jbl
reference
5
10
active noise canceling headphone system
®
User Guide
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Dutch
Korean
Scandinavian
Japanese
1
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Safety Instructions
Headphone/earphone listening at high volume levels may cause permanent damage to your
hearing. Always set the volume control to the lowest level before switching to different
For your safety, do not use headphones/earphones while driving or cycling.
Welcome
your purchase of the JBL Reference 510 headphone system, which has
been designed to JBL’s high audio performance standards. JBL Reference 510 will meet all
your listening and travel needs, and enable you to immerse yourself in your favorite music,
wherever you are.
Introduction
The JBL Reference 510 is a high-performance noise-canceling headphone system. The
perfect traveling companion, it utilizes personal-environment audio-control electronics
able to listen to your music in an airplane or on a crowded street without the ambient
noises of the outside world to bother you. The JBL Reference 510 also boasts a set of
40mm high-energy neodymium transducers, which provides clean, powerful sound.
The JBL Reference 510 is compatible with most types of audio devices that have a stereo
mini-jack connection, including the Apple
®
®
satellite radio and laptops. The JBL Reference 510 is a music-listening experience and a
traveling companion you won’t want to be without.
jbl
reference
5
10
2
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
How Your JBL Reference
5
10
Works
The JBL Reference 510 reduces outside noise by up to 70% through its active-noise
canceling circuitry. Embedded in the headphones are miniature microphones that measure
the environment’s sound levels. Based on those measurements, the noise-canceling circuit
cancels or reduces any unwanted sounds. As you can see in the graph below, the JBL Refer-
ence 510 smoothes out the high and low peaks of noise from the outside world, making
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
1. JBL Reference 510
headphones
4. Dual airline adapter
5. In-line noise canceling circuitry
6. AAA battery
4
2
1
6
5
AAA
ENGLISH
4
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Using Your JBL Reference
5
10
1. Remove the battery door located on the noise-canceling device.
2. Install the AAA battery and then replace the battery door.
4.
6. To activate the noise-canceling option, slide the switch located on the side of the noise
Down and slide
5
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Available In Black
audio jack
ENGLISH
6
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
Hoofdtelefoon met omgevingsgeluid onderdrukking
®
Handleiding
Nederlands
7
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Luisteren via een hoofdtelefoon of oortelefoon op zeer luid niveau kan blijvende schade
toebrengen aan uw oren. Zet het volume altijd op minimum bij het omschakelen
hoofdtelefoon/oortelefoon. Gebruik de hoofdtelefoon/oortelefoon niet tijdens het
Welkom
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw JBL Reference 510 hoofdtelefoonsysteem.
onderweg. Dankzij de JBL Reference 510 oortelefoons kunt u altijd naar uw favoriete
muziek luisteren, waar u ook bent.
Inleiding
De JBL Reference 510 is een hoogwaardig hoofdtelefoon met omgevingsgeluid onder-
drukking. Deze ideale reisgenoot maakt gebruik van ‘personal environment audio-
u kunt dan naar muziek luisteren in het vliegtuig of in een drukke straat zonder dat u last
heeft van het omgevingsgeluid. De JBL Reference 510 bezit verder twee 40 mm high-
energy neodymium transducers voor een heldere en krachtige weergave.
De JBL Reference 510 is geschikt voor de meeste typen audioapparatuur met een
stereo mini-jack uitgang, zoals de Apple
®
®
satellietradio’s en laptops. De JBL Reference 510 is een muzikale belevenis en
een reisgenoot die u niet meer wilt missen.
jbl
reference
5
10
NEDERLANDS
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Zo Werkt Uw JBL Reference 510
De JBL Reference 510 reduceert het omgevingsgeluid met maximaal 70% via een actieve
geluidsonderdrukkingsschakeling. In de hoofdtelefoon zijn daarvoor kleine microfoons
ingebouwd die het niveau van het omgevingsgeluid meten. Gebaseerd op deze metingen
reduceert de geluidsonderdrukkingsschakeling alle ongewenste geluiden. Zoals u ziet in
omgevingsgeluid uitgevlakt waardoor uw muziek of stilte niet langer wordt verstoord.
9
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
NEDERLANDS
Inhoud van de Set
1. JBL Reference 510 oortelefoon
2. Beschermingstasje
5. Ingebouwde geluidsonderdrukkingsschakeling
6. AAA batterij
4
2
1
6
5
AAA
10
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Gebruik van Uw JBL Reference
5
10
2. Leg de AAA batterij in en breng het deksel weer aan.
Zet de volumeregelaar van uw audiosysteem op minimum.
4.
Aan
Uit
Deksel indrukken en
wegschuiven
11
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Technische Gegevens
Fabrikant JBL Incorporated
Type JBL Reference 510
Uitvoering Zwart
Belastbaarheid 50 mW
hoofdtelefoonuitgang
NEDERLANDS
12
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
®
Mode d’emploi
Français
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
-
Bienvenue
Introduction
®
®
, les
dont vous ne pourrez plus vous passer.
jbl
reference
5
10
FRANÇAIS
14
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
15
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
2. Étui de transport
4
2
1
6
5
AAA
FRANÇAIS
16
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Utilisation de votre JBL Reference
5
10
4.
Appuyez sur le cou-
vercle du compartiment
17
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Fabricant JBL, Incorporated
Nom du modèle JBL Reference 510
Finition Noir
FRANÇAIS
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
Sistema de auriculares con cancelación activa de ruido
®
Manual del Usuario
Español
19
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Instrucciones de Seguridad
La escucha continuada a alto volumen con auriculares podría provocar un daño
irreversible a sus oídos. Ajuste el nivel de volumen al mínimo antes de seleccionar
viaria, no utilice ningún tipo de auricular mientras conduce algún tipo de vehículo.
Bienvenido
Felicidades por haber elegido el sistema de auriculares JBL Reference 510. El
JBL Reference 510 está diseñado para cumplir con los estándares de audio más
exigentes de JBL y para satisfacer las máximas necesidades de calidad y portabilidad
en la escucha. Los auriculares JBL Reference 510 le permitirán introducirse plenamente
en su música favorita, allá donde se encuentre.
Introducción
El JBL Reference 510 es un sistema de auriculares de gran rendimiento con cancelación
dispongan de conexión mini-jack, incluyendo Apple
®
®
jbl
reference
5
10
20
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
El JBL Reference 510 reduce el ruido externo hasta en un 70% gracias a su circuito de
cancelación de ruido. Incorporados en los auriculares, existen micrófonos miniaturizados
cancelación de ruido eliminará o reducirá dichos sonidos indeseados. Tal como se muestra
de su música preferida.
21
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
1. Auriculares JBL Reference 510
2. Estuche protector
6. Batería AAA
4
2
1
6
5
AAA
22
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Utilización de su JBL Reference
5
10
1. Retire la tapa del compartimento de batería ubicado en el dispositivo de cancelación
de ruido.
Establezca el control de volumen de su dispositivo de audio al mínimo.
4.
del compartimento de
batería
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Fabricante JBL, Incorporated
Nombre del modelo JBL Reference 510
Disponible en Negro
24
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
®
Istruzioni per l’uso
Italiano
25
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Informazioni sulla sicurezza
all’udito. Regolare sempre al livello minimo la manopola del volume prima di passare a
la guida in auto o in altri mezzi di locomozione.
Benvenuti
elevati di JBL per rispondere a tutte le vostre esigenze di ascolto attivo e di viaggio.
Introduzione
musica in aereo o in una strada affollata senza il disturbo dei rumori provenienti
dall’esterno. JBL Reference 510 dispone inoltre di una serie di trasduttori al neodimio ad
alta energia da 40 mm, in grado di fornire un suono pulito e potente.
JBL Reference 510 è compatibile con la maggior parte dei tipi di dispositivi audio dotati
radio satellitare e computer laptop. Il sistema JBL Reference 510 garantisce un ascolto
jbl
reference
5
10
Funzionamento del sistema JBL Reference 510
che rilevano il livello di suono ambientale. In base a tali rilevamenti, il circuito di annul-
4. Adattatore per telefonino
6. Batteria AAA
4
2
1
6
5
AAA
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Uso del sistema JBL Reference
5
10
1. Rimuovere il coperchio dello scomparto della batteria presente nel dispositivo di
annullamento del rumore.
2. Installare la batteria AAA e riapplicare il coperchio dello scomparto della batteria.
Regolate al livello minimo la manopola del volume del dispositivo audio.
4.
Spingere il coperchio
verso il basso facendolo
scorrere
29
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Nome modello JBL Reference 510
o minijack stereo
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
®
Brugsvejledning
Scandinavian
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
SKAN
For din sikkerhed
Introduktion
f.eks. Apple
®
®
jbl
reference
5
10
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
musikoplevelser eller stille pauser uden forstyrrelser.
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
SKAN
Indhold
1. JBL Reference 510 hovedtelefoner
2. Etui
6. AAA batteri
4
2
1
6
5
AAA
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
5
10
4.
TÆND
SLUK
og skub
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
SKAN
Farve Sort
Effekt 50 mW
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
®
Benutzerhandbuch
Deutsch
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Einführung
Der JBL Reference 510 ist ein hochwertiges Kopfhörersystem mit aktiver
Kopfhörer der perfekte Reisebegleiter. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich gerade
-
®
jbl
reference
5
10
Sicherheitshinweise
Willkommen
Diese nach den strengen Richtlinien von JBL konstruierte Kopfhörer wird mit Sicherheit
JBL Reference 510 Kopfhörer können Sie Ihre Lieblingsmusik in vollen Zügen genießen
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
So funktioniert der JBL Reference 510
Flugzeug nur ruhig schlafen wollen, setzen Sie sich die Kopfhörer auf, schalten Sie die
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Lieferumfang
1. JBL Reference 510 Kopfhörer
2. Tragetasche
4. Flugzeug-Adapter
6. AAA-Batterie
4
2
1
6
5
AAA
40
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
So setzen Sie Ihren JBL Reference 510 ein
1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
2. Legen Sie die mitgelieferte AAA-Batterie ein und schließen Sie das Fach wieder.
4.
ein
aus
Drücken Sie den
Batteriefachdeckel leicht
ein und ziehen Sie ihn
nach unten ab.
41
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Technische Daten
Hersteller JBL, Incorporated
Schwarz
Anschlussmöglichkeiten
mithilfe des mitgelieferten Adapters
Ausgangsleistung 50 mW
Wirkungsgrad
Gewicht ohne Kabel
Eingangsimpedanz
Standardklinken-Buchse
42
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
활성 소음 제거 헤드폰 시스템
®
사용 설명서
영어
Deutsch
Français
Español
Italiano
네덜란드어
한국어
스칸디나비아어
일본어중국어 간체
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
한국어
소개
JBL Reference 510은 고성능 소음 제거 헤드폰 시스템입니다. 완벽한 이동성을 갖
춘 이 제품은 PEACE(personal-environment audio-control electronics)를 활용합
니다. 소음 제거 옵션을 켜면 고요함 속으로 빠져들어 바깥 세상의 소음에 방해를
받지 않고 비행기나 번잡한 거리에서도 음악을 감상할 수 있습니다. JBL Reference
510은 또한 깨끗하고 강력한 사운드를 제공하는 40mm 고출력 네오디뮴 트랜스듀서
를 사용합니다.
JBL Reference 510 은 Apple® iPod®, MP3 플레이어, 휴대폰, CD 플레이어, 위성
라디오 및 랩톱과 같은 스테레오 미니 잭 연결이 있는 대부분의 오디오 장치와 호
환이 가능합니다. JBL Reference 510은 언제나 함께하고 싶은 음악 청취의 동반자
입니다..
jbl
reference
5
10
시작
JBL의 높은 오디오 성능 기준을 위해 설계된 JBL Refernce 510 헤드폰 시스
템을 구입해 주셔서 감사합니다. JBL Reference 510 은 일반적인 청취 및 움
직이면서 청취할 때 필요한 사용자의 모든 요구를 충족시키고 선호하는 음악
을 어디에서나 즐길 수 있게 해줄 것입니다..
안전 지침
높은 볼륨으로 헤드폰/이어폰 청취를 하는 경우 청력에 영구적인 손상을 입
을 수 있습니다. 튜너, CD 플레이어, MP3 플레이어 등 다른 음원으로 전환
하거나 헤드폰/이어폰을 연결하기 전에는 반드시 볼륨을 최소 레벨로 낮춰
야 합니다. 또한, 안전을 위해 운전을 하거나 자전거를 타는 도중에는 헤드
폰/이어폰 사용을 삼가해 주십시오..
44
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
JBL Reference 510 작동 방법
JBL Reference 510은 활성 소음 제거 회로를 통해 외부 소음을 70%까지 줄여줍니
다. 헤드폰 속에는 소형 마이크로폰이 내장되어 있어서 주변 환경의 사운드 레벨
을 측정합니다. 이러한 측정을 바탕으로 소음 제거 회로는 불필요한 사운드를 제
거 또는 상쇄시킵니다. 아래 그래프에서 볼 수 있듯이 JBL Reference 510은 외부
의 최고 및 최저 소음을 고르게 하여 음악 청취나 여가 시간을 방해 없이 조용히
즐길 수 있게 도와줍니다.
45
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
패키지 구성
1. JBL Reference 510 헤드폰
2 . 보관 케이스
스테레오 어댑터
4. 듀얼 에어라인 어댑터
5. 인라인 소음 제거 회로
6. AAA 배터리
4
2
1
6
5
AAA
한국어
46
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
JBL Reference 510 사용
1. 소음 제거 장치에 있는 배터리 뚜껑을 분리합니다.
2. AAA 배터리를 설치한 다음 배터리 뚜껑을 닫습니다.
오디오 장치의 볼륨을 최대한 낮춥니다.
표시에 맞춰 양쪽 귀에 헤드폰을 꽂습니다.
오디오 출력을 장치에 있는 오디오 잭에 연결합니다.
6. 소음 제거 옵션을 활성화하려면 소음 제거 장치 옆에 있는 스위치를위
치 로 미십시오.
배터리 뚜껑을 닫으
며 아래로 밉니다
47
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
기술 사양
제조업체 JBL, Incorporated
모델 JBL Reference 510
색상 흑색
입력 사양 주 연결 - 3.5mm 미니 스테레오 잭
전원 50 mW
감도 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW
주파수 응답 12 Hz - 28 kHz
크기 선 길이 - 180cm
중량 73g (코드 비포함)
입력 임피던스 32 Ohms
호환성 3.5mm 또는 스테레오 오디오 잭이 있는 모든 오디오 출력 장치
소음 제거 최대 -25dB >1.5kHz / 최대 -15dB < 1.5kHz
한국어
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
®
Brugsvejledning
Scandinavian
49
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
For din sikkerhed
Introduktion
f.eks. Apple
®
®
jbl
reference
5
10
SKAN
50
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
musikoplevelser eller stille pauser uden forstyrrelser.
51
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
SKAN
Indhold
1. JBL Reference 510 hovedtelefoner
2. Etui
6. AAA batteri
4
2
1
6
5
AAA
52
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
5
10
4.
TÆND
SLUK
og skub
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
SKAN
Farve Sort
Effekt 50 mW
54
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
reference
5
10
アクティブ・ノイズキャンセリング・ヘッドホンシステム
®
ユーザーガイド
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Dutch
Korean
Scandinavian
日本語
55
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
安全のための注意事項
ヘッドホンまたはイヤホンを大音量で使用すると、聴覚がダメージを受け、障害が残る可能
性があり ます。音源(チューナー、CDプレーヤー、MP プレーヤーなど)を変更するときや、
ヘッドホンまた はイヤホンを接続するときは、音量を一番低いレベルに合わせてから行って
ください。安全のため、
ごあいさつ
JBL Reference 510ヘッドホンシステムをご購入いただきありがとうございます。この製品は、
JBL の高いオーディオパフォーマンスの基準に基づき設計されています。
JBL Reference 510ヘッドホン を使えば、移動時や旅行時などあらゆるニーズに対応でき、
どこでも好きな音楽をお楽しみいただけ ます。.
概要
JBL Reference 510は、高性能ノイズキャンセリング・ヘッドホンシステムです。パーソナル環
境オー ディオ制御技術(personal-environment audio-control electronics: PEACE)を搭
載しており、旅行な どの持ち運びに最適です。飛行機の機内や街の人ごみの中でも、ノイ
ズキャンセリング機能をオンに するだけで、周囲の騒音から逃れ静かな空間で音楽を楽し
むことができます。また、40mmの高エネ ルギー・ネオジムトランスデューサによって、混じりけ
のないパワフルなサウンドが提供されます。
JBL Reference 510は、Apple® iPod®、MP プレーヤー、携帯電話、CDプレーヤー、衛星ラ
ジオ、ノー トパソコンなど、ステレオミニジャック接続が備わっているほとんどのオーディオ機
器で使用できま す。JBL Reference 510を一度使用すれば、旅行や外出で音楽を聴くとき
になくてはならないアイテ ムとなるでしょう。
jbl
reference
5
10
日本語
56
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
JBL Reference 510 のしくみ
JBL Reference 510では、アクティブ・ノイズキャンセリング回路により外部ノイズが最大70%削
減 されます。ヘッドホンに組み込まれている小型マイクで周囲のサウンドレベルが計測さ
れ、この結果 をもとに、不要と判断されたサウンドがノイズキャンセリング回路で除去または
低減されます。下に 示すように、JBL Reference 510では外界からのノイズの振り幅が一定
の範囲に制限されるので、音 楽を聴くときや静かな時間がほしいときに雑音をシャットアウ
トできます。
57
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
パッケージの内容
1. JBL Reference 510 ヘッドホン
2. 携帯用ケース
ステレオフォンアダプタ
4. デュアルエアラインアダプタ
5. インライン・ノイズキャンセリング回路
6. AAA バッテリー
4
2
1
6
5
AAA
日本語
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
JBL Reference
5
10 の使用
1. ノイズキャンセリング機器のバッテリードアを取り外します。
2. バッテリードアの代わりにAAAバッテリーを取り付けます。
3. オーディオ機器の音量を一番低いレベルに合わせます。
4. 耳あて部のマークを確認し、”L”が左、”R”が右になるようにしてヘッドホンを耳に装着
します。
5. 3.5mmオーディオプラグを、機器のオーディオジャックに接続します。
6. ノイズキャンセリング機能をアクティブにするには、ノイズキャンセリング・ユニット側面の
スイッチを”オン”の位置まで動かします。
オンオフ
オン
オフ
バッテリードアを下に
押して動かします
59
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
技術仕様
製造元 JBL, Incorporated
モデル JBL Reference 510
色 黒
入力要件 主な接続 –3 . 5mm ステレオミニジャック
許容入力 50 mW
感度 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW
再生周波数範囲 12 Hz – 8kHz
寸法 ワイヤー長さ – 180cm
重量 73 g(コードを除く)
入力インピーダンス 32Ω
対応機器 3.5mmオーディオジャックまたは6. mmステレオフォンオーディ
オ ジャック付きのすべてのオーディオ機器
ノイズキャンセリング 最大 – 25dB >1.5kHz / 最大 –15dB < 1.5kHz
日本語
60
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
jbl
参考
5
10
有效的噪音抵消耳机系统
®
用户指南
英语
德语
法语
西班牙语
意大利语
荷兰语
韩语
斯堪的纳维亚语
日语简体中文
61
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
安全操作说明
以高音量用头戴式耳机/入耳式耳机收听可能对您的听力造成永久性的损坏。在切换到
不同的声源（调谐器、CD 播放机、MP3 播放机等），或插入头戴式耳机/入耳式耳机
之前，总是将音量控制调到最低水平。为了您的安全，请不要在驾车或骑自行车时使
用头戴式耳机/入耳式耳机。
欢迎使用
祝贺您购买了 JBL 参考 510 头戴式耳机系统，该系统设计来适应 JBL 的高音频性能标
准。JBL 参考将满足您的所有收听和旅游需要，无论您在何处都能沉浸在自己喜爱的
音乐中。
介绍
JBL 参考 510 是高性能的噪音抵消头戴式耳机系统。该系统使用个人环境音频控制电子
元件 (PEACE)，是理想的旅游伴侣。该系统使用个人环境音频控制电子元件(PEACE)，
是理想的旅游伴侣。JBL 参考 510 还以一组 40mm 的高能量钕换能器而自豪，该换能器
可提供清晰、强劲的声音。
JBL参考 510 与具有立体声迷你插座连接的大多数类型的音频设备兼容，包括 Apple ®
iPod ®、MP3 播放器、手机、CD 播放机、卫星广播和台式电脑。JBL 参考 510 是您不想或
缺的音乐收听体验和旅行伴侣。
jbl
参考
5
10
日语简体中文
62
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
How Your JBL 参考
5
10
Works 的工作原理
JBL参考510通过有效的噪音抵消电路最多可减少 70%的外部噪音。头戴式耳机中嵌入
了微型麦克风，可测量环境的声音大小。根据这些测量，噪音抵消电路会抵消或减少
任何不想要的声音。正如您在下图所看到的，JBL参考510会平衡外部世界噪音的高峰
值和低峰值，使您听音乐的体验或安静的休闲时间不受干扰。
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
包装组成
1. JBL 参考 510 头戴式耳机
2 . 运输箱
3. 立体声留声机适配器
4. 双线适配器
5. 并行噪音抵消电路
6. AAA 电池
4
2
1
6
5
AAA
日语简体中文
64
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
使用 JBL 参考
5
10
1. 取下噪音抵消设备上的电池盖。
2. 安装 AAA 电池，然后更换电池盖。
3. 将音频设备上的音量控制设为最低水平。
4. 根据 “L” 和 “R” 标识将头戴式耳机帽戴在耳朵上。
5. 将 3.5mm 音频插座连接到娱乐设备的音频插头上。
6. 要激活噪音抵消选项，请将噪音抵消设备一侧的开关滑到 “ON”（打开）位置。
打开
关闭
向下按电池盖然
后滑动
65
Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
技术规格
制造商 JBL, Incorporated
型号 JBL参考
可供颜色 黑色
输入要求 主连接 - 3.5 mm 迷你立体声插座
功率 50 mW
灵敏度 12 5dB SPL/V / 110dB SPL/mW
频率响应 12 Hz - 2 8 kHz
尺寸 电线长度 - 180cm
重量 73g 不含电源线
输入阻抗 32 Ohms
兼容性 配备 3.5mm 或立体声留声机音频插头的所有音频输出设备
噪音抵消 最大 -25dB >1.5kHz / 最大 -15dB < 1.5kHz
日语简体中文
JBL, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
1.516.255.4525
www.jbl.com
Made in China. Fabriqué en Chine.
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés.
JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries.
Apple and iPod are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
JBL, et Harman International sont des marques commerciales de Harman International Industries
Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Apple et iPod sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
A Harman International
®
Company
