OPERATING INSTRUCTIONS
ENJUAGUEEXTRA
Tibio
Ffio
REMOJAR Y
PR[-LAVAR
o
DELICADO
o
REGULAR
ENJUAGUE
o
X[ A
0
O PLANCHADO
PLANCHADO F_RMANENTE PERMANENTE
PR£*LAVAR
Before Operating Your Washer
Read your washer Owner's Guide. Ithasimportant
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best washing results.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons, read the iMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS in your washer Owner's
Guide before operating this appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide.
It explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stainsand heavy soil.
4. Add the measured amount of detergent to
wash tub.
5. Ifdesired,add liquid bleach to bleach dispenser.
6. Add laundry load to wash tub.
7. If desired, add liquid fabric softener to fabric
softener dispenser.
8. Setcycleselectorandwashercontrolsaccording
to type, size, and soil level of each load.
9. Close lid and pull cycle selector knob to start
washer. The washer will not fill, agitate or spin
with the lid open.
10. Remove items at end of cycle. Wait about 2
minutes for safety lid lock to release.
Cycle Selection
Always follow instructions on fabric care labels.
The Regular, Planchado Perrnanente (Permanent
Press), and Delicado (Delicate) cycles provide a
spray rinse during the first spin, followed by a
deep rinse and final spin.
Regular Cycle
Provides Lip to 15 minutes of wash agitation for
most fabrics.
Enjuague Rapido - Provides up to 12 minutes of
spin for maximum removal of water. This conserves
energy by reducing drying time.
Enjuague Extra (Extra Rinse) Cycle
Use Enjuague Extra to remove excess dirt and
detergent from heavily soiled loads. Enjuague
Extra provides 3 minutes of rinse agitation, then a
9 minute spin.
Planchado Permanente
(Permanent Press) Cycle
Provides up to 12 minutes of wash agitation for
cottonsand blends with a no-iron finish.
• Select the Planchado Permanente Pre-Lavar
(Perm Press Prewash) setting to help loosen
soil and remove stains before washing. Add
recommended detergent and other laundry
products desired to tub. Add load. Select a
cold water rinse and appropriate load size.
Load will agitate 4 minutes, drain and spin.
Follow with a complete Planchado Permanente
cycle.
Delicado (Delicate) Cycle
Provides 6 minutes of wash agitation for the
gentle care of knit and delicate items.
Printed in U.S.A. P/N134325400(0311)
Cycle Selection (continued)
Remojar y Pre-Lavar (Soak & Prewash) Cycle
Remojar (Soak)
• Use Remojar (Soak) to treat heavily soiled or
stained items. Remojar provides 3 minutes of
agitation and 12 minutes of soaking time. The
load then advances into the Pre-Lavar portion of
the cycle.
• Use the amount of detergent recommended for
a normal wash cycle. If desired, use bleach or a
soaking agent for colorfast items.
• The Remojar water temperature is the same as
the rinse water temperature selected.
• Follow Remojar with a complete wash cycle
using the normal amount of detergent.
Pre-Lavar (Prewash)
• Use Pre-Lavar (Prewash) when soaking is not
necessary. Pre-Lavar helps remove protein-based
stains such as milk, grass and blood. It also helps
loosen soils before washing. Pre-Lavar provides
3 minutes of wash agitation.
• Use the amount of detergent recommended for
a normal wash cycle.
• The Pre-Lavar water temperature is the same as
the wash water temperature selected. To avoid
setting protein stains, select cold water.
• Follow Pre-Lavar with a complete wash cycle
using the normal amount of detergent.
Controls
Always follow instructions on fabric care labels.
TEMPERATURA LAVAR/ENJUAGUR (WASH/RINSE
TEMPERATURE) sets water temperatures for
washing and rinsing. Select wash water
temperature according to fiber content, soil level
and type of detergent. A cold water rinse saves
energy and reduces wrinkling. The following
chart suggests wash/rinse temperatures for basic
fabric types.
Fabric Type
Heavily soiled white/colorfast
cotton, perm press
Lightly soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press Tibio/Frio
Noncolorfast fabrics, knits, Cold/Cold
delicates, hand washables Frio/Frio
Wash/Rinse
Temperature
Hot/Cold
Caliente/Frio
Tama_o de la Carga (Load Size) sets the amount
of wash and rinse water for the wash load. Select
a water level appropriate for the load size. There
should be enough water for items to move freely.
• To increase water level after the wash cycle
begins, turn the Tamano de la Carga control to
Nueva Selection (Reset) and hold. When water
begins to enter the tub, turn the control to the
desired setting.
ENJUAGUE EXTRA (EXTRA RINSE) provides an
additional rinse at the end of the Regular cycle.
• Turn the Enjuague Extra control to SI(ON) to
automatically advance from the Regular cycle to the
Extra Rinse cycle.
• Turn the Enjuague Extra control to NO to conserve
water when an automatic extra rinse is not desired.
Energy Saving Tips
• Wash full loads. Oversize loads use extra energy.
Undersize loads waste energy.
• When small wash loads cannot be avoided, use
lower water levels.
• Select the appropriate cycle and time for each
load. Shorten wash times for lightly soiled loads.
• To reduce drying time, select a fast spin speed to
remove more water from heavy items such as
towels and jeans.
• Use warm water to wash most loads. Limit hot
water washes to heavily soiled and white loads.
Use cold water for lightly soiled items and
rinsing.
• Operate the washer in early morning and late
evening when utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid
rewashing.
P/N 134325400(031 I)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Tibio
Frio
Caliente F#o
:lio
ENJUAGUE EXTRA
Antes de Utilizar su Lavadora
Lea cuidadosamente el Manual del Usuario.
Contiene informacion de garantia y seguridad
importante.Tambi0ncontienesugerenciasparaobtener
mejoresresultadosen ellavado.
Parareducirel riesgodeincendio,
choque elOctrico, lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD
indicadasenelManualdel Usuarioantesdeusar este
artefacto.
Pasos de Funcionamiento
Lea los MOtodos de Lavado en su Manual del
Usuario. Alli encontrar4 explicados los pasos de
funcionamiento mas completos.
1. Clasifique el lavado en cargas que puedan ir
juntas.
2. Prepare lasprendas para el lavado.
3. Trate de antemano manchas y suciedad
intensa.
4. Agregue la cantidad medida de detergente a
la tina de lavado.
Impreso en EE. UU.
5. Si desea, agregue blanqueador Ilquido en el
depOsito de blanqueador. NO vierta el
blanqueador directamente enlaropa.
6. Coloque la carga en la tina.
7. Si desea, agregue suavizante de telas en el
delx_sito de suavizante.
8. Coloque el selector de ciclo y el control de
lavado de acuerdo al tipo, tama ho y grado de
suciedad de cada carga.
9,
Cierre la tapadera y tire la perilla selectora de ciclo
para poner en marcha la lavadora. La lavadora
Ilenara de no agua, agitara ni hara girar con la tapa
abierta
10. Remueva las prendas al final del ciclo.
Espereaproximadamente 2 minutos para que el
mecanismodeseguridad libere latapa.
Seleccibn de Ciclo
Siempre siga las instrucciones de cuidado en las
etiquetas de cada prenda.
Los ciclos Regular , Planchado Permanente, y
Delicado proporcionan unenj uague rociado en el
primer exprimido, sequido por un enjuague
profundo y un exprimido final.
Ciclo Regular
Leofrece hasta 15 minutos de agitation de lavado
normalseguidode rapidoexprimido para lamayoria
de lastelas.
Enjuague Rapido - Provee hasta 12 minutos de
exprimido pararetirarel agua enexceso.Estoahorra
laenergia reduciendo eltiempo desecado.
Ciclo de Enjuague Extra
* Use elciclode Enjuague Extra para retirar todo
detergenteenexcesodelascargasmuysucias.
ElEnjuagueExtraprovee 3 minutosde enjuague
conagitacion,yentonces 9minutosdeexprimido.
* De vuelta al control Enjuague Extra a SI
automaticamente alavance del cicloRegular al
ciclo Enjuague Extra.
Ciclo Planchado Permanente
Leofrece hasta 12 minutos deagitacion de lavado
normalseguidodeunrapidoexprimidoparaalgodones
ymezclascon unacabado de no planchado.
• SeleccionePrelavadodePlanchadoPermanenta
ayuda a remover lasmanchasy ayuda a libertar
P/N 134325400 (0311 )
Selecci n de Ciclo
(continuaci6n)
lasuciedadantesdel lavado. Uselacantidad de
detergente recommendada.Introduzcalacarga
de prendas. Seleccione tamano de lacarga
apropiada yel enjuague conagua fria. Provee
4minutosconagitacion,drenar,endelescurrido.
Continuar conun enterociclodePlanchado
Permanente.
Ciclo para Delicado
Leofrece 6 minutosde agitacion delavado/pausa
para tratar con suavidad a los tejidos y la ropa
delicada.
Ciclo de Remojar & Pre-lavar
Ciclode Remojar
• Useelciclode remojar paratratar lasprendas
consuciedad intensaylas manchas Elciclode
remojar provee 3 minutos de lavado con
agitacion y 12 minutos detiempo de mojado
Entonceslacargaavanza alapartedePre-lavar
del ciclo
• Uselacantidad de detergente recomendada
para un ciclode lavado normal. 5idesea, use
blanqueador oun producto deremojo para las
prendas que nosedestihen.
• Laternl_ratura delagua deRemojoeslamisma
que la temperatura del agua de enjuague
selectado.
• Sigaelciclode Remojarcon un ciclodeLavado
completo usando lacantidad dedetergente
apropiada.
Pre-lavar
• Use el ciclo de Pre lavar cuando el ciclo de
Remojar noesnecessario EIciclodePre lavar
ayuda a remover las manchas con basa de
proteina como leche,hierba ysangre Ayuda
tambiOna libertar lasuciedadantesdellavado
ElciclodePre lavarprovee3 minutesdelavado
con agitacion
• Lateml_raturedelagua de Pre-lavareslamisma
quela temperatura delagua delavadoselectado.
Para impedir de fijar lasmanchas de proteina,
seleccioneagua rria.
• Segael ciclode pre-lavar conun ciclodevalado
completo usando la cantidad de detergente
apropiada.
• Uselacantidaddedetergenterecomendada
para unciclodelavado regular.
Controles
Siempre siga lasinstrucciones de cuidado en las
etiquetas decada prenda.
TEMPERATURADELAVADO/ENJUAGUE establece
latemperatura del agua paraellavadoyel enjuague.
Seleccionelatemper aturadelagua deacuerdoconel
tipodefibrasenla prenda, niveldesuciedad ytipode
detergente.Elenjuagueconagua friaconservaenergia
yreduceelarrugado.
Elsiguientediagrama sugieretemperaturasde lavado/
enjuague para distintostipos detelas basicas.
Tioo de Tela
Muysucia/blanca, colores
que no destir_en algodon,
planchadopermanente
Normal sucia/blanca, colores
que no destihen,algodon,
planchadopermanente
Colores que destihen,
tejidos prendas delicadas
lanalavables
Temperatura de
Lavado/Enjuacjue
Caliente/Frio
Tibio/Frio
Frio/Frio
TAMAI_IO DELACARGA estableco lacantidad de
agua para el lavadoy el enjuage. Seleccioneelnivel
apropiado de agua para que los articulos puedan
moverse libremente en latina.
•Paraaumentar lacantidad deagua despu_dqueel
ciclode lavado acomenzado, gire elcontrol del
tamaho dela carga alaposicion Nueva Seleccion.
Consejospara Conservar Energla
• Lave cargascompletas. Demasiada carga usamas
energia. Pocacarga hacomal usode laenergia.
• Cuandocargas pequehas no puedan serevitadas,
useel nivelde agua apropiado.
• Seleccioneeltiempoyel cicloapropiado para cada
carga. Seleccione tiem pos m_iscortosde lavado
paraprendasque no estOndemasiado sucias.
• Para reducir el tiempo de secado, seleccione
velocidad de escurrido rapido para extraer mas
agua de prendas pesadas, tales como toallas y
jeans.
• Use agua tibia para la mayoria de los lavados.
Limite el usode agua caliente para prendas muy
suciasoropablanca.Useaguarriapara prendasno
muysuciasy para elenjuague.
• Hagafuncionar selavadoratempranoporlamanana
otarde por lanoche,estas son lashorasen que la
demanda de energia esmenor.
• SigaIosprocedimientosdelavadoapropiados para
evitar tener quevolver a lavar.
P/N 134325400 (0311)
