®
Front.Loading Automatic Washer
Use & Care Guide
Lavadora autom_tica de carga frontal
Manual de uso y cuidado
Models/Modelos 796.4102#
# = color number, n0mero de color
Designed to use only HE
High Efficiency detergent
Dise_ado para utilizar solamente
detergente de alta eficacia
Protocol P172
Sanitization Performance of Residential
and Commercial, Family Sized Clothes
Washers
Protocolo P172
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso
del hogar
!O ......
O O
ii_iii!Hiiii
iiiii!!_ii_ii/iili[iil_i
MFL62526821
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, |L 60t 79
Sears Canada |nc,, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www,sears.com
www,sears,ca
SAFETYMESSAGES................................................................................... 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 3-5
GROUNDING INSTRUCTIONS .................................................................... 5
FEATURES AND BENEFITS
Key Parts and Components ........................................................................ 6
Included Accessories .................................................................................. 6
Optional Accessories .................................................................................. 6
INSTALLATION REQUIREMENTS
Key Dimensions and Specifications ........................................................... 7
Choose the Proper Location ....................................................................... 7
Flooring ....................................................................................................... 7
Clearances ................................................................................................. 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Unpacking and Removing Shipping Bolts .................................................. 8
Connecting the Water Lines ....................................................................... 9
Connecting the Drain Hose ...................................................................... 10
Connect to the Power Supply ................................................................... 10
Leveling the Washer ................................................................................. 11
Installation of non-skid pads (optional) ..................................................... 11
HOW TO USE
Control Panel Features ............................................................................. 12
Operating the washer using detergent amount indicator .......................... 13
Cycle Guide .............................................................................................. 14
Sorting Wash Loads ................................................................................. 15
About the Dispenser ................................................................................. 16
Detergent and Dispenser Use .................................................................. 17
Time and Status Display ........................................................................... 18
Cycle Modifier Buttons .............................................................................. 19
Steam Cycles and Options ....................................................................... 20
ADD STEAM Option .............................................................................. 20
STEAM REFRESH ................................................................................ 20
Cycle Option Buttons ................................................................................ 21
DELAY START ..................................................................................... 21
2'_°RINSE ............................................................................................... 21
STAIN TREAT ....................................................................................... 21
AUTO SOAK .......................................................................................... 21
Special Functions ..................................................................................... 22
CONTROL LOCK .................................................................................. 22
CLEAN WASHER .................................................................................. 22
MY CYCLE ............................................................................................ 22
SMART SENSE ..................................................................................... 22
DRUM LIGHT ........................................................................................ 22
CARE AND CLEANING
Regular Cleaning ................................................................................. 23-24
Cleaning the Exterior ............................................................................. 23
Care and Cleaning of the Interior .......................................................... 23
Door Seal and Glass Cleaning .............................................................. 23
Removing Mineral Buildup ..................................................................... 23
Storing the Washer ................................................................................ 23
Cleaning the Dispenser ......................................................................... 24
Maintenance ........................................................................................ 25-26
Cleaning the Water Inlet Filters ............................................................. 25
Cleaning the Drain Pump Filter ............................................................. 26
TROUBLESHOOTING GUIDE
Normal Sounds You May Hear ................................................................. 27
Before Calling for Service .................................................................... 27-30
WARRANTY ................................................................................................ 31
In the space below, record the date of purchase, model,
and serial number of your product. You will find the model
and serial number printed on an identification plate
located inside the washer door. Have these items of
information available whenever you contact Sears
concerning your product.
Model No.
Date of Purchase
Serial No.
Save these instructions and your sales receipt for future
reference.
Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase. Your new
Kenmore ®product is designed and manufactured for
years of dependable operation. But like all products, it
may require preventive maintenance or repair from time
to time. That's when having a Master Protection
Agreement can save your money and aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the
life of your new product. Here's what the Agreement*
includes:
• Parts and labor needed to help keep products
operating properly under normal use, not just defects.
Our coverage goes well beyond the product
warranty. No deductible, no functional failure excluded
from coverage - real protection.
• Expert service by a force of more than 10,000
authorized Sears service technicians, which means
someone you can trust will be working on your product.
• Unlimited service calls and nationwide service, as
often as you want us, whenever you want us.
• "No-lemon" guarantee - replacement of your covered
product if four or more product failures occur within
twelve months.
• Product replacement if your covered product can't be
fixed.
• Annual Preventive Maintenance Check at your
request - no extra charge,
• Fast help by phone - we call it Rapid Resolution.
Phone support from a Sears representative on all
products, Think of us as a "talking owner's manual,"
• Power surge protection against electrical damage due
to power fluctuations,
• $250 food loss protection annually for any food
spoilage that is the result of mechanical failure of any
covered refrigerator or freezer,
• Rental reimbursement if repair of your covered product
takes longer than promised.
• 10% discount off the regular price of any non-covered
repair service and related installed parts
Once you purchase the Agreement, a simple phone call
is all that it takes for you to schedule service. You can call
anytime day or night or schedule a service appointment
online.
The Master Protection Agreement is a risk-free purchase.
If you cancel for any reason during the product warranty
period, we will provide a full refund, or a prorated refund
anytime after the product warranty period expires,
Purchase your Master Protection Agreement todayT
Some limitations and exclusions apply.
For prices and additional information in the U.S.A.
call 1-800-827-6655.
•Coverage in Canada varies on some items.
For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation of home appliances,
garage door openers, water heaters, and other major
home items, in the U.S.A. or Canada call
1-800-4-MY-HOM E®.
SORTING WASH LOADS
Fabric Care Labels
Many articles of clothing include a fabric care label. Using
the chart below, adjust the cycle and options selections to
care for your clothing according to the manufacturer's
recommendations.
Fabric Care Labels
Machine
wash
cycle
Normal Permanent press/ Gentle/
wrinkle resistant delicate
H h Do not wash Do not wring
Water • • • • • •
temperature Not warm Cold/cool
(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)
Bleach
/x
Any bleach 0nly non-chlorine bleach Do not bleach
(when needed) (when needed)
Grouping Similar items
For the best washing results and to reduce the possibility of
damage to the clothing, care should be taken to sort the
clothing into loads that are made up of similar items. Mixing
different fabric types and/or soil levels can result in poor wash
performance, color transfer or discoloration, fabric damage or
linting. Fabrics should be sorted into groups as described
below.
Colors
Sort articles by color. Wash dark clothes together in a
separate load from light colors or whites. Mixing dark clothes
with light clothes can result in dye transfer or discoloration of
the lighter clothes.
Soil Level
Wash heavily soiled clothes together. Washing lightly soiled
clothes in the same load with heavily soiled clothes could
result in poor wash performance for the lightly soiled clothing.
Fabric Type
Delicate articles should not be mixed with heavier or sturdier
fabric types. Washing delicates in a load with heavy fabrics
can result in damage to the more delicate fabrics. Washing
heavier fabrics in a delicate load can result in poor wash
performance for the heavier fabrics and possible damage to
the delicates.
Lint Type
Some fabrics attract and bind lint to them while others give off
lint in the laundry process. Avoid mixing these lint collectors
and lint producers in the same load. Mixing these fabrics will
result in pilling and linting on the lint collectors. (For example,
lint collector - knit sweater; lint producer - terrycloth towels)
Loading the Washer
• Check all pockets to make sure that they are empty.
Items such as clips, matches, pens, coins, and keys can
damage both your washer and your clothes.
• Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these
items from snagging or tangling on other clothes.
• Pretreat heavily stained areas for best results.
• Combine large and small items in a load. Load large items
first.
• Large items should not be more than half of the total wash
load.
• The washer can be fully loaded, but the drum should not be
tightly packed with items. The door of the washer should
close easily.
• To prevent an out-of-balance load, do not wash single
items. Add one or two similar items to the load. Large, bulky
items, such as a blanket, comforter, or bedspread, should
be washed individually.
• Do not wash or spin waterproof items, such as rain coats,
sleeping bags, etc.
• When unloading the washer, check under the door seal for
small items.
NOTE: Make sure the door seal area is clear when closing
the door. Overloading the washer can cause items to get
caught between the door and the seal. This can damage both
the items and the seal.
• DO NOT OVERLOAD THE DRUM
• MAKE SURE CLOTHING iS NOT
CAUGHT IN THE DOOR GASKET
f Sort Laundiy...
by Colors I by Soil
Whites Heavy
Lights Normal
_,, Darks Light
by Fabric
Delicates
Easy Care
Sturdy
by Lint
Lint Producer
Lint Collector
15
ABOUT THE DISPENSER
The automatic dispenser consists of four compartments
which hold:
• Liquid chlorine bleach.
• Liquid fabric softener.
• Liquid or powdered detergent for prewash.
(This compartment is not used on this model.)
• Liquid or powdered detergent and color-safe bleach for
main wash.
f
Main Wash
Compartment
Prewash
Compartment
(This compartment is
not used on this model.)
Liquid Chlorine
Bleach
Compartment
uid Fabric
Softener
Compartment
J
Pre-Wash Detergent Compartment
The dispenser drawer has a compartment that is labeled
"Prewash". However, this model does not include a prewash
option. Do not put detergent in this compartment.
Detergent in this compartment will not be dispensed and will
need to be manually cleaned out.
Main Wash Detergent Compartment
This compartment holds laundry detergent for the main wash
cycle; this detergent is added to the load at the beginning of
the cycle. Always use HE (High-Efficiency) detergent with
your washing machine. Either powdered or liquid detergent
may be used.
Never exceed the manufacturer's recommendations when
adding detergent. Using too much detergent can result in
detergent buildup in clothing and the washer.
NOTE: Liquid or powdered color-safe bleach may be added
to the main wash compartment with detergent of the same
type. DO NOT add liquid or powdered color-safe bleach to
the bleach dispenser. DO NOT mix liquid and powdered
cleaning agents within the same compartment.
Liquid Bleach Compartment
This compartment holds liquid chlorine bleach, which will be
dispensed automatically at the proper time during the wash
cycle.
• Do not add powdered or liquid color-safe bleach to this
compartment. The bleach compartment is designed to
dispense liquid chlorine bleach only. Powdered or liquid
color-safe bleach will not dispense properly.
• Always follow the manufacturer's recommendations when
adding bleach. Do not exceed the maximum fill line since
this can cause the bleach to be dispensed immediately
causing damage to fabrics. Using too much bleach can
damage fabrics.
• Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the
load or into the drum. Fabric damage can occur.
Fabric Softener Compartment
This compartment holds liquid fabric softener, which will be
automatically dispensed during the final rinse cycle.
Never exceed the manufacturer's recommendations when
adding softener. Using too much fabric softener can result in
buildup in clothing and the washer. Either powdered or liquid
fabric softener may be used.
• Always follow the manufacturer's recommendations when
adding fabric softener. Do not exceed the maximum fill line.
Using too much fabric softener may stain clothes.
• Dilute concentrated fabric softeners with warm water.
Do not exceed the maximum fill line.
• Never pour fabric softener directly onto the load or into the
drum.
16
DETERGENT AND DISPENSER USE
A Word About Detergents
HE detergents produce fewer suds, dissolve more efficiently
to improve washing and rinsing performance, and help to
keep the interior of your washer clean.
Using non-HE detergent may cause oversudsing and
unsatisfactory performance which could result in error codes,
cycle failure, and machine damage.
_-- MAXIMUM _°--
Normal load amount L_____J
LIQUID POWDERED
DETERGENT DETERGENT
I For proper wash performance, always measure the
detergent using the measure provided with the detergent
by the manufacturer.
The normal amount needed for average loads is less than
1/2 of the recommended maximum. Use less detergent for
soft water, light soil or smaller loads. Never use more than
the maximum amount recommended by the detergent
manufacturer.
Designed to use only
HE (High-Efficiency) detergent
IMPORTANT: Your washing machine is designed for use
with only High-Efficiency (HE) detergents. HE detergents are
formulated specifically for front-load washers and contain
suds-reducing agents. Always look for the HE symbol when
purchasing detergent.
IMPORTANT: Not all detergents are the same. Careful
attention must be paid to the amount of detergent used to
avoid overusing, poor rinsing and detergent buildup in
clothing, and residue buildup that can contribute to odors in
the machine. NEVER use a cup or scoop other than that
supplied by the manufacturer of the detergent you are using.
Never use more than the maximum amount recommended
by the manufacturer of the detergent.
While HE detergents are designed for this type of washing
machine, care must be used when measuring the detergent.
For most normal loads, no more than 1/2 to 3/4 of a cup or
scoop of HE detergent should be used.
NOTE: Extra care must be exercised when using 2X and 3X
concentrated detergents because even a little bit extra can
contribute to the problems mentioned above.
NOTE: Detergents designated as HE-COMPATIBLE may not
provide optimal results.
Filling the Dispenser
To add detergent, bleach, and fabric softener to the
automatic dispenser:
O Open the dispenser drawer.
_Load laundry products appropriate
the into the
compartments.
O Close the drawer before the
starting cycle.
NOTE: It is normal for a small amount of water to remain in
the bleach and softener compartments at the end of the
cycle.
IMPORTANT: Do not place or store laundry products, such
as detergent, bleach, or liquid fabric softener, on top of your
washer or dryer. Wipe up any spills immediately. These
products can damage the finish and controls.
NOTE: Do not put detergent or other laundry products in the
Prewash compartment. This compartment is not used on this
model.
Detergent Amount
Use the DETERGENT AMOUNT INDICATOR to help
determine the correct amount of detergent to use.
Bars light up to indicate the size of dry load sensed by
washer control. Follow detergent manufacturer's
recommendations for amount of detergent based on load
size. Indicator will not be accurate if any wet clothes are
placed in washer.
NOTE: The Detergent Amount Indicator icon does not
represent an actual detergent measuring cup or cap.
f
Dtg Amt
1 bar = small load
Dtg Amt
2 bars = medium load
Dig Amt
Dig Amt
3 bars = large load
4 bars = extra-large load
_iii!i_i!iii_iiiiii!i_lil
17
TIME AND STATUS DISPLAY
The time and status display shows the estimated time remaining, cycle progress, and door lock status.
O ESTIMATED TIME REMAINING
When the START/PAUSE is pressed, the washer
automatically detects the wash load (weight) and
optimizes the washing time, based on the selected cycle
and options. The display will then indicate the estimated
time remaining for the selected wash cycle.
NOTE:
•The time shown is estimated. For example, the time
displayed may pause for a period of time while the
machine is heating the water or balancing the load,
Under certain conditions, the machine can pause for
extended periods of time,
• Estimated time is based on normal operating conditions.
Several external factors (load size, room temperature,
incoming water temperature, etc.) also affect the length
of estimated time vs. actual time.
O LOAD-SENSING INDICATOR
This light will illuminate at the beginning of the cycle while
the control measures the size of the load. Once the size
has been determined, the control will adjust the cycle for
optimum performance. Estimated time remaining will not
be displayed until the load size has been determined and
may be different for each load.
_ CYCLE STATUS INDICATOR
These status LEDs illuminate to indicate which portion of
the cycle is currently running. A blinking light indicates the
active portion of the cycle. When that portion is complete,
the light will remain steady.
_DOOR LOCK INDICATOR
Indicates that the door is locked. The washer door will lock
while the washer is operating, The door can be unlocked
by pressing the START/PAUSE to pause the washer.
NOTE:
• If the temperature in the washer is too high, the door
cannot be unlocked until the washer has cooled.
• If the water level is too high, the door will not unlock. To
drain the water, press POWER, then press the SPIN
SPEED button without selecting a cycle, Press
START/PAUSE and the water will be drained and the
clothes will be spun out. Do not try to force the door
open, as it will damage the door.
O DETERGENT AMOUNT INDICATOR
The Dtg, Amt. indicator displays the suggested amount of
detergent for the load. Fewer lighted bars indicate a
smaller load so less detergent should be used. See detailed
explanation on page 17.
18
CYCLE MODIFIER BUTTONS
Each cycle has default settings that are selected
automatically. You may also customize these settings using
the cycle modifier buttons. Press the button for the desired
modifier until the indicator light for the desired value is lit.
The washer automatically adjusts the water level for the type
and size of wash load for best results and maximum
efficiency. Due to the high-efficiency nature of this product,
water levels may be much lower than expected. This is
normal operation and cleaning/rinsing performance will not
be compromised.
NOTE: To protect your garments, not every wash/rinse
temperature, spin speed, soil level, or option is available with
every cycle. A chime will sound and the LED will not light if a
selection is not allowed. See the Cycle Guide on page 14 for
details.
_: Warm!Warm
l Warm//CoId
_ Cold/Cold
SPinSpeed ! (
Heavy Loud
Normal Soft
Light Off
SoilLevel ) [
Chime i
_iii!i_i!iii_iiiiii!i_lil
O WASH/RINSE
Selects the wash and rinse temperature combination for
the selected cycle. Press the WASH/RINSE button until
the indicator light for the desired setting is lit.
• Your washer features a heating element to boost the hot
water temperature for Extra Hot settings.
This provides improved wash performance at normal
water heater settings.
• Select the water temperature suitable for the type of load
you are washing. Follow the garment fabric care labels
for best results.
• Warm rinses are regulated at approximately 86°F (30°C).
• Warm rinses leave the clothes drier than cold rinses, but
will result in increased energy consumption and greater
wrinkling of clothes.
• Cold rinses use less energy. The actual rinse
temperature depends on the temperature of the cold
water at the faucet.
g SPIN SPEED
This extracts more water from clothes, reducing drying
time and saving energy.
Press the SPIN SPEED button until the indicator light for
the desired setting is lit. Some fabrics, such as delicates,
require a slower spin speed.
The Drain & Spin cycle:
1. Press the POWER button to turn ON the washer.
2. Press the SPIN SPEED button to select the desired
spin speed. For drain only, select the NO SPIN option.
3. Press the START/PAUSE button. The water will be
drained and the clothes will be tumbled before the
spin routine begins.
_SOIL LEVEL
Adjusts the selected cycle to allow more time for heavily
soiled clothes or less time for lightly soiled clothes.
Press the SOIL LEVEL button until the indicator light for
the desired setting is lit.
_) CHIME
Press repeatedly to adjust the volume of the chime.
You may turn the end-of-cycle chime and keypad tones
ON or OFF with the CHIME button.
19
STEAM CYCLES AND OPTIONS
ADD STEAM Option
STEAM cycles include the Steam Refresh,
[ Normal/Casual, Bulky/Bedding, Kids Wear,
Add stea_ Heavy Duty, Rugged and Whitest Whites.
Adding steam to these cycles provides
superior cleaning performance while
reducing energy and water consumption.
By using a hot steam spray from above and cooler water
below, fabrics get the cleaning benefits of a super hot wash,
without the energy usage or potential damage to fabrics.
To ADD STEAM to a cycle:
O Turn on the washer and turn the cycle selector knob to
select a cycle that allows the steam option.
_ Press the ADD STEAM button. The washer will
automatically adjust the cycle settings.
O Set any other desired options.
O Press the START/PAUSE button to start the cycle.
CAUTION:
The door may become quite warm during steam cycles. This
is normal.
Do not attempt to override the door lock mechanism or reach
into the washer during a steam cycle. Steam can cause
severe burns.
IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES:
• Steam may not be visible during the steam cycles. This is
normal.
• Do not use steam with delicate fabrics such as wool, silk, or
easily discolored fabrics.
Using the STEAM REFRESH Cycle
STEAM REFRESH uses the power of steam alone to quickly
reduce wrinkles and odor in fabrics. It brings new life to
wrinkled clothes that have been stored for an extended time
and makes heavily wrinkled clothes easier to iron. Steam
Refresh can also be used to help reduce odors in fabrics.
To use the STEAM REFRESH cycle:
Turn on the washer and turn the cycle selector knob to
select the STEAM REFRESH cycle.
Load up to 5 items and close the door.
NOTE: If there is any moisture inside the drum, such as
from a previous wash cycle, wipe the drum dry with a
towel before adding clothes.
Press the ADD STEAM button until the correct number
O of items is shown in the display.
No other options need to be set. The cycle is designed
to refresh from 1 to 5 garments.
O Press the START/PAUSE button to start the
cycle.
After the STEAM REFRESH cycle is complete, the washer
will tumble the clothes for up to 30 minutes to prevent
clothes from becoming wrinkled again.
After removing clothes from the STEAM REFRESH cycle,
they may feel slightly damp. If desired, hang clothes on a
hanger for a few minutes before wearing.
• The STEAM REFRESH cycle is not recommended for use
with 100% cotton clothing. Best results can be obtained
with 70/30 cotton/poly blend fabrics.
• Remove stains from clothing before using the STEAM
REFRESH cycle; the high heat could cause stains to set
permanently.
• Do not use STEAM REFRESH with the following Items:
wool, blankets, leather jackets, silk, wet clothes, lingerie,
foam products, or electric blankets.
• Best results are achieved when articles are of similar size
and fabric type. Do not overload.
20
CYCLE OPTION BUTTONS
Your washing machine features several additional cycle AUTO SOAK
options to customize cycles to meet your individual needs. DrumLight Use the AUTO SOAK option to presoak
O Turn ON the washer and tu rn the cycle selector knob to ! _ _gastainsrmentsfabrics.t°help remove difficult spotsOrThis
select the desired cycle. Auto on option provides a
30
J
minute presoak prior to the start of the
_Use the modifier buttons the for
cycle
to
adjust settings
that cycle.
O Press the cycle option button(s) for the option(s) you
would like to add. The button will light when that option
is selected.
If the selected option is not allowed for the selected
cycle, the chime will sound twice to inform you that it is
not allowed.
O Press the START/PAUSE button to start the cycle. The
washer will start automatically after a brief delay for
locking the door.
NOTE: To protect your garments, not every option is
available with every cycle. See the CYCLE GUIDE on page
14 for details.
NOTE: If the START/PAUSE button is not pressed within 4
minutes, the control will shut off and the settings will be lost.
selected cycle.
O Add detergent only to the Main wash compartment or
Liquid Box of the dispenser drawer.
_ Select desired cycle.
O Select cycle modifiers.
O Press the START/PAUSE.
DELAY START
Once you have selected the cycle and other
D_,_,_,,_y ! settings, press this button to delay the start
star I of the wash cycle. Each press of the button
t
increases the delay time by one hour, for up
to 19 hours. Once the desired delay time is
set, press the START/PAUSE button to start the delay time.
2 nd RINSE
This option will add an extra rinse to the
selected cycle. Use this option to help
ensure the removal of detergent or bleach
residue from fabrics.
NOTE: 2ndRinse and Smart Sense cannot be selected
simultaneously.
STAIN TREAT
clean WaSher Use this option for heavily soiled loads that
| need improved stain treatment. When
STAIN TREAT is selected, the water
Stain
temperature for the selected cycle will begin
as warm water to help prevent the setting of
certain types of stains. Then as the cycle progresses, the
water will be heated to higher temperatures to help remove
stains that require treatment at higher temperatures. This
option is designed for optimum stain removal.
NOTE:
• If STAIN TREAT is selected with the SANITIZE cycle, the
cycle will begin with very hot water since that is default for
that cycle and cannot be changed.
21
SPECIAL FUNCTIONS
CONTROLLOCK
Use this option to disable the controls. The
! _, washer can be locked during a cycle. This
ControlLockl feature allows you to prevent children from
t
changing cycles or operating the machine.
Once set, the CONTROL LOCK must be
turned OFF before the controls can be used. Once the
washer has shut off, the power button will allow the machine
to be turned ON, but the controls will still be locked. When
the controls are locked, "CL" will be displayed alternately
with the estimated time remaining.
Press and hold the CONTROL LOCK button for 5 seconds
to activate or deactivate the controls.
CLEAN WASHER
Cleon Washer A buildup of detergent residue can occur in
the wash tub over time and can lead to a
mildewy or musty smell. The CLEAN
WASHER cycle is specially designed to
remove this buildup using bleach or other
cleaner designed specifically for cleaning front load washers.
The CLEAN WASHER cycle should be run once a month, or
more often under heavy use conditions or if odor is present.
O Turn ON the washer and the STAIN TREAT
press
button. Selecting any other cycle after CLEAN WASHER
has been selected will cause the CLEAN WASHER
cycle to be cancelled.
O Fill the bleach the MAX line with
dispenser
to
liquid
chlorine bleach. Do not overfill the bleach dispenser.
Overfilling will cause the bleach to be dispensed
immediately.
O Press the to start the cycle.
START/PAUSE
O After the cycle has ended, the door and allow the
open
drum interior to dry completely.
NOTE: Do NOT use this cycle with clothes, and do NOT
add detergent or fabric softener.
* For powdered tub cleaners, add the cleaner to the main
wash compartment of the dispenser drawer. Place tablet
cleaners directly into the tub. Always follow the cleaner
manufacturers instructions and recommendations.
MY CYCLE
Select this option to store a customized
wash cycle for future use.
O Select a cycle.
O Press the desired options.
O Press the desired modifiers.
O To save the cycle press MY CYCLE for 3 seconds.
O Press the START/PAUSE.
O To reuse this cycle at another time, select MY CYCLE
and press the START/PAUSE
SMART SENSE
Smart Sense This feature uses a sensor in the tub to
_ check the hardness of the water and the
!
2ndRinSe_,_ detergent amount. Wash and rinse cycles
will be adjusted to optimize wash and rinse
performance. To use the SMART SENSE
feature press and hold 2 nd RINSE button for 3 seconds.
• Excessive detergent amount: rinsing cycle increase.
• Insufficient detergent amount: washing time increase.
• A small amount of remaining detergent detected: additional
rinsing will be added,
NOTE: 2°dRinse and Smart Sense cannot be selected
simultaneously.
DRUMLIGHT
The drum is equipped with a blue LED light
that illuminates when the washer is turned
ON. This light automatically turns OFF when
the door is closed and the cycle starts. To
turn ON the light during a cycle, press and
hold AUTO SOAK button for 3 seconds. The drum light will
illuminate and then turn OFF automatically after 4 minutes.
22
WARNING: TO reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read and follow this
entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this washer.
• Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow thiswarning can cause serious
injury, fire, electrical shock, or death.
• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer. They will damage the finish.
REGULAR CLEANING
Cleaning the Exterior
Proper care of your washer can extend its life. The outside of
the machine can be cleaned with warm water and a mild, non-
abrasive household detergent.
Immediately wipe off any spills with a soft, damp cloth.
IMPORTANT: Do not use methytated spirits, solvents, or
similar products. Never use steel wool or abrasive cleaners
because they can damage the surface.
Care and Cleaning of the Interior
Use a towel or soft cloth to wipe around the washer door
opening, door seat, and door glass. These areas should be
kept clean to ensure a watertight seat. Be sure to wipe under
the inside rubber seat to remove any moisture or soil.
Always remove items from the washer as soon as the cycle is
completed. Leaving damp items in the washer can cause
wrinkling, color transfer, and odor.
Run the CLEAN WASHER cycle once a month, or more often if
needed, to remove detergent buildup and other residue.
Read these instructions carefully before beginning the
CLEAN WASHER cycle.
O Openthe door and removeany clothing the washdrum.
in
O Openthe drawer.dispenser
O Add liquidchlorine bleachor tub cleaner.
Some powderor tablettub cleanerswhichare manufacturedfor
this purposecan be used.
(NOTE: Do not add any laundrydetergentorfabric softenerto
the drawerwhen usingCLEANWASHER.)
- If using liquid chlorine bleach
Add liquidchlorinebleachto the bleachcompartmentof the
drawer.(NOTE: Do notexceedthe maximum fill lineanddo
notpour undilutedliquidbleachdirectlyintothe washdrum.)
- If using powder cleaner
Removethe liquiddetergentcup and add powdercleanerto
the main washcompartmentof the dispenserdrawer.
- If using tablet cleaner
Addtabletcleanerto the wash drum directly.
(NOTE: Do not addtabletcleanerto the dispenserdrawer.)
O Ctosethe drawer and washer door.
O Setect WASHERand pressSTART/PAUSE.
CLEAN
NOTE: Itis recommendedthat CLEANWASHER shouldbe
repeatedmonthly. If mildewor mustysmell alreadyexists, run
CLEANWASHERfor 3 consecutiveweeks.AfterCLEANWASHER
is completeor whenthe washer is not used, leavethe washerdoor
openfor betterventilationanddrying insideof the washer.
Door Seal and Glass Cleaning
Due to the location and nature of the door seat, some detergent
and soil residue may build up on the door glass and seat.
Periodic cleaning with a bleach solution can help remove
buildup and stains and can help sanitize the seal to prevent
odors.
23
NOTE: Wear rubber gloves and eye protection while performing
the following procedure:
O Ditute 3/4 77 chlorine bleach with 1
cup
(1 ml)
liquid gallon
(3.8 L) of warm/hot water.
Q
Use this solution to wipe down all
surfaces of the gasket and glass
gasket to remove any deposits
left there. (The gasket is stiff. Be
sure to fold back the lip of the
gasket to get under the edge
where residue can build up.)
O Wipe the gasket and glass with a dry cloth.
O Leave the door open to allow the gasket to dry completely.
NOTE:
• Follow the manufacturer's instructions for proper use of bleach.
• Do not use undiluted bleach as this wilt damage the gasket.
Removing Mineral Buildup
If you live in an area with hard water, lime scale can form on
internal components of the washer. Use of a water softener is
recommended in areas with hard water.
Use a descater, such as Washer Magic®,and run the CLEAN
WASHER cycle before washing clothing.
Do NOT use steel wool or abrasive cleaners; they can damage
the surface.
Storing the Washer
If the washer wilt not be used for an extended period of time and
is in an area that could be exposed to freezing temperatures:
O Turn OFF water supplytap.
_ Disconnecthosesfrom water supplyanddrainwater from hoses.
O Ptugthe cord into electricaloutlet.
power
a
properlygrounded
O Add 1 gallonof nontoxicrecreationalvehicle(RV)antifreezeto
the emptywash drum. Closedoor.
O Setectthe andlet washer for 1 minuteto drainoutspin cycle spin
allthe water.
NOTE: Notallof the RV antifreezewill be expelled.
Unplugthe powercord,dry the drum interiorwitha soft cloth,and
close thedoor.
O
O
Q
Q
Removethe insertsfromthe dispenser.Drainany waterin
compartmentsanddry the compartments.
Storethe washer in an uprightposition.
To removethe antifreezefromthe washer afterstorage,run
washerthrough acompletecycle usinga small amount of
detergent.Do not add laundry!
REGULAR CLEANING (cont.)
Cleaning the Dispenser
The dispenser should be cleaned periodically to remove buildup of detergent and other laundry products that can cause the
dispenser not to dispense the laundry product properly.
1. Pull the dispenser drawer out until it stops.
J
/ j
i i
3. Remove the liquid detergent box, softener and bleach
inserts from their compartments.
f
i
2. Press down the lock tab located between the bleach
and softener compartments and slide the drawer out.
4. Clean the dispenser compartments with warm soapy
water.
24
MAINTENANCE
Cleaning the Water Inlet Filters
Ifthe washerdetects that water is not entering the dispenser, an
error message will show on the display. Inlet valve filter screens
could be plugged by hard water scale, sediment in the water
supply, plumbing scale, etc.
NOTE: The inlet screens protect the delicate parts of the fill
valve from being damaged by particles that may get into the
valves with the water supply. Operating the washer with the
filters removed could cause a valve to fail to open resulting in
flooding and/or property damage.
1. Turn OFF both water taps completely. Unscrew the hot and
cold water lines from the back of the washer.
IMPORTANT: Use ONLY the inlet hoses provided withthis
laundry product. Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or
function correctly. Other hoses may not tighten correctly and
could cause leaks. Subsequent damage to product or property
wilt not be covered under the terms of the product warranty.
Inlet Filter
2. Carefully remove the filters from the water valves and soak
them in white vinegar or a time scale remover, following the
manufacturer's instructions. Rinse thoroughly before
reinstalling.
Press the filters back into place and reattach the water lines.
25
MAINTENANCE (cont.)
Cleaning the Drain Pump Filter
Your Washer is equipped with a filter that helps prevent excess
lint and foreign objects like buttons, keys, and coins from
causing damage to the pump. If the washer fails to drain
properly, unplug the washer and allow the water to coot, if
necessary, before proceeding.
f
1. Open the drain pump filter access panel. 3. Remove the plug from the drain hose, and allow the water to
drain completely.
NOTE: If there is a large amount of water in the tub, you may
have to empty your container several times.
2. Unclip the drain hose and pull it out. Place the end of the
drain hose into a shallow pan or a floor drain. Use care not to
pull the hose out too far or it may not drain properly.
4. Twist the pump filter counterclockwise to remove. Remove
any lint and foreign objects from the pump filter.
Reverse the procedures described in the steps above to
reinstall the filter and drain plug. Be sure to close the cover.
26
NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR
The following sounds may be heard whilethe washeris
operating. They are normal.
Clicking:
Door lock relay when the door locks and unlocks.
Spraying or hissing:
Water spraying or circulating during the cycle.
Humming or gurgling:
Drain pump pumping water from the washer at the end of a
cycle.
Splashing:
Clothes tumbling in the drum during the wash and rinse cycles.
BEFORE CALLING FOR SERVICE
Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If
your washer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service.
Rattling and clanking noise
Check if... Then...
I Foreign objects, such as keys, coins, or safety pins, may be I Stop washer and check drum and drain filter for foreign objects. If
in drum or pump. noise continues after washer is restarted, call for service.
Thumping sound
Check if... Then...
Heavy wash loads may produce a thumping sound. This is normal. Ifsound continues, washer is probably out of
balance. Stop and redistribute wash load.
Washer load may be out of balance. Pause the cycle and redistribute the load after the door unlocks.
Washing shoes or tightly tangled clothes.
Vibrating noise
Check if... Then...
Shipping bolts and/or packaging materials not removed. See Unpacking and Removing Shipping Bolts in the Installation
Requirements on page 8.
Wash load may be unevenly distributed in the drum. Pause the cycle and redistribute the load after the door unlocks.
Not all leveling feet are resting firmly and evenly on the See Leveling the Washer in the Installation Instructions on page 11.
floor.
Floor not rigid enough. Make sure that the floor is solid and does not flex.
See Flooring in the Installation Requirements on page 7.
Water leaking around washer
Check if... Then...
Fill hose connection is loose at tap or washer. Check hoses. Check and tighten hose connections.
House drain pipes are clogged. Unclog drain pipe. Contact a plumber if necessary.
Drain hose has come out of drain. Tie drain hose to inlet hose or standpipe to prevent it from coming
Drain hose is not inserted far enough, out during drain. It should be inserted about 8-12 inches into the
standpipe.
Excessive sudsing
Check if...
i Too much detergent or incorrect detergent.
Only use detergent with the HE (High-Efficiency) logo.
See Detergent Use in the How to Use section on page
16-17.
I
I
27
BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)
Staining
Check if... Then...
Were bleach or softener added directly to the wash load in Laundry chemicals must be loaded into the dispenser.
the drum?
Washer not unloaded promptly. Always remove items from the washer as soon as possible after the
cycle is complete.
Clothes not properly sorted. Always wash dark colors separately from light colors and whites to
prevent discoloration. If possible, do not wash heavily soiled items
with lightly soiled ones.
I
Water in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: L,_-
Check if... Then...
Drain hose is kinked, pinched, or clogged.
The drain pump filter is clogged.
Drain discharge is more than 96" above bottom of washer.
Make sure the drain hose is free of clogs, kinks, etc., and is not
pinched behind or under the washer.
Clean the drain pump filter. See Maintenance in the Care and
Cleaning section on page 26.
Adjust or repair drain.
wo ,o fi, ,,,it,,voto lo vlyo ,,ototo,, t,odisplay ! EI
Check if... Then...
Water supply taps are not open fully. Make sure that the water taps are open fully.
Water line hoses are kinked, pinched, or crushed. Make sure the hoses are not kinked or pinched.
Be careful when moving the washer.
Water inlet filters are clogged. Clean the inlet filters. See Maintenanse in the Care and Cleaning
section on page 25.
Water pressure to tap or house is too low. Check another faucet in the house to make sure that household
water pressure is adequate.
Water supply connected with leak-limiting hoses. Hoses designed to limit leaks can trip falsely and prevent washer
from filling.
Washer will not turn ON
Check if... Then...
Power cord is not properly plugged in. Make sure that the plug is plugged securely into a grounded,
3-prong, 120-VAC, 60-Hz outlet.
House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity.
outage has occurred. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified
electrician.
Cycle won't start, or the display shows:
Check if...
The door is not closed properly.
Then,,,
Make sure that the door is closed properly and press the
START/PAUSE button. After starting a cycle, it may take a few
moments before the drum begins to turn or spin. The washer will not
operate unless the door is locked.
If the door is closed and locked and the open door error message is
displayed, call for service.
28
BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)
Door will not unlock when cycle is stopped or paused
Check if... Then...
Interior temperature of washer is too high.
Water level in washer is too high.
Wash cycle time is longer than usual
Check if... Then...
The washer automatically adjusts the wash time for the
amount of laundry, water pressure, water heating time and
other operating conditions.
The washer door has a safety feature to prevent burns.
For example, if the washer is paused during the hot wash portion of
a sanitize cycle, the interior temperature of the drum will be very hot,
so the door will not unlock. This is normal. Allow the washer to cool
until the DOOR LOCK indicator turns OFF on the display.
To drain the water, press POWER, then press the SPIN SPEED
button without selecting a cycle.
This is normal. The washer adjusts cycle time automatically to
provide optimal results for the selected cycle. The time remaining
shown in the display is only an estimate. Actual time may vary.
Musty or mildewy odor in washer
Check if...
Incorrect or too much detergent has been used.
Inside of tub not cleaned properly.
Then,,,
Use only HE (High-Efficiency) detergent in accordance with the
manufacturer's instructions.
Run the CLEAN WASHER cycle regularly. Be sure to wipe around
and under the door seat frequently. See Care and Cleaning of the
Interioron page 23.
Clean around door seat/glass to prevent odor or mildew:
1. Wipe dry the door seal/glass and the door opening area.
2. Wipe around the inner drum/door seal and the lower door seal.
3. For difficult-to-remove odors, use Affresh available at your local
Sears store or online at www.partsdirect.com.
Wrinkling
Check if... Then...
Washer not unloaded promptly. Always remove items from the washer as soon as the cycle is
complete.
Washer overloaded. The washer can be fully loaded but the drum should not be tightly
packed, and the door should close easily.
Hot and cold water inlet hoses are reversed. Hot water rinse can set wrinkles in garments. Check the inlet hose
connections.
29
i BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)
The display shows: ! _'-,_1,-II
Check if... Then...
Load is too small. Add 1 or 2 similar items to help balance the load.
Load is out of balance. Pause the cycle and redistribute the load after the door unlocks.
The washer has an imbalance detection and correction system. If
individual heavy articles are loaded (bath mat, bath robe, etc.) and
the imbalance is too great, the washer will make several attempts to
restart the spin cycle. If an imbalance is still detected, the washer wilt
stop and the error code wilt be displayed.
The display shows: ! _E I
Check if...
Control error.
Then...
Unplug the washer and wait 60 seconds. Reconnect power and try
again. If the error reappears, call for service.
The display shows: ! _-_-,-,-I
Check if...
Water level is too high due to a faulty water valve.
Then...
Ctose the water taps, unplug the washer, and call for service. [
I
The display shows: ! __7,-'-'-I
Check if,,,
I The water level sensoris not workingcorrectly.
Then...
Ctose the water taps, unplug the washer, and call for service. [
I
The display shows: II * _-
,_,-II
Check if... Then...
Thermal overload protection circuit in the motor has been Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to coot;
tripped, then restart the cycle. If the LE error code persists, call for service.
The display shows: ! PF I
Check if... Then...
A power failure has occurred. If the power to the washer has been interrupted during a cycle, the
"PF" error code wilt be displayed the next time the washer is turned
ON. This wilt alert you to the fact that the previous cycle may not
have been completed. Select any cycle to clear the error code and
use the washer.
30
f
Kenmore Elite Limited Warranty
When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this
appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call
1-800-4-MY-HOME ®to arrange for free repair.
If the direct drive motor is defective in material or workmanship within the second through tenth year from purchase
date, call 1-800-4-MY-HOME ®to receive a free replacement motor. After the first year from purchase date, you will
be responsible for the labor cost of motor installation.
If this appliance is ever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days from
the date of purchase.
This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:
1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs,
and bags.
2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.
3. A service technician to clean or maintain this product.
4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all the
instructions supplied with the product.
5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its
intended purpose.
6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils
other than those recommended in all instructions supplied with the product.
7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.
Disclaimer of Implied warranties; limitation of remedies
Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein.
Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one
year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or limitations
may not apply to you.
This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears Roebuck & Co., Hoffman Estates, IL 60179
_ Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 J
31
MENSAJES DE SEGURIDAD ............................................................. 33
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .................. 33-36
REQUISITOS DE CONEXION A TIERRA ........................................... 36
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
Piezas y componentes clave ............................................................ 37
Accesorios incluidos ......................................................................... 37
Accesorios opcionales ...................................................................... 37
REQUISITOS DE INSTALACIC)N
Dimensiones y especificiones clave ................................................. 38
Escoja el lugar adecuado .................................................................. 38
Tipo de piso ...................................................................................... 38
Espacios de instalaci6n .................................................................... 38
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIC)N
Desembalaje y retiro de los pernos de embalaje .............................. 39
Conexion de las tuberias de agua .................................................... 40
Conexion de la manguera de drenaje ............................................... 41
Conectar al tomacorriente ................................................................. 41
Nivelacion de la lavadora .................................................................. 42
Instalaci6n de las almohadillas antideslizantes (opcional) ................ 42
COMO USAR
Caracteristicas del panel de control .................................................. 43
Manejo de la lavadora con el indicador de cantidad de detergente..44
Guia de ciclos ................................................................................... 45
Clasificacion de las cargas de lavado ............................................... 46
Detalles sobre el deposito ................................................................. 47
Uso del detergente y el dispensador ................................................ 48
La pantalla de tiempo y estado ......................................................... 49
Botones modificadores de ciclo ........................................................ 50
Ciclos y opciones de vapor ............................................................... 51
Opcion ADD STEAM (afladir vapor) .............................................. 51
Come usar el ciclo STEAM REFRESH (renovacion con vapor)....51
Botones de opcion de ciclo ............................................................... 52
DELAY START (inicio retardado) .................................................. 52
2nd RINSE (2doenjuague) ............................................................... 52
STAIN TREAT (tratamiento de mancha) ...................................... 52
AUTO SOAK (Remojo autom&tico) ................................................ 52
Funciones especiales ....................................................................... 53
CONTROL LOCK (bloqueo del control) ........................................ 53
CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora) .................................. 53
MY CYCLE (Mi ciclo) ..................................................................... 53
SMART SENSE (Sensor inteligente) ............................................. 53
DRUM LIGHT (Luz del tambor) ..................................................... 53
CUlDADOS Y LIMPIEZA
Limpieza regular .......................................................................... 54-55
Limpieza del exterior ...................................................................... 54
Mantenimiento y limpieza del interior ............................................. 54
Limpieza de la junta de la puerta ................................................... 54
Eliminacion de la acumulacion de cal ............................................ 54
Almacenamiento de la lavadora ..................................................... 54
Limpieza del deposito .................................................................... 55
Mantenimiento ............................................................................. 56-57
Limpieza de los filtros de entrada de agua .................................... 56
Limpieza del filtro de la bomba de drenaje .................................... 57
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Sonidos normales que podria escuchar ........................................... 58
Antes de Ilamar a mantenimiento ................................................ 58-61
GARANTiA .......................................................................................... 62
En el espacio de abajo, registre la fecha de compra,
modelo y nQmero de serie de su producto. Usted
encontrar& el nemero de modelo y de serie impreso en
una placa de identificacion ubicada dentro de la puerta de
la lavadora. Tenga esta informacion disponible cuando se
comunique con Sears en relacion a su producto.
N° de modelo
Fecha de compra
N° de serie
Guarde estas instrucciones y su recibo de venta para
referencia futura.
32
Acuerdos Maestros de Proteccion
Felicitaciones por haber efectuado una compra inteligente.
Su nuevo producto Kenmore_ esterdisefiado y fabricado para
brindar afios de funcionamiento confiable. Pero como con todos
los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o
reparaciones de vez en cuando. Ahi es cuando contar con un
Acuerdos Maestros de Proteccion puede ayudarlo a ahorrar
tiempo y dinero.
Et Acuerdo Maestro de Proteccion tambien 1oayuda a extender
la vida util de su unevo producto. El Acuerdo* incluye los
siguientes puntos:
• Piezas y mano de obra requeridos para mantener los
productos en buen funcionamiento bajo un uso normal, no
solo defectos. Nuestra cobertura va mucho mas alia de la
garantia del producto. Sin deducibles ni fattas funcionales
exctuidas de la cobertura-una proteccion real.
• Servicio experto mediante un grupo de m&sde 10.000
tecnicos autorizados de Sears, Io que significa que alguien
en quien confia va a trabajar en su producto.
• Visitas a su domicilio ilimitadas y servicio en todo et pais,
todas las veces que nos necesite, cuando nos necesite.
• Garantia pot defectos de fabricaci6n-reemptazo de su
producto si se producen cuatro o mas fatlas dentro de los doce
meses.
• Reemplazo del producto si este no puede repararse.
• Control de mantenimiento preventivo anual a pedido, sin
cargos extra.
• Ayuda rapida pot telefono-Lo llamamos "resolution
rapida". Soporte telefonico de un representante de Sears
sobre todos los productos. Piense en nosotros como un
"manual de usuario que habta."
• Protecci6n de picos de tension contra dafios electricos
debido a fluctuaciones de la energia.
• Proteccion anual de $250 pot perdida de comida que se
haya producido como resultado una falta mec&nicade
cualquier refrigerador o freezer cubierto.
• Reintegro pot alquiler si la reparacion de su producto tarda
mas de Io prometido.
• 10% descuento del precio normal de cualquier servicio de
reparacion no cubierto y de piezas relacionadas instaladas.
Una vez que adquiera el Acuerdo, solo tiene que hacer un
Ilamadotelefonico para programar et servicio. Puede Ilamar en
cualquier momento de dia o de noche, o coordinar un servicio
tecnico online.
Et Acuerdo Maestro de Proteccion es una compra libre de
riesgo. Si usted to cancela por cualquier razon durante el
periodo de garantia del producto, le devolveremos ta totalidad
del dinero, o una devolucion prorrateada en cualquier momento
despues de que expire el periodo de garantia, iAdquiera hoy su
Acuerdo Maestro de Proteccion!
Se aplican algunas limitaciones y exclusiones, Para
consultar precios e informacion adicional en los
EE,UU,, Hameal 1-800-827-6655,
•La cobertura en Canada varia en algunos items, Para mas
detalles, Ilame a Sears Canada a 1-800-361-6665, Servicio de
Instalacion Sears
Para la instalacion profesional Sears de electrodomesticos,
dispositivos para apertura de puertas da garajes, calentadores
de agua y otros items domesticos importantes, en los EE.UU. o
Canad&, Ilame at 1-800-4-MY-HOME_'.
Enestemanualyen suelectrodomesticofiguranmuchosmensajesimportantesdeseguridad.Leay cumplasiempre
contodoslosmensajesdeseguridad.
I_steesel simbolodealertadeseguridad.
EstesimboloIoalertasobreposiblesriesgosquepuedenresultarendaSossobrelapropiedady/o
lesionesfisicasgraveso lamuerte.
Todoslosmensajesde seguridadestaranacontinuaciondelsimbolodealertadeseguridady con
la palabraPELIGROoADVERTENCIA.Estaspalabrassignifican:
SinosesiguenestasinstruccionesdeseguridadsepuedenproducirdaSossobrela
propiedady/olesionesgraveso lamuerte.
SinosesiguenestasinstruccionesdeseguridadsepuedenproducirdaSossobrela
propiedady/olesionesgraveso lamuerte.
Todoslosmensajesdeseguridadle indicarancualesel riesgopotencial,ledir#.n
comoreducirlasposibilidadesdesufrirheridasyquepuedesucedersinosesiguen
lasinstrucciones.
Para reducir el riesgo de incendio, de descarga
electrica, o de lesion a las personas al usar este
aparato, siga las precauciones basicas, incluyendo las
siguientes.
• Antes de usar, la lavadora debe estar correctamente
instalada como se describe en este manual.
• No lave articulos que han sido limpiados, lavados,
remojados o salpicados previamente con gasolina,
disolventes de limpieza en seco, u otras substancias
inflamables o explosivas, ya que emanan vapores que
podrian encenderse o explotar.
• No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco u
otras substancias explosivas al agua de lavado. Estas
substancias emanan vapores que podrian encenderse o
explotar.
• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrogeno
en un sistema de agua caliente que no se haya usado por
un plazo de 2 semanas o mas. EL GAS HIDROGENO ES
EXPLOSIVO. Si no se ha usado el sistema de agua
caliente durante tal periodo, antes de utilizar la lavadora,
abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua
fluya durante algunos minutos. Esto liberar_t cualquier gas
hidrogeno acumulado. Ya que el gas es inflamable, no
fume ni use ninguna llama abierta durante este periodo.
• No deje que los niSos jueguen en la lavadora o dentro de
ella. Cuando se usa la lavadora cerca de los niSos se
necesita supervision minuciosa.
• Antes de poner la lavadora fuera de servicio o de tirarla,
quite la puerta para prevenir que los niSos se metan
dentro.
• No instale ni guarde la lavadora cuando este expuesta a la
intemperie o temperaturas de congelamiento.
33
• No toquetee los controles.
• No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni
intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este
manual. Recomendamos enfaticamente que el
mantenimiento Io brinde una persona calificada.
• Vea las Instrucciones de instalacion para referirse a los
requisitos de puesta a tierra.
• Siga SlEMPRE las instrucciones de mantenimiento de
fabrica provistas por el fabricante de las prendas.
• No coloque articulos expuestos a aceite comestible en su
lavadora. Los articulos contaminados con aceites
comestibles podrian contribuir a la formacion de una
reaccion quimica que cause que una carga de lavado se
incendie.
• Use suavizadores de tela o productos para eliminar
estatica t]nicamente del modo recomendado por el
fabricante.
• Esta lavadora no esta dise_ada para uso marino o
instalaciones moviles tales como vehiculos recreativos,
aeronaves, etc.
• Cierre las Ilaves de agua y desenchufe la lavadora siva a
dejar la lavadora sin funcionar por un periodo prolongado
de tiempo, como durante las vacaciones.
• El material de embalaje podria resultar peligroso para los
ni_os, iExiste el peligro de sufrir sofocacion! Mantenga
todos los elementos de embalaje fuera del alcance de los
ni_os.
• Antes de cargar la lavadora, siempre revise que no haya
objetos extra_os en su interior. Mantenga la puerta cerrada
cuando no se use.
ii iii!Hiiii
Para reducir el riesgo de incendio, de descarga
electrica, o de lesion a las personas al usar este
aparato, siga las precauciones basicas, incluyendo
las siguientes.
• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma
para evitar el riesgo de descargas electricas.
• AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de
corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los
mismos da_arb.n su aspecto.
• No coloque trapos grasosos o aceitosos sobre la
lavadora. Estas sustancias despiden vapores que
podrian prender fuego los materiales.
• No lave prendas que esten sucias con aceite vegetal
o de cocina. Las mismas pueden quedar con algo de
aceite luego del lavado y prenderse fuego.
• Desconecte este electrodomestico del
tomacorriente antes de realizar cualquier funcion de
mantenimiento. Colocar los controles en la posicion
OFF (apagado) no desconecta el electrodomestico
de la toma de corriente. Si no se cumple con esta
advertencia se podran producir heridas graves,
incendios, descargas electricas o muerte.
• No combine detergentes, suavizantes de tela y otros
productos de lavanderia de diferentes fabricantes
en una misma carga, a menos que asi se
especifique en la etiqueta.
• No mezcle blanqueador con amoniaco o acidos
tales como vinagre. Siga las direcciones del
paquete al usar productos del lavadero. Un uso
indebido puede producir gases venenosos, Io que
puede resultar en heridas graves o la muerte.
• No coloque las manos dentro de la lavadora cuando
sus partes esten en movimiento. Antes de cargar,
descargar o agregar prendas, presione la perUla
selectora de ciclos y espere hasta que el tambor se
detenga totalmente antes de colocar las manos
dentro. Si no se cumple con esta advertencia se
podran producir heridas graves, incendios, descargas
electricas o muerte.
34
• Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACI(3N
para un procedimiento detallado de conexion a
tierra. Junto con la lavadora se encuentran las
instrucciones de instalacion como referencia. Si
cambiara de lugar la lavadora, contrate a una persona
del servicio calificada para que la controle y reinstale. Si
no se cumple con esta advertencia se podran producir
heridas graves, incendios, descargas electricas o
muerte.
• Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine
el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Si no se
cumple con esta advertencia se podran producir heridas
graves, incendios, descargas electricas o muerte.
• Para su seguridad personal, este electrodomestico
debe estar adecuadamente conectado a tierra. Si no
se cumple con esta advertencia se podrb.n producir
heridas graves, incendios, descargas electricas o
muerte.
• El cable de corriente de este electrodomestico
contiene un enchufe de 3 cables (conexion a tierra)
que se conecta a un tomacorriente de pared
estandar de 3 cables (conexion a tierra) para
minimizar la posibilidad de riesgos de descargas
electricas por parte del mismo.
• La lavadora debera estar conectada a un
tomacorriente con conexion a tierra de 120VAC, 60
Hz. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n
producir heridas graves, incendios, descargas electricas
o muerte.
• Contrate a un electricista calificado para que
controle el tomacorriente y el circuito electrico con
el fin de asegurar que el enchufe este
correctamente conectado a tierra. Si no se cumple
con esta advertencia se podran producir heridas graves,
incendios, descargas electricas o muerte.
• En caso de contar con un tomacorriente de pared
de 2 cables, es su responsabilidad y obligacion
reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3
cables correctamente conectado a tierra. Si no se
cumple con esta advertencia se podran producir heridas
graves, incendios, descargas electricas o muerte.
• No instalar sobre alfombra. Instale la lavadora sobre
un suelo firme. Si no se cumple con esta advertencia
se podran producir dafios por filtraciones.
• No elimine el cable de conexion a tierra. No use un
adaptador o prolongador. Enchufe en un
tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables. Si
no se cumple con esta advertencia se podran producir
heridas graves, incendios, descargas electricas o
muerte.
• La lavadora deberia estar siempre conectada a un
enchufe individual con un indice de voltaje
equivalente al que figura en su etiqueta de
caracteristicas tecnicas. Esto garantiza el mejor
funcionamiento y adema.s previene la sobrecarga de los
circuitos del hogar, Io cual podria ocasionar riesgos de
incendio debido al recalentamiento de cables.
• Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable
de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y
empuje el mismo hacia fuera para retirarlo. Si no se
cumple con esta advertencia se podran producir heridas
graves, incendios, descargas electricas o muerte.
• Repare o reemplace de inmediato todos los cables
de corriente pelados o con cualquier tipo de da_o.
No use un cable con cortaduras o abrasion sobre su
extension o extremos. Consulte a una persona
calificada del servicio tecnico. Si no se cumple con esta
advertencia se podran producir heridas graves,
incendios, descargas electricas o muerte.
• AI instalar o cambiar de lugar la lavadora, evite todo
tipo de cortes u otros da_os en el cable de
corriente. Si no se cumple con esta advertencia se
podran producir heridas graves, incendios, descargas
electricas o muerte.
La lavadora debe ser instalada y conectada a tierra
por una persona especializada del servicio tecnico
cumpliendo con los codigos locales para prevenir
riesgos de descargas y asegurar la estabilidad durante
el funcionamiento.
• La lavadora es pesada. Se necesitan dos o mas
personas para instalar y trasladar el
electrodom_stico. Si esto no se cumple se podra.n
producir diversas heridas, tales como lesiones en la
espalda.
• Ubique e instale la lavadora evitando su exposicion
a temperaturas bajo cero o a condiciones climaticas
en areas exteriores. Si no se cumple con esta
advertencia se podran producir dafios por filtraciones.
• Con el fin de reducir el riesgo de descargas
electricas no instale la lavadora en espacios
h_medos. Si no se cumple con esta advertencia se
podran producir heridas graves, incendios, descargas
ii iii!Hiiii
35
•Nopermitaquelos ni_osjueguensobreo dentrode
la lavadora.Lasupervisioncercanadeni_oses
necesariacuandolalavadoraseutilizacercade
ni_os.A medidaquelos nihoscrecen,ens6_elesal
usoapropiadoy segurodetodos los
electrodomesticos.No cumplir con estas advertencias
puede provocar dafios corporales graves.
• Destruya el carton, la bolsa de plastico, y otros
materiales de embalaje despu6s de desempaquetar
la lavadora. Los niSos podrian utilizarlos para jugar.
Los cartones cubiertos con las mantas, las colchas,
o las hojas plasticas pueden convertirse en
compartimientos hermeticos. No cumplir con estas
advertencias puede provocar dafios corporales graves.
• Guarde los productos del lavadero fuera del alcance
de los nihos. Para evitar da_os corporales, observe
todas las advertencias en etiquetas del producto.
No cumplir con estas advertencias puede provocar
dafios corporales graves.
• Quite la puerta del compartimento de lavado para
evitar el peligro de que niSos o animales pequeSos
queden atrapados adentro antes de que su lavadora
se quite de servicio o se deseche. No hacerlo puede
provocar lesiones personales graves o la muerte.
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente.
PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD
Una conexion inapropiada del conductor de equipo a
tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga
electric& Verifique con un electricista calificado si
tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente
conectado a tierra. No modifique la clavija provista
con el aparato. Si no encaja con la toma de corriente,
haga instalar una toma de corriente adecuada por un
electricista calificado. No seguir estas advertencias
puede ocasionar lesiones graves, incendios,
descargas electricas o la muerte.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A
TIERRA
Este aparato debe ser conectado a tierra. Dado el caso
de descompostura o mal funcionamiento, la conexion a
tierra reduce el riesgo de recibir una descarga electrica
proveyendo una via de menor resistencia a la corriente
electric& Este aparato esta equipado con un cable que
tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de
tierra. El enchufe debe ser conectada en una toma de
corriente adecuada que este propiamente instalada y
conectada a tierra de acuerdo con los codigos y
ordenanzas locales.
Tomacorriente de
pared de tres espigas
Enchufe de tres
espigas con
conexi6n a tierra
Verifique que haya
una conexion a
tierra adecuada
antes del uso.
36
PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE
Q CAJON DE DEPOSlTO DE DETERGENTE
Hay cuatro compartimientos debajo de la tapa, cada uno
para prevalado (no se usa en este modelo), lavado
principal, blanqueador liquido y suavizante liquido de telas.
PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL
La pantalla LED de lectura sencilla muestra opciones de
ciclo, configuraciones, el estado del ciclo y tiempo
restante estimado durante el funcionamiento.
NOTA: Los sensores de la lavadora detectan
automaticamente el tamafio de la carga para optimizar el
tiempo de lavado, en base al ciclo seleccionado y las
opciones.
MOTOR DE ACCION DIRECTA
El motor de acci6n directa proporciona un rendimiento y
fiabilidad mejorados al tiempo que aumenta la eficacia
energetica. (El motor no es visible.)
_) TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE ULTRA
CAPACIDAD
El tambor de acero inoxidable ultra grande ofrece una
durabilidad extraordinaria y esta inclinado para mejorar la
eficiencia y permitir el acceso facil para prendas grandes.
COMPUERTA DE SEGURIDAD DE FACIL ACCESO
La puerta extra grande se traba durante la operaci6n y
tienen una caracteristica del retardo para evitar que la
puerta sea abierta hasta que resulte seguro hacerlo.
PANEL DE ACCESO AL FILTRO
Brinda facil acceso al filtro de la bomba de drenaje, el
cual le permite limpiar el filtro o retirar items perdidos sin
necesidad de Ilamar al servicio tecnico.
_) PATAS NIVELADORAS
Hay cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos
en la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la
lavadora en pisos desnivelados. Los pies de nivelaci6n se
ajustan y bloquean en su posici6n usando la Ilave de
ajuste incluida con la lavadora.
ClCLOS DE VAPOR DE ALTA EFIClENClA
Durante los ciclos de vapor (STEAM) de alta eficacia, la
boquilla de vapor inyecta vapor caliente en los tejidos
para eliminar con sumo cuidado las manchas resistentes.
f Accesorios incluidos
Mangueras de
agua fria y caliente
Almohadillas
antideslizantes
Tapon (4) (para tapar
losagujeros de los
pernos para
transporte)
Llave (para sacar los
pernos de embalaje y
ajustar las patas
niveladoras)
Correa de amarre
(para asegurar la
manguera de
drenaje)
Abrazadera de codo
(para asegurar la
manguera de drenaje)j
37
11
Entradas de agua
caliente y fria
Cable de
energia
Manguera
de drenaje
Parte trasera
de la lavadora
Pernos de embalaje/retenciones (4)
NOTA: Los pemos/retenciones DEBEN quitarse antes de
la operacion. Conservelos para uso futuro. Ver pa.gina 39.
f
Accesorios Opcionales
Extension de la
manguera de drenaje
Kit de apilado
(Para secadora)
f=
[_,4.....................' ,..j
P/N 5215ER2002K
D26 17002 (Blanco)
D26 17008 (Anaranjado)
D26 17009 (Rojo chile)
J
ii iii!Hiiii
DIMENSIONES Y ESPECIFICIONES CLAVE
Descripcion Lavadora de carga frontal
Requisitos electricos 120VAC, 60Hz
Dimensiones 261/4'' (anchura) X 301/3'' (profundidad) X 38W16" (attura), 543/8'' (profundidad con puerta abierta)
66,8 cm (anchura) X 76,8 cm(profundidad) X 98,5 cm(altura), 138,1 cm (profundidad con puerta abierto)
Peso neto 204,8 lb. (92,9 kg)
ESCOJA EL LUGAR ADECUADO
ADVERTENCIA
• La lavadora es pesada. Se necesitan dos o m_ispersonas
para instalar y trasladar el electrodomestico. Si no se cumple
con esto, se puedenproducirdafios sobre ta propiedado lesiones
fisicas graves.
•Almacene e instale la lavadoraen un lugar no expuesto a
temperaturas inferiores a las de congelaci0n ni a la
intemperie. Si no se cumptecon esta advertencia se podran
producir heridasgraves, incendios, descargas etectricaso muerte.
• Para su seguridad personal, este electrodomestico debe ser
conectado a tierra adecuadamente. Si no se cumple con esta
advertencia se podran producir heridas graves, incendios,
descargas etectricas o muerte.
•Conecte a tierra la lavadora siguiendo todos los c0digos y
ordenanzas legales. Sinose cumptecon esta advertenciase podran
producirheridasgraves,incendios,descargasetectricaso muerte.
• La apertura de la base no debe estar obstruida pot una alfombra
cuando la tavadora se instate en un piso atfombrado.
• No elimine el cable de conexion a tierra. No use un
adaptador o prolongador. Enchufe en un tomacorriente con
conexion a tierra de 3 cables. Si no se cumple con esta
advertencia se podran producir heridas graves, incendios,
descargas etectricas o muerte.
Tomacorriente
• El tomacorriente debe estar dentro de un area minima de
1,5 m (60 putgadas) a cuatquiera de los tados de la lavadora.
• El etectrodomestico y el tomacorriente deben estar colocados
de forma tat que se pueda acceder at enchufe facilmente.
• No sobrecargar et tomacorriente con mas de un
electrodomestico.
• Et tomacorriente debera estar puesto a tierra de acuerdo con
los codigos y las regutaciones de cableado actuates.
•Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o
disyuntor.
NOTA: Es responsabitidad y obtigacion personal det duefio det
producto pedir a un persona det servicio tecnico calificado que
instale el tomacorriente adecuado.
ESPAClOS DE INSTALAClON
24t/8" ,_
(61,3 cm)
I_ 301/3" _ I_ 4"
(75,6 cm) (10 cm)
_,_ 543/8" _
(138,1 cm)
Para asegurar que se haya dotado de suficiente espacio para
las tuberias de agua y fiujo de aire, deje espacios minimos de
pot Io menos 2,5 cm (1 pulgada) en los lados y 10 cm (4
pulgadas) detr#.sde ta unidad. No otvidar prever espacio para
las molduras de pared, puerta o piso que podrian aumentar los
espacios de instalacion requeridos.
F'q
,_ rJ
1"-4 4 l---1"
(2,5 cm) (66,8 cm) (2,5 cm)
Deje por Io menos 54 cm (21,25 putgadas) al frente de la
lavadora para poder abrir la compuerta.
TIPO DE PISO
• Para minimizar et ruido y vibracion, se DEBE instalar la lavadora
en un piso solidamente construido. Ver la NOTA a ta derecha.
• Lacuesta permisibledebajo de la tavadoraentera es una diferencia
ma.ximade 1"de lado a lado o det frente a la parte trasera.
• No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas
blandas.
• Nunca instate la tavadora en una plataforma o estructura
soportada con poca sotidez.
38
NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser Io suficientemente
fuerte y rigido para soportar et peso de la tavadoracuando se
encuentra completamente cargada, sin flexionarse ni rebotar. Si
su piso tiene mucha flexion, podria necesitar reforzarlo para
hacerlo mas rigido. Un piso adecuado para una lavadora de
carga por la parte superior podria no ser Io suficientemente
rigido para una de carga frontal debido a la diferencia en la
direccion y vetocidad det centrifugado. Si et piso no es sotido,
su tavadora podria vibrar y la vibracion podria sentirse en toda
la casa.
DESEMBALAJE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAJE
AI retirar la lavadora de la base de carton, asegt]rese de
quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad
de la base de carton. Consulte el siguiente dibujo.
Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los
materiales de embalaje de la base, siempre proteja el lado
de la lavadora y depositela con cuidado sobre su lado. NO
asiente la lavadora sobre su parte frontal o posterior.
Para prevenir da_os en el interior durante el transporte, la
lavadora esta equipada con cuatro pernos de embalaje y
sujetadores plasticos.
IMPORTANTE:
• Estos tornillos y tensores de embalaje NO SE DEBEN
retirar hasta antes de mover la lavadora a su posicion final.
• Se DEBEN quitar estos pernos y sujetadores antes de
poner en funcionamiento la lavadora.
• De Io contrario se podria causar vibracion y ruido
severos, que podrian causar danos permanentes a la
lavadora. No retirar los pernos de embalaje y los
sujetadores puede provocar vibracion y ruido severos, que
podrian causar daSos permanentes a la lavadora.
f
Pernos de
embalaje
Cable de
energia
1. Comenzando por los 2 pernos de embalaje inferiores, use
la Ilave incluida para aflojar totalmente los cuatro pernos
de embalaje rotandolos en sentido contrario alas agujas
del reloj.
NOTA: El cable de alimentacion esta asegurado a la parte
posterior de la lavadora con un perno de embalaje para
prevenir el funcionamiento con los pernos colocados.
Soporte de base
de espuma
Base de cart6n
Pernosde
embalaje
Tapa de ,,
agujero
2. Retire los ensambles de los tornillos moviendo los
mismos suavemente al retirarlos.
3. Ubique las cuatro tapas de orificio incluidas en el paquete
de accesorios e inst_tlelas en los orificios de los pernos de
embalaje.
NOTA: Guarde las juntas de tornillos para un uso futuro.
Para evitar da_os sobre los componentes internos, las
juntas de tornillos deben ser instaladas al transportar la
lavadora.
39
CONEXlON DE LAS TUBERiAS DE AGUA
• IMPORTANTE: Cuando instale la lavadora use mangueras
nuevas. NO reutilice mangueras viejas.
• IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras de
entrada proporcionadas con este producto para lavado.
Las mangueras del mercado de accesorios no estan
garantizadas para caber o para funcionar correctamente.
Otras mangueras pueden no apretar correctamente y
podrian causar escapes. Los da_os subsiguientes al
producto a la propiedad no seran cubiertos de conformidad
con la garantia del producto.
• La presion de suministro de agua debe estar entre 14,5
libras por pulgada cuadrada y 116 libras por pulgada
cuadrada (100~800 kPa). Si la presion de suministro de
agua es superior a 116 libras por pulgada cuadrada, debe
instalar una valvula reductora de presion.
• Revise periodicamente que la manguera no tenga
rajaduras, fugas y desgaste, y reemplacela de ser
necesario.
•Asegurese de que las tuberias de agua no se encuentren
extendidas, apretadas, aplastadas o curvadas.
• Nunca se debe instalar ni almacenar la lavadora en un
lugar expuesto a temperaturas de congelamiento. Pueden
da_arse las tuberias de agua y mecanismos internos de la
lavadora. Si la lavadora fue expuesta alas temperaturas
de congelacion antes de la instalacion, permita que se
coloque en la temperatura ambiente por varias horas antes
de usar y verifique la presencia de perdidas antes del
funcionamiento.
!/'-Manguera de agua
(a la conexionde
aguaen la lavadora)
\
Sello de caucho
Sellode caucho
Manguera de
agua
(a la Ilave)
J
1. Inspeccione el accesorio roscado de cada manguera y
verifique que haya un sello de goma en ambos extremos.
Para agua fria Para agua
.
Sujete la linea roja de agua caliente a la entrada de agua
caliente ubicada en la parte trasera de la lavadora. Sujete
la linea azul de agua fria a la entrada de agua fria ubicada
en la parte trasera de la lavadora. Ajuste las conexiones
con firmeza.
NOTA: Asegurese de no enroscar mal los accesorios de
la manguera porque esto da_ara la v_tlvula y puede
provocar da_os a la propiedad debido a perdidas.
f
Vb.lvulad_
3. Conecte las tuberias de agua a las Ilaves de paso de
agua caliente y fria y apriete las conexiones con la
mano. A continuacion, utilice unos alicates para
apretarlas otro 2/3 de vuelta. Abra las Ilaves de paso del
agua y revise si hay fugas.
40
CONEXION DE LA MANGUERA DE DRENAJE
• La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada
adecuadamente. No asegurar adecuadamente la
manguera de drenaje puede resultar en inundacion o
daSos a la propiedad.
• No instalar el extremo de la manguera a una altura de
m,Csde 243,8 cm (96 pulgadas) sobre la parte inferior de
la lavadora.
• El drenaje debe instalarse segt]n todos los codigos y
regulaciones locales vigentes.
• Asegt]rese de que la manguera de drenaje no se estire,
pinche, rompa ni retuerza.
NOTA:
Tiene a su disposicion un kit de
extension para la manguera de
drenaje siesta no dispusiera de la
suficiente Iongitud. No extienda la
manguera de desagOe mas de 1,8
metros, ya que el resultado del
desagOe sera insuficiente y
afectara al rendimiento del lavado
y del centrifugado.
f Extensiondela '_
,,.. j
Opci6n 1: Tubo vertical
Opci6n 2: Lavadero
Abrazadera
del codo
Lavadero
Correa
Manguerade drenaje
El soporte del codo debe instalarse cerca del extremo de la
manguera de desagOe. Cuelgue el extremo de la manguera
sobre el lado del lavadero. Utilice la correa para asegurar la
manguera en su lugar.
Opci6n 3: Drenaje del piso
Abrazaderadel codo
Instale el extremo de la manguera de desagOe en la
abrazadera de codo. No extienda la manguera de desagOe
mas de 10 cm (4 pulgadas) despues de la parte final de la
abrazadera de codo. Use una correa para fijar la manguera
de desagOe en su posicion.
NOTA:
• La altura total de extremo de la manguera no debera
sobrepasar 243,8 cm (96 pulgadas) desde la parte inferior
de la lavadora.
• La manguera de desagOe no debe introducirse mas de
8-12 pulgadas dentro de la columna vertical.
• Si extiende la tuberia de drenaje m,Csde 4 pulgadas
despues del final de la abrazadera de codo, se podrian
acumular moho o microorganismos en el interior de la
lavadora.
Manguera
de drenaje
Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje
del piso. Si es posible, fije la manguera para evitar que se
mueva o se salga del drenaje.
CONECTAR AL TOMACORRIENTE
La lavadora debe estar conectada a un tomacorriente de
120-VAC, 60-Hz, con 3 cables con conexion a tierra.
Enchufe la lavadora.
J
41
NIVELACION DE LA LAVADORA
Eltambordesu nuevalavadoracentrifugaa velocidadesmuyaltas.Para
minimizarlavibracion,elruidoy movimientonodeseados,elpisodeberaser
unasuperficieperfectamenteniveladaysolida.
NOTA:Ajustelaspatasniveladorassoloenlamedidanecesariaparanivelar
lalavadora.La extensbndelaspatasniveladorasmasdeIonecesario
puedecausarvibraciondela lavadora.
NOTA:Sidebeutilizarseunabandejade goteo, _ i_
tengamuchocuidadodeseguirlasinstrucciones
provistasconlamismay asegeresedequelaspatas
niveladorasseencuentrenajustadasparaIograrun
contactofirmey parejoconla bandeja.Elusode ........................
bandejasdegoteosinunanivelacion
adecuadadelam&quinapuedeprovocar
vibracionesy ruidosindeseablesduranteel
funcionamiento.
NOTA:Antesde instalarlalavadora,asegt]resedequeel 3isoestelimpio,
secoy libredepolvo,suciedad,aguay aceites,yaquelospiesdeapoyodel
electrodomesticopodriandeslizarsecondificultad.Lospiesdeapoyo
podrianmoverseodeslizarse,conllevandounavibraciony ruidoexcesivos
derivadosde uncontactodeficienteconelpiso.Examinela seccbn
INSTALACIONDEALMOHADILLASANTIDESLIZANTESqueaparecea
continuacion,paraobtenermasinformacbn.
•Las4 patasniveladorasdeberanapoyarsefirmementeen el piso.Intente
moverlalavadoradeunaesquinahaciaotraparaasegurarqueloscuatro
piesdenivelaciontenganuncontactofirmesobreel piso.
niveladoras
Patas niveladoras
1.Coloquela lavadoraen el lugarfinal,tomandolaprecaucion
especialde no apretar,brzar niaplastarlastuberiasdedrenajey
agua.Coloqueunniveladorenla partesuperiorde lalavadora.
Para levantar Para bajar 1
2. Afiojelas tuercas de bloqueo de las 4 patas niveladoras con la
Ilave hasta clue pueda ajustar las patas. Use la Ilave para girar las
patas hacia la derecha para elevar la lavadora, y hacia la izquierda
para bajarla. Use un nivel y ajuste las patas hasta clue la lavadora
quedeniveladaa los lados,delante y atrfis. Asegt]resede quelas
4 patas esten en contactofirmecon el suelo.
NOTA: Si est,_instalandolalavadorasobre un pedestalopcional,los
pies niveladoresse deberian replegartotalmente.Uselos pies
niveladoressobreel pedestalparanivelar lalavadora.
42
Ajuste las 4 tuercas
de fijacion firmemente
utilizando la Ilave
3. Unavez que la lavadorase encuentreniveladade lado a lado y
atra.sy adelante, use la Ilavede ajuste paraapretarfirmemente
todas las tuercasde seguridady asi prevenirel desajustede los
piesde nivelaciondurante elfuncionamiento.
Asegt]resede que las 4 patasniveladorasse encuentran
haciendocontactofirme con el piso.
NOTA: Paraasegurarque la lavadoraesta nivelada
adecuadamente,hagalafuncionarcon una cargade prueba:
coloque unacargade tamafio medioen la ma.quina.Luego,apriete
POWER(ENCENDIDO),Seleccione RINSE& SPIN(enjuague&
centrifugado),y el botonde START/PAUSE(INICIO/PAUSA).Vea
las siguientesseccionespara obtener informacionadicionalsobre
la selecciony el funcionamientode ciclos.
Verifiqueque la lavadoranose mezao vibre excesivamente
duranteel ciclo de centrifugado.Si la lavadoravibrao se sacude,
ajustelos piesde nivelacion,mientrasla lavadoraesta girando,
hastaque las vibracionesse reduzcana un minimo.
INSTALACION DE LAS ALMOHADILLAS
ANTIDESLIZANTES (opcional)
Lassuperficiesde algunospisos son demasiadodeslizantespara
evitarque la lavadorase mueva sobre el pisodurante los ciclosde
lavadode cargasfuertementedesbalanceadas.
Aunquese consideranormal el desbalanceopuntualde ciertas
cargas,se pueden producirruidosy vibracionesexcesivosdebidos
al desplazamientode la lavadora.
Si se produjesenestascondiciones,siga las instrucciones
expuestasa continuacionrelativasa la instalacionde las
almohadillasantideslizantes.
Estasalmohadillasantideslizantesayudarana evitar que la
lavadorase desplace durantelos ciclos de lavadocon carga
fuertementedesbalanceada,al mismo tiempoque reduciranel
ruidoy la vibracion.
Almohadillas antideslizantes
Esta cara hacia arriba
:8 Coloque las almohadiHas bajo ambos pies frontales
ADVERTENCIA: Parared.oirelr osgodeincondios,descargaseleotrioasoheridas,leaesteg.iade.soy
mantenimiento en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la lavadora.
CARACTERiSTICAS DEL PANEL DE CONTROL
BOTON POWER ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
Apriete et bot6n para POWER (ENCENDER) la lavadora.
Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora.
NOTA: Apretar et bot6n de POWER (ENCENDER) durante
un cicto cancetara ese cicto y borrara,cuatquier programaci6n
de carga. La puerta se destrabara despues de una breve
pausa a menos que el nivel de agua o la temperatura sean
muy elevados.
O PERILLA SELECTORA DE ClCLOS
De vuetta a esta peritla para seteccionar et ciclo deseado.
Una vez que se ha seteccionado et cicto deseado, las
preconfiguraciones estandar podran verse en la pantatla.
Estas configuraciones se puede modificar usando los
botones det ajuste det cicto en cuatquier momento antes de
comenzar et ciclo. (Vet ta tabta de cictos de la pagina 45 con
las configuraciones permitidas. Para proteger sus telas, no
todas las configuraciones se permiten en todos los cictos).
_ BOT6N DE INICIO/PAUSA
Apriete el bot6n para INICIARet ciclo seteccionado. Si la
lavadora estb.funcionando, utitice este bot6n para PAUSAR
et cicto sin perder la programaci6n actual.
NOTA: Si no aprieta et bot6n de START/PAUSE
(INICIO/PAUSA) en un plazo de 4 minutos despues de
seleccionar un ciclo, la lavadora se apagara
automa.ticamente.
_ BOTONES DE PROGRAMACION DE ClCLOS
Utitice estos botones para seteccionar tas opciones de cicto
deseadas para et cicto seleccionado. Las tuces ubicadas
sobre los botones muestran ta setecci6n actual. Vet la pagina
50 para una descripci6n compteta.
NOTA : No todas las configuraciones estan disponibtes en
todas las setecciones de ciclos. Para mas detaltes, lea el
cuadro de la pagina 45.
BOTONES ESPECIALES DE ClCLOS Y OPCIONES
43
Estos botones se usan para activar los ciclos y
opciones especiales. Para mas detalles, lea el cuadro
de la pagina 52.
O INDICADOR DE CANTIDAD DE DETERGENTE
Las barras se encienden para indicar la cantidad
optima de detergente HE que se debe usar en funcion
del tamafio de la colada seca que detecta el sistema
de control de la lavadora. El indicador no mostrara
datos precisos si se colocan prendas hQmedas en la
lavadora.
NOTA: El icono del indicador de la cantidad de
detergente no representa una medida real de
detergente (vaso o tapon medidor). El indicador de la
cantidad de detergente se puede usar solo cuando se
seleccione la opcion de deteccion de carga.
_ PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO
La pantalla muestra el tiempo restante estimado, estado
del ciclo y estado del bloqueo de la puerta. Ver la pagina
49 para una descripcion completa.
@
O
BOTONES DE ADD STEAM (aSadir vapor)
Apriete el bot6n de ADD STEAM (afiadir vapor) para
afiadir vapor al ciclo seleccionado para aumentar el
poder de limpieza.
NOTA: Se puede afiadir vapor solamente a los
siguientes ciclos: Normal/Casual (normal/informal),
Bulky/Bedding (voluminos/ropa de cama), Kids wear
(ropa para ninos), Heavy Duty (alta resistencia) y
Whitest Whites (blancos blanquisimos). Para mas
detalles, lea el cuadro de la pagina 51.
DISPENSADOR
Gaveta del dispensador. Esta gaveta aloja los
compartimentos para el detergente y los aditivos.
Ver la paginas 47-48 para una (descripcion) completa.
IVlANEJO DE LA LAVADORA CON EL INDICADOR DE CANTIDAD DE DETERGENTE
IMPORTANTE: cuando utilice el INDICADOR DE CANTIDAD DE DETERGENTE, NO aSada detergente antes de iniciar el ciclo de
lavado (paso 6 anterior).
O CLASIFIQUE LA ROPA Y CARGUE LA LAVADORA
Consulte la pagina 46.
iiiiiii Extra Hot/Cold_ Extra High Heavy LOUd i!!!!!!!!!!!!i!ii
i]]]]]ii_Warm!Warm _Medlum Normal Soft iiiiiiiiii_;!!;!i!i!i
iiiiiiiilw=wco_d_L0w
iiiiii:i:Scola/cad_NoSpio
START/PAUSE
S'lrART/PAUSE
O ENCIENDA LA LAVADORA
Presione el botSn POWER (ENCENDIDO/APAGADO) para encender la
lavadora. Los testigos luminosos que rodean el mando del selector de ciclo
se iluminaran y emitiran un aviso sonoro al girarlo. Consulte la pagina 43.
O SELECCIONAR UN CICLO
Gire el mando selector de ciclo en cualquier sentido para escoger el ciclo que
desee. Se mostrar#.n los ajustes preestablecidos de temperatura de
Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil
Level (nivel de suciedad) y opciones pare este ciclo. Consulte la pagina 43.
O SELECCIONE LAS OPCIONES Y MODIFICACIONE
Los ajustes predeterminados para et ciclo escogido podran cambiarse ahora si Io
desea. Utilice los botones de modificacion det cicto que se indican la pa.gina50
(Wash/Rinse (tavado/enjuague), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level
(nivetde suciedad) y Chime (aviso sonoro)).
NOTA: Para proteger sus tetas, no todas tas configuraciones se permiten en todos los
cictos. Tambien es posible incorporar tas opciones det ciclo por medio de los botones
de opciones que se indican en las paginas 51-53 (Add Steam (aSadirvapor), My
Cycle (mi ciclo), Stain Treat (tratamiento de mancha), 2ndRinse (2 d° enjuague), Auto
Soak (remojo automatico), Delay Start (inicio programado), Control Lock (btoqueo de
control), Clean Washer (timpiar lavadora), Smart Sense (sensor inteligente) y Drum
Light (luz det tambor)).
NOTA: No todas tas opciones estan disponibtes en todos los ciclos. Si no es posibte
seteccionar una opcion determinada, se emitira una alarma sonora y el indicador LED
no se encender&
O COMIENCE EL ClCLO
Pulse et boron START/PAUSE (Poner en marchaJPausa)para iniciar et cicto. La
puerta se bloqueara y la lavadora comenzara a girar la cotada brevemente sin agua
para medir su peso. La lavadora dejara de girar y se encenderan las barras det
INDICADOR DE CANTIDAD DE DETERGENTE para indicar el tamaSo de ta cotada.
Una barra indica una carga pequeSa, y 4 barras indican una carga pesada.
O PAUSAR CICLO
Cuando se encienda et indicador de cantidad de detergente, presione el boton
START/PAUSE (Poner en marcha/Pausa) para pausar el ciclo.
Dtg Am
ANADIR DETERGENTE
ASadadetergente HE al dispensador de detergente segt]n et numero de barras
ituminadas en et indicador de cantidad de detergente. Consutte la pagina 48 para
obtener mas informacion.
START/PAUSE
Q REANUDAR ClCLO
Pulse et boron START/PAUSE (Poner en marcha/Pausa) para reanudar el ciclo de
lavado.
NOTA: si decide no usar la funcion INDICADOR DE CANTIDAD DE DETERGENTE, a_ada el detergente antes realizar el paso 5,
INICIAR EL CICLO. 44
GUiA DE ClCLOS
Laguia de ciclosincluidaa continuaciOnindicalasconfiguracionespredeterminadas,opcionesdisponiblesy tipos de tela recomendadas
paracadaciclo. Losajustesde modificaciOnpermitidosse indicandebajodela configuraciOnpredeterminadadecada ciclo.
= Configuracion predeterminada _ = Opcion disponible
Ciclo
Normal/Casual
(Normal/Informal)
Bulky/Bedding
(Voluminos/
Ropadecama)
Kidswear
(RopaparaniSos)
HeavyDuty
(AltaResistencia)
Whitest Whites
(Blancos
blanquisimos)
Algodon,lino,toallas,
camisas,vaqueros,jeans,
cargasmixtas
Prendasgrandestales
comomantasy edredones
Ropaparani_os
Telasde algod6nmuysucias
Prendasblancas
SteamRefresh Camisasde etiqueta,blusas
(Ren0vaci0np0rvapor)(Carguehasta5 prendas)
ExpressWash Ropaligeramentesuciay
(Lavadoexpreso) cargas
CargaspequeSasde algodon,
Cold Clean lino,toallas,camisas,sabanas,
(Limpiezaen frio) tejanosycargasmixtas.
Ropainteriormuysucia,ropa
Sanitize de trabajo,Ropaligeramente
(Desinfeccion) suciay cargaspeque_as,etc.
Delieates Camisasde etiqueta/
(Articulos blusas,prendasde nylon,muy
delieados) finaso de encaje
Workout Wear
Prendas sinteticas
(Prendas
deportivas) inarrugables
Rinse & Spin
(enjuague y
centrifugado)
Enjuague y centrifugado
50-56
59
91-97
94-100
69-75
20
20
57-63
42
58
20
O
O
O
O
O
O
Modificadores
Caliente/Frio
Frio/Frio
Tibio/Tibio
Caliente/Frio
Frio/Frio
Frio/Frio
Tibio/Frio
Tibio/Tibio
Tibio/Tibio
Caliente/Frio
Frio/Frio
Frio/Frio
Tibio/Frio
Tibio/Tibio
Frio/Frio
Tibio/Frio
Tibio/Tibio
Extra alto
No centrifugadc
Bajo
Medic
Medic
No centrifugadc
Extra alto
No centrifugadc
Bajo
Medic
No centrifugadc
Bajo
Medic
Alto
Extra alto
No centrifugadc
Bajo
Medic
No centrifugadc
Bajo
Medic
Alto
Extra alto
No centrifugadc
Bajo
Medic
Extra alto
No centrifugadc
Bajo
Medic
Tibio/Frio No centrifugadc
Tibio/Tibio Bajo
Tibio/Tibio No centrifugadc
Frio/Frio Medic
Extra alto
No centrifugadc
Bajo
Medic
3ado
_ve
rmi
_ado
_ve
ii
_ve
rmal
_ve
rmal
rmi
sado
_ve
w_
rmal
;avy
rmi
9re
sado
_ve
rmi
3ado
_ve
rmi
3ado
_ve
ii[!iii[!iii[!iii[!iii[!ii_
NOTA: Paraprotegersus prendasde vestir,no todas tastemperaturasde tavado/enjuague,vetocidadesde centrifugado,nivetesde
suciedaduopcionesest_tndisponibtesen cada ciclo.Si noes posibleseteccionarunaopci6ndeterminada,se emitira,una
alarmasonoray el indicadorLED nose encender&
NOTA: La lavadora programa automaticamente et tiempo de lavado segt]n la cantidad de prendas de lavado, presion del
agua, tiempo de catentamiento del agua y otras condiciones de funcionamiento.
O NOTA: estos ciclos usan varios movimientos de lavado para mejorar et rendimiento de la timpieza y/o det cuidado de los
tejidos. Estos movimientos de lavado podrian sonar de forma diferente a Io largo de los distintos ciclos de lavado.
Estose considera normal.
45
i CLASIFICACION DE LAS CARGAS DE LAVADO
Etiquetas de cuidado de las telas
La mayoria de las prendas de vestir disponen de una
etiqueta. Usando el cuadro expuesto a continuaci6n, ajuste el
ciclo y opciones para tratar sus prendas segun las
recomendaciones proporcionadas por el fabricante.
f Etiquetas de cuidado de las telas
Ciclode
lavadoa
mAquina
uU U
Normal Planchadopermanente/ Su-"_/
Antiarrugas Delicado
No lavar Noescurrir
Lavado manual
Temperatura • • • • • •
delagua Caliente Tibia Fria
(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)
S,m,o,os,e,A A
blanqueadorCualquierblanqueador $61oblanqueador No blanquear
(cuandose necesita) sin cloro (cuandosenecesita)
Agrupamiento de prendas similares
Paramejoresresuttadosde lavadoy para reducirla posibilidadde
dafios a ta ropa,debe prestarseatenci6ny ctasificarla ropa de las
distintascargascon articutossimilares.Mezctardiferentestipos de
tela y/onivetesde suciedadpuedegenerar un matdesempefio de
lavado,tatransferenciade coloreso decoloraci6n,dafios alas tetas o
la creaci6nde petusas.Las tetasdeben separarse en gruposcomo
se indica a continuaci6n.
Colores
Separelos articutosporsu color. Lave tas prendasoscuras en una
cargaseparada y las btancaso claras enotra. Mezclarprendas
oscurascon prendas ctaraspuedeprovocarla transferenciade color
o la decotoracionde las prendasmas ctaras.
Nivel de suciedad
Lave las prendasmuy suciasen unamisma carga. Lavarprendas
poco suciasen la misma carga con prendasmuy sucias puede
provocarun desempefio de lavado pobre para tasprendas poco
sucias.
Tipo de tela
Las prendasdeticadasno deben mezclarsecon tipos de tetasmas
gruesaso resistentes. Lavar prendasdeticadasjunto atetas gruesas
puedeprovocardafios a tastelasmas deticadas. Lavar tetasgruesas
con una cargade telasdeticadaspuede provocarun desempefio de
lavado pobreparalas tetas gruesasy posiblesdafios a tasdeticadas.
Tipo de pelusa
Algunastetasatraen petusasmientrasque otras tas tiberanen et
procesode lavado. Evitemezclarlas prendasrecolectorasde
petusasy las que las producenen ta mismacarga. Mezclarestas
tetasprovocaraque las prendasque recolectanpetusahagan
"bolitas"y se peguen pelusas a las mismas. (Por ejemplo,recotector
de petusas:put6vertejido;productor de petusas:toattasgruesas)
46
Carga de la lavadora
• Revise todos los bolsillos para asegurarse de que esten
vacios. Articulos como clips, cerillos, plumas, monedas y
Ilaves pueden dafiar su lavadora o sus prendas.
• Cierre las cremalleras, ganchos y cordones para prevenir
que estos articulos se enganchen o enreden en otras
prendas.
• Trate previamente las areas muy manchadas para obtener
los mejores resultados.
• Combine prendas grandes y pequefias en una carga.
Cargue primero las prendas grandes.
• Las prendas grandes no deberan ser mas de la mitad de la
carga de lavado total.
• Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor
no puede quedar colmado de prendas. La compuerta de la
lavadora debera cerrar con facilidad.
• Para prevenir una carga fuera de balance, no lave prendas
solas. Afiada una o das prendas similares a la carga. Las
prendas grandes, que requieren mucho espacio, tales como
sabanas, cubrecamas o colchas se deben lavar
individualmente.
• No lave ni centrifugue prendas impermeables, tales como
abrigos para la Iluvia, bolsas de dormir, etc.
• Cuando descargue la lavadora, revise debajo del sello de la
compuerta para controlar que no haya articulos pequefios.
NOTA: Asegurese de que el area del burlete de la puerta
este despejada al cerrar la misma. Sobrecargar la lavadora
puede hacer que los items queden atrapados entre la puerta
y el burlete. Esto puede dafiar los items y el burlete.
• NO SOBRECARGUE EL TAMBOR
• VERIFIQUE QUE LAS PRENDAS NO QUEDEN
ATRAPADAS EN LA JUNTA DE LA PUERTA
f Clasifique los grupos de lavado...
por
colores
Ropa
blanca
Liviana
Oscura
por nivel de
suciedad
Pesada
Normal
Liviana
por tipo
de tela
Delicada
Mantenimie
nto facil
Resistente
por pelusa
Productor de
pelusas
Recolector de
pelusas
J
DETALLES SOBRE EL DEPOSITO
El caj6n de suministro autom,Cticoconsiste en
4 compartimentos que almacenan:
• Blanqueador liquido.
• Suavizante liquido de telas.
• Detergente liquido o en polvo para el prelavado.
(Este compartimento no se usa en este modelo.)
• Detergente liquido o en polvo y cloro a prueba de
decoloramiento para el lavado principal.
fCompartimiento de
detergente para el
tavado principal
Compartimiento
del btanqueador
liquido
Compartimien
to det
suavizante
liquido de
telas
)artimiento de
detergente para prelavado
(Este compartimento no se
usa en este modelo.)
Compartimiento de detergente para prelavado
La gaveta del dispensador dispone de un compartimento
etiquetado con la denominacion "Prewash" (prelavado). Sin
embargo, este modelo no incluye la opcion de prelavado. No
vierta detergente en este compartimento. El detergente que
se vierta en este compartimento no sera dispensado y
debera vaciarse manualmente.
Compartimiento de detergente para el lavado
principal
Este compartimiento alberga el detergente para el ciclo de
lavado principal; este detergente se agrega a la carga al
comenzar el ciclo. Use siempre detergente tipo HE ( alta
eficiencia) con su lavadora. Se puede utilizar tanto
detergente liquido como en polvo.
Cuando agreque detergente nunca sobrepase las
recomendaciones del fabricante. Utilizar demasiado
detergente puede resultar en la acumulacion del mismo en
las prendas y en la lavadora.
NOTA: Se puede agregar el blanqueador a prueba de
decoloramiento liquido o en polvo al compartimiento de
lavado principal utilizando detergente del mismo tipo. NO
agregue blanqueador liquido o en polvo a prueba de colores
en el distribuidor de blanqueador. NO mezcle agentes
limpiadores liquidos yen polvo dentro del mismo
compartimiento.
Compartimiento de blanqueador liquido
Este compartimiento alberga blanqueador liquido, que se
suministrara automaticamente en el momento adecuado del
ciclo de lavado.
• No agregue blanqueador a prueba de decoloramiento
liquido o en polvo a este compartimiento. El compartimiento
del blanqueador esta dise_ado para distribuir blanqueador
de cloro liquido t]nicamente. Los blanqueadores en polvo o
liquidos a prueba de colores no se distribuiran de forma
apropiada.
• Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando
agregue blanqueador. No supere la linea de Ilenado
m,Cximoya que el blanqueador podria derramarse
inmediatamente provocando da_os alas telas. Usar
demasiado blanqueador puede da_ar las telas.
• Nunca descargue blanqueador liquido no diluido
directamente en la carga o en el tambor. Puede da_ar las
telas.
Compartimiento del suavizante
Este compartimiento alberga el suavizante liquido de telas,
que se suministrara autom,Cticamente durante el ciclo de
enjuague final.
Nunca supere las recomendaciones del fabricante cuando
agregue suavizante. Utilizar demasiado suavizante puede
provocar una acumulacion en las prendas y en la lavadora.
Puede utilizarse suavizante para telas en polvo o liquido.
• Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando
agregue suavizante. No exceda la linea de Ilenado maxima.
Usar demasiado suavizante puede causar que las telas se
manchen.
• Diluya los suavizadores de tela concentrados junto con
agua caliente. No exceda la linea de Ilenado m,Cxima.
• Nunca agregue suavizador de tela directamente en la carga
o en el tambor.
ii iii!Hiiii
47
i uso DEL DETERGENTE Y EL DISPENSADOR
Informacion Sobre Detergentes
Los detergentes de atta eficiencia producen menos espuma, se
disuetven mas eficientemente para mejorar et desempe_o de
lavado y enjuague, y ayudan a mantener limpio et interior de su
lavadora.
Utitizarun detergente que no sea HE puede provocar una
espuma excesiva y un desempe_o poco satisfactorio que podria
generar errores de codigo, faltas en el ciclo y da_os at aparato.
MAXIMO _ J
Cantidad de
carga normal
DETERGENTE
LJQUIDO
DETERGENTE
PULVERIZADO
Para conseguir un rendimiento de lavado correcto, mida
siempre el detergente segt]n las indicaciones del
fabricante.
La cantidad normal necesaria para cargas promedio es
menos de 1/2 del ma.ximo recomendando. Use menos
detergente para agua blanda, poca suciedad o cargas
peque_as. Nunca use mb.s de la cantidad maxima
recomendada por el fabricante detergente.
Disehada para usar con el
detergente tipo HE (Alta
eficiencia)
IMPORTANTE: Su lavadora esterdise_ada para usarse
exclusivamente con detergentes de alta eficiencia (HE). Los
detergentes de alta eficiencia estan formulados
especificamente para las lavadoras de carga frontal y
contienen agentes reductores de espuma. Busque siempre
el simbolo de alta eficiencia (HE) cuando compra
detergente.
IMPORTANTE: No todos los detergentes son iguales.
Debe prestarse especial atencion a la cantidad de
detergente utilizado para evitar la formacion excesiva de
espuma, un enjuague inadecuado y la acumulacion de
detergente en las prendas, y la acumulacion de residuos
que puede generar olores en la mb.quina, NUNCA use
una taza o medidor que no haya sido suministrado por el
fabricante del detergente que este usando.
Nunca use mb.s de la cantidad maxima recomendada por
el fabricante del detergente.
Mientras que los detergentes HE se encuentran
dise_ados para este tipo de lavadora, debe tenerse
cuidado al medir el detergente. Para la mayor parte de
las cargas normales, debe usarse no mas de 1/2 a 3/4 de
taza o medidor de detergente HE.
NOTA: Debe tenerse especial cuidado cuando se utilicen
detergentes concentrados en 2X y 3X porque solo un
poco ma.s puede generar los problemas mencionados con
anterioridad.
NOTA: Los detergentes designados como HE-
COMPATIBLE pueden no brindar resultados optimos.
COmo Ilenar el distribuidor
Para a_adir detergente, blanqueador, y suavizante al cajon
de suministro autom,:5.tico:
Q Abra el cajon de deposito.
O Cargue los de lavado los
productos
en
compartimientos
adecuados.
O Cierre el de iniciar el ciclo.
cajon
antes
NOTA: Es normal que quede un poco de agua en los
compartimentos de blanqueado y suavizante al final del ciclo.
IMPORTANTE: No coloque o almacene productos de lavado
como detergente, blanqueador o suavizante liquido en la
parte superior de su lavadora o secadora. Limpie
inmediatamente cualquier derrame. Estos productos pueden
da_ar el acabado y los controles.
NOTA: No vierta detergente ni otros productos de lavado en
el compartimento de prelavado. Este compartimento no se
usa en este modelo.
Cantidad de detergente
Use el INDICADOR DE CANTIDAD DE DETERGENTE para
determinar la cantidad correcta de detergente que se debe
usar.
Las barras se encienden para indicar el tama_o de la colada
seca detectada por el sistema de control de la lavadora. Siga
las recomendaciones del fabricante del detergente para
a_adir la cantidad de detergente en funcion del tama_o de la
colada. El indicador no mostrara datos precisos si se colocan
prendas humedas en la lavadora.
NOTA: El icono del indicador de la cantidad de detergente no
representa una medida real de detergente (vaso o tapon
medidor).
f
Dtg Amt
1 barra = carga peque_a
Dtg Amt
Dtg Amt
2 barras = carga mediana
3 barras = carga grande
Dtg Amt
4 barras = carga extra grande
48
LA PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO
La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado, el progreso del ciclo y el estado de la puerta,
O TIEMPO RESTANTE ESTIMADO
Cuando se aprieta el bot6n START/PAUSE
(INICIO/PAUSA), la lavadora detecta automaticamente la
carga de lavado (peso) y optimiza el tiempo de lavado, en
base al ciclo y las opciones seleccionados. Luego la
pantalla indicara el tiempo restante estimado para dicho
ciclo.
NOTA:
• El tiempo exhibido es estimado. Por ejemplo, el tiempo
exhibido se puede pausar durante un periodo mientras
la m,_quina esta calentando el agua o equilibrando la
carga, Bajo ciertas condiciones, la maquina se puede
pausar por periodos de tiempo prolongados.
• El tiempo estimado esterbasado en condiciones de
funcionamiento normal. Varios factores externos
(temperatura del ambiente, temperatura del agua que
entra, etc.) tambien pueden afectar la duraci6n del
tiempo estimado en relaci6n al tiempo real del lavado.
Q INDICADOR DEL SENSOR DE CARGA
Este piloto se iluminar_t al comenzar el ciclo, mientras el
control calcula el tamafio de la carga, Una vez
determinado el tamafio, el control ajustara el ciclo para
obtener el rendimiento 6ptimo. El tiempo restante
estimado no se mostrara hasta que se haya determinado
la carga, pudiendo ser diferente para cada carga,
,OO,C*OO O SZ*OOO ' ,C'O
#stos LEDs de estado se iluminan para indicarla parte
del ciclo en ejecuci6n. Una luz parpadeando indica la
parte activa eel ciclo. AI completarse dicha parte, la luz
permanecer_t fija .................................................... r
e)
INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA
Indica que la compuerta esta asegurada,
La compuerta de la lavadora se asegurara mientras la
lavadora se encuentra funcionando. Se puede liberar la
compuerta apretando el bot6n START/PAUSE
(INICIO/PAUSA) ubicado en la parte superior de la
lavadora,
NOTA:
• Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta, no
se podr,_ liberar la compuerta hasta que se haya
enfriado la lavadora,
• Si el nivel de agua es demasiado alto, la puerta no se
desbloquear& Para descargar el agua, pulse el bot6n
POWER (ENCENDER), a continuaci6n, pulse el bot6n
de SPIN SPEED (velocidad de centritugado) sin escoger
ningt]n ciclo. Pulse el bot6n de START/PAUSE
(INICIO/PAUSA) y el agua sera drenada y las prendas
seran centrifugadas. No intente forzar la apertura de la
puerta, podria dafiarla,
O INDICADOR DE DE DETERGENTE
CANTIDAD
EL indicador de cantidad de detergente muestra la cantidad
de detergente recomendada para la carga, Si hay menos
barras iluminadassignifica que la carga es menor y que se
debera usar menos detergente. Vease la explicaci6n
detallada en la pagina 48.
49
i BOTONES MODIFICADORES DE CICLO
Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se
seleccionan automaticamente. Usted tambien puede
personalizar estas configuraciones utilizando los botones
modificadores de ciclo.
Presione el boton para la modificacion deseada hasta que
se encienda la luz indicadora del valor deseado.
La lavadora ajusta automaticamente el nivel de agua segun
el tipo y tamaSo de la carga de lavado para proporcionar los
mejores resultados y eficiencia maxima. Debido a la
naturaleza altamente eficaz de este producto, es posible
que los niveles de agua sean mas bajos de Io esperado. El
funcionamiento normal y la limpieza/enjuague no se veran
comprometidos.
NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las
temperaturas de Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin
Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level (nivel de
suciedad) y opciones estan disponibles en cada ciclo. Si no
es posible seleccionar una opcion determinada, se emitira
una alarma sonora y el indicador LED no se encendera.. Vea
la Guia en pagina 45 de ciclos para obtener mas detalles.
ExtraHot/Cold I Extra F
IHot/C01d _ High
_Warm/warm I iMediu'
i warm/ca!d
_ C01d//C01d [ No Spi
[ Spin speed } (
Heavy, ], ! Loud
Normal Soft
Light Off _
Soil Level , Chime
O WASH/RINSE (lavado/enjuague)
Selecciona la combinacion de temperatura de lavado y
enjuague para el ciclo seleccionado. Apriete el boton
WASH/RINSE (lavado/enjuague) hasta que la luz que
indica el ajuste deseado se encienda.
• Su lavadora contiene un elemento de calentamiento que
propulsa la temperatura del agua caliente para ajustes
extra calientes (Extra Hot). Esto brinda un desempe_o
da lavado mejorado que con los ajustes de calefactor de
agua normales.
• Seleccione la temperatura de agua adecuada para el
tipo de carga que se encuentra lavando. Para mejores
resultados, siga las etiquetas de cuidado de las prendas.
• Los enjuagues tibios se regulan en aproximadamente
86°F (30°C).
• Los enjuagues tibios dejan las prendas mas secas que
los enjuagues frios, pero elevaran el consumo de
energia y las prendas se arrugaran mas.
• Los enjuagues frios utilizan menos energia. La
temperatura de enjuague real depende de la
temperatura del agua fria del grifo.
g
O
50
SPIN SPEED (velocidad de centrifugado)
Este extrae mas agua de las prendas, reduciendo el
tiempo de secado y ahorrando energia.
Apriete el boton SPIN SPEED (velocidad de
centrifugado) hasta que la luz que indica el ajuste
deseado se encienda.Algunas telas, como las delicadas,
requieren una velocidad de centrifugado mas lenta.
El ciclo de Drain & Spin (drenaje y centrifugado):
1. Apriete el boton POWER (ENCENDER) para
encender la lavadora.
2. Pulse el boton SPIN SPEED (velocidad de
centrifugado) para escoger la velocidad a la que
desee centrifugar. Para descargar el agua
unicamente, escoja la opcion NO SPIN.
3. Apriete el boton START/PAUSE (INIClO/PAUSA). El
agua sera descargada y se voltearan las prendas
antes de que comience el programa de centrifugado.
SOIL LEVEL (nivel de suciedad)
Ajusta el ciclo seleccionado para permitir mas tiempo de
lavado para prendas muy sucias o menos tiempo para
prendas levemente sucias. Presione el boton SOIL
LEVEL (nivel de suciedad) hasta que la luz que indica el
ajuste deseado se encienda.
CHIME (aviso sonoro)
Pulse repetidamente para ajustar el volumen del aviso
sonoro. Podra activar o desactivar el aviso sonoro y los
tonos de tecla mediante el boton CHIME (aviso sonoro).
ClCLOS Y OPCIONES DE VAPOR
Opci6n ADD STEAM (a_adir vapor)
Los ciclos de ADD STEAM (afiadir vapor)
! _ ! incluyen Steam Refresh (steam refresh),
Add Stea Normal/Casual (normal/Informal),
Bulky/Bedding (voluminoso/ropa de cama),
Kids Wear (ropa para nifios), Heavy Duty
(alta resistencia) and Whitest Whites (blancos
blanquisimos). Afiadir la opcion de afiada el vapor a estos
ciclos permite un mejor desempefio de limpieza a la vez que
se ahorra energia y consumo de agua. AI usar un chorro de
vapor caliente desde arriba y agua m,Csfria mas abajo, Ins
telas obtienen los beneficios de limpieza de un lavado st]per
caliente, sin el uso de energia o dafio potencial a Ins telas.
Para ADD STEAM (a#adir vapor) a un ci¢lo:
O Encienda la lavadora gire la perilla selectora de ciclos
Y
para seleccionar un ciclo con la opcien ADD STEAM
(afiadir vapor).
O Apriete el boton ADD STEAM (afiadir La
vapor).
lavadora programar& autom&ticamente los ajustes de
ciclo.
O Programe cualquiera de Ins dem&s opciones deseadas.
O Apriete el boton START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para
iniciar el ciclo.
PRECAUCION:
La puerta podria calentarse considerablemente durante los
ciclos de ADD STEAM (afiadir vapor). Esto es normal.
No intente forzar el mecanismo de seguro de la compuerta o
meter la mano dentro de la lavadora durante un ciclo de
vapor. El vapor puede causar quemaduras severas.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LOS ClCLOS DE VAPOR:
• Puede que el vapor no sea claramente visible durante los
ciclos de vapor. Esto es normal.
• No utilice el vapor en telas delicadas tales como lana, seda
o telas que se decoloren facilmente.
Como usar el ciclo STEAM REFRESH
(renovacion con vapor)
STEAM REFRESH (renovacien con vapor) usa el poder del
vapor por si solo para reducir arrugas y olores en Ins telas.
Brinda nueva vida a prendas arrugadas que hun sido
almacenadas por un periodo prolongado de tiempo y facilita
el planchado en prendas muy arrugadas. Steam Refresh
tambien puede usarse para ayudar a reducir los malos
olores de Ins telas.
Utilice el ciclo STEAM REFRESH (renovacion
con vapor):
O Encienda la lavadora y gire la perilla selectora de ciclos
hasta el ciclo STEAM REFRESH (renovacion con vapor).
O Cargue hasta 5 prendas cierre la
Y
compuerta.
NOTA: Si hay humedad dentro del tambor, de un ciclo
de lavado previo, sequelo con una toalla antes de
agregar Ins prendas.
O Apriete el boton ADD STEAM hasta
(afiadir vapor)
que
se indique el nt]mero correcto de prendas en la
pantalla.No hace falta configurar ninguna otra opcion.
El ciclo esta disefiado para refrescar entre 1 y 5 prendas.
O Apriete el boton START/PAUSE (INIClO/PAUSA) para
iniciar el ciclo.
Despues de completar el ciclo STEAM REFRESH
(renovacion con vapor), la lavadora volteara Ins prendas
durante un maximo de 30 minutos para prevenir la
formacion de arrugas.
Despues de sacar Ins prendas del ciclo STEAM REFRESH
(renovacion con vapor), pueden sentirse levemente
ht]medas. Coloque Ins prendas en un colgador durante 10
minutos para que se sequen.
• No se recomienda utilizar el ciclo STEAM REFRESH
(renovacion con vapor) en prendas que sean 100% de
algodon. Pueden obtenerse mejores resultados con telas
70/30 algodon/mezcla de poliester.
• Elimine Ins manchas de Ins prendas antes de utilizar el
ciclo STEAM REFRESH (renovacion con vapor); el calor
hara que Ins manchas se fijen permanentemente.
• No utilice STEAM REFRESH (renovacion con vapor) con
Ins siguientes prendas: lana, cobijas, chaquetas de cuero,
seda, prendas mojadas, lenceria, productos de espuma o
cobijas electricas.
• Se Iograran mejores resultados cuando Ins prendas sean
similares en tamafio y tipo de tela.No sobrecargue.
ii iii!Hiiii
51
BOTONES DE OPCION DE ClCLO
Su lavadora dispone de varias opciones de ciclo
adicionales, las cuales personalizan los ciclos para cumplir
con sus necesidades individuales.
O Encienda la lavadora la selectora de ciclosY
gire perilla
para seleccionar el ciclo deseado.
_ Utilice los botones modificadores de ciclo para ajustar
las configuraciones para ese ciclo.
O Apriete el(los) boton(es) de opcion de ciclo para
la
opcion que desea aSadir. El boton LED se encender&
cuando se selecciona esa opcion.
Si la opcion seleccionada no se permite para el ciclo
seleccionado, la alarma sonar& dos veces para informar
que no est& permitida.
O Apriete el boton START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para
iniciar el ciclo. La lavadora se iniciar& autom&ticamente
despues de un breve periodo para trabar la puerta.
NOTA: Para proteger sus prendas, no todas las opciones
est&n disponibles para todos los ciclos. Vea la Guia de ciclos
para obtener m&s detalles.
NOTA: Si no pulsa el boton START/PAUSE (INICIO/PAUSA)
tras 4 minutos, se desactivar& el control y los cambios se
perder&n.
DELAY START (inicio retardado)
Una vez que haya seleccionado el ciclo y
,'_E==_"a _ otros ajustes, apriete este boton para
Delay demorar el inicio del ciclo de lavado.
t
Cada vez que se aprieta este boton se
aumenta el tiempo de demora en lapsos de
1 hora, hasta 19 horas. Una vez ajustado el tiempo de
retardo, pulse el boton START/PAUSE (INIClO/PAUSA) para
iniciar el tiempo de retardo.
STAIN TREAT (tratamiento de mancha)
Cleon Washer Use esta opcion para cargas con manchas
dificiles que necesiten un tratamiento anti-
manchas mejorado. AI escoger la funcion
STAIN TREAT (tratamiento de mancha), el
agua comenzar& el ciclo escogiendo a
temperatura media, para ayudar a prevenir la fijacion de
ciertos tipos de manchas. Entonces, a medida que el ciclo
avanza, el agua ir& calent&ndose a temperaturas cada vez
mayores para ayudar a eliminar las manchas que exigen
tratamientos a mayores temperaturas. Esta opcion est&
dise_ada para una optima eliminacion de manchas.
NOTA:
• Si escoge la funcion STAIN TREAT (tratamiento de
mancha), junto con el ciclo SANITIZE (desinfeccion), el
programa comenzar& con agua muy caliente; ajuste
predeterminado para este ciclo que no puede cambiarse.
AUTO SOAK (Remojo automatico)
Light Use la opcion AUTO SOAK (remojo
autom&tico) para remojar las prendas y poder
eliminar las manchas dificiles de los tejidos.
Esta opcion activa un ciclo de remojo de 30
minutos antes de iniciar el ciclo seleccionado.
O ASada detergente t_nicamente en el compartimento de
lavado principal o en el deposito de liquidos del cajon
dispensador.
_ Seleccione el ciclo deseado.
O Seleccione las del ciclo.opciones
O Presione el boton START/PAUSE
(Poner
en
marcha/Pausa).
2 nd RINSE (2 d° enjuague)
SmartSense Esta opcion agregar& un enjuague extra al
ciclo seleccionado. Utilice esta opcion para
ayudar a asegurar el retiro del detergente o
a blanquear residuo de telas.
NOTA: El 2°dRINSE (2_°enjuague) y el SMART SENSE
(sensor inteligente) no se pueden seleccionar de forma
simult&nea.
52
FUNCIONES ESPECIALES
CONTROL LOCK (bloqueo del control)
Use esta opci6n para deshabilitar los
_ controles. Se puede bloquear a la lavadora
ControlLock durante un ciclo. Esta funci6n le permitira
t
evitar que los ni_os cambien los ciclos o
pongan en funcionamiento la maquina. Una
vez activada, el CONTROL LOCK (bloqueo del control)debe
desactivarse antes de poder usar los controles. Una vez
apagada la lavadora, el bot6n permitir_t prender la maquina,
pero los controles continuar_tn bloqueados. AI bloquear los
controles, el mensaje "CL" se alternar_t en pantalla con el
tiempo restante estimado. Mantenga pulsado el bot6n
CONTROL LOCK (bloqueo del control) durante 5 segundos
para activar o desactivar los controles.
CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora)
aea, Wosher Puede ocurrir la acumulaci6n de residuos
de detergente en el lavadero despues de
I Stan Treat I algt]n tiempo, Io que puede causar un olor a
humedad o moho. El ciclo CLEAN
WASHER (limpieza de la lavadora)
esterespecificamente dise_ado para eliminar estas
acumulaciones usando lejia u otro limpiador formulado
especificamente para la limpieza de lavadoras de carga
frontal. El ciclo de CLEAN WASHER (limpieza de la
lavadora) se debe activar una vez por mes, o con mayor
frecuencia bajo condiciones de uso dificiles o si aparecen
olores.
O Prenda la lavadora pulse el bot6n CLEAN WASHER
Y
(limpieza de la lavadora). Escoger cualquier otro ciclo
tras CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora),
cancelar_t el ciclo de CLEAN WASHER (limpieza de la
lavadora).
O Llene el de hasta la lineadispensador blanqueador
MAX con lejia de cloro liquida*. No Ilene el dispensador
de lejia en exceso. Llenarlo en exceso provocar_t una
dispensaci6n inmediata de la lejia.
O Pulse el bot6n START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para
iniciar el ciclo.
O Despues haya terminado el ciclo, abra la
que
compuerta
y permita que el interior del tambor se seque
completamente.
NOTA: NO use este ciclo con prendas, NI a_ada detergente
o suavizante.
* AI usar limpiadores en polvo para tinas, a_adalo en el
compartimento de lavado principal de la gaveta del
dispensador. Introduzca los limpiadores en pastillas
directamente en la tin& Siga siempre las instrucciones y
recomendaciones proporcionadas por los fabricantes de
los limpiadores.
MY CYCLE (Mi ciclo)
;; Seleccione esta opcion para guardar un
ciclo de lavado personalizado y usarlo en
el futuro.
O Seleccione un ciclo.
O Presione las opciones deseadas.
O Presione las modificaciones deseadas.
O Para guardar el ciclo, presione MI CICLO durante 3
segundos.
O Presione el bot6n START/PAUSE (Poner en marcha/
Pausa).
O Para volver a usar este ciclo en otro momento, seleccione
MI CICLO y presione el bot6n START/PAUSE (Poner en
marcha/Pausa).
SMART SENSE (Sensor inteligente)
Smart Sense Esta funcion utiliza un sensor situado en la
_ cuba para comprobar la dureza del agua y la
2°d Rinse cantidad de detergente. Los ciclos de lavado
.... y aclarado se ajustar_tn de forma que se
optimice el rendimiento de dichos ciclos.
Para usar la funcion SMART SENSE, mantenga pulsado el
segundo boton RINSE durante 3 segundos.
•Cantidad excesiva de detergente: aumenta el ciclo de
aclarado.
•Cantidad de detergente insuficiente: reduce el tiempo de
lavado.
•Se detecta un peque_o resto de detergente: se incorpora un
aclarado adicional.
NOTA: El 2°dRINSE (2_°enjuague) y el SMART SENSE
(sensor inteligente) no se pueden seleccionar de forma
simult_tnea.
DRUM LIGHT (Luz de! tambor)
DrumLight El tambor est& provisto de una luz LED de
I _ ] colorazulquese enciende al poneren
marchalalavadora.Estaluz
I
AutoSo
se
apaga
automaticamente cuando se cierra la puerta
y se inicia el ciclo. Para encender la luz
durante un ciclo, presione y mantenga presionado el boton
AUTO SOAK (Remojo automatico) durante 3 segundos. Se
enciende la luz del tambor. Esta luz se apagara
automaticamente a los 4 minutos.
ii iii!Hiiii
53
A DV ERT ENC IA: Parareducirel riesgode incendio,choqueelectricoo lesionesfisicas, leaycumpla
completamenteestemanual,incluyendolas instruccionesimportantesdeseguridad,antesde ponerenfuncionamientoesta lavadora.
• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas. Si no se cumple con esta
advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte.
•AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dafiaran su aspecto.
LIMPIEZA REGULAR
Limpieza del exterior
El mantenimientoadecuadode su lavadorapodria prolongarsu
vida t]tih Elexteriorde la unidadpuedelimpiarsecon agua tibia y
undetergentede jabon medio,noabrasivo.Llmpie inmediatamente
cualquierclase defuga, con un trapo suave ht]medo.
IMPORTANTE:No usealcoholdesnaturalizado,disolventeso
productossimilares.
Nuncause limpiadoresabrasivoso de lana metalica;puedendafiar
la superficie.
Mantenimiento y limpieza del interior
Useuna toallao trapo suave para pasarpor la aperturade la
compuertade la lavadora,el burletey/o la compuertadevidrio.
Estasareas deben mantenerselimpiaspara asegurarla
impermeabilidad.Aseguresede limpiardebajo del sello de caucho
interiorpara eliminarcualquier restode humedado suciedad.
Siempreremuevaarticulos de lalavadoratan prontocomose
completeel ciclo. De Iocontrariose podrian causararrugas,
transferenciasde color y mal olor.
Activeel ciclode CLEAN WASHER(limpiezade la lavadora)una
vez al mes, o con mayorfrecuenciasi es necesario,paraeliminar
la acumulaci6ndedetergentey otros residuos.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar
el ciclo CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora).
O Abrala retire existente eltambordelavado.
puerta
Y
cuaJquierprenda
en
O Abraelcompartimentodeldispensador.
O Afiadalejiade cloroliquidao limpiadorde cubetas.Puedenusarse
algunoslimpiadoresdecubetasen polvoo pastillasfabricadasa tal
efecto.(NOTA:noafiadaningt]ndetergenteo suavizantepararopa
alrealizarla CLEANWASHER(limpiezadelalavadora)).
- Si usa lejia decloroliquida
Afiadalejiadecloroliquidaenelcompartimentoparalejiadel
dispensador.(NOTA:norebasela lineadeIlenadom_imo y novierta
lejialiquidasindihirdirectamentedentrodeltambordelavado).
- Si usa limpiador en polvo
Retireel recipientededetergenteliquidoy afiadalimpiadoren
polvoalcompartimentode lavadoprincipaldeldispensador.
- Si usa limpiador en pastillas
Afiadael limpiadorenpastillasdirectamentealtambordelavado.
(NOTA:no afiadalimpiadorenpastillasaldispensador).
O Cierreel la dela lavadora.
dispensadorY puerta
O Escojael programaCLEANWASHER(limpiezade la lavadora)y
pulseSTART/PAUSE(INICIO/PAUSA).
NOTA:Serecomiendausarel programadeCLEANWASHER(limpiezade
lalavadora)unavezalrues.Siyase hubierabrmadomohoose percibiese
olora humedad,ejecuteelprogramade CLEANWASHER(limpiezadela
lavadora)semanalmentedurante3 semanas.Unavezcompletadoel
programade CLEANWASHER(limpiezadelalavadora)ocuandola
lavadoranovayaausarse,dejela puertade la maquinaabiertaparaIograr
unaventilaciony unsecadointerior6ptimo.
Limpieza de la junta de la puerta
Debidoa la ubicaciony naturalezade lajunta de la puerta,puede
acumularsesobreelladetergentey residuos.Unalimpiezaperiodica
con unasolucionde blanqueadorpuedeayudar aquitarresiduosy
manchasy puede ayudara desinfectarlajunta paraprevenirolores. 54
NOTA: Useguantesde goma y proteccionocular mientrasrealiza
el siguiente procedimiento:
O Diluya3/4 taza (177 ml) de lejia liquida con 1 galon (3,8 L)
de
agua tibia/caliente.
O Utiliceesta sohci6n paralimpiar
todaslas superficiesde la junta a
fin dequitar los depositos.(Lajunta
esta rigid& Asegt]resede doblarel
rebordede la junta para Ilegarbajo
el extremodonde pueden
acumularseresiduos).
O Limpiela junta con unpatio seco.
O Deje puerta paraque juntaseseque porcompleto.
la abierta la
No use lejiasin diluirporquepuede dafiar la junta.
NOTA:
• Sigalas instruccionesdelfabricantepara un uso adecuadode la lejia.
• Sila junta no puedelimpiarseadecuadamente,esta debe cambiarse.
Eliminaci6n de la acumulaci6n de cal
Si vive en un area con agua dura,se puedenformar depositos
calcareosa partir de los componentesintemos de la lavadora.Se
recomiendael uso de ablandadorde aguaen areascon aguadura.
Useel despuntador,tal comoel LavadorMagico (WasherMagic®)
y hagafuncionarel ciclo de CLEANWASHER(limpiezade la
lavadora)antes de lavar la ropa.
NOuse lana de aceroni limpiadoresabrasivos;puedendafiar la
superficie.
Almacenamiento de la lavadora
Si no se utilizara la lavadoraporun periodo prolongadode tiempoy
se encuentraen un area que puede estar expuestaa temperaturas
de congelamiento:
O Cierrela Ilavede suministrode agua.
O Desconectelas delsuministrode dreneel
mangueras aguaY agua
de lasmangueras.
O Conecteel cable auntomacorrienteconectadoatierra
electrico
correctamente.
O Afiada litrosde vehiculorecreacional el
3,8 anticongelante
para
en
tamborvacio de lalavadora.Cierrelacompuerta.
O Seleccioneel ciclodecentrifugadoy dejeque lalavadoracentrifugue
por 1 minutoparadrenarel agua.
NOTA:NOtodoel anticongelanteparavehiculorecreacionalsera
expulsado.
O Desconecteel cableelectrico,sequeel interiordeltamborcon un
traposuave,y cierrelacompuerta.
O Quitelosinsertosdeldeposito.Drenecualquierrestode aguaen los
compartimientosy sequelos.
O Almacenela lavadoraen posici6nvertical.
O Paraeliminarel de lalavadora del
anticongelante despues
almacenamiento,activela lavadoraporun ciclocompletoutilizando
detergente,iNo aSadaprendas paralavar!
LIMPIEZA REGULAR (cont.)
Limpieza del deposito
Se debe limpiar el deposito periodicamente para eliminar la acumulacion de detergente y otros productos de lavanderia que
pueden hacer que el dispensador no distribuya el producto de lavado de forma adecuada.
f _ f
,/ /
, /
1. Tire del cajon de deposito hasta que se detenga.
J
J
3. Remueva la caja del detergente liquido, blanqueador y
suavizante de sus compartimentos.
f f
J
2. Presione hacia abajo la leng0eta de bloqueo ubicada
entre los compartimentos de blanqueador y de
suavizante y deslice el cajon hacia afuera.
_, ,J
4. Limpie los compartimentos del dispensador con agua
templada y jabon.
55
MANTENIMIENTO
Limpieza de los filtros de entrada de agua
Si ta tavadora detecta que et agua no esta ingresando at cajon
de deposito, se mostrara,un mensaje de error en la pantatla.
Los filtros de la vb.tvutade entrada pueden enchufarse debido at
sarro de agua dura, sedimentos en el suministro de agua, sarro
en la tuberia, etc.
NOTA: Los filtros de entrada evitan que las piezas deticadas de
la v#.tvulade llenado se da_en debido a particutas que pueden
ingresar a tas v#.tvutascon et suministro de agua. Operar la
lavadora sin los fittros puede provocar que una vatvula se abra
por error, 1oque provocaria un derrame y/o da_os a ta
propiedad.
1. Cierre ambas llaves de agua completamente. Desatornilte las
tuberias de agua caliente y fria de la parte posterior de la
lavadora.
IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras de entrada
proporcionadas con este producto para lavado. Las mangueras
det mercado de accesorios no est_tngarantizadas para caber o
para funcionar correctamente. Otras mangueras pueden no
apretar correctamente y podrian causar escapes. Los da_os
subsiguientes at producto a la propiedad no seran cubiertos de
conformidad con la garantia det producto.
2. Con cuidado, quite los fittros de las vatvulas de agua y
sumerjatas en vinagre btanco o removedor de sarro,
siguiendo tas instrucciones det fabricante.
Enju_tguelosbien antes de volver a instalartos.
Vuetva a cotocar los filtros en su lugar y conecte las lineas de
agua.
56
MANTENIMIENTO (cont.)
Limpieza del filtro de la bomba de drenaje
Su tavadora se encuentra equipada con un filtro que ayuda a
evitar que la acumutacion de pelusas y objetos extra_os como
botones, llaves y monedas provoquen da_os a ta bomba. Si ta
lavadora no drena adecuadamente, desconectela y deje enfriar
el agua, de ser necesario, antes de continuar.
1. Abra el filtro del panel de acceso de la bomba de desagQe. 3. Quite et tapon de la manguera de drenaje, y deje que et agua
drene completamente.
NOTA: Si hay una gran cantidad de agua en el tambor,
quizb.sdeba vaciar et recipiente varias veces.
ii iii!Hiiii
2. Desenganche la manguera de drenaje y quiteta. Cotoque et
extremo de la manguera de desagQedentro de una bandeja
poco profunda o un desagQede piso. Tenga cuidado de no
tirar demasiado de la manguera hacia fuera porque no
drenara,de manera adecuada.
4. Gire et fittro de la bomba en sentido contrario alas agujas del
retoj para quitarto. Quite cualquier deposito de pelusa u
objetos extra_os det filtro de la bomba.
Reatice los procedimientos descritos en los pasos anteriores
en orden inverso para votver a instalar et filtro y et tapon de
drenaje. Asegt]rese de cerrar latapa.
57
SONIDOS NORMALES QUE PODRiA ESCUCHAR
Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normates.
Chasquido:
Et seguro de la compuerta se vuetve a cotocar cuando la misma
se cierra y abre.
Sonido de chorro o sibilante:
Chorro de agua o en circutaci6n durante el cicto.
Zumbido o gorgoteo:
La bomba de drenaje bombea agua de la lavadora al final de un
cicto.
Salpicadura:
Las prendas dan vueltas en el tambor durante los ciclos de
lavado y enjuague.
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO
Su tavadora esta equipada con un sistema de monitoreo de error automa.ticopara ta deteccion y et diagnostico de probtemas en una
etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no funciona del todo, revise Io siguiente antes de Itamar a mantenimiento.
Ruidos de traqueteo
Controle si... Luego...
Objetos extra_os, tales como ltaves, monedas,o Detenga la tavadoray revise que no se encuentren objetos extra_os
imperdibles, pueden encontrarse en el tambor o bomba, en et tambor y el filtro de drenaje. Si el ruido continua despues de
que se vuelva a encender la lavadora, llame a mantenimiento.
Sonido de golpes
Controle si... Luego...
Las cargas pesadas pueden producir sonidos de gotpes Esto es normal. Si et sonido continua, la lavadora probabtemente
estb.desbatanceada. Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la
carga de lavado.
La tavadora podria estar desbatanceada. Pause el ciclo y redistribuya la carga cuando la puerta se destrabe.
Lavado de calzado o vestimenta enredada.
Ruido de vibracion
Controle si... Luego...
No se han quitado los pernos y/o los materiales de Lea Desempaque y efiminaciSnde los tomillos de env[o en
embalaje. Requisitos de instalacidn en la pa.gina39.
La carga de lavado podria estar distribuida de manera Pause el ciclo y redistribuya la carga cuando la puerta se destrabe.
desigual en el tambor.
No todas las patas niveladoras se encuentran apoyadas Lea Niveladdn de la lavadora en las Instrucdones de instalacidn en
firmemente en el piso. la pa.gina42.
El piso no es Io suficientemente rigido. Asegurese de que el piso sea solido y no ceda. Lea sobre
Superficies en los Requisitos de instaladdn en la pagina 38.
Fugas de agua alrededor de la lavadora
Controle si... Luego...
La conexion de la manguera de Itenado esta ftoja en la Itave Revise las mangueras. Revise y ajuste las conexiones de la
o en la lavadora, manguera.
Las tuberias de drenaje del hogar estb.ntaponadas. Destape ta tuberia de drenaje. Pongase en contacto con un plomero
de ser necesario.
La manguera de drenaje se satio det drenaje. Ajuste la manguera de drenaje a ta ficha de entrada o tubo vertical
La manguera de drenaje no estb.Io suficientemente para evitar que se suette durante et drenaje. Se deberia insertar
insertada, entre 8 y 12 putgadasdentro del tubo vertical.
Cantidades excesivas de espuma
Controle si... Luego...
Demasiado detergente o detergente incorrecto. _ Use s6to detergente con et logo HE (Alta Eficiencia).
Lea Use del detergente en la secci6n de Uso en la
pa.ginas47-48.
58
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)
Telas manchadas
Controle si... Luego...
_,Seagregaron los btanqueadores o suavizantes Los quimicos de lavado se deben cargar en el dispensador.
directamente sobre la carga de lavado en el tambor?
No ha descargado la lavadora con rapidez. Siempre retire los items de la lavadora Io antes posible luego del
cicto de lavado.
No han sido clasificadas las prendas correctamente. Siempre lave las prendas de cotores oscuros separadas de tas de
cotores claros y de color blanco para evitar manchas. De ser
posible, no lave prendas muy sucias con otras menos sucias.
El agua en la lavadora drena demasiado lento o no drena, o la pantalla muestra: | ucnh-|
Luego...
Asegt]rese de que la manguera de drenaje este libre de
taponamientos, dobladuras, etc., y no esta apretada dabajo de la
lavadora.
Controle si...
La manguera de drenaje esterretorcida, apretada o
taponada.
El filtro de la bomba de drenaje esta taponado. Limpie et fittro de la bomba de drenaje. Lea Mantenimiento en la
seccion de Cuidado y limpieza en la pagina 57.
La descarga de drenaje esta a mas de 96" sobre la parte Ajuste o repare el drenaje.
inferior de la lavadora.
La lavadora se Ilena con agua lentamente o no se
Controle si...
Las ltaves de agua no estan comptetamente abiertas.
Las mangueras de la tuberia de agua estan curvadas,
apretadas o aplastadas.
Los filtros de la entrada de agua estan taponados.
La presion de agua hacia la Itaveu hogar es muy baja.
Suministro de agua conectado alas mangueras con
limitador de goteo.
La lavadora no se enciende
Ilena del todo o la pantalla muestra: I _ E !
Luego...
Asegt]rese de que las ltaves de agua estan abiertas completamente.
Asegt]rese de que las mangueras de agua no est_tnagarradas o
curvadas. Tenga cuidado al transportar la lavadora.
Limpie los fittros de entrada. Lea Mantenimiento en la seccion de
Cuidado y limpieza en la pagina 56.
Revise otra ttave en et hogar para asegurar que la presion de agua
del hogar es adecuada.
Mangueras disefiadas para limitar goteos en caso de que una de
estas se active equivocadamente e impida que se Itenela lavadora.
Controle si... Luego...
El cable electrico no esterenchufado adecuadamente. Asegt]rese de que et enchufe esta conectado de manera segura a
un tomacorriente de 3 patas, con conexion a tierra de 120 V AC,
60 Hz.
El fusible det hogar estb.quemado, et cortacircuitos se ha Reactive et disyuntor o cambie et fusible. No aumente la capacidad
accionado, o ha ocurrido una interrupcion electrica, del fusible. Si et probtema se debe a una sobrecarga de circuito, pida
Si la lavadora no centrifuga, o el mensaje indica:
Controle si...
La compuerta no esta cerrada adecuadamente.
a un electricista calificado que sotucione el problema.
II-oc|
Luego...
Asegurese de que la compuerta esta adecuadamente cerrada y
apriete et bot6n START/PAUSE (INICIO/PAUSA). Despues de
iniciar un ciclo, puede demorar atgunos momentos antes que el
tambor empiece a girar o centrifugar. La lavadora no funciona a
menos que la compuerta este cerrada.
Si ta compuerta esta cerrada y asegurada y se muestra el mensaje
de error de compuerta abierta, llame a mantenimiento.
59
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)
La compuerta no se abre cuando se ha detenido o pausado el ciclo
Controle si... Luego...
Ea temperatura interior de la lavadora es demasiado
elevada.
El nivel del agua en la lavadora es demasiado alto.
La compuerta de ta lavadora dispone de un seguro para prevenir
quemaduras. Por ejempto, si la tavadora se detiene durante la parte
de lavado con agua caliente en un cicto de desinfeccion, la
temperatura interior del tambor sera muy catiente, de modo que ta
puerta no se destrabarb..Esto es normal. Deje que ta lavadora se
enfrie hasta que el indicador det DOOR LOCK (seguro de la
compuerta) se apague en la pantatla.
Para descargar et agua, pulse et boton POWER (ENCENDER) a
continuacion, pulse et boton de SPIN SPEED (velocidad de
centrifugado) sin escoger ningt]n cicto.
El tiempo de ciclo de lavado toma mas tiempo de Io normal
Controle si... Luego...
La lavadora programa automa.ticamenteet tiempo de
lavado segt]n la cantidad de prendas de tavado, presion del
agua, tiempo de catentamiento del agua y otras
condiciones de funcionamiento.
Esto es normal. La tavadora programa automb.ticamenteet ciclo de
tiempo para brindar resuttados optimos para el ciclo seleccionado.
El tiempo restante que aparece en la pantalla es soto estimado. El
tiempo real puede variar.
Olor a humedad o moho en la lavadora
Controle si...
Luego...
Se ha utitizado demasiado detergente o et detergente
incorrecto.
El interior del lavadero no se ha limpiado adecuadamente.
Utilice detergente de atta eficiencia HE (High-Efficiency)
t]nicamente, segt]n las instrucciones del fabricante.
Active el cicto CLEAN WASHER(timpieza de lavadero) de manera
regular. Asegt]rese de timpiaralrededor y debajo det setlo de la
compuerta con frecuencia. Lea Cuidado y limpieza del interior en
Cuidado y limpieza en la pagina 54.
Limpie atrededor det setlado/vidrio de la puerta para evitar otores o
moho:
1. Seque con un paso et sellado/vidrio de la puerta y et area de
apertura de ta puerta.
2. Limpie atrededor det tambor interno/setladode la puerta y et
sellado inferior de la puerta.
3. En caso de haber otores dificiles de eliminar use Affresh,
disponibte en su tienda local de Sears o a traves de Internet en
www.partsdirect.com.
Prendas arrugadas
Controle si... Luego...
No ha descargado la lavadora con rapidez. Siempre remueva articutos de la lavadora tan pronto termine el
cicto.
Ha sobrecargado la lavadora. Se puede cargar la lavadora comptetamente, pero el tambor no
puede quedar cotmado de prendas. La compuerta de la lavadora
debera,cerrar con facitidad.
Las mangueras de entrada de agua fria y caliente han sido Et ciclo de enjuague con agua catiente puede aumentar las arrugas.
invertidas. Verifique la conexion de las mangueras.
60
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)
La pantalla muestra: | _"-
,_,,-|
Controle si... Luego...
La carga es demasiado peque_a.
La carga esterdesbalanceada.
ASada 1 6 2 prendas similares para ayudar a balancear la carga.
Vuetva a acomodar tas prendas para ayudar a batancear la carga
cuando la puerta se destrabe.
La lavadora cuenta con un sistema de deteccion y correccion de
desbatances. Si se cargan articutos pesados individuates (atfombra
de baSo, bata de baSo, etc.) y hay demasiado desbatance, ta
lavadora reatizara atgunos intentos para reiniciar et ciclo de
centrifugado. Si at]n se detecta desbalance, la lavadora se detendra.
y se mostrara el codigo de error.
La pantalla muestra: | _ F
,-,-|
Controle si...
Error de control.
La pantalla muestra: ! FF,-,-|
Controle si...
Luego...
I esenchufe la tavadora y espere 60 segundos. Vuelva a conectarla
e intenteto de nuevo. Si el error se vuelve a producir, Itame al
servicio tecnico.
Luego...
I I nivet det agua es demasiado alto debido a una va.tvutade agua con falta. I ierre tas llaves de agua, desconecte la lavadora, y llame a
mantenimiento.
La pantalla muestra: ! _=_-,-,-|
Controle si...
I I sensor de nivel del agua no esta funcionando
correctamente.
Luego...
I ierre tas llaves de agua, desconecte la lavadora, y llame a
mantenimiento.
La pantalla muestra: ! L E !
Controle si...
I l circuito de proteccion termal de carga en el motor se ha
activado.
Luego...
I eje la tavadoraen espera por 30 minutos para permitir que se
enfrie et motor; luego reinicie el ciclo. Si aparece et codigo de error
LE, desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento.
La pantalla muestra: ! PF I
Controle si...
Luego...
Ha ocurrido un corte de corriente.
Si se interrumpe el encendido de la lavadora durante un ciclo, el
codigo de error "PF" aparecera la proxima vez que se encienda la
lavadora. Esto Io atertarasobre el hecho de que es posible que el
ciclo previo no se haya completado. Seteccione cualquier ciclo para
etiminar el codigo de error y usar la lavadora.
I
I
61
Garantia Limitada de Kenmore Elite
Si este electrodomestico fallara debido a un defecto de materiales o mano de obra dentro del a_o de la fecha de
compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar su reparacion gratuita, siempre y cuando se instale, opere o
mantenga de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el producto.
Si el motor de accion directa presenta defectos de materiales o de fabricacion del segundo al decimo a_o a partir
de la fecha de compra, Ilame al telefono 1-800-4-MY-HOME ®para recibir un motor de repuesto gratis.Despues del
primer a_o a partir de la fecha de compra, usted sera responsable del coste de la mano de obra para instalar el
motor.
Si este electrodomestico alguna vez se usa con propositos que exceden el uso familiar, esta garantia solo tendra
una validez de 90 dias desde la fecha de adquisicion.
Esta garantia solo cubre defectos de material y de mano de obra. Sears NO PAGARA:
1. Elementos prescindibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo pero sin limitarse a, filtros,
correas, bombitas de luz y sacos.
2. Un tecnico que capacite al usuario sobre la instalacion de producto, operacion y mantenimiento correctos.
3. Un tecnico que limpie o mantenga este producto.
4. Da_os o fallas de este producto si no se instala, opera o mantiene de acuerdo con todas las instrucciones
suministradas con el producto.
5. Da_os o fallas de este producto como resultado de accidentes, abuso, uso inadecuado o uso diferente para el
que fue dise_ado.
6. Da_os o fallas de este producto provocados por el uso de detergentes, limpiadores, quimicos o utensilios
diferentes de los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto.
7. Da_os o fallas de piezas o sistemas como resultado de modificaciones sin autorizacion hechas a este
producto.
Descargo de responsabilidad de garantias implicitas; limitacion de acciones legales
Las t]nicas y exclusivas acciones legales del cliente bajo esta garantia limitada sera.n la reparacion del producto
como se se_ala aqui. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad y aptitud para un objetivo
particular, se encuentran limitadas a un a_o o al periodo mas corto permitido por la ley. Sears no sera
responsable de da_os incidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de da_os
o limitaciones incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duracion de garantias implicitas o de
comerciabilidad o aptitud, por Io tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
Esta garantia podra aplicarse solo si este artefacto se utiliza en los EE. UU. o Canad&.
Esta garantia le otorga derechos legales especificos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar
de estado a estado.
Sears Roebuck & Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
J
62
ii_iii!Hiiii
63
Your Home
For troubleshooting, product manuals and home solutions advice:
www.managemyhome.com
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR ®
(1-888-784-6427)
Au Canada pour service en fran(_ais:
1-800-LE-FOYER Mc
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
TM SM
® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands, LLC
TM
® Marca Registrada / Marca de Fabrica / SM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC
MCMarque de commerce / MD Marque d6pos6e de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC
MFL62526821
