Loading ...
Loading ...
Loading ...
O
E
II
FireHazard
Donot useanextensioncord.
Failuretodo socanresultin death,fire, or electricalshock.
Risqued'incendie
NepasutiliseruncEblede rallongepouralimentercetappareil.
Le non-respectdeces instructionspeut6trela caused'un
d6c_s,d'incendieou dechocdlectrique.
ElectricalShockHazard
Electricallygrounddishwasher.
Connectgroundingwiretogreengroundingnutinterminal
box.
Failuretodo socan resultin deathorelectricalshock.
If codes permit and a separate grounding wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
grounding path is adequate.
Ilishwasher must be connected to theproper electrical voltage and
frequencyas specified on the model/serial rating plate. The model/serial
rating plate is located on the tub behind the dishwasher door.
• CONNECTWITHCOPPERWIREONLY.
• 120-volt, 60-tlz, AC-only,15-ampere, fused electrical supply is
required.
• Atime-delayfuse or circuit breaker is recommended.
• It is recommended that a separate circuit sen'ing only this appliance
be provided.
• ff using a power supply cord, it must be plugged intu a mating, three-
prong grounding-type wall receptacle grounded iu accordance with
National and all local codes and ordinances.
Risquedechoc61ectrique
Uneliaison_ laterraestn6cessaire.
Brancherlefil deliaison_ laterraauboulonvertdeliaisont_la
terradanslaboitede bornes.
Lenon-respectdeces instructionspeut_tre lacaused'un
d6c_soud'unchoc_lectrique.
Sion utilise un conducteur distinct de liaison it la terre lorsque le
code le permeLif convient qu'un 61ectricien qualifi6 v_rifie la
qualit_ de la liaison h la terre.
Lelave-vaisselledoit _tre aliment_paruncircuit61ectriquedontles
caract6ristiques(tensionetfrdquence)correspondentanx spdcifications
indiqudessur laplaque signal_tique.Ontrouvelaplaque signal_tiquesur la
cure,derriere laportedu lave-vaisseUe.
• UTILISERSEULEMENTDESFILSDECUIVREPOURLERACCORDEMENT.
• Uncircuitd'alimentationde 120 wiltsCA,60 Hz,15amperes avec fusible
dolt _tredisponible.
• Onrecommandel'emploid'un fusibletemporisOou d'un disjoncteur.
• Getappareildevrait_tre alimentdpar nn circuitind6pendant.
• Sirappareil est aliment_par un cordon d'alimentation,celui-cidolt _tre
branch_ sur une prisedecourant de mOmeconfiguration(trois
alvOoles)avecliaison'2laterre, cotfform6mentauxprescriptions dn
C_denationaletde tousles codeset r_glementslocaux.
• The hot water line to the dishwasher must provide between 15-120
psi (103-827 kPa) water pressure.
• The hot water heater should be set tu deliver 120°E (49°C)
minimum water temperatureto the dishwasher for best results.
• A3/8" minimum O.D. copper tubing inlet line is recommended.
• Dishwasher inlet valve has 3/8" N.P.T. internal pipe threads.
• Allsolder connections must be made before water line is connected
to dishwasher inlet valve. Do Notsolder within 6 inches (15.2cm)
of inlet valve.
• Lacanalisation d'alimentation en eau chaude du lave-vaisseUe dolt
fuurnir de l'eau sous pression de 103-827 kPa (15-120 po0
• Pour obtenir les meilleurs rdsultats, rdgler le chanffe eau de mani_re _t
ce qu'il fournisse an lave-vaisselle de l'eau _t49°C (120°F).
• Untube de cuivre d'un diam_tre ext_rieur minimum de 9,5 mm
(3/8 po) est recommand{.
• Lavalve d'entrde d'eau du lave-vaisselle comporte on fdetage interne de
dian_Etre9,5 mm (3/8 po N.P.T).
• Toutes les connexions par soudure devront _tre r_alisdes avant le
raccordement de la canalisation d'eau _tla valve d'entrc3ed'eau du lave-
vaisselle. Se pas effectuer un raccordement par soudure _.moins de
152 mm (6 po) de la valve d'entrOe d'eau.
20" (50.8cm)
Thedrainhose suppliedmeetsAHAMDW-1teststandards.
• Thedrain hose must havea high drainloop,20 inches (50.8cm)
abovefloor.Thiswillhelp to preventbacldlowor watersiphoning
duringdishwasheroperation.
• Anair gapmustbe used in the highdrainloop ifthe drainhose is
connectedto house plumbinglowerthan 20inches (50.8cm).
• Thewastetee ordisposer inletmustbe20 inches (50.8cm)
minimumabovethe floor.
• Drainhosemustbe installedto wastetee or inlet abovedrain trap in
houseplumbing.
• Drainlineand fittingsmust be 1/2"minimumI.D.
• If a longerdrainhose is required, themaximumlengthis 12feet
(3.7m). Checkthatdrainhose is resistantto heat anddetergent.
Letuyaud'_vacuatiun_ !'6goutfuumiest conforme_tlanormeAttAMDW-1.
• Letuyaud'_vacuationdoitcomporterune bouclede ddcharge_tl'dgout
situde_ aumoins 508nm_(20 pouces) au-dessusdu sol,pour quel'eau
ne puisses'&:happerdu lave-vaissellepareffetdesiphonencours de
service,etpour quel'eau souilldene puisse refluerdmxslelave-vaisselie.
• Siletuyaud'_vacuation_tr_gout est raccorddan circuitdeplnmberiede
lardsidenceen un pointsitud_tmoinsde 508mm (20 po) au-dessusdu
sol,ilfautque la bouclesur_levdecomportetinbrise-siphon.
• Leraccord Toul'entrdedo broyeurduit_tresitud_tau moins508 mm
(20po) au-dessusdu sol.
• Letuyaud'_vacuationduit&reconnect6au raccordT ou b.i'ortfice
d'dvacuatiunau-dessusdu siphond'dvacuaiiondansle circuitde
plomberie.
• Lediam_treinterneminimumdes raccordsetde lacanalisation
d'_vacuationestde 1/2po.
• Sion doitutiliserun tuyand'_vacuationplushmg,laIongueurmaximum
esttie 3,7m (12 pi). Vedler"_utiliseruntuyaud'_vacuationr_sistant'_la
ehalenret anxd_tergents.
4
Loading ...
Loading ...
Loading ...