeltä, TV-vaihtoehdot valikko
avautuu. Korosta Lähde-vaihtoehto ja paina
ohjaussauvan keskeltä, Tulot-luettelo ilmestyy
näyttöön. Valitse haluttu lähde painamalla
ohjaussauvaa ylös tai alas ja paina ohjaussauvan
keskiosaa.
TV:n kytkeminen pois päältä (Pikavalmiustila):
Paina sauvan keskiosaa alas ja pidä se alhaalla
muutaman sekunnin ajan, kunnes televisio kytkeytyy
pikavalmiustilaan.
TV:n kytkeminen pois päältä (valmiustila): TV:tä ei
voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta.
TV:n kytkeminen päälle: Paina ohjaussauvan
keskeltä, TV kytkeytyy päälle.
Käyttö kaukosäätimellä
Paina Menu-painiketta kaukosäätimessä avataksesi
Live TV asetukset -valikon Live TV -tilassa. Paina
Aloitus-painiketta näyttääksesi Android TV:n
Aloitusnäytön. Käytä suuntapainikkeita kohdistuksen
siirtämiseksi, jatkamiseksi, asetusten säätämiseksi
ja paina OK valinnan tekemiseksi muutoksiin,
mieltymysten asettamiseen, alivalikoiden avaamiseen,
sovellusten avaamiseen jne. Paina Palaa/takaisin
palataksesi edelliseen valikkoon.
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-
vastaanottimeen, voit kytkeä eri sisääntulolähteitä.
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti
tai käytä suuntapainikkeita ja paina OK-painiketta
lähteiden vaihtamiseksi Live TV -tilassa. Tai avaa
Tulot-valikko Aloitusnäytöllä, valitse haluttu lähde
listalta ja paina OK.
Kanavien ja äänenvoimakkuuden vaihto
Voit säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus
+/- -painikkeilla ja vaihtaa kanavaa Live TV -tilassa
Ohjelma +/- -painikkeilla kaukosäätimessä.
TV:n ohjaussauva ja sen käyttö
Ohjaussauvan avulla voit hallita Ohjelma- ja valmiustila
päällä-toimintoja televisiossa.
Huomautus: Ohjaussauvan sijainti saattaa vaihdella mallin
mukaan.
Kanavan vaihtaminen Live TV -tilassa: Paina
ohjaussauvan keskikohtaan, näytölle ilmestyy
tietopalkki. Selaa tallennettuja kanavia painamalla
ohjaussauvaa ylös tai alas.
TV:n kytkeminen pois päältä (Pikavalmiustila):
Paina ohjaussauvan keskiosaa alas ja pidä se alhaalla
muutaman sekunnin ajan, kunnes televisio kytkeytyy
valmiustilaan.
TV:n kytkeminen pois päältä (valmiustila): TV:tä ei
voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta.
TV:n kytkeminen päälle: Paina ohjaussauvan
keskeltä, TV kytkeytyy päälle.
Huomautus: Live TV asetukset -valikon ruutunäyttöä ei voida
näyttää Live TV tilassa ohjaussauvalla.
Käyttö kaukosäätimellä
Paina Menu-painiketta kaukosäätimessä avataksesi
Live TV asetukset -valikon Live TV -tilassa. Paina
Aloitus-painiketta näyttääksesi Android TV:n
Aloitusnäytön. Käytä suuntapainikkeita kohdistuksen
siirtämiseksi, jatkamiseksi, asetusten säätämiseksi
ja paina OK valinnan tekemiseksi muutoksiin,
mieltymysten asettamiseen, alivalikoiden avaamiseen,
sovellusten avaamiseen jne. Paina Palaa/takaisin
palataksesi edelliseen valikkoon.
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-
vastaanottimeen, voit kytkeä eri sisääntulolähteitä.
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti
tai käytä suuntapainikkeita ja paina OK-painiketta
lähteiden vaihtamiseksi Live TV -tilassa. Tai avaa
Tulot-valikko Aloitusnäytöllä, valitse haluttu lähde
listalta ja paina OK.
Suomi - 9 -
Kanavien ja äänenvoimakkuuden vaihto
Voit säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus
+/- -painikkeilla ja vaihtaa kanavaa Live TV -tilassa
Ohjelma +/- -painikkeilla kaukosäätimessä.
TV:n ohjaussauva ja sen käyttö
Ohjauspainikkeen avulla voit hallita Ohjelma- ja
valmiustila päällä-toimintoja televisiossa.
Huomautus: Hallintapainikkeen sijainti saattaa vaihdella
mallin mukaan.
TV:n kytkeminen pois päältä (Pikavalmiustila): Paina
ohjauspainiketta TV:n kytkemiseksi pikavalmiustilaan.
TV:n kytkeminen pois päältä (valmiustila): TV:tä ei
voida kytkeä valmiustilaan ohjauspainikkeesta.
TV:n kytkeminen päälle: Paina hallintapainiketta, TV
kytkeytyy päälle.
Huomautus: Live TV asetukset -valikon ruutunäyttöä ei voida
näyttää Live TV tilassa ohjauspainikkeella.
Käyttö kaukosäätimellä
Paina Menu-painiketta kaukosäätimessä avataksesi
Live TV asetukset -valikon Live TV -tilassa. Paina
Aloitus-painiketta näyttääksesi Android TV:n
Aloitusnäytön. Käytä suuntapainikkeita kohdistuksen
siirtämiseksi, jatkamiseksi, asetusten säätämiseksi
ja paina OK valinnan tekemiseksi muutoksiin,
mieltymysten asettamiseen, alivalikoiden avaamiseen,
sovellusten avaamiseen jne. Paina Palaa/takaisin
palataksesi edelliseen valikkoon.
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-
vastaanottimeen, voit kytkeä eri sisääntulolähteitä.
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti
tai käytä suuntapainikkeita ja paina OK-painiketta
lähteiden vaihtamiseksi Live TV -tilassa. Tai avaa
Tulot-valikko Aloitusnäytöllä, valitse haluttu lähde
listalta ja paina OK.
Kanavien ja äänenvoimakkuuden vaihto
Voit säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus
+/- -painikkeilla ja vaihtaa kanavaa Live TV -tilassa
Ohjelma +/- -painikkeilla kaukosäätimessä.
Suomi - 10 -
Kaukosäädin
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
Poista ensin paristokotelon kannen kiinnitysruuvi
kauko-ohjaimen takapuolella. Nosta kansi varovasti
paikaltaan. Asenna kaksi 1,5 V AAA-paristoa.
Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta
oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja uusia
paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain
samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen.
Kiinnitä kannen ruuvit takaisin paikalleen.
Valmiustilan painike (STANDBY)
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. Sam-
mutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja paina
OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan. Paina nopeasti
ja päästä TV:n vaihtamiseksi pikavalmiustilaan tai TV:n
päälle pikavalmiustilasta tai valmiustilasta.
1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä
2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa,
syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun.
3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen
ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos
käytettävissä)
4. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön
5. Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan
6. Äänenvoimakkuus +/-
7. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live TV
-tilassa
8. Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia, siirtää
kohdistuksen tai osoittimen jne. asettaa tallennusajan ja
näyttää alisivut Live TV-teksti-TV tilassa, kun painetaan
oikealle tai vasemmalle. Noudata kuvaruudulla olevia
ohjeita.
9. OK: Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää
kanavaluettelon (Live TV -tilassa)
10. Palaa/takaisin: Palauttaa edelliseen valikkoon, siirtyy
taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen ikkunan, sulkee
Teksti-TV:n (Live TV-Teksti-TV tilassa)
11.
12. Valikko: Näyttää Live TV -asetusvalikon Live TV -tilassa,
näyttää käytettävissä olevat asetukset, kuten ääni ja kuva
13. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median
14. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin mediassa,
kuten elokuvat
15. Tallenna: Tallentaa ohjelmat Live TV -tilassa
16. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita
saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden toiminnoista
17. Teksti: Avaa ja sulkee teksti-TV:n (jos käytettävissä
Live TV-tilassa)
18. Tauko: Keskeyttää median toiston, aloittaa
ajansiirtotallennuksen Live TV -tilassa
Toista: Käynnistää valitun median toiston
19. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin
mediassa, kuten elokuvat
20. Oma painike1 Avaa kuvatilan asetusvalikon käytettävissä
olevissa lähteissä
21. YouTube: Avaa YouTube-sovelluksen
22. Poistu: Sulkee näytetyt Live TV -asetusvalikot, sulkee
käynnissä olevat sovellukset ja/tai Aloitusnäytön ja
vaihtaa viimeksi asetettuun lähteeseen
23. Tiedot: Näyttää tiedot näytön sisällöstä
24. Lähde: Näyttää kaikki käytettävissä olevat lähetys- ja
sisältölähteet, sulkee Aloitusnäytön ja vaihtaa viimeksi
asetettuun lähteeseen
25. Ohjelma +/-: Suurentaa/pienentää kanavanumeroa
Live TV -tilassa.
26. Tekstitys: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos
käytettävissä)
Suomi - 11 -
Kaukosäädin
1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä
2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV
-tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön
tekstiruutuun.
3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen
ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos
käytettävissä)
4. Äänenvoimakkuus +/-
5. Mikrofoni: Aktivoi mikrofonin kaukosäätimessä.
6. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön
7. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live
TV -tilassa
8. OK: Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää
kanavaluettelon (Live TV -tilassa)
9. Takaisin/Palaa: Palauttaa edelliseen valikkoon,
siirtyy taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen
ikkunan, sulkee Teksti-TV:n (Live TV-Teksti-TV
tilassa)
10.
11. Valikko: Näyttää Live TV -asetusvalikon Live
TV -tilassa
12. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita
saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden
toiminnoista
13. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin
mediassa, kuten elokuvat
14. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median
15. Tallenna: Tallentaa ohjelmat Live TV -tilassa
16. Tauko: Keskeyttää median toiston, aloittaa
ajansiirtotallennuksen Live TV -tilassa
Toista: Käynnistää valitun median toiston
17. Teksti: Avaa ja sulkee teksti-TV:n (jos käytettävissä
Live TV-tilassa)
18. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin
mediassa, kuten elokuvat
19. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet
Live TV -tilassa
20. YouTube: Avaa YouTube-sovelluksen
21. Poistu: Sulkee ja poistuu Live TV -asetusvalikoista,
sulkee Aloitusnäytön
22. Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia,
siirtää kohdistuksen tai osoittimen jne. asettaa
tallennusajan ja näyttää alisivut Live TV-teksti-TV
tilassa, kun painetaan oikealle tai vasemmalle.
Noudata kuvaruudulla olevia ohjeita.
23. Tiedot: Näyttää tiedot näytön sisällöstä
24. Ohjelma +/-: Suurentaa/pienentää
kanavanumeroa Live TV -tilassa.
25. Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan
26. Tekstitys: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos
käytettävissä)
Suomi - 12 -
Valmiustilan painike
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.
Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja
paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan. Paina
nopeasti ja päästä TV:n vaihtamiseksi pikavalmiustilaan
tai TV:n päälle pikavalmiustilasta tai valmiustilasta.
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
Poista ensin paristokotelon kannen kiinnitysruuvi
kauko-ohjaimen takapuolella. Nosta kansi varovasti
paikaltaan. Asenna kaksi 1,5 V AAA-paristoa.
Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta
oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja uusia
paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain
samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen.
Kiinnitä kannen ruuvit takaisin paikalleen.
Kaukosäätimen pariutus TV:n kanssa
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, lisä-
laitteiden haku suoritetaan ennen alkuasetuksen
käynnistymistä. Kaukosäätimen ja TV:n laitepari on
muodostettava tässä kohdassa.
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä n. 5 sekuntia,
LED-valo kaukosäätimessä syttyy. Vapauta Lähde-
painike, LED-valo alkaa vilkkua. Tämä tarkoittaa, että
kaukosäädin on laiteparin muodostamistilassa.
Odota nyt, että TV-löytää kaukosäätimen. Valitse
kaukosäätimen nimi ja paina OK, kun se ilmestyy
TV-ruutuun.
Kun laitepari on muodostettu, LED-valo
kaukosäätimessä sammuu. Jos laiteparin
muodostaminen epäonnistuu, kaukosäädin siirtyy
lepotilaan 30 sekunnin kuluttua.
Alkuasetusten ohjattu toiminto
Huomautus: Noudata ohjeita ruudussa ensiasennuksen
suorittamiseksi. Käytä suuntapainikkeita ja OK-painiketta
kaukosäätimessä valintaa, asettamiseen, vahvistamiseen
ja jatkamiseen.
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, lisä-
laitteiden haku suoritetaan ennen alkuasetuksen
käynnistymistä. Noudata ruutuun tulevia ohjeita kau-
kosäätimen (riippuu kaukosäätimen mallista) ja muiden
langattomien lisälaitteiden laiteparin muodostamiseksi
TV:n kanssa. PainaPalaa/takaisin -painiketta lisä-
laitteiden lisäämisen päättämiseksi ja asennuksen
aloittamiseksi.
1. Tervetuloa-viesti ja kielivalinta
“Tervetuloa” viesti yhdessä kielivalinnan vaihtoehtojen
kanssa ruutuun. Valitse luettelosta haluamasi kieli ja
paina OK.
2. Pika-asetus
Jos TV:tä ei ole jo liitetty Internetiin Ethernet-kaapelilla,
tulee ruutu esiin, jossa voit siirtää Android-puhelimen
WLAN-verkon ja Google tilin TV:seen. Korosta
Jatka ja paina OK jatkaaksesi. Noudata TV-ruutuun
ja puhelimen näyttöön tulevia ohjeita toiminnon
päättämiseksi. Voit myös ohittaa tämän vaiheen
valitsemalla Ohita-vaihtoehdon. Osa vaiheista voidaan
ohittaa, johtuen tässä vaiheessa tehdyistä asetuksista.
Jos TV on liitetty Internetiin Ethernet-kaapelilla, tulee
viesti, jossa ilmoitetaan, että yhteys on muodostettu
esiin. Voit jatkaa langallisella yhteydellä tai vaihtaa
verkkoa. Korosta Vaihda verkko ja paina OK, jos
haluat käyttää langallista verkkoa langattoman sijaan.
3. Verkkoyhteys
Siirryt automaattisesti seuraavaan vaiheeseen, jos
yhdistät TV:n Internetiin Ethernet-kaapelilla tässä
vaiheessa. Jos ei, langattomia verkkoja etsitään ja
ne luetellaan seuraavassa ruudussa. Valitse WLAN
verkko luettelosta ja paina OK. Syötä salasana
virtuaalinäppäimistöllä, jos verkko on salasanasuojattu.
Valitse Toinen verkko -vaihtoehto luettelosta, jos
haluamassasi verkossa on piilotettu SSID.
Jos et haluat yhdistää Internetiin tässä vaiheessa,
ohita vaihe valitsemalla Ohita-vaihtoehto. Voit
yhdistää Internetiin myöhemmin käyttämällä Verkko
ja Internet -valikkovaihtoehtoja Asetukset-valikossa
Aloitussivulla tai TV-vaihtoehdot valikossa Live TV
tilassa.
Tämä vaihe ohitetaan, jos Internet-yhteys on
muodostettu edellisessä vaiheessa.
4. Kirjaudu Google-tilillesi
Jos yhteys on muodostettu, voit kirjautua Google-
tilillesi seuraavalta näytöltä. Sinun on kirjauduttava
Google-tilille Google-palveluiden käyttämiseksi.
Tämä vaihe ohitetaan, jos Internet-yhteyttä ei
ole muodostettu edellisessä vaiheessa tai olet jo
kirjautunut Google-tilille Pika-asetusvaiheessa.
Kirjautumalla voit etsiä uusia video-, musiikki- ja
pelisovelluksia Google Playsta; saada henkilökohtaisia
suosituksia sovelluksista, kuten YouTube; ostaa tai
vuokrata uusimmat elokuvat ja ohjelmat Google Play
Movies & TV toiminnosta; käyttää viihdetiedostojasi ja
hallita mediaa. Korosta Kirjaudu sisään ja paina OK
jatkaaksesi. Kirjautumisvaihtoehdot ovat seuraavat:
Käytä puhelinta tai tietokonetta: Voit käyttää
selainta puhelimessa tai tietokoneessa
sisäänkirjautumiseen. Korosta tämä vaihtoehto ja
paina OK-painiketta. Koodi näkyy ruudulla. Varmista,
että puhelin tai tietokone on samassa verkossa kuin
TV. Avaa haluamasi verkkosivu (androidtv.com/
setup), noudata ohjeita ruudussa oikean verkko-
osoitteen saamiseksi) Syötä TV-ruudussa oleva
koodi puhelimen tai tietokoneeseen tietokoneen
selaimessa kyseiseen kenttään. Noudata ohjeita
laitteessa ja suorita toimenpide loppuun.
Kaukosäätimen käyttö: Tällä vaihtoehdolla
voit kirjautua Google-tilille syöttämällä
sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron ja
salasanan.
Suomi - 13 -
Jos et halua kirjautua Google-tilille tässä vaiheessa,
ohita vaihe valitsemalla OHITA-vaihtoehto.
5. Käyttöehdot
Seuraavaksi näytetään käyttöehdotruutu.
Jatkamalla hyväksyt Google käyttöehdot ja Google
yksityisyydensuojan ja Google Play käyttöehdot.
Korosta Hyväksy ja paina OK kaukosäätimessä
vahvistaaksesi ja jatkaaksesi. Voit myös nähdä
Käyttöehdot, Yksityisyydensuojan ja Play
Käyttöehdot tällä näytöllä. Tämän sisällön
näyttämiseen vaaditaan Internet-yhteys. Viesti, jossa
ilmoitetaan verkkosivun osoite, jolla nämä tiedot
voidaan myös nähdä, näytetään, jos Internet-yhteyttä
ei ole.
6. Sijainti
Seuraavalla näytöllä voit sallia tai kieltää Googlen ja
kolmannen osapuolen sovellukset käyttämästä TV:n
sijaintitietoja. Valitse Kyllä vahvistaaksesi ja paina
OK. Ohita tämä vaihe ilman tietoja valitsemalla Ei ja
jatka painamalla OK-painiketta. Voit muuttaa asetuksia
myöhemmin Asetukset>Laiteominaisuudet>Sijainti
-valikosta Aloitusnäytöllä.
7. Auta Android-toiminnon parantamisessa
Lähetä automaattisesti diagnostiikkatiedot Googlelle,
kuten vikaraportit ja käyttötiedot laitteesta ja sovelluk-
sista. Näitä tietoja ei käytetä sinun tunnistamiseen.
Valitse Kyllä vahvistaaksesi ja paina OK. Ohita tämä
vaihe ilman tietoja valitsemalla Ei ja jatka painamalla
OK-painiketta. Voit muuttaa asetuksia myöhemmin
Asetukset>Laiteominaisuudet>Käyttö- ja diagnos-
tiikka -valikosta Aloitusnäytöllä.
Seuraavaksi näytetään tietoja Google-palveluksista
ja joistakin TV:n toiminnoista. Voit kytkeä Apulaisen
henkilökohtaiset tulokset päälle valitsemalla kysei-
sen toiminnon pyydettäessä. Jatka painamalla OK
toistuvasti.
8. Maa
Seuraavassa vaiheessa valitset Maan luettelosta ja
paina OK jatkaaksesi.
9. Salasana
Edellisessä vaiheessa tehdystä maavalinnasta
riippuen, pyydetään sinua ehkä antamaan salasana
(PIN) tässä vaiheessa. Jatka painamalla OK
-painiketta. Valittu PIN-koodi ei voi olla 0000. Tämä
PIN vaaditaan joidenkin valikoiden, sisällön, lukitun
kanavan tai lähteiden avaamiseen jne. Se on
syötettävä, jos sinua pyydetään syöttämään PIN
myöhemmille valikkotoiminnoille.
10. Valitse TV-tila
Seuraavassa alkuasennuksen vaiheessa voit asettaa
TV:n käyttötilaksi Kotitila tai Liiketila. Liiketila-
vaihtoehto säätää televisiosi asetukset liiketilaa varten.
Tämä valinta on tarkoitettu vain myymäläkäyttöön.
Aloitustilaa varten suosittelemme Kotitilaa.
11. Sisäänrakennettu Chromecast aina
käytettävissä
Valitse haluamasi chromecast-käytettävyys. Jos
asetettu Päälle, TV havaitaan Google Cast -laitteena
ja Google Assistant ja muut palvelut voivat herättää
TV:n vastaamaan Cast-komentoihin, vaikka se on
valmiustilassa ja ruutu sammutettu.
12. Viritystila
Huomautus: Jos et halua suorittaa viritinhakua, valitse
kuitenkin jokin vaihtoehdoista. Voit ohittaa haun myöhemmin
asennuksen ohjatun toiminnon aikana. Jos ohitat tämän
vaiheen, voit suorittaa kanavahaun myöhemmin käyttämällä
liittyvää Kanavat -valikkoa
Seuraava vaihe on viritintilan valinta. Valitse
viritinominaisuudet kanavien asentamiseksi Live-
TV-toiminnolle. Antenni, Kaapeli ja Satelliitti
-vaihtoehdot käytettävissä. Korosta ympäristöäsi
vastaava vaihtoehto ja paina OK tai Oikealle
suuntapainiketta jatkaaksesi.
Antenni
Jos Antenni-vaihtoehto valitaan, TV etsii digitaalisia
maanpäällisiä ja analogisia lähetyksiä. Korosta
seuraavalla näytöllä Haku-vaihtoehto ja paina OK
haun aloittamiseksi tai paina Ohita haku jatkaaksesi
ilman hakua.
Kaapeli
Jos Kaapeli-vaihtoehto valitaan, TV etsii digitaalisia
kaapeli- ja analogisia lähetyksiä. Operaattorit
luetellaan Valitse operaattori -näytöllä, jos olemassa.
Muutoin vaihe ohitetaan. Voit valita haluamasi
operaattorin luettelosta. Korostan operaattori ja paina
OK tai Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi. Korosta
seuraavalla näytöllä Haku-vaihtoehto ja paina OK
haun aloittamiseksi tai paina Ohita haku jatkaaksesi
ilman hakua. Mikäli on valittu Haku esiin tulee
vahvistusnäyttö. Hakutila, Taajuus(KHz), Modulointi,
Symbolinopeus(Ksym/s), Verkkotunnus
-vaihtoehdot on ehkä asetettava. Täydellisen haun
suorittamiseksi, aseta Hakutilaksi Täysi/kehittynyt,
jos käytettävissä. Valitun operaattorin ja/tai Hakutilan
mukaan, osaa vaihtoehdoista ei ehkä voida asettaa.
Kun käytettävissä olevat asetukset ovat valmiit, paina
Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi. TV aloittaa
saatavilla olevien asemien haun.
Satelliitti
Mikäli Satelliitti-vaihtoehto on valittu, Satelliittityyppi-
näyttö tulee esiin. Haluttu satelliitti ja Yleinen
satelliitti -vaihtoehdot ovat käytettävissä. Valitse yksi
ja paina OK jatkaaksesi.
Huomautus: Haluttu satelliitti ja Yleinen satelliitti
vaihtoehdot eivät ehkä ole käytössä valitusta maasta
riippuen. Tässä tapauksessa näytetään DVBS-kokoonpanon
asetukset näyttö, kun viritintilaksi on valittu Satelliitti.
Jos Haluttu satelliitti -vaihtoehto valitaan, seuraava
näyttö on Valitse operaattori. Voit valita haluamasi
Suomi - 14 -
operaattorin luettelosta. Korostan operaattori ja
paina OK tai Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi.
Osa seuraavista vaihtoehdoista voi olla esiasetettu
valitun operaattorin mukaan. Tarkista parametrit ennen
jatkamista ja säädä tarvittaessa.
DVBS-asetukset -näyttö näytetään seuraavaksi.
Antennityyppi (*) tulee asettaa ensin. Yleinen,
Yksi kaapeli ja Jess Singlecable-vaihtoehto on
käytettävissä. Aseta Antennityypiksi Yleinen
Suora ja DiSEqC satelliittijärjestelmille. Jos
asetat antennityypiksi Yleinen, paina Oikealle
suuntapainiketta jatkaaksesi seuraavaan vaiheeseen.
Jos antennityypiksi on asetettu Yksi kaapeli tai
Jess Singlecable, on DVBS-kokoonpanon
asetukset -näytöllä kolme lisävaihtoehtoa: Viritin,
Kaistataajuus ja Käyttäjän määrittämä. Käyttäjän
määrittämä -vaihtoehto on käytettävissä vain,
jos Kaistataajuudeksi on asetettu Käyttäjän
määrittämä. Aseta nämä vaihtoehdot ja paina
Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi.
(*) Tämä vaihtoehto voidaan nimetä Satelliittityypiksi,
maavalinnasta riippuen.
Kun parametrit DVBS-asetukset -näytöllä on asetettu
ympäristön mukaan, on seuraava vaihe Valitse
satelliitti -näyttö. Voit asettaa eri satelliitin edellisissä
vaiheissa valitun antennityypin ja operaattorin
mukaan. Korosta haluttu satelliittivaihtoehto ja paina
OK parametrien asettamiseksi(*). Ensimmäisen
satelliittivaihtoehdon Satelliitin tila on asetettu Päälle.
Satelliitin muiden asetusten muokkaamiseksi ja haun
mahdollistamiseksi, tämän vaihtoehdon tulee olla
Päällä. Paina Taakse-painiketta ja valitse seuraava
satelliitti. Kun asetukset ovat valmiit, paina Oikealle
suuntapainiketta jatkaaksesi.
(*) Jos käytössä on Suora satelliittijärjestelmä, DiSEqC Set
-vaihtoehto tulee asettaa tilaan DiSEqC A.
Kanavahaku -näyttö tulee esiin. Valitse Haku ja
paina OK tai Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi
hakuasetuksia. Valitse Ohita haku jatkaaksesi
suorittamatta hakua ja päättääksesi alkuasennuksen.
DVBS-haun asetukset -näyttö tulee esiin, jos Haku-
vaihtoehto valitaan. Seuraavat vaihtoehdot ovat
käytettävissä: Hakutila ja Kanavat Voit suorittaa
täyden haun tai verkkohaun. Aseta Hakutila sen
mukaan. Jos aiot suorittaa verkkohaun varmista, että
olet säätänyt Taajuus, Symbolinopeus (Ksym/s)
ja Polarisointi parametrit Lähetin-vaihtoehdossa
oikein Valitse satelliitti näytöllä. Et ehkä voi muuttaa
Hakutilan asetuksia, johtuen aiemmista valinnoista.
Jos Kanavat-vaihtoehdoksi on asetettu Maksuttomat,
ei salattuja kanavia asenneta. Lisävaihtoehtoja voi olla
myös käytettävissä, riippuen valitusta operaattorista.
Aseta nämä asetukset mieltymyksiesi mukaan. Kun
asetukset ovat valmiit, paina Oikealle suuntapainiketta
haun aloittamiseksi, kun Hakutila tai Kanavat
on korostettu. Voit keskeyttää haun painamalla
Taakse-painiketta. Löytyneet kanavat tallennetaan
kanavaluetteloon.
Kun asetukset ovat valmiit, tulokset näytetään. Paina
OK asennuksen päättämiseksi.
Aloitusnäyttö tulee esiin. Voit korostaa Live TV
sovelluksen ja painaa OK vaihtaaksesi Live TV tilaan
ja katsoa TV-kanavia.
Aloitusnäyttö
Nauttiaksesi Android TV:n toiminnoista, TV on
liitettävä Internetiin. Liitä TV kotiverkkoon nopealla
Internet-yhteydellä. Et voi liittää TV:tä langattomasti tai
langallisesti modeemiin/reitittimeen. Katso lisätietoja
TV:n liittämisestä Internetiin Verkko ja Internet ja
Yhdistäminen Internetiin osista.
Aloitusvalikko on TV:n keskus. Näytä Aloitusnäyttö
painamalla Aloitus-näppäintä. Aloitusvalikosta voit
avata kaikki sovellukset, vaihtaa TV-kanavaa, katsoa
elokuvia tai vaihtaa liitettyyn laitteeseen. Riippuen
TV:n asetuksista ja maavalinnasta alkuasennuksessa,
Aloitusvalikko voi sisältää eri kohteita.
Aloitusnäytön käytössä olevat vaihtoehdot on sijoitettu
riveihin. Selaa Aloitusnäytön vaihtoehtoja suuntapai-
nikkeella. Sovellukset, YouTube, Google Play Movies
& TV, Google Play Music ja Google Play rivit ja asen-
nettujen sovellusten rivit voivat olla käytettävissä.
Valitse rivi ja liikuta kohdistus haluttuun kohteeseen
rivillä. Paina OK-painiketta valinnan tekemiseksi tai
alivalikon avaamiseksi.
Hakutyökalut sijaitsevat näytön vasemmassa
yläkulmassa. Voit kirjoittaa sanan haun
aloittamiseksi virtuaalinäppäimistöllä tao kokeilla
äänihakuvaihtoehtoa, jos kaukosäätimessä on
sisäänrakennettu mikrofoni. Kohdista haluttu
vaihtoehto ja paina OK jatkaaksesi.
Ruudun oikeassa yläkulmassa näytetään, Ilmoitukset,
Tulot, Verkot ja Internet (nimetään tilaan Yhdistetty
tai Ei yhdistetty nykyisen yhteystilan mukaan)
Asetukset ja nykyinen aika. Voit muokata päivämäärän
ja ajan Päivämäärä ja aika -valikkovaihtoehdoilla
Asetukset>Laiteominaisuudet -valikossa.
Ensimmäinen rivi on Sovellukset-rivi. Live TV ja
Multimediasoitin -sovellukset ovat käytettävissä
muiden sovellusten joukossa. Korosta Live TV ja
paina OK vaihtaaksesi Live TV -tilaan. Jos lähteeksi
on asetettu aiemmin muu kuin TV, paina Lähde-
painiketta ja aseta tilaan TV, live TV kanavien
katsomiseksi. Korosta Multimediasoitin ja paina OK
selataksesi liitettyjä USB-laitteita tai mediapalvelimia
ja toistaa/näyttää TV:seen asennetun mediasisällön.
Äänitiedostot voidaan toistaa TV:n kaiuttimien tai
siihen liitetyn kaiutinjärjestelmän kautta. Voit määrittää
äänen ulostuloasetukset Kaiutin-vaihtoehdosta
Asetukset>Laiteominaisuudet>Ääni valikossa.
Suomi - 15 -
Live TV tilan valikon sisältö
Kytke TV Live TV -tilaan ensin ja paina Menu-
painiketta kaukosäätimessä nähdäksesi Live TV
-asetukset -valikon vaihtoehdot. Vaihtaaksesi Live
TV -tilaan, voit painaa Poistu-painiketta tai korostaa
Live TV -sovelluksen Sovellukset-rivillä ja painaa
OK Aloitusnäytöllä.
Kanavat
Lisää omiin suosikkeihin: Lisää katsottava kanava
aiemmin valittuun suosikkiluetteloon.
Ohjelmaopas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan.
Katso lisätietoja Ohjelmaopas-osiosta.
Uusia kanavia saatavissa: Aloita uusien kanavien
haku. Valitse kanavan lähdesovellus tai viritin. Suorita
sitten asetukset ympäristön ja mieltymyksiesi mukaan
tarvittaessa. Voit käyttää Kanava-valikon vaihtoehtoja
lähetyskanavien hakemiseen. Katso lisätietoja Kanava
-osasta. Kun olet valmis, korosta Valmis ja paina OK.
TV-vaihtoehdot
Lähde: Näyttää tulolähteiden luettelon. Valitse
haluamasi ja paina OK vaihtaaksesi kyseiseen
lähteeseen.
Kuvatila: Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan
toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita
jokin seuraavista vaihtoehdoista: Käyttäjä, Vakio,
Eloisa, Urheilu, Elokuva ja Peli Voit käyttää
Käyttäjä-tilaa mukautettujen asetusten luomiseen.
Asetukset>Laiteominaisuudet>Kuva valikossa on
lisätietoja asetusvaihtoehdoista.
Näyttötila: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta. Valitse
yksi esimääritetty vaihtoehto mieltymyksiesi mukaan.
Kaiuttimet: Kuullaksesi television äänen liitetyltä
yhteensopivalta audiolaitteelta aseta tilaan Ulkoinen
audiojärjestelmä. Aseta tilaan TV-kaiuttimet
käyttääksesi TV:n kaiuttimia äänentoistoon.
Virta
Uniajastin: Aseta käyttämättä aika, jolloin haluat
TV:n siirtyvän lepotilaan automaattisesti.
Kuva pois päältä:
OK ruudun sammuttamiseksi. Paina mitä
tahansa painiketta kaukosäätimestä tai TV:stä
avataksesi ruudun uudelleen. Huomaa, että ruutua
ei voida kytkeä päälle Äänentaso +/-, Mykistys ja
Valmiustila-painikkeilla. Nämä painikkeet toimivat
normaalilla tavalla.
Kytke ajastin pois päältä: Aseta käyttämättä aika,
jolloin haluat TV:n sammuvan automaattisesti. Aseta
Pois, jos toimintoa ei käytetä.
Ei signaalia virrankatkaisu: Asettaa TV:n
käyttäytymisen, kun signaalia ei havaita asetetusta
tulolähteestä. Aseta käyttämättä aika, jolloin haluat
TV:n sammuvan automaattisesti tai aseta tilaan
Pois.
CI-kortti: Näyttää CI-kortilla olevat valikkovaihtoehdot.
Kohta ei välttämättä käytettävissä, sisääntulolähteen
asetuksista riippuen.
Lisävalinnat
Äänikieli: Aseta haluamasi kieliäänelle. Kohta
ei välttämättä käytettävissä, sisääntulolähteen
asetuksista riippuen.
Blue Mute: Kytke tämä toiminto päälle/pois. Kun
päällä, sininen tausta näytetään aina näytöllä, kun
signaalia ei ole saatavissa.
Oletuskanava: Aseta haluamasi oletusa
loituskanava. Kun Valitse tila on asetettu tilaan
Käyttäjän valinta, Näytä kanavat vaihtoehto tulee
käyttöön. Korosta ja paina OK kanavaluettelon
näyttämiseksi. Korosta kanava ja paina OK
valitsemiseksi. Valittu kanava näytetään joka kerta,
kun TV kytketään päälle pikavalmiustilasta. Jos
Valitse tila on asetettu tilaan Viimeisin tila, viimeksi
katsottu kanava näytetään.
Vuorovaikutuskanava: Kytke vuorovaikutus
kanavatoiminto päälle tai pois.
MHEG PIN-suojaus: Kytke MHEG PIN -suojaus
päälle tai pois. Tämä asetus mahdollista tai estää
joidenkin MHEG-sovelluksiin pääsyn. Pois käytöstä
asetetut sovelluksen voidaan vapauttaa antamalla
PIN-koodi.
HBBTV-asetukset
HBBTV-tuki: Kytke HBBTV-toiminto päälle tai
pois.
Älä jäljitä: Voit asettaa haluamasi jäljitystoiminnot
HBBTV palveluille tällä toiminnolla.
Evästeasetukset: Aseta evästeasetukset
HBBTV-palveluille.
Jatkuva tallennus: Kytke jatkuva tallennus
-toiminto päälle tai pois. Jos asetettu Päälle,
evästeet tallennetaan erääntymispäivän mukaan
TV:n muistiin.
Estä jäljityssivustot: Kytke estä jäljityssivustot
-toiminto päälle tai pois.
Laitetunnus: Kytke laitetunnus-toiminto päälle
tai pois.
Nollaa laitetunnus: Nollaa laitetunnus HBBTV-
palveluille. Vahvistusikkuna tulee esiin. Jatka
painamalla OK tai peruuta painamalla Takaisin.
Tekstitykset
Analogiset tekstitykset: Aseta vaihtoehto tilaan
Pois, Päällä tai Mykistä. Jos Mykistä-vaihtoehto
on valittu, näytetään analoginen tekstitys näytöllä
mutta kaiuttimet mykistetään.
Suomi - 16 -
Digitaliset tekstitykset: Aseta tämä vaihtoehto
tilaan Pois tai Päällä.
Tekstitysraidat: Aseta tekstitysraitojen asetukset,
jos saatavissa.
Digitaalinen Tekstityskieli: Aseta yksi
kielivaihtoehdoista ensimmäiseksi digitaaliseksi
tekstityskieleksi.
Toinen Digitaalinen Tekstityskieli: Aseta
yksi kielivaihtoehdoista toiseksi digitaaliseksi
tekstityskieleksi. Jos valittu kieli Digitaalinen
tekstityskieli -vaihtoehdossa ei ole
käytettävissä, ei tekstitystä näytetä tällä
kielellä.
Tekstitystyyppi: Aseta vaihtoehto tilaan Normaali
tai Kuulovammainen. Jos Kuulovammainen
-vaihtoehto valitaan, näytetään lisätekstitys
kuuroille ja kuulovammaisille.
Teksti-TV
Digitaalinen Teksti-TV kieli: Aseta Teksti-TV-kieli
digitaalisille lähetyksille.
Koodaussivun kieli: Aseta koodaussivun kieli
Teksti-TV-näytölle.
Biss-avain: “Napsauta Biss-avaimen
lisäämiseksi” -viesti näytetään. Paina OK-painiketta
ja lisää uusi biss-avain. Taajuus, Symbolinopeus
(KSym/s), Polarisointi, Ohjelmatunnus ja CW-
avain parametrit voidaan asettaa. Kun asetukset
ovat valmiit, korosta Tallenna avain ja paina OK
biss-avaimen tallentamiseksi ja lisäämiseksi.
Tämä vaihtoehto ei ole käytössä, jos Kanavan
asennustilaa Asetukset>Kanava -valikossa ei ole
asetettu tilaan Haluttu satelliitti, Yleinen satelliitti tai
Satelliitti. Nämä vaihtoehdot vaihtelevat riippuen
Ensiasennuksen aikana valitusta maasta.
Automaattinen lepotila: Aseta käyttämättä
aika, jolloin haluat TV:n siirtyvän lepotilaan
automaattisesti. 4 tuntia, 6 tuntia ja 8 tuntia on
käytettävissä. Aseta Ei koskaan, jos toimintoa
ei käytetä.
Järjestelmätiedot: Näyttää nykyisen kanavan
yksityiskohtaiset järjestelmätiedot, kuten
Signaalitaso, Signaalin laatu, Taajuus jne.
Versiotiedot: Näyttää järjestelmätiedot, kuten
Mallinimi ja Versio.
Asetukset: Tarkempia tietoja löytyy osasta Asetukset.
Tallenna
Tallennusluettelo: Näyttää tallennukset, jos
olemassa. Korosta haluamasi tallennus ja paina
Keltaista painiketta sen poistamiseksi tai Sinistä
painiketta yksityiskohtaisten tietojen näyttämiseksi.
Voit myös selata sivuja ylös ja alas Punaisella ja
Vihreällä painikkeella.
Laitetiedot: Liitetyt USB-tallennuslaitteet näytetään.
Korosta haluamasi laite ja paina OK vaihtoehtojen
näyttämiseksi.
Aseta aikasiirto: Merkitse valittu USB-tallennuslaite
tai sen osa aikasiirtotallennukseen.
Aseta PVR: Merkitse valittu USB-tallennuslaite tai
sen osa PVR-toiminnolle.
Formatointi: Formatoi Valittu USB-tallennuslaite.
Lisätietoja on USB-tallennus-osiossa.
Nopeustesti: Aloita nopeustesti valitulle USB-
tallennuslaitteelle. Testitulos tulee näyttöön, kun
se on valmis.
Aikataululista: Lisää muistutukset tai tallennu
sajastimet Aikataululista-valikosta.
Aikasiirtotila: Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
aikasiirtotallennustoiminnon. Lisätietoja on USB-
tallennus-osiossa.
Asetukset
Voit avata Asetukset-valikon Aloitusnäytöltä tai TV-
vaihtoehdot -valikosta Live TV -tilassa.
Verkko ja Internet
Voit asettaa TV:n verkkoasetukset tämän valikon
vaihtoehdoista. Voit myös korostaa liitetty/ei liitetty
kuvakkeen aloitusnäytöllä ja painaa OK tämän valikon
avaamiseksi.
Wi-Fi: Kytke langaton LAN (WLAN) toiminto päälle
tai pois.
Löydetyt verkot
Kun WLAN-toiminto on kytketty päälle, käytettävissä
olevat langattomat verkot esitetään. Korosta Näytä
kaikki ja paina OK kaikkien verkkojen näyttämiseksi.
Valitse yksi ja paina OK yhdistääksesi. Voit joutua syöt-
tämään salasanan yhdistämiseksi valittuun verkkoon,
jos se on salasanasuojattu.
Muut vaihtoehdot
Lisää uusi verkko: Lisää verkot piilotetuilla SSID:llä
Haku aina käytössä: Voit antaa paikannuspalvelun tai
muiden sovellusten hakea verkkoja, vaikka WLAN-toi-
minto ei olisi päällä. Paina OK kytkeäksesi se päälle
tai pois päältä.
Wow: Kytke Wake-On-WLAN -toiminto päälle tai
pois. Tämä toiminto mahdollistaa TV:n avaamisen tai
kytkemisen päälle verkon kautta.
Wol: Kytke Wake-On-LAN -toiminto päälle tai pois.
Tämä toiminto mahdollistaa TV:n avaamisen tai kyt-
kemisen päälle langattoman verkon kautta.
Ethernet
Yhdistetty/ei yhdistetty: Näyttää Internet-yhteyden
tilan Ethernetin, IP- ja MAC-osoitteiden kautta.
Suomi - 17 -
Välityspalvelimen asetukset: Aseta HTTP-välityspal-
velin selaimelle manuaalisesti. Muut sovellukset eivät
käytä tätä välityspalvelinta.
IP-asetukset: Muokkaa TV:n IP-asetuksia.
Kanava
Kanavat
Tämän valikon vaihtoehdot voivat muuttua tai eivät
ehkä ole käytettävissä valitusta Kanavan asennus-
tilasta riippuen.
Kanavan asennustila - Antenni
Automaattinen kanavahaku: Aloita analogisten ja
digitaalisten kanavien haku. Voit keskeyttää haun
painamalla Taakse-painiketta. Löytyneet kanavat
tallennetaan kanavaluetteloon.
Päivitysten haku: Etsi päivityksiä. Aiemmin lisättyjä
kanavia ei poisteta, mutta uudet kanavat tallennetaan
kanavaluetteloon.
Analoginen manuaalinen haku: Aloita analogisten
kanavien manuaalinen haku. Syötä Aloitustaajuus
ja valitse Haku ylös tai Haku alas. Kun kanava
löytyy, haku suoritetaan loppuun ja löydetyt kanavat
tallennetaan kanavaluetteloon.
Yksi RF-haku: Valitse RF-kanava vasen/oikea
suuntapainikkeella. Valitun kanavan Signaalin
taso ja Signaalin laatu näytetään. Paina OK valitun
RF-kanavan haun aloittamiseksi. Löydetyt kanavat
tallennetaan kanavaluetteloon.
Manuaalinen palvelupäivitys: Aloita palvelupäivitys
manuaalisesti.
LCN: Aseta LNC-mieltymyksesi. LNC on Looginen
kanavajärjestys, joka lajittelee saatavilla olevat lähe-
tykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti
(mikäli saatavilla).
Kanavahakutyyppi: Aseta haluamasi hakutyyppi.
Kanavaien tallennustyyppi: Aseta haluamasi tal-
lennustyyppi.
Suosikkiverkon valinta: Valitse suosikkiverkko. Tämä
valikkovaihtoehto on käytössä, jos useampi kuin yksi
verkko on käytettävissä.
Kanavan ohitus: Aseta ohitettavat kanavat vaihtaes-
sasi kanavia Ohjelmat +/- painikkeilla kaukosäätimes-
sä. Korosta haluamasi kanavat luettelossa ja paina OK
niiden valitsemiseksi/poistamiseksi.
Kanavalajittelu: Vaihda kahden valitun kanavan paik-
kaa kanavaluettelossa. Korosta haluamasi kanavat
luettelossa ja paina OK niiden valitsemiseksi. Kun
toinen kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan
paikka ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan.
Kanavan siirto: Siirrä kanava toisen kanavan paik-
kaan. Korosta siirrettävä kanava ja valitse se paina-
malla OK. Tee sama toiselle kanavalle. Kun toinen
kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan paikka
ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan.
Kanavien muokkaus: Kanavien muokkaaminen kana-
valistalla Muokkaa valitun kanavan nimeä ja numeroa
ja näytä kanavaan liittyvät Verkkonimi, Taajuus,
Värijärjestelmä ja Äänijärjestelmä, jos saatavissa.
Myös muita vaihtoehtoja voi olla saatavissa kanavasta
riippuen. Voit poistaa korostetun kanava painamalla
Sinistä painiketta.
Analogisten kanavien hienoviritys: Hienosäädä
analogisia kanavia. Käytettävissä olevien analogis-
ten kanavien luettelo tulee esiin. Valitse luettelosta
haluamasi kanava ja paina OK. Muuta kanavan
taajuutta painamalla vasen/oikea suuntapainikkeita.
Tallenna uusi taajuus tälle kanavalle painamalla OK.
Perutta painamalla Takaisin. Tämä kohde ei ehkä ole
näkyvissä, riippuen siitä, oliko viimeksi katsottu kanava
analoginen vai ei.
Tyhjennä kanavaluettelo: Poista kaikki valitussa
kanavaluettelossa olevat valitun kanava-asennustilan
kanavat. Vahvistusikkuna tulee esiin. Korosta OK ja
paina OK-painiketta jatkaaksesi. Valitse Peruuta ja
paina OK-painiketta peruuttamiseksi.
Kanavan asennustila - Kaapeli
Automaattinen kanavahaku: Aloita analogisten ja
digitaalisten kaapelikanavien haku. Jos olemassa,
operaattorivaihtoehdot on lueteltu. Valitse haluamasi
ja paina OK. Hakutila, Kanavan hakutyyppi, Taajuus
ja Verkkotunnus -vaihtoehdot voivat olla käytössä.
Vaihtoehdot voivat vaihdella operaattorin ja Haku-
tilan valinnan mukaan. Aseta Hakutilaksi Täysi, jos
et halua asettaa muita vaihtoehtoja. Korosta Haku
ja aloita haku painamalla OK. Voit keskeyttää haun
painamalla Taakse-painiketta. Löytyneet kanavat
tallennetaan kanavaluetteloon.
Yksi RF-haku: Syötä Taajuusarvo. Valitun Taajuu-
den Signaalin taso ja Signaalin laatu näytetään.
Korosta Hakuvaihtoehto ja aloita haku painamalla
OK. Löydetyt kanavat tallennetaan kanavaluetteloon.
LCN: Aseta LNC-mieltymyksesi. LNC on Looginen
kanavajärjestys, joka lajittelee saatavilla olevat lähe-
tykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti
(mikäli saatavilla).
Kanavahakutyyppi: Aseta haluamasi hakutyyppi.
Kanavaien tallennustyyppi: Aseta haluamasi tal-
lennustyyppi.
Suosikkiverkon valinta: Valitse suosikkiverkko. Tämä
valikkovaihtoehto on käytössä, jos useampi kuin yksi
verkko on käytettävissä.
Kanavan ohitus: Aseta ohitettavat kanavat vaihtaes-
sasi kanavia Ohjelmat +/- painikkeilla kaukosäätimes-
sä. Korosta haluamasi kanavat luettelossa ja paina OK
niiden valitsemiseksi/poistamiseksi.
Suomi - 18 -
Kanavalajittelu: Vaihda kahden valitun kanavan paik-
kaa kanavaluettelossa. Korosta haluamasi kanavat
luettelossa ja paina OK niiden valitsemiseksi. Kun
toinen kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan
paikka ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan.
Kanavan siirto: Siirrä kanava toisen kanavan paik-
kaan. Korosta siirrettävä kanava ja valitse se paina-
malla OK. Tee sama toiselle kanavalle. Kun toinen
kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan paikka
ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan.
Kanavien muokkaus: Kanavien muokkaaminen kana-
valistalla Muokkaa valitun kanavan nimeä ja numeroa
ja näytä kanavaan liittyvät Verkkonimi, Taajuus,
Värijärjestelmä ja Äänijärjestelmä, Modulointi ja
Symbolinopeus. Myös muita vaihtoehtoja voi olla
saatavissa kanavasta riippuen. Voit poistaa korostetun
kanava painamalla Sinistä painiketta.
Analogisten kanavien hienoviritys: Hienosäädä
analogisia kanavia. Käytettävissä olevien analogis-
ten kanavien luettelo tulee esiin. Valitse luettelosta
haluamasi kanava ja paina OK. Muuta kanavan
taajuutta painamalla vasen/oikea suuntapainikkeita.
Tallenna uusi taajuus tälle kanavalle painamalla OK.
Perutta painamalla Takaisin. Tämä kohde ei ehkä ole
näkyvissä, riippuen siitä, oliko viimeksi katsottu kanava
analoginen vai ei.
Tyhjennä kanavaluettelo: Poista kaikki valitussa
kanavaluettelossa olevat valitun kanava-asennustilan
kanavat. Vahvistusikkuna tulee esiin. Korosta OK ja
paina OK-painiketta jatkaaksesi. Valitse Peruuta ja
paina OK-painiketta peruuttamiseksi.
Kanavan asennustila - haluttu/yleinen satelliitti/
Satelliitti
Satelliitin uudelleenhaku: Aloita satelliittihaku
aloittamalla operaattorin valintanäytöltä Haluttu
satelliitti kanavan asennustilalle tai satelliitin valin-
tanäytöltä Yleinen satelliitti tai Satelliitti-kanavan
asennustilalle. Kun tämä hakuvaihtoehto valitaan, osa
hakuvaihtoehdoista ei ole käytettävissä ja suorittamiasi
muutoksia ei ehkä tehdä.
Satelliitin lisääminen: Lisää satelliitti ja suorita
satelliittihaku.
Satelliitin päivitys: Hae päivityksiä toistamalla
edellinen haku samoilla asetuksilla. Voit myös mu-
kauttaa näitä asetuksia ennen hakua. Jos Kanavan
asennustila on asetettu tilaan Haluttu satelliitti tämä
vaihtoehto voidaan nimetä eri tavalla käytettävissä
olevien palveluiden mukaan. Korosta satelliitti
ja paina OK-painiketta satelliitin parametrien
muokkaamiseksi. Jatka painamalla Oikealle suun-
tapainiketta.
Satelliitin manuaalinen viritys: Aloita manuaalinen
satelliittihaku.
Suosikkiverkon valinta: Valitse suosikkiverkko. Tämä
valikkovaihtoehto on käytössä, jos useampi kuin yksi
verkko on käytettävissä. Tämä-vaihtoehto eivät ehkä
ole käytettävissä tai vaihtelevat riippuen Ensiasennuk-
sen aikana valitusta maasta.
Kanavan ohitus: Aseta ohitettavat kanavat vaihtaes-
sasi kanavia Ohjelma +/- painikkeilla kaukosäätimes-
sä. Korosta haluamasi kanavat luettelossa ja paina OK
niiden valitsemiseksi/poistamiseksi.
Kanavalajittelu: Vaihda kahden valitun kanavan paik-
kaa kanavaluettelossa. Korosta haluamasi kanavat
luettelossa ja paina OK niiden valitsemiseksi. Kun
toinen kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan
paikka ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan.
Kanavan siirto: Siirrä kanava toisen kanavan paik-
kaan. Korosta siirrettävä kanava ja valitse se paina-
malla OK. Tee sama toiselle kanavalle. Kun toinen
kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan paikka
ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan.
Kanavien muokkaus: Kanavien muokkaaminen kana-
valistalla Muokkaa valitun kanavan nimeä ja numeroa
ja näytä kanavaan liittyvät Verkkonimi, Taajuus,
Värijärjestelmä ja Äänijärjestelmä, jos saatavissa.
Myös muita vaihtoehtoja voi olla saatavissa kanavasta
riippuen. Voit poistaa korostetun kanava painamalla
Sinistä painiketta.
Tyhjennä kanavaluettelo: Poista kaikki valitussa
kanavaluettelossa olevat valitun kanava-asennustilan
kanavat. Vahvistusikkuna tulee esiin. Korosta OK ja
paina OK-painiketta jatkaaksesi. Valitse Peruuta ja
paina OK-painiketta peruuttamiseksi.
Huomautus: Osa vaihtoehdoista ei ehkä ole käytettävissä
ja ovat harmaat riippuen käyttäjänvalinnoista ja operaattorin
asetuksista.
Kanavan asennustila
Aseta tämä vaihtoehto tilaan Antenni, Kaapeli, Halut-
tu satelliitti, Yleinen satelliitti tai Satelliitti.
Kanavien automaattinen päivitys
Kytke kanavien automaattinen päivitys päälle tai pois.
Kanavien päivitysviesti
Kytke kanavien päivitysviesti päälle tai pois. Tämä
kohde ei ehkä ole esillä, riippuen valitusta Kanavan
asennustilasta.
Lapsilukko
(*) Salasana on syötettävä tämän valikon avaamiseksi. Oletus
salasana on 1234. Jos olet määrittänyt uuden salasanan
Alkuasennuksen jälkeen, käytä määritettyä salasanaa. Jotkin
vaihtoehdot eivät ehkä ole käytettävissä tai vaihtelevat riippuen
Ensiasennuksen aikana valitusta maasta.
Kanavat lukittu: Valitse lukittavat kanavat kanavalu-
ettelosta. Korosta kanavat ja paina OK valitsemiseksi/
poistaaksesi valinnan. Lukitun kanavan katsomiseksi
on syötettävä salasana.
Ohjelmarajoitukset: Lukitse ohjelmat lähetyksen
ikärajoitusten mukaan. Voit kytkeä rajoitukset päälle
Suomi - 19 -
tai pois, asettaa arvostelujärjestelmät, rajoitustasot ja
ikärajat tämän valikon vaihtoehdoilla.
Sisääntulot lukittu: Estä pääsy valitun sisääntuloläh-
teen sisältöön. Korosta haluamasi sisääntulovaihtoeh-
to ja paina OKvalitsemiseksi/poistaaksesi valinnan.
Lukitun kanavan katsomiseksi on syötettävä salasana.
Vaihda PIN: Vaihda oletus-PIN. Korosta tämä vaih-
toehto ja paina OK. Vanha PIN on syötettävä ensin.
Uuden salasanan syöttöruutu tulee esiin. Syötä uusi
salasana kahdesti vahvistukseksi.
Audiokanava
Aseta audiokanavan ominaisuudet, jos käytettävissä.
Tämä kohde ei ehkä ole näkyvissä, riippuen siitä, oliko
viimeksi katsottu kanava analoginen vai ei.
Äänikieli
Aseta yksi kielivaihtoehdoista ensimmäiseksi ääni-
kieleksi. Tämä kohde ei ehkä ole näkyvissä, riippuen
siitä, oliko viimeksi katsottu kanava digitaalinen vai ei.
Toinen äänikieli
Aseta yksi kielivaihtoehdoista toiseksi äänikieleksi. Jos
valittua kieltä ei tueta Äänikieli-asetuksissa, huomioi-
daan tämä ääniominaisuus. Tämä kohde ei ehkä ole
näkyvissä, riippuen siitä, oliko viimeksi katsottu kanava
digitaalinen vai ei.
Avoin lähdelisenssi
Näyttää avoimen lähdeohjelmistojen (Open Source
Software) lisenssitiedot.
Versio
Näyttää järjestelmäversionumeron.
Tilit ja kirjautuminen sisään
Google: Tämä vaihtoehto on käytettävissä, jos
olet kirjautunut Google-tilille. Voit asettaa tietojen
synkronoinnin tai poistaa rekisteröidyn tilin televisiosta.
Korosta Valitse synkronoidut sovellukset -valikossa
oleva palvelu ja paina OK tietojen synkronoinnin
kytkemiseksi päälle/pois. Korosta Synk nyt ja paina
OK kaikkien palveluiden synkronoimiseksi kerralla.
Lisää tili Lisää uusi käytettäviin tileihin kirjautumalla
sisään siihen.
Sovellukset
Käyttämällä tämän valikon vaihtoehtoja, voit hallita
TV:n sovelluksia.
Vasta avatut sovellukset
Voit näyttää vasta avatut sovellukset. Korosta Näytä
kaikki sovellukset ja paina OK, nähdäksesi kaikki
TV:seen asennetut sovellukset. Myös vaadittu
tallennustila näytetään. Voit nähdä sovelluksen
version, avata tai pakottaa sovelluksen sammutuksen,
poistaa ladatun sovelluksen, nähdä luvat ja kytkeä ne
päälle/pois, kytkeä ilmoitukset päälle/pois, tyhjentää
tiedot ja välimuistin jne. Korosta sovellus ja paina OK
käyttettävissä olevien vaihtoehtojen näyttämiseksi.
Käyttöluvat
Hallitse käyttölupia ja joitakin sovellusten muita
toimintoja.
Sovelluksen käyttöluvat: Sovellukset lajitellaan
käyttölupatyyppien luokkien mukaan. Voit ottaa
käyttöön / poistaa käytöstä käyttöluvat sovelluksille
näistä luokista.
Sovelluksen erikoiskäyttö: Aseta joitakin sovelluksen
toimintoja erikoiskäyttölupia.
Turvallisuus ja rajoitukset: Tämän valikon vaihto-
ehtojen käyttö:
Voit sallia tai estää sovellusten asennuksen muista
lähteistä kuin Goovle Play Store.
Aseta TV estämään mahdollisesti vaarallisten
sovellusten asennus tai varoittamaan siitä.
Laitteen ominaisuudet
Tietoja: Etsi järjestelmäpäivityksiä, muuta laitteen
nimeä, käynnistä TV uudestaan ja näytä järjestelmätie-
dot, kuten verkko-osoitteet, sarjanumerot, versiot jne.
Voit myös näyttää lakitiedot, hallita mainoksia, näyttää
mainostunnuksesi, nollata sen ja kytkeä henkilökoh-
taiset mainokset päälle/pois kiinnostuksiesi mukaan.
Näytä ESN-koodi. ESN-koodi on
voi tunnistaa televisiosi.
Päivämäärä ja aika: Aseta TV:n päivämäärä ja aika.
Voit asettaa TV:n päivittämään päivämäärän ja ajan
automaattisesti verkon tai lähetysten kautta. Aseta
käyttöympäristösi ja ominaisuudet. Poista käytöstä
asettamalla tilaan Pois, jos haluat muuttaa päivämää-
rää ja aikaa manuaalisesti. Aseta sitten päivämäärä,
aika, aikavyöhyke ja tuntimuoto.
Ajastin
Virran ajastin: Aseta TV kytkeytymään päälle
itsestään. Aseta tämä vaihtoehto tilaan Päällä tai
Kerran, ajastinkäynnistyksen käyttämiseksi, tai
aseta se Pois. Jos Kerran on valittu, TV kytkeytyy
päälle vain kerran, Ajastin-vaihtoehdossa asetet-
tuna aikana.
Automaattinen käynnistysaika: Käytettävissä,
jos Virran ajastin on päällä. Aseta aika TV:n kyt-
kemiseksi päälle valmiustilasta suuntapainikkeilla
ja paina OK uuden ajan tallentamiseksi.
Virran sammutusajastin: Aseta TV kytkeytymään
pois päältä itsestään. Aseta tämä vaihtoehto tilaan
Päällä tai Kerran, ajastinsammutuksen käyttämi-
seksi, tai aseta se Pois. Jos Kerran on valittu, TV
kytkeytyy pois päältä vain kerran, Sammutusajas-
tin-vaihtoehdossa asetettuna aikana.
Suomi - 20 -
Automaattinen sammutusaika: Käytettävissä, jos
Virran ajastin on päällä. Aseta aika TV:n kytkemi-
seksi pois päältä valmiustilasta suuntapainikkeilla
ja paina OK uuden ajan tallentamiseksi.
Kieli: Aseta haluamasi kieli.
Näppäimistö: Valitse näppäimistötyyppi ja hallitse
näppäimistön asetuksia.
Tulot: Näytä tai piilota tuloliitin, muuta tuloliittimen
nimeä ja mukauta HDMI CEC(Consumer Electronic
Control) -toiminnon vaihtoehtoja.
Virta
Uniajastin: Aseta käyttämättä aika, jolloin haluat
TV:n siirtyvän lepotilaan automaattisesti.
Kuva pois päältä:
OK ruudun sammuttamiseksi. Paina mitä tahansa
painiketta kaukosäätimestä tai TV:stä avataksesi
ruudun uudelleen. Huomaa, että ruutua ei voida
kytkeä päälle Äänentaso +/-, Mykistys ja Val-
miustila-painikkeilla. Nämä painikkeet toimivat
normaalilla tavalla.
Kytke ajastin pois päältä: Aseta käyttämättä aika,
jolloin haluat TV:n sammuvan automaattisesti. Aseta
Pois, jos toimintoa ei käytetä.
Ei signaalia virrankatkaisu: Asettaa TV:n käyttäy-
tymisen, kun signaalia ei havaita asetetusta tuloläh-
teestä. Aseta käyttämättä aika, jolloin haluat TV:n
sammuvan automaattisesti tai aseta tilaan Pois.
Kuva
Kuvatila: Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toi-
veitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita
jokin seuraavista vaihtoehdoista: Käyttäjä, Vakio,
Eloisa, Urheilu, Elokuva ja Peli Voit käyttää
Käyttäjä-tilaa mukautettujen asetusten luomiseen.
Kirkkaus-, Kontrasti-, Saturaatio, Sävy-, Terä-
vyysasetukset säädetään valitun kuvatilan mukaan.
Jos yhtä näistä asetuksista muutetaan manuaalises-
ti, Kuvatila-vaihtoehto muuttuu Käyttäjäksi, jos se
ei jo ole siinä tilassa.
Automaattinen taustavalo: Aseta haluamasi au-
tomaattinen taustavalo. Pois, Matala, Keskitaso
ja Eko vaihtoehdot ovat käytettävissä. Aseta Pois,
jos toimintoa ei käytetä.
Taustavalo: Säätää ruudun taustavalon taso
manuaalisesti. Tämä vaihtoehto ei ole käytössä,
jos Automaattinen taustavalo vaihtoehto ei ole
tilassa Pois.
Kirkkaus: Säätää kuvaruudun kirkkausarvot.
Kontrasti: Säätää kuvaruudun kontrastiarvot.
Väri: Säätää kuvaruudun värikylläisyysarvot.
Värisävy: Säätää kuvaruudun värisävyarvot.
Terävyys: Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden
terävyyttä.
Gamma: Aseta haluamasi gamma-arvo. Tumma,
Keskitaso ja Kirkas -vaihtoehdot ovat käytettävissä.
Värilämpötila: Aseta haluamasi värilämpötila:
Käyttäjä, Viileä, Vakio ja Lämmin vaihtoehdot ovat
käytettävissä. Aseta tilaan Käyttäjä punaisen, vih-
reän ja sinisen värin säätämiseksi automaattisesti.
Jos yhtä näistä arvoista muutetaan manuaalisesti,
Värilämpötila-vaihtoehto muuttuu Käyttäjäksi, jos
se ei jo ole siinä tilassa.
Näyttötila: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta. Valit-
se yksi esimääritetty vaihtoehto mieltymyksiesi
mukaan.
HDR: Kytke HDR-toiminto päälle tai pois. Tämä
kohde on käytössä, jos HDR-sisältö havaitaan.
Kehittynyt video
DNR: Dynaaminen kohinanvaimennus (DNR)
on toiminto kohinan poistamiseksi digitaali- tai
analogisignaalista. Aseta tämä DNR tilaan Mata-
la, Keskitaso, Voimakas, Auto tai sammuta se
asettamalla se Pois.
MPEG NR: MPEG-kohinanvaimennus puhdistaa
kohinan ääriviivojen ja taustan kohinaa. Aseta
tämä MPEG NR tilaan Matala, Keskitaso, Voima-
kas tai sammuta se asettamalla se Pois.
Adaptiivinen Luma-ohjaus: Adaptiivinen
Luma-ohjaus säätää yleisiä kontrastiasetuksia
sisältöhistorian mukaan syvemmän mustan ja
kirkkaamman valkoisen luomiseksi. Aseta tämä
Adaptiivinen Luma-ohjaus tilaan Matala, Kes-
kitaso, Voimakas tai sammuta se asettamalla
se Pois.
Se on 3:2 tai 2:2 tahdin tunnistus 24
-
ten limitys tai värinä), joka johtuu näistä vetome-
netelmistä. Auto tai sammuta
tämä vaihtoehto asettamalla sen Pois. Tämä ei
ole käytettävissä, jos Peli- tai PC-tila on päällä.
Blue Stretch: Ihmissilmä erottaa viileämmät
valkoiset sävyt kirkkaanvalkoisina, Blue Stretch
-toiminto muuttaa valkotasapainon keski-korkea
harmaatasoista viileämpään värilämpötilaan.
Kytke Blue Strech -toiminto päälle tai pois.
Pelitila: Pelitila on tila, joka laskee osan kuvan
prosessialgoritmeista videopelin nopeuden yllä-
pitämiseksi. Kytke Pelitila -toiminto päälle tai pois.
PC-tila: PC-tila on tila, joka laskee osan kuvan
prosessialgoritmeista signaalityypin ylläpitämi-
seksi. Sitä voidaan käyttää erityisesti RGB-tuloille.
Kytke PC-tila -toiminto päälle tai pois.
HDMI RGB alue: Tämä asetus tulee säätää tulon
RGB-signaalialueen mukaan HDMI-lähteessä.
Se voi olla rajoitettu alue (16-235) tai täysi alue
(0-255). Aseta haluamasi HDMI RGB -alue. Auto-
maattinen, Täysi ja Rajoitettu -vaihtoehdot ovat
Suomi - 21 -
käytettävissä. Tämä vaihtoehto ei ole käytössä,
jos tulolähde ei ole HDMI.
Värinsäätäjä: Värikylläisyys, sävy, kirkkaus voidaan
säätää punaiselle, vihreälle, siniselle, syaanille,
purppuralle, keltaiselle ja ihonsävylle, eloisamman
ja luonnollisemman kuvan saamiseksi. Aseta
Värisävy, Kylläisyys, Kirkkaus, Poikkeama ja
Nousu arvot manuaalisesti. Korosta Käytä ja paina
OK toiminnon ottamiseksi käyttöön.
11 pisteen valkotasapainon korjaus: Valkotasa-
paino kalibroi TV:n värilämpötilaa yksityiskohtaisilla
harmaatasoilla. Harmaatason yhtenäisyyttä voidaan
parantaa visuaalisesti tai mittaamalla. Säädä Pu-
nainen, Vihreä, Sininen värien voimakkuutta ja
Nousu-arvoa manuaalisesti. Korosta Käytä ja paina
OK toiminnon ottamiseksi käyttöön.
Palauta oletukset: Voit palauttaa kuva-asetukset
tehtaan asettamiin oletusasetuksiin.
Huomautus: Asetetusta tulolähteestä riippuen, osa vaihtoeh-
doista ei ehkä ole käytettävissä.
Ääni
Äänityyli: Säädön helpottamiseksi voit valita
esiasetuksen. Käyttäjä, Vakio, Eloisa, Urheilu,
Elokuva, Musiikki tai Uutiset -vaihtoehdot ovat
käytettävissä. Ääniasetukset säädetään valitun
äänityylin mukaan. Osa äänivaihtoehdoista ei ehkä
ole käytettävissä valinnasta riippuen.
Tasapaino: Säädä kaiuttimien ja kuulokkeiden
vasen-oikea tasapainoa.
Sound Surround: Sound Surround -toiminnolla
voit rikastaa (laajenna ja syvennä) TV:n kaiutti-
mien äänenlaatua. Aseta vaihtoehto päälle/tai pois
painamalla OK.
Taajuuskorjaimen tiedot: Säädä taajuuskorjaimen
arvoja mieltymystesi mukaisesti.
Kaiuttimet: Kuullaksesi television äänen liitetyltä
yhteensopivalta audiolaitteelta aseta tilaan Ulkoi-
nen audiojärjestelmä. Aseta tilaan TV-kaiuttimet
käyttääksesi TV:n kaiuttimia äänentoistoon.
Digitaaliulostulo: Asettaa digitaalisen ääniulostu-
lon asetukset. Auto, Ohitus, PCM, Dolby Digital
Plus ja Dolby Digital -vaihtoehdot ovat käytettä-
vissä. Korosta vaihtoehto ja paina OK.
SPDIF-viive: Säädä SPDIF-viivearvoa.
Automaattinen äänenvoimakkuuden ohjaus:
Automaattinen äänenvoimakkuuden ohjaus asettaa
TV:n automaattisesti tasoittamaan äkillisiä äänen-
tason muutoksia. Tavallisesti mainosten alussa tai
kun kanavia vaihdetaan. Aseta vaihtoehto päälle/
tai pois painamalla OK.
Paina OK nähdäksesi vaihtoehdot
ja aseta. Stereo ja Surround -vaihtoehdot ovat
käytettävissä. Korosta vaihtoehto ja paina OK.
Dolby Audio Prosessointi: Dolby Audio Proses-
soinnilla voit parantaa TV:n äänenlaatua. Paina
OK nähdäksesi vaihtoehdot ja aseta. Muut ääni-
vaihtoehdot eivät ehkä ole käytössä ja näytetään
harmaina tässä tehdyistä asetuksista riippuen.
Dolby Audio Prosessointi: Korosta tämä
vaihtoehto ja paina OK toiminnon kytkemiseksi
päälle/pois.
Äänitila: Jos Dolby Audio Prosessointi -vaih-
toehto on päällä Äänitila-vaihtoehto voidaan
asettaa. Korosta Äänitila-vaihtoehto ja paina OK
esiasetettujen äänitilojen asettamiseksi. Smart,
Elokuva, Musiikki ja Uutiset vaihtoehdot ovat
käytettävissä. Korosta vaihtoehto ja paina OK.
Palauta oletukset: Nollaa ääniasetukset tehda-
sasetuksiin.
Tallennustila: Näytä TV:n ja liitettyjen laitteiden
tallennustila, jos saatavissa. Käyttötietojen tarkkojen
yksityiskohtien näyttämiseksi, korosta ja paina OK.
Voit myös poistaa ja formatoida liitetyt tallennuslaitteet.
Aloitusnäyttö: Mukauta aloitusnäyttö. Valitse kanavat,
jotka näytetään aloitusnäytöllä. Järjestä sovellukset ja
pelit, muuta niiden järjestystä tai lisää niitä.
Liiketila: Korosta Liiketila ja paina OK. Korosta
Jatka ja paina OK, jos haluat jatkaa. Korosta sitten
Päällä aktivoimiseksi tai Pois poistamiseksi käytöstä
ja paina OK. Liiketilassa TV:n asetukset muokataan
liikeympäristöön ja tuetut toiminnot näytetään näytöllä.
Aktivoituna, Liikeviestit asetukset ovat käytettävissä.
Aseta mieltymyksiesi mukaan. Kotikäyttöä varten
emme suosittele Liiketilan käyttämistä.
Google Assistant: Valitse aktiivinen tili, katso käyttö-
luvat, valitse mitkä sovellukset sisältyvät hakutuloksiin,
aktivoi turvallinen hakusuodatin, aktivoi loukkaavien
sanojen esto ja katso avointen lähteiden lisenssit.
Näytönsäästäjä: Aseta TV:n näytönsäästäjän ja lepo-
tilan vaihtoehdot. Voit valita näytönsäästäjän, asettaa
sen odotusajan, asettaa milloin TV siirtyy lepotilaan tai
aloittaa näytönsäästäjätilan.
Sijainti: Voit sallia langattoman yhteyden käytön sijain-
nin arvioimiseen, katsoa viimeisimmät sijaintipyynnöt ja
sallia tai rajoittaa lueteltujen sovellusten käyttämästä
sijaintitietoja.
Käyttö ja diagnosointi: Lähetä käyttö- ja diagnos-
tiikkatiedot automaattisetsi Googlelle. Aseta mielty-
myksiesi mukaan.
Saavutettavuus: Aseta Näkövammainen, Ääniku-
vaukset asetukset ja/tai kytke Äänikuvaukset, Kuu-
lovammainen, Puhuttu tekstitys, Korkean tekstin
kontrasti Päälle/pois Osa Kuvateksti-asetuksista ei
ehkä ole käytössä.
Näkövammainen: Digitaaliset TV-kanavat voivat
lähettää erikoisia äänikommentteja, jotka kuvaavat
Suomi - 22 -
tapahtumia, kehokieltä, ilmeitä ja liikkeitä kuva-
ruudussa.
Kaiutin: Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat
kuulla kommentit TV:n kaiuttimista.
Kuulokkeet: Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos
haluat reitittää kommenttien äänen TV:n kuulok-
keiden kautta.
Äänenvoimakkuus: Säädä äänikommenttien
äänenvoimakkuutta.
Panoroi ja häivytä: Kytke tämä vaihtoehto päälle,
jos haluat kuulla äänikommentin selvemmin, kun
se on käytettävissä lähetyksen kautta
Ääni näkövammaisille: Aseta äänityyppi näkö-
vammaisille. Vaihtoehdot ovat käytössä valitun
lähetyksen mukaan.
Hävityksen ohjaus: Säädä äänentason tasapai-
noa TV:n pää-äänen (Pää) ja äänikommenttien
välillä (AD).
Nollaa: Palauta kaikki TV:n asetukset oletuksiin. Ko-
rosta Nollaa ja paina OK. Vahvistusviesti näytetään.
Jatka palauttamista valitsemalla Pyyhi. TV kytkeytyy
pois/päälle ja alkuasennus käynnistyy. Poistu valitse-
malla Peruuta.
Kaukosäädin ja varusteet
Voit käyttää langattomia varusteita, kuten
kaukosäätimiä (riippuu kaukosäätimen mallista),
kuulokkeita, näppäimistöjä tai peliohjaimia Android-
TV:ssä Lisää laitteita niiden käyttämiseksi TV:ssä.
Valitse tämä vaihtoehto ja paina OK laitteiden
hakemiseksi ja laiteparin muodostamiseksi TV:n
kanssa. Jos käytettävissä, korosta Lisää varuste
-vaihtoehto ja aloita haku painamalla OK. Aseta laite
paritustilaan Käytettävissä olevat laitteet havaitaan ja
luetellaan tai laiteparin muodostamispyyntö näytetään.
Valitse laite luettelosta ja paina OK tai korosta OK ja
paina OK laiteparin muodostamiseksi.
Liitetyt laitteet luetellaan myös tässä. Pura laitepari
korostamalla se ja paina OK. Korosta sitten Poista
laitepari vaihtoehto ja paina OK. Valitse OK ja paina
OK uudestaan laiteparin purkamiseksi. Voit myös
muuttaa liitetyn laitteen nimeä. Korosta laite ja paina
OK, korosta sitten Muuta nimi ja paina OK uudestaan.
Paina OK uudestaan ja käytä virtuaalinäppäimistöä
laitteen nimen muuttamiseksi.
Kanavalista
TV lajittelee kaikki Kanavaluetteloon tallennetut
kanavat. Paina OK-painiketta avataksesi
Kanavaluettelon Live-TV-tilassa. Paina Punaista
painiketta selataksesi luettelo ylös ja Vihreää
painiketta selataksesi sitä alas.
Voit halutessasi suodattaa tai järjestää kanavia
kanavaluettelossa. Paina Keltaista painiketta Valitse
lisää -vaihtoehtojen näyttämiseksi. Käytettävissä
olevat vaihtoehdot ovat Valitse tyyppi, Järjestä ja
Etsi. Lajittelu-vaihtoehto ei ehkä ole käytettävissä
riippuen Ensiasennuksen aikana valitusta maasta.
Kanavien suodattamiseksi, korosta Valitse tyyppi ja
paina OK-painiketta. Voit valita Digitaalinen, Radio,
Vapaa, Salattu, Analoginen, Suosikki ja Verkko
vaihtoehtojen välillä kanavaluettelon suodattamiseksi
tai valita Lähetys-vaihtoehdon, nähdäksesi kaikki
asennetut kanavat kanavaluettelossa.
Kanavien järjestämiseksi, korosta Järjestä ja paina
OK-painiketta. Valitse yksi vaihtoehdoista ja paina OK
uudestaan. Kanavat järjestetään valintasi mukaan.
Kanavien löytämiseksi, korosta Etsi ja paina OK-
painiketta. Virtuaalinäppäimistö tulee esiin. Syötä
kanavan koko nimi tai sen osa tai numero, jonka haluat
löytää, korosta valintamerkkisymboli näppäimistössä
ja paina OK. Vastaavat tulokset näytetään.
Huomautus: Jos jokin vaihtoehto, paitsi Lähetys on valittu
Valitse tyyppi -valikossa, voit vain selata kanavia jotka on
lueteltu kanavalistassa käyttämällä Ohjelma +/- painikkeita
kaukosäätimessä.
Kanavien muokkaaminen kanavalistalla
Voit muokata kanavia ja kanavaluetteloa Kanavan
ohitus, Kanavan lajittelu ja Kanavan muokkaus
-vaihtoehdoilla Asetukset>Kanava>Kanavat -vali-
kossa. Voit avata Asetukset-valikon Aloitusnäytöltä
tai TV-vaihtoehdot -valikosta Live TV -tilassa.
Huomautus: Vaihtoehdot Kanavalajittelu, Kanavan siirto ja
Kanavan muokkaus ei ehkä ole käytettävissä ja ovat harmaat
riippuen käyttäjänvalinnoista ja operaattorin asetuksista.
Suosikkikanavaluettelon hallinta
Voit luoda neljä erilaista luetteloa suosikkikanaviasi
varten. Nämä listat sisältävät vain sinun määrittämät
kanavat. Paina OK-painiketta avataksesi
Kanavaluettelon. Paina Sinistä painiketta
suosikkiluetteloiden avaamiseksi. Jos yksi listoista
ilmestyy näyttöön, paina Vasemmalle tai Oikealle
suuntapainiketta avataksesi Suosikkilistan valinta
-valikon vaihtaaksesi toiseen listaan. Vaihda kanava
sijaintia korostamalla se ja paina Keltaista painiketta.
Käytä sitten Ylös ja Alas suuntapainikkeita kanavan
siirtämiseksi haluttuun kohtaan ja paina OK. Korosta
kanava luettelossa ja paina OK-painiketta katsoaksesi
sitä.
Katsotun kanavan lisäämiseksi yhteen suosikkilistaan,
valitse haluttu suosikkilista yllä kuvatulla tavalla
ja paina Menu-painiketta kaukosäätimessä. Avaa
sitten Kanavat-valikko, korosta Lisää suosikkeihin
-vaihtoehto ja paina OK. Kanava lisätään valittuun
suosikkiluetteloon. Tämän kanavan poistamiseksi
luettelosta, avaa suosikkiluettelo, korosta kanava ja
Suomi - 23 -
paina Sinistä painiketta Vain tällä tavalla katsottu
kanava voidaan lisätä tai poistaa.
Ohjelmaopas
Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla TV voi
selata asennettujen kanavien tapahtumaluetteloa.
Ohjelman käyttötuki riippuu kyseisestä lähetyksestä.
Elektronisen ohjelmaoppaan avaamiseksi
Aloitusnäytöllä, paina Guide-painiketta
kaukosäätimessä. Elektroninen ohjelmaopas on myös
käytettävissä Live TV-tilassa. Voit myös vaihtaa Live TV
-tilaan avaamalla Live TV -sovelluksen Aloitusnäytöltä
tai valitsemalla Kanavat-tulolähteen Tulot-riviltä
Aloitusnäytöllä. Ohjelmaoppaan avaamiseksi Live TV
-tilassa, paina Guide -painiketta kaukosäätimessä.
Selaa ohjelmaopasta suuntapainikkeilla. Käytä ylös/
alas suuntapainikkeita tai Ohjelma +/- painikkeita
vaihtaaksesi edellisen/seuraavan kanavan välillä
luettelossa ja vasen/oikea suuntapainikkeita korostetun
kanavan tapahtuman valintaan. Jos käytössä,
näytetään korostetun tapahtuman koko nimi, aloitus-
päättymisaika ja päivämäärä ja lyhyt kuvaus näytetään
näytön alaosassa.
Paina Sinistä painiketta tapahtumien suodattamiseksi.
Suodatinvaihtoehtojen suuresta määrästä johtuen, voit
löytää halutut tapahtumat nopeasti. Paina Keltaista
painiketta nähdäksesi korostetun tapahtuman
yksityiskohtaiset tiedot. Voit myös edellisen tai
seuraavan päivän tapahtumat punaisella ja vihreällä
painikkeella. Toiminnot määritetään väripainikkeisiin
kaukosäätimessä, kun ne ovat käytettävissä.
Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi lisätietoja
painikkeiden toiminnoista.
Opasta ei näytetä, jos TV:n tulolähde on lukittu
Asetukset>Kanava>Lapsilukko>Tulon lukitus
-valikosta Live TV -tilassa tai Aloitusnäytöllä.
Internetiin liittyminen
Voit yhdistää Internetiin TV:n kautta liittämällä sen laa-
jakaistajärjestelmään. Verkkoasetukset on asetettava
suoratoistosisällön katsomiseksi ja Internet-sovellus-
ten käyttämiseksi. Nämä asetukset voidaan asettaa
Asetukset>Verkko ja Internet valikossa. Voit myös
korostaa liitetty/ei liitetty kuvakkeen aloitusnäytöllä ja
painaa OK tämän valikon avaamiseksi. Lisätietoja on
Verkko ja Internet osassa Asetukset-osassa.
Langallinen yhteys
Liitä TV modeemiin/reitittimeen Ethernet-kaapelilla.
TV:n takaosassa on lähiverkkoliitäntä.
Liitännän tila Ethernet-osassa Verkko ja Internet
valikossa vaihtuu Ei liitetty tilasta Liitetty tilaan.
1. Laajakaista ISP-liitäntä
2. LAN (Ethernet)-kaapeli
3. LAN-sisääntulo television takaosassa
Voit ehkä liittää TV:n verkon seinäpistokkeeseen
verkkoasetuksista riippuen. Tässä tapauksessa voit
liittää TV:n suoraan verkkoon ethernet-kaapelilla.
1. Verkon seinäpistoke
2. LAN-sisääntulo television takaosassa
Langaton yhteys
Langaton LAN-modeemi/reitin vaaditaan TV:n
yhdistämiseen Internetiin langattoman LAN-yhteyden
kautta.
Korosta Wi-Fi vaihtoehto Verkko ja Internet valikossa
ja paina OK langattoman yhteyden muodostamiseksi.
Käytettävissä olevat verkot on lueteltu. Lisätietoja on
Verkko ja Internet>Wi-Fi osassa Asetuksissa.
Suomi - 24 -
1. Laajakaista ISP-liitäntä
Verkkoa piilotetulla SSID:lla ei voida havaita
toisista laitteista. Jos haluat yhdistää verkkoon
piilotetulla SSID:lla, korosta Lisää uusi verkko
-vaihtoehto Asetukset>Verkko ja Internet -valikosta
Aloitusnäytöllä ja paina OK. Lisää verkko kirjoittamalla
sen nimen manuaalisesti kyseisellä vaihtoehdolla.
Langaton-N-reititin (IEEE 802.11a/b/g/n/
ac) samanaikaisella 2.4 ja 5 GHz kaistalla lisää
kaistanleveyttä. Se on optimoitu tasaisempaan ja
nopeampaan HD-videosuoratoistoon, kuvansiirtoon
ja langattomaan pelaamiseen.
Käytä LAN-liitäntää nopeampaan jakamiseen muiden
laitteiden, kuten tietokoneiden, kanssa.
Siirtonopeus eroaa etäisyydestä ja esteiden määrästä
lähetyslaitteen, näiden laitteiden asetuksen,
radioaalto-olosuhteiden, linjaliikenteen ja käyttämiesi
tuotteiden mukaan. Lähetys voi myös pätkiä
tai katketa johtuen radioaaltojen olosuhteissa,
DECT-puhelimista tai muista WLAN 11b -laitteista.
Lähetysnopeuden vakioarvot ovat teoreettisia
maksimiarvoja langattomalle standardille. Ne eivät
edusta tiedonsiirron todellista nopeutta.
Paikka, jossa lähetys on nopein, vaihtelee
käyttöympäristön mukaan.
Television langaton toiminto tukee 802.11 a, b, g, n &
ac –tyyppisiä modeemeja. Suosittelemme, että käytät
IEEE 802.11n tietoliikenneprotokollaa mahdollisten
ongelmien välttämiseksi, kun katsot HD-videoita.
Modeemin SSID on muutettava, jos lähistöllä on muita
modeemeja samalla SSID:llä. Muussa tapauksessa
voit kokea ongelmia liitännässä. Käytä langallista
yhteyttä jos sinulla on ongelmia langattoman yhteyden
kanssa.
Vakaa yhteysnopeus vaaditaan suoratoistossa.
Käytä Ethernet-liitäntää, jos langaton LAN-nopeus
on epävakaa.
Multimedia soitin
Selaa Aloitusnäytöllä Sovellukset-riville, valitse
Multimedia soitin (MMP) ja paina OK-painiketta sen
avaamiseksi.
Valitse mediatyyppi mediasoittimen päänäytöllä.
Paina seuraavalla sivulla Menu-painiketta
valikkovaihtoehtojen luettelon avaamiseksi
kohdistuksen ollessa kansiossa tai mediatiedostossa.
Käyttämällä tämän valikon vaihtoehtoja voit
muuttaa mediatyyppiä, lajitella tiedostoja, muuttaa
pikkukuvien kokoa ja muuttaa TV:n digitaaliseksi
valokuvakehykseksi. Voit myös kopioida, liittää
tai poistaa mediatiedostoja käyttämällä liittyviä
vaihtoehtoja valikossa, jos FAT32 alustettu USB-muisti
on liitetty televisioon. Voit myös vaihtaa näyttötyyliä
valitsemalla Normaali jäsennys tai Valittu jäsennys.
Normaali jäsennys -tilassa tiedostot näytetään
kansioissa, jos olemassa. Näin valitun tyyppiset
mediatiedostot näytetään juurikansiossa valitussa
kansiossa. Jos valitun tyyppisiä mediatiedostoja ei
ole olemassa, kansion oletetaan olevan tyhjä. Valittu
jäsennys -tilassa lähteestä etsitään valitun tyyppisiä
mediatiedostoja ja löydetyt tiedostot luetellaan. Paina
Takaisin/Palaa -painiketta valikon sulkemiseksi.
Kun videotiedostoja selataan, näytetään korostetun
videon esikatselu pienessä ikkunassa näytön
vasemmassa laidassa, jos näyttötyyliksi on asetettu
Luettelonäkymä. Paina Sinistä painiketta vaihtaaksesi
Luettelonäkymän ja Ruutunäkymän välillä.
USB-liitännästä
TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa
ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei vastaa mistään
tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta.
On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim.
MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/muistitikut eivät
ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32- ja
NTFS-levyformatointia. FAT32 formatoituja laitteita yli 192
TB:n tallennustilalla ei tueta. NTFS formatoituja laitteita yli 2
TB:n tallennustilalla ei tueta.
Voit katsoa liitetyssä USB-muistissa olevia valokuvia,
tekstiasiakirjoja tai toistaa musiikki- ja videotiedostoja
TV:ssä. Liitä USB-laitteesi television USB-sisääntuloon.
Valitse mediaselaimen päänäytöllä haluttu
mediatyyppi. Korosta seuraavalla näytöllä tiedostonimi
mediatiedostojen luettelossa ja paina OK-painiketta.
Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi lisätietoja
muiden painikkeiden toiminnoista
Huomautus: Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista,
koska soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita,
voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle ja USB-
laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa soitettaessa.
Suomi - 25 -
Mobiililaitteesta DMR:n kautta
Varmista, että matkapuhelin on samassa verkossa kuin
TV. Selaa TV:ssä Aloitusnäytöllä Sovellukset-riville,
valitse Multimedia soitin (MMP) ja paina OK-painiketta
sen avaamiseksi. Valitse mediatyyppi mediasoittimen
päänäytöllä. Paina seuraavalla näytöllä Sinistä
painiketta vaihtaaksesi Luettelonäkymään. Paina sitten
Takaisin-painiketta. DMR (Digital Media Renderer)
vaihtoehto ilmestyy mediatyyppivaihtoehtojen
joukkoon. Korosta DMR -vaihtoehto ja paina
OK-painiketta. TV on valmis vastaanottamaa
mobiililaitteesta lähetettyjä mediatiedostoja. Avaa
tiedosto jonka haluat jakaa mobiililaitteessa ja näpäytä
jakokuvaketta tai kyseistä vaihtoehtoa mobiililaitteen
vaihtoehtovalikosta. Käytettävissä olevat laitteet
on lueteltu. Valitse TV:si listasta. Voit hakea TV:n
laitenimen Asetukset>Laiteominaisuudet>Tietoja
-valikosta Aloitusnäytöllä. Haluttaessa TV:n nimi
voidaan muuttaa valitsemalla esiasetettu nimi tai
syöttämällä oman nimen vaihtoehdoilla Laitteen nimi
-valikossa. Jos yhteyden muodostaminen onnistuu,
toistetaan/näytetään mediatiedosto TV:ssä.
USB-tallennus
Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi
ensin televisioon, kun TV on pois päältä. Kytke sitten
TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi.
Pitkäkestoisten ohjelmien kuten elokuvien
tallentamiseen suositellaan käytettäväksi USB-
kovalevyjä (HDD).
Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn USB-
levyyn. Voit halutessasi tallentaa/kopioida tallenteet
tietokoneelle; mutta näitä tiedostoja ei voi toistaa
tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n kautta.
Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon
aikana. Radiotallennus on tuettu.
Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä,
tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei
ehkä toimi.
Suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä
HD-ohjelmien tallennuksessa.
Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen aikana.
Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/kiintolevyä.
Jotkut lähetysvirtapaketit eivät ehkä tallennu,
signaaliongelmista johtuen, joten joskus video saattaa
jäätyä toiston aikana.
Jos tallennus alkaa teksti-TV:n ollessa päällä, tulee
valintaikkuna esiin. Jos korostat Kyllä ja painat OK,
Teksti-TV kytketään pois päältä ja tallennus käynnistyy.
Pikatallennus
Paina Record -painiketta käynnistääksesi tallennuksen
välittömästi ohjelmaa katsottaessa. Paina Stop
-painiketta peruuttaaksesi välittömän tallennuksen.
Et voi vaihtaa lähetyksestä toiseen tallennuksen
aikana.
Tallennettujen ohjelmien katsominen
Valitse Tallennusluettelo Tallennusvalikosta Live TV
-tilassa ja paina OK. Valitse tallennettu kohde listasta
(jos aikaisemmin tallennettu). Katsele painamalla
OK-painiketta.
Paina Pysäytys tai Takaisin/paluu painiketta toiston
pysäyttämiseksi.
Tallennukset nimetään seuraavassa muodossa:
Kanava Nimi_Päivämäärä(Vuosi/Kuukausi/Päivä)_
Kesto(Tunti/Minuutti/Sekunti).
Ajansiirtotoiminto
Aikasiirtotallennuksen käyttämiseksi, Aikasiirtotila-
vaihtoehto Tallenna>Aikasiirtotila valikossa tulee
ottaa käyttöön ensiksi.
Ohjelma keskeytetään ajanvaihto-tilassa ja
tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB-levyyn.
Paina Tauko/Toista-painiketta kun katsot lähetystä
ajansiirtotilan kytkemiseksi. Paina Tauko/Toista
-painiketta uudelleen jatkaaksesi keskeytetyn
ohjelman katsomista pysäytyshetkestä. Paina Stop-
painiketta ajanvaihtotallennuksen pysäyttämiseksi ja
siirtymiseksi takaisin suoraan lähetykseen.
Kun tätä toimintoa käytetään ensimmäisen kerran,
Levyn asetuksen ohjattu toiminto avautuu, kun Tauko/
Toista painiketta painetaan. Voit valita Automaattinen
tai Manuaalinen asetustilan. Manuaalisessa
tilassa voit halutessasi formatoida levyn ja määrittää
tallennustilan, jota käytetään aikasiirtotoiminnossa.
Kun asetukset ovat valmiit, tulokset näytetään. Paina
Poistu-painiketta.
Aikasiirtotoiminto ei ole saatavissa radiokanaville.
Levyn formatointi
Kun käytät uutta USB-tallennuslaitetta, suosittelemme,
että formatoit sen ensin Formatointi-vaihtoehdolla
Tallenna>Laitetiedot -valikossa Live TV -tilassa.
Korosta liitetty laite Laitetiedot-näytöllä ja paina OK
tai Oikealle suuntapainiketta avataksesi käytettävissä
olevien vaihtoehtojen listan. Korosta sitten Formatoi ja
paina OK jatkaaksesi. Vahvistusvalintaikkuna ilmestyy
ruutuun. Korosta Kyllä ja paina OK formatoinnin
aloittamiseksi.
TÄRKEÄÄ: USB-aseman formatointi poistaa KAIKKI
tiedostot asemasta ja sen tiedostojärjestelmä
alustetaan FAT32-muotoon. Virheet korjataan
useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta
menetät KAIKKI tiedot.
Aikataululista
Lisää muistutukset tai tallennusajastimet
Aikataululista-valikosta. Voit avata Aikataululistan
Tallenna-valikosta Live TV -tilassa. Korosta
Aikataululista ja paina OK. Asetetut ajastimet
näytetään, jos olemassa.
Suomi - 26 -
Paina Tallenna-painiketta ajastimen lisäämiseksi,
kun Aikataululista-valikko näytetään näytöllä. Voit
määrittää ajastintyypin asettamalla Aikataulutyyppi-
vaihtoehdon tilaan Muistutus tai Tallenna. Kun muita
parametreja asetetaan, korosta Lisää ja paina OK.
Ajastin lisätään luetteloon.
Jos jokin on käytössä, voit muokata tai poistaa
ajastimia luettelossa. Korosta haluamasi ajastin ja
paina OK. Muokkaa ja Poista-vaihtoehdot ilmestyvät
näytön alaosaan. Valitse haluamasi vaihtoehto ja
paina OK. Ajastimen muokkaamisen jälkeen voit
korvata tai lisätä sen uutena ajastimena. Jos valitset
Korvaa-vaihtoehdon, ajastin tallennetaan uusilla
asetuksilla. Jos valitset Lisää-vaihtoehdon, ajastin
lisätään luetteloon uutena ajastimena. Korosta
Korvaa tai Lisää mieltymyksiesi mukaan ja paina
OK jatkaaksesi. Jos haluat poistaa ajastimen, tulee
vahvistusvalintaikkuna näyttöön. Korosta Kyllä ja
poista valittu ajastin painamalla OK.
Varoitusviesti näytetään, jos kahden ajastimen ajat
ovat päällekkäiset. Samalle aikavälille voidaan asettaa
vain yksi ajastin.
Paina Poistu-painiketta Ajastinluettelon sulkemiseksi.
CEC
TV:n CEC-toiminnolla voit käyttää liitettyä laitetta TV:n
kaukosäätimellä. Tämä toiminto käyttää HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) -toimintoa yhteydessä
liitettyihin laitteisiin. Laitteiden on tuettava HDMI CEC
-toimintoa ja oltava liitetty HDMI-liitännällä.
TV toimitetaan CEC-toiminto päällä. Varmista, että
kaikki CEC-asetukset ovat oikein liitetyssä CEC-
laitteessa. CEC-toiminnolla on eri nimi eri merkkien
välillä. CEC--toiminto ei ehkä toimi kaikissa laitteissa.
Jos liität laitteen HDMI CEC -tuella TV:seen, nimetään
kyseinen HDMI-tulolähde uudestaan liitetyn laitteen
nimellä.
Liitetyn CEC-laitteen käyttämiseksi, valitse HDMI-
tulolähde Aloitusnäytön Tulot-valikosta. Tai paina
Lähde-painiketta, jos TV on Live TV -tilassa ja
valitse HDMI-tulolähde luettelosta. Tämän toiminnon
lopettamiseksi ja TV:n ohjaamiseksi uudestaan
kaukosäätimellä, paina Lähde-painiketta, joka on
käytettävissä, kaukosäätimessä ja vaihda lähdettä.
Television kaukosäädin pystyy ohjaamaan laitetta
automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde on valittu.
Kaikkia painikkeita ei kuitenkaan ohjata laitteeseen.
Vain laitteet, jotka tukevat CEC-kaukosäädintä
vastaavat TV:n kaukosäätimeen.
Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava)
-ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys,
jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television
ja audiojärjestelmän välillä (A/V -vastaanotin tai
kaiutinjärjestelmä). Liitä äänijärjestelmä TV:n HDMI2-
tuloon ARC-toiminnon käyttämiseksi.
ARC-toiminnon aktivoimiseksi, Kaiuttimet-vaihtoehto
tulee asettaa tilaan Ulkoinen äänijärjestelmä. Voit
avata tämän vaihtoehdon kohdasta TV-vaihtoehdot
tai TV-vaihtoehdot>Asetukset>Laiteominaisuu-
det>Ääni valikosta Live TV -tilassa tai Asetukset>-
Laiteominaisuudet>Ääni valikosta aloitusnäytöllä.
ARC:n ollessa aktiivinen, televisio mykistää sen muut
äänilähteet automaattisesti. Joten kuulet äänen vain
liitetyltä audiolaitteelta (sama kuin muissa optisissa
tai koaksiaalidigitaaliaudiolähdöissä). Äänentasopai-
nikkeet kaukosäätimessä ohjataan liitettyyn äänilait-
teeseen ja voit ohjata liitetyn laitteen äänentasoa TV:n
kaukosäätimellä.
Huomautus: ARC:ta tuetaan vain HDMI2-tulon kautta.
CEC-toiminto on asetettu Päälle oletuksena. Kytke
pois päältä kokonaan seuraavasti:
1 - Siirry Asetukset>Laiteominaisuudet>Ääni valik-
koon aloitusnäytöllä tai TV-vaihtoehdot>Asetukset>-
Laiteominaisuudet>Ääni valikkoon Live TV tilassa.
2 - Selaa Consumer Electronics Control –
Kuluttajaelektroniikan valvonta). osaan. Korosta
HDMI-ohjaus vaihtoehto ja paina OK.
Google Cast
Sisäänrakennetulla Google Cast -tekniikalla voit
lähettää sisältöä mobiililaitteesta suoraan TV:seen.
Jos mobiililaitteessa on Google Cast -toiminto,
voit peilata laitteen näytön TV:seen langattomasti.
Valitse lähetysvaihtoehto Android-laitteesta.
Käytettävissä olevat laitteet havaitaan ja luetellaan.
Valitse TV luettelosta ja näpäytä sitä lähetyksen
aloittamiseksi. Voit hakea TV:n verkkonimen
Asetukset>Laiteominaisuudet>Tietoja -valikosta
Aloitusnäytöllä. Laitteen nimi on yksi näytetyistä
kohteista. Voit myös vaihtaa TV:n nimeä. Korosta
Laitteen nimi ja paina OK. Korosta sitten Vaihda ja
paina OK uudestaan. Voit valita esiasetetun nimen tai
syöttää oman nimen.
Laitteen näytön lähettäminen TV-ruutuun...
1. Android-laitteessa, siirry ’Asetuksiin’
ilmoitusnäytöltä tai aloitussivulta.
2. Napsauta ‘Laitteen liitettävyys’
3. Napsauta ‘Helppo projektio’ ja ota ‘Langaton
projektio’ käyttöön. Käytettävissä olevat laitteet
luetellaan.
4. Valitse TV, johon haluat lähettää
tai
1. selaa ilmoituspaneelia.
2. Napsauta ‘Langaton projektio’
3. Valitse TV, johon haluat lähettää
Jos mobiilisovellus on lähetystilassa, kuten YouTbe,
televisioon. Etsi mobiilisovelluksesta Google Cast
Suomi - 27 -
-kuvake ja näpäytä sitä. Käytettävissä olevat laitteet
havaitaan ja luetellaan. Valitse TV luettelosta ja
näpäytä sitä lähetyksen aloittamiseksi.
Sovelluksen lähettäminen TV-ruutuun...
1. Avaa älypuhelimessa tai tabletissa sovellus, joka
tukee Google Cast -toimintoa.
2. Näpäytä Google Cast -kuvaketta.
3. Valitse TV, johon haluat lähettää
4. Valitun sovelluksen tulisi toistua TV:ssä.
Huomautukset:
Google Cast toimii Android- ja iOS-käyttöjärjestelmissä.
Varmista, että matkapuhelin on samassa verkossa kuin TV.
Valikkovaihtoehdot ja nimet Google Cast -toiminnolle Android-
laitteessa voivat erota merkkien välillä ja muuttua ajan myötä.
Katso laitteen käyttöohjeesta viimeiset tiedot Google Cast
-toiminnosta.
HBBTV-järjestelmä
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uusi
standardi, joka yhdistää TV-lähetysten palvelut ja
laajakaistapalvelut saumattomasti ja mahdollistaa
Internet-palveluiden käytön liitetystä TV:stä ja digi-bok-
seista. HbbTV:n kautta toimitetut palvelut sisältävät
perinteiset TV-lähetykset, tilauspalvelut, video-on-de-
mand, EPG, interaktiivisen mainonnan, mukauttami-
sen, äänestyksen, pelit, sosiaaliset verkostot, ja muita
multimediasovelluksia.
HbbTV sovellukset ovat saatavilla kanavilla joiden
ohjelmantarjoaja lähettää HbbTV tietoja.
HbbTV-sovellukset avataan tavallisesti painamalla vä-
ripainikkeita kaukosäätimessä. Yleensä pieni punainen
painikekuvake ilmestyy näyttöön ja ilmoittaa käyttäjälle,
että tässä kanavassa on HbbTV-sovellus. Paina näy-
töllä näytettyä painiketta sovelluksen avaamiseksi.
HbbTV-sovelluksissa käytetään kaukosäätimen
painikkeita. Kun HbbTV-sovellus avataan, osa pai-
nikkeiden toiminnoista siirtyy sovelluksen haltuun.
Esimerkiksi numeropainikkeet eivät välttämättä toimi
teksti-TV-sovelluksessa, jossa numerot ilmaisevat
teksti-TV:n sivua.
HbbTV vaatii alustan AV-virtauksen. Olemassa on
useita sovelluksia, jotka tarjoavat VOD (video on de-
mand) ja tilauspalveluita. OK (toisto ja tauko), Pysäytä,
Kelaus eteen- ja Taaksepäin painikkeita kaukosääti-
messä voidaan käyttää AV-sisällön hallintaan.
Huomautus: Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön / poistaa
käytöstä HBBTV Asetukset>TV-vaihtoehdot>Lisävaihto-
ehdot> valikosta Live TV -tilassa.
Pikavalmiustilahaku
Jos automaattihaku on suoritettu aiemmin, TV etsii
uusia tai puuttuvia digitaalikanavia kello 05:00 joka
aamu pikavalmiustilassa.
Ja jos Kanavien automaattinen päivitys vaihtoehto
Asetukset> Kanava-valikossa on päällä, TV käynnis-
tyy 5 minuuttia sen jälkeen, kun se on kytketty pika-
valmiustilaan ja etsii kanavia. Valmiustilan LED-valo
vilkkuu tämän toiminnon aikana. Kun valmiustilan
LED-valon vilkkuminen päättyy, on hakutoiminto val-
mis. Löydetyt kanavat tallennetaan kanavaluetteloon.
Jos kanavaluettelo päivitetään, saat tiedot tästä, kun
TV kytketään päälle seuraavan kerran.
Ohjelmiston päivitys
Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään laite-
ohjelmiston automaattisesti lähetyssignaalin kautta.
TV:n ominaisuuksien käyttämiseksi parhaalla tavalla
ja uusimpien parannusten hyödyntämiseksi, varmista
että järjestelmä on aina päivitetty.
Ohjelmiston päivitys Internetin kautta
Avaa Aloitusnäytöllä Asetukset>Laiteominaisuu-
det>Tietoja -valikko Android-järjestelmäversion päi-
vittämiseksi. Kohdista Järjestelmäpäivitys-vaihtoehto
ja paina OK. Saat tietoja järjestelmän tilasta ja ajan,
jolloin laitteen päivitykset viimeksi tarkastettiin. Etsi
päivityksiä -vaihtoehto korostetaan, paina OK, jos
haluat etsiä päivityksiä.
Huomautus: Älä kytke virtajohtoa irti uudelleenkäynnistyksen
aikana. Jos TV ei löydä päivitystä, kytke TV irti, odota kaksi
minuuttia ja kytke se takaisin.
Vianmääritys & ohjeita
TV Ei kytkeydy päälle
Varmista että virtajohto on kytketty oikein
pistorasiaan.
Kytke irti virtajohto verkkovirrasta. Odota minuutin
ajan ja kytke se takaisin verkkovirtaan.
Paina Valmiustila/Päällä -painiketta TV:ssä.
TV ei tottele kaukosäädintä
TV vaatii lyhyen käynnistymisajan. Tämän aikana
TV ei vastaa kaukosäätimeen tai TV:n ohjaimiin.
Tämä on normaalia.
Tarkasta toimiiko kaukosäädin matkapuhelimen
kamerana. Aseta puhelin kameratilaan ja osoita
kaukosäädin kameran linssiä päin. Jos painat jotain
näppäintä kaukosäätimessä ja huomaat infrapuna-
LED-valon vilkkumista kameran läpi, kaukosäädin
toimii. TV on tarkastettava.
Suomi - 28 -
Jos vilkuntaa ei esiinny, voivat paristot olla tyhjenneet.
Vaihda paristot. Jos kaukosäädin ei siltikään toimi,
voi se olla viallinen ja se on tarkistettava.
Tämä kaukosäätimen tarkastus ei ole mahdollista
kaukosäätimissä, jotka on pariutettu langattomasti
TV:n kanssa.
Ei kanavia
Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein ja että
oikea verkko on valittu.
Varmista, että oikea kanavaluettelo on valittuna.
Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden,
mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen.
Ei kuvaa / vääristynyt kuva
Varmista, että antenni on liitetty TV:seen oikein.
Varmista, että antennijohto on ehjä.
Varmista, että oikea laite on valittu tulolähteeksi.
Varmista, että ulkoinen laite tai lähde on liitetty oikein.
Varmista, kuva-asetukset on säädetty oikein.
Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet, korkeat
rakennukset ja muut suuret kohteet voivat vaikuttaa
vastaanoton laatuun. Yritä parantaa vastaanottoa
muuttamalla antennin suuntausta tai liikuttamalla
laitetta etäämmäksi televisiosta.
Muuta kuvamuotoa, jos kuva ei mahdu ruutuun.
Varmista, että käytetty tietokone käyttää tuettua
resoluutiota ja virkistystasoa.
Ei ääntä / heikko ääni
Varmista, ääniasetukset on säädetty oikein.
Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein.
Varmista, että ääntä ei ole mykistetty tai asetettu
nollaan, lisää äänenvoimakkuutta.
Varmista, että TV:n äänilähtö on liitetty ulkoisen
äänijärjestelmän äänituloon.
Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkista
kanavatasapainoasetukset Ääni-valikosta.
Sisääntulolähteet - ei valittavissa
Varmista, että laite on liitetty TV:seen oikein.
Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein.
Varmista, että oikea, laitteeseen liittyvä tulolähde
on valittu.
VGA-sisääntulon
tyypilliset näyttötilat
Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin
tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue
kaikkia resoluutioita.
Taajuus
1 60Hz
2 72Hz
3 75Hz
4 56Hz
5 60Hz
6 72Hz
7 75Hz
8 60Hz
9 70Hz
10 75Hz
11 75Hz
12 60Hz
13 75Hz
14 60Hz
15 75Hz
16 60Hz
17 75Hz
18 60Hz
19 60Hz
20 59Hz
21 60Hz
22 75Hz
23 60Hz
24 75Hz
25 60Hz
26 59Hz
27 60Hz
28 60Hz
Suomi - 29 -
AV- ja HDMI-signaalin
yhteensopivuus
Lähde Tuetut signaalit
Komposiitti /
Taka-AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Komponentti
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
Joissain tapauksissa TV:n signaali ei näy oikein.
Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta
lähdelaitteen kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos
kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään
sekä lähdelaitteen valmistajaan.
Suomi - 30 -
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa
Video
Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Säiliö
VP9~ 40Mbps
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 50 Mbps
Main/Main10
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MKV
(.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 80Mbps
MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp),
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
ASF (.asf), WMV (.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 40Mbps
Yksinkertainen
Kehittynyt
yksinkertainen
GMC:tä ei tueta
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG siirtovirta (.ts, .trp,
.tp),MPEG ohjelmavirt (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 40Mbps
AVI (.avi)
H.263 40Mbps
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 62.5Mbps
pää ja korkea
4.1
(.3gpp, .3gp), MPEG-siirtovirta (.ts,
.trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG-ohjelmavirta (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), H264 (.264)
AVS 40Mbps
Taso 6,0
MPEG siirtovirta (.ts, .trp, .tp), AVS
(.avs)
AVS+ 50 Mbps
Lähetys
6.0.1.08.60
MPEG siirtovirta (.ts, .trp, .tp), AVS
(.avs)
WMV3 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 40Mbps
tasolla 3
Yksinkertainen
MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), ASF
(.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV
(.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1 (.vc1)
Suomi - 31 -
Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Säiliö
Motion JPEG 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
VP8 20Mbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 40Mbps
RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Ääni
Äänikoodekit
Näytteen
ottotaajuus
Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus
MPEG1/2
Layer1
16KHz ~ 48KHz Maks. 2
32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp),
MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB,
(.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Layer2
16KHz ~ 48KHz Maks. 2
8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG-
siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MPEG-
ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG,
OGM (.ogm)
MPEG1/2/2,5
Layer3
8KHz ~ 48KHz Maks. 2
8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG-
siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MPEG-
ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG,
OGM (.ogm)
AC3(DD)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Maks. 5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp),
MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF
(.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Maks. 5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp),
MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF
(.asf), OGM (.ogm)
Suomi - 32 -
Äänikoodekit
Näytteen
ottotaajuus
Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Maks. 5,1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2: 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp),
MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB,
(.rm, .rmvb, .ra), WAV (.wav), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
WMA 8KHz ~ 48KHz Maks. 2
128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standardi
WMA 10 Pro
M0
8KHz ~ 48KHz Maks. 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1
8KHz ~ 48KHz Maks. 5,1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2
8KHz ~ 96KHz Maks. 5,1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Enintään 48KHz Maks. 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Tukee vain
stereokoodausta
DTS Enintään 48KHz Maks. 5,1
< 1.5Mbps
(Pure DTS
core)
MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp),
MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), WAV (.wav), MKV
(.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), AVI (.avi), OGM (.ogm), DTS
(.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44,1KHz,
48KHz
Maks. 5,1 Jopa 2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp)
DTS XLL Enintään 96KHz Maks. 6
MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp, .mts,
.m2ts), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono,
Stereo,
5.1
64Kbps~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG-siirtovirta, .tp), MPEG-
ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG), WMV (.wmv), ASF (.asf),
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Maks. 2
2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
Suomi - 33 -
Äänikoodekit
Näytteen
ottotaajuus
Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus
LBR (cook)
8KHz
11,025KHz,
22,05KHz, 44,1KHz
Maks. 5,1
6Kbps ~
128Kbps
RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz~96KHz Maks. 7,1 < 1.6Mbps
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
OPUS 8KHz ~ 48KHz Maks. 6
6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1
4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1
6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Kuva
Kuvat Valokuvat
Resoluutio
JPEG
Perustaso
Progressiivinen
PNG
BMP
GIF
WebP
HEIF
Tekstitykset
Sisäinen
Tiedosto -pääte Säiliö Tekstityskoodekki
ts, trp, tp TS
DVB-tekstitys
Teksti-TV
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Suomi - 34 -
Ulkoinen
Tiedosto -pääte Tekstitysmuodot Huomautukset
.srt SubRip
.ssa/ .ass
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
MicroDVD
TMPlayer
Tuetut DVI-resoluutiot
Kun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen),
katso seuraavat resoluutiotiedot.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
Suomi - 35 -
Tiedot hävittämisestä
[Euroopan Unioni]
Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja
elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei
saisi hävittää yleisenä talousjätteenä sen käyttöiän
päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen ja käytettyjen
paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen
ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla
oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä
direktiivien 2012/19/EU ja 2013/56/EU mukaisesti.
Varmistamalla tuotteen oikeaoppinen hävittäminen,
autat estämään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat,
jotka voivat syntyä tuotteen väärästä hävittämisestä.
Kysy lisätietoja tuotteen keräyspisteistä ja kierrätyksestä,
paikallisesta jätteenkäsittelykeskuksesta tai liikkeestä
josta ostit tuotteen.
Jätteen väärä hävittäminen voi olla rangaistava teko
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
(Yritykset)
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään
ja tarkasta ostosopimuksesi ehdot ja säännöt.
[Euroopan unionin ulkopuoliset maat]
Nämä symbolit ovat voimassa ainoastaan Euroopan
Unionissa.
Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja
hävittämisestä ja kierrätyksestä.
Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen
kierrätyskeskukseen.
Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta.
Huomautus: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella
tarkoittaa, että ne sisältävät lyijyä.
1. Tuotteet
2. Akku
BRUKSANVISNING
Vissa funktioner eller funktioner som nämns i den här
användarmanualen kan variera eller kanske inte är
tillgängliga beroende på vilken modell du köpte.
Svenska - 1 -
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation ............................................ 2
Inledning................................................................4
Funktioner .............................................................4
Ställinstallation & väggmontage ............................ 4
Antennanslutning ..................................................5
Andra anslutningar ................................................ 6
Att slå på/av TV:n .................................................. 7
TV:ns kontroll & drift ........................................... 8-9
Fjärrkontroll .........................................................10
Fjärrkontroll ......................................................... 11
Första installationsguiden ...................................12
Hemskärmen .......................................................14
Menyinnehåll för Live TV-läge .............................15
Kanaler ...............................................................15
TV-alternativ ........................................................ 15
Spela in ...............................................................16
Inställningar .........................................................16
Nätverk och Internet ............................................17
Tillgängliga nätverk .............................................17
Andra alternativ ................................................... 17
Ethernet............................................................... 17
Kanal ................................................................... 17
Kanaler ................................................................17
Installationsläge för kanal....................................19
Automatisk kanaluppdatering ..............................19
Meddelande om uppdatering av kanal ................19
Föräldrakontroll ...................................................19
Ljudkanal .............................................................19
Ljudspråk.............................................................19
Andra Ljudspråk .................................................. 19
Licenser för öppen källkod .................................. 19
Version ................................................................ 19
Konton & Logga in ...........................................19
Appar ...............................................................19
Inställningar för enheten ..................................20
Fjärrkontroll och tillbehör .....................................22
Kanallista.............................................................23
Programguide......................................................23
Ansluta till Internet...............................................23
Multimediaspelare ............................................... 25
Från USB-anslutning ...........................................25
Från en mobil enhet via DMR .............................25
USB-inspelning ...................................................25
Omedelbar inspelning......................................26
Titta på inspelade program .............................26
Fördröjd-inspelning .......................................... 26
Diskformat .......................................................26
Schemalista .....................................................26
CEC..................................................................... 26
Google Cast ........................................................27
HBBTV System ...................................................27
Snabb Standby-sökning ...................................... 28
Mjukvaruuppdatering........................................... 28
Felsökning och tips .............................................28
Vanliga visningslägen för VGA-ingång ................29
AV- och HDMI-signalkompabilitet ........................ 29
Filformat som stöds i USB-läget..........................30
Video ................................................................... 30
Audio ................................................................... 31
Bild ......................................................................33
Undertext.............................................................33
DVI-upplösningar som stöds ............................... 34
Kasseringsinformation......................................... 35
Svenska - 2 -
Säkerhetsinformation
VARNING!
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
OBS: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TA
INTE BORT LOCKET (ELLER TILLBAKA).
SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE
KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD
PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.
Observera: Följ instruktionerna på skärmen för
driftsrelaterade funktioner.
I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet
(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.
Nätkontakten används för att koppla bort TV-apparaten
från elnätet och måste därför den vara lätt att använda. Om
TV-apparaten inte kopplas ur elektriskt från elnätet kommer
enheten fortfarande att dra ström i alla situationer även om
TV:n är i vänteläge eller avstängd.
VIKTIGT – Läs installations- och
användningsinstruktionerna noga
innan användning
VARNING: Denna enhet är avsedd att
användas av personer (inklusive barn) som är
kapabla/erfarna av att använda sådan enhet
oövervakade, såvida de inte har fått tillsyn eller
instruktioner angående användning av enheten
av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Använd denna TV lägre än 2000 meter över havet,
på torra platser och i områden med måttliga eller
tropiska klimat.
TV:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt
För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt
utrymme runt TV:n.
Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över
eller blockera ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma
åt. Placera inte TV:n eller möbler och dylikt på
strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka
brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid
fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig
tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom
det kan leda till kortslutning eller elstötar. Slå aldrig
knut på strömkabeln och knyt inte samman den med
andra sladdar. Om nätsladden eller kontakten är
skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras
av utbildad personal.
Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor
och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom
vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på
hyllor ovanför enheten).
Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte
öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.
Placera inte värmekällor som elektriska
värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.
Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.
För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna
borta från spädbarn, barn och husdjur.
Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har
medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för
att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för
hårt och montera stativgummit ordentligt.
Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga
eller brandfarligt material.
VARNING
Batterier får inte utsättas för extrem värme som
solljus, eld eller liknande.
Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar
kan skada hörseln..
FRAMFÖR ALLT – Låt ALDRIG någon, särskilt barn,
trycka på eller slå på skärmen, sätta in föremål i hål,
skårorna eller andra öppningar på höljet.
Fara
Allvarlig skada eller
dödsfara
Risk för elchock
Farlig spänningsrisk
Underhåll
Viktig
underhållskomponent
Märkning på produkten
Följande symboler används på produkten som
markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och
säkerhetsinstruktioner.
Anteckna sådan information för säkerheten.
Klass-II-utrustning: Den här utrustningen är
utformad på ett sådant sätt att den inte kräver
en säkerhets anslutning till elektrisk jordning.
Farlig strömförande terminal: De markerade
terminalerna är farligt strömförande under
normala driftsvillkor.
i
Varning, se Driftsinstruktioner: De
markerade områdena innehåller, av
användaren, utbytbara cellknappsbatterier.
Klass 1 laserprodukt: Den
här produkten innehåller
Klass 1-laserkälla som är
säker under rimligen förut-
sägbar drift.
Svenska - 3 -
VARNING
Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.
Denna produkt eller tillbehören som medföljer
produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om
knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre
brännskador på bara 2 timmar och kan leda till döden.
Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.
Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta använda
produkten och håll den borta ifrån barn.
Om du tror att batterierna har svalts eller placerats
på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka
läkarvård.
– – – – – – – – – – – –
TV:n kan falla och orsaka allvarlig personskada eller
dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan undvikas
genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder, såsom;
Att använda skåp eller stativ eller
monteringsanvisningar, som tillverkaren av TV-setet
rekommenderar.
Att endast använda möbler som kan stödja TV-setet
tillräckligt.
Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över kanten
på den möbel den står på.
Att berätta för barnen om de faror det innebär
att klättra på möbler för att nå TV-setet och dess
kontroller.
Att dra sladdar och kablar anslutna till TV-setet så,
att man inte kan snava över dem eller dra i dem.
Placera aldrig ett tv-setet på en instabil plats.
Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp eller
bokhyllor) utan att fästa både möbeln och TV:n på
lämpligt stöd.
Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som
placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.
Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva,
som leksaker eller fjärrkontroller, på TV:n eller
möbeln, som den är placerad på.
på annan plats, bör samma hänsynstagande göras
enligt ovan.
– – – – – – – – – – – –
Enheter som är kopplade till byggnadens
skyddsjordning genom nätanslutning eller genom
andra apparater med en anslutning till skyddande
jordning, och till ett TV-distributionssystem med
koaxialkabel, kan under vissa omständigheter utgöra
en brandrisk. Anslutning till ett TV-distributionssystem
måste därför tillhandahållas genom en anordning som
tillhandahåller en elektrisk isolering under ett visst
frekvensområde (galvanisk isolator)
VÄGGMONTERINGSVARNINGAR
Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på
väggen.
Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från din
lokala återförsäljare, om det inte medföljer din TV.
Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande vägg.
och andra tillbehören.
Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att
förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna
för hårt.
Figurer och illustrationer i den här användarmanualen
tillhandahålls endast som referens och kan skilja sig
från det faktiska produktutseendet. Produktdesign
Svenska - 4 -
Inledning
Tack för att du har valt våran produkt. Du kommer
snart att få njuta av din nya TV. Vänligen läs dessa
instruktioner noggrant. De innehåller viktig information
som hjälper dig få ut det bästa ur din TV och säkerställa
säker och korrekt installation och drift.
Funktioner
Färg-TV med fjärrkontroll.
Android
TM
operativ system
Google Cast
Röstsökning
Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB-
T-T2/C/S-S2)
HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med
HDMI-uttag
USB-ingång
Kompositingångar för externa enheter (till exempel
DVD-spelare, PVR, videospel osv.)
Stereoljudsystem.
Text-TV
Anslutning till hörlurar
Automatiskt programmeringssystem (APS).
Manuell inställning
Insomningstimer
På/Av timer
Stäng av timer
Funktionen bild av.
Ingen signal automatisk avstängningsfunktion
VGA-ingång
Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och
Internettjänster.
802.11 a/b/g/n/ac inbyggd WLAN-support
HbbTV
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG)
Med den här funktionen kan TV:n reproducera större
dynamiskt omfång av ljusstyrka genom att fånga och
lovar bättre bildkvalitet tack vare ljusare, mer realistiska
ljuspunkter, mer realistisk färg och andra förbättringar.
och visar de dolda områdena av mörka skuggor och
solljus med full klarhet, färg och detaljrikedom. HDR/
HLG-innehåll stöds via vanliga och butiksapplikationer,
HDMI, USB-ingångar och över DVB-S-sändningar.
Ställinstallation &
väggmontage
Montering / Demontering av stället
Förberedelser
Ta stället och TV:n ur förpackningen och sätt stället på
ett arbetsbord eller annan jämn yta.
Använd ett plant och stadigt bord eller liknande jämn
yta som kan stödja vikten av en TV.
Håll inte i skärmpaneldelen.
Se till att inte repa eller ha sönder TV:n.
Montera stället
1. Placera stället på bordet eller liknande jämn yta.
2. Håll TV:n över stativet så att den överensstämmer
med stativets infästningspunkt och sänk den
sedan så att den monteras med sin egen vikt. Om
stället inte installeras rätt, tryck försiktigt nedåt tills
spärr(en) knäpps på plats.
Ta bort stället från TV:n
Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du
använder väggfästet eller packar TV:n.
Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen
nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället sticka ut över
kanten på ytan.
Tryck på knappen/knapparna på den bakre sidan av
stället för att frigöra spärren/spärrarna.
Ta bort stället genom att dra den från TV:n.
När du använder väggfästet
Din TV är också berett för ett VESA-kompatibelt
väggfäste. Om det inte medföljer din TV, kontakta din
lokala återförsäljare för att köpa det rekommenderade
väggfästet.
Ställinstallation &
väggmontage
Montering / Demontering av stället
Förberedelser
Ta ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg
TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på
Använd ett plant och stabilt bord större än TV:n.
Håll inte i skärmpaneldelen.
Se till att inte repa eller ha sönder TV:n.
Montera stället
1. Placera stället/ställen på dess monteringsmönster
på baksidan av TV:n.
2. Sätt i de medföljande skruvarna och dra försiktigt
åt dem tills ställningen är ordentligt fastsatt.
Svenska - 5 -
Ta bort stället från TV:n
Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du
använder väggfästet eller packar TV:n.
Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen
nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället/ställen skjuta
ut över kanten på ytan.
Ta bort stället/ställen.
När du använder väggfästet
Din TV är också berett för ett VESA-kompatibelt
väggfäste. Om det inte medföljer din TV, kontakta din
lokala återförsäljare för att köpa det rekommenderade
väggfästet.
Antennanslutning
Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till
ANTENNINGÅNGEN (ANT) uttag eller satellitkontakten
till SATELLITINGÅNGEN (LNB) uttag på baksidan av
TV:n.
Baksidan av TV:n
1. Satellit
2. Antenn eller kabel
Om du vill ansluta en enhet till TV:n, säkerställ att
både TV:n och enheten är avstängda innan du gör
anslutningen. After anslutningen genomförts kan du
starta enheterna och använda dem.
Svenska - 6 -
Andra anslutningar
Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att både tv:n och enheten är avstängda innan du ansluter. När anslutningen
är klar kan du slå på enheterna och använda dem.
Kontakt Typ Kablar Enhet
KOMPONENT
Komponent
Video
Anslutning
(back)
VGA till Komponent Anslutning Kabel
HDMI
Anslutning
(bak&sida)
VGA
Anslutning
(bak)
LJUD IN
VGA/Komponent
Ljud
Anslutning
(bak)
Komponent/VGA Ljud kabel
SPDIF
SPDIF
(Koaxial ut)
Anslutning
(bak)
SPDIF
SPDIF
(Optisk ut)
Anslutning
(bak)
KOMPOSITE
Komposite
(Ljud/Video)
Anslutning
(bak)
Ljud Video kabel
HÖRLURAR
Hörlurs
anslutning
(sida)
USB
Anslutning(sida)
CI
Anslutning(sida)
LAN
Ethernet
Anslutning
(bak)
LAN / Ethernet -kabel
För att aktivera VGA/komponentljud
måste du använda de bakre ljudin-
gångarna med en VGA/komponent-
ljudkabel för ljudanslutning. När du
använder väggmonteringssatsen
(kontakta din återförsäljare för att
köpa en, om den inte medföljer)
rekommenderar vi att du ansluter
alla kablar i baksidan av TV:n innan
du monterar på väggen. Sätt endast
in eller ta ut CI-modulen när TV:n är
AVSTÄNGD. Du bör se modulens
bruksanvisning för mer information
om inställningarna. USB-ingångarna
på TV-stödenheterna upp till 500mA.
Anslutning av enheter som har ak-
tuellt värde över 500mA kan skada
din TV. När du ansluter utrustning
med HDMI-kabel till din TV, för att
garantera tillräcklig immunitet mot
parasitiska frekvensstrålning och
problemfri överföring av HD-signaler,
såsom 4K-innehåll, måste du använ-
da en höghastighets- (hög kvalitet)
HDMI-kabel med ferriter.
Svenska - 7 -
Att slå på/av TV:n
Anslutningsström
VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på
220-240 V växelström, 50 Hz.
Efter att TV:n packats upp, låt den nå den
omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till
huvudströmmen.
Anslut strömkabeln till elnätet. TV:n slås på automatiskt.
För att sätta på TV:n från standby
Om TV:n är i standby-läge tänds standby-lysdioden.
För att slå på TV:n ifrån standby-läget kan du antingen:
Tryck på Standby -knappen på fjärrkontrollen.
Tryck in mitten av spaken på TV:n.
Att ändra TV:n till viloläge
TV: n kan inte växlas till vänteläge via joysticken. Tryck
på och håll in Standby -knappen på fjärrkontrollen.
Stäng av dialogen visas på skärmen. Markera OK
och tryck på OK-knappen. TV:n växlar till vänteläge.
För att slå på TV:n
För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden
från eluttaget.
Snabb Standby-läge
För att växla TV: n till snabb vänteläge antingen;
Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen.
Tryck igen för att gå tillbaka till driftläge.
Tryck och håll i mitten av joysticken på TV: n.
Tryck igen för att gå tillbaka till driftläge.
Att slå på/av TV:n
Anslutningsström
VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på
220-240 V växelström, 50 Hz.
Efter att TV:n packats upp, låt den nå den
omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till
huvudströmmen.
Anslut strömkabeln till elnätet. TV:n slås på automatiskt.
För att sätta på TV:n från standby
Om TV:n är i standby-läge tänds standby-lysdioden.
För att slå på TV:n ifrån standby-läget kan du antingen:
Tryck på Standby -knappen på fjärrkontrollen.
Tryck in mitten av kontrollomkopplaren på TV:n.
TV:n slås sedan på.
Att ändra TV:n till viloläge
TV:n kan inte kopplas till standby-läge via
kontrollomkopplaren. Tryck på och håll in Standby
-knappen på fjärrkontrollen. Stäng av dialogen visas
på skärmen. Markera OK och tryck på OK-knappen.
TV:n växlar till vänteläge.
För att slå på TV:n
För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden
från eluttaget.
Snabb Standby-läge
För att växla TV: n till snabb vänteläge antingen;
Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen.
Tryck igen för att gå tillbaka till driftläge.
Tryck in mittknappen på TV:n och håll den nedtryckt
i några sekunder.
Tryck igen för att gå tillbaka till driftläge.
Att slå på/av TV:n
Anslutningsström
VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på
220-240 V växelström, 50 Hz.
Efter att TV:n packats upp, låt den nå den
omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till
huvudströmmen.
Anslut strömkabeln till elnätet. TV:n slås på automatiskt.
För att sätta på TV:n från standby
Om TV:n är i standby-läge tänds standby-lysdioden.
För att slå på TV:n ifrån standby-läget kan du antingen:
Tryck på Standby -knappen på fjärrkontrollen.
Tryck på kontrollknappen på TV: n.
TV:n slås sedan på.
Att ändra TV:n till viloläge
TV:n kan inte kopplas till standby-läge via
kontrollknappen. Tryck på och håll in Standby
-knappen på fjärrkontrollen. Stäng av dialogen visas
på skärmen. Markera OK och tryck på OK-knappen.
TV:n växlar till vänteläge.
För att slå på TV:n
För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden
från eluttaget.
Snabb Standby-läge
För att växla TV: n till snabb vänteläge antingen;
Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen.
Tryck igen för att gå tillbaka till driftläge.
Tryck på kontrollknappen på TV: n.
Tryck på styrknappen igen för att gå tillbaka till
driftläget.
Svenska - 8 -
TV:ns kontroll & drift
P+
V+
V-
P-
Kontrollspaken låter dig styra volym/program/källa och
TV:ns funktioner för snabbvänteläge.
Observera: Placeringen på kontrollspaken kan skilja sig
beroende på modell.
För att ändra volymen: Med baksidan av TV:n mot
dig, tryck kontrolspaken åt vänster för att öka volymen
och tryck höger åt för att sänka volymen.
Ändra kanal i direktsänd TV-läge: Bläddra igenom
de lagrade kanalerna genom att trycka på spaken
uppåt eller nedåt.
Att ändra källa i direktsänd TV-läge: Tryck in mitten
på joysticken, TV alternativmenyn visas. MarkeraKäll
alternativet och tryck på mitten av joysticken igen,
Ingångs llistan visas på skärmen. Välj önskad källa
genom att trycka joysticken uppåt eller nedåt och tryck
in mitt på joysticken.
För att stänga av TV:n (snabb Standby): Tryck
in mitten på joysticken och håll den intryckt i några
sekunder, TV: n växlar över till snabb standby-läge.
Stäng av TV:n (Standby): TV: n kan inte växlas till
vänteläge via joysticken.
För att stänga av TV:n: Tryck på mitten av spaken
så sätts TV:n på.
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen
Tryck på Meny knappen på fjärrkontrollen för att
visa Live TV-inställningsmenyn när du är i Live
TV-läge. Tryck på Home-knappen för att visa eller
återgå till skärmen Hem på Android TV:n. Använd
riktningsknapparna för att flytta fokus, gå vidare,
justera vissa inställningar och tryck på Homeför att
göra val för att göra ändringar, välja inställningar, öppna
en undermeny, starta ett program etc. Tryck p ååtergå/
tillbaka för att återgå till föregående menyskärm.
Ingångsval
När du väl har anslutit externa enheter till din TV
kan du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på
Source-knappen på fjärrkontrollen i följd eller använd
riktningsknapparna och tryck på OKknappen för att
växla till olika källor i direktsänt TV-läge. Eller gå till
Inmatnings- menyn på startskärmen, välj önskad källa
från listan och tryck på OK.
Byta kanal och ändra volym
Du kan justera volymen med knapparna Volym +/- och
ändra kanalen i Live TV-läge med hjälp av knapparna
Program +/- på fjärrkontrollen.
TV:ns kontroll & drift
Med kontrollbrytaren kan du styra program- och Quick
Standby-on-funktionerna på TV:n.
Observera: Kontrollomkopplarens läge kan variera beroende
på modell.
Ändra kanal i direktsänd TV-läge: Tryck in mitten
av kontrollomkopplaren, informationsbannern visas
på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna
genom att trycka på styrbrytaren uppåt eller nedåt.
För att stänga av TV:n (snabb Standby): Tryck in
mitten på kontrollomkopplaren och håll den nedtryckt
i några sekunder, TV:n förvandlas till snabbt vänteläge.
Stäng av TV:n (Standby): TV:n kan inte kopplas till
standby-läge via kontrollomkopplaren.
För att stänga av TV:n: Tryck in mitten av
kontrollomkopplaren, TV:n slås på.
Observera: Live TV-inställningsmenyn OSD i Live TV-läge
kan inte visas via kontrollomkopplaren.
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen
Tryck på Meny knappen på fjärrkontrollen för att
visa Live TV-inställningsmenyn när du är i Live
TV-läge. Tryck på Home-knappen för att visa eller
återgå till skärmen Hem på Android TV:n. Använd
riktningsknapparna för att flytta fokus, gå vidare,
justera vissa inställningar och tryck på Homeför att
göra val för att göra ändringar, välja inställningar, öppna
en undermeny, starta ett program etc. Tryck p ååtergå/
tillbaka för att återgå till föregående menyskärm.
Ingångsval
När du väl har anslutit externa enheter till din TV
kan du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på
Source-knappen på fjärrkontrollen i följd eller använd
riktningsknapparna och tryck på OKknappen för att
växla till olika källor i direktsänt TV-läge. Eller gå till
Inmatnings- menyn på startskärmen, välj önskad källa
från listan och tryck på OK.
Byta kanal och ändra volym
Du kan justera volymen med knapparna Volym +/- och
ändra kanalen i Live TV-läge med hjälp av knapparna
Program +/- på fjärrkontrollen.
Svenska - 9 -
TV:ns kontroll & drift
Med kontrollknappen kan du styra TV:ns Quick
Standby-On funktioner.
Observera: Placeringen av kontrollknappen kan variera
beroende på modell.
För att stänga av TV:n (snabb Standby): Tryck på
styrknappen för att vrida TV:n till snabbt vänteläge.
Stäng av TV:n (Standby): TV:n kan inte kopplas till
standby-läge via kontrollknappen.
För att stänga av TV:n: Tryck på kontrollknappen;
TV:n kommer att slås på.
Observera: Live TV-inställningsmenyn OSD i Live TV-läge
kan inte visas via kontrollknappen.
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen
Tryck på Meny knappen på fjärrkontrollen för att
visa Live TV-inställningsmenyn när du är i Live
TV-läge. Tryck på Home-knappen för att visa eller
återgå till skärmen Hem på Android TV:n. Använd
riktningsknapparna för att flytta fokus, gå vidare,
justera vissa inställningar och tryck på Homeför att
göra val för att göra ändringar, välja inställningar, öppna
en undermeny, starta ett program etc. Tryck p ååtergå/
tillbaka för att återgå till föregående menyskärm.
Ingångsval
När du väl har anslutit externa enheter till din TV
kan du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på
Source-knappen på fjärrkontrollen i följd eller använd
riktningsknapparna och tryck på OKknappen för att
växla till olika källor i direktsänt TV-läge. Eller gå till
Inmatnings- menyn på startskärmen, välj önskad källa
från listan och tryck på OK.
Byta kanal och ändra volym
Du kan justera volymen med knapparna Volym +/- och
ändra kanalen i Live TV-läge med hjälp av knapparna
Program +/- på fjärrkontrollen.
Svenska - 10 -
Fjärrkontroll
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
Ta bort skruven som sitter i batterifacket på baksidan
av fjärrkontrollen först. Lyft lätt på locket. Sätt i två
1,5V - storlek AAA-batterier. Kontrollera att (+) och
(-) matchar (kontrollera polariteten). Blanda inte
gamla och nya batterier. Ersätt endast med samma
eller motsvarande typ. Placera tillbaka locket. Skruva
sedan fast locket igen.
Standby-knappen
Tryck på och håll in Standby -knappen på fjärrkontrol-
len. Stäng av dialogen visas på skärmen. Markera OK
och tryck på OK-knappen. TV:n växlar till vänteläge.
Tryck snabbt och släpp för att byta TV:N till snabbvilo-
läge eller slå på TV:n när i snabbviloläge eller viloläge.
1. Viloläge: Snabb-standby/Standby/På
2. Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge,
3. Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och
ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt)
4. Hem: Öppnar startskärmen
5. Tyst: Stänger helt av volymen på TV: n
6. Volym +/-
7. Guide: Visar den elektroniska programguiden i Live
TV-läge
8. Pilknappar: Navigerar menyer, inställningsalternativ,
undersidorna i Live TV-Text-läget när du trycker på höger
eller vänster. Följ instruktionerna på skärmen.
9. OK: Bekräftar val, går till undermenyer, visar kanallistan
(i Live TV-läge)
10. Bakåt/Återgå: Återgår till föregående menyskärm, går
ett steg tillbaka, stänger öppna fönster, stänger text-TV
(i Live TV-Teletext läge)
11.
12. Meny: Visar Live TV -inställningsmenyn i Live TV -läge,
visar tillgängliga inställningsalternativ, så som ljud och bild
13. Stopp: Stoppar median från att spelas
14. Spola tillbaka:
15. Spela in: Spelar in programmen i live TV-läge
16. Färgknappar: Följ instruktionerna för färgade
knappfunktioner på skärmen
17. Text: Öppnar och stänger text-TV (om tillgängligt i Live
TV-läge)
18. Paus: Pausar media som spelas, börjar timeshift-
inspelning i live TV läge
Spela: Börjar spela utvald media
19. Snabbt framåt:
20. Min knapp1: Öppnar bildlägets inställningsmeny på
tillgängliga källor
21. Youtube: Startar Youtube-applikationen
22. Stäng: Stänger Live TV -inställningsmenyn, stänger
applikationer som används och/eller Startskärmen och
byter till senast ställd källa
23. Info: Visar information om skärminnehållet
24. Källa: Visar alla tillgängliga sändnings- och innehållskällor,
stänger Startskärmen och byter till senast ställd källa
25. Program +/-: Ökning/Minskar kanalnumret i Live-TV-
läget
26. Undertext: Startar och stänger av undertexter (där
Svenska - 11 -
Fjärrkontroll
1. Viloläge: Snabb-standby / Standby / På
2. Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge,
skärmen
3. Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar
och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt)
4. Volym +/-
5. Mikrofon: Aktiverar mikrofonen på fjärrkontrollen
6. Hem: Öppnar startskärmen
7. Guide: Visar den elektroniska programguiden i
Live TV-läge
8. OK: Bekräftar val, går till undermenyer, visar
kanallistan (i Live TV-läge)
9. Bakåt/Return: Återgår till föregående menyskärm,
går ett steg tillbaka, stänger öppna fönster, stänger
text-TV (i Live TV-Teletext läge)
10.
11. Meny: Visar Live-TV-inställningsmenyn i Live-
TV-läge
12. Färgade knappar: Följ instruktionerna för färgade
knappfunktioner på skärmen
13. Spola tillbaka:
14. Stopp: Stoppar median från att spelas
15. Spela in: Spelar in programmen i live TV-läge
16. Paus: Pausar mediet som spelas upp,
startar timeshiftinspelning i Live TV Mode
Play: Börjar spela utvald media
17. Text: Öppnar och stänger text-TV (om tillgängligt
i Live TV-läge)
18. Snabbt framåt: Spolar framåt i media så som
19. Källa: Visar alla tillgängliga sändningar och
innehållskällor i live TV-läge
20. Youtube: Startar Youtube-applikationen
21. Stäng: Stänger och avslutar från visade Live-TV-
inställningsmenyer, stänger startskärmen
22. Pilknappar: Navigerar menyer,
etc., ställer in rekordtid och visar undersidorna i
Live TV-Text-läget när du trycker på höger eller
vänster. Följ instruktionerna på skärmen.
23. Info: Visar information om skärminnehållet
24. Program +/-: Ökning/Minskar kanalnumret i
Live-TV-läget
25. Tyst: Stänger helt av volymen på TV: n
26. Undertext: Startar och stänger av undertexter
Svenska - 12 -
Standby-knappen
Tryck på och håll in Standby -knappen på
fjärrkontrollen. Stäng av dialogen visas på skärmen.
Markera OK och tryck på OK-knappen. TV:n växlar till
vänteläge. Tryck snabbt och släpp för att byta TV:N
till snabbviloläge eller slå på TV:n när i snabbviloläge
eller viloläge.
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
Ta bort skruven som sitter i batterifacket på baksidan
av fjärrkontrollen först. Lyft lätt på locket. Sätt i två
1,5V - storlek AAA-batterier. Kontrollera att (+) och
(-) matchar (kontrollera polariteten). Blanda inte
gamla och nya batterier. Ersätt endast med samma
eller motsvarande typ. Placera tillbaka locket. Skruva
sedan fast locket igen.
Parkoppla fjärrkontrollen till TV:n
När TV: n är påslagen för första gången utförs en
sökning efter tillbehör innan den ursprungliga installa-
tionen startar. Du måste para ihop fjärrkontrollen med
din TV vid denna tidpunkt.
Tryck på och håll in Källknappen på fjärrkontrollen i
cirka 5 sekunder, lysdioden på fjärrkontrollen tänds.
Släpp sedan Källknappen, lysdioden börjar blinka.
Det betyder att fjärrkontrollen är i parkopplingsläge.
Nu väntar du TV: n för att hitta din fjärrkontroll. Välj
namnet på fjärrkontrollen och tryck på OK när den
visas på TV-skärmen.
När kopplings processen lyckades kommer lysdioden på
fjärrkontrollen att släckas. Om parkopplingsprocessen
misslyckas går fjärrkontrollen i viloläge efter 30
sekunder.
Första installationsguiden
Observera: Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra
grundinställningarna. Använd riktningsknapparna och OK-
knappen på fjärrkontrollen för att välja, ställa in, bekräfta
och fortsätta.
När den slås på för första gången, kommer en sökning
efter tillbehör att utföras innan den första inställningen
startar. Följ informationen på skärmen för att para
din fjärrkontroll (beroende på fjärrkontrollens modell)
och andra trådlösa tillbehör med din TV. Sluta lägg till
tillbehör och starta inställningen genom att trycka på
Bakåt/Återgå knappen.
1. Välkomstmeddelande och val av språk
Meddelandet “Välkommen” visas tillsammans med
språkval som visas på skärmen. Välj önskat språk i
listan och tryck på OK för att fortsätta.
2. Snabb installation
Om du inte tidigare anslutit din TV till internet via
Ethernet visas en skärm där du kan överföra Android-
telefonens WLAN-nätverk och Google-konto till din
TV. Markera Fortsätt och tryck på OKför att fortsätta.
Följ anvisningarna på skärmen på din TV och din
telefon för att slutföra processen. Du kan också hoppa
över det här steget genom att välja Hoppa över
alternativet. Vissa steg kan hoppas över beroende på
inställningarna i det här steget.
Om du tidigare anslutit din TV till internet via Ethernet
visas ett meddelande om att du är ansluten. Du kan
välja att fortsätta med trådbunden anslutning eller
ändra nätverket. Markera Ändra nätverk och tryck
på OKom du vill använda trådlös anslutning istället för
trådbunden anslutning.
3. Nätverksanslutning
Du kommer att dirigeras till nästa steg automatiskt
om du ansluter din TV till internet via Ethernet just
nu. Om inte kommer tillgängliga trådlösa nätverk att
sökas efter och listas på nästa skärm. Välj ditt WLAN-
nätverk från listan och tryck på OK för att ansluta.
Ange lösenordet med det virtuella tangentbordet om
nätverket är lösenordsskyddat. Välj alternativet Annat
nätverkAnnat nätverk i listan om nätverket som du vill
ansluta har dolt SSID.
Om du föredrar att inte ansluta till internet vid denna
tidpunkt kan du hoppa över det här steget genom
att välja Hoppaöver alternativet. Du kan ansluta till
internet senare med hjälp av Nätverk & Internet
menyalternativ iinställningar från hemskärmen eller
från TV-alternativmenyn i Live TV-läge.
Detta steg kommer att hoppas över om
internetanslutning har etablerats i föregående steg.
4. Logga in på ditt Google-konto
Om anslutningen lyckas, kan du logga in på ditt
Google-konto på nästa skärm. Du måste vara
inloggad på ett Google-konto för att kunna använda
Googles tjänster. Det här steget hoppas över om ingen
internetanslutning har upprättats i föregående steg
eller om du redan har loggat in på ditt Google-konto i
Snabbinställningssteget.
Genom att logga in kan du upptäcka nya appar för
videor, musik och spel på Google Play. få anpassade
rekommendationer från appar som YouTube; köpa eller
Play Filmer & TV; komma åt din underhållning och styra
dina media. Markera logga In och tryck på OKför att
fortsätta. Inloggningsalternativen är följande:
Använd din telefon eller dator: Du kan använda
en webbläsare på telefonen eller datorn för att logga
in. Markera det här alternativet och tryck på OK-
knappen. En kod kommer att visas på TV-skärmen.
Se till att telefonen eller datorn är i samma nätverk
som din TV. Öppna den angivna webbplatsen
(androidtv.com/setup, följ instruktionerna på skärmen
för den aktuella webbadressen) i telefonens eller
datorns webbläsare och ange koden som visas
på TV-skärmen i det relaterade inmatningsfältet.
Följ sedan anvisningarna på enheten och slutför
processen.
Svenska - 13 -
Använd fjärrkontrollen: Med det här alternativet
kan du logga in på ditt Google-konto genom att
ange din e-postadress eller ditt telefonnummer och
ditt lösenord.
Om du föredrar att inte logga in på ditt Google-konto
kan du hoppa över det här steget genom att välja
Hoppa överalternativet.
5. Användarvillkor
Användarvillkor skärmen kommer att visas nästa.
Genom att fortsätta godkänner du Googles
användarvillkor, Googles sekretesspolicy och Googles
användarvillkor. Markera Acceptera och tryck på
OKpå fjärrkontrollen för att bekräfta och fortsätta.
Du kan också se användarvillkor, Integritetspolicy
och Spela användarvillkor på den här skärmen.
För att visa innehållet behövs en internetanslutning.
Ett meddelande visas som nämner webbadress där
denna information även kan ses utifall Internet inte
är tillgängligt.
6. Plats
På nästa skärm kan du tillåta eller neka Google och
tredjepartsappar att använda din TV:s platsinformation.
Välj Jaför att bekräfta och tryck på OK. Om du vill
hoppa över det här steget utan bekräftelse väljer du
Nej och fortsätter genom att trycka på OK-knappen. Du
kan ändra denna inställning senare med Inställning-
ar> Enhetsinställningar> Plats på Hem-skärmen.
7. Hjälp till att förbättra Android
Skicka diagnosinformation automatiskt till Google,
som kraschrapporter och användningsdata från din
enhet och appar. Denna information kommer inte att
Jaför att bekräfta
och tryck på OK. Om du vill hoppa över det här steget
utan bekräftelse väljer du Nej och fortsätter genom att
trycka på OK-knappen. Du kan ändra den här inställ-
ningen senare med hjälp av menyn Inställningar >
Enhetsinställningar > Användning och diagnostik
på startskärmen.
Information om Google-tjänster och vissa funktioner
på din TV visas härnäst. Du kan aktivera personliga
resultat för Assistant genom att välja det relaterade
alternativet när du uppmanas till det. Tryck på OKi
följd för att fortsätta.
8. Land (Country)
I nästa steg väljer du ditt land i listan och trycker på
OKför att fortsätta.
9. Lösenord
Beroende på vilket land du gjorde i föregående steg
kod) just nu. Tryck på OKför att fortsätta. Den valda
PIN-koden kan inte vara 0000. Denna PIN-kod krävs
för att komma åt vissa menyer, innehåll eller för att
släppa låsta kanaler, källor etc. Du måste ange den
om du blir ombedd att ange en PIN-kod för eventuella
menyåtgärder senare.
10. VäljTV Läge
I följande steg i den ursprungliga installationen kan du
ställa in TV:ns driftläge antingen som Hem eller som
Butik. Butik
för butiksmiljö. Alternativet är endast avsett för
användning i butik. Det rekommenderas att välja
Hemför hemmabruk.
11. Chromecast inbyggd alltid tillgänglig
Välj önskad chromecast tillgänglighet. Om ställd som
På, detekteras TV:n som Google Cast -enhet och
Google Assistant och andra tjänster kan öppna TV:n
till att svara på Cast-kommandon även i viloläge och
skärmen släckt.
12. Tuner-läget
Observera: Om du inte vill utföra en mottagare-scanning, välj
en av de tillgängliga alternativen ändå. Du kan hoppa över
skanningen i ett senare skede av installationsguiden. Om
du hoppar över det här steget kan du utföra en kanalsökning
senare med de relaterade menyalternativen Kanaler.
Nästa steg är att välja tuner-läget. Välj önskad tuner-
inställning att installera kanaler för Live TV-funktion.
Antenn-, kabel- och satellit
det alternativ som motsvarar din miljö och tryck på
OKeller Höger riktningsknapp för att fortsätta.
Antenn
Om Antenn alternativet är valt söker TV:n efter
markbundna och analoga sändningar. Markera på
nästa skärm Skanna och tryck på OK för att starta
sökningen eller väljaHoppa över skannaför att
fortsätta utan att göra en sökning.
Kabel
Om alternativet Kabelär valt söker TV:n efter digitala
kabel- och analoga sändningar. Om några visas
tillgängliga operatörsalternativ på skärmen Välj
Operatör. Annars hoppas detta steg över. Du kan
välja endast en operatör från listan. Markera önskad
operatör och tryck på OK eller höger riktningsknapp
för att fortsätta. På nästa skärm väljer du Skanna för
att starta en sökning eller välj t Hoppa över skanna
för att fortsätta utan att utföra en sökning. Om
Skanna
Alternativen Skannningsläge, Frekvens(KHz),
modulering, Symbol Rate(Ksym/s), nätverks-ID
kan behöva ställas in. v skannings läge somFull
/ Framåtom tillgänglig. Beroende på vald operatör
och/eller skanningslägekanske vissa alternativ inte
är tillgängliga att ställas in.
När du är klar med att ställa in tillgängliga alternativ
trycker du på Höger riktningsknapp för att fortsätta.
TV:n kommer att börja söka efter tillgängliga
sändningar.
Satellit
Svenska - 14 -
Om Satellit alternativet är valt. Satellit Typ skärmen
härnäst. Alternativ för satellit och allmänna satellit
kommer att vara tillgängliga. Välj en och tryck OK för
att fortsätta.
Observera: Önskad satellit och Allmän satellit -alternativen
är kanske inte tillgängliga beroende på vald land. I detta fall
visas DVBS-inställningar -skärmen, när tuner-läget är ställd
som Satellit.
Om Önskad satellit alternativet är valt kommer
nästa skärm att vara Välj operatör skärm. Du kan
välja endast en operatör från listan. Markera önskad
operatör och tryck på OK eller höger riktningsknapp
för att fortsätta. Några av följande alternativ kan vara
förinställda beroende på den valda operatorn i det här
steget. Kontrollera parametrarna innan du fortsätter
och justera vid behov.
skärmen kommer att
visas härnäst. Första antenn typ (*) bör ställas
in. Universal, Enkel kabel ochJess Enkel kabel
alternativ finns tillgängliga. Sätt som Antenntyp
Universal för Direct och DiSEqC satellitsystem.
Om du ställer in antenntypen som Universal, tryck
på Högerriktningsknapp för att gå vidare till nästa
steg. Om antenntypen är inställd som Single
Cable eller Jess Singlecable kommer det att
DVBS
Tuner, Bandfrekvens
och användardefinierad. användardefinierade
alternativet kommer att vara tillgängligt om Band
frekvens är inställd som . Ställ
in dessa alternativ om tillgängliga och tryck på höger
riktningsknapp för att fortsätta.
(*) Detta alternativ kan benämnas Satellittyp beroende på
landval.
När parametrarna på
skärmen konfigureras enligt din miljö kan nästa
steg vara Väls Satellit skärm. Det kan hända att
du kan ställa in olika satelliter beroende på vald
antenntyp och operatör i föregående steg. Markera
önskat satellitalternativ och tryck på OKför att ställa
in parametrarna(*). Satellitstatus för det första
satellitalternativet ställs in som På
andra inställningar av satelliten och för att aktivera
skanning bör detta alternativ ställas in som På först.
Tryck på tillbaka-knappen och välj nästa satellit du vill
trycker du på knappen Höger riktning för att fortsätta.
(*) Om du har Direkt satellitsystem, ska DiSEqC Set
alternativet ställas in som DiSEqC A.
Kanal skanning skärmen visas nästa. Välj Skanna
och tryck på OK eller Högerriktningsknapp för att
Hoppa
över skanning Hoppa över skanning för att fortsätta
utan att utföra en genomsökning och slutföra den
ursprungliga inställningen.
Skärmen för visas nästa om
alternativet Skannaär valt. Följande alternativ kommer
Skanningsläge och kanaler. Du
kan välja att utföra en fullständig genomsökning eller
en nätverksgenomsökning. Ställ in skanningsläget
därefter. Om du ska utföra en nätverksskanning
ska du se till att du har justerat Frekvens, Symbol
hastighet (Ksym/s) och Polarisation parameterar
under Transponder alternativ exakt på Satellit
Inställnings skärmen. Du kanske inte kan ändra
inställningen för skanningsläge beroende på
tidigare val. Om alternativet Kanaler är satt som
Gratiskommer krypterade kanaler inte att installeras.
Ytterligare alternativ kan också vara tillgängliga
beroende på den valda operatören, konfigurera
dessa inställningar enligt dina önskemål. När du är
klar med att ställa in tillgängliga alternativ trycker du
på höger riktningsknapp för att starta skanningen
skanningsläge ellerkanaler är markerat. Medan
sökningen fortsätter kan du trycka på knappen Bakåt
för att avbryta sökningen. De kanaler som redan har
hittats kommer att lagras i kanallistan.
När installationen är klar visas resultatet. Tryck på OK
för att slutföra installationen.
Startskärmen visas. Du kan markera Live TV-appen
och trycka på OKför att växla till Live-TV-läge och titta
på TV-kanaler.
Hemskärmen
För att njuta av fördelarna med Android TV, måste
din TV vara ansluten till Internet. Anslut TV:n till ett
hemnätverk med en höghastighetsanslutning till
Internet. Du kan ansluta din TV trådlöst eller trådbundet
till ditt modem/router. Se Nätverk & Internet och
Ansluter till Internetavsnitt för mer information om
hur du ansluter din TV till internet.
Hem menyn är centrum för din TV. Tryck
påHomeknappen för att visa hemskärmen. Från
hemmenyn kan du starta ett program, växla till en TV-
Beroende på dina TV-inställningar och ditt val av land i
innehålla olika objekt.
Tillgängliga alternativ för hemskärmen är placerade i
rader. För att navigera genom hemskärmens alternativ,
använd riktningsknapparna på fjärrkontrollen. Appar,
YouTube, Google Play Filmer och TV, Google Play
Music och Google Play-relaterade rader och rader
av de program du har installerat kan vara tillgängliga.
i raden. Tryck på OK knappen för att göra ett val eller
öppna en undermeny.
Längst upp till vänster på skärmen kommer sökverktyg
att placeras. Du kan välja att antingen skriva ett ord
för att starta en sökning via det virtuella tangentbordet
Svenska - 15 -
eller prova röstsökalternativet om din fjärrkontroll har
en inbyggd mikrofon. Flytta fokus till önskat alternativ
och tryck på OK för att fortsätta
På skärmens övre högra sida Meddelanden,
Ingångar, nätverk och internet (kommer att namnges
som Anslutna ellerEj anslutna beroende på aktuell
anslutningsstatus), Inställningar och aktuell tid visas.
menyalternativen Datum och tid från Inställningar>
Enhetsinställningar meny.
Första raden kommer att vara raden Apps. Live TV
och Multi Media Playerappar kommer att finnas
tillgängliga tillsammans med andra appar. Markera
Live TV och tryck OK för att växla till Live TV-läge.
Om källan var inställd på ett annat alternativ än TV
tryck tidigare på Källaknappen och ställ in som TV för
att titta på live-TV-kanaler. Markera Multi Media Player
och tryck på OK för att bläddra bland de anslutna
USB-enheterna eller mediaservrarna och spela/visa
kan spelas upp via högtalarna på TV:n eller genom
inställningarna för ljudutmatning från alternativet
Högtalare i Inställningar> Enhetsinställningar>
Ljud meny.
Menyinnehåll för Live TV-läge
Växla först TV:n till Live TV-läge och tryck sedan
på Meny knappen på fjärrkontrollen för att se
menyalternativen för Live TV. Om du vill växla till Live-
TV-läge kan du antingen trycka på knappen Avsluta
eller markera Live TV-appen från raden Appsoch
trycka på OKpå startskärmen.
Kanaler
Lägg till i Mina favoriter: Lägg till kanalen som för
närvarande bevakas i den tidigare valda favoritlistan.
Programguide: Öppna den elektroniska
programguiden. Se avsnittet Programguide
Programguide för detaljerad information.
Nya kanaler tillgängliga: Starta en sökning efter nya
kanaler. Välj kanalkällprogram eller tuner. Gör sedan
inställningarna enligt din miljö och inställningar om det
behövs. Du kan använda meny Kanal alternativen
för att söka efter sändningskanaler. Se avsnittet
Kanelför mer information. När färdig markering Klar
och tryck OK.
TV-alternativ
Källa: Visa listan med inmatningskällor. Välj önskad
och tryck på OK för att växla till den källan.
Bildläge: Ställ in bildläget efter dina önskemål
eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av följande
alternativ: Användare, Standard, Levande, Sport,
Film och Spel. Du kan använda Användare läge för
att skapa anpassade inställningar. Gå till Inställningar
> Enhetsinställningar > Bild för detaljerade
inställningsalternativ.
Visningsläge: Ställ in bilförhållandena för skärmen
önskemål.
Högtalare: Hör TV-ljudet från den anslutna kompatibla
ljudenheten som är inställd som External Audio
System. Ställ in som TV högtalare för att använda
högtalarna på din TV för ljudutgång.
Strömtillförsel
Insomningstimer:
du vill att TV:n ska automatiskt gå till viloläge.
Bild av: OK
för att stänga av skärmen. Tryck på en knapp på
fjärrkontrollen eller på TV:n för att slå på skärmen
igen. Observera att du inte kan slå på skärmen via
knapparna Volym+/-, Mute och Standby knappar.
Dessa knappar fungerar normalt.
Stäng av timer:
att din TV ska stängas av automatiskt. Ställ in som
Av för att inaktivera.
Ingen signal automatisk avstängning: Ställ in
TV:ns beteende när ingen signal detekteras från den
för närvarande inställda ingångskällan.
tid efter vilken du vill att TV:n ska stänga av sig själv
eller ställa in som Av för att inaktivera.
CI-kort: Visa tillgängliga menyalternativ för CI-kortet
som används. Det här alternativet kanske inte är
tillgängligt beroende på inställningen för ingångskälla.
Avancerade alternativ
Ljudspråk: Ställ in önskad språk för ljudet. Det här
alternativet kanske inte är tillgängligt beroende på
inställningen för ingångskälla.
Blå Mute: Slå på/av den här funktionen enligt dina
önskemål. När den är aktiverad visas blå bakgrund
på skärmen när ingen signal är tillgänglig.
Standardkanal: Ställ in din standardinställning
för startkanalen. När Välj läge är inställt som
Användarval, Visa kanaler alternativet blir
tillgängligt. Markera och tryck på OK för att se
kanallistan. Markera en kanal och tryck på OKför
att göra en markering. Vald kanal visas varje gång
TV: n slås på igen från snabb vänteläge. Om
väljningsläget är inställt som Senaste status visas
den senast bevakade kanalen.
Interaktionskanal: Slå på eller av funktionen
Interaktionskanal.
MHEG PIN-skydd: Slå på eller av funktionen för
MHEG PIN-skydd. Den här inställningen aktiverar
eller avaktiverar åtkomsten till några av MHEG-
Svenska - 16 -
programmen. Avaktiverade program kan släppas
genom att ange rätt PIN-kod.
HBBTV-inställningar
HBBTV-stöd: Slå på eller av HBTV-funktionen.
Spåra inte: Ange dina önskemål angående
spårningsbeteendet för HBBTV-tjänster.
Inställningar för cookies: Ställ in inställningarna
för cookies för HBBTV-tjänster.
Ihållande lagring: Slå på eller av funktionen för
beständig lagring. Om den ställs in som Påkommer
cookies att lagras med ett utgångsdatum i TV:ns
beständiga minne.
Blockera spårningsplatser: Slå på eller av
funktionen Blockera spårningsplatser.
Enhets-ID: Slå på eller av Device ID-funktionen.
Återställ enhets-ID: Återställ enhets-ID för
HBBTV tjänster. Konfiktiv dialog kommer att
visas. Tryck på OKför att fortsätta, Tillbaka för
att avbryta.
Undertext
Analog undertext: Ange det här alternativet som
Av, På eller Tyst. Om alternativet Tysta är valt
visas den analoga undertexten på skärmen, men
högtalarna dämpas samtidigt.
Digital undertext: Ange det här alternativet som
Av eller På.
Textspår: Ange din textningsspårinställning, om
någon är tillgänglig.
Digitalt undertextspråk: Ställ in ett av de listade
språkalternativen som första språk för digitala
undertexter.
Andra digitala undertext Språk: Ställ in ett av
de listade språkalternativen som andra språk
för digitala undertexter. Om det valda språket
i alternativet Digital textningsspråk inte är
tillgängligt, visas undertexter på detta språk.
Typ av text: Ange det här alternativet som
Normal eller Nedsatt hörsel. Om nedsatt
hörsel-alternativet väljs erbjuder det undertext till
döva och tittare med dålig hörsel med ytterligare
beskrivningar.
Text-TV
Språk för digital text-TV: Ställa in text-TV-språk
för digitala sändningar.
Avkodning av sidans språk: Ange
avkodningssidospråk för text-TV-visning.
BISS-nyckel: Meddelandet "Klicka för att
lägga till Biss-tangenten" visas. Tryck på
OK-knappen för att lägga till en biss-nyckel.
Parametrar för frekvens, symbolhastighet
(KSym/s), Polarisering, program-ID och CW-
nyckel kommer att vara tillgängliga för att ställas
in. När du är klar med inställningarna, markera
Spara nyckel och tryck på OK för att spara och
lägga till biss-nyckeln. Det här alternativet är inte
tillgängligt om kanalinstallationsläget under
menyn Inställningar>Kanalmenyn inte är inställd
som Önskad satellit, allmän satellit eller satellit.
Dessa alternativ kanske inte är tillgängligt beroende
på valet av land under den första installationen.
Automatisk viloläge:
vilken du vill att TV:n ska automatiskt gå till viloläge.
Alternativ för 4 timmar, 6 timmar och 8 timmar
aldrig att inaktivera.
Systeminformation: Visa detaljerad
systeminformation på den aktuella kanalen Signal
nivå, Signal kvalitet, frekvens etc.
Version info: Visa systeminformation som
modellnamn och version.
Inställningar Se avsnittet Inställningar för detaljerad
information.
Spela in
Inspelnings lista: Inspelningarna kommer att visas
väljer och tryck på den gula knappen för att ta bort den
eller tryck på den blå knappen för att visa detaljerad
information. Du kan använda röda och gröna knappar
för att rulla sidan uppåt och nedåt.
Enhetsinformation: Anslutna USB-lagringsenheter
visas. Markera valfri enhet och tryck på OKför att se
tillgängliga alternativ.
Ställ in TimeShift: Tagga den valda USB-
lagringsenheten eller en partition på den för
tidsskiftinspelning.
Ställ PVR: Tagga den valda USB-lagringsenheten
eller en partition på den för PVR.
Format: Formatera den valda USB-lagringsenheten.
Se avsnittet USB-inspelning för mer information
Hastighetstest: Starta ett hastighetstest för den
valda USB-lagringsenheten. Testresultatet visas
när det är klart.
Lista över scheman: Lägg till påminnelser eller
inspelningstimers med menyn Schemalistan.
Tidsskiftläge: Aktivera eller inaktivera funktionen
för inspelning av tidsförskjutning. Se avsnittet USB
-inspelning för mer information.
Inställningar
Du kan öppna Inställningar-menyn från huvudskärmen
eller TV alternativ -menyn i Live TV läge.
Svenska - 17 -
Nätverk och Internet
alternativen i den här menyn. Du kan också markera
ikonen Anslutning/inte ansluten på startskärmen och
trycka på OKför att komma åt den här menyn.
Wi-Fi: Slå på och av funktionen för trådlöst LAN
(WLAN).
Tillgängliga nätverk
När WLAN-funktionen är påslagen visas tillgängliga
trådlösa nätverk. Markera Se alla och tryck OK för
att se alla nätverk. Välj en och tryck på OKför att
ansluta. Du kan bli ombedd att ange ett lösenord för
att ansluta till det markerade nätverket, om nätverket
är lösenordsskyddat.
Andra alternativ
Lägg till nytt nätverk: Lägg till nätverk med dolda
SSID.
Skanning alltid tillgänglig: Du kan låta platstjäns-
ten och andra appar söka efter nätverk, även när
WLAN-funktionen är avstängd. Tryck på OKför att
slå på och av.
Wow: Slå på och av Wake On WLAN-funktionen. Med
den här funktionen kan du slå på eller väcka din TV
via nätverket.
Wol: Slå på och av Wake-on-LAN-funktionen. Med
den här funktionen kan du slå på eller väcka din TV
via trådlöst nätverk.
Ethernet
Anslutning/ej ansluten: Visar status för internetan-
slutningen via Ethernet-, IP- och MAC-adresser.
Proxyinställningar: Ställ in en HTTP-proxy för
webbläsare manuellt. Denna proxy får inte användas
av andra appar.
IP-inställningar:
Kanal
Kanaler
Alternativen på den här menyn kan ändras eller bli
inaktiva beroende på valet av kanalinstallationsläge.
Kanalinstallationsläge - antenn
Automatiskt kanalsökning: Starta en skanning
efter analoga och digitala kanaler. Du kan trycka på
knappen Bakåt för att avbryta skanningen. De kanaler
som redan har hittats kommer att lagras i kanallistan.
Uppdatera Skanning: Sök efter uppdateringar. Ti-
digare tillagda kanaler kommer inte att raderas, men
nyfunna kanaler kommer att lagras i kanallistan.
Analog manuell sökning: Starta en manuell skanning
för analoga kanaler. Ange startfrekvensen och välj
sedan Skanna upp eller skanna nedåt. När en kanal
kanalen kommer att lagras i kanallistan.
Enkel RF-sökning: Välj RF-kanalen med hjälp av
höger/vänster riktningsknappar. Signal Nivå och Sig-
nal Kvalitet för vald kanal visas. Tryck på OK för att
starta sökningen på den valda RF-kanalen. De hittade
kanalerna kommer att lagras i kanallistan.
Uppdatering av manuell service: Starta manuellt en
uppdatering av tjänsten .
LCN: Ange dina önskemål för LCN. LCN är det logiska
kanalnummersystemet som organiserar tillgängliga
sändningar i enlighet med en igenkännbar kanalnum-
mersekvens (om tillgängligt).
Typ av kanalsökning: Ange inställningarna för
skanningstyp.
Typ av kanalbutik: Ange din butikstyps preferens.
Välj favorit nätverk: Välj ditt favoritnätverk. Det här
menyalternativet kommer att vara aktivt, om mer än
bara ett nätverk är tillgängliga.
Hoppa över kanal: Ställ in kanaler som ska hoppas
över när du byter kanaler via Program +/-knapparna
på fjärrkontrollen. Markera önskad kanal i listan och
tryck på OK för att välja/avmarkera.
Sortera kanal: Byt ut positionerna för de två valda ka-
nalerna i kanallistan. Markera önskade kanaler i listan
och tryck på OK för att välja. När den andra kanalen är
markerad kommer platsen på denna kanal att ersättas
med positionen för den första valda kanalen.
Flytta kanal: Flytta en kanal till en annan kanal.
OK för att
välja. Gör sedan detsamma för en andra kanal. När
kanalen till kanalens position.
Redigera kanal: Redigera kanaler i kanallistan. Re-
digera namn och kanalnummer för den valda kanalen
och visa information om nätverksnamn, frekvens,
färgsystem och ljudsystem som är relaterad till den
kanalen om den är tillgänglig. Beroende på kanalen
kan andra alternativ också vara redigerbara. Du kan
trycka på den Blå knappen för att radera den marke-
rade kanalen.
Finjustera den analoga kanalen : Finjustera en
analog kanal. En lista över tillgängliga analoga ka-
naler visas. Välj önskad från listan och tryck på OK
-knappen. Ändra sedan frekvensen av kanalen genom
att trycka på vänster/höger riktningsknappar. Tryck på
OK för att lagra den nya frekvensen för den kanalen.
Tryck Tillbaka för att avbryta. Detta objekt kanske
inte är synligt, beroende på om den senast bevakade
kanalen var analog eller inte.
Rensa kanallista: Ta bort alla kanaler som är lagrade
i kanallistan för det valda kanalinstallationsläget. En
dialog visas för bekräftelse. Markera OK och tryck på
Svenska - 18 -
OK -knappen för att fortsätta. Markera Avbryt och
tryck på OKför att avbryta.
Kanalinstallationsläge - kabel
Automatiskt kanalsökning: Starta en skanning för
analoga och digitala kabelkanaler. Om tillgängliga
operatörsalternativ kommer att visas Markera öns-
kad och tryck på OK. Alternativ för skanningsläge,
kanalskanningstyp, frekvens och nätverks-ID kan
vara tillgängliga. Alternativen kan variera beroende på
operatören och skanningsläge valen. Ställ in skan-
ningsläget som fullständigt om du inte vet hur du
ställer in andra alternativ. Markera Skanna och tryck
på OK för att starta genomsökningen. Du kan trycka på
bakåtknappen för att avbryta skanningen. De kanaler
som redan har hittats kommer att lagras i kanallistan.
Enkel RF-sökning: Ange Frekvensvärde. Signalnivå
och signalkvalitet för den valda frekvensen visas.
Markera Skanna valet och tryck på OK för att starta
skanningen. De hittade kanalerna kommer att lagras
i kanallistan.
LCN: Ange dina önskemål för LCN. LCN är det logiska
kanalnummersystemet som organiserar tillgängliga
sändningar i enlighet med en igenkännbar kanalnum-
mersekvens (om tillgängligt).
Typ av kanalsökning: Ange inställningarna för
skanningstyp.
Typ av kanalbutik: Ange din butikstyps preferens.
Välj favorit nätverk: Välj ditt favoritnätverk. Det här
menyalternativet kommer att vara aktivt, om mer än
bara ett nätverk är tillgängliga.
Hoppa över kanal: Ställ in kanaler som ska hoppas
över när du byter kanaler via Program +/-knapparna
på fjärrkontrollen. Markera önskad kanal i listan och
tryck på OK för att välja/avmarkera.
Sortera kanal: Byt ut positionerna för de två valda ka-
nalerna i kanallistan. Markera önskade kanaler i listan
och tryck på OK för att välja. När den andra kanalen är
markerad kommer platsen på denna kanal att ersättas
med positionen för den första valda kanalen.
Flytta kanal: Flytta en kanal till en annan kanal.
OK för att
välja. Gör sedan detsamma för en andra kanal. När
kanalen till kanalens position.
Redigera kanal: Redigera kanaler i kanallistan. Re-
digera namn och kanalnummer för den valda kanalen
och visa information om nätverksnamn, frekvens,
färgsystem, ljudsystem, modulering och symbol-
hastighet som är relaterad till den kanalen. Beroende
på kanalen kan andra alternativ också vara redigerba-
ra. Du kan trycka på den Blå knappen för att radera
den markerade kanalen.
Finjustera den analoga kanalen : Finjustera en
analog kanal. En lista över tillgängliga analoga ka-
naler visas. Välj önskad från listan och tryck på OK
-knappen. Ändra sedan frekvensen av kanalen genom
att trycka på vänster/höger riktningsknappar. Tryck på
OK för att lagra den nya frekvensen för den kanalen.
Tryck Tillbaka för att avbryta. Detta objekt kanske
inte är synligt, beroende på om den senast bevakade
kanalen var analog eller inte.
Rensa kanallista: Ta bort alla kanaler som är lagrade
i kanallistan för det valda kanalinstallationsläget. En
dialog visas för bekräftelse. Markera OK och tryck på
OK -knappen för att fortsätta. Markera Avbryt och
tryck på OKför att avbryta.
Kanalinstallationsläge - föredragna/Allmän
satellit/Satellit
Återskanning av satellit: Starta en satellitscanning
som börjar med operatörens valskärm för Föredragen
satellit kanalinstallationsläge eller med satellitval-
skärmen för Allmän Satellit eller Satellit kanalinstal-
lationsläge. När detta skanneralternativ föredras, är
således kan de inställningar du gjort under den inle-
Lägg till Satellit: Lägg till satellit och genomför en
satellitskanning.
Satellit uppdatering: Sök efter uppdateringar genom
att upprepa tidigare genomsökningen med samma
inställningar.
dessa inställningar före genomsökningen. Om kanalin-
stallationsläget är inställt på Önskad satellit kan det
här alternativet namnges på olika sätt beroende på
vilka tjänster som är tillgängliga. Markera satelliten och
tryck på
satellitparametrar. Tryck på höger riktningsknapp för
att fortsätta.
Satellit Manuell inställning: Starta en manuell
satellitskanning.
Välj favorit nätverk: Välj ditt favoritnätverk. Det här
menyalternativet kommer att vara aktivt, om mer än
bara ett nätverk är tillgängliga. Det här alternativet
kanske inte är tillgängligt beroende på vilket land det
valda landet har under den första installationen.
Hoppa över kanal: Ställ in kanaler som ska hoppas
över när du byter kanal via Program +/- knappar på
fjärrkontrollen. Markera önskad kanal i listan och tryck
på OK för att välja/avmarkera.
Sortera kanal: Byt ut positionerna för de två valda ka-
nalerna i kanallistan. Markera önskade kanaler i listan
och tryck på OK för att välja. När den andra kanalen är
markerad kommer platsen på denna kanal att ersättas
med positionen för den första valda kanalen.
Flytta kanal: Flytta en kanal till en annan kanal.
OK för att
välja. Gör sedan detsamma för en andra kanal. När
kanalen till kanalens position.
Svenska - 19 -
Redigera kanal: Redigera kanaler i kanallistan. Re-
digera namn och kanalnummer för den valda kanalen
och visa information om nätverksnamn, frekvens,
färgsystem och ljudsystem som är relaterad till den
kanalen om den är tillgänglig. Beroende på kanalen
kan andra alternativ också vara redigerbara. Du kan
trycka på den Blå knappen för att radera den marke-
rade kanalen.
Rensa kanallista: Ta bort alla kanaler som är lagrade
i kanallistan för det valda kanalinstallationsläget. En
dialog visas för bekräftelse. Markera OK och tryck på
OK -knappen för att fortsätta. Markera Avbryt och
tryck på OKför att avbryta.
Observera: Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga och
visas som gråtonadeberoende på operatörens val och ope-
ratörsrelaterade inställningar.
Installationsläge för kanal
Ange det här alternativet som antenn, kabel, önskad
satellit, allmän satellit eller satellit.
Automatisk kanaluppdatering
Slå på eller av funktionen för automatisk kanalupp-
datering.
Meddelande om uppdatering av kanal
Slå på eller av kanal uppdaterings meddelande
funktionen. Det här alternativet kanske inte är synligt,
beroende på valet av Kanalinstallationsläge.
Föräldrakontroll
(*) För att ange den här menyn bör PIN-koden anges först.
Standardlösenordet är inställd på 1234. Om du har denierat
ett nytt lösenord efter den första installationsprocessen,
använd det lösenord som du har denierat. Vissa alternativ
kanske inte är tillgängliga eller varierar beroende på valet av
land under den första installationen.
Blockerade kanaler: Väljer kanalen/erna som ska
blockeras från kanallistan. Markera en kanal och tryck
på OK för att markera/avmarkera. För att titta på en
blockerad kanal bör lösenord anges först.
Begränsningar av programmet: Blockera program
med dem. Du kan aktivera eller inaktivera begräns-
-
nivåer och åldersgränser med hjälp av alternativen i
den här menyn.
Inmatningar Blockerade: Förhindra åtkomst till det
valda ingångskällinnehållet. Markera önskat inmat-
ningsalternativ och tryck på OK för att välja/avmarkera.
För att byta till en blockerad ingångskälla bör lösenord
anges först.
Ändra PIN-kod: Ändra standard-PIN-koden. Markera
det här alternativet och tryck påOK. Du måste ange
den gamla PIN-koden först. Då visas en ny inmat-
ningsskärm för lösenord. Ange det nya lösenordet två
gånger för att bekräfta.
Ljudkanal
Ställ in inställningarna för ljudkanalen, om tillgängligt.
Detta objekt kanske inte är synligt, beroende på om
den senast bevakade kanalen var analog eller inte.
Ljudspråk
Ställ in en av de listade språkalternativen som första
ljudspråksalternativ. Det här objektet kanske inte är
synligt beroende på om den senast bevakade kanalen
var digital eller inte.
Andra Ljudspråk
Ställ in en av de listade språkalternativen som andra
ljudspråksalternativ. Om Ljudspråk inställning av
valt språkalternativ inte stöds , kommer denna språ-
kinställning att beaktas. Det här objektet kanske inte är
synligt beroende på om den senast bevakade kanalen
var digital eller inte.
Licenser för öppen källkod
Visa licensinformation för öppen källkod.
Version
Visar systemets versionsnummer.
Konton & Logga in
Google: Det här alternativet är tillgängligt om du har
inställningarna för datasynkning eller ta bort ditt
registrerade konto på TV:n. Markera en tjänst som
anges i Välj synkade appar sektionen och tryck
OK för att aktivera / inaktivera datasynkronisering.
MakeraSynka nu och tryck OK för att synkronisera
alla aktiverade tjänster på en gång.
Lägg till konto: Lägg till ett nytt till tillgängliga konton
genom att logga in på den.
Appar
Med hjälp av alternativen på menyn, kan du hantera
appar på din TV.
Nyligen öppnade appar
Du kan visa nyligen öppnade appar. Markera Se alla
appa och tryck på OK för att se alla appar som är
installerade på TV:n. Mängden lagringsutrymme som
de behöver visas också. Du kan se vilken version på
appen, öppna eller tvinga fram stopp körning av appen,
avinstallera en nedladdad app, se behörigheterna och
slå på/av, slå på/av meddelandena, rensa data och
cache etc. Markera en app och tryck på OKför att se
tillgängliga alternativ.
Behörigheter
Hantera behörigheter och några andra funktioner i
programmen.
App-behörigheter: Apparna sorteras efter kategorier
av behörighetstyp. Du kan aktivera inaktivera
behörigheter för appar inifrån dessa kategorier.
Svenska - 20 -
Särskild appåtkomst:
och särskilda behörigheter.
Säkerhet & begränsningar: Använda alternativen
i menyn;
Du kan tillåta eller begränsa installation av appar
från andra källor än Google Play Butik.
Ställ in TV:n att inte tillåta eller varna innan
installation av appar som kan orsaka skada.
Inställningar för enheten
Om: Sök efter systemuppdateringar, ändra enhets-
namnet, starta om TV:n och visa systeminformation
som nätverksadresser, serienummer, versioner etc. Du
kan också visa juridisk information, hantera annonser,
visa ditt annons-ID, återställa det och slå på/av de
anpassade annonserna baserat på dina intressen.
Visa ditt ESN-nummer. ESN-nummer
Datum & tid: Ange alternativ för datum och tid för
din TV. Du kan ställa in din TV för att automatiskt
uppdatera tid och datum-data över nätverket eller
över sändningarna. Ange motsvarande din miljö och
preferens. Inaktivera genom att ange som Av om du vill
ändra datum eller tid manuellt. Ställ sedan in alternativ
för datum, tid, tidszon och timformat.
Timer
Typ av ström på tid: Ställ in din TV för att slå på
av sig själv. Ange det här alternativet som På eller
En gång för att aktivera ström på timern som ska
ställas in, ställ in som Av för att inaktivera. Om
inställt som När TV:n slås på endast en gångvid
den angivna tiden i
alternativet nedan.
Automatisk effekt i tid: Tillgänglig om Ström
på-timern typ är aktiverad. Ställ in önskad tid för
TV:n att komma i standby med riktningsknapparna
och tryck på OKför att spara den nya inställda tiden.
Typ av avstängning: Ställ in din TV för att stänga av
sig själv. Ställ in det här alternativet somPå ellerEn
gång för att aktivera en avstängningstimer som
ska ställas in, ställ in som Avför att inaktivera. Om
inställt som När TV:n stängs av endast en gångvid
den angivna tiden i alternativet Automatisk av-
stängningstid nedan.
Automatisk avstängningstid: Tillgängligt om
strömavstängningstiden är aktiverad. Ställ in
önskad tid för TV:n att gå till standby med riktnings-
knapparna och tryck på OK för att spara den nya
inställda tiden.
Språk: Ange ditt språkval.
Tangentbord: Välj tangentbordstyp och hantera
tangentbordsinställningar.
In: Visa eller dölja en ingångsterminal, ändra etiketten
funktionen HDMI CEC (Consumer Electronic Control).
Strömtillförsel
Insomningstimer:
du vill att TV:n ska automatiskt gå till viloläge.
Bild av: OK
för att stänga av skärmen. Tryck på en knapp på
fjärrkontrollen eller på TV:n för att slå på skärmen
igen. Observera att du inte kan slå på skärmen via
knapparna Volym+/-, Mute och Standby knappar.
Dessa knappar fungerar normalt.
Stäng av timer:
att din TV ska stängas av automatiskt. Ställ in som
Av för att inaktivera.
Ingen signal automatisk avstängning: Ställ in
TV:ns beteende när ingen signal detekteras från den
för närvarande inställda ingångskällan.
tid efter vilken du vill att TV:n ska stänga av sig själv
eller ställa in som Avför att inaktivera.
Bild
Bildläge: Ställ in bildläget efter dina önskemål
eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av följande
alternativ: Användare, Standard, Levande, Sport,
FilmochSpel. Du kan använda Användare läge för
att skapa anpassade inställningar.
Inställningar för ljusstyrka, kontrast, färg, nyans,
skärpa justeras enligt det valda bildläget. Om nå-
gon av dessa inställningar ändras manuellt ändras
alternativet Bildläge till Användare, om det inte
redan har angetts som Användare.
Automatisk bakgrundsbelysning: Ställ in inställ-
ningarna för automatisk bakgrundsbelysning. Av,
Låg, Medel ochEco
tillgängliga. Ställ in som Av för att inaktivera.
Bakgrundsljus: Justera bakgrundsbelysningsnivån
från skärmen manuellt. Det här objektet är inte
tillgängligt om den automatiska bakgrundsbelys-
ningen inte är inställd som av.
Ljusstyrka: Justera ljusstyrkevärdet för skärmen.
Kontrast: Justera kontrastvärdet för skärmen.
Färg: Justera skärmens färgmättnadsvärde.
Färgton: Justera nyansvärdet för skärmen.
Skärpa: Justera in värdet på skärpan för detaljer
som visas på Skärm.
Gamma: Ställ in din gamma-preferens. Mörk,
Medel och Ljust
Färgtemperatur: Ställ in din färgtemperaturin-
ställning. användare, Cool, Standard ochVarm
alternativ kommer att finnas tillgängliga. Ange
som användare för att justera röda, gröna och
blå förstärkningsvärden manuellt. Om något av
Svenska - 21 -
dessa värden ändras manuellt ändras alternativet
Färgtemperatur till Användare, om det inte redan
anges som Användare.
Visningsläge: Ställ in bilförhållandena för skärmen
önskemål.
HDR: Slå på eller av HDR-funktionen. Denna objekt
är tillgänglig, om HDR-innehåll hittas.
Avancerad video
DNR: Dynamisk brusreducering (DNR) är proces-
sen att ta bort ljud från digital eller analog signal.
Ange din DNR-inställning som Låg, Medium,
Stark, Auto eller stänga av det genom att ställa
in som Av.
MPEG NR: MPEG-brusreducering rensar block-
brus runt konturer och brus på bakgrunden. Ställ
in din MPEG NR-inställning som låg, Medium,
stark stänga av det genom att ställa in som av.
Adaptiv Luma-kontroll: Adaptiv Luma-kontroll
justerar kontrastinställningarna globalt enligt inne-
hållshistogrammet för att ge djupare svart- och
ljusare vit uppfattning. Ställ in din Adaptive Luma
Kontrollpreferens som Låg, Medium, Stark eller
stänga av det genom att ställa in som Av.
Det är funktionen för 3:2 eller 2:2
-
judder) som orsakas av dessa pull down-metoder.
Ställ in din DI Film Mode-inställning som Auto eller
stäng av den genom att ställa in som Av. Det här
alternativet kommer inte att vara tillgängligt om
Spelläge eller PC-läge är aktiverat.
Blå Stretch: Det mänskliga ögat uppfattar kall-
lare vita som ljusare vit, Blue Stretch funktionen
ändrar Vitbalans mellan mellanhöga grånivåer till
kallare färgtemperatur. Slå på eller av funktionen
Blue Stretch.
Spelläge: Spelläge är det läge som skär ner några
av de bildbehandlingsalgoritmer för att hänga med
videospel som har snabba bildhastigheter. Slå på
eller av spelläge-funktionen.
PC-läge: PC-läge är det läge som skär ner någ-
ra av bildbehandlingsalgoritmerna för att hålla
signaltypen som den är. Det kan vara använd-
bart speciellt för RGB-ingångar. Slå på eller av
PC-lägesfunktionen.
HDMI RGB-räckvidd: Denna inställning bör jus-
teras enligt RGB-signalområdet på HDMI-källan.
Det kan vara begränsat intervall (16-235) eller full
räckvidd (0-255). Ställ in din HDMI RGB-räckvidd.
Auto, Full och Begränsning alternativen kom-
Detta objekt kommer
inte att vara tillgängligt om ingångskällan inte är
inställd som HDMI.
Färgtuner: Färgmättnad, nyans, ljusstyrka kan
justeras för röd, grön, blå, cyan, magenta, gul och
köttton (hudton) för att få mer levande eller mer na-
turlig bild. Ange värdena Nyans, Färg, Ljusstyrka,
Förskjutning och förstärknings värden manuellt.
Markera Aktivera och tryck på OKför att aktivera
den här funktionen.
11 punkt vitbalans korrigering: Vitbalansfunktio-
nen kalibrerar TV:s färgtemperatur i detaljerade grå-
nivåer. Genom visuellt eller mätning kan gråskalans
enhetlighet förbättras. Justera styrkan på de röda,
gröna, blåa färgerna och Gain värdena manuellt.
Markera Aktivera och tryck på OKför att aktivera
den här funktionen.
Återställ till standard: Återställ alla video-inställ-
ningar till fabriksinställningarna.
Observera: Beroende på vilken inmatningskälla som för
närvarande är inställd kan det hända att vissa menyalternativ
inte är tillgängliga.
Ljud
Ljudstil: För enkel ljudjustering kan du välja en
förinställd inställning. Alternativ för användare,
standard, levande, sport, , musik eller nyhe-
ter kommer att vara tillgängliga. Ljudinställningarna
justeras enligt den valda ljudstilen. Vissa andra
ljudalternativ kan bli otillgängliga beroende på valet.
Balans: Justera vänster och höger volymbalans för
högtalare och hörlurar.
Ljud Surround: Med Sound Surround kan du
berika (expandera och fördjupa) ljudkvaliteten på
TV-högtalarna. Slå på/av detta alternativ genom
att trycka på OK.
Equalizer Detalj: Justera equalizervärdena enligt
dina önskemål.
Högtalare: Hör TV-ljudet från den anslutna kompati-
bla ljudenheten som är inställd som External Audio
System. Ställ in som TV högtalare för att använda
högtalarna på din TV för ljudutgång.
Digital utgång: Ställ in inställningen för digital ljud-
utgång. Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus
och Dolby Digital
Markera det alternativ du föredrar och tryck på
OKför att ställa in.
SPDIF fördröjning: Justera värdet SPDIF delay.
Automatisk volymkontroll: Med Auto Volume
Control kan du ställa in TV:n så att den automatiskt
utjämnar plötsliga volymskillnader. Vanligtvis i bör-
jan av annonser eller när du byter kanaler. Slå på/
av detta alternativ genom att trycka på OK.
Nedmixningsläge: Tryck på OK för att se alterna-
tiven och ange. Stereo och Surround alternativen
du föredrar och tryck på OKför att ställa in.
Svenska - 22 -
Dolby ljudbehandling: Med Dolby Audio Proces-
sing kan du förbättra ljudkvaliteten på din TV. Tryck
på OK för att se alternativen och ange. Vissa andra
ljudalternativ kanske inte är tillgängliga och visas
gråa, beroende på inställningarna gjorda här.
Dolby ljudbehandling: Markera det här alter-
nativet och tryck på OKför att slå på/av den här
funktionen.
Ljudläge: Om alternativet Dolby Audio ljudbe-
handling är aktiverat är alternativet Ljudläge
tillgängligt att ställa in. Markera alternativet Ljud-
läge och tryck på OK för att se de förinställda
ljudlägena. Smart, Film, Musik ochNyheter
Markera det alter-
nativ du föredrar och tryck på OKför att ställa in.
Återställ till standard: Återställer ljudinställningar-
na till fabriksinställningarna.
Förvaring: Visa status för totalt lagringsutrymme för
att se detaljerad information om användningsdetaljerna
markera och tryck på OK
alternativ för att mata ut och formatera de anslutna
lagringsenheterna.
Hemskärmen: Anpassa startskärmen. Välj kanaler
som ska visas på startskärmen. Organisera appar och
Butiksläge: Markera Butiksläge och tryck på OK.
Markera Fortsätt och tryck på OK om du vill fortsätta.
Markera sedan På för att aktivera eller avför att in-
aktivera och tryck på OK.. I butiksläge kommer TV:ns
funktioner som stöds visas på skärmen. När aktiverad,
Butiks meddelande inställningarna blir tillgängliga.
Ställ in enligt dina önskemål. Det rekommenderas att
inte aktivera butiksläge för hemmabruk.
Google Assistant: Välj ditt aktiva konto, visa behö-
righeter, välj vilka appar som ska inkluderas i sök-
ordblockering och visa licenser med öppen källkod.
Skärmsläckare: Ställ in skärmsläckare och viloläge-
salternativ för din TV. Du kan välja en skärmsläckare,
ange väntetiden för skärmsläckaren, ställa in när TV:n
går in i viloläge eller starta skärmsläckarläge.
Plats: Du kan tillåta användning av den trådlösa
anslutningen för att uppskatta platsen, se de senaste
platsbegärandena och tillåta eller begränsa de listade
apparna att använda din platsinformation.
Användning och diagnostik: Skicka automatiskt
användningsdata och diagnostikinformation till Google.
Ställ enligt dina önskemål.
Åtkomst:inställningar för synskadade,
Bildtexter och/eller aktivera ljudbeskrivning, hörsel-
skadad, Talad undertext, Högupplöst text på/av.
Vissa av bildtextinställningarna kanske inte tillämpas.
Synskadade: Digitala TV-kanaler kan sända
speciella ljudkommentarer som beskriver handling
på skärmen, kroppsspråk, uttryck och rörelser för
personer med synskada.
Talare: Aktivera det här alternativet om du vill höra
ljudkommenteringen via TV-högtalarna.
Hörlurar: Aktivera det här alternativet om du vill
dirigera ljudet av ljudkommenteringen till TV:ns
hörlursutgång
Volym: Justera volymnivån för ljudkommenta-
rerna.
Pan och blekna: Slå på det här alternativet om
du vill höra ljudkommentarerna tydligare, när
tillgängligt i sändningen.
Ljud för synskadade: Ställ in ljudtypen för syn-
skadade. Alternativ blir tillgängliga beroende på
vald sändning.
Fader-kontroll: Justera volymbalansen mellan
TV-huvudets ljud (Main) och ljudkommentaren
(AD).
Återställning: Återställ alla TV-inställningar till fa-
briksinställningarna. MarkeraÅterställ och tryck OK.
Ett bekräftelsemeddelande visas, välj Radera allt för
att fortsätta med återställning. TV:n växlar av/på först
och installationen startar. Välj Avbryt för att avsluta.
Fjärrkontroll och tillbehör
Du kan använda trådlösa tillbehör, till exempel
fjärrkontroll, (beror på fjärrkontrollens modell) hörlurar,
tangentbord eller spelkontroller med din Android TV.
Lägga till enheter för att använda dem med din TV. Välj
det här alternativet och tryck på OKför att börja söka
efter tillgängliga enheter för att koppla ihop dem med
din TV. Om tillgängligt markeraLägg till tillbehöroch
tryck på OK för att starta sökningen. Ställa in enheten
i parkopplingsläge. Tillgängliga enheter kommer
kommer att visas. Välj enheten i listan och tryck på
OKeller markera OK och tryck på OKför att börja
parkoppla.
Anslutna enheter listas också här. För att ta bort
parkopplingen för en enhet, markera det och tryck på
OK. Markera Avkoppla alternativet och tryck på OK.
Sedan väljer du OK och tryck OK igen för att ta bort
parkopplade enheten från TV:n. Du kan också ändra
namnet på en ansluten enhet. Markera enheten och
tryck på OK, markera sedan Ändra namn och tryck
på OKigen. Tryck på OKigen använd det virtuella
tangentbordet för att ändra namnet på enheten.
Svenska - 23 -
Kanallista
TV:n sorterar alla lagrade kanaler i kanallistan.
Tryck på OK för att öppna kanallistan i live-TV-läge.
Du kan trycka på den rödaknappen för att rulla upp
listsidan för sida, eller tryck på den grönaknappen
för att rulla nedåt.
eller hitta en kanal i kanallistan. Tryck på den
gula knappen för att visa alternativen Välj fler.
Tillgängliga alternativ är Välj typ, sortera ochSök.
Sorteringsalternativet kanske inte är tillgängligt
beroende på vilket land det valda landet har under
den första installationsprocessen.
Välj typ och tryck
på OK knappen. Du kan välja bland alternativen
Digital, Radio, Gratis, Krypterad, Analog, Favorit
ochNätverk för att filtrera kanallistan eller välja
Broadcastalternativ för att se alla installerade kanaler
i kanallistan.
För att sortera kanalerna markera Sortera och tryck
på OK-knappen. Välj ett av de tillgängliga alternativen
och tryck på OKigen. Kanalerna sorteras enligt ditt val.
För att hitta en kanal markera Sökoch tryck på OK-
knappen. Virtuellt tangentbord visas. Ange hela eller
en del av namnet eller numret på den kanal du vill hitta,
markera bockmarkeringssymbolen på tangentbordet
och tryck på OK. Matchande resultat kommer att listas.
Observera: Om något alternativ utom Broadcastär markerat
på menyn Välj typ , kan du bara bläddra bland kanalerna som
för närvarande är listade i kanallistan med knapparna Program
+/- på fjärrkontrollen.
Redigera kanaler och kanallistan
Du kan redigera kanalerna och kanallistan med Hoppa
över kanal, Sortera kanalt, Flytta kanal ochRedigera
kanal alternativ under inställningar > TV > kanaler
menu. Du kan öppna Inställningar-menyn från huvud-
skärmen eller TV alternativ -menyn i Live TV läge.
Observera: AlternativenSortera kanal, Flytta kanal och
Redigera kanal kanske inte nns tillgängliga och visas som
gråa beroende på operatörsvaloch operatörsrelaterade
inställningar.
Hantera listor med favoritkanaler
Du kan skapa fyra olika listor med dina favoritkanaler.
Dessa listor innehåller endast de kanaler som anges av
dig. Tryck på OK-knappen för att visa kanallistan. Tryck
sedan på Blå knappen för att komma åt favoritlistor.
Om en av listorna visas på skärmen kan du trycka på
vänster eller höger riktinings-knappen för att växla
från en lista till en annan. För att ändra placeringen
av en kanal markera den kanalen och tryck på den
gula knappen. Använd sedan riktningsknapparna Upp
och ned
tryck på OK. Markera en kanal i listan och tryck på
OK-knappen för att titta på.
För att lägga till den aktuella kanalen i en av dina
favoritlistor, välj önskad favoritlista enligt beskrivningen
ovan och tryck på Menyknappen på fjärrkontrollen.
Gå sedan till menyn Kanaler , markera Lägg till i
Mina favoriter och tryck på OK. Kanalen läggs till
i den valda favoritlistan. För att ta bort kanalen från
listan, öppna favoritlistan, markera kanalen och tryck
på Blåknappen. På detta sätt kan endast kanalen som
för tillfället tittas på läggas till eller tas bort.
Programguide
Med hjälp av EPG-funktionen (Electronic Programguide)
på din TV kan du bläddra i händelseschemat för
de kanaler som för närvarande är installerade i
kanallistan. Det beror på relaterade sändningen om
denna funktion stöds eller inte.
För att få tillgång till den elektroniska programguiden
på startskärmen trycker du på Guideknappen på
fjärrkontrollen. Elektronisk programguide finns
även i Live TV-läge. Du kan växla till Live-TV-läge
genom att antingen starta Live TV-programmet på
startskärmen eller genom att välja Kanalingångskälla
på Ingångs menyn på startskärmen. Om du vill
komma åt programguiden i live-TV-läge trycker du på
Guideknappen på fjärrkontrollen.
Använd riktningsknapparna för att navigera genom
programguiden. Du kan använda riktningsknapparna
Upp/Ned eller Program +/- för att växla till föregående/
nästa kanal i listan och höger/vänster riktningsknappar
för att välja önskad händelse för kanalen som för
närvarande är markerad. Om tillgängligt, visas
fullständigt namn, start-sluttid och datum, genre på
den markerade händelsen och kort information om
det nederst på skärmen.
Tryck på Blå
evenemang snabbare. Tryck på den Gula knappen
för att se detaljerad information om den markerade
händelsen. Du kan också använda röda och gröna
knappar för att se händelser föregående dag och nästa
dag. Funktionerna tilldelas de färgade knapparna på
fjärrkontrollen när de är tillgängliga. Följ informationen
på skärmen för korrekta knappfunktioner.
Guiden kan inte visas om TV-ingångskällan är blockerad
frånInställningar>Kanal>Föräldrakontroller>
Inmatningar Blockerade i Live-TV-läge eller på
startskärmen.
Ansluta till Internet
Du kan ansluta till Internet via din TV, genom att ansluta
den till ett bredbandssystem. Det är nödvändigt att kon-
en mängd strömmande innehåll och internet-program.
Svenska - 24 -
Inställningar
> Nätverk och Internet menyn. Du kan också markera
ikonen Anslutning/inte ansluten på startskärmen och
trycka på OKför att komma åt den här menyn. För
ytterligare information se avsnittet Nätverk & Internet
under rubriken Inställningar.
Trådbunden anslutning
Anslut din TV till modemet/routern via ethernetkabel.
Status för anslutningen under Ethernet avsnittet i
Nätverk och internet menyn kommer att ändras från
Ej ansluten till Ansluten.
1. Bredband ISP-anslutning
2. LAN-kabel (Ethernet)
3. LAN-ingång på baksidan av TV:n
Eventuellt kan du ansluta din TV till ett LAN-
I så fall kan du ansluta din TV direkt till nätverket med
en Ethernet-kabel.
1. nätverksuttag
2. LAN-ingång på baksidan av TV:n
Trådlös anslutning
Ett trådlöst LAN-modem/router krävs för att ansluta
TV: n till Internet via trådlöst LAN.
Markera Wi-Fi alternativet i Nätverk & Internet
menyn och tryck OKför att aktivera trådlös anslutning.
avsnittet Nätverk & Internet"Wi-Fi under rubriken
Inställningar.
1. Bredband ISP-anslutning
Ett nätverk med dolt SSID kan inte upptäckas av andra
enheter. Om du vill ansluta till ett nätverk med dolt
SSID markerar du alternativet Lägg till nytt nätverk
under menyn Inställningar>Nätverk & Internet på
startskärmen och trycker på OK. Lägg till nätverket
manuellt genom att ange dess namn med hjälp av
relaterade alternativet.
En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) med
samtidiga 2,4 och 5 GHz-band är utformad för att öka
bandbredden. Dessa är optimerade för jämnare och
trådlöst spelande.
Använd en LAN-anslutning för snabbare dataöverföring
mellan andra enheter såsom datorer.
Överföringshastigheten är olika beroende
på avståndet och antalet hinder mellan
på vilka produkter du använder. Överföringarna
kan också stängas av eller avbrytas beroende på
radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller
någon annan WLAN 11b-apparat. Standardvärdena för
överföringshastigheten är de teoretiska maxvärdena för
de trådlösa standarderna. De är inte dataöverföringens
aktuella hastigheter.
beroende på användningsmiljön.
TV:ns trådlösa funktion stöder modem av typen 802.11
a, b, g, n &ac. Det rekommenderas starkt att du bör
använda IEEE 802.11n kommunikationsprotokoll för
att undvika eventuella problem när du tittar på video.
modem omkring med samma SSID. Du kan annars
stöta på problem med anslutningen. Använd i stället
trådbunden anslutning om du upplever problem med
trådlös anslutning.
Svenska - 25 -
En stabil anslutningshastighet krävs för att spela upp
strömmande innehåll. Använd en Ethernet-anslutning
om den trådlösa LAN-hastigheten är instabil.
Multimediaspelare
På startskärmen rullar du till Apps raden, välj
Multimediaspelare (MMP)och tryck på OK för att
starta
Välj medietyp på huvudskärmen för mediaspelare. På
nästa skärm kan du trycka på Menyknappen för att
komma åt en lista med menyalternativ medan fokus
alternativen på den här menyn kan du ändra mediatyp,
din TV till en digital fotoram. Du kommer också att
hjälp av relaterade alternativ på den här menyn, om
en FAT32-formaterad USB-lagringsenhet är ansluten
till TV:n. Dessutom kan du växla visningsstil genom att
välja antingenNormal Parser eller Rekursiv Parser.
I Normal Parser
i rotmappen eller i den valda mappen kommer att
typen antas mappen vara tom. I Rekursiv Parserläget
kommer källan att sökas igenom efter alla tillgängliga
visas. Tryck på knappen bakåt/retur att stänga menyn.
När du bläddrar efter videofilerna visas en
förhandsgranskning av den markerade videon i ett
litet fönster till vänster på skärmen om visningsformatet
är inställt på Listvy. Tryck på den blå knappen för att
växla mellan listvyn och stödrastervyn.
Från USB-anslutning
VIKTIGT! Spara filerna på din USB-lagringsenhet innan
du ansluter dem till en TV. Tillverkaren är inte ansvarig för
skadade ler eller förlorade data. Vissa typer av USB-enheter
(t.ex. MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/minnespinnar kanske
inte är kompatibla med den här TV:n. Tv:n stöder enbart
diskformatering för FAT32 och NTFS. FAT32 formaterade
enheter med över 192 TB lagringskapacitet stöds inte. NTFS
formaterade enheter med över 2 TB lagringskapacitet stöds
inte.
Du kan visa dina foton, textdokument eller spela
ansluten USB-lagringsenhet på TV:n. Anslut USB-
lagringsenheten till en av USB-ingångarna på TV:n.
Välj önskad mediatyp på huvudmediaspelarskärmen.
OK knappen. Följ
instruktionerna på skärmen för mer information om
andra tillgängliga knappfunktioner.
Observera: Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom
spelaren kanske fortfarande läser ler. Underlåtelse att göra så
kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren och USB-enheten.
Dra inte ut din enhet medan du spelar en l.
Från en mobil enhet via DMR
Kontrollera att din mobila enhet är ansluten till samma
nätverk som din TV. På TV:n rullar du tillApps raden på
hem skärmen, väljMulti Media Player (MMP) och tryck
på OK för att starta. Välj medietyp på huvudskärmen
för mediaspelare. På nästa skärm trycker du på den
blå knappen för att växla Listvy-layouten. Tryck sedan
på Bakåt -knappen. Alternativet DMR (Digital Media
Renderer) visas bland alternativen för medietyp.
Markera DMR -alternativet och tryck på OK-knappen.
från din mobila enhet. På den mobila enheten, öppna
relaterade alternativet från alternativ-menyn på den
mobila enheten. Tillgängliga enheter visas. Välj din
Tv från listan. Du kan hämta enhetsnamnet på din
TV från menyn Inställningar> Enhetsinställningar>
Om på startskärmen. Om så önskas kan namnet på
TV: n också ändras genom att antingen välja ett av
namn med alternativen för Enhetsnamn meny. Om
anslutningen upprättas framgångsrikt spelas/visas
USB-inspelning
För att spela in ett program bör du först ansluta ett
USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du bör
sedan slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.
rekommenderas att använda USB - HDD:s.
Inspelade program sparas på det anslutna USB-
minnet. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på
på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna
via din tv.
Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under
tidförskjutning. Radioinspelning stöds inte.
Om skrivhastigheten för det anslutna USB-minnet
inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och
Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att
spela in högupplösta program.
Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta
kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.
Vissa strömpaket spelas eventuellt inte in på grund
av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa
under uppspelning.
Om en inspelning startar från timer när text-TV är på
visas en dialog. Om du markerar Jaoch trycker på
OKstängs text-TV av och inspelningen startar.
Svenska - 26 -
Omedelbar inspelning
Tryck på knappen Spela in för att starta inspelningen
direkt medan du tittar på ett program. Tryck på knappen
Stopp för att avbryta direkt inspelning.
Du kan inte sända eller se Media-bläddraren i
inspelningsläget.
Titta på inspelade program
Välj Spela in lista från Spela in menyn i Live TV-läge
och tryck på OK. Välj en inspelning från listan (om
OK-knappen
för att titta på.
Tryck på knappen Stopp eller Bakåt/Retur för att
stoppa uppspelningen.
Inspelningarna kommer att namnges i följande format:
Kanalnamn_Datum (år/månad/dag) _Varaktighet
(timme/minut/sekund).
Fördröjd-inspelning
För att använda tidsförskjutningsfunktionen för
inspelning av tidsförskjutningsläge bör alternativet i
menyn Spela in>TIdsskift Läge aktiveras först.
I förskjutnings-läget pausas programmet och spelas
samtidigt in på USB-disken. Tryck påPause/Spela när
du ser ett TV-program och vill växla till timeshifting-
läge. Tryck påPause/Spela upp knappen igen för att
återuppta det pausade programmet där du stannade.
Tryck på knappen Stoppför att avsluta tidsinspelning
och återgå till direktsändningen.
När den här funktionen används för första gången
Disk Inställning guiden visas när Pause/Spela
upp knappen trycks ner. Du kan antingen välja
Autoeller Manuellt inställningsläge. I Manuelltläge,
om du föredrar, kan du formatera din disk och
ange lagringsutrymme som ska användas för
tidrapporteringsfunktionen. När installationen är klar
visas resultatet. Tryck på Avsluta knappen.
Timeshift-funktionen är inte tillgänglig för
radiosändningar.
Diskformat
När du använder en ny USB-lagringsenhet
rekommenderas att du först formaterar den med
hjälp av Format alternativet i Record>Enhet menyn
i Live TV läge. Markera den anslutna enheten på
Enhetsinformation skärmen och tryck på OK höger
riktningsknapp för att se listan över tillgängliga
alternativ. Markera sedan Formatoch tryck på OKför
att fortsätta. En bekräftelsedialog visas. Markera Ja
och tryck på OK för att börja formatera.
VIKTIGT: Om du formaterar din USB-lagringsenhet
din data.
Schemalista
Du kan lägga till påminnelser eller spela in timers
med menyn Schemalistan. Du kan komma åt
Schemalistan från Spela inmenyn i Live TV-läge.
Markera schema lista och tryck på OK. Tidigare
inställda timers kommer att listas om några tillgängliga.
Tryck på knappen Spela inför att lägga till en timer
medan menyn Schemal lista visas på skärmen. Du
Schematyp som Påminnelse eller Spela in När andra
parametrar är inställda markera Lägg till och tryck på
OK. Timern läggs till i listan.
Om någon är tillgänglig kan du också redigera eller
ta bort timers i den här listan. Markera den valda
timern och tryck på OK. Alternativen Redigeraoch Ta
bort visas längst ner på skärmen. Markera önskat
alternativ och tryck på OK. När du har redigerat en
timer kan du välja att antingen byta ut den eller lägga
till den som en ny timer. Om du väljer alternativet
Ersätt sparas timern med de nya inställningarna. Om
du väljer alternativet Lägg till läggs timern till i listan
som en ny timer. Markera Ersätt eller Lägg till enligt
dina önskemål och tryck påOK för att fortsätta. När du
väljer att ta bort en timer visas en bekräftelsedialogruta
på skärmen. Markera Jaoch tryck på OKför att radera
den valda timern.
Ett varningsmeddelande visas om tidsintervallet på de
än en timer för samma tidsintervall.
Tryck på EXIT-knappen för att stänga Schemalistan.
CEC
Med CEC-funktionen på din TV kan du manövrera en
ansluten enhet med TV-fjärrkontrollen. Denna funktion
använder HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
för att kommunicera med de anslutna enheterna.
Enheter måste stödja HDMI CEC och måste vara
ansluten med en HDMI-anslutning.
TV:n kommer med CEC-funktion påslagen. Kontrollera
att alla CEC-inställningar är korrekt inställda på den
anslutna CEC-enheten. CEC-funktionen har olika
namn på olika märken. CEC-funktionen kanske inte
fungerar med alla enheter. Om du ansluter en enhet
med stöd för HDMI CEC till din TV kommer den
relaterade HDMI-ingångskällan att döpas om med den
anslutna enhetens namn.
För att använda den anslutna CEC enheten, välj den
relaterade HDMI-Ingångskällanfrån Inmatningsmenyn
på startskärmen. Eller tryck på Källknappenom TV:n
är i Live TV-läge och välj den relaterade HDMI-
ingångskällan från listan. För att avsluta denna funktion
och för att styra TV:n via fjärrkontrollen igen, tryck på
knappen Source, som fortfarande kommer att vara
funktionell, på fjärrkontrollen och byt till en annan källa.
Svenska - 27 -
TV-fjärrkontrollen kan automatiskt styra enheten
när den anslutna HDMI-källan har valts. Men
inte alla knappar kommer att vidarebefordras
till enheten. Endast enheter som stöder CEC-
fjärrkontrollsfunktionen svarar på TV-fjärrkontrollen.
Tv:n stöder också ARC (Audio Return Channel)-
funktionen. Den här funktionen är en ljudlänk som
är tänkt att ersätta andra kablar mellan Tv:n och
ljudsystemet (A/V-mottagare eller högtalarsystem).
Anslut ljudsystemet till HDMI2-ingången på TV:n för
att aktivera ARC-funktionen.
För att aktivera ARC har funktionen Högtalare alter-
nativet ska ställas in som Externt ljudsystem. Du
kan komma åt det här alternativet från TV alternativ
ellerTV-alternativ> Inställningar> Enhetsinställ-
ningar> Ljudmenyn i Live TV-läge eller från Inställ-
ningar> Enhetsinställningar> Ljudpå Hem-skärmen.
När ARC är aktivt stänger TV:n automatiskt av övriga
ljudutgångar. Så du kommer bara att höra ljud från
ansluten ljudenhet (samma som andra optiska eller
koaxiella digitala ljudutgångar). Volymkontrollknap-
parna på fjärrkontrollen kommer att riktas till ansluten
ljudenhet och du kommer att kunna styra volymen på
den anslutna enheten med din TV-fjärrkontroll.
Observera: ARC stöds endast via HDMI2-ingången.
CEC-funktionerna är inställda på Påsom standard. För
att stänga av helt, gör följande:
1 - Ange Inställningar> Enhet Inställningar>
Ingångar på Hem-skärmen eller TV-alternativ> In-
ställningar> Enhetsinställningar> Ingångar menyn
i Live TV-läge.
2 - Bläddra ner tillConsumer Electronic Control
(CEC)avsnitt. Markera HDMI kontroll alternativet
och tryck på OK.
Google Cast
Med den inbyggda Google Cast-teknologin kan du
casta innehållet från din mobila enhet direkt till din
TV. Om din mobila enhet har Google Cast-funktionen,
kan du spegla enhetens skärm till din TV trådlöst.
Välj Casta skärmalternativet på din android-enhet.
Tillgängliga enheter kommer att upptäckas och listas.
Välj din TV från listan och tryck på den för att starta
castning. Du kan hämta nätverksnamnet på din TV från
menyn Inställningar > Enhetsinställningar > Om
på startskärmen. Enhetsnamnet kommer att vara en
av de visade artiklarna. Du kan också ändra namnet
på din TV. Markeraenhetsnamn och tryck på OK.
Markera sedan Ändra och tryck på OKigen. Du kan
ange ett eget namn.
För att casta enhetens skärm till TV-skärmen...
1. På din Android-enhet, gå till ”Inställningar” från
anmälningspanelen eller startskärmen
2. Tryck på ”Enhetsanslutning”
3. Tryck på ”Enkel projektion” och aktivera ”Trådlös
projektion”. Tillgängliga enheter kommer att listas
4. Välj TV:n du vill lägga till
eller
1. Skjut ner meddelandefältet
2. Tryck på ”Trådlös projektion”
3. Välj TV:n du vill lägga till
Om mobilappen är Cast-aktiverad, till exempel
till din TV. I mobilappen, leta efter Google Cast-ikonen
och tryck på den. Tillgängliga enheter kommer att
upptäckas och listas. Välj din TV från listan och tryck
på den för att starta castning.
För att casta en app till TV-skärmen...
1. Öppna en app som stöder Google Cast på din
smartphone eller surfplatta
2. Tryck på ikonen Google Cast-ikonen
3. Välj TV:n du vill lägga till
4. Appen du valt ska börja spela på TV
Anmärkningar:
Google Cast fungerar på Android och iOS. Kontrollera att
din mobila enhet är ansluten till samma nätverk som din TV.
Menyalternativen och namngivningarna för Google Cast-
funktionen på din Android-enhet kan skilja sig från varumärke
till varumärke och kan ändras med tiden. Se enhetens handbok
för senaste information om Google Cast-funktionen.
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadband TV) är en standard som
sömlöst kombinerar tv-tjänster som levereras via
sändning med tjänster som levereras via bredband
och också ger tillgång till Internet endast tjänster för
konsumenter som använder anslutna TV-apparater
och set-top-boxar. Tjänster som levereras via HbbTV
omfattar traditionella tv-kanaler, catchup-tjänster, vi-
deo-on-demand, elektronisk programguide, interaktiv
reklam, personalisering, röstning, spel, sociala nätverk
och andra multimediaapplikationer.
HbbTV-program är tillgängliga på kanaler där de sänds
av sändaren.
HbbTV-applikationerna lanseras vanligtvis med ett
tryck på en färgad knapp på fjärrkontrollen. Generellt
visas en liten röd knappikon på skärmen för att med-
den kanalen. Tryck på knappen som anges på skärmen
för att starta programmet.
HbbTV-program använder knapparna på fjärrkon-
trollen för att interagera med användaren. När en
HbbTV-applikation startas ägs kontrollen av vissa
knappar av programmet. Till exempel, den numeriska
kanalväljaren kanske inte fungerar i ett texttv-program
Svenska - 28 -
HbbTv kräver att plattformen har AV-strömningska-
demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster. Knappar-
na OK (uppspelning och paus), Stopp, Snabbspola
framåt, ochBakåtpå fjärrkontrollen kan användas för
att interagera med AV-innehållet.
Observera: Du kan aktivera eller inaktivera den här funktionen
från menyn HBBTV Inställningar> TV-alternativ> Avance-
rade alternativ> i Live-TV-läge.
Snabb Standby-sökning
Om en automatisk sökning utförts tidigare, kommer din
TV att söka efter nya eller saknade digitala kanaler vid
05:00 varje morgon i snabbstandby-läge.
Och om alternativet Automatisk kanaluppdatering
i menyn Inställningar> Kanal är aktiverat kommer
TV:n att vakna inom 5 minuter efter att den har
växlats till snabb vänteläge och söker efter kanaler.
Standby-lysdioden blinkar under denna process. När
standby-lampan slutar blinka är sökprocessen klar.
Alla nya hittade kanaler läggs till i kanallistan. Om
kanallistan uppdateras kommer du att informeras om
ändringarna vid nästa påslagning.
Mjukvaruuppdatering
Din TV kan hitta och uppdatera den inbyggda program-
varan automatiskt via internet.
För att få bästa möjliga användning av din TV och
dra nytta av de senaste förbättringarna, se till att ditt
system alltid är uppdaterat.
Mjukvaruuppdatering via internet
På startskärmen anger du Inställningar> Enhets-
inställningar> Om meny för att uppdatera din
Android-systemversion. Flytta fokus till Systemupp-
datering alternativ och tryck på OK. Du kommer att
informeras om system status och tid som enheten
kontrollerades senast för en uppdatering visas.
Kontrollera om uppdatering alternativet kommer att
markeras, tryck på OK om du vill leta efter en tillgänglig
uppdatering.
Observera: Ta inte ur strömkabeln medan under
omstartsprocessen. Om Tv:n inte fungerar efter
uppgraderingen, koppla ur Tv:n i 2 minuter och anslut den igen.
Felsökning och tips
TV:n slås inte på
Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till
strömuttaget.
Koppla bort strömkabeln från eluttaget. Vänta en
minut och anslut sedan igen den.
Tryck på Standby/på-knappen på TV:n.
TV svarar inte på fjärrkontrollen
TV:n kräver lite tid att starta upp. Under denna tid
svarar TV:n inte på fjärrkontrollen eller TV-kontroller.
Detta är normalt beteende.
Kontrollera om fjärrkontrollen fungerar med hjälp av
en mobiltelefon-kamera. Sätta telefonen i kameraläge
och rikta fjärrkontrollen mot kameralinsen. Om
du trycker på valfri knapp på fjärrkontrollen och
fungerar fjärrkontrollen. TV:n behöver kontrolleras.
förbrukade. Byt ut batterierna. Om fjärrkontrollen
fortfarande inte fungerar, kan fjärrkontrollen vara
trasig och måste kontrolleras.
Denna metod för att kontrollera fjärrkontrollen är inte
möjlig med fjärrkontroller som paras trådlöst till TV:n.
Inga kanaler
Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna och att
rätt nätverk är markerat.
Kontrollera att rätt kanallista är markerad.
Kontrollera att har angivit rätt kanalfrekvens om du
Ingen bild / förvrängd bild
Kontrollera att antennen är korrekt ansluten till TV.
Kontrollera att antennkabeln inte är skadad.
Kontrollera att rätt enhet är vald som ingångskälla.
Kontrollera att den externa enheten eller källan är
korrekt ansluten.
Kontrollera att bildinställningarna är rätt inställda.
Högtalare, ojordade ljudenheter, neonljus, höga
byggnader och andra stora objekt kan påverka
mottagningskvaliteten. Om möjligt, försök förbättra
mottagningskvaliteten genom att ändra antennens
Ändra till ett annat bildformat, om bilden inte passar
skärmen
Kontrollera att din dator använder den upplösning
och uppdateringsfrekvens som stöds.
Inget ljud / dåligt ljud
Kontrollera att ljudinställningarna är korrekt inställda.
Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.
Kontrollera att volymen inte är avstängd eller inställd
på noll, öka volymen för att kontrollera.
Se till att TV-ljudutgången är ansluten till ljudingången
på det externa ljudsystemet.
Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera
balansinställningar i Ljud menyn.
Indatakällor – kan inte väljas
Kontrollera att enheten är ansluten till TV:n.
Svenska - 29 -
Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.
Kontrollera att du väljer rätt ingångskälla som är
tillägnad den anslutna enheten.
Vanliga visningslägen
för VGA-ingång
Följande tabell är en illustration av några av de typiska
videovisningslägena. Din TV kanske inte stöder alla
upplösningar.
Index Frekvens
1 640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3 640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6 800x600 72Hz
7 800x600 75Hz
8 1024x768 60Hz
9 1024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280x1024 60Hz
17 1280x1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
AV- och HDMI-
signalkompabilitet
Källa Signaler som stöds
Komposit/
Bak AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Komponent/
YPBPR
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på
tv:n. Problemet kan vara en inkonsekvens med
standarder från källutrustningen (DVD, digital box,
etc.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med
din återförsäljare och tillverkaren av den sändande
utrustningen.
Svenska - 30 -
Filformat som stöds i USB-läget
Video
Videocodex Upplösning
Bit-
hastighet
Behållare
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Huvud/Huvud10
@Level 4,1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transportström (.ts, .trp, .tp),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP @HL
MPEG-programström (. Dat. Vob. Mpg.
MPEG), MPEG transportström (.ts, .trp,
.tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM
(.webm), ASF (.asf), WMV (.wmv), OGM
(.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Avancerad enkel
GMC stöds inte
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
(.ogm), MPEG transport ström (.ts, .trp,
.tp),MPEG program ström (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
huvud- och hög
4,1
(.3gpp, .3gp), MPEG transportström
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MP MP program ström(.
Dat. Vob. Mpg. MPEG), H264 (.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps
Level 6.0
MPEG transportström (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS+ 1920x1080@60fps 50Mbps
Sänder
6.0.1.08.60
MPEG transportström (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
@Level 3
MPEG transportström (.ts, .trp, .tp), ASF
(.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV
(.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1 (.vc1)
Svenska - 31 -
Videocodex Upplösning
Bit-
hastighet
Behållare
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps
RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Ljudcodex
Sampling
sfrekvens
Kanal Bit-hastighet Behållare Obs
MPEG1/2
Lager1
16KHz ~ 48KHz Upp till 2
32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transport ström(.ts, .trp, .tp),
MPEG program ström(.DAT, .VOB,
(.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Lager2
16KHz ~ 48KHz Upp till 2
8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transport ström(.ts, .trp, .tp),
MPEG program ström(.DAT, .VOB,
(.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2.5
Lager3
8KHz ~ 48KHz Upp till 2
8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG
transport ström(.ts, .trp, .tp), MPEG
program ström(.DAT, .VOB, .MPG,
OGM (.ogm)
AC3(DD)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Upp till
5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport ström(.ts,
.trp, .tp), MPEG program ström(.
DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP)
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Upp till
5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport ström(.ts,
.trp, .tp), MPEG program ström(.
DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Svenska - 32 -
Ljudcodex
Sampling
sfrekvens
Kanal Bit-hastighet Behållare Obs
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
Upp till
5,1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2: 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport ström(.ts,
.trp, .tp), MPEG program ström(.
DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
.WMA 8KHz ~ 48KHz Upp till 2
128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro
M0
8KHz ~ 48KHz Upp till 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1
8KHz ~ 48KHz
Upp till
5,1
< 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2
8KHz ~ 96KHz
Upp till
5,1
< 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Upp till 48KHz Upp till 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Stöder endast
stereoavkodning
DTS Upp till 48KHz
Upp till
5,1
< 1.5Mbps
(Ren DTS
kärna)
MPEG transport ström(.ts, .trp, .tp),
MPEG program ström(.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), WAV (.wav), MKV
(.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), AVI (.avi), OGM (.ogm), DTS
(.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Upp till
5,1
Upp till 2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp) MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp)
DTS XLL Upp till 96KHz Upp till 6
MPEG transport ström(.ts, .trp, .tp,
.mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono
Stereo,
5,1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport ström(.ts,
.trp, .tp), MPEG program ström(.
DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Upp till 2
2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
Svenska - 33 -
Ljudcodex
Sampling
sfrekvens
Kanal Bit-hastighet Behållare Obs
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
LBR (utgång)
8KHz
11.025KHz,
22,05KHz,
44,1KHz
Upp till
5,1
6Kbps ~
128Kbps
RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz~96KHz
Upp till
7,1
< 1.6Mbps
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
OPUS 8KHz ~ 48KHz Upp till 6
6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1
4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1
6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Bild
Bild Foto
Upplösning
(bredd x höjd)
JPEG
Baslinje 15360x8640
Progressiv 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Undertext
Internt
Filändelse Behållare Undertext Codec
ts, trp, tp TS
DVB Undertext
Teletext
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Svenska - 34 -
Extern
Filändelse Texttolk OBS
.srt SubRip
.ssa/ .ass
SubStation Alpha
Avancerad SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
DVI-upplösningar som stöds
När du ansluter enheter till TV:ns anslutningar via DVI kabel(DVI-till-HDMI-kabel - medföljer inte), kan du se
följande resolution.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480
x x
800x600
x x x
1024x768
x x x
1280x768
x x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280x1024
x x x
1400x1050
x
1600x900
x
Svenska - 35 -
Kasseringsinformation
[Europeiska unionen]
Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska
utrustningen och batteriet med denna symbol inte
får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning.
Istället ska produkterna överlämnas till tillämpliga
insamlingsställen för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning liksom batterier, för lämplig
hantering och återvinning i enlighet med ditt lands
inhemska lagstiftning, och direktiven 2012/19/EU och
2013/56/EU.
Genom att kasta dessa produkter på rätt sätt hjälper du
till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga
skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av
dessa produkter.
För mer information om insamlingsställen och
återvinning av dessa produkter, var god kontakta
ditt kommunala kontor, ditt sophanteringsbolag eller
I enlighet med inhemsk lagstiftning kan böter bli följden
[Företagsanvändning]
Om du vill kassera denna produkt, kontakta din
leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet.
[Andra länder utanför EU]
Dessa symboler är enbart giltiga inom EU.
Kontakta din lokala myndighet för att lära dig om
Produkten och förpackningen ska tas till ditt lokala
uppsamlingsställe för återvinning.
Vissa uppsamlingsställen tar emot produkter utan
kostnad.
Anmärkning: Tecknet Pb nedanför symbolen för batterier
indikerar att detta batteri innehåller bly.
1. Produkter
2. Batteri
