Loading ...
Loading ...
Loading ...
PARA UTILIZAR COMO SOPLADORA:
UTILICE SIEMPRE ANTEOJOS DE
SEGURIDAD, UTILICE UNA MASCARA
CON FILTRO SI LA OPERACION PRODUCE
POLVILLO. SE RECOMIENDA UTILIZAR
GUANTES DE GOMA Y CALZADO
CERRADO DE MATERIAL RESISTENTE AL
TRAB.AJAR AL AIRE LIBRE. PARA USO
DOMESTICO SOLAMENTE,
ADVERTENClA:
PELIGRO DE CORTE. At apagar la
herramienta para instatar los tubos o por
cualquier otro motivo, espere 10 segundos
hasta que el ventilador deje de girar antes
de desarmarta.
• No la utitice en modo aspiradora si
los tubos de aspirado y la botsa de
recolecci6n no est&n en su lugar.
• Apague siempre la herramienta y
desenchOfela det tomacorriente cuando:
• Cambie de modo sopladora a modo
aspiradora.
• El cable de alimentaci6n est6
dafiado o enredado.
• Deje la aspiradora/sopladora sin
supervisiSn.
• Elimine una obstrucci6n.
• Verifique, ajuste, limpie o trabaje en
la aspiradora/sopladora.
• Utilice la aspiradora/sopladora solamente con
la luz del dia o con una buena luz artificial.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
APAGADO (FIGURA L)
BV6600
Su aspiradora soptadora est& equipada
con un interruptor de velocidad variable
ubicado en la parte superior det cabezal
de impulsi6n, debajo del mango.
• Para ENCENDER la herramienta, gire la
perilla en sentido de las agujas del reloj.
Cuanto m&s gire la perilta, mayor ser& la
velocidad del aire.
• Para APAGAR la herramienta, gire la
perilla en sentido contrario alas agujas del
reloj hasta la posici6n de apagado (0).
BV5600 & BV6000
Su aspiradora soptadora est& equipada
con un interruptor de dos velocidades
ubicado en la parte superior del cabezal de
impulsi6n, debajo del mango.
• Para utilizarla en velocidad baja, gire la
perilla en sentido de las agujas del reloj
hasta la posici6n I. Para utilizarla en
velocidad alta, gire la perilla en sentido de
las agujas del reloj hasta la posici6n II.
• Para APAGAR ta herramienta, gire la
perilla en sentido contrario alas agujas
del reloj hasta la posici6n de apagado (0).
DISPOSITiVO DE RETENCI0N DEL
CABLE (FIGURA M)
• La parte posterior del cabezal de
impulsi6n tiene un dispositivo incorporado
de retenci6n det cable. Puede utitizarse
de dos maneras diferentes:
• Para utilizar el dispositivo de retenci6n
del cable como se muestra en la figura
M1, enganche el cable prolongador
debajo del dispositivo de retenci6n.
Luego conecte el cable del cabezal de
imputsi6n al cable protongador.
• Para utilizar el dispositivo de retenci6n
del cable como se muestra en la figura
M2, conecte et extremo del cable
prolongador con el extremo del cable del
cabezal de imputsi6n. Luego enganche el
cable protongador debajo del dispositivo
de retenci6n.
MODO SOPLADORA (FIGURA N)
ADVERTENClA:
AsegOrese de que et producto est6 apagado
y desconectado de la fuente de energia.
• Cotoque la cubierta de la parrilta como
se muestra en la figura A.
• Conecte el conjunto de tubos de soptado
al cabezal de impulsi6n, como se
muestra en la figura B.
• Conecte el cable del cabezal de impulsi6n
a la fuente de energia (figura M).
• Sostenga el tubo de soplado a
aproximadamente 178 mm (7 pulgadas)
det piso, encienda la aspiradora/
soptadora y avance lentamente, con un
movimiento de barrido de lado a lado,
y mantenga los residuos y las hojas
acumuladas delante suyo (figura N).
• Una vez que haya soplado los residuos
y las hojas hasta formar una pila, podr&
pasar a modo aspiradora para recoger
los residuos.
• El concentrador de aire Io ayudar&
a quitar los residuos y las hojas
enmarafiados.
• El dispositivo soplador de hojas Io ayudar&
a desplazar el aire hacia adetante y
hacia atr&s para quitar los desechos m&s
rebeldes de las &reas con c6sped.
PARA UTILIZAR COMO
ASPIRADORA:
MODELOS CON MODO ASPIRADORA
(FIGURA O)
ADVERTENCIA:
AsegQrese de que el producto est6 apagado
y desconectado de la fuente de energia.
Para ane×ar la bolsa de recolecci6n al
producto:
• Retire el tubo de soplado.
• Para ensambtar la bolsa de recolecci6n
desechabte en la unidad motriz, consulte
la secci6n "Ensamblaje".
• Para retirar la cubierta del ventilador de
la parte inferior del cabezal de impulsi6n,
presione el bot6n de liberaci6n con
resorte (ubicado en la parte posterior
del cabezal de imputsi6n) y tire de la
cubierta para extraerta (figura 0-
• Para conectar el conjunto de tubos
de aspirado at cabezat de impulsi6n
(figura J), coloque el conjunto como Io
indica ta flecha y luego gire sobre este
punto hasta que el pestitlo de btoqueo y
liberaci6n encaje perfectamente.
• Conecte el cable del cabezal de impulsi6n
a la fuente de energia (figura M).
• Coloque el tubo apenas por encima
de los residuos y hojas. Encienda la
aspiradora/soptadora, luego con un
movimiento de barrido, el tubo aspirar&
los residuos y las hojas, los triturar_, y
los depositar& en la bolsa de recotecci6n
(figura O).
A medida que la bolsa se Ilene, la
potencia de succi6n disminuir&; apague la
aspiradora/sopladora y desenchQfela de la
fuente de energia.
VACIADO DE LA BOLSA
REUTILIZABLE (FIGURA,_ Q Y R)
PRECAUCION:
NUNCA EXTRAIGA LA BOLSA DE
RECOLECCION SiN APAGAR Y
DESENCHUFAR LA ASPIRADORA
PREVIAMENTE.
BV6600
• Para vaciar la botsa de recolecci6n,
deslice la barra de retenci6n de la parte
inferior de la bolsa, como se muestra en
la figura Q.
NOTA: Si la succi6n disminuye y la bolsa
no est& Ilena, es probable que el tubo
de aspirado este obstruido con residuos.
Apague y desenchufe la aspiradora
sopladora y limpie el tubo antes de continuar.
• Para votver a colocar la barra de
retenci6n, cierre la parte inferior de la
bolsa ptegando la parte plana plegable,
como se muestra en la
figura R. Destice la barra de retenci6n
sobre la bolsa cerrada.
BV5600 & BV6000
A medida que la bolsa se Ilena, el poder de
succi6n disminuye. Apague el producto y
desenchQfelo de la fuente de alimentaci6n.
Antes de proseguir con el uso, abra el
cierre de la botsa para vaciarla o tire a la
basura la bolsa desechable e instale otra.
ELIMINACI(DN DE LAS BOLSAS =
BV6000 & BV6600 (FIGURA T)
z ADVERTENCIA: No
quemar. No reutilizar.
NOTA: AsegQrese de quitar el el&stico antes
de desechar la bolsa.
• Para sacar la bolsa desechable, suelte
la correa del difusor y deslice la bolsa
separ&ndola del difusor.
• Tire el el&stico a traves del orificio en el
cuello de la bolsa, corte el el&stico y quitelo
de la bolsa. Amarre la cuerda bien apretado
para asegurar que la bolsa este sellada
antes de desecharla (Figura T).
• Coloque otra bolsa desechable en el
difusor antes de volver a utilizar el soplador/
aspiradora.
NOTAS:
• Desechar de acuerdo con las normativas
locales.
• Almacenar en un lugar fresco y seco,
y no exponer a la Iluvia o a ambientes
hQmedos.
• Despu6s de su uso, desechar en un
ptazo de 6 meses.
Componentes desechables Bolsa:
NOTA: Bolso disponibte es compostable.
• Tela 100 % &cido poli&ctico
• Hilo 100 % algod6n
• Amarra de cuerda de c&fiamo de 3 mm
RASTRILLO (FIGURA P)
El modeto BV6600 est& equipado con
un rastrillo para formar pilas de residuos/
hojas, Io que facilita la recolecci6n al
utilizar el modo de aspirado.
• Instale el accesorio de rastritlo en el
tubo inferior de la aspiradora como se
muestra en la figura P.
• Con el soptador/aspiradora apagado,
realice un movimiento simple de rastritlado
para formar pilas de residuos/hojas.
• Encienda la unidad para aspirar la pila de
residuos/hojas.
LIMPIEZA Y GUARDADO
iAPAGUE Y DESCONECTE LA
HERRAMIENTA (desconecte et cable de
extensi6n de la toma de corriente).
Utilice Qnicamente jab6n suave y un trapo
hOmedo para limpiar la herramienta.
Limpie todos los desechos y recortes
que se hayan Acumulado en su Blower/
Vac. Cuando la unidad se utiliza
apropiadamente con hojas secas, la
c&mara det ventilador debe permanecer
limpia. Si se trabaja con tierra y desechos
hQmedos, algunas de las particulas se
pueden acumular en el interior de la
c&mara del ventitador.
Si esto ocurre, el rendimiento de la unidad
bajar&. Esta parte puede timpiarse con una
vara de madera, como se muestra en la
figura S, luego de desconectar la unidad
de la fuente de alimentaci6n. Su soplador
aspiradora Blower/Vac debe guardarse en
un lugar seco.
PRECAUCION:
RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA.
NO VACiE O ROClE AGUA EN LA
HERRAMIENTA EN UN INTENTO POR
LIMPIARLA.
No guarde la herramienta sobre
fertilizantes o productos quimicos ni
junto a ellos. Dicho almacenaje puede
ocasionarle una r&pida corrosi6n atas
partes met&ticas. Utilice Qnicamente jab6n
suave y un trapo hQmedo para limpiar
la herramienta. Nunca permita que se
introduzcan liquidos en la herramienta;
nunca sumerja ninguna parte de la
herramienta en ningQn liquido.
iMPORTANT: Para garantizar la
SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD
del producto; las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes (diferente de
los mencionados en este manual) deber&n
ser efectuados por centros de servicio
autorizado u otras organizaciones de
servicio calificadas que utilicen siempre
refacciones id_nticas.
ADVERTENCIA"
• El
uso de accesorios no recomendados para
utilizar con esta herramienta puede resultar
peligroso.
Los accesorios que se recomiendan para
la herramienta est&n disponibtes en su
distribuidor local o en el centro de servicio
autorizado. Si necesita ayuda con respecto
a los accesorios, Ilame al: 1-800-544-6986.
Todos los Centros de servicio de Black &
Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los
clientes un servicio eficiente y confiable en
la reparaci6n de herramientas el6ctricas.
Si necesita consejo t6cnico, reparaciones
o piezas de repuesto originales de f&brica,
p6ngase en contacto con el centro de
servicio de Black & Decker m&s cercano
a su domicilio. Para ubicar su centro
de servicio local, consulte la secci6n
"Herramientas el6ctricas" (Tools-Electric)
de las p&ginas amarillas, Ilame al
1-800-544-6986 o visite nuestro sitio
www.blackanddecker.com.
Black & Decker (Estados Unidos) Inc.
ofrece una garantia de dos afios por
cualquier defecto del material o de
fabricaci6n de este producto. El producto
defectuoso se reparar& o reemplazar& sin
costo alguno de dos maneras.
La primera opci6n, el reemplazo, es
devolver et producto al comercio donde se
adquiri6 (siempre y cuando se trate de un
comercio participante). Las devoluciones
deben realizarse conforme a la politica de
devoluci6n del comercio (generalmente,
entre 30 y 90 dias posteriores a la venta).
Le pueden solicitar comprobante de
compra. Consutte en el comercio acerca
de la politica especial sobre devoluciones
una vez excedido el ptazo establecido.
La segunda opci6n es Ilevar o enviar el
producto (con flete pago) a un Centro de
servicio propio o autorizado de Black &
Decker para su reparaci6n o reemplazo
segQn nuestro criterio. Le pueden soticitar
et comprobante de compra. Los Centros
de servicio autorizados y de propiedad de
Black & Decker se detatlan en ta secci6n
"Herramientas el6ctricas" (Tools-Electric) de
las p&ginas amariltas de la guia telef6nica.
Esta garantia no se extiende a los
accesorios. Esta garantia le concede
derechos legales especificos; usted puede
tener otros derechos que pueden variar
segQn el estado o la provincia. Si tiene
alguna pregunta, comuniquese con el
gerente del Centro de servicio de Black &
Decker de su zona. Este producto no est&
disefiado para uso comercial.
REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA
Si sus etiquetas de advertencia se vuelven
itegibtes o faltan, Ilame at (888) 848-5175
._ara que se las reemptacen gratuitamente.
MERICA LATINA: esta garantia no se
aplica a los productos que se venden en
Am6rica Latina. Para los productos que se
venden en Am6rica Latina, debe consultar
la informaci6n de la garantia especifica del
pais que viene en el empaque, Ilamar a la
compafiia local o visitar el sitio Web a fin de
obtener esa informaci6n.
DETECCION DE PROBLEMAS
Problema
• La unidad no enciende.
• La unidad est& atascada
u obstruida.
Causa posible
• La cubierta del ventilador
o el tubo de aspirado no
estA instalado.
• Cable desenchufado.
• Fusible quemado.
• El interruptor autom&tico
est& activado.
• Interruptor o cable dafiado.
• Los residuos btoquean los
conductosde entrada y
salida o el ventilador.
Soluci6n posible
• Instale la cubierta del ventilador
para el modo soptadora o el
tubo de aspirado para el
modo aspiradora.
• Enchufe et cargador en un
tomacorriente que funcione.
• Reemplace el fusible
quemado. (Si repetidamente el
producto hace que el fusible
del circuito se queme, deje de
utilizarlo inmediatamente y
haga que le realicen
mantenimiento en un centro de
mantenimiento Black & Decker
o en un centro de servicio
autorizado.)
• Reinicie el interruptor automAtico.
(Si repetidamente el producto
hace que el fusible del circuito
se queme, deje de utilizarlo
inmediatamente y haga que le
realicen mantenimiento en un
centro de mantenimiento Black
& Decker o en un centro de
servicio autorizado.)
• Haga reparar el cable o el
interruptor en un centro de
mantenimiento Black & Decker
o en un centro de mantenimiento
autorizado.
• Desenchufe el cable de
atimentaci6n. Extraiga el tubo
de aspirado. Consulte la
"Secci6n de limpieza y
almacenamiento: Mantenimiento".
Para conocer la ubicaci6n det centro de mantenimiento m&s cercano a fin de recibir
ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com o Itame a la
linea de ayuda BLACK & DECKER al 55-5326-7100
Loading ...