技术要求
1.颜色要 求： 封面 ：黑 白印 刷
内页 ：黑 白印 刷；
批量 时要 求统 一， 不能 有明 显色 差，
2.版 面内 容： 封二印刷内容
图案 与文 字应 印刷 清晰 、规 范， 不能 有印 刷缺 陷;
3.页 面印 刷： 双面 印刷 ；
4.成 型方 式： 骑马 钉；
5.成 品尺 寸：A 5( 14 0X 21 0) ,
尺寸 公差 按GB /T 1 80 4- c；
6.批 量生 产前 须送 样确 认。
B
C
D
E
F
B
C
D
1
2
3
4
1
2
3
4
借（通）用件登记
出图 审查
日 期
标志
处数
更改 文件 号 签 名
日 期
设计
制图
审核
工艺
林宇铄
会签
标准 化
批准
日期
重 量
比 例
广东 奥马 电器 股份 有限 公司
视角 符号
重 要 度
[B ]
2020-05-06
共 1 张 第 1 张
A A
封面 ：10 5g双 铜
内页 ：70 g双胶
说明 书
CK CD -U03
CK CD -U03
吴泳茵
刘金 利
李梅 方
6~7
8~1
USER INSTRUCTION
CHEST FREEZER
CHCH 600 LEG
CHCH 800 LEG
1
2
When positioning the appliance, ensure the supply cord is
not trapped or damaged.
Do not locate the multiple portable socket-outlets or portable
power supplies at the rear of the appliance.
)$##)&
)#))&
,0%$(40&#(#%$
)4)&+%0%&&%&##0%
'
$&$ $&
'
6))& $&$&%#$%(
&%#%
5$&
)&&(%00%+#0&)
&)$#&'#&#&$.)%'
$%#))&
&&&$($&$%##
))&
<&'&##))&%
%&&#
)$#&+
&#))&#(=&
$#)(=&#))&
)&&)
5$.#%#�%%
&'&#%
,&&&&&$#$&
)&&))#
)&+#))&%&#&+#%
&&#))&%%5))(%
%#)&$($##&)&+
%($#$(&&#
))&#(&+#&)
6%9$&&$#$%($%#))&'&+#
%#*&#$&#
$&
>#)(#)&#)%$&#$%(
%$&#&&#)2&)'&4
%3))(($
*#))&$(&%&%&+
:+$##)$&&(#
#))&
6&&+9$%%#&#))&
#$%(&%$(9$%&&&))
*#)%$&$(&%($#0%&'%
$))$($%
*#))&%&#&#&$%%#
0'#&&$$*#
))&#(%&%%###$($%
$((#*#$&(?#))&
#(%)%&&%#))&$(
$&$#6%%#&$')&#
#.&#*#$%#))&+%(#
(&&(
-)$#%#))&8
-
)&+%&##)&&$8
:+$%%-$&##(&+#&)238
&&'%-)#%238
-)#%239$8
-+)#%23)8
-##.&%&%)$8
&&'$&#%'&(%
$%&$)
*#(#)%$&)&+%&##
)%$&(%#$#%%#$%(
+#)))&&)#&&&&
%&&9$)<$#)%$&%)%
&&'$#)))&9$&#
%#$##'#&#&$%#(&$%(
)))#%#)%$&,%%
($&&#)%$&')&&$&
&$&'$#$#%%)&##)#$
)$&#%#)%$&
*###(&&()
#)&+
$(&&&&&
&+
&&#)$#&+
$#&(%%&%
)#))&
!"
@?6()&$&
5
5
1
1
Step3
Step1
Step1
Step2
Note
Step3
"#
$
%
&#
'
'
( ()*
(! ()*
(! ()+
(! (,)
#-.#.
/-##
#.
#0.##1
#"-.0.
#
#0&0#-
21##
#
3
"##1-4
#-#
.05-
-
-
#-#0
"-.
.5
#-#0-#0
//60
/
First use
Cleaning the interior
Daily use
Freezing fresh food
Storing frozen food
Thawing
Helpful hints and tips
Hints for freezing
""5"""5
(""
)""#
"#5
)("#))
""#"#5
)("#)
"
4"""#"
!"",
"#"""(15
"#"""""""#
5
"1)
6"""#
* ""
&
!*"
7'"("")"(""
")(
"74)
"!")
8)
99"
*(
*)
:)"""#()
("")"(""
""
(((; "(
("(
;"&"
3
"(")
;"))
*"""#
!"#()())("!)
)"""")
4()()"
"(,
Troubleshooting
Disposal Guidelines
This appliance contains refrigerant and other
potentially hazardous materials. When
disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this
product as household waste or unsorted municipal waste.
• D
ispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.
Special notice
Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your heath and is bad
for the environment. Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain.
R290
ﻳﻛﺗﻟ
ﻳﻛﺗ(ﻲﺟﺎﺧ ﺑﻘﻣ ﺟ ) ﻲﺟﺎﺧﻟ ﺎﺑﻟ ﺑﻘﻣ
ﺧﻟ 1
ﺧ4 ﻳﻣﺎﺳﻣʒﺓﺪﻋﺎﻗﻭﺾﺒﻘﻤﻟﺍʓﻦﻣﺲﻴﻛﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ
ﺑﻘﻣﻟ ﻋﺎﻗ ﻳﺑﺛﺗﺑ ﻗ ﺛʓﻰﻠﻋﺏﺎﺒﻟﺍﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑﺔﻌﺑﺭﻷﺍʒ
ﺧﻟ
ﺑﻘﻣﻟ ءﺎﻏ ﺧʔ ﺑﻘﻣﻟ ﻋﺎﻗ ﻲﻓʓ .ﺔﻘﻘ ﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ
ﺧﻟ 3
ﺧﻟ3
ﻔﻘﻟ ﻻﻣ ﻳﺑﺛﺗﺑ ﻗʕ .ﺧ ﻳﺎﻣﺳﻣﺑ ﻳﻔﻟ ﺔﻧﻳﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻼﻣ
ﺔﺣﻼﻣ:
ﻛﻣﻳ ﻟ ﻳﺗﺳﻣﻟﻳﻣﺎﺳﻣﻟ ﻳﻛﻔﺗ ءﺎﺟﻟ ،ﺑﻘﻣﻟ ﻳﻛﺗ ﻧﻋ ﻔﻘﻳ ﻔﻘﻟ ﺔﻘﻠﺣﻟʖﻰﻠﻋ
ﻒﻠﺧﺏﺎﺒﻟﺍﻢﻗﻭﻞﻳﺪﻌﺘﺑﻥﺎﻜﻣ ﻗ ﺛ .ﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﺑﻟﺑﻘﻣﻟ ﻳﺑﺛﺗﻟ ﻳﻣﺎﺳﻣﻟ ﻳﺑﺛﺗﺑ
ﺧﻟ 1
1
ﺧﻟ
1
5
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻦﻣﻵﺍ :ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﺔﺌﺒﻠﻟ ﻞﻤﺘﺍ ﻯﺫﻷﺍ ﻕﺎﺇ ﻊﻨﳌﻭ ،
ﻝ
ﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ #$ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬ' ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ #,ﺒ-ﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ 01ﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬ' 56ﺸ8
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰ=ﺰﻌﺘﻟ ﺪﻴﺟ ﻞAﺸB ﻩﺮ=ﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻣ 56ﻐﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐMﺴB ﻥﺎﺴPﻹﺍ ﺔRﻟ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 0Zﺮﻳ ،ﻪﺘﻟﺎﺣ 01ﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻙ
ﺯ
ﺎ^ﺟ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ .ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ
ﻦﻣﺃ ﻞAﺸB ﻩﺮ=ﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬ' ﺬﺧﺍ ﻢabﻜﻤﻴﻓ ،ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺸB ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊgﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ
.ﺔﺌﺒﻟﺍ 0hﻋ
