
KSET6XE2– KSET9XE2
Libretto istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

2
2
,1',&(
,1'(;
6200$,5(
,1+$/769(5=(,&+1,6
,1+28'623*$9(
Ì1',&(
IT
EN
FR
DE
NL
ES

3
3
Ì1',&(
,1'+2/'
,11(+c//
ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ
63,675(Ğ&,
αήϬϔϟ
ΔϣϼѧѧѧѧδϟκѧѧѧѧΨϳΎѧѧѧѧϤϴϓΕΎѧѧѧѧϣϮϠόϣ
κΎѧѧѧѧѧѧѧѧμΨϟ
ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ
ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϻ
ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧѧμϟΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ
PT
DK
SE
RU
PL
SA

4
4
,11+2/'
6,6b/7g
NO
FI

EN
1
14
6$)(7<,1)250$7,21
•
•
•
•
•
•
•
•
•

EN
1
15
•
•
•
•
•
:$51,1*
•
:$51,1*
•
•
•
•

EN
1
16
•
•
•
•

EN
1
17
&+$5$&7(5,67,&6
&RPSRQHQWV
5HI 4W\ 3URGXFW&RPSRQHQWV
D
5HI 4W\ ,QVWDOODWLRQ&RPSRQHQWV
D
H
I
4W\ 'RFXPHQWDWLRQ
10a

EN
1
18
'LPHQVLRQV

EN
1
19
,167$//$7,21
'ULOOLQJWKH6XSSRUWVXUIDFHDQG)LWWLQJWKH+RRG
7KH+RRGFDQEHILWWHGGLUHFWO\RQWKHORZ
HUVXUIDFHRIWKH:DOO8QLWVPPPLQ
DERYH WKH &RRNHU 7RS XVLQJ WKH VQDSRQ
6LGH6XSSRUWV
0DNH DQ RSHQLQJRQ WKH ORZHU VXUIDFH RI
WKH:DOO8QLWDVLQGLFDWHGILJ
&KRRVH WKH FRUUHFW IODQJH PHDVXUH EDVLQJ
RQWKHDLURXWOHWGLDPHWHUDQGLQVHUWLWWRWKH
XSSHUDLURXWOHWRSHQLQJILJ
6FUHZWKHFORVLQJ SURILOH 20 RQWR WKH UHDU
SDUWRIWKHKRRGXVLQJWKHVFUHZV12f[
SURYLGHGILJ
2SHQWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHO
5HPRYHWKHPHWDOJUHDVHILOWHUVRQHE\RQH
DIWHU KDYLQJ GLVFRQQHFWHG WKH UHODWLYH IDV
WHQLQJHOHPHQWV
&ORVHWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHODJDLQ
,QVHUWWKH+RRGXQWLOWKHVQDSRQVLGHVXS
SRUWVFOLFNLQWRSODFHILJ
2SHQWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHO
/RFN LQ SRVLWLRQ E\ WLJKWHQLQJ WKH VFUHZV
VfIURPXQGHUQHDWKWKH+RRGILJ
,IQHFHVVDU\DGMXVWWKHZKROH ILOWHU KROGHU
XQLWDQGSURFHHGDVIROORZV
/RRVHQ WKH IRXU DGMXVWPHQW VFUHZV Vr
DQGFORVHWKHVOLGLQJSDQHODJDLQILJ
0RYHWKHHQWLUHILOWHUKROGHUXQLWXQWLOLW
LV SURSHUO\ DOLJQHG ZLWK WKH ZDOO XQLW
ILJ
.HHSLQJ WKH KRRG FDQRS\ VWLOO UHPRYH
WKHVOLGLQJSDQHODQGORFNWKHDGMXVWPHQW
VFUHZVDJDLQILJ
7KHKRRGFDQQRZEHIDVWHQHGWRWKHZDOO
XQLWXVLQJWKHIRXUVFUHZV12a[
SURYLGHGILJ
5HSODFHWKHPHWDOJUHDVHILOWHUV
&ORVHWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHODJDLQ
523
162
9
U
12a
1
0

EN
2
20
&RQQHFWLRQV
'8&7,1*9(56,21$,5(;+$8676<67(0
:KHQLQVWDOOLQJWKHKRRGLQGXFWLQJYHUVLRQDULJLGRUD
IOH[LEOH SLSH ZLWK WKH GLDPHWHU FRUUHVSRQGLQJ WR WKH
IODQJHGLDPHWHULVXVHGLQRUGHUWRFRQQHFWWKHKRRGWR
WKHDLURXWOHWSLSLQJ
)L[ WKH SLSH ZLWK DQ DGHTXDWH TXDQWLW\ RI SLSH
FODPSVQRWVXSSOLHG
5HPRYHSRVVLEOHFKDUFRDOILOWHUV
5(&,5&8/$7,219(56,21$,5287/(7
&XWDKROH¡PPLQDQ\VKHOIWKDWPD\EHSRVL
WLRQHGRYHUWKHKRRG
,QVHUWWKHIODQJH10aRQWKHKRRGERG\RXWOHW
&RQQHFWWKHIODQJHWRWKHRXWOHWRQWKHVKHOIRYHUWKH
KRRGXVLQJDIOH[LEOHRUULJLGSLSH¡PP
)L[WKHSLSHLQSRVLWLRQXVLQJVXIILFLHQWSLSHFODPSV
QRWVXSSOLHG
)L[ WKH GLUHFWLRQDO JULOOH 8 RQ WKH UHFLUFXODWLRQ DLU
RXWOHWXVLQJWKHVFUHZV12e[SURYLGHG
(QVXUH WKDW WKH DFWLYDWHG FKDUFRDO ILOWHUV KDYH EHHQ
LQVHUWHG
12e
8
(/(&75,&$/&211(&7,21
&RQQHFWWKHKRRGWRWKHPDLQVWKURXJKDWZRSROHVZLWFKKDYLQJDFRQWDFWJDSRIDWOHDVW
PP

EN
2
21
86(
/
0
%\SXOOLQJRXWWKHVOLGLQJSDQHOLWLVSRVVLEOHWRDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHDOOWKHKRRGIXQFWLRQV
%\VLPSO\FORVLQJWKHVOLGLQJSDQHODOOWKHIXQFWLRQVDUHVZLWFKHGRII
SWITCH FUNCTIONS
L /LJKW 6ZLWFKHVWKHOLJKWLQJV\VWHPRQDQGRII
M 0RWRU 6ZLWFKHVWKHH[WUDFWRUPRWRURQDQGRII
/RZVSHHGXVHGIRUDFRQWLQXRXVDQGVLOHQWDLUFKDQJHLQWKHSUHVHQFH
RIOLJKWFRRNLQJYDSRXU
0HGLXPVSHHGVXLWDEOHIRUPRVWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVWKDQNVWRDQRS
WLPXPUHODWLRQEHWZHHQKRRGSHUIRUPDQFHDQGQRLVH
0D[LPXPVSHHG VXLWDEOHZKHQ WKH KLJKHVWFRRNLQJ YDSRXU HPLVVLRQ
KDVWREHHOLPLQDWHGIRUORQJHUSHULRGV

EN
2
22
0$,17(1$1&(
*UHDVHILOWHUV
&/($1,1*0(7$/&$66(77(*5($6(),/7(56
7KHILOWHUVPXVWEHFOHDQHGHYHU\PRQWKVRUPRUHIUHTXHQWO\
LQ FDVH RI SDUWLFXODUO\KHDY\ XVH RIWKH KRRG )LOWHUV FDQ EH
ZDVKHGLQDGLVKZDVKHU
3XOORXWWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHO
5HPRYHWKHILOWHUVRQHE\RQHDIWHUKDYLQJGLVFRQQHFWHGWKH
UHODWLYHIDVWHQLQJHOHPHQWV
:DVKWKHILOWHUVWDNLQJFDUHQRWWREHQGWKHP/HWWKHPJHWGU\
EHIRUH UHILWWLQJ WKHP 7KH FRORXU RI WKH ILOWHU VXUIDFH PD\
FKDQJHWKURXJKRXWWKHWLPHEXWWKLVKDVQRLQIOXHQFHWRWKHILO
WHUHIILFLHQF\
:KHQUHILWWLQJWKHILOWHUVPDNHVXUHWKDWWKHKDQGOHLVYLVLEOH
RQWKHRXWVLGH
&ORVHWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHO
&KDUFRDOILOWHU5HF\FOLQJYHUVLRQ
5(3/$&,1*&+$5&2$/),/7(56
Warning:7XUQWKHOLJKWVRIIDQGZDLWXQWLOWKHODPSVFRROGRZQ
EHIRUH\RXFKDQJHWKHRGRXUILOWHU
7KHVHILOWHUVDUHQRWZDVKDEOHDQGFDQQRWEHUHJHQHUDWHGDQG
PXVW EH UHSODFHG DSSUR[LPDWHO\ HYHU\ IRXU PRQWKV RU PRUH
IUHTXHQWO\E\SDUWLFXODUO\KHDY\XVH
3XOORXWWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHO
5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUV
5HPRYH WKH VDWXUDWHG FDUERQ ILOWHU E\ UHOHDVLQJ WKH IL[LQJ
KRRNV
)LWWKHQHZILOWHUE\KRRNLQJLWLQWRLWVVHDWLQJ
5HSODFHWKHJUHDVHILOWHUV
&ORVHWKHVOLGLQJVXFWLRQSDQHO
/LJKWLQJXQLW
)RU UHSODFHPHQW FRQWDFW WHFKQLFDO VXSSRUW 7R SXUFKDVH
FRQWDFWWHFKQLFDOVXSSRUW
