KitchenAid KSSS36QDX05 36" Built-in Side by Side User Manual

'_se and Care Guide

Table of Contents

(complete) ..................... 2

A Note to You ................. 2

Refrigerator Safety ........ 3

Parts and Features ........ 4

Using Your

Refrigerator .................... 5

Caring for Your

Refrigerator .................. 19

Food Storage Guide .... 21

Troubleshooting .......... 23

Requesting Assistance

or Service ..................... 24

Warranty ....................... 26

KITCHENAID*36"TO48" NO-FROST

BUILT-INREFRIGERATORS

2004846

- ble of Contents

Page

A Note to You ............................................................ 2

Refrigerator Safety .................................................... 3

Parts and Features .................................................... 4

Using Your Refrigerator ........................................... 5

Removing the upper ventilation panel .................. 5

Using the power on/off switch (power

interrupter switch) ................................................. 5

Using the EXTENDFRESH*

Temperature Management System ...................... 6

Setting the FRESHCHILL* meat locker

temperature control .............................................. 7

Adjusting the utility compartment .......................... 7

Adjusting the door bins ......................................... 8

Adjusting the SPILLCLEAN* glass

refrigerator shelves ............................................... 8

Removing the FRESHCHILL* meat locker ........... 9

Removing the humidity-controlled

CLEARVUE* crispers ......................................... 10

Page

Adjusting the freezer shelves ............................. 11

Removing the pull-out freezer baskets ............... 11

Using the automatic ice maker ........................... 12

Removing the ice maker storage bin .................. 13

Using the cold water and ice dispensers ............ 14

Removing the base grille .................................... 16

Removing the defrost pan .................................. 16

- Changing the light bulbs ..................................... 17

Understanding the sounds you may hear ........... 18

Saving energy ..................................................... 18

Caring for Your Refrigerator .................................. 19

Food Storage Guide ................................................ 21

Troubleshooting ...................................................... 23

Requesting Assistance or Service ........................ 24

Warranty ................................................................... 26

Note to You

Thankyou for buying a KITCHENAID* appliance!

KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. To ensure that you enjoy

many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable

information concerning how to operate and maintain your new appliance properly and safely. Please

read it carefully.

Also, please complete and mail the enclosed Product Registration Card.

Please record your model's information.

Whenever you call to request service on your appli- Model Number

ance, you need to know your complete model number Serial Number

and serial number. You can find this information on the

model and serial number label (see diagram on page 4 Purchase Date

for location of label). Dealer Name

Please also record the purchase date of your

appliance and your dealer's name, address, and DealerAddress

telephone number. Dealer Phone

Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference.

__ frigerator Safety

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You will be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these

basic precautions:

• Plug into grounded 3 prong outlet.

• Do not remove ground prong.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Disconnect power before servicing.

• Remove doors from your old refrigerator.

• Use nonflammable cleaner only.

• Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from refrigerator.

• Use two or more people to move or install refrigerator.

• Unplug refrigerator before installing ice maker.

• Use a sturdy glass when dispensing ice or water

(on some models).

- SAVETHESEINSTRUCTIONS-

Proper disposal of your old refrigerator

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or

brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are

not problems of the past. Junked or abandoned

refrigerators are still dangerous ... even if they will sit

for "just a few days." If you are getting rid of your old

refrigerator, please follow the instructions below to

help prevent accidents.

BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD

REFRIGERATOR OR FREEZER:

• Take offthe doors.

• Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

arts and Features

Below are illustrations of your appliance with the parts and features called out. To help you find information

on specific parts or features faster, page references are included.

Automatic

ice

(p. 12)

Stationary

door shelf

Ice

(p. 13)

(below ice bin)

(p. 17)

Model and serial

number

(p. 2)

Water and ice

dispenser

(on some models)

(p. 14)

Adjustable

freezer she

(p. 11)

Stationary

freezer

Pull-out

(p 11)

Power on/off

Freezer Upper switch Refrigerator

ventilation (behind upper control

(p. 6) panel ventilation panel) (p. 6)

(p. 5) (p. 5)

Freezer light

(behind control

panel)

(p.

Refrigerator light

(behind control

panel)

(p. 17)

Water/electrical

dispenser Defrost pan Base grille

supply tube (behind base grille) (p. 16)

(behind base (p. 16)

grille)

valve

(behind base grill)

Utility

compartment

(p. 7)

Adjustable

SPILLCLEAN*

glass shelves

(p. 8)

Adjustable

bins

(p. 8)

Egg bin

rack

FRESHCHILL*

meat locker

temperature

----------- control

(p. 7)

Roll-out

adjustable

FRESHCHILL*

meat locker

(p. 9)

Roll-out

humidity

controlled

CLEARVUE*

utility drawer

(p. 10)

Roll-out

humidity

controlled

CLEARVUE*

crisper

(p. 10)

C/.. sing Your Refrigerator

To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This

section tells you how to set the temperature controls, remove and adjust some of the features in your

refrigerator, and how to save energy.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result

in death, fire, or electrical shock.

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from refrigerator.

Failure to do so can result in death, explosion,

or fire.

Removing the upper ventilation panel

To remove:

1. Grasp both ends of the panel.

2. Push straight up, then pull straight out.

To replace:

1. Insert hooks (located on back of ventilation panel)

into bracket slots.

2. Pull panel down slightly to lock into place.

Usingthe power on/off switch (power interrupter switch)

The power on/off switch is located behind the upper

ventilation panel. It is used to turn the power to

the refrigerator off when cleaning it or changing

light bulbs.

To turn power off:

1. Remove upper ventilation panel.

2. Press power on/off switch to the OFF position.

To turn power on:

1. Press power on/off switch to the ON position.

2. Replace upper ventilation panel.

IMPORTANT: Be sure the power on/off switch is in

the ON position after cleaning refrigerator or changing

light bulbs.

sing Your Refrigerator

Usingthe EXTENDFRESH*Temperature

Management System

The EXTENDFRESH Temperature Management

System controls the temperature in both the refrigera-

tor compartment and the freezer compartment

independently. The system helps extend the freshness

of the food in your refrigerator by responding to

temperature changes as small as 1.5°F. Unlike most

refrigerators on the market today, the EXTENDFRESH

System uses a "SmartFan" to transfer cold air immedi-

ately from the freezer to the refrigerator for faster

response to temperature changes without the need for

the compressor to turn on. Also, the system maintains

consistent temperatures, which are not affected by

external temperature changes such as seasonal

changes and programmable home thermostats or

even the temperature of other compartments inside

the refrigerator.

Example of SmartFan airflow pattern

Setting the temperature controls

The Refrigerator and the Freezer Controls have been

preset at the factory. These settings should be correct

for normal household refrigerator use. Allow the

refrigerator to reach the preset temperature (approxi-

mately 24 hours) before changing the settings.

To change a temperature setting:

1. Adjust the Refrigerator and/or Freezer Control.

• To make the selected controlcolder, turn the knob

clockwise.

• To make the selected control less cold, turn the

knob counterclockwise.

2. Wait at least 24 hours before making further adjust-

ments. This allows the refrigerator and/or freezer to

reach the new temperature setting.

IMPORTANT: The Off setting on the Freezer Control

stops all cooling action in the refrigerator, but it does

not disconnect the refrigerator from the power supply.

Cold ___ _:older

Refrigerator Control

Cold

Colder

Freezer Control

_sing Your Refrigerator

Setting the FRESHCHILL*meat locker temperature control

The FRESHCHILL Meat Locker Temperature Control

allows you to adjust the storage temperature of the

FRESHCHILL meat locker.

Cold air flows into the meat locker through an air

duct between the freezer and the refrigerator. Setting

the control allows more or less cold air through the air

duct. Set the control to "cold" to close the air duct. See

page 9 for more information on the FRESHCHILL

meat locker.

FreshChill

Meat Locker

Cold (_Colder

IMPORTANT: Occasionally, a food item may freeze in

the FRESHCHILL meat locker, utility drawer, or

crisper. When this occurs, turn the FRESHCHILL Meat

Locker Temperature Control toward cold.

Also, if the water dispenser stops working, it may be

due to freezing of the water line leading to the dis-

penser. If this happens, turn the FRESHCHILL Meat

Locker Temperature Control toward cold.

Adjusting the utility compartment

(models KSSS36Q, KSSS36M, KSSS42Q, KSSS42M, KSSP36Q, KSSP36M, KSSP42Q, and

KSSP42M)

The utility compartment can be placed in any position

on the refrigerator door.

To remove:

1. Grasp both ends of compartment.

2. Lift compartment up and pull out.

To replace:

1. Insert compartment hooks into ladder slots on both

sides of refrigerator door.

2. Push compartment down to lock into place.

' r_sing Your Refrigerator

Adjusting the door bins

Door bins hold two-liter bottles and can be placed in

any position on the refrigerator door.

To remove:

1. Grasp door bin.

2. Liftdoor bin up and pull out.

To replace:

1. Insert door bin hooks into ladder slots on both sides

of refrigerator door.

2. Push door bin down to lock into place.

Adjusting the SPILLCLEAN*glass refrigerator shelves

Adjust the shelves to match the way you use

your refrigerator.

To remove shelves:

1. Tilt shelf up at front.

2. Lift shelf up at back.

3. Pull shelf straight out.

IMPORTANT: Glass shelves are heavy. Handle

with care.

To replace shelves:

1. Guide the rear hooks of shelf into slots in the

shelf supports.

2. Tilt shelf up at front until hooks drop into slots.

Lower front of shelf to level position.

3. Check the stability of the shelf to be sure hooks

have been inserted properly.

CUsing Your Refrigerator

Removing the FRESHCHILL*meat locker

The FRESHCHILL Meat Locker is designed to provide

colder storage temperatures than the average refrig-

erator temperature. The Meat Locker can be located in

any set of ladder slots. For temperature controlled

use, however, the Meat Locker must be located in

the second to last (bottom) set of ladder slots.

The FRESHCHILL Meat Locker can be removed

for cleaning.

IMPORTANT: Occasionally, a food item may freeze in

the FRESHCHILL meat locker, utility drawer, or crisper.

When this occurs, turn the FRESHCHILL Meat Locker

Temperature Control toward Cold.

To remove:

1. Roll meat locker out to the stop.

2. Lift front of meat locker slightly.

3. Pull meat locker out the rest of the way.

To replace:

1. Position meat locker rollers between front roller of

track and track itself.

2. Push meat locker up and onto track.

3. Slide meat locker back until it stops.

IMPORTANT: If the meat locker is placed in any set

of slots other than the second to last (bottom) set of

ladder slots, plug the air supply hole. The plug has

been taped to the inside bottom of the meat locker for

this purpose.

The rubber air connector (located on back of meat

locker) directs air from the air supply hole into the

meat locker. If the air connector comes off, replace it

by pushing it into the square opening on back of meat

locker.

¢ sing Your Refrigerator

Removing the humidity-controlled CLEARVUE*crispers

The humidity controls on the drawers give you the

ability to change the amount of moisture in the utility

drawer and/or crisper according to what food you store

in it. The humidity-controlled utility drawer and the

crisper are interchangeable. The CLEARVUE section

allows you to see into the drawer/crisper without

opening it.

IMPORTANT: Occasionally, a food item may freeze

in the FRESHCHILL* meat locker, utility drawer, or

crisper. When this occurs, turn the FRESHCHILL

Meat Locker Temperature Control toward cold.

To adjust the humidity control:

• Move the lever to the right for higher humidity and

best storage of fresh, leafy vegetables.

• Move the lever to the left for lower humidity and best

storage of fruits and vegetables with skins.

See "Food Storage Guide" on page 21 for more

information on storing foods properly.

To remove utility drawer/crisper:

1. Roll drawer out to the stop.

2. Lift front of drawer and pull out the rest of the way.

3. Replace in reverse order.

To remove glass covers:

1. Lift right side of glass cover to free retainer and left

side of cover.

2. Carefully remove glass cover.

To replace glass cover:

1. PLaceretainer on right side of glass cover.

2. Insert left side of glass cover into groove on left side

of drawer.

3. Lower cover so that the retainer pins are in the

guide holes on right side of drawer.

To remove CLEARVUE section:

1. Remove glass cover.

2. Slide CLEARVUE section down track, away from

the retainer.

3. Replace in reverse order.

¢Using Your Refrigerator

Adjusting the freezer shelves

To remove:

1. Lift shelf up.

2. Pull shelf straight out.

3. Replace in reverse order.

Removing the pull-out freezer baskets

To remove:

1. Pull basket out to the stop,

2. Lift basket slightlyand move itto the left.

3. Pull basket out the rest of the way.

To replace:

1. Place basket in shelf tracks and move basket to

the left.

2, Push basket in to the stop on the left side.

3, Lift left side of basket slightlyto clear the stop.

4. Push basket in the rest of the way.

IMPORTANT: Be sure both sides of basket are in the

shelf tracks before filling with food.

r/.Jsing Your Refrigerator

Using the automatic ice maker

IMPORTANT: The ice maker is shipped from the

factory with the signal arm in the OFF position (up). It is

recommended that the ice maker be left in the OFF

position for the first 24 hours after your refrigerator is

turned on. This will allow the freezer compartment and

the ice maker to reach the proper temperature before

making ice.

To start ice maker:

• For dispenser models only: Pull the ice maker

covering panel out from the bottom and slide itto

the rear.

• Push the ice maker signal arm down to the ON

position.

To stop ice maker:

• Lift the ice maker signal arm until you feel it click into

the OFF position.

IMPORTANT: The ice maker signal arm must be in

the ON position (down) to produce ice. Also, the first

few batches of ice from the ice maker may have an

off-taste. This is from the new plumbing and parts.

Please throw this ice away and allow the ice maker to

make a new supply.

_OFF

Solving common ice maker problems

PROBLEM POSSIBLE CAUSE/SOLUTION

Ice crescents attached • This is normal. They break apart easily. Shake bin occasionally to keep

at corners cubes separated.

Ice maker will not • ON/OFF lever is in the OFF (up) position. Lower lever to the ON (down) position.

operate or ice is not = Freezer is not cold enough. Adjust temperature controlsand wait 24 hours.

made fast enough (See "Setting the temperature controls"on page 6.)

Off-taste or odor in ice • New plumbing connections can cause discolored or off-flavored ice. Discard

the firstfew batches of ice.

• Cubes are stored too long. Throw them away and make a new supply.

• Food is not wrapped properly. See page 22.

• Freezer and ice bin need to be cleaned. See page 19.

• Water may contain minerals (such as sulfur). A filter may be required to

remove them.

sing Your Refrigerator

Removing the ice maker storage bin

Depending on the model, the ice maker storage bin

holds the following amounts of ice:

KSSS36- 8.5 pounds (3.8 kg)

KSSS42- 13.5 pounds (6.1 kg)

KSSS48 - 17.6 pounds (8.0 kg)

Ice maker

covering

panel down

Remove unused ice periodically to reduce the poten-

tial for off-taste or odor buildup in ice. The storage bin

can be removed for cleaning or to dispense large

amounts of ice at one time.

To remove:

1. Pull the ice maker covering panel out from the

bottom and slide it to the rear.

2. Lift the ice maker signal arm until you feel itclick

into the OFF position.

For dispenser models only: While the ice maker

is OFF, no more ice can be produced, but ice can

stillbe dispensed when the freezer door is closed,

3. Lift the front of the storage bin, then pull it out.

4. Empty the storage bin. Use hot or warm water to

melt ice ifnecessary. Never use anything sharp to

break up ice in the storage bin. This can damage

the storage bin and the dispenser mechanism.

To replace:

1. Make sure storage bin is pushed in all the way.

2. Push the ice maker signal arm down to the ON

position to restart ice production.

3. Lower the ice maker covering panel.

Ice maker

covering

panel up

' sing Your Refrigerator

Using the cold water and ice dispensers

(models KSSS36Q, KSSS42Q, KSSS48Q, KSSP36Q, KSSP42Q, and KSSP48Q)

The ice dispenser

Ice dispenses from ice maker storage bin in the

freezer. When dispenser bar is pressed, a trapdoor

opens in a chute between the dispenser and ice bin.

Ice moves from the bin and falls through the chute.

When dispenser bar is released, a buzzing sound may

be heard for a few seconds.

Your refrigerator dispenses both cubed and crushed

ice. Before dispensing ice, select which type of ice you

prefer. For cubed ice, move Ice Selector Switch left to

the cubed position. For crushed ice, move Ice Selector

Switch right to the crushed position.

Cut Hazard

Use a sturdy glass when dispensing ice

or water.

Failure to do so can result in cuts.

To dispense ice:

1. Move Ice Selector Switch to desired setting.

2. Press a sturdy glass against the ice dispenser bar.

Hold glass close to dispenser opening so ice does

not fall outside of glass.

3. Remove the glass to stop dispensing.

The water dispenser

IMPORTANT: If the water dispenser stops working, it

may be due to freezing of the water line leading to the

dispenser. If this happens, turn the FRESHCHILL*

Meat Locker Temperature Control toward Cold.

Chilled water comes from a 50 oz. (1.5 L) tank behind

the crisper drawers. Allow about 24 hours to chill the

first tankful of water.

When the refrigerator is first hooked up, press the

water dispenser bar until you draw and discard 2 to 3

quarts (1,9 to 2,9 L) of water. This removes air from

the system and rinses the water filter, tank, and pipes.

If the dispenser is not used regularly, dispense

enough water every week to freshen the supply. Allow

two to three hours for a new supply of water to chill.

IMPORTANT: The small tray under the dispenser is

designed to evaporate small spills. There is no

drain in the tray. Do not pour water into it.

To dispense water:

1. Press a sturdy glass against the water dispenser bar.

2. Remove glass to stop dispensing.

_c " mK

°oTz__'-

i _

k:e Chill_] W=dmr

sing Your Refrigerator

Dispenser/ice maker operating tips

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Dispensers • Freezer door open • Close the freezer door.

won't work

Ice dispenser • Ice bin not properly • Make sure ice bin is pushed in all the way.

won't work installed

• Wrong ice in bin •

Off-taste or

odor in ice

• Dispenser not used

for extended periods of

time, causing ice cubes

to melt together

• Ice dispenser bar held

in too long

• Low water pressure

Use only crescents from ice maker. Shake ice bin

occasionally to keep cubes separated and to obtain

increased storage capacity.

Dump old ice and make a new supply.

• Wait about three minutes for the dispenser motor to reset.

• Large amounts of ice should be taken from the bin, not

through the dispenser.

• Call local utility company.

• Ice attracts airborne

odors; old ice

• Water quality

• Foods not properly

wrapped

• Ice bin and freezer may

need cleaning

• Plumbing to ice maker

• New ice maker

• Dump old ice and make a new supply; store excess ice in

a covered container.

• For best results, avoid connecting ice maker to a softened

water supply. If softened water supply cannot be avoided,

make sure the water softener is well maintained and

operating properly.

• Wrap foods properly in air and moisture proof materials.

• Clean freezer and ice bin. See "Cleaning the refrigerator"

on page 19 for instructions.

• Follow Installation Instructions for proper ice maker water

supply hookup.

• The first few batches of ice from a new ice maker may

have an off-taste. Dump this ice and make a new supply.

r_sing Your Refrigerator

Removing the base grille

To remove:

1. Remove one screw at each end of the base grille.

2. Remove base grille.

3. Replace in reverse order.

Removing the defrost pan

The defrost pan is located behind the base grille,

toward the left side of the refrigerator.

To remove:

1. Press power on/off switch to the OFF position. (See

page 5 for instructions.)

2. Remove base grille.

3. Find retaining clip (A) under refrigerator.

4. Push up on the clip and, at the same time, slide the

pan forward and out.

5. Clean the pan. (See page 19 for instructions.)

To replace:

1. Position the edge ofthe defrost pan approximately

7 inches (17.8 cm) from the left side of the

refrigerator.

2. Lift defrost pan intoside guides and push back until

you hear the "click" or "snap" of the retaining clip

moving into place.

3. Replace the base grille.

4. Press power on/off switch to the ON position.

Defrost pan Retaining

clip (A)

sing Your Refrigerator

Changing the light bulbs

Light bulbs behind Refrigerator and Freezer

Controls:

1. Disconnect power or turn off power interrupter

switch.

2. Reach behind control panel.

3. Unscrew bulb and replace it with a 40-watt,

incandescent, medium-base, tubular bulb.

4. Reconnect power or turn on power interrupter

switch.

Light bulb below ice storage bin:

1. Disconnect power or turn off power interrupter

switch.

2. Remove light cover.

3. Unscrew bulb and replace it with a 40-watt,

incandescent, medium-base, tubular bulb.

4. Replace light cover.

5. Reconnect power or turn on power interrupter

switch.

Light bulb in dispenser area:

(dispenser models)

1. Disconnect power or turn off power interrupter

switch.

2. Unscrew the bulb from the top, inside of the

dispenser area.

3. Replace bulb with a heavy-duty, 10-watt bulb.

4. Reconnect power or turn on power interrupter

switch.

IMPORTANT: Be sure to press power on/off switch to

the ON position after changing light bulb(s).

sing Your Refrigerator

Understanding the sounds you may hear

Your new refrigerator may make different sounds than The following chart describes the kinds of sounds that

your old one. Hard surfaces, such as the ceiling, walls, might be new to you and what causes them.

and cabinets around the refrigerator, can make sounds

seem louder.

SOUNDSIOBSERVATIONS CAUSES

Hum or hiss The refrigerator's fan motor and moving air.

Clicking or The thermostat makes a definite click when the refrigerator stops running.

snapping sounds It also makes a sound when the refrigerator starts.

The defrost timer will click when the defrost cycle starts and stops.

Ice maker sounds You may hear buzzing (from the water valve), trickling water, and the

• trickling water clatter of ice falling intothe bin.

• clatter of ice

Running sounds The high-efficiency compressor and motor will run longer than older

designs. The internal fan may occasionally run when the compressor is off.

Trickling water/ During the defrost cycle, the refrigerator will not be running. The trickling

water sounds water is the frost accumulated on the freezer coil melting and running into

the defrost pan. When the refrigerator stops running, you will hear

gurgling in the tubing for a few minutes.

Warm air from You may feel air blowing from behind the upper ventilation panel and base

upper ventilation grillewhen the refrigerator is running. This is normal.

panel/base grille

Saving energy

You can help your refrigerator use less electricity.

• Clean the condenser coils regularly.

• Open the door as few times as possible. Think about

what you need before you open the door. Get

everything out at one time. Keep food organized so

you won't have to search for what you want. Close

door as soon as food is removed.

• Go ahead and fill up the refrigerator, but don't

overcrowd it so air movement is blocked.

• It is a waste of electricity to set the refrigerator and

freezer to temperatures colder than they need to be.

If ice cream is firm in the freezer and drinks are as

cold as your family likes them, that's cold enough.

Caring for Your Refrigerator

Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you

can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do

when going on vacation, moving, or during a power outage.

Cleaning your refrigerator

The refrigerator and freezer compartments defrost

automatically. However, clean both once

a month to prevent odors from building

up. Wipe up spills immediately.

Before cleaning, disconnect the

refrigerator from its power supply by

pressing the power on/off switch to the OFF position.

Then, take out all removable parts and clean the

refrigerator according to the directions given below.

Be sure to press the power on/off switch to the ON

position when you are finished cleaning.

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death,

explosion, or fire.

PART WHAT TO USE HOW TO CLEAN

Removable parts Sponge or cloth with mild • Hand wash and dry thoroughly.

(shelves, crisper, etc.) detergent and warm water

Outside Sponge, cloth, or paper

towel with mild detergent,

warm water, and a good

appliance wax (or good

auto paste wax)

Inside walls

(allow freezer to

warm up so cloth

won't stick)

Door liners

and gaskets

Plastic parts

(covers and panels)

Defrost pan

Sponge, soft cloth, or paper

towel with baking soda or

mild detergent and

warm water

Sponge, soft cloth, or paper

towel with mild detergent

and warm water

Soft, clean sponge or soft,

clean cloth with mild deter-

gent and warm water

Sponge or cloth with mild

detergent and warm water

• Wash outside of cabinet. Do not use abrasive or

harsh cleaners.

• Wipe and dry thoroughly.

• Wax painted metal surfaces at least twice a year.

Apply wax with a clean, soft cloth. Waxing painted

metal surfaces provides rust protection.

Do not wax plastic parts.

• Wash with mixture of warm water and:

- mild detergent, or

- baking soda (2 tbsto 1qt [26 g to .95 L] ofwater).

• Wipe and dry thoroughly.

DO NOT USE cleaning waxes, concentrated

detergents, bleaches, or cleaners containing

petroleum on plastic parts.

• Wipe and dry thoroughly.

DO NOT USE paper towels, window sprays,

scouring cleansers, or flammable fluids. These

can scratch or damage material. See "Important

Safety Instructions" on page 3.

• Press power on/off switch to the OFF position.

• Remove base grille. (See page 16.)

• Reach into small opening at right edge and remove

the defrost pan.

• Wash, rinse, and dry thoroughly.

• Replace defrost pan. Make sure to push it com-

pletely into the opening.

• Replace base grille.

• Press power on/off switch to the ON position.

continued on next page

Caring for Your Refrigerator

PART

Condenser

coils

WHAT TO USE HOW TO CLEAN

Vacuum cleaner with

extended narrow

attachment

• Remove upper ventilation panel to expose

condenser coils. (See page 5.)

• Vacuum coils when dusty or dirty. Coils may need

to be cleaned as often as every other month.

• Replace upper ventilation panel.

Base grille Vacuum cleaner with • Vacuum base grille.

brush attachment

Vacation and moving care

Short vacations

No need to shut off the refrigerator if you will be away

for less than four weeks. Use up any perishables and

freeze other items. If your refrigerator has an auto-

matic ice maker, raise signal arm to OFF (up) position

to shut off water supply to the ice maker.

Moving

If the refrigerator must be moved, contact the dealer

from whom you purchased the unit or your local

KitchenAid authorized servicer.

Long vacations

If you will be away for a month or more:

1. Remove all food from the refrigerator.

2. Turn off the water supply to the ice maker at least

one day before you leave.

3. When the last load of ice drops, turn ice maker off

by lifting the signal arm to the OFF position.

4. Turn the Freezer Control to the Off setting.

5. Press the power on/off switch to the OFF position.

6. Clean the refrigerator completely. Wipe well and dry

thoroughly.

7. Tape rubber or wood blocks to the tops of both

doors, keeping them open far enough for air to get

in. This will keep odor and mold from building up.

When you return, press the power on/off switch to the

ON position to restart the refrigerator and turn the

Freezer Control to a desired setting. (See "Setting the

temperature controls" on page 6.)

Power interruptions

If electricity goes off, call the power company. Ask how

long power will be off.

1. If service will be interrupted 24 hours or less, keep

both doors closed. This helps food stay frozen.

2. If service will be interrupted longer than 24 hours:

(a) Remove all frozen food and store in a frozen

food locker.

(b) Place 2 Ibs. (900 g) of dry ice in freezer for

every cubic foot (liter) of freezer space. This will

keep food frozen for two to four days. Wear

gloves to protect your hands from dry ice burns.

(c)

If neither a food locker nor dry ice is available,

use or can perishable food at once.

3. A full freezer stays cold longer than a partly filled

one. A freezer full of meat stays cold longer than a

freezer full of baked goods. If food contains ice

crystals, it may be safely refrozen, although the

quality and flavor may be affected. If the condition

of the food is poor, or if you feel it is unsafe, dispose

of it.

Questions?

Call our Consumer Assistance Center telephone

number, 1-800-235-0665, from anywhere in the U.S.A.

or Canada.

Food Storage Guide

There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take

the time to study these recommended steps.

Storing fresh food

Wrap or store food in the refrigerator in airtight and

moisture-proof material. This prevents food odor and

taste transfer throughout the refrigerator. For dated

products, check code date to ensure freshness.

Leafy vegetables

Remove store wrapping and trim or tear off bruised

and discolored areas. Wash in cold water and drain.

Place in plastic bag or plastic container and store in

crisper.

Vegetables with skins

(carrots, peppers)

Store in crisper, plastic bags, or plastic container.

Fruit

Wash, let dry, and store in refrigerator in plastic bags

or crisper. Do not wash or hull berries until they are

ready to use. Sort and keep berries in original con-

tainer in a crisper, or store in a loosely closed paper

bag on a refrigerator shelf.

Eggs

Store without washing in original carton on interior

shelf. On some models, an egg storage container is

provided for your convenience.

Milk

Wipe milk cartons. For best storage, place milk on

interior shelf.

Butter or margarine

Keep opened butter in covered dish or closed

compartment. When storing an extra supply, wrap

in freezer packaging and freeze.

Cheese

Store in the original wrapping until you are ready to

use it. Once opened, rewrap tightly in plastic wrap or

aluminum foil.

Leftovers

Cover leftovers with plastic wrap or aluminum foil. Plastic

containers with tight lids can also be used.

Meat

Store most meat in original wrapping as long as it is

airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See

the following for storage times. When storing meat

longer than the times given, freeze the meat.

Chicken .............. 1-2 days

Ground beef ........ 1-2days

Steaks/roasts ...... 3-5 days

Cured meats ..... 7-10 days

Bacon .................... 5-7 days

Cold cuts ................ 3-5 days

Variety meats ......... 1-2 days

NOTE: Use fresh fish andshellfish the same day

as purchased.

Food storage Guide

Storing frozen food

The freezer section is designed for storage of commer-

cially frozen food and for freezing food at home.

NOTE: For further information about preparing food for

freezing or food storage times, check a freezer guide or

reliable cookbook.

Packaging

The secret to successful freezing is in the packaging.

The way you close and seal the package must not

allow air or moisture in or out. Packaging clone in any

other way could cause food odor and taste transfer

throughout the refrigerator and drying of frozen food.

Do not use:

• Bread wrappers

• Non-polyethylene plastic containers

• Containers without tight lids

• Wax paper

• Wax-coated freezer wrap

• Thin, semi-permeable wrap

The use of these wrappings could cause food odor,

taste transfer, and drying of frozen food.

Packaging recommended for use:

* Rigid plastic containers with tight-fitting lids

* Straight-sided canning/freezing jars

• Heavy-duty aluminum foil

• Plastic-coated paper

. Non-permeable plastic wraps (made from saran film)

Follow package or container instructions for proper

freezing methods.

Freezing

Do not expect your freezer to quick-freeze any large

quantity of food. Put no more unfrozen food into the

freezer than will freeze within 24 hours (no more than

2 to 3 Ibs. of food per cubic foot [900-I ,350 g per liter]

of freezer space). Leave enough space for air to

circulate around packages. Be careful to leave enough

room at the front so the door can close tightly.

Storage times willvary according to the quality of the

food, the type of packaging or wrap used (airtight and

moisture-proof), and the storage temperature, which

should be 0°F (-17.8°C).

Toubleshooting

Performance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through "Before

calling for assistance ..." below before calling for service on your appliance.

Before calling for assistance ...

Listed in this chart are the most common problems consumers run into with their appliances. Please read through

this and see if it can solve your problem.

PROBLEM CHECK THE FOLLOWING

Refrigerator Is the power cord plugged into a live circuit with the proper voltage?

will not operate Has a household fuse blown or circuit breaker tripped?

Is the Refrigerator Control in the OFF position?

Refrigerator New refrigerator features make new sounds. See "Understanding the

makes unfamiliar sounds you may hear" on page 18 for descriptions of normal sounds and

sounds what makes them.

Water in the This is normal in hot, muggy weather. Make sure the pan is level so it does

defrost pan not overflow.

Dispensers will See "Dispenser/ice maker operating tips" on page 15.

not operate

Ice maker will

not operate

Lights do

not work

Motor seems to

run too long

Is the freezer cold enough to make ice? It could take overnight for the

freezer to reach the proper temperature.

Is the signal arm in the ON (down) position? (See page 12.)

Is the water valve turned on?

Is water getting to the water valve? Check water line for leaks.

Has a household fuse blown or circuit breaker tripped?

Is a bulb burned out? (See page 17 for replacement instructions.)

The motor naturally runs longer on hot days, if the room is too warm, if a

large amount of food has been added, or if the doors are opened often.

_ sqUesting Assistance or

ervice

Before calling for assistance or service, please check the 'q'roubleshooting" section. It may save you

the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below.

Ifyou need assistance or service inthe U.S.A.:

I. If the problem is not due to one of the

items listed in "Troubleshooting" ...

Call the KitchenAid Consumer Assistance

Center toll-free:

1-800-235-0665

When calling:

Please know the purchase date, and

the complete model and serial number

of your appliance (see page 2). This information will

help us to better respond to your request.

Our consultants provide assistance with:

• Features and specifications on our full line of

appliances.

• Installation information.

• Use and maintenance procedures.

• Accessory and repair parts sales.

• Do-it-yourself repair help.

• Specialized customer assistance (Spanish speaking,

hearing impaired, limited vision, etc.).

• Referrals to local dealers, service companies, and

repair parts distributors.

KitchenAid service technicians are trained

to fulfill the product warranty and provide after-warranty

service, anywhere in the United States.

To locate the authorized KitchenAid service company

in your area, you can also look in your telephone

directory Yellow Pages.

3. Forfurther assistance ...

If you need further assistance, you can write to

KitchenAid with any questions or concerns at:

KitchenAid Brand Home Appliances

Consumer Assistance Center

c/o Correspondence Dept.

2000 North M-63

Benton Harbor, MI 49022-2692

Please include a daytime phone number in your

correspondence.

If the dealer, authorized servicer, and KitchenAid have

failed to resolve your problem, you can contact the

Major Appliance Consumer Action Program (MACAP).

MACAP is a group of independent consumer experts

that voices consumer views at the highest levels of the

major appliance industry. MACAP will in turn inform us

of your action.

Major Appliance Consumer Action Program

20 North Wacker Drive

Chicago, IL 60606

2. If you need replacement parts ...

If you need to order replacement parts, we recom-

I_ end that you only use factory authorized

parts. These parts will fit right and work

right, because they are made with the

same precision used to build every new

I KITCHENAID* appliance.

To locate factory authorized replacement parts in your

area, call our Consumer Assistance Center telephone

number or your nearest authorized service center.

._questing Assistance or Service

If you need assistance or service in Canada:

I. If the problem is not due to

one of the items listed in

"Troubleshooting ,,t...

Contact the dealer from whom you purchased your

appliance, or call the KitchenAid Canada

Consumer Assistance Centre

toll free, 8:30 a.m. - 6 p.m. (EST),

at 1-800-235-0665.

2. If you need service t ...

Contact your nearest KitchenAid Canada

Appliance Service branch or authorized servicing

outlet to service your appliance. (See list below.)

t When asking for help or service:

Please provide a detailed description of the prob-

lem, your appliance's complete model and serial

numbers, and the purchase date. (See the "A

Note to You" section.) This information will help

us respond properly to your request.

KitchenAid Canada Appliance Service - Consumer Services

Direct service branches:

BRITISH COLUMBIA 1-800-665-6788

ALBERTA 1-800-661-6291

ONTARIO Ottawa area 1-800-267-3456

(except 807 area code) Outside the Ottawa area 1-800-807-6777

MANITOBA, SASKATCHEWAN 1-800-665-1683

and807areacodeinONTARIO

QUEBEC Montreal(except South Shore) 1-800-361-3032

SouthShoreMontreal 1-800-361-0950

Quebec City 1-800-463-1523

Sherbrooke 1-800-567-6966

ATLANTICPROVINCES 1-800-565-1598

Forfudher assistance

Ifyou need further assistance, you can write

to KitchenAid Canada with any questions

or concerns at:

Consumer Relations Department

KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Please include a daytime phone number in your

correspondence.

KitchenAid*

Built-in Refrigerator Warranty

LENGTH OF KITCHENAID KITCHENAID

WARRANTY: WILL PAY FOR: WILL NOT PAY FOR:

TWO YEAR FULL

WARRANTY

FROM DATE OF

INSTALLATION

THIRD THROUGH SIXTH

YEAR FULL WARRANTY

FROM DATE OF

INSTALLATION

Replacement parts and repair

labor costs to correct defects in

materials or workmanship.

Service must be provided by an

authorized KitchenAid servicing

outlet.

Replacement parts and repair

labor costs to correct defects in

materials or workmanship in the

automatic ice maker. Service

must be provided by an autho-

rized KitchenAid servicing

outlet.

Replacement parts and repair

labor costs to correct defects in

materials or workmanship in the

sealed refrigeration system.

These parts are: 1. Compressor;

A. Service calls to:

1. Correct the installation of the

refrigerator.

2. Instruct you how to use the

refrigerator.

3. Replace house fuses or correct

house wiring.

4. Replace house plumbing.

B. Repairs when refrigerator is used in

other than normal home use.

C. Damage resulting from accident,

alteration, misuse, abuse, improper

installation, or installation not in

accordance with local electrical codes

or plumbing codes.

D. Any food loss due to product failure.

E. Any labor costs during the limited

2. Evaporator; 3. Condenser;

4. Drier; 5. Connecting tubing.

Service must be provided by an

authorized KitchenAid servicing

warranty.

Replacement parts or repair labor

costs for units operated outside the

United States or Canada.

SEVENTH THROUGH

TWELFTH YEAR LIMITED

WARRANTY

FROM DATE OF

INSTALLATION

outlet.

Replacement parts to correct

defects in materials or work-

manship in the sealed refrigera-

tion system. These parts are:

1. Compressor; 2. Evaporator;

3. Condenser; 4. Drier;

5. Connecting tubing.

G. Repairs to parts or systems caused

by unauthorized modifications made

to the appliance.

H. Removal and replacement of trim or

decorative panels that interfere with

servicing the product.

2/96

KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so this exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from

state to state or province to province.

If you need service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After checking "Troubleshooting," addi-

tional help can be found by checking the "Requesting Assistance or Service" section, or by calling our Consumer

Assistance Center telephone number, 1-800-235-0665, from anywhere in the U.S. or Canada.

2004846 * Registered trademark!Trademark of KitchenAid, U.S.A., 3/97

@1997 KitchenAid, U.S.A KitchenAid Canada licensee in Canada. Printed in U.S.A

uide d'utilisation et d'entretien

Table des mati_res

(complete) ................. 2

Veuillez noter ............... 2

Sdcuritd du rdfrigdra-

teur ................................ 3

Pi_ces et

caractdristiques ........... 5

Utilisation du

rdfrigdrateu r ................. 6

Entretien du

rdfrigdrateur ............... 20

Conservation

des aliments ............... 22

Ddpannage ................. 24

Demande d'assistance

ou de service ............. 25

Garantie ...................... 26

KITCHENAID*

REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

SANS GIVRE DE 36 POUCE A 48 POUCE

2004846

- bledes mati@res

Page

Veuillez noter ............................................................ 2

S6curite du r6frigerateur .................................. 3 et 4

Pi_ces et caract_ristiques ....................................... 5

Utilisation du r_frig@rateur ...................................... 6

Retrait du panneau de ventilation superieur ......... 6

Utilisation de I'interrupteur .................................... 6

Utilisation du syst_me de gestion de

la temperature EXTENDFRESH* ........................ 7

Reglage du thermostat du

bac _ viande FRESHCHILL* ............................... 8

Reglage du compartiment

range-tout reglable ............................................... 8

Reglage des balconnets

reglables de la porte ............................................. 9

Reglage de la position des etageres

SPILLCLEAN* du refrigerateur ............................. 9

Retrait du bac a.viande FRESHCHILL* ............. 10

Retrait des bac a legumes et bac range-tout

humidite contr61eeCLEARVUE*. .................... 11

Page

Reglage des clayettes reglables

du congelateur ................................................... 12

Retrait des paniers coulissants

du congelateur ................................................... 12

Utilisation de la machine &

gla£_onsautomatique ......................................... 13

Retrait du bac de la machine & gla£ons ............ 14

Utilisation des distributeurs d'eau

froide et de gla?ons ........................................... 15

Retrait de la grille de la base ............................. 17

Retrait du plateau de degivrage ........................ 17

Remplacement des ampoules ........................... 18

Les bruits de I'appareil ....................................... 19

Conseils pour economiser I'energie .................. 19

Entretien du r@frig_rateur ..................................... 20

Conservation des aliments .................................. 22

D_pannage ............................................................. 24

Demande d'assistance ou de service ................. 25

Garantie .................................................................. 26

euillez noter

Merci d'avoir achet un appareil m nager KITCHENAID*!

KitchenAid construit les meilleurs accessoires pour la piece la plus importante de votre domicile. Pour

garantir que cet appareil vous donne de nombreuses annees de service sans probleme, nous avons

mis au point ce guide d'utilisation et d'entretien. IIcontient des renseignements appreciables qui vous

aideront _.utiliser et _.entretenir votre appareil convenablement et en securite. Veuillez lire ces

renseignements attentivement.

Veuillez aussi remplir et poster la carte d'enregistrement du produit ci-incluse.

Veuillez inscrire les renseignements concernant votre rMrig@rateur.

Si jamais vous avez besoin de service pour votre Num_ro de modele

appareil menager, vous devrez connaftre le numero Numero de serie

de modele et le numero de serie. Ces renseignements

sont indiques sur I'etiquette signaletique des numeros Date d'achat

de modele et de serie (voir schema, page 5). Nom du marchand

Veuillez egalement noter la date d'achat du produit

ainsi que les non, adresse et numero de telephone du Adresse

marchand. T_l_phone

Conservez cette brochure et la facture de vente en lieu s_r pour r_f_rence ult_rieure.

S( curit( du r( frig( rateur

Votre s(_curit(_ et celle des autres est tr(_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager.

Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit_ et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de securitY.

Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers susceptibles de causer

le decks et des blessures graves.

Tousles messages de securite seront precedes du symbole d'alerte de securite et du mot

"DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque certain de ddces ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de securite identifient le danger et vous disent comment r_duire le risque de blessure

et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTESINSTRUCTIONSDESF:CURIT :

AVERTISSEMENT - Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures Iors de

rutilisation du refrigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes •

• Brancher I'appareil & une prise & 3 alveoles

reliee & la terre.

• Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.

• Ne pas utiliser un adaptateur.

• Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

• Debrancher la source de courant electrique

avant I'entretien.

• Enlever les portes de votre vieux r6frigerateur.

• Utiliser un produit de nettoyage ininflammable

seulement.

• Garder les materiaux et les vapeurs inflammables,

telle que I'essence, loin du refrigerateur.

• Deux personnes ou plus doivent deplacer et

installer le r6frig_rateur.

• Debrancher le refrigerateur avant rinstallation de

la machine & gla_ons.

• Utiliser un verre robuste pour prendre des gla_ons

ou de I'eau (sur certains modules).

-CONSERVER CES INSTRUCTIONS-

suite d la page suivante

,5(_curit(_du r(_frig(_rateur

Mise ou rebut correcte de votre vieux r(_frig(_rateur

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux rdfrigdrateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un ddc_s ou des 16sions cdrdbrales,

IMPORTANT : L'emprisionnement et I'_touffement

des enfants ne sont pas un problerne du passe. Les re-

frigerateurs jetes ou abandonn_s sont encore

dangereux m_me s'ils sont laisses abandonn_s

"pendant quelques jours seulement". Si vous vous

debarassez de votre vieux refrig_rateur, veuillez suivre les

instructionsce-dessous pour aider & eviter les accidents.

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX RI_FRIGleRATEUR OU

CONGI_LATEUR :

• Enlevez les portes.

• Laissez les tablettes en place de sorte que les enfants ne

peuvent pas y penetrer facilement.

i@ces etcaract@ristiques

Cette section pr_sente des illustrations descriptives de I'appareil m_nager. L'utilisateur pourra ainsi se

familiariser avec toutes les pieces et caract_ristiques de I'appareil, et leur apparence. Cette brochure

contient egalement des pages de reference.

Interrupteur

Panneau de (derribre le

Thermostat du ventilation panneau de Thermostat du

cong_lateur supdrieur ventilation r_frig_rateur

(p. 7) (p. 6) sup6rieur) (p. 7)

(p. 6)

Ampoule du

cong_lateur

(derriere le panneau

de commandes)

Ampoule du

(derriere le panneau

de commandes)

(p.18)

Machine b glagons

automatique

(p. 13)

Balconnet fixe

de la porte

Bac b gla(;ons

(p. 14)

Ampoule du

cong_lateur

(derriere le bac

& gla<;ons)

(p. 18)

Distributeur d'eau

et de gla_ons

(sur certains

modeles)

(p. 15)

I_tiquette signald-

tique des numeros

modble et de serie

(p. 2)

Clayette

du cone

(p. 12)

Clayettes fixes

du congdlatet

Paniers

coulissants du

congdlateur

(p. 12)

Tube d'alimentation

en eau du distribu-

teur electrique

(derriere la grille

de la base)

(p. 18)

Compartiment

range-tout

(p. 8)

Clayette en

verre rdglable

(p. 9)

Balconnets

lables de

la porte

(p. 9)

Oeufrier

Casier b vin

Thermostat du

bac & viande

FRESHCHILL*

(p. 8)

Bac a viande

coulissant

reglable

FRESHCHILL*

(p. 10)

Bac range-tout

coulissant b

humiditd

contr61ee

CLEARVUE*

(p. 11)

Plateau de ddgivrage

(derriere la grille

de la base)

(p. 17)

Vanne d'eau

(derriere la grille

de la base)

Grille de

la base

(p. 17)

Bacb Idgumes

coulissant b

humiditd

contr61de

CLEARVUE*

(p. 11)

tilisation du r( frig( rateur

Pour obtenir le meilleur rendement du refrigerateur, il est important de I'utiliser convenablement. On d_crit

dans cette section les methodes de reglage de la temperature, comment effectuer le r_glage de certaines

fonctions du refrigerateur, et comment economiser I'energie.

Risque de choc dlectrique

Brancher sur une prise & 3 alvdoles relide

la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut

causer un ddces, un incendie ou

un choc dlectrique.

Risque d'explosion

Garder les matdriaux et les vapeurs

inflammables telle que ressence, loin du

rdfrig_rateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un ddc_s, une explosion, ou un incendie.

Retrait du panneau de ventilation sup( rieur

Pour le retirer :

1. Prendre le panneau par ses deux extremites.

2. Pousser vers le haut et retirer.

Pour le replacer :

1. Inserer les crochets (situees & I'arri_re du panneau

de ventilation) aux fentes du support.

2. Tirer le panneau I_gerement vers le bas jusqu'& ce

qu'il tombe bien en place.

Utilisationde l'interrupteur

L'interrupteur se trouve derriere le panneau de ventila-

tion superieur. On I'utilise pour arr_ter le courant du

r_frig_rateur avant le nettoyage de rappareil ou le

remplacement d'une ampoule electrique.

Pour arr_ter le courant :

1. Retirer le panneau de ventilation superieur.

2. Regler I'interrupteur en position ARRI_T (OFF).

Pour remettre en marche :

1. Regler I'interrupteur en position EN MARCHE (ON).

2. Replacer le panneau de ventilation superieur.

IMPORTANT : S'assurer que I'interrupteur est en

position EN MARCHE apres le nettoyage de I'appareil

ou le remplacement d'une ampoule electrique.

tilisation du r frig( rateur

Utilisation du syst( me de gestion de la temp( rature

EXTENDFRESH*

Le syst_me de gestion de la temperature

EXTENDFRESH contr61e la temp6rature indepen-

damment dans le compartiment de cong_lation et

dans le compartiment de r_frig_ration. Le syst_me

aide ,_prolonger la fraTcheur des aliments dans le

r_frig_rateur en r6agissant & des variations de

temperature aussi faibles que 1,5°F. A,la difference

de la plupart des refrigerateurs qu'on trouve

aujourd'hui sur le marche, le syst6me

EXTENDFRESH de ce r_frigerateur utilise un ventila-

teur special SmartFan pour faire passer immediate-

ment de I'air froid du congelateur au r_frig_rateur pour

produire un abaissement de la temperature plus

rapide, sans qu'une mise en marche du compresseur

soit n_cessaire. De m_me, le syst_me maintient une

temperature constante qui n'est pas affectde par les

variations de la temperature ext_rieure, comme celles

imputables aux variations saisonni6res et au thermo-

stat programmable, ou m6me par les variations de

temperature dans d'autres compartiments & rinterieur

du refrig6rateur.

Illustration de la circulation d'air sous I'effet

du ventilateur SmartFan.

Thermostats

Les thermostats du r_frig_rateur et du cong_lateur ont

ete pr6regles & I'usine. Ces r_glages devraient 6tre

appropri6s pour rusage normal d'un r6frigerateur

menager. Laisser au r_frigerateur le temps d'atteindre

la temp6rature pr6r6gl6e (environ 24 heures) avant de

changer la position de r_glage.

Pour changer le rdglage de la tempdrature :

1. R_gler le thermostat du refrig_rateur et/ou du

congelateur.

• Pour faire baisser la temperature, tourner la

commande dans le sens des aiguilles d'une

montre.

* Pour faire monter la temperature, tourner la

commande dans le sens inverse.

2. Attendre au moins 24 heures avant d'effectuer

d'autres reglages, pour permettre au refrig_rateur

ou au congelateur d'atteindre la temperature

desir_e.

IMPORTANT : Le reglage Off (arr6t) arr6te toute

action refroidissante mais ne d6branche pas le re-

frigerateur de la source de courant.

Cold ___Colder

Thermostat du r_frig_rateur

I 5

Cold Colder

Off

Thermostat du cong_lateur

_tilisation du r(_frig(_rateur

R( glage du thermostat du bac viande FRESHCHILL*

Le thermostat du bac & viande FRESHCHILL permet

de r_gler la temperature de rangement du bac &

viande FRESHCHILL.

L'air froid circule dans le bac & viande FRESHCHILL

par une conduite d'air qui relie le cong_lateur au

refrig6rateur. Le r_glage de la temperature permet &

plus ou moins d'air de passer par I'ouverture. Pour

plus de d_tails concernant le bac _ viande

FRESHCHILL, voir page 10.

FreshChill

Meat Locker

Cold _____Colder

IMPORTANT : La cong_lation d'articles peut survenir

dans le bac &viande FRESHCHILL, le compartiment

range-tout ou le bac & I_gumes. Lorsque ce survenir,

regler le thermostat du bac a viande FRESHCHILL

vers la position froid (cold).

Aussi, si la distributeur d'eau de cesser de fonction-

ner, ce peut survenir & cong_lation du conduit d'eau

qui apporte I'eau froide au distributeur. Lorsque ce

survenir, regler le thermostat du bac & viande

FRESHCHILL vers la position froid (cold).

R( glage du compartiment range-tout r( glable

(mod(_les KSSS36Q, KSSS36M, KSSS42Q,KSSS42M, KSSP36Q, KSSP36M, KSSP42Q, et

KSSP42M)

Le compartiment range-tout peut 6tre place n'importe

o_Jdans la porte du r6frig6rateur.

Pour le retirer :

1. Prendre le compartiment par les deux extr6mites.

2. Lever et tirer.

Pour le replacer :

1. InsUrerles crochets du compartiment dans les

crans de cr_maill_re situ_s de chaque c6t_ de

la porte.

2. Pousser vers le bas pour mettre en place.

_tilisation du r(_frig(_rateur

R(_glage des balconnets r(_glables de la porte

Les balconnets de porte peuvent recevoir des

bouteilles de deux litres et 6tre places n'importe oh

dans la porte du r6frig6rateur.

Pour lea retirer :

1. Saisir le balconnet de porte.

2. Lever et tirer.

Pour les replacer :

1. InsUrerles crochets du balconnet dans les crans de

cr_maill_re situes de chaque c6te de la porte.

2. Pousser vers le bas pour mettre en place.

R@glag.ede la position des verres (_tag(_resSPILLCLEAN*

du refrigerateur

Ajuster la position des etageres dans le r_frig_rateur en

fonction des besoins.

Pour enlever lea _tagt_res :

1. Soulever I'etag_re & I'avant.

2. Soulever I'etagere & I'arriere.

3. Tirer I'etagere en ligne droite pour rextraire du

r6frigerateur.

IMPORTANT •Les etageres de verre sont Iourdes. Les

manipuler prudemment.

Pour remettre en place les _tag_res :

1. Guider les crochets arriere de t'etag_re dans les

ouvertures d'appui.

2. Soulever I'_tag_re & I'avant pour que les crochets

puissent descendre dans les ouvertures. Abaisser

I'avant pour placer I'etagere horizontalement.

3. Contr61er la stabilit_ de I'_tagere pour verifier que les

crochets ont _te convenablement inserts.

tilisation du r( frig( rateur

Retrait du bac viande FRESHCHILL*

Le bac & viande FRESHCHILL a ete con_u pour

permettre de ranger les aliments & des temperatures

plus basses que la temperature moyenne du r_frigera-

teur. On peut placer le receptacle du bac & viande

dans n'importe quelle s_rie de crans & cremaillere. Par

contre, pour un usage b tdmperature contr61_e, il

faut que le bac b viande soit install_ dans I'avant-

dernibre rangde de crans, en partant du bas.

Le bac _ viande FRESHCHILL peut (_treretir_ pour

faciliter le nettoyage.

IMPORTANT : La congelation d'articles peut survenir

dans le bac & viande FRESHCHILL, le compartiment

range-tout ou le bac & 16gumes. Lorsque ce survenir,

r6gler le thermostat du bac & viande FRESHCHILL

vers la position froid (Cold).

Pour le retirer :

1. Faire glisser le bac & viande vers soi jusqu',_ arr_t

complet.

2. Soulever legerement I'avant du bac & viande.

3. Tirer le bac & viande.

Pour le replacer :

1. Positionner les rouleaux du bac & viande entre le

rouleau avant du rail et le rail.

2. Pousser vers le haut et sur le rail.

3. Faire glisser vers I'arriere jusqu'& la butee.

IMPORTANT • Si le bac & viande est install_ dans

n'importe quelle rang6e de crans autre que I'avant-

derniere rang6e de crans en partant du bas, boucher

I'orifice d'alimentation d'air. ,_ cette fin, un bouchon

est colle & I'aide d'un ruban adh_sif au fond du bac

_1viande.

Le raccord & air en caoutchouc (plac_ derriere le bac

& viande) dirige I'air provenant des trous de ralimen-

tation en air dans le bac & viande. Si le raccord d'air se

d_tache, le remettre en le poussant dans rouverture

carrie au dos du bac & viande.

¢ tilisation du r frig( rateur

Retraitdes bac l( gumes et bac range-tout humidit(

contrbl( e CLEARVUE*

L'humidite contr61ee dans les bacs peut _tre r_gl_e en

fonction des aliments qu'ils contiennent. Le bac range-

tout et le bac & legumes & humidite contr61ee sont

interchangeables. La section CLEARVUE est trans-

parente et laisse voir le contenu du bac range tout et

du bac & legumes, m6me Iorsque ceux-ci sont fermes.

IMPORTANT : La congelation d'articles peut survenir

dans le bac & viande FRESHCHILL*, le compartiment

range-tout ou le bac & legumes. Lorsque ce survenir,

regler le thermostat du bac & viande FRESHCHILL

vers la position froid (cold).

Pour r_gler I'humidit_ contr61_e :

• Deplacer la manette vers la droite pour augmenter

I'humidite et pour mieux conserver les legumes &

feuilles frais.

• Deplacer la manette vers la gauche pour reduire

I'humidite et pour mieux conserver les fruits et

legumes & pelure.

Voir "Conservation des aliments" & la page 22 pour

plus de renseignements concernant le rangement

correct des aliments.

Pour retirer le bac range-tout et le bac taIdgumes :

1. Tirer le bac jusqu'& arr_t complet.

2. Soulever I'avant du bac et tirer jusqu'au bout.

3. Replacer dans I'ordre inverse.

Pour retirer les couvercles en verre :

1. Soulever le c6te droit du couvercle en verre pour

degager le dispositif de retenue et le cSt_ gauche

du couvercle.

2. Retirer soigneusement le couvercle en verre.

Pour replacer les couvercles en verre :

1. Placer le dispositif de retenue sur le c6te droit du

couvercle en verre.

2. Inserer le cSte gauche du couvercle en verre dans

la rainure sur la gauche du bac.

3. Abaisser le couvercle de fa£on & ce que les tiges du

dispositif de retenue tombent en place darts les

trous sur la droite du bac.

r_tilisation du r(_frig(_rateur

Pour retirer la section CLEARVUE* :

1. Retirer le couvercle en verre.

2. Faire glisser la section CLEARVUE vers le basle

long du rail, a 1'6cartde la piece de retenue.

3. Replacer dans I'ordre inverse.

R(_glage des clayeffes r(_glables du cong(_lateur

Pour les retirer :

1. Soulever la clayette.

2. Tirer la clayette tout droit.

3. Replacer dans I'ordre inverse.

Retrait des paniers coulissantsdu cong(_lateur

Pour les retirer :

1. Tirer le panier vers I'ext_rieur jusqu'& la butee.

2. Soulever I_g_rement le panier et le d_placer vers

la gauche.

3. Tirer le panier vers I'avant pour le sortir.

Pour les replacer :

1. Mettre le panier dans les rails de I'_tagere et le

d_placer vers la gauche.

2. Pousser le panier jusqu'& la but6e du c6te gauche.

3. Soulever 16g_rement le c6t6 gauche du panier pour

franchir la butee.

4. Pousser le panier vers I'int6rieur.

IMPORTANT : S'assurer que les deux cSt_s du panier

sont clans les rails de 1'6tag_reavant d'y placer des

aliments.

r tilisation du r( frig( rateur

Utilisationde la machine gla?ons automatique

IMPORTANT : Le distributeur automatique de gla£ons

est expedie de rusine avec le bras de signalisation

vers le haut (en position ARRI_T). II est recommande

de laisser le distributeur de gla?ons en position

ARRI_T pendant 24 heures awes avoir branch6 votre

r_frigerateur. Ceci permettra au distributeur de

gla£ons d'atteindre la temperature appropri_e avant

de faire de la glace.

Pour mettre la machine b gla_:ons en marche :

• Pour les modules avec distributeur seulement :

Tirer le courvercle de la machine ,_gla_ons et le

glisser vers I'arri_re.

• Abaisser le levier de la machine & gla£ons en

position EN MARCHE.

MARCHE

Pour arr_ter la machine b glagons :

• Soulever le levier pour qu'il s'enclenche en

position ARRI_T.

IMPORTANT : II est n_cessaire que le levier de la

machine b gla_ons soit en position EN MARCHE (en

bas) pour produire de la glace. Aussi, les premieres

quantites de gla_ons provenant d'une nouvelle

machine & gla_ons peuvent avoir un got3talt_r_, qui

provient de la nouvelle tuyauterie et des nouvelles

pieces de I'appareil. Veuillez jeter ces glagons et

laisser la machine & gla_ons refaire de nouveau

gla_ons.

Solutions aux probl(_mes de fonctionnement de la machine _ gla_ons

PROBLi=ME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE

Les gla(_ons en demi- • C'est normal. IIs se separent facilement. Agiter le bac occasionnellement pour

lune sont coil,s separer les gla?ons.

Fabrication lente • Le levier MARCHE/ARRI_T est & la position ARRI_T (souleve). Abaisser le levier

des glagons &la position MARCHE (abaisse).

• Le congelateur n'est pas assez froid. R6gler d'abord les commandes et attendre

au moins 24 heures. Voir page 7.

Arri6re-go0t ou

mauvaise odeur

de la glace

• On peut observer une coloration de la glace ou noter la presence d'un mauvais

goQt, apr_s I'execution de nouveaux raccordements de plomberie. Jeter la glace

et en faire d'autre.

• Les gla_ons sont trop vieux. Les jeter et en faire d'autres.

• Emballage incorrect des aliments dans le cong_lateur. Voir page 23.

• Nettoyage n_cessaire du bac & gla_ons et du congelateur. Voir page 20.

• L'eau peut contenir les mineraux (comme le soufre). Un filtre peut _tre requis pour

les enlever.

r tilisation du r( frig( rateur

Retraitdu bac de la machine gla( ons

Selon le modele, le bac de la machine & gla£ons

contient les quantites suivantes de glace :

KSSS36 - 3,8 kg (8,5 livres)

KSSS42 - 6,1 kg (13,5 livres)

KSSS48- 8,0 kg (17,6 livres)

Couvercle de la

machine b

glagons abaissd

Jeter p_riodiquement les vieux gla£ons pour diminuer

les chances que leur goQt ne soit alt_re ou qu'ils ne

degagent une mauvaise odeur. Le bac & glace peut

(_treretire pour la distribution de grandes quantit_s de

glace ou pour le nettoyage.

Pour retirer le bac b glace :

1. Tirer le couvercle de la machine & gla£ons et le

glisser vers I'arriere.

2. Soulever le levier de la machine & gla£ons pour qu'il

s'enclenche en position ARRI_T.

Pour les modules avec distributeur : Lorsque la

machine & gla£ons est en position ARRI_T, la

production de gla£ons est interrompue, mais la

distribution de gla£ons continuer Iorsque la porte du

cong_lateur est fermee.

3. Soulever I'avant du bac de rangement, puis le

retirer.

4. Vider le bac. Au besoin, utiliser de I'eau chaude ou

tiede pour faire fondre les gla(_ons. Ne jamais

utiliser un objet pointu pour briser les gla£ons dans

le bac; cela peut endommager le bac et le mecan-

isme du distributeur.

Pour remplacer le bac b glace :

1. S'assurer que le bac est pousse jusqu'au fond.

2. Abaisser le levier de la machine & glac;onsen

position EN MARCHE pour faire reprendre la

production.

3. Abaisser le couvercle de la machine b gla£ons.

Couvercle de la

machine b

gla_ons relevd

¢ tilisation du r6frig6rateur

Utilisation des distributeurs d'eau froide et de gla?ons

(modUles KSSS36Q, KSSS42Q, KSSS48Q, KSSP36Q, KSSP42Q, et KSSP48Q)

Le distributeur de gla_;ons

Les glac_onssont distribues & partir du bac de la

machine & gla£ons dans le congelateur. Lorsqu'on

appuie sur le levier du distributeur, une trappe s'ouvre

sur la chute entre le distributeur et le bac & glace. Les

gla£ons tombent dans la chute. Lorsqu'on rel&che le

levier du distributeur, on peut entendre un bruit

pendant quelques secondes.

Le refrigerateur distribue les glac_onset la glace

broyee. Avant la distribution de la glace, choisir quel

type de glace vous preferez. Pour les gla?ons, mettre

le selecteur de glace au position CUBED. Pour la

glace broyee, mettre le selecteur de glace au position

CRUSHED.

Risque de coupures

Utiliser un verre robuste pour prendre

des glagons ou de I'eau.

Le non-respect de cette instruction peut

causer des coupures.

Pour distribuer des glagons :

1. Mettre le selecteur de glace au position desiree.

2, Appuyer un verre solide contre le levier du distribu-

teur de gla?ons.

3. Retirer le verre pour arr_ter la distribution.

Le distributeur d'eau froide

IMPORTANT : Si la distributeur d'eau de cesser de

fonctionner, ce peut survenir & congelation du conduit

d'eau qui apporte I'eau froide au distributeur. Lorsque

ce survenir, regler le thermostat du bac & viande

FRESHCHILL* vers la position froid (Cold).

L'eau froide provient d'un reservoir d'une capacite de

1,5 L (50 onces), situe derriere le bac & legumes et le

bac range-tout. La premiere fois, prevoir environ 24

heures pour refroidir un plein reservoir d'eau.

Lorsque le refrigerateur est branche pour la

premiere fois, appuyer un verre ou un bocal contre le

levier du distributeur d'eau pour faire sortir entre 1,9 &

2,9 L (2 & 3 pintes) d'eau qu'il faudra jeter. L'air

s'echappera du systeme et I'eau rincera le reservoir et

les tuyaux.

Si le distributeur n'est pas utilise regulierement,

distribuer suffisamment d'eau chaque semaine pour

pouvoir renouveler I'approvisionnement. Prevoir de 2 &

3 heures pour le refroidissement de la nouvelle

provision d'eau.

IMPORTANT : Le petit plateau situe sous le distributeur

a ete con£u afin que les petites quantites d'eau

repandue puissent s'evaporer. Ce plateau ne poss_de

pas de tuyau d'ecoulement. Ne pas verser d'eau dans le

plateau ou ne pas laisser de grandes quantites de glace

fondre dans le plateau.

Pour distribution de I'eau froide :

1. Appuyer un verre solide contre le levierdu distribu-

teur d'eau.

2. Retirer le verre pour arr_ter la distribution.

K d, A|t o. _,

r tilisation du r( frig( rateur

Conseils sur le fonctionnement du distributeur

PROBLi:ME CAUSE SOLUTION

Le distributeur * Porte du congelateur • Fermer la porte du congelateur.

ne marche pas ouverte

Le distributeur • Le bac a glace n'est pas • S'assurer que le bac est pouss6 _zfond.

de gla_ons ne install_ comme il faut

marche pas • Gla?ons non appropri_s

GoOt ou odeur

des glagons

• Le distributeur n'est pas

utilis_ pendant une Iongue

p6riode, faisant fondre les

gla(;ons

• La barre du distributeur a

_t_ appuyee pendant trop

Iongtemps

• Presi6n d' eau trop bas

• Les gla_ons attirent des

odeurs en suspension

dans rair; vieux gla_ons

• Qualit_ de reau

• Aliments mal emballes

• Bac & glace et congelateur

peuvent avoir besoin d'etre

nettoyes

• Canalisation & la machine

& gla_ons

• Machine & gla?ons neuve

• N'utiliser que des glagons en forme de crois-

sants. Secouer le bac de temps en temps pour

garder les gla_ons separes et pour augmenter la

capacite d'entreposage.

• Jeter les vieux gla_ons et en faire d'autres.

• Attendre trois minutes environ pour que le moteur

du distributeur soit r_arm6.

• De grandes quantit_s de gla_ons devraient 6tre

enlev6es du bac et non pas par le distributeur.

• Contacter la compagnie de service public.

• Jeter les vieux gla?ons et en faire d'autres; con-

server I'exc_dent de gla?ons dans un r_cipient

couvert.

• Pour les meilleurs r6sultats, _viter de brancher la

machine & gla£ons & un syst_me d'adoucissement

de I'eau. S'il faut utiliser de I'eau adoucie, s'assurer

que I'adoucisseur d'eau est bien entretenu et qu'il

fonctionne comme il faut.

• Bien emballer les aliments dans des materiaux

imperm_ables & I'air et & I'humidite.

• Nettoyer le congelateur et le bac & glace. Voir

"Nettoyage du refrigerateur" & la page 20 pour les

consignes.

• Suivre les consignes d'installation pour le branche-

ment approprie de I'alimentation en eau de la

machine & gla_ons.

• Les premieres quantites de gla?ons provenant

d'une nouvelle machine & gla£ons peuvent avoir

un goQt alt6r_. Jeter ces gla£ons et en faire de

nouveaux.

¢Utilisation du r(_frig6rateur

Retrait de la grille de la base

Pour la retirer :

1. Enlever une vis & chaque extr_mit_ de la grille.

2. Retirer la grille de base.

3. Replacer dans I'ordre inverse.

Retrait du plateau de d(_givrage

Le plateau de d_givrage est situ_ derriere la grille de

base, du cSt_ gauche du refrig_rateur.

Pour le retirer :

1, Mettre I'interrupteur en positionARRI_T (OFF),

(Voir les instructionspage 6.)

2. Retirer la grille de base.

3. Reperer la patte de retenue (A) situ_e sous le

r_frig_rateur.

4. Pousser la patte vers le haut tout en tirant le

plateau vers sol,

5. Nettoyer le plateau. (Voir les instructions page 20.)

Pour le replacer :

1. Placer le rebord du plateau _ environ 17,8 cm

(7 po) du c(_t6gauche du r6frig_rateur,

2. Remettre le plateau en place en le faisant glisser le

long des coulisses laterales, jusqu'& ce qu'un declic

se fasse entendre.

3. Replacer la grille de base.

4. Mettre I'interrupteur en position EN MARCHE (ON).

Plateau de

ddgrivage

Patte de

retenue (A)

' tilisation du r( frig( rateur

Remplacement des ampoules

Ampoules derriere les thermostats du r6frigdrateur

et du congdlateur :

1. Debrancher la source d'alimentation ou fermer

I'interrupteur.

2. Saisir I'ampoule situee derriere le panneau de

commandes.

3. Devisser I'ampoule et la remplacer par une ampoule

tubulaire incandescente de 40 watts & culot moyen.

4. Rebrancher la source d'alimentation ou allumer

I'interrupteur.

Ampoule sous le bac t_glagons :

1, D_brancher la source d'alimentation ou fermer

I'interrupteur.

2. Retirer le protege-ampoule.

3. D_visser rampoule et la remplacer par une ampoule

tubulaire incandescente de 40 watts & culot moyen.

4. Remettre le protege-ampoule en place.

5. Rebrancher la source d'alimentation ou allumer

I'interrupteur.

Ampoule du distributeur :

(modUles avec distributeur)

1. Ddbrancher la source d'alimentation ou fermer

I'interrupteur.

2. Devisser I'ampoule situee dans la partie sup_rieure

du distributeur.

3. Remplacer rampoule par une ampoule de 10 watts

& haut rendement.

4. Rebrancher la source d'alimentation ou allumer

I'interrupteur.

IMPORTANT : S'assurer que le commutateur marche/

arr_t est remis en position EN MARCHE (ON) apres

avoir chang_ une ampoule.

' tilisation du r( frig( rateur

Lesbruitsde l'appareil

Votre nouveau refrigerateur peut faire des bruits

differents de ceux de votre appareil precedent. Les

surfaces dures telles que le plafond, les murs et les

armoires autour du refrigerateur peuvent amplifier

ces sons. Le tableau suivant decrit les types de bruits

qui peuvent _tre nouveaux pour vous et les causes

probables.

BRUITS OBSERVATIONS CAUSES

Ronflement ou sifflement Le moteur du ventilateur du refrigerateur et la circulation d'air.

Claquements Le thermostat fait un d_clic net Iorsque le refrig_rateur cesse de fonction-

ner. II fait _galement un bruit Iorsque la r_frig_ration se met

en marche.

Bruits du distributeur

gla(_ons

• eau qui ddgoutte

• cliquetis des gla_ons

La minuterie du systeme de degivrage fait un declic Iorsque le cycle de

degivrage commence et s'arff}te.

On peut entendre un bourdonnement provenant de la vanne d'eau, de

I'eau qui degoutte et le cliquetis des gla(;ons qui tombent dans le bac.

Bruits de fonctionne-

ment

Eau qui coule/bruits

d'eau

Air chaud s'dchappant

du panneau de ventila-

tion supdrieur et de la

grille de base

Le compresseur a grand rendement et le moteur fonctionneront plus

Iongtemps que ceux des anciens modeles. II se peut que le ventilateur

interne se mette en marche Iorsque le compresseur est arr_te.

Durant le cycle de degivrage, le r_frigerateur ne fonctionnera pas. L'eau

qui degoutte provient de I'accumulation de givre sur le serpentin du

congelateur. Ce givre fond et s'ecoule dans le plateau de degivrage.

Lorsque le refrigerateur arr_te de fonctionner, vous entendrez peut-_tre

un bruit de gargouillement dans la tuyauterie pendant quelques minutes.

Vous sentirez peut-_tre de I'air qui s'echappe derriere le panneau de

ventilation sup_rieur et de la grille de base Iorsque fonctionnera le

refrigerateur. C'est tout a fait normal.

Conseils pour ( conomiser l'( nergie

Vous pouvez 6conomiser renergie avec les conseils

suivantes.

• Nettoyer p_riodiquement les serpentins de

condensation.

• Ouvrir les portes le moins souvent possible. Ranger

les aliments de fa(;on & ce que vous n'ayez pas

besoin de chercher ce que vous desirez. Sortir tous

les articles dont on a besoin en m_me temps.

Fermer la porte d_s que les aliments sont sortis.

Remplir le refrigerateur, mais ne pas le surcharger

pour ne pas bloquer la circulation d'air.

Regler la temperature du refrigerateur et du cong_la-

teur pour r_pondre & vos besoins : la creme glac_e

devrait _tre ferme et les boissons devraient _tre

comme vous les aimez. I_viter de regler les tempera-

tures du r_frigerateur et du cong_lateur plus froides

que n_cessaire.

ntretien du r( frig( rateur

Ce refrig6rateur a _te con?u et construit pour offrir de nombreuses annees de service fiable. L'utilisateur

peut cependant faire certaines choses pour en augmenter la Iong_vite. Cette section decrit comment

nettoyer le r_frig6rateur, et ce qu'il faut faire avant une periode de vacances, avant un d_menagement,

ou & roccasion d'une interruption de I'alimentation electrique.

Neffoyage du r( frig( rateur

Les compartiments refrigerateur et congelateur se

degivrent automatiquement. Tous deux

doivent cependant _tre nettoy_s environ

une fois par mois, afin de pr_venir

I'accumulation d'odeurs. Essuyer imm_-

diatement les produits renverses.

Mettre le thermostat de congelateur au r_glage

ARRI_T (OFF). Pour nettoyer le r_frig_rateur,

debrancher I'appareil retirer toutes les pieces am-

ovibles et les nettoyer conformement aux instructions

suivantes. Pour remettre le refrigerateur en marche,

appuyer sur I'interrupter marche/arr_t et le mettre en

position EN MARCHE (ON).

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut

causer un d_c_s, une explosion ou

un incendie.

PII:CE MATF:RIEL METHODE DE NETI'OYAGE

Pi_ces amovibles I_ponge ou chiffon avec * Laver &la main, rincer et s_cher & fond.

(clayettes, bac & detergent doux et eau

I_gumes, etc.) tiede

Ext_rieur I_ponge, chiffon ou * Laver I'exterieur du r_frigerateur. Ne pas utiliser de

essuie-tout en papier nettoyants durs ou abrasifs.

avec d6tergent doux, eau • Rincer et secher & fond.

tiede et cire pour appareil =Cirer les surfaces m_talliques peintes au moins deux fois

electromenager (ou cire par an. Appliquer la cire avec un chiffon doux et propre.

en p&tede qualite pour Le cirage des surfaces m_talliques peintes les

automobile) protege contre la rouille.

Ne pas utiliser de cire sur les pi_ces en plastique.

Parois intdrieures

(le cong_lateur doit _tre

assez tibde pour que le

chiffonn'adhbre pas)

I_ponge, chiffon doux ou

essuie-tout en papier

avec bicarbonate de

soude ou detergent doux

et eau tiede

• Laver avec de reau tiede et :

- du detergent doux ou

- du bicarbonate de soude (26 g [2 cuilleres & soupe]

ajoutes & 0,95 L [1 pinte] d'eau).

• Rincer et secher & fond.

Garnitures et joints

des portes

Pibces en plastique

(couvercles et

panneaux)

Plateau de ddgivrage

I_ponge, chiffon doux ou

essuie-tout en papier

avec d_tergent doux et

eau tilde

I_ponge douce et propre

ou chiffon doux et propre

avec d_tergent doux et

eau tiede

I_ponge ou chiffon avec

d_tergent doux et eau

tiede

• Laver, essuyer et s_cher a fond.

NE PAS UTILISER de cires nettoyantes, de ddtergents

concentrds, d'eau de Javel ni de nettoyants contenant

du p_trole, sur des pi_ces en plastique.

• Laver, essuyer et secher & fond.

NE PAS UTILISER d'essuie-tout en papier, de nettoy-

ants pour vitres, de produits &rdcurer ni de solvants

inflammables, car ils risquent d'dgratigner ou

d'endommager le matdriel. Voir "lmportantes Instruc-

tions de Sdcuritd" _mla page 3.

• Appuyer sur la touche de mise en marche/arr_ter (on/off)

pour la positionner a_la position d'arr_ter (OFF).

• Retirer la grille de la base. Voir page 16.

• Retirer le plateau de d_givrage, que I'on peut atteindre

par la petite ouverture sur le c6te droit.

• Laver, rincer et s_cher &fond.

ntretien du r@frig@rateur

pI_=CE

Plateau de

ddgivrage (suite)

Serpentins du con-

denseur

MATI_RIEL

I_ponge ou chiffon avec

detergent doux et eau

tiede

Accessoire _troit et long

de I'aspirateur

MI_THODE DE NETTOYAGE

• R_installer le plateau de degivrage. Veiller & bien

I'enfoncer completement darts rouverture.

• Reinstaller la grille de la base.

• Appuyer sur la touche de mise en marche/arr_ter (on/off)

pour la positionner & la position de mise en marche (ON).

• Retirer le panneau de ventilation sup_rieure (Voir la

page 6).

• Nettoyer les serpentins Iorsqu'ils sont sales ou

poussi6reux. II se peut que les serpentins aient besoin

d'etre nettoyes tousles deux mois.

• Reinstaller le panneau de ventilation sup_rieure.

Grille de Accessoire brosse • Nettoyer la grille de la base.

la base de raspirateur

Prf ::autions prendre pourlesvacances et le d( m( nagement

Vacances de courte dur_e 3. Lorsque le dernier lot de gla(;ons tombe dans le

Si vous vous absentez pendant moins de quatre

semaines, il n'est pas necessaire d'arr6ter le refrigera-

teur. Consommer les aliments perissables et congeler

les autres. Soulever le levier et mettre hors circuit la

machine & gla(;ons. Fermer I'approvision-nement

d'eau de la machine & glagons et rider le bac

gla(;ons.

D@m(_nagement

Si le refrigerateur dolt _tre demenage, communiquer

avec le depositaire chez qui vous avez achete le

refrigerateur ou avec le bureau de service d'entretien

autorise KitchenAid de votre region.

Vacances de longue dur@e

Si vous vous absentez pendant un mois ou plus

1. Enlever tousles aliments.

bac, soulevef le levier et mettre hors circuit la

machine & gla£ons.

4. Mettre le thermostat du congelateur au reglage

Arr6t (OFF).

5. Mettre rinterrupteur marche/arr_t en position

ARRI_T (OFF).

6. Nettoyer le refrigerateur. Bien essuyer et secher.

7. Fixer des cales en caoutchouc ou en bois en haut

des deux portes - pour les laisser suffisamment

ouvertes pour permettre le passage de I'air. Ceci

emp6chera les odeurs et la moisissure de

s'accumuler.

Pour remettre le refrigerateur en marche, appuyer sur

I'interrupter marche/arr_t et le mettre en position EN

MARCHE (ON) et ajuster le thermostat du congelateur

au reglage desire. (Voir "Thermostats" & la page 7.)

2. Fermer I'alimentation en eau & la machine &

gla_:ons un jour au moins avant votre depart.

Pannes de courant

En cas de panne de courant, t_lephoner & la reg_e

d'electricit_ pour s'enquerir de la dur_e de la panne.

1. Si le service doit 6tre interrompu durant 24 heures

ou moins, garder fermees les deux portes. Ceci

permettra d'eviter que les aliments degelent.

2. Si le service dolt 6tre interrompu durant plus de

24 heures :

(a) Retirer tousles aliments congeles et les deposer

darts un entrep6t frigorifique.

(b) Placer 900 g de neige carbonique par litre (2 Ib

par pied cube) d'espace de congelation. Cela

permettra de garder les aliments congel_s

durant deux & quatre jours. Porter des gants

pour se proteger les mains contre les morsures

de la neige.

carbonique, consommer ou mettre immediate-

ment en conserve les aliments p_rissables.

Un congelateur plein restera froid plus Iongtemps

qu'un congelateur & moitie rempli. Un congelateur

plein de viande restera froid plus Iongtemps qu'un

congelateur rempli de pains et p&tisseries. Si les

aliments contiennent des cristaux de glace, ils

peuvent etre remis & congeler sans danger m_me

si leur qualite et saveur risquent d'etre inferieures.

Si les aliments semblent de pietre qualit_ ou

douteux, les jeter.

Conservation des aliments

II existe une fa(;on correcte d'emballer et de conserver des aliments au refrigerateur et au congelateur.

Si vous voulez que vos aliments restent plus frais plus Iongtemps, prenez le temps d'etudier les

suggestions suivantes.

Conservation des aliments frais

Les aliments places au refrigerateur doivent _tre envel-

oppes ou gardes dans un emballage hermetique

et & I'epreuve de I'humidite. Cela emp_che I'odeur et

le go0t des aliments de se repandre dans tout le re-

frigerateur. Pour des produits dates, verifier les dates

indiquees pour s'assurer de la fraicheur des aliments.

L@gumes feuilles

Retirer l'emballage original et eliminer les taches ou

zones decolorees. Laver & reau froide et egoutter.

Placer darts un sac ou un contenant en plastique et

ranger dans le bac & legumes.

Legumes _ pelure

(carottes, poivrons)

Ranger dans le bac & legumes, un sac ou un conte-

nant en plastique.

Fruits

Laver, laisser secher et mettre au refrigerateur dans un

sac en plastique ou le bac & legumes. Ne pas laver ni

equeuter les petits fruits avant le moment de leur

utilisation. Les trier et les conserver dans I'emballage

du magasin, dans le bac & legumes, ou les conserver

sur une clayette du refrigerateur dans un sac en papier

ferme sans _tre serre.

Oeufs

Ranger sans laver dans le carton original, sur la clayette

interieure. Sur certains modules, un contenant pour les

oeufs est aussi fourni.

Fromage

Le conserver dans son emballage original jusqu'&

remploi. Une fois le paquet ouvert, reemballer herme-

tiquement le fromage dans une pellicule plastique ou

du papier d'aluminium.

Restes

Couvrir les restes avec de la pellicule plastique ou du

papier d'aluminium. II est aussi convenable d'utiliser

des contenants en plastique & couvercle hermetique.

Viande

La plupart des viandes peuvent _tre conservees dans

leur emballage original tant que cet emballage est

hermetique et & I'epreuve de I'humidite. Embailer de

nouveau si necessaire. Voir le tableau suivant pour les

periodes de conservation. Si la viande doit _tre

conservee durant une periode plus Iongue, suivre les

instructions relatives & la congelation.

Poulet ............ 1 & 2 jours

Boeuf

hache ............ 1 & 2 jours

Biftecks/

r6tis ............... 3 & 5 jours

Viandes

salees .......... 7 & 10 jours

Bacon ............... 5 & 7 jours

Charcuteries .... 3 & 5 jours

Abats ................ 1 & 2 jours

REMARQUE : Les poissons et fruits de mer frais

devraient 6tre consommes le jour m_me de I'achat.

Lait

Essuyer le contenant. Pour qu'il se conserve mieux,

placer le lait sur la clayette interieure.

Beurre ou margarine

Garder le beurre entame dans un beurrier muni d'un

couvercle ou dans le compartiment universel. Envelop-

per les quantites supplementaires dans un emballage

pour congelateur et les faire congeler.

Convervation des aliments

Conservation des aliments congel( s

Le compartiment cong_lateur est con£u pour conserver

les aliments surgeles en usine ou pour faire congeler

de la nourriture.

REMARQUE : Pour d'autres renseignements au sujet

de la preparation des aliments pour la cong61ation,

consulter un guide de congelation ou un livre de cuisine.

Emballage

Le secret de la congelation efficace reside dans

I'emballage. IIdoit _tre ferm_ et scelle de fa(;on &

prevenir la penetration et I'_vacuation d'air ou

d'humidite. Toute autre methode d'emballage risque

d'entrainer la propagation de saveurs et d'odeurs

dans tout le refrigerateur et I'assechement des

aliments congeles.

Cong(_lation

Le cong61ateur ne congele pas rapidement de grandes

quantites d'aliments. Veiller & ce que la quantite

d'aliments ne prenne pas plus de 24 heures & con-

geler (au plus 900 & 1350 g d'aliments par litre [deux

trois livres par pied cube] d'espace). Laisser

suffisamment d'espace pour permettre la circulation

d'air entre les aliments. S'assurer aussi de laisser

assez d'espace a l'avant pour que la porte ferme

hermetiquement.

La periode de conservation varie selon la qualite des

aliments, le type d'emballage ou de pellicule utilise

(hermetique) et la temperature de conservation, qui

devrait (_trede -17,8°C (O°F).

Ne pas utiliser :

• Emballages pour pain

• Contenants en plastique autres qu'en polyethylene

• Contenants non munis d'un couvercle hermetique

• Papier paraffine

• Emballages pour congelateur enduits de cire

• Emballages minces semi-perm_ables

Leur emploi risque de donner lieu & des transferts

d'odeurs et de saveurs et & I'assechement des aliments

congeles.

Emballage recommandd :

• Contenants en polyethylene (plastique) rigide munis

de couvercles hermetiques

• Bocaux de conserve/congelation & bord droit

• Papier d'aluminium resistant

• Papier recouvert de plastique

• Emballages en plastique etanches (faits & partir d'une

pellicule saran)

Suivre les instructionsde I'ernballage ou du contenant

pour les methodes de cong_lation cerrectes.

6pannage

Les problemes de performance sont souvent dus & des petits details que vous 6tes en mesure de detecter

et de r_gler vous-m6me sans outils d'aucune sorte. Avant de contacter le service de d_pannage, veuillez life

ci-dessous la section "Avant de faire un appel de service ..."

Avant de faire un appel de service ...

Le tableau ci-dessous presente une liste des problemes auxquels les utilisateurs des appareils menagers sont le

31ussouvent confrontes. Les solutions sugger6es vous permettront peut-etre de resoudre votre probleme actuel.

PROBLF:ME VI_RIFIER LES POINTS SUIVANTS

Le rdfrigdrateur ne

fonctionne pas

Le cordon d'alimentation est-il branche dans un circuit sous tension

de voltage approprie?

Un fusible a-t-il saute ou le disjoncteur s'est-il d_clenche?

La commande du refrigerateur est-elle & la position ARRI_T (OFF)?

Les ampoules Un fusible a-t-il saute ou le disjoncteur s'est-il declench_?

n'6clairent pas Une ampoule est-elle grillee?

La machine

glagons ne fonc-

tionne pas

Le cong_lateur est-il suffisamment froid? Permettre au congelateur d'atteindre la

temperature correcte. Ceci peut prendre une nuit.

Le levier de la machine & gla£ons est-il en position MARCHE (ON) (en bas)?

Voir page 13.

La valve d'arrivee d'eau est-elle ouverte?

La canalisation d'eau est-elle bouchee ou fuit-elle?

Le rdfrigdrateur

fait des bruits

inhabituels

Le plateau de

ddgivrage contient

de I'eau

Y a-t-il quelque chose sur ou derriere le refrigerateur?

Certains nouveaux bruits sont normaux. Consulter la section "Les bruits de rappareil"

& la page 19.

Ceci est normal par temps chaud et humide. S'assurer que le plateau est de niveau

de fa£on & ce qu'il ne d_borde pas.

Le moteur semble

fonctionner

trop souvent

Les distributeurs

ne fonctionne pas

Les serpentins du condenseur sont-ils sales?

La porte est-elle ouverte frequemment? Une grande quantite d'aliments a-t-elle ete

ajoutee d'un coup? Le moteur fonctionne _videmment plus Iongtemps dans ces cas.

La piece est-elle chaude? Si la piece est trop chaude, le moteur tourne plus

Iongtemps pour conserver I'appareil froid.

Cosulter la section "Conseils sur le fonctionnement du distributeur" & la page 16.

emande d'assistance

ou de service

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez verifier la section "Diagnostic". Cette action peut

vous faire economiser le co0t d'un appel de service. Si vous avez encore besoin d'assistance, suivre les

instructions ci-dessous.

Sivous avez besoin d'assistance ou de service au Canada :

I. Si le probl(_me n'est pas

attribuable _ l'une des causes

indiqu(_es dans "Diagnostic ''t ...

Communiquer avec le marchand oQ vous avez

achete votre appareil _lectromenager,

ou tele-phoner & KitchenAid Canada

au Centre d'assistance aux consomma-

teurs, sans frais d'interurbain, entre

8 h 30 et 18 h 80 (HNE), en composant

1-800-461-5681.

2. Si vous avez besoin de service t ...

Communiquer avec votre succursale ou etablissement

de service autoris_ de KitchenAid Canada la plus

proche pour I'entretien de votre appareil. (Voir liste

ci-dessous.)

t Lorsque vous demandez de rassistance ou un

service, veuillez fournir une description detaillee

du probleme, les numeros complets du modele et

de s_rie de I'appareil, et la date d'achat. (Voir la

section "Veuillez noter".) Ces renseignements

nous aideront &mieux repondre &votre demande.

Service d'appareils m(_nagers KitchenAid Canada -

Service aux consommateurs

Succursales de service direct :

COLOMBIE-BRITANNIQUE 1-800-665-6788

ALBERTA 1-800-661-6291

ONTARIO Region d'Ottawa 1-800-267-3456

(=kI'exception du code regional 807) En dehors de la region d'Ottawa 1-800-807-6777

MANITOBA, SASKATCHEWAN 1-800-665-1683

et code r6gional 807 en ONTARIO

QUEBEC Montreal (& I'exception de la rive sud) 1-800-361-3032

Rive Sud Montreal 1-800-361-0950

Quebec 1-800-463-1523

Sherbrooke 1-800-567-6966

PROVINCES DE L'ATLANTIQUE 1-800-565-1598

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez

ecrire &KitchenAid Canada en soumettant toute question

ou preoccupation au :

Service des relations avec la clientele

KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Veuillez indiquer dans votre correspondance un

numero de t_16phone oQ I'on peut vous joindre

le jour.

Kitchen kid*

. arantie du r@frig( rateur encastr(

DURI_E DE LA KITCHENAID KITCHENAID NE

GARANTIE : PAIERA : PAIERA PAS :

GARANTIE

TOTALE DE

DEUX ANS

A COMPTER DE

LA DATE

D'INSTALLATION

GARANTIE

TOTALE DE LA

TROISII_ME A LA

SIXIEME ANNEE

COMPTER DE

LA DATE

D'INSTALLATION

GARANTIE

LIMITEE DE LA

SEPTIEME A

LA DOUZlEME

ANNEE

,_ COMPTER DE

LA DATE

D'INSTALLATION

Pieces de rechange et main-

d'oeuvre pour corriger les defauts

de matieres ou de fabrication. Les

travaux doivent etre effectues par un

service de reparations autorise par

KitchenAid.

Pieces de rechange et main-

d'oeuvre pour corriger les defauts

de matieres ou de fabrication de la

machine & gla£ons automatique.

Les travaux doivent 6tre effectues

par un service de reparations

autorise par KitchenAid.

Les pieces de rechange et de main-

d'oeuvre pour rectifier les defauts de

matieres ou de fabrication du

systeme scelle de refrigeration. Ces

pieces sont :

1. Le compresseur; 2. L'evapo-

rateur; 3. Le condensateur; 4. Le

deshydrateur; 5. Les tuyaux de

raccordement.

Les travaux doivent 6tre effectues

par un service de reparations

autorise par KitchenAid.

Les pieces de rechange pour

rectifier les defauts de matieres ou

de fabrication du systeme scelle de

refrigeration. Ces pieces sont :

1. Le compresseur; 2. L'evapo-

rateur; 3. Le condensateur; 4. Le

deshydrateur; 5. Les tuyaux de

raccordement.

Les demandes de service pour :

1. Rectifier I'installation du refrigerateur.

2. Vous montrer comment vous servir du

refrigerateur.

3. Remplacer des fusibles ou rectifier le

c&blage electrique du domicile.

4. Rectifier la plomberie du domicile.

B. Les reparations Iorsque le refrigerateur est

utilise & des fins autres qu'un usage

menager normal.

C. Des dommages causes par un accident,

des modifications, un mauvais usage, un

abus, une installation inappropriee ou une

installation non conforme aux regles

locales en matiere d'electricite ou de

plomberie.

D. La perte d'aliments due & une panne de

rappareil.

E. Tous frais de main-d'oeuvre pendant la

garantie limitee.

F. Le coQt des pieces de rechange et de

la main-d'oeuvre pour les appareils

utilises en dehors du Canada ou

€:tats-Unis.

G. Les reparations des pieces ou systemes

resultant de modifications inappropriees

apportees & rappareil.

H. Enlevement et remise en place de la

garniture ou des panneaux decoratifs qui

entravent I'entretien du produit.

2/96

KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITI_ POUR LES

DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains I_tats ou provinces n'excluent ou ne se limitent pas aux

dommages fortuits ou indirects; aussi, cette exclusion peut ne pas vous 6tre applicable.

Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques et vous avez peut-etre d'autres droits qui varient

d'une province & rautre.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord "Depannage" du present ouvrage. Awes avoir verifie avec

"Depannage", une aide supplementaire est disponible voir d'abord "Appel d'aide ou de service" ou, en appelant

notre numero de telephone du Centre d'Assistance aux consommateurs, 1-800-235-0665, & partir de n'importe o_

aux I_tats-Unis ou Canada.

2004846 * Marque depos(_e de KitchenAid, U.S.A., 3/97

@1997 KitchenAid, U.S.A. KitchenAid Canada de licence au Canada. Imprim_ aux E.-U.

KitchenAid KSSS36QDX05 36" Built-in Side by Side Refrigerator with 20.9 cu. ft. Capacity

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

KitchenAid KSSS36QDX05 Questions and Answers