1B
Installation drawings
Installation drawings
Esquemas de instalação
Схеми за монтаж
Installation drawings
Schémas d’installation
安装图纸
安裝圖紙
Instalační výkresy
Montagezeichnungen
Installationstegninger
Imágenes de instalación
Asennuspiirustukset
Schémas d’installation
Σχέδια εγκατάστασης
Szerelési tervrajzok
Instalacijski nacrti
Gambar pemasangan
הנקתה ירויא
Teikningar vegna uppsetningar
Disegni di installazione
설치 그림
Lukisan pemasangan
Installatietekeningen
Installasjonstegninger
Rysunki instalacyjne
Desenhos de instalação
Scheme de instalare
Изображения установки
Installationsritningar
Slike za montažo
Nákresy k montáži
ภาพประกอบการติดตั ้ง
Kurulum çizimleri
Installation drawings
Dibujos de la instalación
+ =
1A 1B
1
1
2
3
4
2
3 4
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
Fig.A
clik
clik
clik
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
clik
Fig.B
Important: R efer to "Wall f ixing requirem ents" in the
Installatio n manual.
Важно: Виж те „Изиск вания за пр икрепян е към
стени“ в ин струкци ите за монт аж.
Important e: Consulte as “exigê ncias para fix ação na
parede” no manua l de instalação.
Important: R eportez-vous a ux exigences r elatives à
l’installatio n murale dans le guid e d’installatio n.
重要提示：请参阅安装说明中的“壁挂式固定要求”。
重要事項：請參閱安裝說明中的「牆面固定要求」。
Důležité: Viz „ Požadavky u pevnění na zeď “ v
pokynech k in stalaci.
Wichtig: Sieh e Abschnitt „ Anforder ungen an
Wandfixierungen“ in der Montageanleitung.
Vigtigt: Se " Krav til vægm ontering" i
installationsoplysningerne.
Important e: En las instruc ciones de insta lación,
consulte la sec ción "Requisi tos para la fijaci ón a la
pared".
Tärkeää: Katso as ennusohjeen ko hta
”Seinäkiinnityksen vaatimuk set”.
Important: co nsultez la sec tion «Exigen ces
concernant la f ixation au mur» de s instructi ons
d’installation.
Σημαντι κό: Ανατρέξτ ε στην εν ότητα «Α παιτήσ εις για
τη στερέ ωση σε τοί χο» του εγχ ειριδίου εγ κατάστ ασης.
Fontos: Olvass a el a telepítési ú tmutatóban
a „Követelmény ek a falra törté nő rögzítéss el
kapcsolatba n” című részt.
Penting: Lihat “S yarat pemasa ngan di dinding” pa da
Petunjuk pemasangan.
.הנקתהה תוארוהב "ריקל עוביק תושירד" ףיעסב ןייע :בושח
Mikilvægt: S já „Kröfur um ve ggfesting ar“ í
uppsetningarleiðbeiningunum.
Important e: fare riferime nto a "Requisi ti di fissaggio a
parete" nelle is truzioni di ins tallazione.
중요: 설치 지침의 "벽 고정 요구사항"을
참조하십시오.
Penting: Rujuk "S yarat-syarat p emasangan di nding"
dalam manual Pemasangan.
Belangrijk: Raadpleeg 'Vereisten voor
wandbevestiging' in de montagehandleiding.
Viktig: Se " Krav til veggmo ntering" i
Installationsinstruksjoner.
Ważne: Patrz sekc ja „Wymagania dot yczące mont ażu
na ścianie” w niniej szej Instrukc ji instalacji.
Important e: Consulte "Re quisitos para fi xação à
parede" nas ins truções de in stalação.
Important: C onsultați „Ce rințele de fix are la perete”
din Instruc țiunile de insta lare.
Важно. См. р аздел «Требо вания к нас тенным
креплен иям» в инс трукция х по устан овке.
Viktigt! Se ” Krav för väggm ontering” i
installationsinstruktionerna.
Pomembno: prebe rite poglavj e »Zahteve za pritr ditev
na steno« v navo dilih za namest itev.
Dôležité: V mont ážnych poky noch si prečíta jte časť
„Požiadavk y na upevnenie n a stenu“.
Önemli: Kurulum ta limatlarında ki "Duvara sa bitleme
gereksinimleri" bölümüne bakın.
Important e: Consulte la sec ción "Requisi tos de fijación
en pared" en el M anual de instal ación.
Floor
Под
Piso
Sol
地面
地板
Podlaha
Boden
Gulv
Suelo
Lattia
Sol
Δάπεδο
Talaj
Površina
Lantai
הפצר
Vloer
Gulv
Podłoga
Piso
Podea
Пол
ة ي ضرا
Tla
Podlaha
พื ้น
Zemin
Pisos
2
Mounting template
Mounting template
Схема за монтиране
Modelo de montagem
Gabarit de montage
安装模板
安裝範本
Montážní šablona
Montageschablone
Monteringsskabelon
Plantilla de montaje
Asennusmalline
Modèle de montage
Πρότυπο τοποθέτησης
Falra szerelési sablon
Predložak za montiranje
Templat pemasangan
הנקתה תינבת
Montagesjabloon
Monteringsmal
Szablon montażowy
Modelo para montagem
Șablon de montare
Монтажный ш аблон
Šablona za montažo
Montážna šablóna
Kurulum şablonu
Plantilla de Montaje
clik
1256m m
1416mm
1451mm
1179mm
1079mm
1207mm
11-14
8-11
5-8
x8
JN.101786 PN.287600-01-02 15.07.19
Fig.1
+
1256mm
11-14
117 9 m m
8 -11
1079mm
5-8
1207mm
1451mm
1416mm
Important: Refer to "Wall fixi ng requirement s" in the
Installation manual.
Важно: Вижте „Изискв ания за прик репяне к ъм
стени“ в инструкции те за монта ж.
Importante: Consulte as “exigênc ias para fixaçã o na
parede” no manual de instalação.
Important: Reportez-vous aux e xigences rela tives à
l’installation murale dans le guide d’in stallation.
重要提示：请参阅安装说明中的“壁挂式固定要求”。
重要事項：請參閱安裝說明中的「牆面固定要求」。
Důležité: Viz „Požadavky upev nění na zeď“ v
pokynech k instalaci.
Wichtig: Siehe Abschnitt „A nforderung en an
Wandfixierungen“ in der Montageanleitung.
Vigtigt: Se "Krav til vægmont ering" i
installationsoplysningerne.
Importante: En las instruccion es de instalac ión,
consulte la sección "Requisitos p ara la fijación a la
pared".
Tärkeää: Katso asennusohjeen koht a
”Seinäkiinnityksen vaatimukset”.
Important: consultez la secti on «Exigences
concernant la fixation au mur» des ins tructions
d’installation.
Σημαντικό: Ανατρέξτε σ την ενότ ητα «Απ αιτήσει ς για
τη στερέωση σε τοίχο» τ ου εγχειρ ιδίου εγκα τάστασ ης.
Fontos: Olvassa el a telepítési útm utatóban
a „Követelmények a falra történő rö gzítéssel
kapcsolatban” című részt.
Penting: Lihat “Syarat pemasanga n di dinding” pada
Petunjuk pemasangan.
.הנקתהה תוארוהב "ריקל עוביק תושירד" ףיעסב ןייע :בושח
Mikilvægt: Sjá „Kröfur um vegg festingar “ í
uppsetningarleiðbeiningunum.
Importante: fare riferimento a " Requisiti di f issaggio a
parete" nelle istruzioni di insta llazione.
중요: 설치 지침의 "벽 고정 요구사항"을
참조하십시오.
Penting: Rujuk "Syarat-syarat pem asangan dindin g"
dalam manual Pemasangan.
Belangrijk: Raadpleeg 'Vereisten voor
wandbevestiging' in de montagehandleiding.
Viktig: Se "Krav til veggmonte ring" i
Installationsinstruksjoner.
Ważne: Patrz sekcja „Wymagania dotyc zące montaż u
na ścianie” w niniejszej Instrukcji ins talacji.
Importante: Consulte "Requi sitos para fixa ção à
parede" nas instruções de inst alação.
Important: Consultați „Cerin țele de fixare l a perete”
din Instrucțiunile de instalar e.
Важно. См. раздел «Требова ния к наст енным
креплениям» в инстр укциях п о установ ке.
Viktigt! Se ”Krav för väggmont ering” i
installationsinstruktionerna.
Pomembno: preberite poglavje »Za hteve za pritrdit ev
na steno« v navodilih za namestite v.
Dôležité: V montážnych pokynoc h si prečítajt e časť
„Požiadavky na upevnenie na st enu“.
Önemli: Kurulum talimatlarındaki " Duvara sabit leme
gereksinimleri" bölümüne bakın.
Importante: Consulte la secció n "Requisitos d e fijación
en pared" en el Manual de instalació n.
Floor
Под
Piso
Sol
地面
地板
Podlaha
Boden
Gulv
Suelo
Lattia
Sol
Δάπεδο
Talaj
Površina
Lantai
הפצר
Vloer
Gulv
Podłoga
Piso
Podea
Пол
ة يضر ا
Tla
Podlaha
พื ้น
Zemin
Pisos
2
Mounting template
Mounting template
Схема за монтиране
Modelo de montagem
Gabarit de montage
安装模板
安裝範本
Montážní šablona
Montageschablone
Monteringsskabelon
Plantilla de montaje
Asennusmalline
Modèle de montage
Πρότυπο τοποθέτησης
Falra szerelési sablon
Predložak za montiranje
Templat pemasangan
הנקתה תינבת
Montagesjabloon
Monteringsmal
Szablon montażowy
Modelo para montagem
Șablon de montare
Монтажный шаблон
Šablona za montažo
Montážna šablóna
Kurulum şablonu
Plantilla de Montaje
clik
1256 mm
1416mm
1451mm
1179 mm
1079mm
1207mm
11-14
8-11
5-8
x8
JN.101786 PN.287600-01-02 15.07.19
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
Fig.2
clik
x8
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
clik
Fig.3
clik
clik
clik
x8
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
clik
clik
Fig.4
clik
clik
x2
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
Fig.5
clik
clik
clik
clik
clik
PWM
DALI
1-10V0-10V
L N G
PWM
DALI
1-10V0-1 0V
PWM
DALI
1-10V0 -10V
PWM
DALI
1-10V0-10V
DALI 0-10V
PWM
clik
clik
10mm
100mm
260mm
OFF
ON
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
JN.101800 PN.295434-01-02 26.07.19
29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s
