PT
Capa
Boquilha
Tampa
Correia
Caixa de filtro
Cartucho de filtro
Temporizador
Garrafa
PL
Pokrywka
Ustnik
Nakr tka
Pasek
Obudowa filtra
Wk ad filtra
Zegar
Butelka
BG
Капачка
Мундщ ук
Капак
Каишка
Калъф з а филт ър
Филтърна касета
Таймер
Бутилка
Iniciar
1. Limpando a garrafa
Limpe o frasco, exceto o cartucho do filtro, com detergente
neutro à mão ou na máquina de lavar louça (máx. 50
℃
).
2. Preparando e instalando o filtro
Retire o ltro da embalagem, veri que se o anel de vedação
está colocado. Enxágue em água corrente por 10 segundos.
Desaparafuse a tampa no sentido anti-horário. Remova a
tampa inferior da caixa do ltro e insira o cartucho do ltro.
Coloque a tampa de volta e defina a hora da próxima
mudança girando o botão. A seta deve apontar para o mês
de instalação, e o ponto indica quando substituir o filtro.
3. Enchendo a garrafa
Encha a garrafa com água da torneira até a linha máxima.
Volte a apertar a tampa da garrafa. Retire a tampa, retire
o bocal e desfrute da água crocante e pura!
4. Troca do cartucho do filtro
Um filtro pode filtrar até 200 litros de água da to rneira.
Para garantir uma ltragem e higiene ideais, é recomendado
substituir o filtro a cada 4 semanas. Para fazer isso, repita
a etapa 2.
PT
Cuidado
- A garrafa GoZero™ Active só pode ser usada com água da
torneira tratada municipalmente (5
℃
a 38
℃
), que é segura
para beber de acordo com os regulamentos legais.
- O ltro Adventure é compatível com a garrafa GoZero™ Active.
Se você planeja voltar para o filtro Fitness depois de usar o
filtro Adventure, certifique-se de limpar completamente a
garrafa inteira primeiro.
- Consuma a água da garrafa em 24 hora s.
- Não encha a garrafa com água microbiologicamente insegura
ou de qualidade desconhecida sem desinfecção adequada.
- Quando não usar sua garrafa GoZero™ Active por um longo
período de tempo, a garrafa deve ser desmontada e
armazenada completamente seca. Se não tiver sido usado
por mais de 2 dias, enxágue o filtro em água corrente por
1 minuto; se não for usado por mais de 7 dias, o filtro deve
ser substituído.
- Guarde sempre os filtros sobressalentes em local fresco e
seco e certifique-se de que estão bem fechados.
Garantia e serviço
Se precisar de informações ou tiver problemas, visite o site da
Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro
de Atendimento ao Cliente Philips de seu país. Se não houver
Centro de Atendimento ao Cliente em seu país, vá a um
revendedor local .
Wprowadzenie
1. Czyszczenie butelki
Butelk , z wyj tkiem wk adu ltra, nale y oczy ci agodnym
detergente m r cznie lub w zmywarce (maks. 50
℃
).
2. Przygotowanie i instalacja filtra
Wyj filtr z opakowania, sprawdzi , czy pier cie
uszczelniaj cy znajduje si na swoim miejscu. Przep uka
pod wod z kranu przez 10 sekund. Odkr ci nakr tk w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówe k zegara. Zdj
doln os on obudowy ltra i w o y wk ad ltra. Ponownie
za o y os on i ustawi czas do nast pnej wymiany,
przekr caj c tarcz . Strza ka powinna wskazywa miesi c
instalacji, a kropka wskazuje, kiedy nale y wymieni filtr.
3. Nape nianie butelki
Nape ni butelk wod z kranu a do linii Max. Ponownie
zakr ci nakr tk na butelce. Zdj pokrywk , wyci gn
ustnik i mo na cieszy si o ywcz i czyst wod !
4. Wymiana wk adu filtra
Jeden filtr mo e przefiltrowa maks. 200 litrów wody z
kranu. W celu zapewnienia optymalnej filtracji i hig ieny
zaleca si wymian fi ltra co 4 tygodnie. Aby to zrobi ,
nale y powtórzy krok 2.
PL
Przestroga
- Butelka GoZero™ Active mo e by u ywana ty lko z wod
z kranu uzdatnian w zak adach wodoci gowych o
temperaturze otoczenia (5
℃
to 38
℃
), która jest bezpieczna
do picia zgod nie z wymaganiami prawnymi.
- Filtr Adventure jest kompatybilny z butelk GoZero™ Active.
Je li po u yciu filtra Adventure u ytkownik planuje przej
z powrotem na filtr Fitn ess, najpierw nale y koniecznie
dok adnie oczy ci ca butelk .
- Wod z b utelki nale y spo y w ci gu 24 godzin.
- Nie wolno nape nia butelki wod , która jest niebezpieczna
mikrobiologicznie lub o nieznanej jako ci bez odpowiedniej
dezynfekcji.
- W przypadku nieu ywania butelki GoZero™ Active przez
d u szy czas, nale y j roz montowa i przechowywa w
stanie ca kowicie suchym. Je li nie by a u ywana d u ej
ni 2 dni, nale y prze p uka filtr pod wod z kranu przez
1 minut ; je li nie by a u ywana d u ej ni 7 dni, filtr nale y
wymieni .
- Zapasowe filtry nale y zawsze przechowywa w ch odnym,
suchym miejscu i upewni si , e s szczelnie zamkni te.
Gwarancja i serwis
Aby uzyska wi cej informacji lub w przypadku problemów,
wejd na stron firmy Philips: www.philips.com lub skontaktuj
si z Centrum Obs ugi Klienta Philips w swoim miejscu
zamieszkania. Je li na terenie Twojego miejsca zamieszkania
Centrum Obs ugi Klienta jest niedost pne, skontaktuj si z
lokalnym przedstawicielem firmy Philips.
Първи стъпки
1.
Почистване на бутилката
Почистете бутилката, без филтърната касета, с мек почистващ
препарат или в съдомиялната машина (при макс.
50
℃
).
2.
Под готовка и поставяне на филтъра
Извадете филтъра от опаковката и проверете дали уплътнениеото
е на мястото си. Изплакнете го с чешмяна вода в продължение
на
10
секунди. Развийте капачката обратно на часовниковата
стрелка. Свалете долния капак на корпуса на филтъра и поставете
филтърната касета. Поставете обратно капака, след това задайте
времето за следващата смяна, като завъртите диска. Стрелката
трябва да сочи месеца на инсталиране, а точката показва кога
да смените филтъра.
3.
Пълнене на бутилката
Напълнете бутлкиата до линията "МАХ" Завийте капачката на
бутилката. Свалете капачката и издърпайте мундщука, и тя е
готова за ползване.
4.
Смяна на филтърната касета
С един филтър може да се филтрира до
200
литра чешмяна
вода. За да се осигури оптимално филтриране и хигиена,
препоръчително е филтърът да се сменя на всеки
4
седмици.
За смяната му повторете стъпка
2
.
BG
Внимание
-
GoZero™ Active бутилката може да се използва само с третирана
об щинска чешмяна вода (
5
℃
до
38
℃
), която е здравословн а
за пиене според законовите разпоредби.
-
Аdventure филтъра е съвместим с
GoZero™ Active
бутилката. Ако
планирате да се върнете от към Fitness филтъра след използването
на Adventure филтъра, бъдете убедени,че сте изчистили цялата
бутилка първо.
-
Консумирайт е водата в рамките на
24
часа.
-
Не пълнете бутилката с вода, която опасна микробиологично или
с неясно качество без адекватна дезинфекция.
-
Когато не използвате Вашата
GoZero™ Active
бутилка за по-дълъг
период от време, бутилката трябва да се разглоби и да се съхранява
абсолютно суха. Ако не се използва за повеч е от
2
дни,
изплакнете филтъра с чешмяна вода в продължение на
1
минута;
ако не се използва за повече от
7
дни, филтърът трябва да бъде
подменен.
-
Винаги съхранявайте резервните филтри на хладно и сухо място,
плътно затворени.
Гаранция и обслужване
, , Philips
www.philips.com
Philips .
,
Philips.
Spenci cations are subject to change without notice
B OCT
