Kenmore 91147753200 wall oven User Manual

Double 30" Electric Self-Cleaning

Built-In Wall Oven

Horno Electrico

Doble de 30" Empotrado con Autolimpieza

Models, Modelos 911.47752, 47753, 47754, 47759

i i

1....t J I

JI _ iii

iiiiiiii

IIIIIIIIIIIIIII

| ................................... W

_ == H IIIIJlI I

Ir ,

229C4020P308-2 Sears, Roebuck and Co,,

(SR-10497-2) Hoffman Estates, IL 60179 U.S,A, www.sears,com

30" SELF-CLEANINGDOUBLEOVEN

TABLEOFCONTENTS

Oven Safety .......................... 3-4

Features of Your Oven .............. 5

Removal of Packaging Tape .... 5

Oven Control, Clock, Timer ...... 6

Control Display ......................... 7

Clock ........................................ 8

Kitchen Timer ........................... 8

Control Lookout ........................ 8

Tones ........................................ 9

F Code ...................................... 9

Oven Cooking Tips ........... 10-12

Baking .............................. 13-14

Broiling ................................... 15

Setting SpeclaI Features .. 16-20

Self-Cleaning Cvcte .......... 21,22

Control Panel .......................... 23

Broiler Pan and Gnd ............... 23

Oven Interior ........................... 23

Oven Dght Bulb ...................... 23

Oven Racks ............................ 24

Oven Door .............................. 25

Before Cat]ing for

Service .............................. 26, 27

Temperature Adiustment ........ 28

Warranty ................................. 31

Serwce Numbers .................... 60

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided. They are located on the front

frame behind the oven door.

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using gas or

electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

To _nsure safety for yourself, family

and home, please read your Use and

Care Guide carefully. Keep it handy

for reference. Pay close attention to

Safety Sections. BE SURE your

appliance Is installed and grounded

by a qualified technic_an.

• DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance _n

use,

• TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the

appliance, and not to sit, climb or

stand on the door, or any part of the

appliance.

• CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children in cabinets

above the appliance. Children

climbing on an appliance could

be seriously _nlured.

• KEEP THIS book for later use.

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

_nstructions are given in this manual.

All other work should be done by a

qualified technfcman.

,,,NEVER USE your appliance for

warming or heating the room.

• ALWAYS KEEP combustible wall

covenngs, curtains, dishcloths,

towels, potholders and other linens

a safe distance from the appliance.

• NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a potholder. Make sure the

potholder is dry'. Moist potholders

could cause steam burns. DO NOT

let pothotders touch hot surfaces.

,, ALWAYS KEEP the oven area free

from things that will burn. Food,

wooden utensils, grease buildup,

gasoline and other flammable

vapors or liqutds could catch fire,

PIasttc utensils could melt, and

canned foods could explode. Your

appliance should never be used as

a storage area.

• ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or liquids).

, NEVER HEAT unopened food

conta=ners. Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause _nlury.

° NEVER LEAVE containers of fat or

dnpp_ngs _nyour oven.

,, NEVER TRY to ctean a hot surface.

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

•NEVER WEAR Ioose-fitbng clothing

when using your appliance.

• BE SURE the oven is securely

_nstalled in a cabinet that =sfirmly

attached to the house structure.

o LARGE SCRATCHES OR

IMPACTS to glass doors can lead

to broken or shattered glass.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• DO NOTtouch heating efements,

surfaces near themor interioroven

surfaces,These maybe hotenough to

cause burns eventhough theyaredark

mncolor.Dunngand after use, do not

touchor letcIothing or flammable

matenalcontact the elementsor hot

surfaces untilthey havehadtimeto

cool,Other surtaces nearthe oven vent

openings,oven door and w_ndowmay

alsobe hot enough tocause burns.

• PLACE OVEN RACKS _nthe desired

position while the oven _scool if racks

must be moved while oven is hot, do not

let pothotder contact the hot oven

element.

• AFTER BROILING, always take the

broiier pan and grid out of the oven

and c_ean them. Leftover grease _nthe

broiler pan could catch fire the next time

you use your oven.

• ALWAYS USE care when opening the

oven door. Let hot air and steam escape

before moving foods.

• NEVER USE aluminum toi! to line the

oven bottom. Improper use of foil could

start a fire, or electnca! shock could

resutt.

• NEVER BLOCK the oven vent opening.

• CLEAN ONLY the parts listed

_nthis manual. Follow all cleaning

_nstructlons. Be sure to remove the

broiler pan and grid before the

self-clean cvcte.

• NEVER RUB, move, clean or damage

the door gasket on self-cleaning ovens.

It Jsessential for a good seal.

• NEVER TRY to clean utensils,

cookware,removabtepads or broiler

panand grid in theself-clean cycle.

• DO NOTUSEoven cleaners - No

commerctatoven cleaner orprotective

coating of any kindshould be used in or

around any part otthe oven,

• IF THE SELF-CLEANINGmode

malfunctions, tum the oven off and

disconnect the power supply. Have tt

serviced by a quatifiedtechnician.

IMPORTANT SAFETY NOTICE!

The CaliforniaSafe DrinkingWater and

Toxic EnforcementAct requiresthe

governor of Californiato publisha list

of substancesknownto the state to

cause birthdefectsor other

reproductiveharmand requires

businessestowarntheir customersof

potential exposureto such substances.

The fiberglass insulationin a

self-cleaning ovenwill give off a very

smallamountofcarbonmonoxide

duringthe cleaningcycle. Exposure

canbe minimized by ventingwith an

opendoor or windowor using a

ventilationfan or hood.

IMPORTANT; The health of some

birds is extremelysensitive to the

fumes given offduring the self-cleaning

cycleof any range.Move birds to

anotherwell-ventilatedroom.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NOW!

Besure everyone in your homeknows

what to do in case of fire. Never use

wateron a greasefire; it willonly

spread the flames,

OVENFIRE:

Do not try to movethe pan]

I. Close the ovendoor and turncontrols

off.

2. if fire conhnues,carefullyopen

the door,throwbaking soda on the

fire,or usea dry chemical roam or

halon-typeext_ngulsher.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATION

FEATURESOF YOUROVEN

Self*Clean

Automatic

D - - Oven Control,

oor Latch _,.

(Both Ovens)_ ,.,lock and Timer

Oven Vent _ -- _ __ _ _- Broil Element

Oven Ligh Oven Temperature

(Both Ore Sensor

Broiler Pan H] IL] _ItlL_.._,.-.--_ oven Rack Grade

and Grid ,,_;'7! , ,;_l'_']tl (Both Ovens)

L.i:, _i !_|I ill Removable Oven

Model & Serial ['oi ---_=_ '" Racks

aumberLocation---...._ Ill 1t='-__II Ill

(Behind Upper Bake Element

Door) (Both Ovens}

........_,,,,,_ _,_

_T_ II_- _::tl _ Self-Cleaning

Ill l Ove" Interior

]II (Both Ovens)

Self-Cleaning Removable

or Gasket -7// ...... 'X_....---,_ Oven Door

(Both Ovens) {Both Ovens}

To remove the adhesive left trom packaging tape, use household dishwashlng

Iiqufd, mineral oil or cooking oil. With a soft cloth rub into the area and allow to

soak. Rinse and dry well. Repeat procedure using an appliance polish to insure

no damage _sdone. This should be done before the oven is turned on for

the first time. The tape cannot be removed once the oven has heated.

Packaging tape may be round in the toltowtng areas: door handle, control panel

area, door trim and oven area.

OPERATION

OvenControl, Clock and Timer

Your new touch pad oven control wilt allow you to set various tunct_onswith ease.

Below are the different types of functions and a descrzption of each.

BAKE - Cooks foods In the traditional ',d '--J

oven with a temperature range of 170°F _-'_

to 550'_F _,,,_

BROIL- Cooks roods at 550°F HI broil

or 450 ° LO broil from the direct heat of

the upper element. Broiling should be

done with the door opened to the broil

step position, @

SELECT CLEAN - Cleans the inside T_P

area ol the oven lor you at one of three ('V:)

levels: 3 hours Lo, 4 hours Std and 5

hours Hi. When the cycle _sfin{shed, d'.._,_nr""_

the oven will turn off automatically.

NOTE; The oven door will automatically

latch and will only unlatch once the

oven has cooled down.

Set the amount of t{me you

want foods to cook or the

oven to clean, The oven

turns off automatically at

the end of th_s time,

Set the time of day you @

want the oven to turn on.

The oven will turn on

automatically at the time

you have set. When DELAY

START TIME is used with ,,i'n_.,",,

OVEN COOKING TIME,

the oven wil] also turn off

automatically, at the end

of the cooking time.

The HOUR!MIN UP and/or

DOWN arrow pads set the

time of day, length of

cooking time, length of

cleaning t_meothe delayed

start time and the time set

on the Kitchen Timer.

The TEMP UP and/or

DOWN arrow pads set

the temperature used for

cooking.

The START pad must be

pressed to achvate any

oven tuRct/on.

The CLEAR/OFF pad is

used to cancel any oven

function and the end ot

cycle tone. It will not

cancel the Clock or

Kitchen Timer.

The KITCHEN TIMER pad

Jsused to turn the Kitchen

Timer on or off, It will not

control any of the other

oven functions.

The CLOCK pad _s used

to set the tmme of day.

Turns oven light on or off.

OPERATION

ControlDisplay

Upper Oven , Lower Oven

Temperature 'On' . _med Temperature

Indicator maicator Inaicator Indicator

..... i_li_li_slf_ I_I ._Eal_lr'_l_i_l._i=l,i_l_w'_i J

na,ca<or L--__*_,j_ _.,._--,-,'

Oven Function Oven Function Oven Function

indicator Indicator Indicator

The Contro! Display _s an easy

reference for using your oven control

Below are descriptions of how the

Contro! Display works.

OVEN TEMPERATURE INDICATOR -

This indicator has a multiple purpose.

• Displays the temperature

• Displays error code "ERR" -

If the oven temperature tndicator

flashes "ERR", then you have set

an invalid time or temperature.

,, Displays Oven Problems - If your

control flashes "F" and a number

or letter, you have experienced

an even problem. Please read the

section on F-CODES in your manual.

"ON" INDICATOR - Witl light when

the oven turns on.

TIME FUNCTION INDICATORS-

Displays which t_me mndicator has

been set.

SET INDICATOR - The set indicator

witl flash in combination with an oven

function or t_med function to tet you

know you need to set a t_me or

temperature. Example: "SET" and

"BAKE" wilt flash to let you know yeu

need to set the bake temperature.

TIMED INDICATOR - Displays the

t=me of day, cooking time, delay start

t=me, clean=ng t_me or the time set on

the kitchen timer.

• Displays reminder code "PUSH

START" - If the time _ndicator

flashes the words "PUSH START,"

then you need to press the START

pad to activate your setting.

OVEN FUNCTION INDICATORS -

Display which oven function has been

set, when the oven door locks and if

the function is delayed.

OPERATION

Clock, Timer and Control

Lockout

The clock must be set for the correct

time of day before a delayed even

function can work properly. The time o3

day cannot be changed dunng a t_med

oven 1unction, but can be changed

during a bake or broif function.

HOW TO SET THE CLOCK

1. Press the CLOCK pad.

2. Press the HOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set the time.

3. Press the START pad.

RECALL THE CLOCK

While using your oven for cooking,

press the CLOCK pad if you wtsh to

check the t_me of day. The current time

ot day will show in the display.

POWER FAILURE

If you have experienced a power failure,

the time will flash mnthe display and will

be incorrect. Reset your clock.

Any oven cooking function that was _n

process will need to be reset.

The Kitchen Timer _s used to time

cooking processes or other household

activities, it does not control the oven.

it can be set for up to 9 hours and 59

m_nutes, tt will count down tn m_nutes

until the LAST 60 SECONDS is

reached, then the control witl beep

once. When the countdown reaches

ZERO, the control wilt beep 3 times

followed by one beep every 6 seconds

until the KITCHEN TIMER pad is

pressed. The 6 second beep can be

removed for future cycles if desired, For

directions on remowng this continuous

beep, see Tones on the following page,

HOW TO SET THE TIMER

t. Press the KITCHEN TIMER pad.

2. Press HOUR/MIN UP and!or DOWN

arrow pads to set t_me.

3. Press the START pad.

4. When the countdown has reached

zero, press the KITCHEN TIMER

pad to turn off the beep.

To caneef the t_mer dunng the

countdown, press the KITCHEN TIMER

pad TWICE.

Your control wilt allow you to lock the

touch pads so they cannot be acWated

when pressed. If you're womed about

leaving the oven unsupervised, activate

th_s feature.

t. Press and hold, at the same time,

the HOUR/MIN DOWN arrow pads

for 3 seconds, until the display

shows "LOG ON"

2. To unlock the control, press

and hold, at the same time, the

HOUR/MIN DOWN arrow pads

tot 3 seconds, until the display

shows "LOC OFF"

This feature can onty be set when the

oven is not in use.

When th_sfeature _son, no touch

pads will work. The disptay will show

"LOG ON" if a touch pad _spressed.

The adiustment will be retained in

memory after a power failure.

OPERATION

OvenControl,Clockand Timer

Your new control has a series of tones

that will sound at different times,

These tones may sound while you set

the control for an oven function, or at

the end of the oven function, It will also

alert you that there may be a problem

with the functions, Be$oware the types

ot tones and a brief description of

each.

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL- When you press a touch

pad you wil! hear a beep. This beep

will let you know you have placed

enough pressure on the pad to activate

m (The arrow pads do not beep,)

END OF TIMED CYCLE TONE - At

the end ot a timed cooking function.

you will hear 3 short beeps followed

by 1 beep every 6 seconds. Thfs 6

second beep will contJnue to sound

until the CLEAR/OFF pad Js pressed

or you may select the special feature

to cancel this 6 second beep from

sounding at the end of future cycles,

TO CANCEL THE 6 SECOND BEEP

1. Press and hold the BAKE and

BROIL pads, at the same time for

3 seconds, until the display shows

"SF."

2. Press the KITCHEN TIMER pad.

The display wilt show "CON

DEEP" (continuous beep).

3. Press the KITCHEN TIMER pad

again. The display wilt show

"BEEF" (beep canceled)_

4. Press the START pad to cancel

the 6 second beep and leave the

spec_at teature mode.

Ifyou would like to return the 6 second

beep, repeat steps above until the

disptay shows your choice and press

the START pad.

ATTENTION TONE - Th_stone will

sound if you make an error or an

oversight Jsmade white setting an

oven function,

Examples would be:

a. Setting a clean cycle and the oven

door _snot properly closed.

b. Setting lunction and not pressing

the START pad,

c, Pressrng an additional function pad

without first setting a temperature

or time,

Any of these can be quickly identified

by watch]ng the display.

PREHEAT TONE - When you

select a cooking mode, set an oven

temperature and press the START

pad, the oven starts to heat. When the

temperature _ns_dethe oven reaches

the temperature you have set, a tone

will sound to let you know the oven _s

ready tot baking,

If the control beeps while the display

{sshowing "F" and a number or letter

such as "F4" or "FI" there may be a

problem with the control or oven.

Simply press the CLEAR/OFF pad

and wa_tabout an hour. Try setting the

tunction again, If the code repeats,

write down the ftash_ngcode and call

tot serwce, Tail the technician what

code was flashing.

OPERATION

OvenCookingTips

It _snormal to have some odor when

using your oven tot the first time. To

help eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or

using a vent hood.

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with alumlnum

foil. Improper use can cause poor

heat flow, poor baking results and

may damage the oven finish. To

prevent staining trom spitlovers, you

may p_ace a piece ot aluminum foil

or a cookie sheet on the rack below

the food which may spill over.

The oven vent _slocated under the

control panel. This area could

become hot during oven use. It =s

normal tot steam to come out ot

the vent and/or collect moisture

underneath when oven is _nuse.

The vent _s _mportant tot proper a_r

c_rculat=on. Never block this vent.

Oven Vent

Location

Preheating _sbr_ng=ng the oven

temperature up to the temperature

you will be using dunng baking. Let

the oven preheat thoroughly when

recipes call for preheating.

To prolong the life of your

oven light bulbs, follow this

helpful hp: Always turn the

lights off when the oven ts

not _nuse or dunng a clean cycle. If

,,four oven lights are left on tot an

extended penod of t_me, the oven will

be warm when the door is opened

due to the heat generated from the

oven light bulbs.

In the back of the oven you will notice

a small tube. Th_s_sa heat sensor

that mafnta_ns the temperature of the

oven. Never move or bend th_stube.

- " Oven

Sensor

Temperature

The low temperature zone of your

oven (between 170° and 200°F) _s

available to keep hot cooked foods

warm. However, foods should not be

kept at these temperatures longer

than 2 hours.

Opening the door often to check

foods will cause heat loss and poor

baking results,

OPERATION

OvenCooking Tips

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as dairy

products, fish, poultry, etc., should

never sit more than 1 hour before

cooking. Room temperature and the

heat from the oven light promote

bacterial growth.

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible, If baking with more

than one pan, place the pans so each

has at least 1 to 1 1/2" of a_rspace

around it. Place pans so one _snot

directly above the other.

Most recipes lot baking have been

developed using high-fat products

such as butter or marganne (80% ;rat

by weight--the federal requirement

for products labeted "margarine").

You will get poor results if cakes, pies,

pastries, cookies or candies are made

with Jew-fat spreads. Low-fat spreads

contain less tat and more water. The

h_gh moisture content of these

spreads affects the texture and flavor

of favorite baked recipes. The lower

the tat content of a spread product,

the more noticeable these differences

become. To ensure best results, use

marganne, butter or stick spreads

contain_ng at least 70% vegetable oil.

The Oven Temperature Sensor at the

back of the oven continuously senses

and controls the temperature inside

the oven. To keep a constant set

temperature, the elements will cycle

(turn on and off during cooking},

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow a_r to c_rcutate all around

the cookies tot even browning.

SHINY PANS reflect heat, and are

perfect for cakes and quick breads

that need a light brown crust.

GLASS, DARK NON-STICK OR

DARKENED BY AGE BAKEWARE

absorbs heat, and can be used for

yeast breads, pte crust or foods that

need a brown crust. The oven

temperature, when using these pans

should be reduced by 25'_F

OPERATION

OvenCookingTips(cont.)

The oven racks are designed with

stops, a convenience as well as a

safety precaution, The guides have a

bump to prevent the racks from tilting

when racks are pulled out of the oven.

Th_sdesign aflows the racks to be

inserted in only one way,

Your oven has seven (7) rack

positions. The top position is only a

guEde.It cannot be used as a rack

position.

Guide

ili l

27 _" '-""_''_ _ 2

Always place oven racks in the

proper position while oven is cool.

CAUTION: When you are using the

rack in the lowest position (1), You wilt

need to use caution when pulling the

rack out. We recommend that you pull

the rack out several inches and then,

using two pothotders, puU the rack

out by holding the sides of it. The

rack is tow and you could be burned

if you place your hand in the m(ddle

ot the rack and pull aU the way out.

Be very careful not to burn your hand

on the door when ustng a rack _nthe

lowest position (1),

You may feel thatyour new oven cooks

differently thanthe oven it replaced, We

recommend that you use your new oven

a fewweeks to become more familiar

with it. foUowlng the t_mesg(ven in your

recipes as a guide, if you feel your

oven (stoo hot or too cool for your

cooking prelerence, see Do*it-Yourself

Temperature Adiustment in the back of

th_smanual to make the adjustment.

OPERATION

Baking & Roasting

(_ 1. Press the BAKE pad.

(_) 2. Press the TEMP UP and/

or DOWN arrow pads to

set the oven temperature

you prefer to use.

3. Press the START pad.

BAKING SHELF POStTION CHART

TYPE OF FOOD SHELF POSITRON

Frozen p_es (on 3 or 4

cookie shee_'_

Angel Iced cake. 3 or 4

bundt o_"pound

cakes

Biscuits. muffins, 3 or 4

browmes, cookies.

cupcakes, laver

cakes, D_es

Casseroles 3 or 4

Turkey or Roast 1

Tosettheoventocooktoraspecificlimeand

turnoffaulomaticaJIy,

1. Press the BAKE pad.

2. Press the TEMP UP and!

or DOWN arrow pads to

-r_MP set the oven temperature

you prefer to use.

3, Press the OVEN

COOKING TiME pad.

@ @ 4. Pressthe HOUR/MIN

UP and/or DOWN arrow

.ou _ _ pads to set the amount

of time you pre|er your

,,,,,,,,_ roods tOCOOk.

5. Press the

START pad.

To settheoven to turn on atalatertime el

day, cook fora specific amount oftime

andturn off automatically.

(_ 1. Press the BAKEpad.

2. Press the TEMP UP

and/or DOWN arrow

pads to set _heoven

temperature you preler

tO use.

3. Press the OVEN

COOKING TIME pad.

_ 4. Press the HOUR/I_tltN

UP and/or DOWN

arrow pads to set the

amount of time you

_"_,"'"_,,_,,,, preter your roods

to cook.

5. Press the DELAY

START TtME pad.

@ @ 6. Pressthe HOUR/MIN

UP and/or DOWN

arrow pads to set thetime ot day vou prater

=."='._"",_, the oven to turn on.

<_ 7. Press 1heSTART pad.

The oven wilt turn off at the end of the

cooking time unless the Cook and Ho|d

feature has been activated.

OPERATION

Baking

Your new control has a cook and

hotd feature for timed cooking onty

that will keep hot cooked foods warm

up to 3 hours alter the timed cooking

_sfinished. To activate th_s feature:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3

seconds, until the display shows

"SF"

2. (a) Press the OVEN COOKING

TIME pad. The display will show

"HLd OFF"

(b) Press the OVEN COOKING

TIME pad again to activate the

feature. The display will show

"HLd ON."

3. Press the START pad.

OPERATION

Broiling

Broiling _scooking by direct heat from

the upper element. The oven door

should remain open to the broil stop

position dunng broiling,

It is not necessary to preheat the oven

when broiling. Use the broiler pan and

grid that came with your oven. Both

are designed for proper drainage ot

fat and liquids.

lf foil is used it must be

molded tightly to the

grid and slits cut into

the foil to match those

of the grid. This allows fats and

liquids to drain into the broiler

pan, preventing fire and

excessive smoke,

Always remove the pan and grid

from the oven. Storing or

forgetting a soiled

broiler pan in the oven ,_;_.._

is a potential smoke or

fire hazard,

k._ ................ =j

The U.S. Department ot Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature ot 160°F

and poultry to at least an iNTERNAL

temperature of 180°F Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness.

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

Enthe center.

Mowng meats away from the element

will ailow the meat to cook to the

center while browning on the outside.

Cook side I at least 2 minutes longer

than s_de 2_If your oven is connected

to208 volls, you may want to use a

higher rack position and/or broit foods

longer.

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference ot

the doneness ot the meat witl affect

broiling. This chart _sbased on meats

at refrigerator temperature.

FOOD

Steak 1" thick

Ground beef

patties

1" thick

Pork Chops -

1/2" thick j

Fis.Ifi.ets_

Chicken (p=eces) I

RACK j TOTAL

POSITION TIME (MIN,)

3 9-11

3 16-18

3 27-29

3 11-13

2 4,5-55

la. Press the BROIL pad. (This will

automatically set HI Broil),

lb. While the set _ndicator is flashing

in the display, press the BROIL

pad again if you prefer to use Lo

Broil Use Lo Broil to cook foods

such as poultry or thick cuts ot

meat thoroughly without over-

browning them,

2. Press the START pad.

3. When broiling =sfin=shed, press

the CLEAR!OFF pad,

OPERATION

SettingSpecialFeatures

Your new touch pad control has

additional features that you may choose

to use. After making your setechon, if you

want to change the setting, _,oI!owthe

steps until the display shows your choice.

The control is automatically set to turn off

the oven after I2 hours baking or 3 hours

broiling should you forget and leave the

oven on. If you want to remove this feature:

1, Press and hold, at the same time, the

BAKE and BROIL pads 1or3 seconds,

unlit thedisplay shows "SF,"

2. Press the DELAY START TIME pad.

The display shows "12Shdn" (12 hour

shut-off).

Press the DELAY START TIME

pad again. The display will show

"no Shdn" (no shut-off),

3. Press the START pad.

Yourcontrol is set to use the 12hour

clock. Ifyou prefer to usethe 24 hour

MiRaryTimeclock or black out the

disptay:

1, Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, untiithe display

shows "SF7

2, (a) Press the CLOCK pad. The

display shows "12hr." Ifthts ts your

choice, press the START pad.

(b) PresstheCLOCK pad agatn.

The display will show"24hr,"

Example:5:00 on the 12 hour clock

will show 17:00hours on the military

clock. [fthins{syour choice, press the

START pad.

display will show "OFF," Ifth_sisyour

choice, press START. The display

will not show t_me,(The Delay Start

T_mefeature will not operate.)

Yourovencontrol issetfor the Fahrenheit

temperatureselections,Most recipes are

g_venusing the Fahrenheitscale. Youcan

change thisto usethe Celsiusselection.

1, Press andhold, atthe sametime,

the BAKE and BROIL pads tot 3

seconds, until thedisptay shows"SF."

2. (a) Press the BROIL and OVEN

COOKING TIME pads at the same

time, ]he controt display will show

thedegrees s_gnand "F."

(b) Pressthe BROIL and OVEN

COOKINGTIME pads at the same

time again, This wiltchange "F"

(Fahrenheit)to "C" (Celsius),

3, Press the START pad.

OPERATION

Setting Special Features

This special feature wilt allow you to

charge the speed; #1 means speed

of change _sslow up to #5 which

means speed ot change _sfast.

To set the speed you prefert folIow

these steps:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3

seconds, until the display shows

"SF."

2. Press any UP arrow pad. The

display will show the current set

speed.

3. Press any LIP arrow to increase

the speed up to the number 5.

Press any DOWN arrow pad to

decrease the speed down to the

number 1.

4. Press the START pad.

• Both ovens cannot self-clean at the

same t_me.

• You can set both ovens for self-clean

at the same tzme, but the second

oven will automatically delay the start

time to beg_n at the end of the first

oven's clean cycle,

• You can set delay start in both

ovens at the same time, but the

second oven will automatically delay

the start time to beg_n at the end of

the first oven's clean cycle.

, You can set one oven to beg_n its

clean cycle now and set delay start

_nthe second oven tor a later time.

OPERATION

Setting Special Features

(Designed for use on the Jewish

Sabbath and Holidays.)

The Sabbath feature can be used

for baking/roasting only, It cannot

be used for broiling, self-cleaning

or Delay Start cooking.

NOTE: The oven light comes on

automatically (on some models)

when the door _sopened and goes

off when the door _s closed, The bulb

may be removed. See the Oven Ltght

Replacement section. On models with

an OVEN LIGHT pad, the oven light

may be turned on and left on.

HOW TO SET FOR REGULAR

BAKING/ROASTING

NOTE: To understand how the oven

controf works, practice using regular

baking (non-Sabbath} betore entering

the Sabbath mode,

Make sure the clock shows the

correct time ot day and the oven

_soff.

(_ 1. Touch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

(_ shows "SF"

2. Tap the DELAY START

TIME pad until "SAb

bAtH" appears in the

display.

<_ 3. Touch the-START pad

and D will appear _nthe

display.

(_ 4, Touch the BAKE pad.

No signal will be given.

5. he preset starting

temperature wilt

automatically be set

TEMP to 350°F Tap the UP

(_ or DOWN arrow padsto increase or decrease

the temperature in

5° increments. The

temperature can be set

beh, veen 170°F and

550°F. No signal or

temperature will be g_ven,

Touch the START pad.

After a random delay

period of approxLmately

30 seconds to 1 minute,

D c will appear _nthe

display _ndicating that the

oven Is bakmg/roastlng.

1{D c does not appear Jn

the display, start again at

Step 4.

To adiust the oven temperature,

touch the BAKE pad and lap the UP

or DOWN arrow pads to increase or

decrease the temperature in 5°

increments. Touch the START pad.

NOTES:

,,, When the display shows :D the

oven _s set _nSabbath. When the

display shows D c the oven _s

baking/roasting.

o The CLEAR/OFF and OVEN

COOKING TIME pads are active

during the Sabbath |eature.

OPERATION

SettingSpecialFeatures

HOW TO SET FOR TIMED BAKING/

ROASTING-IMMEDIATE START

AND AUTOMATIC STOP

NOTE: To understand how the oven

controi works, practice using regular

(non-Sabbath) immediate Start and

Automatic Stop before entenng the

Sabbath mode.

Make sure the clock shows the

correct time of day and the oven

is off.

(_ 1. Touch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

_ shows "SF"

2. Tap the DELAY START

TIME pad until "SAb

bAtH" appears _nthe

display.

_) 3. Touch the START pad

and D will appear _nthe

display,

4. Touch the OVEN

COOKING TIME pad.

No s:gnal will be gwen

@ @5. Touch the UP or DOWN

arrow pads to set the

desired length ot

cookJng time between

,_,_%%,._o= 1 minute and 9 hours

and 59 minutes. The

cooking time that

you entered will be

displayed.

TEMP

Touch the START pad.

Touch the BAKE pad.

No s_gnal will be g_ven.

The preset starting

temperature will

automatically be set to

350°F Tap the UP or

DOWN arrow pads to

_ncrease or decrease

the temperature _n5°

increments. The

temperature can be

set between 170'_Fand

550°F. No s_gnal or

temperature will be

given.

9. Touch the START pad,

10. After a random delay

penod of approximately

30 seconds to 1m_nute

D c will appear Inthe

display _ndicatJng that

the oven ts baking!

roasting, if _ c does not

appear _nthe display,

start again at Step 7.

To adiust the oven temperature,

touch the BAKE pad and tap the UP

or DOWN arrow pads to increase or

decrease the temperature in 5°

increment& Press the START pad.

NOTES:

• When the display shows D the

oven _sset in Sabbath. When the

display shows D c the oven _s

baking/roasting.

• When cooking is finished, the

display witl change from D c to D

and 0:00 wilt appear, indicating

that the oven has turned OFF but

_sstill set [n Sabbath. Remove the

cooked food.

OPERATION

Setting Special Features

HOW TO EXIT THE SABBATH

FEATURE

1. Touch the CLEAR/OFF

pad.

2. tf the oven _scooking,

wait for a random delay

period ot approximately

30 seconds to 1 minute,

until only ::3 is in the

display.

(_ 3. Touch and hotd both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

(_) shows "SF"

4. Tap the DELAY START

TIME pad until "12

shdn" or "no shdn"

appears in the display.

"12 shdn" indicates

that the oven will

automatically turn

off after 12 hours. "no

shdn" indicates that

the oven will not

automatically turn off.

<_ 5. Touch the START pad.

NOTE: If a power outage occurred

while [he oven was _nSabbath mode,

the oven will automatically turn off and

the oven control must be reset.

CAREAND CLEANING

Self-CleaningCycle

1. Remove the broiler pan and grid,

utensils and any foit that may be in

the oven,

2. The gray porcelain-coated oven

racks may stay _nthe oven during

the self*clean cycle.

3. Soil on the front frame and outside

the gasket on the door liner will

need to be cleaned by hand.

Front Frame

Door Gasket_

Door Liner

Clean these areas with hot water,

soap-filled pads or cleansers such as

Solt Scrub ®to remove any soil Rinse

welt with dean water and dry,

Do not use oven cleaners--

no commercial oven cleaner or

protective coating of any kind should

be used in or around any part ot

the oven,

4. Wipe up any heavy spillovers on

the oven bottom.

5. Do not clean the door gasket.

The fibergJass matenal ot the

oven door gasket cannot

withstand abraston. It _s essential

tot the gasket to remain _ntact,

If you notice it becomtng worn

or trayed, it should be replaced,

The door gasket _sdesigned to have

an 10" gap at the bottom of the door,

This allows for proper a_refrculation.

Door Panel

Door Liner

It is normal for your oven door to gwe

the appearance of not having a good

seal against the oven. Th_s _s due to

the gasket. The location of the gasket

on the door maintains a good sea! and

prevents any heat toss,

Utensils should never be

left in the oven during a

self-clean cycle.

Gray porcelain-coated oven racks

may safely be cleaned in the oven

during a serf-clean cycle. It will be

necessary to grease the edges of

the oven rack with a light coating

of vegetable oil after a clean

cycle. This will help maintain the

ease of sliding the racks in and

out of the oven,

For the first clean cycle, vent the

room with an opened window or

hood vent. This will reduce the

odor when heating new parts.

=,,q,= #

CAREANDCLEANING

Self.Cleaning Cycle

The Clean Cycle, _ncluding coot down

time, offers preset options of 3, 4 or 5

hours, but you may change this to any

time between 3 and 5 hours.

I. or 3 hours: Press the

SELECT CLEAN pad. 3

hours and "Lo" will show fn

the display. This setting _s

recommended for small

contained spills. Go to step 3

and press the START pad.

For 4 hours: Press the

SELECT CLEAN pad two

times. 4 hours and "Std"

will show tn the display. This

setting is recommended for a

normally soiled oven. Go to

step 3 and press the START

pad.

For 5 hours: Press the

SELECT CLEAN pad three

times. 5 hours and "Hi" will

show _nthe display. This

setting _srecommended

tot heavily soiled ovens.

Go to step 3 and press the

START pad.

(_) _ 2, If you want to change the

length of clean time, press the

HOUR/MIN UP and/or DOWN

_,_. arrow pads.

<_3, Press the START pad.

The door rocksautomatically. The display

wilt show the clean time remaining. It will

not be possible to open the oven door

until the temperature drops below the lock

temperature and the LOCKED light goes

off. When the LOCKED light is off, open

the door. The word LOCKED will flash and

the oven contro! will s_gnaf if you set the

clean cycle and forget to close the oven

door.

Simply pressthe CLEAR/OFF pad. You

will need towail tot the oventemperature

to drop below thelock temperature

(approx. 1 hour)before attemptingto

openthe door.

After the cycle, you may notice some

white ash _nthe oven. Just wipe _tup with

a damp cloth or sponge.

If white spots remain, scrub them with a

soap-filled steel wool pad. Be sure to

nnse thoroughly. These are usually

deposits el salt that cannot be removed

dunng the cycle.

If your oven _sequipped with porcetam

oven racks, it wiJl be necessary to grease

lhe edges with a light coating or

vegetable of! alter the clean cycle. This

will help maintain the ease ot sliding the

racks _nand out ot the oven.

If for any reason you are net satisfied

with the cleaning results, just repeat

the cycle.

QG 2.

@@4.

PresstheSELECT

CLEANpad and choose

theclean leveloteither Lo

(3 hours),Std (4 hours)or Hi

(5 hours).Ifone ofthese=s

your choice, go tostep 3

andset the delay startt=me.

Ifyouwant to change the

lengthof clean t_me,press

the HOUR/MINUP and/or

DOWNarrow pads.

Pressthe DELAYSTART

TIME pad,

Press the HOUR/MIN UP

and/or DOWN arrow pads to

set the time you prater the

clean cycle to start.

Press the START pad.

CAREANDCLEANING

CLEANING MATERIALS

• DishwashJng detergent

• Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners or bleach.

Clean only as touch-up between clean

cycles. Use dishwash_ng liquid, warm

water or a soap-filled pad. Rinse well

after cleaning and dry.

NEVER USE OVEN CLEANERS IN OR

AROUND ANY PART OF THE OVEN.

When cteantng, be sure not to bend

or displace the temperature sensor

located on the back wall ot the oven.

_=-_---'----"-_ Oven

__ Temperature

__._ sensor

CLEANING MATERIALS

* Dishwash_ng detergent

* Warm water

- Soap-filled scounng pad

o Commercial oven cleaner

TO CLEAN

AItow the pan to soak. Spnnkte the

grid with dishwashtng detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel. Scour as needed, Rinse and

dry well. You may also place both the

pan and gnd in the dishwasher.

CAUTION: Disconnect

electrical power to the

oven at the main circuit

breaker or fuse box before

attempting to replace the oven

light bulb. Do not touch a hot

light bulb with wet hands or a

wet cloth. Wait until the bulb has

cooled and use a dry cloth.

Glass

Retainer

Bulb _ Live Cellar

Glass Cover

TO REMOVE THE COVER

1, Disconnect electncal power to the

oven at the ma=nc_rcuit breaker or

ruse box.

2. Grasp the glass cover and turn

1/4 turn counterclockwise until

the tabs ol the glass cover clear

the grooves of the glass retainer.

REPLACE THE UGHT BULB

Unscrew the light bulb and replace it

with a 40_watt appliance bulb.

TO REPLACE COVER

1. Ptace the tabs of the glass cover

_ntothe grooves ol the glass

retainer.

2. Turn the glass cover t/4 turn in the

clockwise direction.

3. Reconnect the electrical power to

the oven,

For improved lighting ins_dethe oven,

clean the glass cover frequently using

a wet cloth. Caution: This should

only be done when the oven is

completely cool.

CAREANDCLEANING

CLEANING MATERIALS

o Dishwash_ng detergent

,, Warm water

o Scounng pad or soap*filled pad

Bump in

Rack Gulde._ _

Raised Back\

of the Rack

_._ , '%. _ _-._..

TO REMOVE

1. Pull the racks out to the stop lock

position.

2. Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide.

TO CLEAN

Clean with warm water and detergent.

For hard to remove staLns, gently

scrub with a scouring pad or a soap-

filfed pad. Rinse wee

Gray porcelain-coated oven racks

may also be cleaned in the oven

dunng the self-clean cycle. It +s

necessary to w_pe the edges of gray

porcelain-coated oven racks with a

light coating of vegetable oil after

cleaning. Th+s witl help maintain the

ease ot sliding the racks _nand out

of the oven.

TO REPLACE

1. Place the ramsedback of the rack

onto the rack guides+

2. Uft the trent of the rack until the

ra+sedback slides under the

bump of the rack g,J+des.

3. Stide the rack all the way back.

CAREANDCLEANING

The door is very heavy.Be carefulwhen

removing and liftingthe door. Donot lift

the door bythe handle,

TO REMOVE

1. Futlyopenthedoor_

2. Pullthe hinge locks

down toward the door

lrame, to the unlocked

position.Th_smay

require a flat-blade

screwdriver.

Hinge Lock

Pul! hinge locks

down to unlock

3, Rrmlygrasp both

sidesof the door at

thelop.

4. Close door to the

door removal

position, which_s

halfway between

the broi_stop and

tuftyclosed.

5. Li_tdoor up

ili i_,,:_ J

RemovalPosition

and out untilthehinge

arm _sclear ot the slot,

TO REPLACE

1. Firmlygrasp both

sides el the door

at thetop.

2. With the door at

the sameangle

as the removal

position,seat the

_ndentat_onel the

hinge arm _nto

the bo_om edge el

Indentation

the hJngeslot.The notch

in the hnge armmust be

tully seated intothe

botlem ot theslot.

Removable Oven Door (cont.)

3. Fufiyopen the

door. If thedoor

willnot tully open,

theindentation _s

not seated

correctly in the

bottom edge of

theslot.

4. Push theh_nge

tocks up against

the fronttrameot

theoven cavity,to

the locked

posilion,

5, C]osethe oven

door.

Hin!• Arm

Hinge Lock

Pushhingelocks

upto lock

TO CLEAN OUTSIDEOF DOOR

• Use soap andwaterto lhoroughlyclean

the top, sides and frontof the oven door.

Rinsewell. Youmay atsouse aglass

cleaner toclean the glasson the oulside

of the door. Do not let waterdnp _ntothe

vent openings.

• Spillageof marinades,truit

tu_ces,tomatosauces and basting

materialscontaining acids may cause

discoloration andshould be wiped up

immediately.When surfaceIs cool,

clean and rinse,

• Do not use oven cleaners, cleanJng

powders or harshabrasives on the

outside of thedoor.

• tf anystain on the door vent trim

_sperststent, use asortabrasive cleaner

and a sponge scrubber ior best results.

TO CLEAN INSIDEOF DOOR

• Because thearea _nsidethegasket _s

cleaned dunng the self-clean cycle, you

do not need to clean this by hand.

• Thearea outside the gaskel and

the door liner can be cleaned with

asoap4illed pad, holwaterand

detergent. Rinsewe_lwith awnegar

andwater solution,

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you t_meand money, before making a service call check the list below

tot any problem you may lee! you have with the performance ot your oven. If

the problem _ssomething you cannot fix, use the Consumer Serwce Numbers

located at the back of thts guide. When making any calls, have the Model

No., Serial No., Repair Parts List, Use and Care Guide and the Date of

Purchase available.

PROBLEM

i iliUm ii1,,i,,

The display of your Oven malfunction.

control is flashing

"F" followed by a

number or letter.

ii ii iii

Oven and oven

control will not

work.

Oven temperature

seems inaccurate.

Oven';ill not ......

unlock.

Oven light will

not work.

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

iii

a. No powerto oven.

b. Theclock _sin the

btack*ou{mode.

Oven control

calibration,

iiii

Clean cyctets not

finished, Oven is too

hot.

a. Light sw_tchin off

position.

b. Oven light bulb

loose or burned

out,

i. ii i iiiiill

Oven did not clean a. Controls were not

or results were set properly,

poor. b. Oven was heavily

soiled.

i iiiii

Fan noise,

ii ii .i.,.... i.q,,

Press the CLEAR/OFF pad. Let

the oven cool lor l hour and enter

an oven or cleaning operation. If

code repeats, call for service.

i i i1,,, ,,,,,,,,,,,,,, i iiiiiHi

a. Check the c_rcuitbreaker or fuse.

Makesurethe power cord is

plugged in,

b, Seethe "SettingSpecial Fea-

tures" section ofthis manual.

i ii iiiii

See the temperature adiusiment

tnstructions following th_ssection.

iim,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,. ,11,. t

Oven temperature must drop

below the tock temperature before

the door will unlock,

a. Check oven light switch on the

control panel.

b. Check the oven light bulb.

i ii,IIH,.,..I

a. Check the self-cleaning sectton of

thismanual.

b. HeavyspiIIovers should be

removed before the cycte _sset.

Use the longest cycle. Hi, tot the

heavilysoiled oven.

c. Clean cycle was e. The standard clean cyctets 4

_nterrupted. hours, a Lo clean cycle ws3 hours

and a Hiclean cycle _s5 hours.

i i iii ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.i

A cooling tan may This _snormal.The cooling tan will

automatically turn on. turn on to cool internal parts. It may

runfor.up to 11/2 hoursafter the

oven_sturned OFF

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM

Oven rack does not Racks were left _n

elide easily, the oven during a

self-clean cycle.

Oven smokes, a. Dirty oven,

b. improper use of

aluminum foil.

c. Broiler pan containing

grease lett in the oven.

Foods do not bake a.

properly.

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Wipe the rack edges

with a small amount of

vegetable oil,

a. Check tot heavy

spiltover.

b. Use of foil not

recommended,

e. Clean pan and gnd

after each use,

Illlllllllll,ll,l,,lllllll I I I I I

Oven was not a. Be sure to preheat until

preheated, the tone sounds, when

,, i

Foods do not broil

properly.

b. improper rack or pan

placement,

c. Oven vent blocked or

covered,

d. Improper use of foil,

b, Oven preheated.

c. Improper use of foi!,

d. Oven door closed

dunng broiling.

e, Lowvoltage (208 Volts),

Improper temperature e.

setting for utensil

used.

Oven temperature f,

needs adiustment,

Oven and oven rack

not level.

Oven controls

improperly set.

improper rack position.

f. improper broiling time,

g, Oven controls

_mpropertyset.

the recipe calls for it.

b. Maintain uniform air

space around pans and

utensils. See cooking

tips section.

c. Keep vent clear.

d. Racks should not be

covered dunng baking,

Reduce temperature

25 degrees for glass or

dull/darkened pans.

Check oven temperature

adjustment section.

g. Check the installation

instructions for leveling.

h. See the baking section,

i,H ,i ii

a. Check broil pan place-

ment; see broiling section,

b. De not preheat when

broiling,

o. Check broiling section.

d. Open door to broil stop.

e. Use h_gherrack position

and/or longer cooking

time.

f, Check broiling chart In

broiling section.

g. See the broiling section.

"DO-IT-YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differentiy than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it.

foi!ow_ng the times given _nyour

recipes as a guide.

tf you th_nk your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked), you can

adjust the temperature yourself. The

appearance and texture of foods _s

a better _ndicator of oven accuracy

than an oven thermometer. These

thermometers can vary by 20-40

degrees from the true temperature of

the oven, In addition, the oven door

must be opened to read these

thermometers, OpenJng the door wilt

change the temperature of the oven.

To decide how much to change

the temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher

(if foods are undercooked) or

25 degrees tower (if foods are

burning) than the temperature in your

recipe, then bake. The results of th_s

"test" should give you an Idea of how

much the temperature should be

changed.

_) 3e,

TEMP

3b.

1, Press and hold down

both the BAKE and

BROIL pads for 3

seconds, until the

display shows "SF"

Press the BAKE

pad for the oven to

adjust. A factory set

2 digit number will

show in the disptay,

usually "007'

If you think the oven

is not hot enough,

Press the TEMP UP

arrow pad to increase

(+) the temperature up

to +35°F

If you think the oven

is too hot,

Press the TEMP

DOWN arrow pad to

decrease (=)the

temperature down to

-35°F

Press the

START pad.

This increased or decreased

temperature setting will remain _n

memory until the above steps are

repeated. A power failure will not

affect th_s setting

The broil and self-clean temperatures

will not be affected.

Each oven will need to be adiusted

separately.

NOTES

BUILT-IN

WALLOVENWARRANTY

FULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function

properly due to a defect _nmaterial or workmanship, Sears will repair or

replace it, at our optTon,free of charge.

]f th_sproduct is subleeted to other than prfvate family use, the above

warranty _seffechve for only 90 days.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT

1-800-4-MY-HOME_o

Th_swarranty g_ves you specific legal rights, and you may atso have other

rights which vaq/from state to state.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

Master Protection Agreements

Congratulationson making a smart

purchase. YournewKenmore"_appliance

rsdesigned andmanufactured foryears or

dependable operation.But like all

products, _tmay require preventive

maintenanceor repair from time totEme.

That'swhen havinga MasterProtection

Agreementcan save you moneyand

aggravation.

PurchaseaMasterProtectton

Agreement now and protect yourseff from

unexpected hassteand expense.

The MasterProtectionAgreement

also helps extend the life of yournew

appliance. Here'swhat's_ncluded

mthe Agreement:

v"Expert service byour 12,000

proiess_onalrepair specialists

v' Unlimitedservice and no charge for

pads and Iabor on all coveredrepairs

"No-lemon" guarantee - replacement

ol yourcovered product if morethan

three product tailures occur within

twelvemonths

r,/Product replacement if yourcovered

product can't be fixed

v"Annual Preventive Maintenance

Check at yourrequest- no extra

charge

v' Fast help by phone- non-Iechmcal

and instructionalasmstanceon

products repairedin your home, plus

convenient repairscheduling

v"Power surge protection against

electncai damage due to power

fluctuations

v' Rental reimbursementif repair ot your

covered producttakeslonger than

prommed

Once you purchase the Agreement,a

s_mplephone catl is allthat it takes tot you

to schedule service.You can call anytime

day or n_ght,orschedule a sew_ce

appointment on-line.

Searshas over t2,000 profesmonalrepair

specialists, who haveaccess toover 4.5

mitlionquality pads and accessooes.

That'sthe kind of protess_onalismyou can

counton to help prolong the lifeof your

newpurchase for years tocome.

Purchaseyour Master Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For pricesand additional information,

call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

ForSearsguaranteed protesstonat

_nstatlatlonof homeappliances and items

like garage door openers andwater

heaters,call 1-800-4-MY-HOME®

HORNODOBLEDE30"CON

AUTOLIMPIEZA

Indice

Seguridad en et

uso del homo ........................... 33, 34

Cafacter{sticas de su homo .......... 35

C6mo sacar la c_nta

de empaque ................................. 35

Control del homo, retol,

cronometro .................................... 36

Panel de contrd ............................ 37

Relo! .............................................. 38

Cron0metrO de la cocina .............. 38

Control de merre ........................... 38

Tonos ............................................ 39

Codigo F ....................................... 39

Conselos para coclnst en el

homo ....................................... 40--42

Como homear ............................... 43

Como asar .................................... 44

Como setecmonar tunc_ones

especlales ............................... 45-49

El mclo de aulolimp_eza .......... 50, 51

Panel de control ............................ 52

tntenor del homo ........................... 52

Cacerola Ypa_filla pa[a asar

a la parritta .................................... 52

Foco de la bz del homo ............... 52

Parrillas del homo ......................... 53

Puerta del homo ........................... 54

Antes de Ilamar para

un servie_o ............................... 55, 56

Ajustes de temperatura ................ 57

Garantia .................................. 58-59

N_meros para serv_mo.................. 60

Para su conveniencia y referencia futura, pot favor escriba el ndmero de modelo y

sene en el espaeio que se provee. Est_n ubicados en el marco frontal detr_s de la

puerta.

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERIE:

INSTRUCCIONES

DESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de user este aparato, Cuando use aparatos a gee o

efdctricos, se deberian seguir precauciones de seguridad, iecluyendo Io sigutente:

IMPORTANTE: Para garan_izar su

seguridad, la de su iamitia y ta de su

hogar, pot favor lea su Manual del

Consumidor euidadosamente, Mantengalo

ata mane para referencfas. Ponga touche

atenci6 n a los secc_ones de segu_'idad,

ASEGURESE que su homo sea _nstalado

por un t_,cn_coespec_afizado y que haga

tierra adecuadamente.

• NO DEJE a los ni,fios s_nvlgilancJa cerca

do un homo que se este usando.

• ENSEI_E A LOS NINOS A no lugar con

los conlroles o cualqu_er parte det homo,

no sentarse, sub_rseo pararse sobre la

puerla del homo.

• PRECAUCION, NUNCA GUARDE

arliculos que sean de interes pare los

ni,fos en el panel traseroo en los

gablnetes sobre e! homo. Los niJfiosque

se suban sobre ei homo podrian resultar

gravemente heridos,

, GUARDE ESTE Iibro para un uso futuro.

,, NUNCA TRATE de reparar o reemptazar

una parle del borne a menos que/as

Jnslruoolones se den en este manual.

Todo otto |rabaio deberia set hecho por

un [ecn_co espec_a_izado.

• NUNCA USE su homo pare entibtar o

calentar una habJtacion.

- SIEMPRE MANTENGA los

revestim_entos combustibles de los

paredes, cortinas y otros paf"_osa una

distancia prudente del horno.

• NUNCA USE una Loaltau otro paso

agarradera. Aseg0rese que la

agarrade_'a esle seca, Los agarraderas

hamedas poddan causer quemaduras

per vapor. NO PERMITA que los

agarraderas toquen las superficies para

cocmar calientes.

• SIEMPRE MANTENGA e] area de{ homo

despelada de cosas que se podrian

quemar, Los alimentos, los olensifios de

madera, la acumulaci(_n de grasa, la

gasolina y o!ros vapores o liquidos

_nflamabtes se podrian _ncendiar, Los

utensi]ios de plastico se podrian derrelir

y los eomidas en conservas podrian

explotar. Su homo nunca de deberia

usar pare almacenar cosas.

• SIEMPRE MANTENGA el homo

despelada de cosas que se podrian

quemar (gasolina y otros vapores o

_iquidos _nflamables}.

• NUNCA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados. El aumen_o de la

presi6n puede causar queet contenedor

explore y cause heridas.

,* NUNCA DEJE contenedo[es con grasa

o goteaduras dentro o cerca del homo.

• NUNCA TRATE de limp_ar una cub=erie

calien_,e.AIgunos ]imp_adoresproducen

vapores t6xicos, Vlos pa#os o espon!as

mojadas podfian causar quemaduras

por vapor.

', NUNCA USE ropa suelta cuando use

el homo.

• ASEGURESE que el homo este

instalado flrmemen_e en un gabmete que

est_ b_enpegado ata es_ructura de la

CaSe,

• RASGUI_OS GRANDES 0 IMPAGTOS

sobre tas superficies de vidrio de Ias

puerlas poddan romper o agnela_ el vidri.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• NO TOQUElassupedic+esparecalentar,las

supedic_esce{ca de eliaso tas superficies

+ntenores,Estaspedrieo ester sufictentemen|e

calientesparequemaf aunquase veande

color oscuro.DuranteVdespues del use,

notoque o permita que ta_opao matenales

_nflamableshagen eontactocon los

super_ctescalienles hasla quahaven

|enidotiempo de enfriarse.Lax otras

superficies co[ca de lasventanillasde

ventilaci6n dethomo, puerlas, y venlanas

lambieo podrian eslar suiic+entemente

catienies parecausar quemaduras.

• COLOQUELAS PARRILLASDELHORNO

en la pes+ciondeseadam_enlrasel homo este

trio.Sitas parritlasse debenmover m+entras

el homo asia caliente,no permita quela

agarraderahaga contacto con el quemador

eatientedel homo.

• DESPUESDEASARA LAPARRILLA,

s+empresaquela cacerotaVla paniIla para

asardeI homo y limpielas.Los sobradosde

grasa enla cacerota pareasarpodrian

tncendiarsela proximovez quausted use

el home.

• SIEMPRE TENGAcddado cuando abra fa

puerla del homo.Dole qua el a_[ecaiieoley el

vaporescapee antes domover losalimonies,

• NUNCAUSE papal deatum+n_opare IorrareI

Iondo del homo. E{use +nadecuadodei papel

dealum_n+opodria _sultar onun +ncendieo

en ungotpe de cerneote.

• NUNCA OBSTRUYAla abertura de la

ventitacion del homo.

• LIMPIE SOLAMENTElas pa_es qua se

listen en estemanual. Siga lodes los

_nsiruce_onespara la iimpieza. Asegurese de

sacar la cacerela Yla parrilla pare asar

anIes def c+clode autofimpeza.

• NUNCA FRIEGUE, mueva,limpte odahe eI

seIIode ia puerta en los homes con

autolimp_eza,Es esenc=alpara un buen

setlado.

• NUNCATRATE de timp+arlosulensilios,

elias, pares removiblesola caceroIay la

pamlla pare asar enel c+c!ode autelimp+eza.

• NO USE timp+adorespara homes- No se

deberia user n3ngunacfasede limp_adorpare

homesdentro o alrededor decuatqu_erparle

del homo.

• S! LA FUNCIONDEAUTOUMPIEZA

1alia,apague e_homo Ydesconecte ta

eleclocidad. Hagate un se_cto par ue

teen,cocatificado.

;ADVERTENCIA DE

SEGURIDAD IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requ_erequa etgoberoador

de California pubtique una iista de

substencias qua el estado sepa qae

producen defectosde nacimiento uafros

da_os reprodoctivosy requiem que los

hombres de negociosadviertana sos

clientes del contacto potential a fates

substancias. E1aislante de fibre de vidrio en

el homo con autolimpleza emitirauna rouy

pequefia cantidadde monoxide de carbone

duranteel title de eutofimpieza. El centacto

se puede minJm+zarventilandecon una

puerta o ventana abierta o usandoon

ventitadoro una caropanade ventitaci6n.

IMPORTANTE: La salud de algunes

p_jaros esextremadamente sensitive a ies

vaperes producidospar el cicle de

autoiiropiezBde cualqu=erhomo, Ponga los

p_jarosen otre habitaci6n que est_ bien

ventilada.

;LEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHORA!

Asegtireseque lodes en su hogar sepanqua

haceren case de incendio. Nunea useague

sabre un iecendio de grasa;este solamente

extender_tas llamas,

FUEGO ENEL HORNO:

iNe trate de mover la cacerola!

1, Cie+'relapuerto del homo y apague los

confreres.

2. Si el incendio continua, cuidadosamente

abra la puerto, arrefe soda pare coc+nar

sabre el tuege, o use un extintorde

quim+coseco, espuma o "haion"

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

OPERACION

CARACTERISTICAS DE SU HORNO

Ce_7oio

autom:_tico Control del homo,

pars retoj y cronbmetro

autolimpieza t

(ambos

hornos| _ ,

Etemento para

asar a la

Ventitaci6n Sensor de

del homo temperatura

(ambos homos) del homo

Luz del hornc Interior del

(ambos hornos} homo con

Cacero_a y autolimpieza

parrilla pars Sello de la

asar a ta parrilla puerta pars

Ubicaci6n del

numero de

modeto y

(detras de puerta Gums pars

superior) , parrillas del

homo

Parrillas {ambos hornos)

removibles

det homo Elemento pars

Puerta

removible del

(ambos homos)

Para sacar el residuo de{ adhes_vo de la c_nla de empaque, use detergente liqu_do para

platos, aceite m_neral o aceite para coc_nar. Con un paso suave fr6telos sobre el area y

permita que se remote. Entuague y seque b_en. Repita el procedim_ento usando un

pulidor para estufas para asegurarse que el homo no se dare. Esto se debem'ahazer

antes de encender el homo por primers vez. La cinta no se puede sacar una vez que

et homo se haya calentado. La cpnta de empaque se puede encon_rar en las s_gulentes

areas: manilla de Ia puerta, &rea del pane} de control, motdura de la pue_la y area de!

homo.

OPERACION

Control Dei Homo, Reloj y CronGmetro

@®®

Sunuevo control de homo a botches le pe_milira programar las va_-lasfunoones con lacilidad.

Mas abalo asian los dilerentes tipos de func_onesy la descrfpcisn de carla uric.

(X-h

NORNEAR - Coona los alimonies en el homo '-..--' "---"

|radic_onala una lemperaluraque varla de _'_

ASAR A LA PARRILLA- Asa los alimenlos en

ALTO a 550=Fo en BAJO a 450°Fa calor

didechodel elemenlosuperior. E_asado a la

parfilla se debe hacer con la pueHa ab_er_aen

la postci6nde lope para asar a la pardlla.

SEL£CCIONDELIMPIEZA(SELECTCLEAN)= ___

Limp_ael area _nler_ordel homo po_"usted a TEMP

uno de lostres mveles:3 he[as Lo, 4 horas

Sld, y 5 horas Hi. Cuando e{c_clotermina,el

vkvJ

homo se apaga[a aulematicamenle.

NOTA: La puerla del homo se carfare,con

ce_ro_oaulomalicamenle y e{ cerro_ose abnra

sob cuando el homo se hava enfriado.

Programalacanlidadde

t_empoen que usleddesea

coonar los alimentoso en qua e!

homo se timp_e.£1homo se apaga

automalicamenIe al final deesla

canfidad de liempo.

Sefecc_onela heradel d{aen

la cual desea que el homo se

enoend& Elhomo se encender#.

aulom&lioamenlea [a heraque

usted hera selecc_onado.Cuando

se use _aNORA DEOOMIENZO

DEMORADO con el T_EMPO

PARACOCINAR EN EL HORNO,

el homo Iambien se apagar,_

auloma_ticamenleal finalde la

cantidad de tiempo para coc_nar.

Los belches con lastlechas para

SUB1Ry BAJAR las HORASI

MINUTES programan la hera de]

alia,tacantidad de liempo pafa

coona_, tacanlidad de liempo

"para limp_ar,la ho_apara un

com_enzodemorado, y la horadel

croneme_.rode la coc_na.

Los boIones con fas_lechas

SUBIR vie BAJAR]a

TEMPERATURAse{ecc_onan}a

[emperatura para coc_nar,

EI bolon START debe empularse

para aclivar cualqu_er |ut'ici6rl dot

homo.

Elbotch CLEARfOFF se usa papa

eanceIar cua{qu_e_lunci6n del

homo v el lone de fin de c_cto,No

cancefarbel Relol o el

Cronometrode la Cocin&

Etbotch KITCHENTIMER se

usa paraencendet o apagar el

Cronometro de la Coon& No

conlrela_'an_ngunaolra funci_q

del homo.

El botch del RELOJ se usa para

poner la hora dei dia.

Enc_endev apaga la luz del

homo.

OPERACiON

PanelDeControl

Indicador de Indicador de

temperatura ]ndicador de temperatura

del homo encendido indicador de del homo

super=_ ///7 ,2ora inferior

,.ooro..a I

Indicador de lndicador de lndicador de

funci6n del funci6n del funci6n de!

homo homo horno

Et Dial de Control es una feferencra [acil

para utilizar et conVol del homo, M_s

abalo estan _asdescr_pc_ones para mdicar

c6mo func_ona el Dial de Cont_'oL

INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL

HORNO - Es_eindicador tiene un

proposito mOllipie,

- Muestra la temperatura

- Muestra el codigo de error "ERR" -

Si el indicador de temperatura del homo

pestar_ea "ERR", entonces usted ha

prog_'amado un tiempo o una

temperatura incorrecta.

- Muestra problemas del homo - Si el

control pesta_ea "F" y un n0mero o

letra, usted est,_ expe_tmentando un

problema del homo, Por '_avorlea la

secci6n CODIGOS-F en su manual,

INDICADOR DE ENCENDIDO - Se

encende_'a cuando se programe una

tunciOn del homo.

INDICADORES DE FUNCt(_N DE

TIEMPO - Muestra en la pantafla a que

hora el indicador ha sido a_uslado,

INDICADOR DE PROGRAMA - El

indicador de programa pesta_eara en

combtnaci6n con una _uncidn det homo o

una funci6n autom_tiea para awsade que

necesita programar un [iempo o una

lemperatura, Ejemplo: "SET" y "BAKE"

pestafiearan para awsarle que necesita

programar la temperatura del horno.

INDICADOR DE LA HOBA - Muestra ]a

hora del dia, ta canlidad de tiempo para

coctnar, la hora para comenzar una

[unci6n demo_ada para coclnar, limplar, o

la hora programada en et cronOmetro de la

Coclna_

* Muestra el codigo para recordar

"PUSH START" - Si el indicador de la

hora def homo pestafiea las palabras

"PUSH START", entonces usted tlene

que empular el botSn START para

ac[ivar su program&

INDICADORES DE LAS FUNCIONES

DEL HORNO - Muestran que tunci0n ha

sido programada, cuando ]a puerta del

homo esta enganchada, y si la func_ones

demorada.

OPERACION

Relojy CronGmetro

Ettalc1 debe ponerse a la correcla hera

del dia antes qua una funciOndemorada

del homo (uncione cof_ectamente, La hera

de_dia no se puede cambiar durante una

iuncion automrJtica del homo, pete se

puede camb_ar durance una ![uncion para

hornear opara asar a[a parrilla.

cOMO PONER EL RELOJ

1, Empule el borOn CLOCK,

2. Empule los bo_.onescon las flechas

pare SUBIR y/o BAJAR [as HORAS/

MINUTES para poner la hera

correcta del d[a.

3. Empule el bolOn START.

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras est0 usando el homo pare

coclnar, empuIe el botch CLOCK. sl

desea vet la hera del die. La hera

presente del dia severa en el dial.

CORTE DE CORRIENTE

Si ha oounldo un corle de cornente,

lahora peslaSear,_ en et dial y estara

_ncorrecta. Ponga nuevamente el relot

a la hera,

Cualqu_er lunci0n pare cocinar del homo

qua estaba en proeeso tendra qua ser

reprogramada.

El cronometro de la coc_na se usa para

medir el tiempo de los procesos pare

coc_nar u otras aclividades det hogar. No

controfa el homo. Se puede programar

haste 9 horasy 59 mtnutos. Centare. hac_a

a|r_s en m_nu_oshaste que Ilegue a los

ULTIMOS 60 SEGUNDOS, enJ,onces el

control Sahara una vez, Cuando la euenta

Ilegue a CERO, el control sonars. 3 veces

seguido de un sonido cads 6 segundos

hasta qua el bot0n KITCHEN TIMER se

ampule, El sonido de cads 6 segundos se

puede e]im_nar para clc_os _uturos s_se

desea. Para las inslrucelones de come

elimmar estos sonidos continues, yea

tones en la p&gina s_gu_ente.

COMe PROGRAMAR EL CRONOMETRO

Q@ ./.@

t. Empule el bolon KITCHEN TIMER.

2o Empule los bo{ones con tas flechas

para SUBIR y/o BAJAR las HORAS/

MINUTES pare pener la hera.

3. Empule e! belch START,

4. Cuando ta cuenta Ilegue a cero,

ampule el baton KITCHEN TIMER.

Pare canceiar el e[onometro durante la

cuenta, empule e! bolon KITCHEN TIMER

DOS VECES.

El control ie permitira cerrar los bOtCheS

de manera qua no se puedan aclivar

euando los empuie. Si se preocupa de

deter e! homo sm superv_si0n, active este

p_'ograma.

1. Toque y sostenga, al mismo tiempo,

_osbotches con laa I[echas para

BAJAR _asHORAS/MINUTOS

(HOUR/MIN) per tres segundos, basra

que el dial muestre "Lee ON"

(btoquear).

2. Para desbloquear el conic'eL toque y

sostenga, al mismo tiempo, los

belches de las f]echas pare BAJAR

las HORASiMINUTOS (HOUR/MIN)

per Ires segundos, haste qua el dial

muestre "LOC OFF" (desbloquear).

Este programa se puede selecc=onar

selamente cuando el homo no esta

en use.

Cuando este programa est_ achvado,

estos botches no funcionsran. E!dial

mostrar_, "Lee ON" s_se ampule un

botch. El atuste ser_ retenido en ta

memona inclusive despues de una

_nterrupciOn el serwc_o energetico.

OPERACION

ControlDel Homo,

Reloj y Cron#metro

E1nuevo conlroi tiene una sene de tones

que sonaran a l_empos diferentes. Estos

tones pueden sonar m_entras usted

programa una IunciCn dei homo, o al final

de una tunciOn del homo. Tambi_n le

avisara s_exlste un prob|ema con una de

las iunc_ones. Mas abalO est,_n los tipos

de tones y una breve descripciOn de

cada Uric.

TONOS MIENTBAS PROGRAMA EL

CONTROL- Cuando empule un boron

usted escuchara un tono. Este tor}o te hara

saber que aplico suficlenle presion sobre

e{ botch para act_varlo. (Los bOtCheScon

las flechas no suenan.}

TONO AL FINAL BE UN ClCLO

AUTOMATICO - Despues de una IunciCn

para coc=nar aulom_tica, usted escuchara

tres tones cortes seguidos per un tone

cada 6 segundos. Et tone de cada 6

segundos segufr& sonar}do basra que

empule el botch CLEAR/OFF o usted

decida setecc_onar et programa espec_a!

para cancelar y evitar que el tono de 6

segundos suene at final de un cLclo future.

C(_MO CANCELAR EL TONO DE

6 SEGUNDOS

1. Empule V sulele los botor}es BAKE

y BROIL, a la misma vez pot 3

segundos, hasla que ei dial

muestre "SF."

2. Empule el botch KITCHEN TIMER.

Et dial mostrar#, "CON BEEP"

(tor}o conJ,inuo).

3. Empule el boron KITCHEN TIMER

nuevamente_ Et dial mostrar_ "BEEP"

(tor}o caneelado).

4. Empule et botch START, para cancetar

el tor}o y salir de esle m6dulo especial.

Si desea regtesar a los tones de 6

segundos, repita los pasos de a_'ribahasta

que ei dial muestre su setecciCn y empule

el boron para el com_enzo (START).

TONO DE ATENCION - Este tono sonarS.

si hace un error u omite algo mEentras

programa una fur}ciOn del horno.

Unos elemplos serian:

a. Programar un c_elo de limp=eza y la

puerta del homo no esta b_en cerrada.

b. Programar ur}a fur}ciCn y no empular el

boron START,

c. Empular un bo:ton para una _ur}ci0n

adic_onal s_nprogramar pnmero la

tempera:tufa o el tiempo.

Cualqu_era de estos se puede identifiear

rapidamente con m_rar e_dial.

TONO DE PREOALENTAMIENTO -

Cuando us:ted selecc_ene un mode de

coclnado, aluste la temperatura de! homo,

y pres_one el botdn para el comter}zo

(START) para que et homo comience a

calentar. Cuando la temperatura dentro

del homo Itega a la temperatura que usled

programo, sonata un lone para avtsade

que et homo est_ listo para homear.

Si e] control suena m_entras et dial hace

pestaSear una "F" y un numero o lelra tat

come "F-4" o "Fl", es posible que ex_sla

un problema con el control o con elhomo,

Simplemenle empule el bo:tCn CLEAR/

OFF y espere una hera, Trate de

programar esa funcion nuevamente.

Si el codigo se repite, escriba et codigo

que pestafiea y I]ame para un servJcto.

Digaie al tecnico que c0digo estaba

peslaSea ndo.

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

En E! Homo Si abre la puer_atrecuentemente pare mtrar

los alimentos, eausara una pe[dida de caior

y males resultados cuando homee,

Es norma! sentir un pace de olor cuando

use su homo per pnmera vez, Para avudar

a eiim_nar este e]or, ventile la habitaci6n

abriendo una ventana o usando una

campana de ventilaci6n.

1MPORTANTE: Nunca cubra el rondo de!

homo o ta parrilla del homo con papel de

alum_nlo. El use madecuado puede causar

una maia cErcu_aci6n del calor, pobres

resuitados aEhomear, y podria danar e_

acabado de{ homo. Pa_'apreven_r

manchas debido a derrames, usted

podda co_ocar un pedazo de papel de

alumm_oo una bande]a para galietas

sobre la pardlla debaio de Ia comida que

se podda derramar.

The oven vent is located under the control

panel. Esta &rea se pedria calentar macho

durante el use de] homo. Es normal que

salga vapor de la ventilacibn y/o que se

produzca humedad debalo cuando et

homo no este en use. La ventilaci6n es

_mportante pare ta correc_a c_rcuiaciOn de!

atre. Nunca ebstmya le ventiiaciSn.

Ventilaci6n

de][homo

E1precalentam_ento es saber ta homo

temperatura ala temperatura que va a user

cuando hornee. Permita que e! homo se

precalienie cuando ]as recetas requieren

precalentamlen_o.

Para proiongar ta vida del foco

de las luces del homo, s_gaestos

conselos: Siempre apague las

luces cuando el homo no esle en

use {3durante un e_elo de limp_eza. Sita

luz del homo se dela encendida po_"un

_argo penodo de tlempo, el homo estar_,

tib_o cuando abra la puerta debido a!

calor generado per el foeo de las luces

del homo,

En la pade trasera del homo usted notar,_

un pequeRo tube, Esto es un sensor de

ca!or que mant_ene la temperatara del

homo. Nunca mueva o doble este 'tube.

Sensor de

_-'-_ temperatura

_ _[_' det homo

OPERACION

Consejos Para Cocinar

en el Homo

La zona de temperatura bate de su homo

(entre 170° y 200°F) esl,_disponible para

mantener los alimentos tibios. Sin embargo,

los alimentos no se deberian mantener

a estas balas tempera_uras per rues de

2 horns.

Cuando use su Conven_ente operacion de

Com_enzo Demorado, los alimentos tales

como productos I_cteos, pescado, aves,

etc., nunca se debedan delar expuestos

pot mas de una hora antes de set

cocinadoa. La temperatura ambiente y el

ca!or de la luz de_homo promueven el

crec_m_ento de bactenas.

El Sensor de Temperatura del Homo en ta

parte trasera del homo mide ",/controJa

continuamente ]a temperatura dentro del

homo. Para mantener una temperatura

programada constance, Ioselementos

har;&nun ciclo de encendido y apagado

m_enlras et homo coc_na.

Los resultados de! homeado sara metor

si Ins caceroLas para homear esEan

cen_radas en el homo 1omas posible. Si

esl& homeando con mas de un utensilio.

cobquelos de manera qua cada uno

range pot Io menos de 1" a ! 1/2" de

espac_o de a_rea su alrededor. Co!oque

los utensi{ios de manera que e_nguno

quede directamente encEmade otto.

La mayoda de Ins recetas para hornear

ban sido desarrolladas utilizando

productos con un alto contenido de

manteca tates como man_equiila y

marganna (80% de manteca pot pesc--_l

requenm=ento tedera{ para los productos

marcados "marganna"). Usted obtendra

malos resultados si los queques, pasteles,

tortas, galietas, o dunces son hechos con

mantequitla con ba{o contenido de

manteca. Las mantequi!_as Vmargannas

con ba!o contenido de aceite contienen

menos manteca y mas agua. E]atto

contenido de agua de la mantequilla o

margaana aiecta la textura yet sabor de

sus recetas para homear favorttas.

Mientras mas ba!o sea el contenido de

manteca de la mantequi_la o marganna,

m_s se notaran estas diferenc_as. Para

asegurar los melores resultados, use

marganna, mantequilla u otras barras de

estos productos qua contengan pot ]o

menos 70% de aeeite vegetal.

BANDEJAS BAJAS PARA GALLETAS,

s_nlados, permiten qua e] atre clrcute

a|rededor de las galletas pa_'aqua se

doren en forma parel&

LAS BANDEJAS BRILLANTES reQelan ei

calor, y son perlectas para los queques y

panecilIos r;Jpidos que deben quedar con

une corteza de color cale ctaro.

UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, U OPACOS

POR LA EDAD, absorben el eator y

pueden ser usados para panes con

levadura, cortezas para pasteles o

alimentos qua tengan una cor_eza

cale. Cuando use estos utensilios, la

temperatura de! homo se deberia reducer

en 25°F

OPERACION

ConsejosPara Cocinar en el

Horno/CGmo Hornear Y Asar

Los parrillas del hob'noest&n dise5adas

con topes, una conven_enc_a y lambi_n

una preeauciOn de segudded. Cuando las

pardlles esten colocadas correctamenie

en el homo, Jes gu{es _lenen un tope para

preveelr que las pard}las se den vue_ta

cuendo se secen de_ homo. Este diseRo

permite quetes pardltas puedan ser

tnsertadas de s61oune manera.

Tope en tas -.LI_--_ "_4 JJJ

guies pare las I__--_,_ tI_

parrillas__ltl

Su homo tiene s_ele(7) pos_c_ones.La

pos_ci6n do mas arriba es solamente una

gut& No puede se_ usada come pos_ci6n

para una parrill&

Guias

[_ if

Siempre coloque las pardllas del homo

en la posici6n correcta cuando el homo

est_ frio.

PRECAUCION: Cuando usted este

usando _epardlla en le poslci6n m_s bale

(1!, neces(tara tenor cuidedo cuando

saquela pardlia. Recomendamos que tire

ta parrit]a vanes pulgades hac_a afuera v

entonces, usando dos agerrederas, tl_reIa

parril!a hec_a afue_a sutetandola de los

lades. La parrilta esta balay usted se

podda quemar s_coloca la mane en ei

medio de la parritla y ta saca

completamente hacla a_uere.Tenga

cuidado de no quemarse ia mane en le

puerta cuando use una perri!la an la

posiciOn mas bale (1).

Usted podria pensa_"que su homo nuevo

cocma di{erentemente a! homo que

reemplazO. Le recomendamos que use

su homo nuevo per vanes semanas pare

que se tamiliaace mas con el, s{gulendo

los tiempos que se dan en la receta come

una guia. Si cree que su homo esta

func_onandodemas_edo calien_.eo fdo

pare su pfelerenc_a, yea Ajustes -

Haga_os Usted Mismo en la parte de aires

de este manual pa_-ahaee_ los a}ustes.

!. Empuleel bet0n BAKE.

2. Empule[es botonesco_

las !lechas pare SUBIR yio

_' BAJAR laTEMPERATURA

pare programar letemperature

def homo que desea usar.

<_& Empuieel boronSTART.

TABLA PARA LA POSICION DE I.AS

PARRILLAS PARA HORNEAR

TIPO DE COMIDA POStCIONDE PARRILLA

Pastelescongetedos (sobre 3o 4

bandelas para galletas)

Queque _anget food', e 3o 4

queques

F_a_cillos,panes dulces, 3o 4

"muiiins'_ "brown es',

galtelas, quequitos, tortes,

pasteles

Caceroles 3o 4

Pave o Asado I

OPERACION

C6moHornearYAsar

Pare`programar qua el homo coctne

per un liempo determ_nadoy se apague

automalicamenle:

I. EmpuleeJbol6nBAKE,

2. Empulelos botones con los

flechas pare SUBIRvlo

TEMP BAJAR la TEMPERATURA

para seFecc_onarla

temperaluradel homo qua

usled desea user.

Empulee} bot6n OVEN

COOKING TIME.

Empulelos botones con _as

flechas para SUB|R V/o

BAJAR Ias HORAS/MINUTOS

para selecc=onartacantidad

de tiempo enqua desea qua

losalimonies se coc_nen.

Empuleel bo[6n START.

Pare`programar queel homo se enc_endaa

una heraposterior de!die, coc_neper une,

cantidad de tiempo espedfica Vse e,pague

automaficamente,

(_ 1. Empuleel bot6n BAKE,

2, Empulelos bolones con tas

tlechas pare SUBIR v/o

_EM_ BAJAR la TEMPERATURA

pare selecc_onerla

temperaturedel homo qua

prefie[e user.

3. Emputeel belbn OVEN

COOKING TIME,

_ 4, Empulelos belches con los

ffechaspare SUBtR vie

BAJAR los HORAS/

._. MINUTES pare,seleccJonar

la cantidad de tiempe,en

que desea coc=narlos

alirnenlos.

5. Empuiee_bol0n DELAY

START TIME

1_ 6. Empule los belches con los

,.._j

flechas pareSUBIR vie

BAJAR ]asHORAS/

= MINUTES pare progre,marla

heradel die en la cual desea

qua el homoenenc_enda.

7, Empuleel botch START.

Et homo se apagara af tdrmino del

tiempo pare cocinar a manes qua el

programa para mantenci6n de

temperature se haya activado.

Su nuevo control tiene una lunciOn pare

coc_ne,ry manlener la temperalure, pa_a

coc_nar automaticamenle solamente que

mantendr,& los alimen_[os tibios he,sta 3

horas despues qua el coc_nado

automat_co have terra,node. Pe,re,activar

esla lunciOn:

1, Empule y sulete, e,Imismo tiempo,

los botones BAKE y BROIL per 3

segundos, hasta que el dial muestre,

"SF',

2_ (a) Empuie et boron OVEN COOKING

TIME El die,lmos/re,r_, "HLd OFF",

(b) Empu!e el belch OVEN COOKING

TIME nuevamente pare e,ctive,reste

program& El dial mostre,rQ "HEal ON"

3. Empule el bot6n START,

OPERACION

CSmoAsarA LaParrilla

Asar es coc_nar a! calor directo del

elemento supenor_ La puerta del homo

debeda permanecer ab_erta en la pos]oi6n

de lope para asar cuando ase a la parrilia.

_4"/,/

No es necesano precalen[ar el homo

cuaado ase a ta parril]& Use _acacerota y

la parrflla para asar que vlene con su

homo, Ambas eslan diseAadas para drenar

adecuadamente la grasa y los tiquidos.

r_ Cuando use papel de

a|umin|o, e| papel de

aluminio debe estar

moldeado firmemente a la

parrilla y los codes en el papet deben

comcidir con los codes de la parrilla.

Esto permite que la grasa y los

Ifquidos caigan a la cacerola,

evitando que se produzca un iocendio

y humo excesivo,

Siempre saque la cacero|a y la parri!la

de| homo, Guardar y

olvidar una cacerola u

para asar sucia en el _t_;_.[

homo es un peligro _:_ :_° "

para producir un _'_:_: ......

incendio o humo.

L_ __1

El DeparlamenZo de Agncultura de los

Estados Unidos reeomienda coonar la

came y tas aves compleiamente.--la came

a un calor INTERNQ de por 1omenos

160°F Vlas ayes a un calor INTERNO de

por Io menos 180°F. El coc_nar a estas

temperaluras generalmente prolege

contra enlermedades causadas por los

alimenlos.

Mientras mas cerca coIoque los alimen|os

del elemenlo para asar, mas rapido se

doraran por aluera, pero quedando rolo o

rosado en el cent[o.

Cotocando tas cames lewesdel etemento

permitira que las cames se coclnen en el

cenlro mlenlras se doran por afuera.

Usando es|as pos_e_ones,coone et tado 1

por 1omenos 2 m_nutos masque ef lado 2.

Si su homo esla" conectado a 208 vollios,

usted podria usar una poslci6n de pamlla

mas alla V/o coonar los alimenlos por m_s

t_empo.

El tamaf_o, peso, grosor, temperatura

in_c_aly su prelerenc_a personal afectar_ el

asado a la parHIfa. Esla |abla esla basada

en cames a ia temperatura de!

relrigerador.

ALIMENTO

aisloc 1" de grueso

Tortes

do _..amo mo[_da -

1" de grueso

Chute.s de cerdo -

lt2* de grueso

Pescado (fiietes_

POlio Ipresas}

POS|C|ON | "REMPO TOTAL

DE _ (rninutos_

PARRI_ I

3 9---t_

3 16-18

la. Empule e! bolSn BROIL, (Esto

autom_ticamente programa ASADO

en HI-ALTO.)

lb, Mienlras e_indicador de programa

pestafiea en el dial, empule

nuevamenie et boron BROIL s_

preliere asar en Balo (Lo), Ase

en Lo (Balo) para coc_nar b_en

alimentos _alescomo aves o cortes

de came gruesos sm que se doren

demasiado.

2. Empule el bot0n START,

3, Cuando lerm_ne de asar, empule el

boron CLEAR!OFF

OPERACION

CGmoSeleccionar Programas

Especiales Del Control

El nuevo control a botones tiene

programas adiclonales que usied puede

selecc_onan Despues de haoer su

selecci6n, si desea camb_arla, s_galos

pesos hasla que el dial mueslre su nueva

selecci6n,

2. (a) Empule los bol6ns BROIL y OVEN

COOKING TIME al mismo tiempo. El

dial del control mostrara el s_gno pa_'a

grade y "F."

(b) Empuie los borons BROIL y OVEN

COOKING TIME al mismo tiempo

nuevamenle. Esto camb_ar_ "F"

(Fahrenheit) a "C" (Cenligrado).

3. Empu!e el bolon START.

Etcontrol se programa autom&licamente

pare apagarse despues de homear por 12

horas o despues de asar ala parrilla per 3

bores en caso que se le olvide v deie el

homo encendido. Si desea elim=nar este

programa:

1. Empule V su(ete, al mismo tiempo, e!

botch RAKE v BROIL pot 3 segundos,

hasla que el dial mueslre "SF".

2. Empu!e el bot6n DELAY START

TIME. El dial muestra "12Shdn"

(apegado en 12 horas).

Empule el bolon DELAY START TIME

nuevamente. Et dial mostrara "'no

Shdn" (no apagado).

3. Empuie et belch START.

EIcontrol det homo esta programatic

para la seleccion de temperatures en

Fahrenheit. La mayoria de ]as recelas se

dan usando la escala Fahrenheit. Usted

puede camb_ar esto y usar una seleccion

en Centlgrados,

1. Empu!e y sulele, al mismo tiempo,

los bolones BAKE v BROIL pot 3

segundos, hasla que el dial muestre

"SF".

Su conlrol esi& programado para usar el

reloi en !2 horas. Si usted prefiere user

Hora Mititar de 24 horas o poner et dial en

blanco, se hace asi:

1. Empuje y suieie, aI mismo tiempo, e]

borOn BAKE y BROIL pot 3 segundos,

hasla que el dial muestre "SF"o

2. (a) Empule el bot0n CLOCK. El

dial mostrara "12hr'. Siesta es su

selecciSn, empule e{ bot6n START.

(b) Empule el bolon CLOCK

nuevamente. El dial mostra_ "24hr'.

Eiempb: 5:00 en el relo{ de 12 heros

leera 17:00 en el relol de 24 bores. Si

esla es su selecci6n, empule el bo16n

START.

(o) Empuie el bot6n CLOCK

nuevamente. El dial ahora mostrara

"OFF". Siesta es su selecci6n,

empute et botch START. La hera no se

mostrara en el dial. (La luncion

comienzo demorado no funcionara,.)

OPERACION

C6moSeleccionar Programas

Especiales Del Control

Este Programa Especial le permitira

cambiar ta vefocidad; #1 s_gnifica qua el

carabao de velocidad es lento haste #5

que s_gnifica qua e! cambio de vefocidad

es r,_pido. Pare selecclonar ta vetocidad

qua prefiere, s_gaestos pasos:

t. Empu}e y sulete, al mismo tiempo,

Ios botones BAKE y BROIl,. pot 3

segundo& basra qua et die! muest_-e

"SF'L

2. Empule algun bolSn con la flecha

SUBIR

El dial le mostrara una pos_ci6n de

velocidad ent[e I y 5.

3. Empuje atguna ftecha SUBIR

pare aumenlar Javelocidad has|a e_

numero 5.

Empute algun boton con la flecha

BAJAR para dismlnu_r la vetocidad

hasta el numero 1,

4. Empule eJbot,bn START,

• Ambos homos no pueden $imp_arse

automat_eamente al mismo ttempo.

• Usted puede programar ambos

homos pare autolimp_eza al m_smo

tiempo, pero el segundo homo demorarA

autom&ticamente la hera de com_enzo

pare empezar a! final det c_clo de

timpJeza del primer homo.

• Usted puede programar un com_enzo

demorado en ambos homes al m_smo

tiempo, pero eI segundo homo demorara

automa1_camente la hera de comlenzo

pare empezar at iinaI de_c_clo de

limp_eza del pnmet" homo.

• Usted puede p_'ogramar un homo pare

que emp_ece su clcto de limp_eza ahora

y programar un comlenzo demorado en

et segundo homo pare una hora

postenor.

OPERACION

CSmoSeleccionarProgramas

EspecialesDeiControl(cont.)

(Disefiado para usar los Sabados

Judfos y los dfas festivos.}

La caracteristlca de los Sabados puede

set usada solamente para hornear/asar.

No puede ser usada para convecciGn,

asado a la parrifla, timp_eza automatica, o

cocciOn de tn_ctoRetrasado.

NOTA: La luz deI homo se enclende

aulomaticamente (en algunos modelos)

cuando la puerta es ab_erta V se apaga

cuando la puerla es cerrada. La bombilla

puede ser removida. Ver la Seccion sobre

CGmo camblar la bombi_la del homo. En

los modelos con el bot6n de OVEN LIGHT

la luz del homo podria encenderse y

delarse encendida.

COMO AJUSTAR LA FUNCI(3N

REGULAR DE HORNEADO/ASADO

NOTA: Para entender c0mo trabala el

COntrOldet homo, praclique utilizando la

funciGn de horneado regular (no S_bado)

antes de usar la tunciGn del S_bado.

CerciGrese de que el relo! muestra la hera

correcta del dia y de que el homo esl_

apagado.

1. Empule y sostenga

empuiados ambos

botches, BAKE

(Horneado) V BROIL

(Asado), al mismo

tiempo, hasta que ta

panta!la muestre "SF"

Toque el bolGn de DELAY

START TiME hasia que

aparezca SAb bAtH en la

pantalta.

Empule et baton START

y _ aparecera en la

pantalla.

(_ 5. La temperatura _n_c_a]preprogramada se

TEMP alustara automaticamenle

a 350" Toque los bolones

UP o DOWN que se

se5alan con flechas para

aumentar o dism_nu_rta

_emperatura en

_ncremenlos de 5%La

temperatura se puede

a_ustar entre 170" v 550°

NO aparecer_ n_nguna

sepal o temperatura.

6. Empute el botd,n START.

7. Despues de un periodo de

retraso al azar de

aproxJmadamente 30

segundos a 1 mnuto, las

sefiates _ C apareceran

en la pantafla mdicando

que el homo ha sido

afustado para homear/

asar. Si Ins sef_ales

c no aparecen en la

pantatta, comKence desde

el Paso 4.

Para alustar la temperalura del homo,

empute el botGn BAKE v toque los

botches UP o DOWN que se seSalan con

Ilechas para aumentar o dism_nuir la

lemperatura en mcrementos de 5% Empule

el boI6n START.

NOTAS:

. Cuando la pantalla muestra _, la

luncion det Sabado esta activada.

Cuando la pantalta muestra_ c, el

homo esta en la lunciGn de homeado!

asado.

• Los botches CLEAR/OFF VOVEN

COOKING TIME est_n aclivos du_'ante

el uso de la funcion del Sabado.

4, Toque el bot6n BAKE. NO

aparecera n_nguna seSal.

OPERACION

CSmo Seleccionar Programas

Especiales Del Control

COMO SELECCIONAR EL

HORNEADO/ASADO POR TIEMPO -

INICIO INMEDIATO Y PARADA

AUTOMATICA

NOTA: Para entender cOmo el control del

homo trabala, practique utilizando las

tunciGnes de In_cio Inmediato v Pa_ada

Automa.tica regulares (no Sabado) antes

de usar laluncton del S,_bado.

CerciGrese de que el retof muestra la horn

correcta det din v de que ei homo esta

apagado.

1. Empule y soslenga

empuiados ambos

botches+ BAKE

(Homeado) v BROIL

(Asado), el mismotiempo, hasla que la

pantalla muestre "SF."

2, Toque el bolon de DELAY

START TIME hasta que

aparezca SAb bAtH en la

pantalla.

(_ 3. Empuie el botGn START

y D aparecera en la

pantatla.

4. Toque el bOtCh OVEN

COOKING TIME. No

aparecera nmguna sePaL

(_ @ 5. Empute los botches UP

0 DOWN que se se£_alan

con Ilechas pata entrar el

= tlempo de coccion

_'= deseado entre 1 minuto

V9 horas y 59 re;autos.

El tiempo de coccion

seieccionado aparecera

en ]a panta!la.

"'fEMP

6. Empule el botGn START.

7, Toque el botch BAKE. No

aparecera n_nguna seSal.

8. La lemperatura mlciat

preprogramada se

co]cent&

aulomat_camente en 350°

Toque los botones LIP o

DOWN que se seSalan

con Ilechas pa_'a

aumentar o dismmulr la

temperatura en

mcrementos de 5_LLa

temperatura se puede

aiustar entre 170°F y

550°F, No aparecer_

ninguna serial o

temperatura.

Empule el bo!On START,

Despues de un periedo

de relraso al azar de

aproximadamente 30

segundos a 1 m_nuto, ins

se_ales D c apa_'eceran

en ta pantalla indicando

que e! homo ha sido

alustado para hornear/

asar. Si las sefiates

D C no aparecen en la

panlalla, commencedesde

el Paso 7.

Para a!uslar la lemperalura det homo,

empute el bolon BAKE y toque los

botches UP o DOWN que se se_alan

con flechas para aumenlar o dismmu=r

la temperalura en Jncremenlos de 5°

Empule el botGn START,

NOTAS:

,, Cuando {apantalla muestra D. la

luncion del Sabado esta aclivada.

Cuando la pantalla mueslra D Co el

homo asia en la |unciGn de homeado/

asado.

• Cuando laeoeciOn haya ieimtnado, la

v_suatizaciGn en la panlal]a cambiara

de D C a D y "0;00" aparecer&

indicando que el homo se ha apagado

(OFF), pero que todavia est_ en aI

tunciGn del SAbado. Remueva los

alimentos coc_nados.

OPERACION

CGmoSeleccionar Programas

Especiales Dei Control(cont.)

COMO SAL|R DE LA FUNCION DEL

S/_BADO

1. Empule el bol0n

CLEAR/OFF.

2. Si el homo est_ coc_nando,

espere per un perlodo de

tiempo de retraso al azar

de aprox_madamen_e

30 segundos a t m_nuto,

basra que lab seP,ales

aparezcan en _a

pantalla_

(_ 3. Empu_ey sostenga

empulados ambos

bolones. BAKE

(Homeado} y BROIL

(_) (Asado}, a! mismo

tiempo, haste que la

pantal]a muestre "SF."

4. Toque el bot6n de DELAY

START TIME hasta que

"12 Shdn" o "no Shdn"

aparezca en la pantalla,

"12 Shdn" indica que e]

homo se apagara

automalicamenle despues

de 12 horas. "no Shdn"

_ndica que el homo no se

apagara auloma.ticamente,

<_5. Empule el boron START.

NOTA: Si ocumera una _nlerrupci0n

del suminlstro electr_co mlentres el homo

esta en la funciSn del Sabado, el homo

se apagara autom&t_camente y

permanecera apagado cuando ta

energia sea restablecida. El coniro!

del homo debe ser rem_c_ado.

OPERACiON

Ciclode Autolimpieza

1, Saque Ia cacerola y la parfilla para

asar, utensiiios y cuaiqu_er papet

de alum_n_oqua podria quedar en

el homo.

2, Las parrillas cub_ertas de porcelana gns

m_smas deben ser removidas durante el

c_cio de Iimp_eza autom,_tica.

3. La suctedad sobre el marco lrontal

v afuera de] sello det revestlmlento de

la puerta necesitar_ set limp_ada

a mare.

Marco frontal

Revestim_ento de

la puerta

Limp_e estas areas con agua calien_e,

lani]las con _ab6n o limp_adores come Sot'{

Scrub e pa_'asacar cualqu_er sucledad.

Enluague b_encon agua timp_a ,/seque.

No use timpJadores de hornos--nlngun

limp_ador de homes para uses comerciales

o revestim_enlo de prolecci6n debe set

usado en el intenor o alrededor del homo.

4, Limp_e cuatquJer derrame pesado det

_ondo del homo,

5. No limple el selle de la puerta del homo.

El ma{enal de fibra de vidrio de Japuerta

del homo nosoporta la abrasidn. Es

esenc_alqua el sello permanezca _ntac_o.

Si usled nora que se es'Lagaetando o

trlzando, deberla set reemplazado.

El se_lode la puerta es'_a,diseSado para

que tenga un espac_o de 10" en el rondo

del homo.

Panel de la puerta Sello

Revestimento de la puerta

Esto permite la ctreulaci6n adecuada

del a=re.Es normai que su homo de la

apanenc=a de no tenet un buen sello

sobre el homo. Esto se debe al sel_o.

La ub_caciSn del sello sobre la pueda

mantiene la pueda sellada y prewene

cualqu_er perdida de calor.

Los utensilios nunca se

deberlan dejar dentro del

homo durante un ciclo de

autolimp_eza.

Las parritlas cubiertas de porcelana

gria pueden ser timpiadas con

segurided en el interior det homo

durante el ciclo de limpieza autom_tica.

Serzi necesario para engrasar los

extremes de la parrilla del homo con

una capa ligera de aceite vegetal

despues de un cmlo de limpieza. Esto

ayudara a que se haga f_icil deslizar los

estantes o rejillae en el homo,

Durante el primer ciclo de limpmza,

ventile la habitaci6n con una ventana

abiarta o una campaea de ventilacidm

Esto ev[lara el olor fuerte pmducido

per el calentamiento de las partes

noavas.

OPERACION

CiclodeAutolimpieza

ElCidode rimp_eza,_ncluvendoe_tiempode

entdam_ento,effaceopctoo_ p_ese',ecc_on_dasde

3,4,O5horas,peruustedpuedecambiar

escog_ondocua!qu_ertiempoentre3V5hera&

1. Pare3heros:Empuleel boI?'nde

SELECTCLEAN(SELECCIONDE

UMPIEZA}.Mootrar_3 ho_aav

"Lo" eneldie!.Eolaluncbnes

_ecomeodadaparaderrames

poqua_osconler_idos.Pasea_

paso3ypres_oneSTART.

Para4 hares:P_es_oneel boLonde

SELECTCLEAN(SELECCiONDE

LIMPIEZA)dosveces.4herosy

"Std" apareceranenla paolalta.

Eslafuoci6nes reoomeodadapare

unhomonotmWmoolesuclo.Paso

al paso3 yp_es_oneSTART.

Pare5 heros:Presioneel belchde

SELECTCLEAN(SELECCIONDE

UMPIF.ZA}_resraces.

5 herosy"Hi" apatoceranen

Iapanlalla.EslaIunci6nes

recomendadaparahomes

altamentesucios.Pasoa!paso3y

pes_oneSTART.

(_'_-'_2. Empufelosbotchesconlasl_ect'_as

paraSUBIRyloBAJARlaS

%J %u

HORA&tMINUTOSpapa

,.,._. seleccmna_lacaetidaddel_empo

quausteddeseecluedupeelcicfo,

3. Empofeelboloe START.

LapuertooerraautomWicamente.Lapanlatla

mos_,'arael Iiempodelimpezarestanle.Nose_'_

podbleabor[apue,ladd homohastequala

lemperaloraba_epo_debaiode_alemperatwade

c_e[rev IsluzdeLOCKED(CERRADO)

de_parezca.CuandoIalazLOCKEDseapagua,

abrala puer_a.LapatabraLOCKEDaparecera

parpadeandove}controldelhomoharelasdial s_

usledalusl6elcfc!odeIimpfezayoMd6 cer_'atla

pueriadelhomo.

Simplemenleampuleel bol6nCLEAR/OFF.Usled

necesitar_espe[ataqualalemperaiomdel homo

bajemasquala temperaWradeengaeche(aprox.

1hera)anlesdel_'alardoabr_[la puott&"Locked

door"desapareoe[add dial

Despuesdotciclo,oaredpodriaeclatuopacede

can_zasb_ancasanelhomo. Simplemenlelimpelas

conunpa_ooesponiah0moda.

Siatgunasmoochesblancaspersislen,fdegualas

conunalanilladeaceroconiabon.Asegdesede

e[wagarbion,Eslassengeneratmenledepds_losde

salquanoso pueder_sacardutanteel cic!o,

Sisuhomoasiaeqwpadoconpardflasde porcelana,

serenecesa_oparaengrasarIooexb'emoscon uoa

capelige_'adeaceilevegelaidespuesdelciclode

limpez&Estoayudaraa quasehagai_.cildesliza'r

losestanleso _'e_ilasenel homo.

Sipotalgunarazonustednoquadasatistecho

conlosresultadoodefalimp;eza,simplemeote

repitoel ciclo.

@@'.

Pros{onesel boI6ndeSELECT

CLEAN(SELECCIONDE

LIMPIEZA),y escolael o_veldel

limp_ezadeoeadoyaseaLo

(3 horas},Sld(4 betas),o Hi

(5 ho_as).Siunadeeslases su

apei6n,pasoaipaso3y escojael

liempodoin_c_odedemote,

Siusleddeseacambiar_acaelidad

detiempopa_alimper,ampulelos

bo_oneoconleoilechaspore

SUSIRy/oSAJARlasNORASI

MfNUTOS,

EmpuleelboronDELAY START

TIME

Empulelosbotonescoalas!laches

pareSUBIRy/oBAJARlas

NORASiMINUTOSpata

selecoonar}aho,'adetdieenqua

prefierequeel050 delimp_eza

empece.

EmpuleeiboIonSTART.

CUIDADOYLIMPIEZA

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergenle liquido para platos

• Agua tibia

• Patio suave

No use limpiadores abrasivos,

timpiadores industriales, o

blanquedores (ctoroL

L_mp_esotamente como un toque entre

c_clos de fimp_eza. Use detergenie liquido,

agua Iib_ao tanilia con lab0n. Enluague

b_endespues de limp_ar Yseque.

NUNCA USE LIMPIADORES DE

HORNOS DENTRO 0 ALREDEDOR DE

CUALQUfER PARTE DEL HORNO_

Cuaedo Iimp_e,asegurese de no doblar o

desplazar el sensor de temperatura

ubfcado en la pared trasera del homo.

Sensor de

temperatura

__ del homo

MATERIALES DE LIMPIEZA

• DeIergente Iiquido para platos

• Agua libla

• LaniIlas con laban

• Limp_ador comercfal para hornos

cOMO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoqe. Ponga

delergente para platos sob[e la parrJfla y

cubra con un patio o una toalla humeda

pot un taro, Friegue a medida que sea

necesarlo. Lave, eniuague y seque b_en.

Usted (ambiee podria poner la cacerola 7

la pardlla en la lavadora de plalos,

Fill I

_ RECAUCION: Desconecte

el poder el_ctrico hacia e!

homo en la caja del circuito

pnncipal o en la caja de los

fueibles antes de tratar de reemplazar

el foeo de la luz del homo. No toque

un foco de la luz caliente con las

manos mo]adas o con un paso

humedo, Espere a que el foco se

enfrie y use un paso seco.

Sujetador del 0

vidrio

Cotler con

electricidadFoeo

Cubierta de

vidrio

COMO SACAR LA CUBIERTA

1. Descoeecte el paso de ta etectncidad

al homo en et interruptor del circuitO

principal o en la cala de los tusibles.

2,. Tome la eub_eda de viddo v h,_gala

glrar 1t4 de vue!ta comra el reloi hasta

que las aietilias de ta cublerta de vidrio

pasen pot sobre tas ranuras del

suqetador del vidrio.

cOMO REEMPLAZAR EL FOCO

DE LA LUZ

Desalornil_e el ioco de Ia luz Vreempl_celo

con un loco pa_'aapara_or elecmcos de

40 watts.

PARA REEMPLAZAR LA CUBIERTA

1. Coloque las aletil{as de la cub_erta de

vidrvo en ta ranura del suietador del

vidrio.

2. Haga g_'ar la cub_erta de vidrio

t14 de vuella en direcci6n del relol.

3. Reconecte la eiectncidad at homo.

Para melorar la luz dentro del homo, limp_e

Ia cub_eria de vidrio frecuenlemente con

un patio molado, Precauci6n: Esto se

deberfa hacer solamente cuando el

homo esta completamente frm.

CUIDADOYLIMPIEZA

MATERIALES DE LIMPIEZA

* Detergenle para plates

* Agua tibia

• Lanas para tregar o lanilla con labon

Tope en _ H_

.:.e Ill

la parrilla tl_

COMO SACAR

1. Tire las parfillas hasta la pos_ciOn de

tope,

2. Levante el fl'enle de la parrilla y

desficela balo el lope de la guia para

las pardllas,

PARA LIMPIAR

L_mple con agua tibia y detergente+ Para

sacar manchas duras, fdegue levemenle

con lana para fregar o con una lanilla con

labOn, Enluague blen.

Las parriltas cubiertas de porcetana gris

pueden set limp_adas con seguridad en

et interior del homo durante el c_clo de

Iimp=eza aulomalica. Ser_ necesario para

engrasar los extremos de la parrilla del

homo con una capa tigera de aceite

vegelal despues de un c_clo de timp_eza,

Eslo avudara a que se haga tacit deslizar

los eslanles o reiitlas en el homo.

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la pa_'tetevantada de alras de

la parfifia sobre las guias,

2. Levanle el ffenle de la parriila hasta

que la parle levantada de alras se

deslice pot deba!o del lope de tas

guias,

3. Deslice la parrilla hasta atras.

CUIDADOYLIMPIEZA

La puertaes muy pesada.Tengacuidado

cuandoremuevay ]evante lapuerta. No

levantela puerta par Iamaniia,

C0MO SACAR I/ _Salga

1, Abra la puerla _t/t_

completamente,

2. "fke los lopes de las

bisagras hac_aabajo

hac_ael marco de ra

puerla,ala pos_cion Cettadurade

de abierto. Esto bisagra

podda requer_run Tire de los cterres

destomi_iadorde de |a bisagra hacia

cabeza plan& abalo paraabrir

3. Tomelin'nemenle

los ladesde _a

pueda de arriba.

4. Cierre la puerla ala

pos_ci6nde saque

}acue! se eecueelra

entre la pos_ci6n

_nlermediay

lolaImente cerrada,

5. Levantela pue_lay

haga unmov_m_ento

deextfacci6n hasla

qua el braze de la

bisagra salga

de la ranur&

Posici6n

de saque

COMO PONERLA NUEVAMENTE

1. Tome iirmemenle

_osdos lades de

la peoria de arriba.

2. Can la puerta en et

m_smoangulo de

exlracci6n, celoque fa

hendidura dot braze de

la bisagra denlro del

borde del rondo de la

ranura de la bisagra.

La muesca en e! b_'azo

8r_

i1ll°o,°

bisagra

Indencidn

de la bisagra debe es_at

lolalmenle asenlada en

el lo[_dode la tenure.

Puerta removible de| homo (cont.)

3, Abra compleiamenle la Brazedela bisagra

pueda. Sila puer_ano tl _1

abre complelamenle, Ia

hendidura noesta

asentada

cor[ec,'amenle enel

extreme _otenorde la

raRura.

4, Empulelos lopesde las - '

bisagras haoa arriba Cerradurade

contra el marco _ronlal bisagra

de tacavidad dei EmpuJede los

homo, ala pos_ci6nde cierresde la

cerre, bisagrahama

arriba para

5. Cierre lapue_la cerrar

del homo.

COMOLIMPtAR AFUERA

DE LAPUERTA

• Useleben Vague pare limplar bien la

supeffic_e,lades y lrenfe de la pueria de!

homo. Enluague bien. Usled tambienpodria

usarun limp_adorde viddo para limp_arel

viddoextenot de la pue_la.No permila que el

aguagotee denlro de lasaberiuras de la

venlitaci6n.

, Los derrames de salsas paraeither, lugos

de truta, salsasde female Ymalerlates pare

sasenarqua contenganacidos poddan

causar unadesco_oraci6ny se debe[ian

timp_arInmediatamenle, Cuando la

superfic_ese entrie, timp_ey enluague.

° No use limp;adores pare homes, pelves pafa

Iimptaro abrasives duros en la parle exterior

de la puerla.

• Si cualqu_ermancha sabre la moldura de

_avenlJiaci6nde la pueda pers_ste,use un

Jimp_adorabrasive suavevun lregador de

esponla pare metoresresullados,

C0MO LIMP|AR ADENTRO

DE LAPUERTA

• Debido a que el area deniro del sello se

limp_adurante el oclo de aulolimp_eza,usled

nonecesila limp_areslo a mane.

• Elarea atuera detsello Vel revestimiento de

la pueria se pueden _imp_arcon una laniIla

lianacan leben, ague calienle v dele_genle,

Enluaguebien con una soluci6nde v_nag_e

Vague.

ANTESDE LLAMAR PARAUN SERVICIO

Para aborter tiempo y dinero, antes de Ilamar para un servlclo, revise la lista de rn&s abaio

para cualqu_er probtema qua us_ed crea que tiene con el funclenamtento de su homo, Si

ef probtema es aigo qua usted no puede reparar, use los NQmeros de Serv_c_opa[a ei

Consumldor que se encuentran al final de este guia, Cuando haga un Ilamado, tonga

disponible el ndmero de modelo, ntimero de serie, lista de partes para reparacmnes,

guia de use y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA POStBLE CAUSA

ii,H,

E1dial dei control Mal funcionamientodet

pesta_ea una "F" homo.

seguida per un

nSmeroo latra.

i i ,i

Elhomo y tos

coatrotes del homo

no funcmnen.

a, No pasa

electr{cidad a}homo,

b, El_elolesta en la Tunc_6n

en btanco,

Latemperature del homo Caiib_aciondot coni'rotdel

pareceester inexact& homo,

Lapueda del

homo nO Sa

desengancha,

POSIBLE SOLUCION

Empuleel bot6n CLEAPJOFF.Permita

qua el homo se enffie peruna hera y

ponga nuevamenle el homo en

Iunc_enam_ento.Si el problema se

repite, Ilamepa,raun serwcio.

ao Rewse tacain del cr_'cuito

o ios_usibies.Asegurese

qua el cordon de la

comente este enchutado.

b. Yea laseccion de "Cdmo

P,'ogrammarFunc_ones

Espec_ales_enesle manual.

Yea _as_ns_.r,Jcczonesparealusla_

la temperaturequa s_guenasia

secci0rt,

El c_clode timp_ezano ha Latemperature dei homodebe

lerm_nado,Elhomo asia be!ata menosde _atemperature

demas_adocalienle, de enganche antes qua la pue,la

pueda abnrse.

La luz del hor_o a. Interrupto_'de la luzen

no funcmna, pos_ci6nde apagado.

b. Focode la luz esta

suelto o quemado,

Elhomo no se a. LOSconlrotes no se

timpi6 o los pusieron bien.

resultados b. EIhomo estaba

fueron males, demas_adosuoo,

Laparrilla del homo

no sedesfiza con

facilidad,

a. Rewsela pos_ci6ndel

_nterruptorde la luz del homo.

b. Reviseel Ioco de la luz del

horno.

a. Leala secc[6n de aute_}mp_ezade

este manual.

b. Los detrames g_andesdeben set

removides antes de que el c_efode

limp_ezamn_cle.Useel c_c!om&s

p[oFongado,Hi pare loshomes n'_,s

SUClOS.

0, Etc_clode Iimp_ezarue c. Elcrclo de limp_ezaestandar es4

_nterrumpido. horns, unc_ctode _imp_ezaLoes

de 3horns, y un c_cIode limpleza

Hies 5 betas.

Las parriflas lue:ron deladas Paseun |rape moledo con un poco de

en etinterior del homo aceite vegetal a losextremes de la

duranle el proceso de pardlla.

limp_ezaautomatlca,

Ruido del Unventi}ado_de

ventilador, refrigeraci_n se podda

encender automaticamente.

Esioes normal, Elventilado_de

reffigeraci_n se encendera pare

_etrigerarIns partes _nIemas.E!

venti_adorpodda func_onarper

I 1/2holes despues de qua el

homo se have apagado (OFF).

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

i i ,HI

Homo humea, a, Home suc+o.

b, Mal use de papel de

a[umin+o+

0. Cace_'ola para asar

con grasa se dei6 en

el homo,

iii m,,,m,

Los alimentos a. El homo no se

no se hornean preca_enlo lo sufic_ente.

adecuadamente,

PosJci6n mco+-rectade

ta parrilla o la cacerola,

c, La ventitaci6n del homo

estb,obsb'uida o

cub+erta,

d. Use mcorrecto det

papel de alumm_o.

e. Temperatu+'a +nco+'recta

para el utensilio usado.

f. La temperalura det

homo necesita aluste.

iiiiiii

Los alimentos

nO ee asan

adecuadamente.

La estuta o la parril+a

del homo no est,_n

nlveladas.

Controles del homo maf

pueslos.

POSIBLE SOLUCION

a, Yea que no hayan deffames.

b. No se recom_enda el use del

papel de alumm_o.

c. Limp_e +acacerola Vta parrilla

despues de cada use,

Asegurese de preeaientar

basra que suene el tone,

cuando la recefa Io requ+e+a+

Mantenga un espaclo de alre

unilorme akededor de tas

o!tas y utensilios. Vea la

seccidn para conselos pare

cocmar en el homo,

Mantenga la ventilaci6n

despe!ada.

No cub+a las parrillas cuando

hornee.

Reduzca la temperatura en

25 grades pa_'autensilios de

video, oscuros u opacos+

RevBe ia seccion de alustes

a la tempe+'alura que s_gue

esta secci6n.

Yea las +nslrucc+ones de

+nslalacion para la n+velacion.

Vea ta seccion para homear.

Pos_ci0n mco+'recta de

la parrilla.

E!homo se b,

precaienlo,

Mal use de papel de c.

alumln+o.

La pueda de] homo se d.

cerrO durante el

asado a la parritla.

Voltale bale (208 e.

Votlios).

Cantidad de tiempo f.

_ncorrecta para asar.

Contmles det homo g.

mal puestos.

a, Rewse la pos_cisn de las

cacerolas; yea la secoi0n

para asar a ta parrifla.

No preealiente cuando ase a

la pardlla,

Lea la seccion pa+'aasar a la

parrilta.

Abra la pue,rta a la poslci6n

de tope para asar+

Use una pomci6n de parri!la

mas alta y/o ase per m&s

tiempo,

Yea la labia pa+'aasar en ta

seccion de c6mo asar a la

parrilla.

Vea la secci6n para asar.

AJUSTESDE TEMPERATURA-

"HAGALOSlISTEDMISMO"

Usted podda pensa{- qua su nuevo homo

eocene dilerentemenle el homo que

reempfaz6, Recomendamos qua use su

homo nuevo unas pocas semanas paca

que se familiance con (_, sigu_endo los

ttempos que se dan entas recetas come

una gu{a.

Si cree que su nuevo homo asia

lunc_onando demaslado cafiente (quema

[a comida} o no calienta lo sufic_ente (la

comida no queda b_en cocida) usted

mlsmo puede alustar la temperatura. La

aparlencta y la lextura de los alimentos

son meleres mdicadores de la exactitud

de un homo que un lermOmetro. Estos

te_'mometrespueden yarner entre 20,-40

grades de la verdarer tempera_.ura del

homo, Ademas, la puerla se Ilene qua

abnr pare leer estos term0metros. Abnr la

puerla cambtar#, la temperature det homo.

Para decidir en cuanto camb_at ia

temperatuca, suba la tempe_'atura del

homo en 25 grades (si los alimentos no

quedan blen cocidos) o bale ta

temperatura en 2.5grades (si la comida se

quema) de la temperatura de la receta,

tuego homee, Los resullades de esta

"prueba" le deberian da_"una idea de

cuanlo se debeTia camb_ar la temperalura.

(_ 1. Empu_e y sulele ios botones

BAKE VBROIL per 3

segundos, basra que el

dial muestre "SF"

./-

2. Pare alustar el homo,

empuie el botdn BAKE. Un

n_Jmempuesto en fabnca

de dos digi{os aparecera en

el dial, generalmente "OO"

Si piensa que e! homo

no estd suficfentemente

caliente,

(_ 3a. Empule el bot6n con laflecha para SUBIR ta

TEMP TEMPERATURA para

aumentar (+') la tempera|ura

haste +35_F.

Si piensa que el homo

estd demasiado caliente,

3b. Empule e_boron con la

ftecha para BAJAR la

TEMPERATURA para baler

{-) la _.empe_a{urahaste

-35_'F.

4, Empule el botdn START.

Este aumento o dismfeuci6n en la postciOn

de la temperature permanecera en la

memor_a haste que los pasos de arriba

sean repetidos. Un corte de corr_ente no

atectara esta pos_ciOn.

Las lemperaturas para asar ala parrilla o

para la autolimp_eza no ser_Jna{ectadas,

Cede cual de los hornos se debenaa

aEustarpar separado.

GARANTIADELHORNODE

PAREDEMPOTRADO

UN AI_IO COMPLETO DE GARANT|A PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un a_o de ia fecha de instalaci6n, cuatqu_er parte dela de

tuncionar adecuadamente deb_do a un defecto en el matertal o la obra de

mano. Sears la reparara o reemplazara, a nues_:ra opcidn, sin costo.

Si este producto es sometzdo a un uso que no sea et familiar prxvado, la

garantia de arriba es efectiva por solamente 90 dias.

EL SERVIClO DE GARANT[A EST/i. DISPONIBLE AL LLAMAR A SEARS

SERVICE AL I*800-4-MY-HOMEeo

Esta garant[a te brlnda derechos Jegates especificos, y usted tambien

podria tenet otros derechos que varian de estado a estado.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, _L60179

Contrato de protecci6n

maestra

Fetic_taclones per su compra

_nteligente. Su nuevo apara|o

Kenmore_"est,. diseSado y [abricado

para touches aries de operaci6n

confiable, Sin embargo, at igual que

redes los productos, puede requenr

de mantenlm_ento o reparaci6n

preventivas en cualquier memento. Es

ahi cuando el contrato de protection

maestra te puede ahorrar dinero y

molestias.

Adqutera un Contrato de proteccion

maestra ahora mtsmo y proteiase

contra _noonvententes y gastos

_nesperados.

El Contrato de protecci6n maestra

tambien le ayuda a amptiar ta vida de

su electrodomest_co. Lo s_gulente es

Io que se _ncluye en el contrato:

v"Servicio experto per parte de

nueslros 12,000 especialistas

profesionales de reparacion

¢ Servicio ilimitado sin coste per

partes y mane de obra en todas las

reparactones cub_ertas

v"Garantfa total - reposlcion de su

producto cub=erto si ocurren m,_s

de tres fallas del producto denlro

de doce meses

v"Reposici6n del producto si el

producto cub_erto no se puede

reparar

v"Revisi6n anual de mantenimiento

preventive a su soticitud - sin

cargo adic_onal

v"Ayuda telef(Snica r;ipida -

as_stenc_ano tecn=ca y de

_nstrucciones sobre los productos

reparados en su casa, ademas

de una conven_ente programaci6n

de reparacEones

v"Protecci6n contra descargas

et_ctricas para dafios deb_do a

fluctuaciones electricas

v' Reembolso per alquiler si la

reparaci6n del producto cub_erto

toma mas tiempo del prometido

Una vez adqu_era el contrato, solo

necesita una llamada telef6n_ca para

programar et servicio. Puede Ilamar a

cualqu_er hera de! dfa o de la noche o

programar la c_tade! servlclo per

lntemet.

Sears cuenta con mb,s de 12,000

espec_atistas profes_onales de

reparacion, qu_enes lienen aoceso a

mas de 4.5 railleries de partes y

accesortos de catidad. Este es el t_po

de profeslonalismo en el que puede

contra para ayudar a prolongar la

wda de su nueva compra para los

aSos ven_deros, iAdqutera el Contrato

de protecci6n maestra hey m_smo!

Apliean ciertas limitaciones y

exclusiones.

Para precios e informaci6n

adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para la tnstatacidn profeslona!

garantlzada de Sears de

electrodomest_cos y articulos para et

hogar come dispositivos para abnr

puertas de garaie y calentadores de

agua, en los EE.UU. tlame al

1-800-4-MY-HOME ®

Your Home

For repair-in your home-of all ma_or brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sotd it!

For the replacement parts, accessones anff

owner's manuats that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME _' (1-800-469-4663)

Call anytime, day or n_ght(U.S.A. and Canada)

www.sears,com w_',_!.sear s ,ca

Our Home

For repair of carry-in items _ikevacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go omline for the location at your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Catl anytime, day ornight (U.S.A. only}

WWW.$_aP_.corR

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada} on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedi_ serv=c_o de reparaciSn

a damlcilio, y para ordenar p_ezas:

1-888-SU-HOGAR _

(1-888-784-_27)

Au Canada pour service en fran;ais:

1-800-LE-FOYER "c

(1-800-533-6937)

iiiii,'_::il

Kenmore 91147753200 wall oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 91147753200 Questions and Answers