Breville VST071X-01 Sandwich Press User Manual

VST071X

Sandwich press

Instructions for Use............................................................................................................. 4

Appareil à sandwich

Instructions ......................................................................................................................... 9

Sandwichpresse

Bedienungsanleitung ........................................................................................................ 14

Sandwichera

Instrucciones de uso......................................................................................................... 19

Tostadeira

Instruções de Utilização ................................................................................................... 24

Piastra pressa sandwich

Istruzioni per l’uso............................................................................................................. 29

Sandwichgrill

Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 34

Voileipäpuristin

Käyttöohjeet...................................................................................................................... 39

Smörgåsgrill

Návod k použití ................................................................................................................. 43

Sandwichgrill

Brugsanvisning ................................................................................................................. 48

Sandwichpresse

Bruksanvisning ................................................................................................................. 52

Tostownica

Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 56

Sendvičovač

Návod k použití ................................................................................................................. 61

Presă pentru sandvișuri

Instrucţiuni de utilizare ...................................................................................................... 65

Преса за сандвичи

Инструкции за употреба ................................................................................................. 69

Preša za sendviče

Upute za upotrebu ............................................................................................................ 75

Πρέσα σάντουιτς

Οδηγίες χρήσης ................................................................................................................ 79

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read these instructions before operating the appliance

and retain them for future use.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years old.

Bread can burn therefore do not use the

appliance near or below combustible

materials such as curtains. Never use the

appliance below wall cupboards or shelves.

Never operate the appliance by means of

an external timer or separate remote-control

system.

Do not touch the metal parts of the

appliance during use as they may become

very hot.

Never use this appliance for anything other

than its intended use. This appliance is

for household use only. Do not use this

appliance outdoors.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Always ensure that hands are dry before handling the plug or

switching on the appliance.

• Always use the appliance on a stable, secure, dry and level

surface.

• Care is required when using the appliance on surfaces that

may be damaged by heat. The use of an insulated pad is

recommended.

• This appliance must not be placed on or near any potentially hot

surfaces (such as a gas or electric hob).

• Never let the power cord hang over the edge of a worktop, touch

hot surfaces or become knotted, trapped or pinched.

• Do not use the appliance if it has been dropped or if there are

any visible signs of damage.

• Ensure the appliance is switched off and unplugged from the

supply socket after use and before cleaning.

• Always allow the appliance to cool before cleaning or storing.

• Never immerse any part of the appliance or power cord and plug

in water or any other liquid.

• Never leave the appliance unattended when in use.

PARTS

Handle

Power light - green

Ready light - amber

Floating step hinge

Cord storage (underneath)

Variable temperature control

Cooking plates with DuraCeramic

™

coating

FEATURES

DuraCeramic

™

coated cooking plates

The cooking plates feature the exclusive DuraCeramic

™

coating.

This specialised natural ceramic coating is designed to transfer

heat quicker and more efciently than standard non-stick coatings

– meaning faster cooking times for your delicious home-cooked

snacks. In addition, the DuraCeramic

™

coating is scratch resistant

– this is a product built to last. Peace of mind comes from the fact

that the DuraCeramic

™

coating is PTFE and PFOA free, and this

exclusive coating is durable and easy to clean.

DuraCeramic

™

coating – designed to handle whatever you throw at

it with ease.

Variable temperature control

The variable temperature control allows you to change the heat

setting for cooking different types of food. A low temperature setting

is ideal for cooking foods with a high sugar content (e.g. pastries

and croissants). A higher temperature setting is recommended for

breads and panini rolls.

Locking and unlocking the step hinge

The oating step hinge must be unlocked

before using the

sandwich press otherwise the lid cannot be opened. The weight of

the top cooking plate will gradually press down on the sandwich

during cooking, unless you have moved the oating step hinge to

position 1, 2, or 3. When storing or transporting the sandwich press,

the oating step hinge must be locked . You must not use the

lock to clamp down the top plate when the sandwiches are in your

sandwich press or for pre-heating.

Using the oating step hinge

You can adjust the oating step hinge of your sandwich press

to move the top cooking plate. This lets you place food on the

bottom cooking plate (open sandwiches, bacon, eggs, etc.) and

the top cooking plate will not come into contact with the food during

cooking. You can move the top cooking plate to 3 different positions,

depending on the thickness of the food that you are cooking, and

how close to the food you want the cooking plate to be.

BEFORE FIRST USE

1. Remove any promotional labels or stickers from your sandwich

press before use.

2. Place your sandwich press on a at, level surface. Move the

oating step hinge to unlocked

to release the top plate and

open it.

3. Check that the cooking plates are clean and free of dust. If

necessary, wipe over with a damp cloth.

USING YOUR SANDWICH PRESS

Take care around hot surfaces. The hot plates get VERY

HOT. DO NOT touch any parts until completely cooled.

Steam will escape from all around the sandwich press during

cooking and when opening the lid.

Note: During rst use there may be a small amount of smoke and a

slight burning odour. This is completely normal and will clear within

a few minutes.

1. Always fully unwind the power cord from the cord storage area

of the appliance before use. Insert the plug into a mains supply

socket and switch the socket on.

2. Check that the cord is not overhanging the work surface. The

Power light (green) will come on.

3. Select the required heat setting (low, medium or high) using the

variable temperature control.

4. Allow the sandwich press to preheat in the closed position until

the Ready light (amber) comes on. The Ready light will turn on

and off during use.

Note: If you move the variable temperature control to a different

heat setting, the Ready light goes out and will come on again

when the sandwich press has preheated to the selected heat

setting.

5. Place the prepared sandwich onto the bottom cooking plate.

Always place sandwiches towards the rear of the bottom

cooking plate.

6. Close the top cooking plate which has a oating plate that is

designed to evenly press down on the sandwich. The lid must

be closed for cooking.

If you are cooking thicker sandwiches, or open sandwiches,

move the oating hinge step to setting 1, 2 or 3 to position the

top cooking plate higher.

7. Toasting should take approximately 5–8 minutes. The exact

toasting time will depend on the type of bread and the type of

lling used.

8. When the sandwich is cooked, open the lid. Remove it using a

plastic or wooden spatula. Never use metal tongs or a knife as

these can cause damage to the DuraCeramic

™

coating.

CLEANING

Always unplug your appliance before cleaning it.

Never immerse any part of the appliance or power cord and

plug in water or any other liquid.

1. Switch off and unplug the sandwich press from the mains

supply.

2. Allow your sandwich press to cool slightly. The unit is easier to

clean when slightly warm.

3. Always clean your sandwich press after each use to prevent a

build up of baked on foods.

4. Wipe the cooking plates with a soft cloth. If cooked-on food is

not removed by this method, reheat the unit for 1–2 minutes,

then brush with a little oil or melted butter. Allow to stand for ve

minutes then wipe with a damp cloth.

5. To clean the outside of the sandwich press wipe over with a

damp cloth. Polish with a soft dry cloth.

To avoid damaging the DuraCeramic

™

coating on the cooking

plates, do not use harsh or abrasive cleaning materials.

Do not use spray-on non-stick coatings because they will affect the

performance of the DuraCeramic

™

coatings on the cooking plates.

STORAGE

1. Allow the sandwich press to cool fully before storing and ensure

that the unit is clean.

2. Wrap the cord in the cord storage area below the unit.

3. Lock the plates together by rst lowering the top plate and then

moving the oating step hinge to locked

. This will secure the

plates together.

4. Store the unit upright. Alternatively, on a at, level surface, away

from the edge and where it cannot be easily knocked over.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Let the Breville

team help you turn on your creativity with a

gateway to a world of food and drinks without limits. You don’t have

to travel far—just to your computer, tablet or mobile—where you will

discover our FREE website with top tips and recipes to inspire your

imagination. Join us now at: www.turnonyourcreativity.com

Smoked ham bocadillo - serves 1

• 1 pre-cooked baguette, sliced lengthways

• 50g smoked ham

• 80g sliced cheese, Iberico or Manchego work well

• Optional – aioli, ketchup or mustard

1. Adjust the temperature setting to medium–high.

2. Preheat your sandwich press until the Ready light comes on.

3. Arrange the ham and cheese slices onto the baguette, top with

a little sauce of your choice, close the baguette and place onto

the hot sandwich press.

4. Adjust the hinge lid so that the top plate is just resting onto the

bread and cook for 6–7 minutes, until the cheese has melted

and the bread is crisp and golden.

Toasted Mexican style tortillas - serves 2

• 2 soft oury tortillas

• 1 tsp chipotle paste

• 75g salsa

• 2 tbsp cooked mixed beans

• 1 tbsp chopped coriander

• 2 large handfuls of grated cheddar

1. Adjust the temperature setting to medium–high.

2. Preheat your sandwich press until the Ready light comes on.

3. Assemble the tortillas by mixing together the chipotle paste,

salsa, mixed beans, coriander and cheddar.

4. Divide between the 2 tortillas, placing the ingredients into the

centre of the wrap. Carefully fold to encase the lling.

5. Place onto the hot press, adjusting the hinge lid so that it covers

the tortilla without touching the top.

6. Cook for 7–8 minutes until piping hot.

Delicious served with some creamy guacamole and a green salad.

Toasted Italian focaccia - serves 2

• 2 small olive focaccia breads

• 1½ tbsp pesto

• 150g vine tomatoes, sliced

• 100g mozzarella, drained and sliced

• 1 large roasted red pepper from a jar of antipasto, sliced

• Small handful of torn basil leaves

1. Adjust the temperature setting to medium–high.

2. Preheat your sandwich press until the Ready light comes on.

3. Assemble the focaccias by splitting the bread and lling with the

ingredients.

4. Place onto the hot press, adjusting the lid so that it covers the

sandwiches without pressing them.

5. Cook for 7–8 minutes until golden.

RECIPE IDEAS

Bread

Most types of bread can be used; white, wholemeal, kibbled wheat,

wholegrain, raisin loaf and so on. Your sandwich press is ideal for

toasting foccacia, Turkish bread, baguettes as well as bread rolls.

Raisin bread, brioche or other sweet breads which contain a high

sugar content will tend to brown quicker, so we recommend using a

lower heat setting.

Fillings

Try to use canned or pre-cooked fruit as fresh fruit may give

off excessive juices when heated. Be careful when biting into

sandwiches containing llings such as cheese and tomato or jam,

because they retain heat and can burn if eaten too quickly.

Never overll your sandwich, especially when using ingredients that

contain food colouring, or coloured cheeses. Too much lling can

leak out and may stain the housing of your sandwich press.

Toasting bread

The unique at plate design makes your sandwich press ideal for

toasting plain breads, and Turkish bread, without any llings or

spreads. Try toasting Turkish bread with jams for a great alternative

to standard breads at breakfast.

Reheating

If the sandwich is not being eaten immediately, place it on a paper

napkin to absorb condensation. To keep for longer, place on a rack

in an oven-proof dish to keep warm in a low oven, about 100ºC. The

sandwich will keep hot for up to 20 minutes this way, but will then

begin to dry out.

Fat-free snacks

Due to the non-stick ceramic at plate design, it is not necessary to

use any butter or margarine on the outside of your toasted snacks.

RECIPES

Warming / toasting table

Food item Temperature

setting

Cooking time

Warming croissants Low to Medium 3–4 minutes

Warming Danish

pastries

Low to Medium 3–4 minutes

Warming at breads Medium 2–3 minutes

Toasting fruit bread Medium 2–3 minutes

Toasting avoured

bagels

Medium 2–3 minutes

Toasted Madeira

cake

Medium to High 2–3 minutes

Antipasto rye bread - serves 2

• 4 slices rye bread

• 2 tbsp pesto

• 2 tbsp mixed antipasti, drained

• 6 slices of salami

• 4 slices Gruyère or Emmental cheese

1. Adjust the temperature setting to medium–high.

2. Preheat your sandwich press until the Ready light comes on.

3. Spread the rye bread with the pesto and top with the remaining

ingredients.

4. Adjust the hinge lid so that it covers the sandwiches without

pressing them.

5. Cook for 6–7 minutes, until golden, crisp and heated through.

Brie, caramelized pecans and dark chocolate crisp - serves 2

• 30g whole pecans

• 15g butter

• 1 tbsp brown sugar

• Softened butter for spreading

• 4 slices of white crusty bread

• 100g sliced Brie

• 30g dark chocolate, chopped

1. Place a small frying pan over low heat, melt the butter and

brown sugar together.

2. Add the pecans and increase the heat slightly until the pecans

are lightly toasted in the buttery mixture.

3. Remove from the heat and allow to cool.

4. Adjust the temperature setting to medium–high.

5. Preheat your sandwich press until the Ready light comes on.

6. Spread the softened butter onto each slice of bread on 1 side

only.

7. Assemble the sandwiches with the Brie, a scattering of the

chocolate and the cooled pecans, ensuring that the buttered

side of the bread is to the outside.

8. Place the closed sandwiches onto the hot press, adjust the

hinge lid so that it covers the sandwiches until just resting on

the top slice.

9. Cook for 5–6 minutes until piping hot and golden.

Crispy brioche with berries and ice cream - serves 2

• 1 handful of strawberries, hulled and sliced

• 1 handful of blueberries

• 1 handful of raspberries, lightly crushed

• 2 slices of brioche, thickly cut

• Vanilla ice-cream or sweetened mascarpone

• Icing sugar, sifted

1. Adjust the temperature setting to medium.

2. Preheat your sandwich press until the Ready light comes on.

3. Place the sliced brioche onto the hot press, adjusting the hinge

lid so that it just covers and rests on top of the bread.

4. Toast for 2–3 minutes until golden.

Serve warm with the mixed berries, vanilla ice cream and a dust of

icing sugar. This recipe is also delicious made with toasted Madeira

cake slices.

Sweet g and maple glazed bacon focaccia - serves 2

• 2 small focaccia rolls

• 4 slices of cooked and crispy maple-glazed bacon rashers

• 80g ricotta cheese

• 3 fresh gs, thinly sliced

• 1 tbsp maple syrup

1. Adjust the temperature setting to medium–high.

2. Preheat your sandwich press until the Ready light comes on.

3. Split the focaccias in half and toast until golden and crisp.

Spread with ricotta cheese, top with the bacon, gs and a

drizzle of maple syrup.

4. Place onto the hot press and cook for 4–5 minutes until warmed

through.

FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY

This appliance must be earthed.

If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can

be removed and replaced by a plug of the correct type.

If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse cover

must be retted. The appliance must not be used without the fuse

cover tted.

If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from

the supply cord and an appropriate plug tted as detailed. If you

remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and

the plug must be disposed of immediately.

If any other plug is used, a 13 amp fuse must be tted either in the

plug or adaptor or at the distributor board.

Blue

(Neutral)

Brown

(Live)

Fuse

Green/Yellow

(Earth)

Plug should be ASTA approved to BS1363

Fuse should be ASTA approved to BS1362

Ensure that the outer sheath of

the cable is firmly held by the cord grip

13A

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required for any claims

under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as

described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance

no longer functions due to a design or manufacturing fault, please

take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy

of this guarantee.

The rights and benets under this guarantee are additional to your

statutory rights, which are not affected by this guarantee. Only

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) has

the right to change these terms.

JCS (Europe) undertakes within the guarantee period to repair

or replace the appliance, or any part of appliance found to be not

working properly free of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or JCS (Europe) of

the problem; and

• the appliance has not been altered in any way or subjected to

damage, misuse, abuse, repair or alteration by a person other

than a person authorised by JCS (Europe).

Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with

incorrect voltage, acts of nature, events beyond the control of

JCS (Europe), repair or alteration by a person other than a person

authorised by JCS (Europe) or failure to follow instructions for use

are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and

tear, including, but not limited to, minor discoloration and scratches

are not covered by this guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply to the original

purchaser and shall not extend to commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specic guarantee or warranty

insert please ref er to the terms and conditions of such guarantee or

warranty in place of this guarantee or contact your local authorized

dealer for more information.

Waste electrical products should not be disposed of with Household

waste. Please recycle where facilities exist. E-mail us at enquiries

[email protected] for further recycling and WEEE

information.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez avec attention et conservez pour référence.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans, ainsi que par

des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites,

ou encore des personnes n’ayant aucune

connaissance ou expérience du produit, à

condition d’avoir été formés à son utilisation

correcte et de comprendre les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Les opérations de nettoyage

et d’entretien ne doivent pas être effectuées

par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans

et sont surveillés par un adulte.

Tenez l’appareil et son cordon hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

Le pain peut brûler. Ne placez pas l’appareil

près ou sous des objets combustibles, tels

que des rideaux. N’utilisez pas le grille-pain

sous des éléments muraux ou des étagères.

Ne contrôlez pas l’appareil au moyen d’un

minuteur externe ou tout autre système de

commande à distance.

Ne touchez pas les parties métalliques

de l’appareil en cours d’utilisation, car elles

risquent d’être brûlantes.

N’utilisez ce produit qu’aux ns pour

lesquelles il est prévu. Cet appareil est

conçu exclusivement pour une utilisation

domestique. N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

représentant agréé ou toute autre personne

qualiée an d’éviter tout danger.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de manipuler la

prise ou de mettre l’appareil en marche.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, sûre, sèche et

horizontale.

• Soyez particulièrement prudent si vous utilisez l’appareil sur

une surface susceptible d’être endommagée par la chaleur.

L’utilisation d’un support résistant à la chaleur est recommandée.

• Cet appareil ne doit pas être placé sur ou près de surfaces

potentiellement chaudes (telles que des plaques de cuisson au

gaz ou à l’électricité).

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre dans le vide,

toucher des surfaces chaudes ou s’emmêler, se bloquer ou se

pincer.

• N’utilisez pas l’appareil s’il a subi un choc, ou en cas de signes

visibles de dommages.

• Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranchez-le avant de

le nettoyer.

• Attendez toujours que l’appareil se refroidisse avant de le

nettoyer ou le ranger.

• Ne plongez pas, même partiellement, l’appareil ou son cordon

dans du liquide.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance au cours de son

utilisation.

GUIDE DES PIÈCES

Poignée

Voyant d’alimentation (vert)

Voyant « prêt » (orange)

Charnière graduée

Stockage du cordon (en dessous)

Sélecteur de température variable

Plaques de cuisson avec revêtement DuraCeramic

™

CARACTÉRISTIQUES

Plaques de cuisson avec revêtement DuraCeramic

™

Les plaques de cuisson bénécient du revêtement exclusif

DuraCeramic

™

. Ce revêtement naturel en céramique spécialisé

assure un transfert rapide de chaleur plus efcace que les

revêtements antiadhésifs standard. Résultat : vos délicieux snacks

faits maison cuisent plus rapidement. Le revêtement DuraCeramic

™

résiste également aux rayures : c’est donc un produit conçu pour

durer. Le revêtement exclusif DuraCeramic

™

ne contient ni PTFE,

ni PFOA, ce qui ne peut que vous rassurer. Il est ainsi durable et

facile à nettoyer.

Revêtement DuraCeramic

™

– des performances à la hauteur de vos

ambitions culinaires.

Sélecteur de température variable

Le sélecteur de température variable vous permet de régler le

niveau de chaleur pour préparer différents types d’aliments. Un

réglage faible est idéal pour cuire des aliments avec une forte

teneur en sucre (p. ex. les pâtisseries et les croissants). Un réglage

élevé est recommandé pour les pains et les paninis.

Verrouillage et déverrouillage de la charnière graduée

La charnière graduée doit être déverrouillée

avant l’utilisation de

l’appareil à sandwich, sinon le couvercle ne peut pas être ouvert. Le

poids de la plaque de cuisson supérieure va appuyer graduellement

sur le sandwich pendant sa cuisson à moins que vous ne mettiez

la charnière graduée sur la position 1, 2 ou 3. Si vous devez ranger

ou transporter l’appareil à sandwich, verrouillez

la charnière

graduée. Vous ne devez pas utiliser le verrou pour rabattre la

plaque supérieure lorsque les sandwiches sont dans l’appareil ou

en cours de préchauffage.

Utilisation de la charnière graduée

Vous pouvez ajuster la charnière graduée de votre appareil à

sandwich pour déplacer la plaque de cuisson supérieure. Cela vous

permet de placer des aliments sur la plaque de cuisson inférieure

sans que la plaque de cuisson supérieure ne les touche pendant la

cuisson. Vous pouvez mettre la plaque de cuisson supérieure sur

3 positions différentes, selon l’épaisseur des aliments à cuire et la

distance désirée avec cette plaque de cuisson.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlevez les étiquettes promotionnelles ou les autocollants de

l’appareil à sandwich avant de l’utiliser.

2. Placez l’appareil à sandwich sur une surface plane et

horizontale. Mettez la charnière graduée en position

déverrouillée

pour débloquer et lever la plaque supérieure.

3. Assurez-vous que les plaques de cuisson sont propres et

exemptes de poussière. Au besoin, essuyez la surface avec un

chiffon humide.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À SANDWICH

Faites attention à proximité des surfaces chaudes. Les

plaques deviennent TRÈS CHAUDES. Ne touchez PAS les

pièces avant qu’elles n’aient complètement refroidi.

Il sort de la vapeur tout autour de l’appareil à sandwich

pendant la cuisson et à l’ouverture du couvercle.

Remarque : lors de la première utilisation, vous pouvez constater

une légère odeur de brûlé et un peu de fumée. Ce phénomène est

parfaitement normal et disparaît rapidement.

1. Dévidez totalement le cordon d’alimentation de l’appareil avant

son utilisation. Branchez ce cordon sur une prise murale et

activez la prise.

2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne pend pas sur le

bord du plan de travail. Le voyant d’alimentation (vert) s’allume.

3. Sélectionnez le réglage de chaleur requis (faible, moyen ou

élevé) avec le sélecteur de température variable.

4. Laissez préchauffer la presse à sandwich en position fermée

jusqu’à ce que le voyant Prêt à l’emploi (orange) s’allume. Ce

voyant s’allume et s’éteint régulièrement pendant l’utilisation de

l’appareil.

Remarque : si vous modiez la position du thermostat réglable,

le voyant Prêt à l’emploi s’éteint, puis s’allume à nouveau

lorsque la température de la presse à sandwich correspond au

réglage sélectionné.

5. En attendant que l’appareil soit prêt, préparez le sandwich.

Vous le placerez ensuite sur la plaque de cuisson inférieure.

Placez toujours les sandwiches vers l’arrière de la plaque de

cuisson.

6. Fermez la plaque de cuisson supérieure. Il s’agit d’une plaque

ottante conçue pour appuyez uniformément sur le sandwich.

Le couvercle doit être fermé lors de la cuisson.

Si vous préparez des sandwiches épais ou ouverts, mettez la

charnière graduée sur le réglage 1, 2 ou 3 pour faire monter la

plaque de cuisson supérieure.

7. Le grillage prend normalement de 5 à 8 minutes. La durée

exacte du grillage dépend du type de pain et du type de

garniture utilisé.

8. Une fois le sandwich cuit, ouvrez le couvercle. Enlevez-le avec

une spatule en plastique ou en bois. N’utilisez pas de pinces en

métal ou un couteau an de ne pas endommager la revêtement

DuraCeramic

™

NETTOYAGE

Débranchez systématiquement votre appareil avant de le

nettoyer.

Ne plongez pas, même partiellement, l’appareil ou son cordon

dans du liquide.

1. Arrêtez et débranchez l’appareil à sandwich de la prise murale.

2. Laissez l’appareil à sandwich se refroidir légèrement. L’appareil

se nettoie plus facilement lorsqu’il est légèrement chaud.

3. Nettoyez toujours votre appareil à sandwich après chaque

utilisation pour éviter l’accumulation de résidus cuits.

4. Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux. Si cette

méthode ne suft pas à décoller la nourriture, faites chauffer

l’appareil pendant 1 ou 2 minutes, puis brossez avec un peu

d’huile ou de beurre fondu. Laissez reposer pendant cinq

minutes, puis essuyez avec un chiffon humide.

5. Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil à sandwich, essuyez-la

avec un chiffon humide. Faites briller avec un chiffon doux et

sec.

An de ne pas endommager le revêtement DuraCeramic

™

des

plaques de cuisson, n’utilisez pas de produits de nettoyage durs ou

abrasifs.

N’appliquez pas de sprays anti-adhésifs, car ils risquent de nuire

à la performance du revêtement DuraCeramic

™

des plaques de

cuisson.

RANGEMENT

1. Attendez que l’appareil à sandwich soit totalement froid et

propre avant de le ranger.

2. Enroulez le cordon dans son logement sous l’appareil.

3. Pour empêcher les plaques de s’ouvrir, abaissez d’abord la

plaque supérieure, puis mettez la charnière graduée en position

verrouillée

. Ceci permet de les maintenir en place.

4. Rangez l’appareil à la verticale ou sur une surface plane et

horizontale, loin des bords et là où il ne peut pas facilement

basculer.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Laissez l’équipe Breville

vous aider à donner libre cours à votre

créativité et à découvrir un large éventail d’aliments et de boissons.

Il n’est pas nécessaire de voyager aux quatre coins du monde. Sur

votre ordinateur, votre tablette ou votre portable, vous avez accès

à notre site Web GRATUIT, qui propose de délicieuses recettes et

astuces. Votre imagination ne connaîtra plus de limites ! Rejoignez-

nous dès maintenant sur : www.turnonyourcreativity.com

IDÉES DE RECETTE

Pain

La majorité des pains peuvent être grillés : le pain blanc ou

complet, le pain au blé concassé ou aux raisins, etc. Votre appareil

à sandwich est idéal pour griller une foccacia, du pain turc, des

baguettes ou des petits pains. Le pain aux raisins, les brioches

ou les autres pains qui contiennent une forte teneur en sucre ont

tendance à brunir plus rapidement, alors nous recommandons

d’utiliser un réglage de chaleur faible.

Garnitures

Les fruits précuits ou en conserve sont à privilégier, car la cuisson

des fruits frais a tendance à libérer trop de jus. Soyez prudent

lorsque vous entamez un sandwich contenant des garnitures

comme du fromage et des tomates ou de la conture, car elles

retiennent la chaleur et risquent de vous brûler si vous les mangez

trop vite.

Ne remplissez jamais trop votre sandwich, en particulier lorsque

vous utilisez des ingrédients qui contiennent des colorants

alimentaires ou des fromages de couleur. Si vous êtes trop

généreux, la garniture risque de couler et de tacher le corps de

l’appareil à sandwich.

Grillage du pain

Avec son modèle unique de plaque à surface plane, l’appareil à

sandwich est idéal pour griller le pain turc et le pain nature, sans

aucune garniture ou tartinade. Pour faire changement, faites

griller du pain turc tartiné de conture au lieu de manger des rôties

ordinaires au petit déjeuner.

Réchauffage

Si le sandwich n’est pas mangé tout de suite, déposez-le sur une

serviette en papier pour absorber la condensation. Pour le garder

chaud pendant un certain temps, placez-le dans un four chauffé à

100 ºC, dans un plat de cuisson muni d’une grille. Après 20 minutes,

le sandwich chaud commencera toutefois à sécher.

Snacks sans matière grasse

Grâce à la surface plane en céramique anti-adhésive de la plaque,

il n’est pas nécessaire d’utiliser du beurre ou de la margarine à

l’extérieur de vos collations grillées.

RECETTES

Tableau de chauffage/grillage

Aliment Réglage de

température

Durée de

cuisson

Chauffage des

croissants

Faible à moyen 3 à 4 minutes

Chauffage des

pâtisseries danoises

Faible à moyen 3 à 4 minutes

Chauffage des pains

plats

Moyen 2 à 3 minutes

Grillage du pain aux

fruits secs

Moyen 2 à 3 minutes

Grillage des bagels

aromatisés

Moyen 2 à 3 minutes

Quatre-quarts grillé Moyen à élevé 2 à 3 minutes

Bocadillo au jambon fumé (pour 1 personne)

• 1 baguette précuite, tranchée sur la longueur

• 50 g de jambon fumé

• 80 g de tranches de fromage (les fromages ibérique et

manchego conviennent bien)

• Facultatif : aïoli, ketchup ou moutarde

1. Mettez le réglage de température sur moyen ou élevé.

2. Préchauffez la presse à sandwich jusqu’à ce que le voyant Prêt

à l’emploi s’allume.

3. Disposez les tranches de jambon et de fromage sur la baguette,

agrémentez de la sauce de votre choix, fermez la baguette et

placez-la dans l’appareil à sandwich chaud.

4. Actionnez la charnière du couvercle de façon à ce que la plaque

supérieure ne fasse que toucher le pain et cuisez pendant 6 à

7 minutes, jusqu’à ce que le fromage ait fondu et que le pain

soit doré et croustillant.

Tortillas grillées à la mexicaine (pour 2 personnes)

• 2 tortillas souples

• 1 c. à café (5 ml) de pâte de chipotle

• 75 g de salsa

• 2 c. à soupe (30 ml) de mélange de fèves cuites

• 1 c. à soupe (15 ml) de coriandre hachée

• 2 grosses poignées de cheddar râpé

1. Mettez le réglage de température sur moyen ou élevé.

2. Préchauffez la presse à sandwich jusqu’à ce que le voyant Prêt

à l’emploi s’allume.

3. Mélangez ensemble la pâte de chipotle, la salsa, le mélange de

fèves, la coriandre et le cheddar.

4. Divisez cette farce entre les 2 tortillas en plaçant les ingrédients

au centre des galettes. Pliez-les avec soin autour de la

garniture.

5. Déposez-les dans l’appareil chaud et actionnez la charnière

du couvercle de façon à ce qu’il surmonte les tortillas sans les

toucher.

6. Cuisez pendant 7 à 8 minutes jusqu’à ce qu’elles soient bien

chaudes.

Elles sont délicieuses accompagnées de guacamole crémeux et

d’une salade verte.

Foccacia grillée à l’italienne (pour 2 personnes)

• 2 petites foccacias aux olives

• 1½ c. à soupe (22 ml) de pesto

• 150 g de tomates mûries sur pied, coupées en rondelles

• 100 g de mozzarella égouttée et coupée en tranches

• 1 gros poivron rouge rôti extrait d’un pot d’antipasto, en lamelles

• Une petite poignée de feuilles de basilic déchiquetées

1. Mettez le réglage de température sur moyen ou élevé.

2. Préchauffez la presse à sandwich jusqu’à ce que le voyant Prêt

à l’emploi s’allume.

3. Assemblez les foccacias en tranchant le pain et en répartissant

les ingrédients à l’intérieur.

4. Déposez les sandwiches dans l’appareil chaud et ajustez le

couvercle de façon à ce qu’il les surmonte sans les écraser.

5. Cuisez pendant 7 à 8 minutes jusqu’à ce qu’ils soient dorés.

Antipasto sur pain de seigle (pour 2 personnes)

• 4 tranches de pain de seigle

• 2 c. à soupe (30 ml) de pesto

• 2 c. à soupe (30 ml) de mélange d’antipasto, égoutté

6 tranches de salami

• 4 tranches de gruyère ou d’emmental

1. Mettez le réglage de température sur moyen ou élevé.

2. Préchauffez la presse à sandwich jusqu’à ce que le voyant Prêt

à l’emploi s’allume.

3. Étalez le pesto sur le pain de seigle et répartissez les

ingrédients restants.

4. Actionnez la charnière du couvercle de façon à ce qu’il

surmonte les sandwiches sans les écraser.

5. Cuisez pendant 6 à 7 minutes, jusqu’à ce que les sandwiches

soient dorés, croustillants et bien chauds.

Sandwich grillé au brie, aux noix de pécan caramélisées et au

chocolat noir (pour 2 personnes)

• 30 g de noix de pécan entières

• 15 g de beurre

• 1 c. à soupe (15 ml) de cassonade

• Beurre ramolli à étaler

• 4 tranches de pain blanc croustillant

• 100 g de brie coupé en tranches

• 30 g de chocolat noir en morceaux

1. Dans une petite poêle à frire sur feu doux, faites fondre le

beurre et la cassonade ensemble.

2. Ajoutez les noix de pécan et montez légèrement le feu pour les

faire légèrement griller dans le mélange de beurre.

3. Retirez du feu et laissez refroidir.

4. Mettez le réglage de température sur moyen ou élevé.

5. Préchauffez la presse à sandwich jusqu’à ce que le voyant Prêt

à l’emploi s’allume.

6. Étalez le beurre ramolli sur chaque tranche de pain, sur une

seule face.

7. Pour assembler les sandwiches, assurez-vous que la face

beurrée du pain est à l’extérieur, étendez le brie et parsemez de

chocolat et de noix de pécan refroidies.

8. Déposez les sandwiches fermés dans l’appareil chaud et

actionnez la charnière du couvercle de façon à ce qu’il ne fasse

que toucher la tranche du haut.

9. Cuisez pendant 5 à 6 minutes jusqu’à ce qu’ils soient bien

chauds et dorés.

Brioche croustillante aux baies et à la crème glacée (pour

2 personnes)

• 1 poignée de fraises équeutées et coupées en lamelles

• 1 poignée de myrtilles

• 1 poignée de framboises légèrement écrasées

• 2 tranches épaisses de brioche

• Glace à la vanille ou mascarpone édulcoré

• Sucre glace tamisé

1. Mettez le réglage de température sur moyen.

2. Préchauffez la presse à sandwich jusqu’à ce que le voyant Prêt

à l’emploi s’allume.

3. Déposez la brioche tranchée dans l’appareil chaud et actionnez

la charnière du couvercle de façon à ce qu’il ne fasse que

toucher le pain.

4. Grillez pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce qu’il soit doré.

Servez chaud avec le mélange de baies, la glace à la vanille et une

touche de sucre glace. Une variante délicieuse de cette recette

consiste à faire griller des tranches de quatre-quarts.

Foccacia sucrée aux gues et au bacon glacé au sirop d’érable

(pour 2 personnes)

• 2 petites foccacias

• 4 tranches de lard glacé au sirop d’érable, cuit et croustillant

• 80 g de ricotta

• 3 gues fraîches, coupées en nes lamelles

• 1 c. à soupe (15 ml) de sirop d’érable

1. Mettez le réglage de température sur moyen ou élevé.

2. Préchauffez la presse à sandwich jusqu’à ce que le voyant Prêt

à l’emploi s’allume.

3. Coupez les foccacias en deux et grillez jusqu’à ce qu’elles

soient dorées et croustillantes. Étalez la ricotta, répartissez le

bacon et les gues et arrosez de sirop d’érable.

4. Déposez dans l’appareil chaud et cuisez pendant 4 à 5 minutes

jusqu’à ce qu’elles soient bien chaudes.

GARANTIE

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors

de toute réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme

indiqué dans le présent document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de

conception ou de fabrication au cours de la période de garantie,

veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec

votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette

garantie. Seul Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (« JCS

(Europe) ») peut modier ces dispositions.

JCS (Europe) s’engage à réparer ou remplacer gratuitement,

pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se

révèle défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du

problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit

ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou

bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne

agréée par JCS (Europe) Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation

incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une

tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors

du contrôle de JCS (Europe), une réparation ou une altération par

une personne autre qu’une personne agréée par JCS (Europe) ou

le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie

ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans

limitation, les petites décolorations et éraures.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle

n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un

usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une

carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions

en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir

plus.

Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés

aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la

possibilité. Envoyez-nous un email à

[email protected] pour plus d’informations sur le

recyclage et la directive WEEE.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH

UND VERWAHREN SIE SIE GUT

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Wissen verwendet werden, wenn sie

entsprechend in die sichere Anwendung

eingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen das Gerät nicht als Spielzeug

verwenden. Die Reinigung und Wartung des

Geräts darf von Kindern ab 9 Jahren nur

unter Aufsicht durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass sich das Gerät

und das dazugehörige Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren

benden.

Brot ist entammbar. Verwenden Sie

das Gerät nicht in Nähe von oder unter

entammbaren Materialien (z. B. Vorhänge).

Verwenden Sie den Toaster nicht unter

Hängeschränken oder -regalen.

Betreiben Sie das Gerät nie mit einem

externen Timer oder einem separaten

Fernsteuerungssystem.

Berühren Sie die Metallteile des Geräts

während des Gebrauchs nicht, da diese sehr

heiß werden.

Setzen Sie das Gerät nie für Zwecke ein, für

die es nicht bestimmt ist. Das Gerät wurde

für die Verwendung in Privathaushalten

entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht im

Freien.

Beschädigte Stromkabel müssen durch den

Hersteller, den Kundendienst oder andere

qualizierte Personen ersetzt werden, um

Gefahren auszuschließen.

• Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor

Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.

• Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen, sicheren,

trockenen und ebenen Unterlage.

• Achten Sie darauf, das Gerät nur auf hitzebeständige Unterlagen

zu stellen. Es wird empfohlen, eine isolierende Unterlage zu

verwenden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder auf

Oberächen, die heiß werden können (z. B. einen Herd oder

Kochfelder).

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht über den Rand

der Arbeitsäche hängt, heiße Oberächen berührt, verknotet,

eingeklemmt wird oder sich verfängt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist

oder Beschädigungen sichtbar sind.

• Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät ausgestellt

ist und trennen Sie es von der Stromzufuhr.

• Das Gerät kann so vor der Reinigung oder Lagerung abkühlen.

• Tauchen Sie Teile des Geräts oder Stromkabels nicht ins Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.

BESTANDTEILE

Griff

Betriebsleuchte - grün

Bereitschaftsleuchte - gelb

Stufenscharnier

Kabelaufwicklung (Unterseite)

Variabler Temperaturregler

Grillplatten mit DuraCeramic

™

-Beschichtung

GERÄTEBESCHREIBUNG

DuraCeramic

™

-beschichtete Grillplatten

Die Grillplatten sind mit einer exklusiven DuraCeramic

™

Beschichtung versehen. Diese spezielle natürliche

Keramikbeschichtung leitet Hitze schneller und efzienter als

herkömmliche Anti-Haftbeschichtungen. Mit anderen Worten,

Sie können Ihre köstlichen selbst gekochten Snacks schneller

genießen. Die DuraCeramic

™

-Beschichtung ist zudem kratzfest

– dieses Produkt ist also auf Dauer ausgelegt. Das Wissen, dass

DuraCeramic

™

frei von PTFE und PFOA ist, gibt Ihnen zusätzliche

Sicherheit und macht die exklusive Beschichtung haltbar und leicht

zu reinigen.

DuraCeramic

™

-Beschichtung – speziell entwickelt, um es mit allem

aufzunehmen, was Sie vorhaben.

Variabler Temperaturregler

Mit dem variablen Temperaturregler können Sie die Heizstufe für

unterschiedliche Lebensmittelarten ändern. Eine niedrige Heizstufe

ist ideal für Nahrungsmittel mit hohem Zuckeranteil (z. B. Gebäck

und Croissants). Eine höhere Heizstufe wird für Brote und Brötchen

empfohlen.

Verriegeln und Entriegeln des Stufenscharniers

Das Stufenscharnier muss vor der Verwendung der

Sandwichpresse entriegelt werden, da sich ansonsten der

Deckel nicht öffnen lässt. Das Gewicht der oberen Grillplatte drückt

während des Grillvorgangs allmählich auf das Sandwich, es sei

denn das Stufenscharnier bendet sich in Position 1, 2 oder 3.

Beim Lagern oder Transportieren der Sandwichpresse muss das

Stufenscharnier verriegelt werden. Wenn sich die Sandwiches in

der Sandwichpresse benden und während der Vorwärmphase darf

die Verriegelung nicht geschlossen werden.

Verwendung des Stufenscharniers

Sie können das Stufenscharnier der Sandwichpresse einstellen, um

die obere Grillplatte zu bewegen. Somit können Sie Zutaten auf die

untere Grillplatte legen, ohne dass diese von der oberen Grillplatte

während des Toastvorgangs berührt werden. Die obere Grillplatte

kann in drei verschiedene Positionen gebracht werden, je nachdem

wie dick das Gericht ist, das Sie zubereiten, und wie nah sich die

Zutaten zur Grillplatte benden sollen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie vor dem Gebrauch eventuell vorhandene

Werbeaufkleber oder Etiketten vom Gerät.

2. Stellen Sie die Sandwichpresse auf eine ache, ebene

Oberäche. Bringen Sie das Stufenscharnier in die entriegelte

Position

, um die obere Platte freizugeben, und öffnen Sie sie.

3. Überprüfen Sie, ob die Grillplatten sauber und staubfrei sind.

Wischen Sie sie erforderlichenfalls mit einem feuchten Tuch ab.

VERWENDEN DER SANDWICHPRESSE

Gehen Sie bei heißen Oberächen mit Bedacht vor. Die

erhitzten Platten werden EXTREM HEISS. BERÜHREN SIE

KEINE Teile, bevor diese nicht komplett abgekühlt sind.

Dampf tritt während des Grillvorgangs und beim Öffnen des

Deckels überall aus der Sandwichpresse aus.

Hinweis: Während der ersten Nutzung kommt es möglicherweise

zu einer geringen Rauchentwicklung und einem leicht verbrannten

Geruch. Dies ist vollkommen normal und nach ein paar Minuten

nicht mehr vorhanden.

1. Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Gebrauch immer

vollständig aus der Kabelaufwicklung. Schließen Sie das Gerät

an einer Steckdose an und schalten Sie es ein.

2. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht über die Arbeitsäche

hinausragt. Die Betriebsleuchte (grün) beginnt zu leuchten.

3. Wählen Sie die erforderliche Heizstufe (Niedrig, Mittel oder

Hoch) mithilfe des variablen Temperaturreglers.

4. Lassen Sie die Sandwichpresse mit geschlossenem Deckel

vorheizen, bis die gelbe Bereitschaftsleuchte zu leuchten

beginnt. Während der Verwendung geht die Leuchte an und

aus.

Hinweis: Wenn Sie die Temperatureinstellung mit dem variablen

Temperaturregler verändern, erlischt die Bereitschaftsleuchte

und geht erst wieder an, wenn die Sandwichpresse die

ausgewählte Temperatur erreicht hat.

5. Bereiten Sie während dieser Zeit das Sandwich zu. Wenn es

fertig ist, legen Sie es auf die untere Grillplatte. Legen Sie

Sandwiches dabei immer auf den hinteren Teil der Grillplatte.

6. Schließen Sie die obere Grillplatte, die so konzipiert ist, dass sie

gleichmäßig Druck auf das Sandwich ausübt. Der Deckel muss

zum Grillen geschlossen sein.

Wenn Sie dickere oder offene Sandwiches grillen, bringen

Sie das Stufenscharnier in Position 1, 2 oder 3, um die obere

Grillplatte höher zu stellen.

7. Der Toastvorgang sollte ungefähr 5 bis 8 Minuten in Anspruch

nehmen. Die verwendete Brotsorte und die Füllung haben

Einuss auf die genaue Toastdauer.

8. Wenn das Sandwich fertig ist, öffnen Sie den Deckel.

Verwenden Sie einen Holz- oder Kunststoföffel, um das

Sandwich zu entnehmen. Verwenden Sie nie Zangen oder

Messer aus Metall, da diese die DuraCeramic

™

-Beschichtung

beschädigen.

REINIGUNG

Ziehen Sie stets das Stromkabel des Geräts von der

Steckdose ab, bevor Sie es reinigen.

Tauchen Sie Teile des Geräts oder Stromkabels nicht ins

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Schalten Sie die Sandwichpresse aus und trennen Sie sie von

der Stromzufuhr.

2. Lassen Sie das Gerät etwas abkühlen. Es ist leichter zu

reinigen, wenn es noch etwas warm ist.

3. Sie sollten die Sandwichpresse nach jeder Verwendung

reinigen, um zu vermeiden, dass sich angebackene

Essensreste ansammeln.

4. Wischen Sie die Grillplatten mit einem weichen Tuch ab. Falls

haftengebliebene Essensreste sich nicht auf diese Methode

entfernen lassen, heizen Sie das Gerät für 1 bis 2 Minuten auf

und streichen Sie etwas Öl oder Butter auf die Essensreste.

Lassen Sie das Gerät fünf Minuten stehen und wischen Sie es

dann erneut mit einem feuchten Tuch ab.

5. Reinigen Sie das Außengehäuse der Sandwichpresse mit

einem feuchten Tuch. Polieren Sie es dann mit einem weichen

trockenen Tuch.

Verwenden Sie keine harten oder scheuernden Reinigungsmittel,

um eine Beschädigung der DuraCeramic

™

-Beschichtung zu

vermeiden.

Verwenden Sie keine Antihaftsprays, da diese die DuraCeramic

™

Beschichtung der Grillplatten beeinträchtigen.

LAGERUNG

1. Lassen Sie die Sandwichpresse vollständig abkühlen und

überprüfen Sie, ob sie sauber ist, bevor Sie sie lagern.

2. Wickeln Sie das Stromkabel um die Kabelaufwicklung an der

Unterseite.

3. Verriegeln Sie beide Platten miteinander, indem Sie zuerst die

obere Platte herunterlassen und dann das Stufenscharnier

verriegeln

. So halten die Grillplatten fest zusammen.

4. Lagern Sie das Gerät aufrecht. Alternativ können Sie auch eine

ache, ebene Oberäche wählen, entfernt vom Rand und wo es

nicht einfach umgeworfen werden kann.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Das Breville

-Team eröffnet Ihnen eine neue Welt, in der Ihrer

Phantasie bei der Kreation neuer Speisen und Getränke keine

Grenzen gesetzt sind. Der Weg ist nicht weit - nehmen Sie Ihren

Computer, Ihr Tablet oder Ihr Smartphone und nden Sie auf

unserer KOSTENLOSEN Website einzigartige Tipps und Rezepte,

die Ihre Kreativität beügeln. Besuchen Sie uns jetzt:

www.turnonyourcreativity.com

REZEPTVORSCHLÄGE

Brot

Es können die meisten Brotsorten verwendet werden: Weiß-,

Vollkorn-, Weizen-, Rosinenbrot usw. Die Sandwichpresse ist ideal

für das Toasten von Focaccia, Fladenbrot, Baguettes und Brötchen.

Rosinenbrot, Brioche und andere süße Brotsorten mit einem

höheren Zuckeranteil werden meistens schneller braun, weshalb

eine niedrigere Hitzestufe empfohlen wird.

Belag

Verwenden Sie möglichst Dosen- oder vorgekochtes Obst, da

aus frischem Obst beim Erhitzen möglicherweise viel Saft austritt.

Wenn Sie in ein Sandwich beißen, das Käse und Tomaten oder

Marmelade als Füllung enthält, sollten Sie vorsichtig sein, da

diese Beläge die Hitze besonders gut speichern und Sie sich

möglicherweise die Zunge oder den Gaumen daran verbrennen

könnten.

Sie sollten das Sandwich nie übermäßig mit Zutaten belegen,

die Lebensmittelfarbe oder gefärbten Käse enthalten. Bei einem

Übermaß an Belag kann dieser austreten und Flecken auf dem

Gehäuse der Sandwichpresse verursachen.

Toasten von Brot

Durch das einzigartige ache Plattendesign ist Ihre Sandwichpresse

ideal zum Toasten von einfachen Brotsorten und Fladenbrot ohne

Füllung und Aufstriche. Das Toasten von Fladenbrot mit Marmelade

ist eine tolle Frühstücksalternative zum Standardbrot.

Aufwärmen

Wenn das Sandwich nicht sofort gegessen wird, legen Sie es auf

eine Papierserviette, das Kondenswasser aufsaugen kann. Um es

etwas länger warmzuhalten, legen Sie es in eine feuerfeste Form

und schieben Sie diese in einen Ofen, den Sie auf ungefähr 100 °C

aufgeheizt haben. Auf diese Weise bleibt das Sandwich ungefähr

20 Minuten heiß, beginnt danach jedoch auszutrocknen.

Fettfreie Snacks

Aufgrund des Antihaft-Keramikdesigns der Platten ist es nicht

erforderlich, Butter oder Margarine zum Einfetten zu verwenden.

REZEPTE

Tabelle zum Aufwärmen/Toasten

Lebensmittel Temperatureinstellung Heizdauer

Aufwärmen von

Croissants

Niedrig bis Mittel 3 bis 4 Minuten

Aufwärmen von

Plundergebäck

Niedrig bis Mittel 3 bis 4 Minuten

Aufwärmen von

achen Brotsorten

Mittel 2 bis 3 Minuten

Toasten von

Fruchtbrot

Mittel 2 bis 3 Minuten

Toasten von Bagels

mit Geschmack

Mittel 2 bis 3 Minuten

Getoasteter

Sandkuchen

Mittel bis Hoch 2 bis 3 Minuten

Geräuchertes Schinken-Bocadillo – 1 Portion

• 1 vorgebackenes Baguette, längs geschnitten

• 50 g Räucherschinken

• 80 g Käsescheiben (z. B. Iberico- oder Manchego-Käse)

• Optional – Aioli, Ketchup oder Senf

1. Stellen Sie die Temperatur auf die mittlere bis hohe Stufe ein.

2. Heizen Sie die Sandwichpresse vor, bis die Bereitschaftsleuchte

zu leuchten beginnt.

3. Legen Sie den Schinken und die Käsescheiben auf das

Baguette, und geben Sie die Soße Ihrer Wahl dazu. Setzen Sie

nun die obere Baguettehälfte auf und legen Sie das Baguette in

die vorgeheizte Sandwichpresse.

4. Stellen Sie das Stufenscharnier so ein, dass die obere Platte

nur auf dem Brot auiegt, und toasten Sie 6 bis 7 Minuten lang,

bis der Käse verlaufen und das Brot knusprig und goldbraun ist.

Getoastete Tortillas auf mexikanische Art – 2 Portionen

• 2 weiche Tortillas

• 1 Teelöffel Chipotle-Paste

• 75 g Salsa

• 2 Esslöffel gekochte gemischte Bohnen

• 1 Esslöffel gehackter Koriander

• 2 große Handvoll geriebener Cheddar-Käse

1. Stellen Sie die Temperatur auf die mittlere bis hohe Stufe ein.

2. Heizen Sie die Sandwichpresse vor, bis die Bereitschaftsleuchte

zu leuchten beginnt.

3. Belegen Sie die Tortillas mit der Chipotle-Paste, der Salsa, den

gemischten Bohnen, dem Koriander und dem Cheddar-Käse.

4. Teilen Sie alles auf die 2 Tortillas auf und legen Sie dabei die

Zutaten auf die Mitte des Wrap. Falten Sie sorgfältig, damit die

Füllung ganz eingewickelt ist.

5. Legen Sie alles auf die heiße Presse, und stellen Sie das

Stufenscharnier so ein, dass der Deckel die Tortilla bedeckt,

ohne den oberen Teil zu berühren.

6. Toasten Sie alles 7 bis 8 Minuten lang, bis es ganz heiß ist.

Schmeckt besonders lecker mit cremiger Guacamole und einem

grünen Salat.

Getoastete italienische Focaccia – 2 Portionen

• 2 kleine Oliven-Focaccia

• 1,5 Esslöffel Pesto

• 150 g Strauchtomaten, in Scheiben geschnitten

• 100 g Mozzarella, getrocknet und in Scheiben geschnitten

• 1 große rote Paprika aus einem Antipasto-Glas, in Scheiben

geschnitten

• Eine kleine Handvoll Basilikumblätter

1. Stellen Sie die Temperatur auf die mittlere bis hohe Stufe ein.

2. Heizen Sie die Sandwichpresse vor, bis die Bereitschaftsleuchte

zu leuchten beginnt.

3. Schneiden Sie das Brot auf, und belegen Sie es mit den

Zutaten.

4. Legen Sie die Focaccias auf die heiße Presse, und stellen Sie

den Deckel so ein, dass er die Sandwiches bedeckt, ohne sie

zu pressen.

5. Garen Sie die Focaccias 7 bis 8 Minuten lang, bis sie goldbraun

sind.

Antipasto-Roggenbrot – 2 Portionen

• 4 Scheiben Roggenbrot

• 2 Esslöffel Pesto

• 2 Esslöffel gemischte Antipasti, getrocknet

• 6 Scheiben Salami

• 4 Scheiben Gruyère oder Emmentaler

1. Stellen Sie die Temperatur auf die mittlere bis hohe Stufe ein.

2. Heizen Sie die Sandwichpresse vor, bis die Bereitschaftsleuchte

zu leuchten beginnt.

3. Bestreichen Sie das Roggenbrot mit der Pesto und belegen Sie

es mit den restlichen Zutaten.

4. Stellen Sie das Stufenscharnier so ein, dass der Deckel die

Sandwiches berührt, ohne sie zu pressen.

5. Toasten Sie 6 bis 7 Minuten lang, bis alles goldbraun, knusprig

und heiß ist.

Knusperzauber mit Brie, karamellisierten Pecannüssen und

dunkler Schokolade – 2 Portionen

• 30 g ganze Pecannüsse

• 15g Butter

• 1 Esslöffel brauner Zucker

• Weiche Butter zum Bestreichen

• 4 Scheiben weißes, knuspriges Brot

• 100 g Brie in Scheiben

• 30 g dunkle Schokolade, in Stücken

1. Lassen Sie die Butter und den braunen Zucker zusammen in

einer kleinen Pfanne bei niedriger Flamme zergehen.

2. Geben Sie die Pecannüsse zu und erhöhen Sie die Hitze leicht,

bis die Pecannüsse in der Buttermischung leicht angeröstet

werden.

3. Anschließend abkühlen lassen.

4. Stellen Sie die Temperatur auf die mittlere bis hohe Stufe ein.

5. Heizen Sie die Sandwichpresse vor, bis die Bereitschaftsleuchte

zu leuchten beginnt.

6. Bestreichen Sie jede Brotscheibe nur auf einer Seite mit der

weichen Butter.

7. Belegen Sie die Sandwiches mit dem Brie, und streuen Sie die

Schokolade und die abgekühlten Pecannüsse darüber. Achten

Sie darauf, dass die Seite des Brotes mit der Butter außen ist.

8. Legen Sie die geschlossenen Sandwiches auf die heiße Presse,

und stellen Sie das Stufenscharnier so ein, dass der Deckel auf

der oberen Hälfte nur auiegt.

9. Garen Sie alles 5 bis 6 Minuten lang, bis es ganz heiß und

goldbraun ist.

Knuspriges Brioche mit Beeren und Eiskrem – 2 Portionen

• 1 Handvoll Erdbeeren, Blätter und Stielansatz abgeschnitten, in

Scheiben geschnitten

• 1 Handvoll Heidelbeeren

• 1 Handvoll Himbeeren, leicht zerstoßen

• 2 Scheiben Brioche, dick geschnitten

• Vanilleeis oder gesüßte Mascarpone

• Puderzucker, gesiebt

1. Stellen Sie die Temperatur auf die mittlere Stufe ein.

2. Heizen Sie die Sandwichpresse vor, bis die Bereitschaftsleuchte

zu leuchten beginnt.

3. Legen Sie das geschnittene Brioche auf die heiße Presse, und

stellen Sie das Stufenscharnier so ein, dass der Deckel nur auf

dem Brot auiegt.

4. Toasten Sie das Brioche 2 bis 3 Minuten lang, bis es goldbraun

ist.

Warm mit den gemischten Beeren, dem Vanilleeis und dem

Puderzucker servieren. Dieses Rezept schmeckt auch lecker mit

getoasteten Sandkuchenscheiben.

Schinken-Focaccia mit süßen Feigen und Ahornsirupglasur – 2

Portionen

• 2 kleine Focaccia-Teile

• 4 Scheiben gekochte, knusprige, Speckscheiben mit Ahornsirup

überzogen

• 80 g Ricotta

• 3 frische Feigen, dünn geschnitten

• 1 Esslöffel Ahornsirup

1. Stellen Sie die Temperatur auf die mittlere bis hohe Stufe ein.

2. Heizen Sie die Sandwichpresse vor, bis die Bereitschaftsleuchte

zu leuchten beginnt.

3. Halbieren Sie die Focaccia und toasten Sie sie, bis sie

goldbraun und knusprig sind. Belegen Sie sie mit Ricotta-

Käse, fügen Sie dann die Speckstreifen und Feigen hinzu, und

träufeln Sie zum Schluss den Ahornsirup darüber.

4. Legen Sie die Focaccia auf die heiße Presse und toasten Sie

sie 4 bis 5 Minuten lang gut durch.

GARANTIE

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die

Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich.

Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen

Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Sollte das Gerät entgegen allen Erwartungen innerhalb dieses

Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers

nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit

dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort

abgeben.

Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen

sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.

Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese

Bedingungen können ausschließlich durch Jarden Consumer

Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) geändert werden.

JCS (Europe) verpichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur

kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts

bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß

funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Händler oder JCS (Europe) unverzüglich

über das Problem informieren.

• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen,

es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht

beschädigt und nicht von Personen repariert, die von JCS

(Europe) nicht autorisiert wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht

zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse

außerhalb der Kontrolle durch JCS (Europe), Reparaturen

oder Änderungen durch Personen, die von JCS (Europe) nicht

autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen

zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.

Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene

Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer,

von dieser Garantie ausgenommen.

Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten

ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf

die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten

Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur

Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten,

senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse

[email protected].

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

Este aparato puede ser utilizado por niños

a partir de 8 años de edad y por personas

con disminución de capacidades físicas,

sensoriales o mentales o sin experiencia

ni conocimientos si reciben supervisión o

instrucciones relativas al uso seguro del

aparato y comprenden los riesgos que

implica. Los niños no deben jugar con el

producto. La limpieza y el mantenimiento de

usuario no deben ser realizados por niños a

no ser que tengan 8 años o más y lo hagan

con supervisión.

Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de niños menores de 8 años.

El pan puede quemarse. No utilice el aparato

cerca o debajo de materiales combustibles,

como cortinas, por ejemplo. No utilice nunca

el tostador debajo de armarios o estanterías.

No utilice nunca el aparato mediante un

temporizador externo o un sistema de control

remoto independiente.

No toque las partes metálicas del aparato

durante su uso, ya que pueden estar muy

calientes.

No utilice nunca el aparato para ningún

n distinto de aquel para el que ha sido

diseñado. Este aparato es para uso

doméstico exclusivamente. No utilice este

aparato al aire libre.

Si el cable de alimentación está dañado,

deberá ser sustituido por el fabricante, su

agente de servicio técnico o personas que

cuenten con una cualicación equivalente

para evitar posibles riesgos.

• Asegúrese siempre de que tiene las manos secas antes de

manipular el enchufe o encender el aparato.

• Utilice siempre el aparato sobre una supercie estable, segura,

seca y horizontal.

• Debe tener cuidado al utilizar el aparato sobre supercies

sensibles al calor. Se recomienda utilizar una alfombrilla de

material aislante.

• Este aparato no debe colocarse sobre supercies que puedan

estar calientes (como una cocina eléctrica o de gas) ni en las

proximidades de estas.

• Nunca permita que el cable de alimentación quede colgando del

borde de una supercie de trabajo, que entre en contacto con

supercies calientes, que presente nudos o que quede atrapado.

• No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o si presenta

signos visibles de daños.

• Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de

la toma eléctrica después de usarlo y antes de limpiarlo.

• Deje siempre que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o

guardarlo.

• Nunca sumerja parte alguna del aparato, el cable de

alimentación o el conector en agua ni en ningún otro líquido.

• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando lo esté

utilizando.

PIEZAS

Asa

Luz de encendido - verde

Luz de preparado - ámbar

Bisagra otante con muelle

Almacenamiento de cable (por debajo)

Control de temperatura variable

Placas de cocina con revestimiento DuraCeramic

™

CARACTERÍSTICAS

Placas de cocina con revestimiento DuraCeramic

™

Las planchas de grill presentan el exclusivo revestimiento

DuraCeramic

™

. Este revestimiento cerámico natural especializado

está diseñado para transferir el calor más rápido y de manera más

eciente que los revestimientos antiadherentes estándar –lo que

reduce el tiempo de cocción para obtener deliciosos aperitivos

caseros. Asimismo, el revestimiento DuraCeramic

™

es resistente a

arañazos –se trata de un producto diseñado para que sea duradero.

Para mayor tranquilidad, el exclusivo revestimiento DuraCeramic

™

carece de PTFE y PFOA, además de ser duradero y fácil de limpiar.

Revestimiento DuraCeramic

™

–diseñado para soportar lo que le

echen.

Control de temperatura variable

El control de temperatura variable permite cambiar el ajuste de

calor para cocinar distintos tipos de alimentos. El ajuste de calor

bajo es idóneo para cocinar alimentos con alto contenido de azúcar

(por ejemplo, bizcochos y cruasanes). El ajuste de calor alto es el

recomendado para panes y sándwiches.

Bloqueo y desbloqueo de la bisagra con muelle

La bisagra otante con muelle debe desbloquearse

antes de

usar la sandwichera, ya que de lo contrario la tapa no podrá abrirse.

El peso de la placa superior hará presión gradualmente sobre el

sándwich durante la preparación, a menos que haya movido la

bisagra otante con muelle a la posición 1, 2 o 3. Cuando guarde o

transporte la sandwichera, deberá bloquear la bisagra otante con

muelle

. No debe usarse el cierre para sujetar la placa superior

cuando haya sándwiches en la sandwichera ni para precalentarla.

Uso de la bisagra otante con muelle

Puede ajustar la bisagra otante con muelle de la sandwichera para

mover la placa superior. De este modo podrá colocar el alimento

en la placa inferior y la placa superior no estará en contacto con el

alimento durante la preparación. Puede mover la placa superior a

tres posiciones distintas, según el grosor de lo que esté preparando

y lo cerca de la placa que desee situarlo.

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

1. Retire las etiquetas y adhesivos promocionales de la

sandwichera antes de usarla.

2. Coloque la sandwichera sobre una supercie plana y horizontal.

Mueva la bisagra otante con muelle para desbloquearla

liberar y abrir la placa superior.

3. Compruebe que las placas están limpias y libres de polvo. Si es

necesario, pase un paño húmedo.

USO DE LA SANDWICHERA

Tenga cuidado con las supercies calientes. Las placas

calientes alcanzan ELEVADAS TEMPERATURAS. NO toque

ninguna pieza hasta que se haya enfriado completamente.

La sandwichera emitirá vapor durante la preparación y al abrir

la tapa.

Nota: La primera vez que se utilice puede haber una pequeña

cantidad de humo y un ligero olor a quemado. Esto es algo

completamente normal que desaparecerá en unos minutos.

1. Desenrolle siempre por completo el cable de alimentación

sacándolo del recogecables del aparato antes de su uso.

Inserte el enchufe en una toma eléctrica con corriente.

2. Compruebe que el cable no queda suelto sobre la supercie de

trabajo. Se iluminará la luz de encendido (verde).

3. Seleccione el ajuste de calor requerido (bajo, medio o alto)

empleando el control de temperatura variable.

4. Deje que la sandwichera se precaliente en la posición cerrada

hasta que se encienda la luz de preparado (ámbar). La luz de

preparado se encenderá y apagará mientras la sandwichera

está en uso.

Nota: Si mueve el control de temperatura variable a otro ajuste

de calor diferente, la luz de preparado se apagará y volverá a

encenderse cuando la sandwichera se haya precalentado con

el ajuste de calor seleccionado.

5. En este tiempo, prepare el sándwich. Cuando esté preparado,

colóquelo sobre la placa inferior. Coloque siempre los

sándwiches en la parte posterior de la placa inferior.

6. Cierre la placa superior que lleva una placa otante pensada

para hacer una presión uniforme sobre el sándwich. La tapa

debe estar cerrada para cocinar.

Si está preparando sándwiches más gruesos o sándwiches

abiertos, mueva el muelle de la bisagra otante hasta la

posición 1, 2 o 3 para colocar la placa superior más arriba.

7. El sándwich tardará entre 5 y 8 minutos en prepararse. El

tiempo exacto de preparación dependerá del tipo de pan y del

relleno utilizados.

8. Cuando el sándwich esté listo, abra la tapa. Retírelo empleando

una espátula de plástico o de madera. No utilice nunca pinzas

metálicas ni cuchillos, ya que podrían provocar daños en el

revestimiento DuraCeramic

™

LIMPIEZA

Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.

Nunca sumerja parte alguna del aparato, el cable de

alimentación o el conector en agua ni en ningún otro líquido.

1. Apague y desconecte la sandwichera de la toma eléctrica.

2. Deje que la sandwichera se enfríe un poco. Resulta más fácil

de limpiar mientras está ligeramente caliente.

3. Limpie siempre la sandwichera después de cada uso para

evitar que se acumulen restos de alimentos cocinados.

4. Pase un paño suave por las planchas. Si no consigue retirar

los restos de alimentos con este método, vuelva a calentar la

unidad durante 1-2 minutos y luego aplique con una brocha

un poco de aceite o mantequilla derretida. Espere unos cinco

minutos y luego pase un paño húmedo.

5. Para limpiar la parte exterior de la sandwichera, pase un paño

húmedo. Luego pase un paño seco y suave.

Para evitar dañar el revestimiento DuraCeramic

™

de las placas, no

utilice materiales de limpieza fuertes o abrasivos.

No utilice revestimientos antiadherentes pulverizados, ya que

afectarán al rendimiento del revestimiento DuraCeramic

™

de las

placas.

ALMACENAMIENTO

1. Deje que la sandwichera se enfríe por completo antes de

guardarla y asegúrese de que esté limpia.

2. Recoja el cable en el recogecables situado debajo de la unidad.

3. Bloquee las placas unidas bajando primero la placa superior y,

a continuación, cerrando la bisagra otante con muelle

. Ello

impedirá que las placas se separen.

4. Guarde la unidad en posición vertical. También puede dejarla

sobre una supercie plana y horizontal, alejada de los bordes,

donde no pueda caer accidentalmente.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Deje que el equipo de Breville

fomente su creatividad abriéndole

la puerta al inagotable mundo de los alimentos y las bebidas. No

tiene que ir muy lejos —solo a su ordenador, tablet o móvil— para

descubrir nuestro sitio web GRATUITO con los mejores consejos y

recetas para inspirar su imaginación. Únase ya a nosotros en:

www.turnonyourcreativity.com

IDEAS PARA RECETAS

Pan

Puede utilizar casi todos los tipos de pan: blanco, integral, de trigo

triturado, de grano entero, pan de pasas, etc. La sandwichera es

idónea para preparar foccacia, pan turco, baguettes y bollos de pan.

El pan de pasas, el brioche y otros panes dulces con alto contenido

de azúcar tienden a tostarse más rápidamente, por lo que se

recomienda emplear un ajuste de calor más bajo.

Rellenos

Procure utilizar fruta enlatada o precocinada, ya que la fruta fresca

puede emitir el jugo sobrante cuando se calienta. Tenga cuidado al

morder sándwiches que contienen rellenos como queso, tomate o

jamón, ya que retienen el calor y pueden quemar si se ingieren con

demasiada rapidez.

Nunca llene en exceso el sándwich, sobre todo si utiliza

ingredientes que contengan colorantes alimentarios o quesos de

colores. El exceso de relleno podría gotear y manchar la carcasa de

la sandwichera.

Tostar pan

Su exclusivo diseño de placa plana hace que su sandwichera sea

idónea para tostar pan normal y pan turco, sin rellenos ni cremas

de untar. Pruebe el pan turco tostado con mermelada como una

excelente alternativa a los panes corrientes para el desayuno.

Recalentar

Si no se consume el sándwich inmediatamente, déjelo sobre

una servilleta de papel para que absorba la condensación. Para

conservarlo más tiempo, colóquelo en una rejilla en un plato apto

para horno y manténgalo caliente en el horno a una temperatura

baja de alrededor de 100ºC. El sándwich se mantendrá caliente 20

minutos como máximo, pero luego empezará a secarse.

Aperitivos sin grasa

Gracias al diseño de placa cerámica antiadherente, no es necesario

utilizar mantequilla ni margarina en el exterior de los aperitivos

tostados.

RECETAS

Tabla para calentar/tostar

Alimento Ajuste de

temperatura

Tiempo de

cocción

Calentar cruasanes Baja a media 3-4 minutos

Calentar bollería Baja a media 3–4 minutos

Calentar pan de pita Media 2–3 minutos

Tostar pan de frutas Media 2–3 minutos

Tostar roscas con

sabores

Media 2–3 minutos

Tostar torta de

Madeira

Media a alta 2–3 minutos

Bocadillo de jamón ahumado - para 1 persona

• 1 baguete precocida, cortada en rodajas a lo largo

• 50 g de jamón ahumado

• 80 g de queso en lonchas, por ejemplo, ibérico o manchego

• Opcional – alioli, ketchup o mostaza

1. Ajustar la temperatura a un nivel medio-alto.

2. Precaliente la sandwichera hasta que la luz de preparado se

encienda.

3. Colocar el jamón y las lonchas de queso sobre la baguette,

cubrir con un poco de la salsa preferida, cerrar la baguette y

colocarla sobre la sandwichera caliente.

4. Ajustar la tapa abatible de modo que la placa superior se apoye

en el pan y dejar 6-7 minutos hasta que el queso se funda y el

pan quede crujiente y dorado.

Tortillas mexicanas tostadas - para 2 personas

• 2 tortillas blandas de harina

• 1 cucharadita de pasta chipotle

• 75 g de salsa

• 2 cucharadas de fríjoles mixtos cocidos

• 1 cucharadita de cilantro troceado

• 2 grandes puñados de cheddar rallado

1. Ajustar la temperatura a un nivel medio-alto.

2. Precaliente la sandwichera hasta que la luz de preparado se

encienda.

3. Montar las tortillas mezclando la pasta chipotle, la salsa, los

fríjoles mixtos, el cilantro y el cheddar.

4. Dividir los ingredientes entre las dos tortillas, colocándolos en el

centro de la masa. Plegar con cuidado para cubrir el relleno.

5. Colocar sobre la sandwichera caliente, ajustando la tapa

abatible de modo que cubra la tortilla sin tocar la parte superior.

6. Mantener 7-8 minutos hasta que esté muy caliente.

Combina muy bien con guacamole cremoso y una ensalada verde.

Focaccia italiano tostado - para 2 personas

• 2 pequeños panes focaccia con aceitunas

• 1½ cucharadas de pesto

• 150 g de tomates en racimos, en lonchas

• 100 g de mozzarella, escurrida y en rodajas

• 1 pimiento rojo grande asado de un bote de antipasto, en

rodajas

• 1 puñado pequeño de hojas de albahaca picadas

1. Ajustar la temperatura a un nivel medio-alto.

2. Precaliente la sandwichera hasta que la luz de preparado se

encienda.

3. Montar los focaccias distribuyendo el pan y el relleno con los

ingredientes.

4. Colocar sobre la sandwichera caliente, ajustando la tapa de

modo que cubra los sándwiches sin hacer presión sobre ellos.

5. Dejar 7-8 minutos hasta que se doren.

Pan de centeno con antipasto - para 2 personas

• 4 rebanadas de pan centeno

• 2 cucharadas de pesto

• 2 cucharadas de antipasto mixtos, escurridos

• 6 rodajas de salami

• 4 lonchas de queso gruyère o emmental

1. Ajustar la temperatura a un nivel medio-alto.

2. Precaliente la sandwichera hasta que la luz de preparado se

encienda.

3. Untar el pan de centeno de pesto y cubrir con los restantes

ingredientes.

4. Ajustar la tapa abatible de modo que cubra los sándwiches sin

hacer presión sobre ellos.

5. Dejar 6-7 minutos hasta que estén dorados, crujientes y

uniformemente calientes.

Brie, nueces pecanas caramelizadas y chocolate negro

crujiente - para 2 personas

• 30 g de nueces pecanas enteras

• 15 g de mantequilla

• 1 cucharada de azúcar moreno

• Mantequilla ablandada para untar

• 4 rebanadas de pan blanco crujiente

• 100 g de brie en lonchas

• 30 g de chocolate negro, en trozos

1. Colocar una pequeña sartén a fuego lento, derretir la

mantequilla y el azúcar moreno mezclados.

2. Agregar las nueces pecanas y subir el fuego ligeramente hasta

que las nueces estén ligeramente tostadas en la mezcla de

mantequilla.

3. Quitar del fuego y dejar que se enfríe.

4. Ajustar la temperatura a un nivel medio-bajo.

5. Precaliente la sandwichera hasta que la luz de preparado se

encienda.

6. Untar la mantequilla ablandada sobre cada rebanada de pan

por un lado solo.

7. Montar los sándwiches con el brie, una capa de chocolate y

nueces pecanas enfriadas, asegurándose de que el lado con la

mantequilla quede para fuera.

8. Colocar los sándwiches cerrados sobre la sandwichera caliente,

ajustar la tapa abatible de modo que cubra los sándwiches

hasta que solo se apoye en la rebanada superior.

9. Mantener 5-6 minutos hasta que estén muy calientes y dorados.

Brioche crujiente con frutos del bosque y helado - para 2

personas

• 1 puñado de fresas, desgranadas y en tiras

• 1 puñado de arándanos

• 1 puñado de frambuesas, ligeramente machacadas

• 2 rebanadas de brioche, de corte grueso

• Helado de vainilla o mascarpone dulce

• Azúcar glasé, tamizado

1. Ajustar la temperatura a un nivel medio.

2. Precaliente la sandwichera hasta que la luz de preparado se

encienda.

3. Colocar las rebanadas de brioche sobre la sandwichera

caliente, ajustando la tapa abatible de modo que cubra y se

apoye en el pan.

4. Dejar 2-3 minutos hasta que se doren.

Servir templado con frutos del bosque variados, helado de

vainilla y una capa de azúcar glas. Esta receta también combina

perfectamente con rebanadas de torta de Madeira tostadas.

Focaccia de higos dulces y bacon glaseado con sirope de arce

- para 2 personas

• 2 pequeños panes focaccia

• 4 lonchas de bacon crujientes glaseadas con sirope de arce

80 g de requesón

• 3 higos frescos, en rodajas nas

• 1 cucharada de sirope de arce

1. Ajustar la temperatura a un nivel medio-alto.

2. Precaliente la sandwichera hasta que la luz de preparado se

encienda.

3. Cortar los focaccias por la mitad y tostarlos hasta que queden

dorados y crujientes. Untar con requesón, cubrir con el bacon,

los higos y un chorro de sirope de arce.

4. Colocar sobre la sandwichera y dejar 4-5 minutos hasta que se

caliente uniformemente.

GARANTÍA

Guarde su recibo de compra, recibo ya que lo necesitará para

cualquier reclamación dentro de esta garantía.

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de

compra tal como se describe en este documento.

Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el

aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación,

devuélvalo al lugar donde lo compró con su su recibo de compra y

una copia de esta garantía.

Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus

derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía.

Sólo Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”)

tiene derecho a cambiar estos términos.

JCS (Europe) se compromete, durante el período

de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del

aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre

que:

• Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS

(Europe) del problema; y

• No se haya modicado el aparato de ninguna forma ni se haya

sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por

cualquier otra persona no autorizada por JCS (Europe).

Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso

con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que

escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modicaciones

realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o

por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por

esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso

normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas

decoloraciones no están cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador

original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario.

Si el aparato incluye una garantía especíca de algún país, consulte

los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de

la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante

autorizado de su localidad para obtener más información.

Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la

basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal

n. Envíenos un mensaje de correo electrónico a

[email protected] para obtener más información

sobre WEEE y el reciclaje.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Edif. Vázquez Krasnow

C/ Camino de la Zarzuela, 21

1º - Ocina 1B

28023 – Aravaca

Madrid, España

Tel: +34 902 515 588

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA

FUTURA

Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com mais de 8 anos e pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou falta de experiência

e conhecimento, se forem supervisionadas

ou receberem instruções relacionadas com

a utilização do aparelho numa área segura

e compreenderem os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o produto.

A limpeza e manutenção de utilizador não

devem ser realizadas por crianças, a não

ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o seu cabo

seguramente fora do alcance de crianças

com menos de 8 ano.

O pão pode queimar. Não utilize o aparelho

junto ou por baixo de materiais combustíveis

como cortinas. Nunca utilize a torradeira por

baixo de armários ou prateleiras.

Nunca opere o aparelho por meios de um

temporizador externo ou sistema de controlo

remoto separado.

Não toque nas peças metálicas do

aparelho durante a utilização, uma vez que

podem car bastante quentes.

Nunca utilize este aparelho com outro

objetivo que não aquele para o qual foi

criado. Este aparelho serve apenas para

utilização doméstica. Não utilize este

aparelho em espaços exteriores.

Se o cabo de alimentação estiver danicado,

deve ser substituído pelo fabricante, o

respetivo agente de assistência ou pessoas

semelhantes qualicadas, a m de evitar

acidentes.

• Certique-se sempre de que tem as mãos secas antes de ligar à

tomada ou ligar o aparelho.

• Utilize sempre o aparelho numa superfície estável, segura, seca

e nivelada.

• É necessário cuidado quando usar o aparelho sobre supercies

que possam ser danicadas pelo calor. Recomenda-se a

utilização de uma almofada isolante.

• Este utensílio não deve ser colocado sobre ou junto a qualquer

potencial fonte de calor (como fornos a gás ou elétricos).

• Nunca permita que o cabo de alimentação que pendurado na

extremidade do balcão, em contacto com superfícies quentes ou

que que enlaçado, preso ou entalado.

• Não utilize o utensílio, caso ele tenha caído ou se estiver sinais

visíveis de danos.

• Certique-se de que o aparelho está desligado e a cha

desligada da tomada elétrica antes de o limpar.

• Deixe sempre que o aparelho arrefeça antes de limpar ou

arrumar.

• Nunca submerja qualquer parte do utensílio ou cabo e cha de

alimentação em água ou qualquer outro líquido.

• Quando estiver a ser utilizado, nunca deixe o utensílio sem

vigilância.

PEÇAS

Pega

Luz de alimentação - verde

Luz de pronta - âmbar

Patilha de suporte utuante

Armazenamento do cabo (por baixo)

Controlo de temperatura variável

Placas de preparação com revestimento DuraCeramic

™

CARACTERÍSTICAS

Placas de preparação revestidas com DuraCeramic

™

As placas de preparação apresentam o revestimento DuraCeramic

™

exclusivo. Este revestimento de cerâmica natural especializado foi

pensado para transferir o calor mais rapidamente e de forma mais

eciente do que os revestimentos anti-aderentes padrão - o que

signica tempos de cozedura mais rápidos para os seus deliciosos

snacks caseiros. Além disso, o revestimento DuraCeramic

™

resistente a riscos - este é um produto feito para durar. A paz de

espírito provém do facto do revestimento DuraCeramic

™

não conter

PTFE e PFOA e este revestimento exclusivo é duradouro e fácil de

limpar.

RevestimentoDuraCeramic

™

– pensado para lidar facilmente com

tudo o que lhe puser.

Controlo de temperatura variável

O controlo de temperatura variável permite-lhe alterar a denição

de calor para cozinhar diferentes tipos de alimentos. Uma denição

de temperatura baixa é ideal para cozinhar alimentos com um

elevado conteúdo de açúcar (ex.: bolos e croissants). Uma

denição de temperatura alta é recomendada para fazer pães e

rolos de panini.

Bloquear e desbloquear o suporte utuante

O suporte utuante tem de ser desbloqueado

antes de utilizar a

tostadeira, caso contrário não conseguirá abrir a tampa. O peso da

placa de preparação superior irá premir gradualmente a tostadeira

durante a preparação, a não ser que tenha movido o suporte

utuante para a posição 1, 2 ou 3. Quando armazena ou transporta

a tostadeira, o suporte utuante tem de ser bloqueado

. Não deve

utilizar o bloqueio para fazer pressão sobre a placa superior quando

as sandes estão na tostadeira ou para pré-aquecimento.

Utilizar a patilha utuante de suporte

Pode ajustar a patilha utuante de suporte da sua tostadeira para

mover a placa de preparação superior. Tal permite-lhe colocar

comida na placa de preparação inferior, de maneira que a placa de

preparação superior não entre em contacto com a comida durante

a preparação. Pode mover a placa de preparação superior em 3

posições diferentes, dependendo da espessura dos alimentos que

está a cozinhar e quão perto quer que a placa de preparação esteja

da comida que vai preparar.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Remova quaisquer etiquetas ou autocolantes promocionais da

sua tostadeira antes de utilizar.

2. Coloque a tostadeira numa superfície plana e nivelada. Mova

a patilha utuante para a posição de desbloqueio

a m de

libertar a placa superior e a abrir.

3. Verique se as placas de preparação estão limpas e sem pó.

Se necessário, limpe com um pano húmido.

UTILIZAR A SUA TOSTADEIRA

Tenha cuidado com as superfícies quentes. As placas

quentes cam MUITO QUENTES. NÃO toque em qualquer parte

até estarem totalmente frias.

Irá sair vapor de toda a volta da tostadeira durante a

preparação e quando abrir a tampa.

Nota: Durante a primeira utilização poderá haver uma pequena

quantidade de fumo e um ligeiro odor a queimado. Tal é

completamente normal e irá desaparecer dentro de alguns minutos.

1. Desenrole totalmente o cabo de alimentação da área de

armazenamento de cabo no utensílio antes de utilizar. Insira a

tomada na cha e mude o interruptor para a posição “on”:

2. Verique que o cabo não está pendurado sobre a superfície de

trabalho. A luz de alimentação (verde) acende.

3. Selecione a denição de calor desejada (baixo, médio ou alto)

utilizando o controlo de temperatura variável.

4. Deixe que a tostadeira pré-aqueça na posição fechada até a luz

de pronto (âmbar) se acender. A luz de pronto irá acender-se e

apagar-se durante a utilização.

Nota: Se mudar no controlo de temperatura variável para uma

denição de calor diferente, a luz de Pronto apaga-se e volta a

acender quando a tostadeira tiver pré-aquecido para a denição

de calor selecionada.

5. Durante este tempo, prepare a sandes. Quando estiver pronta,

coloque na placa de preparação inferior. Coloque sempre as

sandes mais próximas da parte traseira da placa de preparação

inferior.

6. Feche a placa de preparação superior, a qual tem uma placa

utuante que está pensada para premir uniformemente a

sandes. A tampa tem de estar fechada para preparação

alimentar.

Se estiver a preparar sandes mais espessas, ou sandes

abertas, mova a patilha utuante para a posição 1, 2 ou 3 para

colocar a placa de preparação superior mais alta.

7. A tostagem deverá demorar cerca de 5-8 minutos. O tempo

exato de preparação irá depender do tipo de pão e do tipo de

recheio utilizados.

8. Quando a sandes estiver cozinhada, abra a tampa. Remova-a

utilizando uma espátula de plástico ou de madeira. Nunca

utilize pinças de metal ou uma faca pois estas podem danicar

o revestimento DuraCeramic

™

LIMPEZA

Desligue sempre o utensílio antes de o limpar.

Nunca submerja qualquer parte do utensílio ou cabo e cha de

alimentação em água ou qualquer outro líquido.

1. Desligue o interruptor e retire da tomada a cha de alimentação

elétrica da tostadeira.

2. Deixe que a tostadeira arrefeça ligeiramente. A unidade é mais

fácil de limpar quando está ligeiramente quente.

3. Limpe sempre a tostadeira após cada utilização para evitar a

acumulação de alimentos preparados.

4. Limpe as placas de preparação com um pano macio. Se os

alimentos cozinhados não forem removidos através deste

método, reaqueça a unidade durante 1-2 minutos, depois

pincele com um pouco de azeite ou manteiga derretida. Deixe

repousar durante cinco minutos, depois limpe com um pano

húmido.

5. Para limpar o exterior da tostadeira passe com um pano

húmido. Volte a passar com um pano macio seco.

Para evitar danos no revestimento DuraCeramic

™

das placas

de preparação, não utilize materiais de limpeza agressivos ou

abrasivos.

Não utilize spray de revestimento anti-aderente, pois este irá afetar

o desempenho dos revestimentos DuraCeramic

™

nas placas de

preparação.

ARMAZENAMENTO

1. Deixe que a tostadeira arrefeça totalmente antes de armazenar

e certique-se de que a unidade está limpa.

2. Enrole o cabo na área de armazenamento do cabo por baixo

da unidade.

3. Bloqueie as placas juntas, baixando primeiro a placa superior e

depois movendo a patilha utuante para a posição

bloqueada . Isto irá manter as placas juntas.

4. Guarde a unidade na vertical. Alternativamente, numa

superfície plana e nivelada, longe da extremidade e onde não

possa ser facilmente derrubada.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Permita que a equipa Breville

o ajude a ativar a sua criatividade

com uma possibilidade de entrar num mundo onda a comida e

as bebidas não têm limites. Não tem de viajar para muito longe

- apenas até ao seu computador, tablet ou telemóvel - onde irá

descobrir o nosso website GRATUITO com dicas e receitas de topo

que irão inspirar a sua imaginação. Junte-se a nós em:

www.turnonyourcreativity.com

IDEIAS PARA RECEITAS

Pão

Podem ser utilizados a maioria dos pães; branco, farinha integral,

trigo partido, grão inteiro, pão de passas e por aí além. A sua

tostadeira é ideal para preparar foccacia, pão turco, baguettes, bem

como pãezinhos. Pão de passas, brioche ou outros pães doces que

contêm um elevado teor de açúcar terão tendência para escurecer

mais depressa; como tal recomendamos utilizar uma denição de

temperatura mais baixa.

Recheios

Experimente utilizar fruta enlatada ou pré-cozinhada, uma vez que

a fruta fresca pode libertar sucos excessivos quando aquecida.

Tenha cuidado quando morder sandes que contenham recheios

como queijo e tomate ou compota, pois cam quentes e podem

queimar se for comidos demasiado depressa.

Nunca encha demasiado a sua sandes, especialmente quando

utilizar ingredientes que contenham corantes alimentares ou queijos

coloridos. O excesso de recheio pode sair para fora e manchar a

estrutura da tostadeira.

Torrar pão

O design único de placa plana torna a sua tostadeira ideal

para torrar pães planos e pão turco sem quaisquer recheios ou

coberturas. Experimente pão turco torrado com doces, para uma

excelente alternativa a pães normais ao pequeno-almoço.

Re-aquecer

Se a sandes não for imediatamente comida, coloque-a num

guardanapo para absorver a condensação. Para guardar durante

mais tempo, coloque num tabuleiro num prato que possa ir ao forno

para manter quente a baixa temperatura, cerca de 100ºC. Desta

forma a sandes irá manter-se quente no máximo até 20 minutos,

mas irá depois começar a secar.

Snacks sem gordura

Graças à placa de cerâmica anti-aderente, não é necessário utilizar

qualquer manteiga ou margarina na parte de fora das sandes.

RECEITAS

Base de aquecimento / tosta

Alimento Denição de

temperatura

Tempo de

preparação

Aquecer croissants Baixo a Médio 3–4 minutos

Aquecer pastelaria Baixo a Médio 3–4 minutos

Aquecer pão liso Médio 2–3 minutos

Torrar pão de frutas Médio 2–3 minutos

Torrar bagels com

sabores

Médio 2–3 minutos

Torrar bolo da

Madeira

Médio a Alto 2–3 minutos

Bocadillo de presunto - 1 dose

• 1 baguette pré-cozinhada, cortada no sentido longitudinal

• 50g de presunto

• 80g de queijo fatiado, Ibérico ou Manchego são bons

• Opcional – aioli, ketchup ou mostarda

1. Ajuste a denição de temperatura para médio-alto.

2. Pré-aqueça a sua tostadeira até a luz de pronto se acender.

3. Disponha as fatias de presunto e queijo na baguette, cubra com

um pouco de molho à sua escolha, feche a baguette e coloque

na tostadeira.

4. Ajuste a tampa com dobradiça para que a placa de cima

assente ligeiramente sobre o pão e cozinhe durante 6-7

minutos até o queijo ter derretido e o pão estar crocante e

dourado.

Tortilhas torradas ao estilo mexicano - 2 doses

• 2 tortilhas de farinha macias

• 1 colher de sopa de molho chipotle

• 75g de salsa

• 2 colheres de sopa de feijão variado cozinhado

• 1 colher de sopa de coentros cortados

• 2 mãos cheias de queijo cheddar ralado

1. Ajuste a denição de temperatura para médio-alto.

2. Pré-aqueça a sua tostadeira até a luz de pronto se acender.

3. Monte as tortilhas misturando o molho de chipotle, a salsa, os

feijões de vários tipos, os coentros e o cheddar.

4. Divida entre duas tortilhas, coloque os ingredientes no centro

do wrap. Dobre com cuidado para selar o recheio.

5. Coloque na tostadeira, ajuste a tampa para que esta tape a

tortillha sem tocar na parte de cima.

6. Cozinhe durante 7-8 minutos até estar bastante quente.

Delicioso quando servido com guacamole cremoso e salada.

Focaccia italiana torrada - 2 doses

• 2 pães focaccia pequenos com azeitonas

• 1½ colher de sopa de pesto

• 150g de tomate em cacho, fatiado

• 100g de mozzarella, seco e fatiado

• 1 pimento vermelho assado grande, de um frasco de antipasto,

fatiado

• Uma mão pequena de folhas de manjericão partidas

1. Ajuste a temperatura utilizando a denição médio-alta.

2. Pré-aqueça a sua tostadeira até a luz de pronto se acender.

3. Monte as focaccias dividindo o pão e enchendo com os

ingredientes.

4. Coloque na tostadeira, ajuste a tampa para que esta tape as

sandes sem as pressionar.

5. Cozinhe durante 7-8 minutos até carem douradas.

Pão de centeio antipasto - 2 doses

• 4 fatias de pão de centeio

• 2 colheres de sopa de pesto

• 2 colheres de sopa de antipasti misto escorrido

• 6 fatias de salame

• 4 fatias de queijo Gruyère ou Emental

1. Ajuste a denição de temperatura para médio-alta.

2. Pré-aqueça a sua tostadeira até a luz de pronto se acender.

3. Barre o pão de centeio com o pesto e cubra com os restantes

ingredientes.

4. Ajuste a tampa para que esta tape as sandes sem as

pressionar.

5. Cozinhe durante 6-7 minutos até carem douradas, crocantes

e quentes.

Crocante de brie, nozes caramelizadas e chocolate preto - 2

doses

• 30g de nozes de pecan inteiras

• 15g de manteiga

• 1 colher de sopa de açúcar louro

• Manteiga amolecida para espalhar

• 4 fatias de pão crocante branco

• 100g de Brie fatiado

• 30g de chocolate preto, cortado

1. Coloque uma frigideira pequena sobre lume baixo, derreta a

manteiga e o açúcar louro.

2. Adicione as nozes de pecan e aumente ligeiramente o lume até

as nozes carem ligeiramente tostadas na mistura de manteiga.

3. Retire do lume e deixe arrefecer.

4. Ajuste a denição de temperatura para médio-alto.

5. Pré-aqueça a sua tostadeira até a luz de pronto se acender.

6. Barre cada fatia de pão, apenas de um lado, com a margarina

amolecida.

7. Monte as sandes com o Brie, um pouco de chocolate e as

nozes pecan arrefecidas, certicando-se que o lado do pão com

manteiga está do lado de fora.

8. Coloque as sandes fechadas na tostadeira, ajuste a tampa para

que esta tape as sandes só até repousar sobre a fatia de cima.

9. Cozinhe durante 5-6 minutos até estarem bastante quentes e

douradas.

Brioche crocante com bagas e gelado - 2 doses

• 1 mão cheia de morangos, sem pé e fatiados

• 1 mão cheia de mirtilos

• 1 mão cheia de framboesas, ligeiramente esmagadas

• 2 fatias de brioche, grossas

• Gelado de baunilha ou mascarpone adocicado

• Açúcar em pó, peneirado

1. Ajuste a denição de temperatura para médio.

2. Pré-aqueça a sua tostadeira até a luz de pronto se acender.

3. Coloque o brioche fatiado na tostadeira, ajuste a tampa para

que que a tapar e a descansar na parte superior do pão.

4. Toste durante 2-3 minutos até carem douradas.

5. Sirva quentes com a mistura de bagas, o gelado de baunilha

e um pouco de açúcar em pó. Esta receita também é deliciosa

com fatias de bolo da Madeira torradas.

Focaccia de go doce e bacon com xarope de ácer - 2 doses

• 2 rolos de focaccia pequenos

• 4 fatias nas de bacon caramelizadas e crocantes

• 80g de queijo ricota

• 3 gos frescos, namente fatiados

• 1 colher de sopa de xarope de ácer

1. Ajuste a denição de temperatura para médio-alto.

2. Pré-aqueça a sua tostadeira até a luz de pronto se acender.

3. Corte as focaccias ao meio e torre até carem douradas e

crocantes. Espalhe o queijo ricotta, coloque o bacon por cima,

os gos e um pouco de xarope de ácer.

4. Coloque na tostadeira e cozinhe durante 4-5 minutos até

carem quentes.

GARANTIA

Guarde o seu recibo, já que ele será necessário para quaisquer

reclamações ao abrigo desta garantia.

Este produto tem uma garantia de 2 anos após a compra, conforme

o descrito neste documento.

Durante este período de garantia, no caso improvável de o aparelho

deixar de funcionar devido a um defeito de concepção ou fabrico,

devolva-o ao local da compra, acompanhado do recibo e de uma

cópia desta garantia.

Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo desta garantia

complementam e não afectam os seus direitos legais. Apenas a

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) tem

o direito de alterar estes termos.

A JCS (Europe) compromete-se, durante o período da garantia, a

reparar ou substituir o aparelho ou qualquer peça do mesmo que

não funcione devidamente, sem encargos, desde que:

• Comunique prontamente ao local de compra ou à JCS

(Europe) o problema; e

• o aparelho não tenha sofrido qualquer alteração, nem tenha

sido sujeito a danos, uso indevido, abuso, reparação ou

alteração por alguém não autorizado pela JCS (Europe).

Esta garantia não cobre as avarias resultantes de uso indevido,

danos, abuso, uso de voltagem incorrecta, actos da natureza,

eventos fora do controlo da JCS (Europe), reparações ou

alterações por alguém não autorizado pela JCS (Europe) ou

incumprimento das instruções de utilização. A garantia não cobre

igualmente o desgaste normal, incluindo, entre outros, ligeira

descoloração e riscos.

Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia aplicam-se apenas

ao comprador original e não são extensíveis a uma utilização

comercial ou colectiva.

Se o seu aparelho incluir uma garantia ou um certicado especíco

para o país, por favor consulte os termos e as condições dessa

garantia ou certicado em vez desta, ou contacte o seu revendedor

local autorizado para mais informações.

A eliminação de produtos elétricos não deve ser feita juntamente

com o lixo doméstico. Recicle nas instalações corretas. Envie-

nos um email para [email protected] para mais

informação sobre reciclagem e REEE.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Edif. Vázquez Krasnow

C/ Camino de la Zarzuela, 21

1º - Ocina 1B

28023 – Aravaca

Madrid, España

Tel: +34 902 515 588

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere queste istruzioni prima di azionare l’apparecchio e

conservarle per poterle consultare in futuro.

L’apparecchio può essere utilizzato da

bambini di 8 anni o più e da individui con

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali,

o privi di esperienza, se sotto supervisione

oppure qualora siano state loro impartite

istruzioni in merito all’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e qualora comprendano i

rischi che ne possono derivare. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. I

bambini non devono eseguire la pulizia e la

manutenzione a meno che non siano di età

superiore agli 8 anni e sotto supervisione.

Tenere l’apparecchio e il cavo elettrico al di

fuori della portata di bambini di età inferiore

a 8 anni.

Il pane può bruciarsi. Non utilizzare

l’apparecchio in prossimità o al di sotto di

materiali combustibili come ad esempio le

tende. Non utilizzare mai il tostapane sotto

armadi a muro o scaffali.

Non azionare mai l’apparecchio per mezzo

di un timer esterno o di un telecomando

separato.

Non toccare le parti metalliche

dell’apparecchio durante l’utilizzo in quanto

esse possono surriscaldarsi.

Non utilizzare mai il presente apparecchio

per ni diversi da quello della sua

destinazione d’uso. Il presente apparecchio è

destinato esclusivamente all’uso domestico.

Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia

danneggiato, deve essere sostituito dalla

casa produttrice, dal servizio di assistenza o

da persone debitamente qualicate al ne di

evitare possibili rischi.

• Controllare sempre che le mani siano asciutte prima di

maneggiare la presa o di accendere l’apparecchio.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, sicura,

asciutta e piana.

• Adottare la debita cautela quando si utilizza l’apparecchio su

superci che potrebbero subire danni provocati dal calore. Si

raccomanda l’utilizzo di un tappetino isolante.

• L’apparecchio non deve essere collocato sopra o in prossimità di

superci potenzialmente calde (come cucine a gas o elettriche).

• Evitare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra il

bordo di un piano di lavoro, tocchi superci calde o si attorcigli,

resti intrappolato o schiacciato.

• Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui sia stato fatto cadere

o presenti segni visibili di danneggiamento.

• Vericare che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa

di alimentazione dopo l’uso e prima della pulizia.

• Lasciare sempre raffreddare l’apparecchio prima della pulizia o

della conservazione.

• Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione e la

spina in acqua o in altri liquidi.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando in uso.

COMPONENTI

Impugnatura

Spia di accensione - verde

Spia di Pronto - arancione

Cerniera a tacche mobile

Vano porta cavo (sotto)

Controllo temperatura variabile

Piastre di cottura con rivestimento in DuraCeramic

™

CARATTERISTICHE

Piastre di cottura rivestite in DuraCeramic

™

Le piastre di cottura sono dotate dell’esclusivo rivestimento

DuraCeramic

™

. Questo particolare rivestimento in ceramica

naturale è stato progettato per trasferire il calore in modo più rapido

ed efciente rispetto ai rivestimenti antiaderenti standard, il che

signica tempi di cottura più veloci per deliziosi spuntini cucinati in

casa. Inoltre, il rivestimento DuraCeramic

™

è resistente ai graf:

questo è un prodotto costruito per durare nel tempo. La tranquillità

deriva dal fatto che DuraCeramic

™

è privo di PTFE e PFOA, quindi

questo rivestimento esclusivo è durevole e facile da pulire.

Rivestimento DuraCeramic

™

– progettato per gestire qualsiasi

ingrediente senza problemi.

Controllo temperatura variabile

Il controllo temperatura variabile permette di modicare

l’impostazione del calore per cucinare tipi diversi di alimenti.

Un’impostazione a bassa temperatura è ideale per cucinare alimenti

con un elevato contenuto di zuccheri (per es. pasticcini e biscotti).

Un’impostazione a temperatura più elevata è consigliata per i vari

tipi di pane e panini.

Blocco e sbocco della cerniera a tacche

La cerniera a tacche mobile deve essere sbloccata

prima di

usare la piastra pressa sandwich; in caso contrario non è possibile

aprire il coperchio. Il peso della piastra di cottura superiore preme

progressivamente sul sandwich durante la cottura, a meno di non

avere spostato la cerniera a tacche mobile nella posizione 1, 2 o

3. Quando si ripone o si trasporta la piastra pressa sandwich, la

cerniera a tacche mobile deve essere bloccata

. Non utilizzare

il fermo per schiacciare la piastra superiore quando i sandwich si

trovano nella piastra pressa sandwich o in fase di preriscaldamento.

Utilizzo della cerniera a tacche mobile

È possibile regolare la cerniera a tacche mobile della piastra

pressa sandwich per spostare la piastra di cottura superiore.

Questo consente di collocare degli alimenti sulla piastra di cottura

inferiore senza che la piastra di cottura superiore entri a contatto

con essi durante la cottura. È possibile spostare la piastra di

cottura superiore in 3 diverse posizioni, a seconda dello spessore

dell’alimento da cucinare o in base a quando si desidera che la

piastra di cottura sia vicina all’alimento.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Prima dell’uso, togliere ogni etichetta promozionale o adesivo

dalla piastra pressa sandwich.

2. Collocare la piastra pressa sandwich su una supercie piana e

stabile. Portare la cerniera a tacche mobile nella posizione di

sblocco

per rilasciare la piastra superiore e aprirla.

3. Vericare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere.

Se necessario, pulire con un panno umido

UTILIZZO DELLA PIASTRA PRESSA SANDWICH

Procedere con cautela con le superci calde. Le piastre

calde diventano MOLTO CALDE. NON toccare alcuna parte no

a quando non si sono raffreddate completamente.

Il vapore fuoriesce da tutto intorno la piastra pressa sandwich

durante la cottura e quando si apre il coperchio.

Nota: In occasione del primo utilizzo potrebbe esservi una piccola

quantità di fumo e un leggero odore di bruciato. Si tratta di un

fenomeno assolutamente normale, destinato a scomparire entro

pochi minuti.

1. Prima dell’uso, provvedere sempre a srotolare completamente

il cavo di alimentazione estraendolo dall’apposito

vano dell’apparecchio. Inserire la spina in una presa

dell’alimentazione di rete e accendere.

2. Vericare che il cavo non sporga dal piano di lavoro. La spia di

accensione (verde) si illumina.

3. Selezionare l’impostazione del calore desiderata (bassa, media

o alta) utilizzando il comando della temperatura variabile.

4. Attendere che la piastra pressa sandwich si preriscaldi

nella posizione chiusa, no all’accensione della spia Pronto

(arancione). La spia Pronto si accende e si spegne durante

l’utilizzo.

Nota: se si sposta il comando di regolazione della temperatura

su una diversa impostazione del calore, la spia Pronto si

spegne e si riaccende quando la piastra pressa sandwich si

preriscalda raggiungendo l’impostazione del calore selezionata.

5. Durante questo arco di tempo, preparare il sandwich. Quando

si è pronti, collocare il sandwich sulla piastra di cottura inferiore.

Collocare sempre i sandwich verso il retro della piastra di

cottura inferiore.

6. Chiudere la piastra di cottura superiore, che è munita di una

piastra mobile progettata per premere in modo uniforme sul

sandwich. Il coperchio deve essere chiuso per la cottura.

Se si stanno cucinando sandwich più spessi, oppure sandwich

aperti, spostare la tacca della cerniera mobile sull’impostazione

1, 2 o 3 per posizionare più in alto la piastra di cottura superiore.

7. La tostatura dovrebbe richiedere circa 5-8 minuti. Il tempo di

tostatura esatto dipende dal tipo di pane e di farcitura utilizzati.

8. Quando il sandwich è pronto, aprire il coperchio. Rimuoverlo

utilizzando una spatola di plastica o di legno. Non usare mai

pinze di metallo o coltelli in quanto possono danneggiare il

rivestimento in DuraCeramic

™

PULIZIA

Scollegare sempre l’apparecchio prima di pulirlo.

Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione e

la spina in acqua o in altri liquidi.

1. Spegnere e scollegare la piastra pressa sandwich

dall’alimentazione di rete.

2. Lasciare sempre raffreddare leggermente la piastra pressa

sandwich. L’unità è più facile da pulire quando è leggermente

tiepida.

3. Pulire sempre la piastra pressa sandwich dopo ciascun utilizzo

per evitare l’accumulo di alimenti tostati.

4. Pulire le piastre di cottura con un panno morbido. Se i residui

di cibo non vengono rimossi con questo metodo, riscaldare di

nuovo l’unità per 1-2 minuti, quindi spazzolare con un po’ d’olio

o di burro fuso. Attendere cinque minuti, quindi pulire con un

panno umido.

5. Per pulire l’esterno della piastra pressa sandwich, passare un

panno umido. Pulire con un panno morbido asciutto.

Per evitare di danneggiare il rivestimento in DuraCeramic

™

sulle

piastre di cottura, non utilizzare materiali detergenti abrasivi o

aggressivi.

Non utilizzare rivestimenti spray non aderenti perché possono

alterare le prestazioni dei rivestimenti in DuraCeramic

™

sulle piastre

di cottura.

CONSERVAZIONE

1. Attendere che la piastra pressa sandwich si raffreddi

completamente prima di riporla e vericare che l’unità sia pulita.

2. Avvolgere il cavo nell’apposito vano sotto l’unità.

3. Bloccare le piastre insieme abbassando per prima cosa la

piastra superiore e quindi spostando la cerniera a tacche mobile

per bloccare in posizione

. In questo modo si ssano insieme

le piastre.

4. Conservare l’unità in posizione verticale. In alternativa, su una

supercie orizzontale, a livello, lontano dal bordo e dove non

può essere fatta cadere facilmente.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Lasciate fare al team di Breville

: vi aiuteremo a trasformare la

vostra creatività in una via d’accesso a un universo illimitato di cibi

e bevande. Non dovete andare lontano: basta un computer, tablet o

cellulare per scoprire il nostro sito web GRATUITO con suggerimenti

e ricette che stimoleranno la vostra immaginazione. Unitevi a noi

all’indirizzo: www.turnonyourcreativity.com

IDEE DI RICETTE

Pane

È possibile utilizzare la maggior parte dei tipi di pane: bianco,

integrale, di grano spezzato, ai cereali integrali, all’uvetta ecc. La

piastra pressa sandwich è ideale per tostare focacce, pane arabo,

baguette e panini. Il pane all’uvetta, quello briosciato o altri tipi

di pane dolce che contengono un elevato contenuto di zuccheri

tendono a imbrunirsi più rapidamente, perciò si raccomanda

un’impostazione del calore più bassa.

Farciture

Provare a utilizzare frutta sciroppata o precotta in quanto la frutta

fresca, quando riscaldata, può produrre un’eccessiva quantità

di succhi. Prestare attenzione quando si addentano sandwich

contenenti farciture come formaggio, pomodoro o prosciutto, in

quanto questi ingredienti trattengono il calore e possono provocare

ustioni se consumati troppo rapidamente.

Non riempire mai in modo eccessivo il sandwich, soprattutto quando

si utilizzano ingredienti contenenti coloranti per alimenti o formaggi

colorati. Un eventuale riempimento eccessivo può fuoriuscire e

macchiare l’alloggiamento della piastra pressa sandwich.

Tostatura del pane

Lo speciale design delle piastre rende la piastra pressa sandwich

ideale per tostare pane casereccio e pane arabo, senza farciture o

ingredienti spalmati. Provare a tostare il pane arabo con marmellate

per un’ottima alternativa ai pani di tipo standard per la prima

colazione.

Riscaldamento ripetuto

Nel caso in cui il sandwich non venga consumato immediatamente,

metterlo su un tovagliolo di carta per assorbire la condensa. Per

conservare più a lungo, collocare su una griglia in una pirola

per tenere in caldo in forno a bassa temperatura (circa 100º C).

In questo modo il sandwich si manterrà caldo per 20 minuti al

massimo, ma poi comincerà ad asciugarsi.

Spuntini senza grassi

Grazie al design delle piastre in ceramica non aderente, non è

necessario usare burro o margarina sulla supercie esterna degli

spuntini tostati.

RICETTE

Tabella di riscaldamento / tostatura

Alimento Impostazione

temperatura

Tempo di cottura

Riscaldamento di

croissant

Da bassa a media 3-4 minuti

Riscaldamento di

pasticcini

Da bassa a media 3–4 minuti

Riscaldamento di

piadine

Media 2–3 minuti

Tostatura di pane

alla frutta

Media 2–3 minuti

Tostatura di

ciambelle con aromi

Media 2–3 minuti

Tostatura di torta

sabbiosa

Da media ad alta 2–3 minuti

Panino con prosciutto affumicato - 1 porzione

• 1 baguette precotta, tagliata longitudinalmente

• 50 g di prosciutto affumicato

• 80 g di formaggio a fette (Iberico o Manchego vanno benissimo)

• Facoltativo – salsa aioli, ketchup o senape

1. Regolare la temperatura sull’impostazione medio-alta.

2. Preriscaldare la piastra pressa sandwich no a quando la spia

Pronto si accende.

3. Disporre le fette di prosciutto e formaggio sulla baguette,

guarnire con un po’ di salsa a scelta, chiudere la baguette e

collocare sulla piastra pressa sandwich calda.

4. Regolare il coperchio a cerniera in modo che la piastra

superiore si appoggi semplicemente al pane e cuocere per 6-7

minuti, no a fondere il formaggio e a rendere il pane croccante

e dorato.

Tortillas tostate in stile messicano - 2 porzioni

• 2 tortillas di farina morbide

• 1 cucchiaino di salsa di chipotle

• 75 g di salsa

• 2 cucchiaio di fagioli misti cotti

• 1 cucchiaio di coriandolo tritato

• 2 grandi manciate di formaggio cheddar grattugiato

1. Regolare la temperatura sull’impostazione medio-alta.

2. Preriscaldare la piastra pressa sandwich no a quando la spia

Pronto si accende.

3. Assemblare le tortillas mescolando la pasta di chipotle, la salsa,

i fagioli misti, il coriandolo e il formaggio cheddar.

4. Dividere fra le 2 tortillas, mettendo gli ingredienti al centro del

punto di avvolgimento. Ripiegare delicatamente per avvolgere

la farcitura.

5. Mettere sulla piastra pressa calda, regolando il coperchio a

cerniera in modo che copra la tortilla senza toccare la parte in

cima.

6. Cuocere per 7-8 minuti no a quando le tortillas sono fumanti.

Deliziose servite con guacamole cremoso e un’insalata verde.

Focaccia italiana tostata - 2 porzioni

• 2 piccole focacce alle olive

• 1 cucchiaio e ½ di pesto

• 150 g di pomodorini a grappolo affettati

• 100 g di mozzarella, scolata e affettata

• 1 peperoncino grigliato grande, affettato

• Una manciata di foglie di basilico sminuzzate

1. Regolare la temperatura sull’impostazione medio-alta.

2. Preriscaldare la piastra pressa sandwich no a quando la spia

Pronto si accende.

3. Assemblare le focacce aprendo il pane e riempiendolo con gli

ingredienti.

4. Mettere sulla piastra pressa calda, regolando il coperchio in

modo che copra i sandwich senza premervi sopra.

5. Cuocere per 7-8 minuti no a ottenere la doratura.

Pane di segale con antipasti - 2 porzioni

• 4 fette di pane di segale

• 2 cucchiaio di pesto

• 2 cucchiai di antipasti, scolati

• 6 fette di salame

• 4 fette di formaggio Gruviera o Emmental

1. Regolare la temperatura sull’impostazione medio-alta.

2. Preriscaldare la piastra pressa sandwich no a quando la spia

Pronto si accende.

3. Spalmare il pesto sul pane di segale e farcire con gli altri

ingredienti.

4. Regolare il coperchio a cerniera in modo che copra i sandwich

senza premervi sopra.

5. Cuocere per 6-7 minuti no a quando i toast sono dorati,

croccanti e riscaldati all’interno.

Formaggio Brie, noci di pecàn caramellate e scaglie di

cioccolato fondente - 2 porzioni

• 30 g di noci di pecàn intere

• 15 g di burro

• 1 cucchiaio di zucchero di canna

• Burro mantecato da spalmare

• 4 fette di pane bianco crostoso

• 100 g di formaggio Brie a fette

• 30 g di cioccolato fondente tritato

1. Mettere un padellino su una amma bassa e sciogliere insieme

burro e zucchero di canna.

2. Aggiungere le noci di pecàn e alzare leggermente la amma

no a quando le noci di pecàn sono leggermente tostate nella

miscela burrosa.

3. Togliere dal fuoco e lasciare riscaldare.

4. Regolare la temperatura sull’impostazione medio-alta.

5. Preriscaldare la piastra pressa sandwich no a quando la spia

Pronto si accende.

6. Spalmare il burro precedentemente mantecato su ciascuna fetta

di pane, su un solo lato.

7. Assemblare i sandwich con il Brie, una spruzzata di cioccolato

e le noci di pecàn raffreddate, assicurandosi che la parte

imburrata del pane sia rivolta verso l’esterno.

8. Mettere i sandwich chiusi sulla piastra pressa calda, regolando

il coperchio a cerniera in modo che copra i sandwich no a

quando si appoggia leggermente alla fetta superiore.

9. Cuocere per 5-6 minuti no a quando i toast sono fumanti e

dorati.

Brioche croccante con frutti di bosco e gelato - 2 porzioni

• 1 manciata di fragole, mondate e affettate

• 1 manciata di mirtilli

• 1 manciata di lamponi, nemente triturati

• 2 fette di brioche, tagliate spesse

• Gelato alla vaniglia o mascarpone dolce

• Zucchero a velo, setacciato

1. Regolare la temperatura sull’impostazione media.

2. Preriscaldare la piastra pressa sandwich no a quando la spia

Pronto si accende.

3. Mettere la brioche affettata sulla piastra pressa calda, regolando

il coperchio a cerniera in modo che semplicemente copra e si

appoggi alla parte superiore del pane.

4. Tostare per 2-3 minuti no a ottenere la doratura.

Servire tiepido con i frutti di bosco misti, il gelato alla vaniglia e una

spruzzata di zucchero a velo. Questa ricetta è deliziosa anche con

fette di torta Madeira tostate.

Fico e focaccia alla pancetta con glassa di acero - 2 porzioni

• 2 panini di focaccia piccoli

• 4 fette di pancetta cotta e croccante, con glassa di acero

• 80 g di ricotta

• 3 chi freschi, tagliati sottili

• 1 cucchiaio di sciroppo d’acero

1. Regolare la temperatura sull’impostazione medio-alta.

2. Preriscaldare la piastra pressa sandwich no a quando la spia

Pronto si accende.

3. Dividere a metà le focacce e tostare no a quando sono dorate

e croccanti. Spalmare la ricotta, guarnire con la pancetta, i chi

e un lo di sciroppo d’acero.

4. Mettere sulla piastra pressa calda e cuocere per 4-5 minuti no

a riscaldare bene l’interno.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d’acquisto poiché esso sarà necessario

per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo

certicato di garanzia. Questao prodotto è garantito per 2 anni

dall’acquisto, secondo le modalità descritte nel presente documento.

Durante il decorso della garanzia, nell’improbabile eventualità che

l’apparecchiatura si guasti a causa di un problema tecnico o di

fabbricazione, riportarla al punto d’acquisto insieme allo scontrino

scale e ad una copia di questo certicato di garanzia.

I diritti spettanti all’acquirente in base alle condizioni di questo

certicato di garanzia sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge

che non risultano alterati dalle condizioni di questo certicato. Solo

Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) ha

l’autorità di modicare queste condizioni.

JCS (Europe) si impegna a riparare o a sostituire gratuitamente

nell’arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell’apparecchiatura

dovesse risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al punto d’acquisto o a

JCS (Europe); e

• l’apparecchiatura non sia stata modicata in alcun modo né

soggetta a danni, uso improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da JCS

(Europe).

I guasti intervenuti durante l’uso normale, per uso improprio, danno,

abuso, tensione incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da JCS (Europe), riparazione o alterazione per opera di un tecnico

non autorizzato da JCS (Europe) o la mancata ottemperanza alle

istruzioni d’uso sono esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l’uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve alterazione del

colore (sbiadimento) e i graf, non sono coperti dalla presente

garanzia.

I diritti spettante all’utente ai sensi della presente garanzia si

applicano unicamente all’acquirente originale e non si estendono

all’uso commerciale o comunitario.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo specico per il paese

o una cartolina di garanzia, consultare le condizioni di tale accordo,

che prevalgono su quelle esposte in questa sede oppure rivolgersi a

un rivenditore autorizzato per ulteriori informazioni.

I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente dai riuti domestici.

Consegnarli ad un centro di riciclaggio, se disponibile. Scrivere

a [email protected] per istruzioni sul riciclaggio e

informazioni sulla direttiva RAEE.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en personen

met beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal

vermogen, of een gebrek aan ervaring en

kennis, indien zij voldoende begeleiding of

instructies hebben ontvangen over het veilige

gebruik van het apparaat en zij de eventuele

gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen

niet met dit apparaat spelen. Reiniging

en onderhoud door kinderen is alleen

toegestaan indien zij 8 jaar of ouder zijn en

onder toezicht van een volwassene.

Het apparaat en stroomsnoer veilig uit de

buurt van kinderen tot 8 jaar

Brood kan branden. Dit apparaat niet in de

buurt van of onder brandbare materialen

gebruiken, zoals gordijnen. De panini grill

nooit onder kasten of planken gebruiken.

Het apparaat niet gebruiken in

combinatie met een tijdschakelaar of een

afstandsbediening.

Tijdens gebruik de metalen delen van het

apparaat niet aanraken; deze kunnen erg

heet worden.

Dit apparaat niet gebruiken voor een ander

doel dan het bestemde doel. Dit apparaat is

uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Het is

niet geschikt voor gebruik buiten.

Indien het stroomsnoer is beschadigd, dient

dit door de fabrikant, zijn onderhoudsbedrijf

of gelijksoortige erkende personen te worden

vervangen om gevaren te voorkomen.

• Altijd zorgen dat uw handen droog zijn alvorens de stekker in

het stopcontact te steken of te verwijderen of het apparaat aan

te zetten.

• Altijd zorgen dat het apparaat op een stabiel, stevig, droog en

plat oppervlak staat.

• Wees voorzichtig wanneer het apparaat wordt gebruikt

op een hittegevoelig oppervlak. U wordt aanbevolen een

warmtebestendige onderzetter te gebruiken.

• Dit apparaat mag niet op of in de buurt van oppervlakken worden

geplaatst die heet kunnen worden (zoals een fornuis).

• Het stroomsnoer nooit over de rand van een werkblad of

aanrecht laten hangen, in aanraking laten komen met hete

oppervlakken, of in de knoop, vast of bekneld laten raken.

• Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen of zichtbare

beschadiging vertoont.

• Na gebruik, alvorens het apparaat te reinigen, altijd controleren

of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact

is verwijderd.

• Het apparaat altijd goed laten afkoelen voordat dit wordt

gereinigd of opgeborgen.

• Geen enkel deel van het apparaat of het stroomsnoer

onderdompelen in water of een andere vloeistof.

• Het apparaat nooit onbeheerd achterlaten wanneer dit in werking

is.

ONDERDELEN

Handgreep

Aan/uit-lampje (groen)

Gereed-lampje (oranje)

Zwevend scharniersysteem

Opbergruimte voor het snoer (aan onderkant)

Variabele temperatuurregeling

Grill platen met DuraCeramic

™

antikleeaag

FUNCTIES

Grill platen met DuraCeramic

™

antikleeaag

De bakplaten zijn voorzien van de exclusieve DuraCeramic

™

anti-

aanbaklaag. Deze speciale, natuurlijke ceramische coating brengt

warmte sneller en efciënter over dan standaard anti-aanbaklagen,

zodat u in minder tijd verrukkelijke snacks kunt bereiden. De

DuraCeramic

™

anti-aanbaklaag is bovendien krasbestendig: dit

product is ontwikkeld met het oog op duurzaamheid! Voor extra

gemoedsrust is DuraCeramic

™

vrij van PTFE en PFOA. Deze

exclusieve anti-aanbaklaag gaat lang mee en is makkelijk te

reinigen.

DuraCeramic

™

anti-aanbaklaag: bereid heerlijke snacks met het

grootste gemak.

Variabele temperatuurregeling

Met de variabele temperatuurregeling kan de juiste temperatuur

worden gekozen voor de verschillende soorten snacks. De lage

stand is ideaal voor snacks met een hoog suikergehalte (zoals

gebak en croissants). Voor brood en panini’s wordt een hogere

temperatuur aanbevolen.

Het scharniersysteem vergrendelen en ontgrendelen

Het scharniersysteem moet vóór gebruik van de panini grill worden

ontgrendeld , anders kan de klep niet worden geopend. Het

gewicht van de bovenste grill platen drukt tijdens het roosteren

geleidelijk aan meer op de sandwich, tenzij het scharnier in stand

1, 2 of 3 is gezet. Voordat de panini grill wordt opgeborgen of

vervoerd, moet het scharniersysteem worden vergrendeld . De

vergrendeling mag niet worden gebruikt om de bovenste bakplaat

vast te klemmen bij het bereiden van tosti’s of als het apparaat

opwarmt.

Het zwevende scharniersysteem gebruiken

Het scharnier van uw panini grill wordt gebruikt om de positie van de

bovenste grill plaat te veranderen. Zo kunt u snacks op de onderste

grill plaat bereiden zonder dat de bovenste grill plaat in contact

komt met het eten. De bovenste grill plaat kan in drie verschillende

standen worden gezet, afhankelijk van de dikte van de snack die u

bereidt en hoe dicht u de bovenste grill plaat boven het gerecht wilt

hebben.

ALVORENS HET EERSTE GEBRUIK

1. Verwijder alle labels en stickers van uw panini grill voordat u de

grill gaat gebruiken.

2. Zet de panini grill op een platte en vlakke ondergrond.

Ontgrendel het scharnier

om de klep met de bovenste grill

plaat te openen.

3. Controleer of de grill platen schoon en stofvrij zijn. Neem ze zo

nodig af met een vochtige doek.

DE PANINI GRILL GEBRUIKEN

Wees voorzichtig als u in de buurt van hete oppervlakken

werkt. De grill platen worden ERG HEET. RAAK GEEN

onderdelen aan totdat het apparaat volledig is afgekoeld.

Tijdens gebruik en wanneer de klep wordt geopend, komt er

stoom vrij rondom de panini grill.

Opmerking: Bij het eerste gebruik kan er een weinig rook en een

lichte brandlucht merkbaar zijn. Dit is normaal en verdwijnt na

enkele minuten.

1. Rol altijd eerst het onder het apparaat opgerolde stroomsnoer

helemaal uit voordat u het apparaat gaat gebruiken. Steek de

stekker in een stopcontact.

2. Zorg dat het snoer niet over de rand van het werkblad hangt.

Het aan/uit-lampje (groen) gaat branden.

3. Kies de gewenste temperatuur (laag, medium of hoog) met

gebruik van de temperatuurinstelling.

4. Laat de panini grill voorverwarmen met de klep gesloten totdat

het Gereed-lampje (oranje) gaat branden. Tijdens gebruik gaat

het Gereed-lampje af en toe branden.

Opmerking: Als u de variabele temperatuurregeling op een

andere temperatuur zet, gaat het Gereed-lampje uit. Het lampje

gaat weer branden als de panini grill de ingestelde temperatuur

heeft bereikt.

5. Bereid in de tussentijd de sandwich. Plaats deze op de onderste

grill plaat als het apparaat gereed is. Leg uw sandwiches altijd

zoveel mogelijk naar achteren op de onderste grill plaat.

6. Sluit de bovenklep. Deze is voorzien van een zwevende grill

plaat die gelijkmatige druk uitoefent op de sandwich. De klep

moet tijdens gebruik zijn gesloten.

Als u dikkere of open sandwiches maakt, zet u het zwevende

scharnier in stand 1, 2 of 3 om de bovenplaat hoger te zetten.

7. Roosteren duurt ongeveer 5 tot 8 minuten. De exacte kooktijd is

afhankelijk van het soort brood en de vulling die u gebruikt.

8. Als de sandwich klaar is, opent u de klep. Verwijder de

sandwich met een kunststof of houten spatel. Gebruik geen

metalen voorwerpen, aangezien deze de DuraCeramic

™

antikleeaag kunnen beschadigen.

REINIGEN

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het

apparaat gaat reinigen.

Het apparaat altijd goed laten afkoelen voordat dit wordt

gereinigd of opgeborgen.

1. Schakel de panini grill uit en verwijder de stekker uit het

stopcontact.

2. Laat de grill iets afkoelen. Het apparaat is makkelijker te

reinigen als het nog enigszins warm is.

3. Reinig uw panini grill na ieder gebruik. Zo voorkomt u dat de

voedselresten zich ophopen.

4. Neem de grill platen af met een zachte doek. Voor aangebakken

voedingsresten zet u het apparaat 1 tot 2 minuten aan en vet u

de resten in met een klein beetje olie of gesmolten boter. Laat

het apparaat vijf minuten staan en neem het dan af met een

vochtige doek.

5. Neem de buitenkant van het apparaat af met een vochtige

doek. Droog de oppervlakken met een zachte, droge doek.

Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen voor

de grill platen; deze kunnen de DuraCeramic

™

antikleeaag

beschadigen.

Gebruik geen anti-aanbakspray, aangezien hiermee de werking

van de DuraCeramic

™

antikleeaag van de grill platen nadelig wordt

beïnvloed.

OPBERGEN

1. Laat de panini grill volledig afkoelen en maak het apparaat

schoon voordat het wordt opgeborgen.

2. Rol het stroomsnoer op in de opbergruimte voor het snoer

onder het apparaat.

3. Vergrendel de grill platen door de bovenste grill plaat omlaag

te zetten en het scharniersysteem te vergrendelen

. De grill

platen zijn zo stevig en veilig vergrendeld.

4. Berg het apparaat rechtopstaand op. Of zet dit op een platte,

vlakke ondergrond uit de buurt van de rand van het werkblad op

een plek waar het apparaat niet kan omvallen.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Het team van Breville

geeft uw culinaire creativiteit een helpend

handje en opent de deur naar een wereld van gerechten en dranken

zonder grenzen. U hoeft er niet ver voor te reizen: ga gewoon via

uw computer, tablet of mobiele telefoon naar onze GRATIS website

en laat u inspireren door onze beste tips en recepten. Meld u

meteen aan op: www.turnonyourcreativity.com

RECEPTIDEEËN

Brood

U kunt de meeste broodsoorten gebruiken, zoals wit-, volkoren-,

meergranen- en krentenbrood enz. Uw panini grill is ideaal voor

het roosteren van focaccia, Turks brood, stokbrood en bolletjes.

Krentenbrood, brioches en andere zoete broodsoorten met een

hoog suikergehalte worden sneller bruin. Voor deze broodsoorten

kunt u het beste een lagere temperatuur gebruiken.

Vulling

Gebruik bij voorkeur ingeblikt of gekookt fruit. Vers fruit geeft veelal

te veel vocht af wanneer het wordt verwarmd. Wees voorzichtig met

het eten van tosti’s met vullingen zoals kaas en tomaat of jam. Deze

vullingen kunnen erg heet zijn en brandwonden veroorzaken als ze

te warm worden gegeten.

Maak uw tosti nooit te vol, vooral als u ingrediënten gebruikt die

kleurstof voor voedingsmiddelen bevatten of als u gekleurde

kaassoorten gebruikt. De vulling kan uit de tosti lekken en vlekken

op het apparaat veroorzaken.

Brood roosteren

Het unieke ontwerp met platte grill platen maakt uw panini grill

ideaal voor het roosteren van gewoon brood en Turks brood zonder

vullingen of beleg. Rooster bijvoorbeeld Turks brood met jam als

heerlijk alternatief voor gewoon brood bij het ontbijt.

Warmhouden

Als de tosti niet meteen wordt opgegeten, legt u deze op een

papieren servet om de condensatie te absorberen. Als u ze langer

wilt bewaren, legt u ze op een rek in een ovenschaal en houdt u ze

warm in de oven op ongeveer 100 ºC. Tosti’s kunnen zo ongeveer

20 minuten warm worden gehouden, maar gaan daarna uitdrogen.

Vetvrije snacks

Dankzij de antikleeaag en de platte grill platen is het niet nodig

boter of margarine op de buitenkant van uw tosti’s of andere snacks

te smeren.

RECEPTEN

Tabel voor opwarmen/roosteren

Etenswaar Temperatuur Kooktijd

Warme croissants Laag tot medium 3 tot 4 minuten

Warme

kofebroodjes

Laag tot medium 3 tot 4 minuten

Warm plat brood Medium 2 tot 3 minuten

Geroosterd fruit-/

krentenbrood

Medium 2 tot 3 minuten

Geroosterde bagels Medium 2 tot 3 minuten

Geroosterde

Madeira-cake

Medium tot hoog 2 tot 3 minuten

Gerookte ham bocadillo, voor 1 persoon

• 1 stokbrood, in de lengte doorgesneden

• 50 gram gerookte ham

• 80 gram plakjes kaas; bij voorkeur Iberico of Manchego

• Optioneel: aioli, ketchup of mosterd

1. Zet de temperatuur op medium tot hoog.

2. Verwarm de panini grill tot het Gereed-lampje gaat branden.

3. Beleg de onderhelft van het stokbrood met ham, plakjes kaas

en de gewenste saus, sluit het stokbrood en leg dit op de

warme panini grill.

4. Stel het scharnier zo in dat de bovenplaat net op het brood rust

en rooster het brood 6 tot 7 minuten tot de kaas is gesmolten en

het brood goudbruin en knapperig is.

Geroosterde Mexicaanse tortilla’s, voor 2 personen

• 2 zachte (bloem)tortilla’s

• 1 theelepel chipotle-pasta

• 75 gram salsa

• 2 eetlepels gekookte gemengde bonen

• 1 eetlepel jngehakte koriander

• 2 x een inke handvol geraspte kaas

1. Zet de temperatuur op medium tot hoog.

2. Verwarm de panini grill tot het Gereed-lampje gaat branden.

3. Meng de chipotle-pasta, salsa, gemende bonen, koriander en

kaas.

4. Verdeel het mengsel over het midden van de twee tortilla’s. Klap

de tortilla nauwkeurig dicht om de vulling lekdicht te verpakken.

5. Leg ze op de voorverwamde bakplaat en stel het scharnier zo in

dat de bovenplaat de tortilla’s net niet raakt.

6. Rooster gedurende 7 tot 8 minuten tot de tortilla’s en vulling

goed warm zijn.

Serveer met romige guacamole en groene sla voor een

verrukkelijke snack.

Geroosterde Italiaanse focaccia, voor 2 personen

• 2 kleine olijven-focaccia’s

• 1½ eetlepel pesto

• 150 gram trostomaten, in plakjes gesneden

• 100 gram mozzarella, afgegoten en in plakjes gesneden

• 1 grote geroosterde paprika uit een pot antipasto, gesneden

• Klein handjevol verse basilicumblaadjes

1. Zet de temperatuur op medium tot hoog.

2. Verwarm de panini grill tot het Gereed-lampje gaat branden.

3. Vul de focaccia’s met de ingrediënten.

4. Leg ze op de voorverwamde grill plaat en stel het scharnier zo

in dat de bovenklep de broodjes net raakt.

5. Rooster gedurende 7 tot 8 minuten tot de broodjes goudbruin

zijn.

Antipasti met roggebrood, voor 2 personen

• 4 sneetjes roggebrood

• 2 eetlepels pesto

• 2 eetlepels gemengde antipasti, afgegoten

• 6 plakken salami

• 4 plakken Gruyère of Emmental

1. Zet de temperatuur op medium tot hoog.

2. Verwarm de panini grill tot het Gereed-lampje gaat branden.

3. Smeer een laag pesto op het roggebrood en leg hier de overige

ingrediënten op.

4. Stel het scharnier zo in dat de bovenplaat de sandwiches net

raakt.

5. Rooster voor 6 tot 7 minuten tot de sandwiches goudbruin en

knapperig zijn en de vulling goed warm is.

Brie, gekaramelliseerde pecannoten en pure

chocoladesnippers, voor 2 personen

• 30 gram hele pecannoten

• 15 gram boter

• 1 eetlepel basterdsuiker

• Zachte boter om te smeren

• 4 sneetjes knapperig wit brood

• 100 gram brie, in plakken gesneden

• 30 gram pure chocola, jngehakt

1. Zet een kleine koekenpan op een laag vuur en smelt hierin de

boter en basterdsuiker.

2. Voeg de pecannoten toe en zet de temperatuur iets hoger tot de

noten licht geroosterd zijn in het botermengsel.

3. Laat het mengsel afkoelen.

4. Zet de temperatuur op medium tot hoog.

5. Verwarm de panini grill tot het Gereed-lampje gaat branden.

6. Besmeer elk sneetje aan één kant met de zachte boter.

7. Leg op de andere kant van het brood (dus niet op de beboterde

zijde) de brie en strooi hier chocola en de afgekoelde

pecannoten over.

8. Leg de gesloten sandwiches op de panini grill en stel het

scharnier zo in dat de bovenplaat net op de bovenkant van de

sandwich rust.

9. Rooster gedurende 5 tot 8 minuten tot de sandwiches goudbruin

en goed warm zijn.

Knapperige brioche met zachtfruit en ijs, voor 2 personen

• 1 handje aardbeien, schoongemaakt en in plakjes gesneden

• 1 handje bosbessen

• 1 handje frambozen, licht gekneusd

• 2 sneetjes brioche, dik gesneden

• Vanille-ijs of zoete mascarpone

• Poedersuiker, gezeefd

1. Zet de temperatuur op medium.

2. Verwarm de panini grill tot het Gereed-lampje gaat branden.

3. Leg de sneetjes brioche op de panini grill en stel het scharnier

zo in dat de bovenplaat net op de bovenkant van de sneetjes

rust.

4. Rooster gedurende 2 tot 3 minuten tot de sneetjes goudbruin

zijn.

Serveer ze warm met het zachtfruit, vanille-ijs en besprenkeld

met poedersuiker. Voor dit recept kunt u ook geroosterde plakken

Madeira-cake gebruiken.

Focaccia met zoete vijgen en geglaceerd spek, voor 2 personen

• 2 kleine focaccia-broodjes

• 4 plakken gekookt en knapperig, in ahornsiroop geglaceerd

spek

• 80 gram ricotta

• 3 verse vijgen, in dunne plakjes gesneden

• 1 eetlepel ahornsiroop

1. Zet de temperatuur op medium tot hoog.

2. Verwarm de panini grill tot het Gereed-lampje gaat branden.

3. Snijd de focaccia’s doormidden en rooster ze goudbruin en

knapperig. Beleg ze met een laag ricotta, een plakje spek,

vijgen en besprenkel het geheel met ahornsiroop.

4. Verwarm ze gedurende 4 tot 5 op de voorverwarmde panini grill.

GARANTIE

Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een

garantieclaim wilt indienen.

Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd,

zoals beschreven in dit document.

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de

garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout,

brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie

terug naar de plaats van aanschaf.

Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw

wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft.

Alleen JCS (Europe) Products (Europa) Ltd. (“JCS (Europe)”) is

gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen.

JCS (Europe) verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het

apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt,

gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of

bij JCS (Europe), en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt,

misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet

door JCS (Europe) is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging,

misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen,

gebeurtenissen waarop JCS (Europe) geen invloed heeft, reparatie

of wijziging door een persoon die daartoe niet door JCS (Europe)

is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet

door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met

inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen,

niet door deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de

oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op

commercieel of gemeenschappelijk gebruik.

Als u bij uw apparaat een landspecieke garantie hebt ontvangen,

raadpleegt u de bepalingen van die landspecieke garantie in plaats

van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met

uw plaatselijke gemachtigde dealer.

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk

afval worden gegooid. Maak indien mogelijk gebruik van

recyclemogelijkheden. E-mail ons op

[email protected] voor meer recycling- en WEEE-

informatie.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE TARKOIN JA PIDÄ TALLESSA

Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset,

fyysisesti tai henkisesti vammaiset,

aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai

tietämystä vailla olevat saavat käyttää

laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu

laitteen turvallisessa käytössä ja jos he

ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta, elleivät he ole yli kahdeksanvuotiaita

ja aikuisen valvonnassa.

Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden

lasten ulottumattomissa.

Leipä voi palaa. Älä käytä laitetta

ikkunaverhojen tai muiden tulenarkojen

materiaalien lähellä tai alla. Älä koskaan

käytä leivänpaahdinta seinäkaappien tai

-hyllyjen alla.

Älä koskaan käytä laitetta ulkoisen ajastimen

tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän

välityksellä.

Älä koske laitteen metalliosiin käytön

aikana, sillä ne voivat olla erittäin kuumia.

Laitetta saa käyttää vain sen aiottuun

käyttötarkoitukseen. Laite on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu

ulkokäyttöön.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on

turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan,

valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän

henkilön toimesta.

• Varmista aina, että kätesi ovat kuivat, ennen kuin käsittelet

pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa.

• Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla, kuivalla ja tasaisella

alustalla.

• Käytä laitetta varovasti pinnoilla, jotka eivät kestä lämpöä.

Lämmöltä suojaavan alustan käyttöä suositellaan.

• Laitetta ei saa laittaa kuumille pinnoille (kuten kaasu- tai

sähköhellalle) tai sellaisten läheisyyteen.

• Älä koskaan anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän reunan yli,

koskettaa kuumaa pintaa, päästä takertumaan tai joutua solmulle

tai puristuksiin.

• Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan tai jos siinä

näkyy vaurioita.

• Katkaise laitteesta käytön jälkeen virta ja irrota virtajohdon

pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

• Anna laitteen jäähtyä aina, ennen kuin puhdistat laitetta tai laitat

sitä säilytykseen.

• Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta veteen

tai muuhun nesteeseen.

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on käytössä.

OSAT

Kahva

Virran merkkivalo – vihreä

Valmiusmerkkivalo – keltainen

Porrastetusti säädettävä sarana

Johdon säilytyspaikka (laitteen alla)

Lämpötilansäädin

DuraCeramic

™

-pinnoitetut paahtolevyt

OMINAISUUDET

DuraCeramic

™

-pinnoitetut paahtolevyt

Paistolevyissä on ainutlaatuinen DuraCeramic

™

-pinnoite.

Luonnonkeraaminen erikoispinnoite on suunniteltu siirtämään

lämpöä nopeammin ja tehokkaammin kuin tavalliset tarttumattomat

pinnoitteet, mikä nopeuttaa herkullisten välipalojen ja pikkupurtavien

valmistusta kotona. Lisäksi DuraCeramic

™

-pinnoite on

vaikeastinaarmuuntuva, joten tuote on pitkäikäinen. DuraCeramic

™

pinnoite ei sisällä PTFE- eikä PFOA-kemikaaleja, joten sen

käyttö on turvallista. Ainutlaatuinen pinnoite on kestävä ja helppo

puhdistaa.

DuraCeramic

™

-pinnoite on suunniteltu selviämään kaikista

ruoanlaittoon liittyvistä haasteista.

Lämpötilansäädin

Lämpötilansäätimen avulla voit muuttaa lämpötila-asetuksia

valmistaessasi erityyppisiä ruokia. Alhainen lämpötila-asetus sopii

hyvin ruoille, joissa on paljon sokeria (esim. leivonnaiset ja keksit).

Suosittelemme korkeampaa lämpötilaa leiville ja panineille.

Porrastetusti säädettävän saranan lukitseminen ja avaaminen

Porrastetusti säädettävän saranan on lukitus on avattava

ennen kuin voileipäpuristinta käytetään, sillä muuten kansi ei

avaudu. Yläpaahtolevyn massa painaa voileipää paahtamisen

aikana vähitellen litteämmäksi, ellet ole siirtänyt porrastetusti

säädettävää saranaa asentoon 1, 2 tai 3. Lukitse porrastetusti

säädettävä sarana aina kun et käytä voileipägrilliä tai kuljetat sitä.

Lukitusta ei saa käyttää yläpaahtolevyn painamiseen alas voileivän

paahtamisen tai laitteen esilämmityksen yhteydessä.

Porrastetusti säädettävän saranan käyttö

Voit siirtää yläpaahtolevyä säätämällä voileipägrillin porrastetusti

säädettävää saranaa. Tämän ansiosta voit lisätä ruokia

alapaahtolevylle niin, että ne eivät ole kosketuksissa alapaahtolevyn

ruokien kanssa paahtamisen aikana. Voit siirtää ylintä paahtolevyä

kolmeen eri asentoon sen mukaan, kuinka paksua paahdettava

ruoka on ja kuinka lähellä paahtolevyä haluat ruoan olevan.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

1. Poista voileipägrillistä mainostarrat ja etiketit ennen käyttöä.

2. Aseta voileipägrilli tasaiselle pinnalle. Vapauta ylälevyn

lukitus siirtämällä porrastetusti säädettävän saranan lukitus

avausasentoon

ja avaa ylälevy.

3. Varmista, että paahtolevyt ovat puhtaita ja ettei niissä ole pölyä.

Puhdista tarvittaessa kostealla liinalla.

VOILEIPÄGRILLIN KÄYTTÖ

Ole varovainen, kun työskentelet kuumien paahtopintojen

läheisyydessä. Paahtolevyt kuumenevat ERITTÄIN KUUMIKSI.

ÄLÄ KOSKE mihinkään osiin, ennen kuin ne ovat täysin

jäähtyneet.

Voileipägrillistä nousee höyryä paahtamisen aikana ja kun

kansi avataan.

Huomaa: Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa syntyä jonkin verran

savua ja lievää palaneen hajua. Tämä on täysin normaalia, ja savu

ja haju häviävät muutamassa minuutissa.

1. Vedä virtajohto aina kokonaan ulos johdon säilytyspaikasta

ennen laitteen käyttöä. Kytke verkkovirtajohto pistorasiaan.

2. Varmista, ettei johto roiku työskentelypinnan päällä. Virran

merkkivalo (vihreä) syttyy.

3. Valitse tarvittava lämpötila-asetus (matala, keskilämpö tai

korkea) lämpötilasäätimen avulla.

4. Esilämmitä voileipägrilliä kansi kiinni, kunnes valmiustilan

merkkivalo (keltainen) syttyy. Valmiustilan merkkivalo syttyy ja

sammuu käytön aikana.

Huomaa: Jos lämpötilasäädin siirretään eri asetukseen,

valmiustilan merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen, kun

voileipägrilli on esilämmitetty valittuun lämpötila-asetukseen.

5. Valmistele tällä välin voileipä. Kun voileipä on valmis

paahdettavaksi, aseta se alapaahtolevylle. Aseta voileivät aina

alapaahtolevyn takaosaan.

6. Sulje yläpaahtolevy, jonka levy säätyy itsestään niin, että se

painaa voileipää. Kannen on oltava suljettuna paahtamisen

aikana.

Jos paahdat paksumpia tai avonaisia voileipiä, siirrä

porrastetusti säädettävää sarana asentoon 1, 2 tai 3, jotta

yläpaahtolevy tulee ylemmäksi.

7. Paahtaminen kestää noin 5–8 minuuttia. Paahtoaikaan

vaikuttavat valittu leipätyyppi ja täyte.

8. Kun voileipä on valmis, avaa kansi. Poista leipä käyttämällä

muovista tai puista lastaa. Älä käytä metallisia pihtejä tai veistä,

sillä ne voivat vahingoittaa DuraCeramic

™

-pinnoitetta.

PUHDISTAMINEN

Poista pistoke aina pistorasiasta ennen kuin puhdistat

laitetta.

Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta

veteen tai muuhun nesteeseen.

1. Sammuta voileipägrilli ja irrota sen virtajohto verkkovirrasta.

2. Anna voileipägrillin jäähtyä hetken rauhassa. Laite on helpompi

puhdistaa, kun se on hieman lämmin.

3. Puhdista voileipägrilli aina käytön jälkeen, jottei paahdettaviin

ruokiin tartu ylimääräisiä ruokajäämiä.

4. Pyyhi paahtolevyt pehmeällä liinalla. Jos et saa poistettua

ruokatahraa liinalla pyyhkimällä, lämmitä laitetta uudelleen 1–2

minuuttia ja sivele pintaan hieman öljyä tai sulatettua voita.

Anna laitteen olla viisi minuuttia ja pyyhi se sitten kostealla

liinalla.

5. Puhdista laitteen ulkopinta pyyhkimällä se pehmeällä kostealla

liinalla. Kiillota pehmeällä kuivalla liinalla.

Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita,

sillä ne voivat vaurioittaa DuraCeramic

™

-pinnoitetta.

Älä käytä tarttumista ehkäiseviä suihkeita, sillä ne heikentävät

paahtolevyjen DuraCeramic

™

-pinnoitteen toimintaa.

SÄILYTYS

1. Anna voileipägrillin jäähtyä kokonaan ja varmista, että laite on

puhdas ennen kuin valmistelet sen säilytystä varten.

2. Kiedo johto laitteen alla olevaan johdon säilytystilaan.

3. Lukitse levyt yhteen laskemalla ylälevy ensin alas ja siirrä sen

jälkeen porrastetusti säädettävä sarana lukitusasentoon

Tämä pitää levyt yhdessä.

4. Säilytä laitetta pystyasennossa. Vaihtoehtoisesti voit säilyttää

sitä tasaisella pinnalla pois pöytätason reunan vierestä, jottei se

pääse putoamaan.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Breville

-ammattilaisten avulla pääset käyttämään luovuuttasi

ja nauttimaan uusien ruokien ja juomien rajattomista

mahdollisuuksista. Apu on aina lähellä: maksuton

verkkosivustomme sisältää huippuvinkkejä ja mielikuvitusta

inspiroivia reseptejä, jotka ovat saatavilla tietokoneiden,

kosketustietokoneiden ja mobiililaitteiden käyttäjille. Liity mukaan

osoitteessa: www.turnonyourcreativity.com

RESEPTI-IDEOITA

Leipä

Voit käyttää useimpia leipätyyppejä: vaaleaa, kokojyvää, karkeasti

rouhittua vehnää, täysjyvää, rusinaleipää jne. Voileipägrilli

sopii erinomaisesti focaccialeivän, pitaleivän, patonkien sekä

sämpylöiden paahtamiseen. Rusinaleivissä, Briocheissa ja muissa

makeissa leivissä on enemmän sokeria, minkä vuoksi ne ruskistuvat

nopeammin. Tästä syystä suosittelemme näille leipätyypeille

alhaisempaa lämpötila-asetusta.

Täytteet

Suosittelemme käyttämään säilyke- tai esikypsennettyjä hedelmiä,

koska tuoreista hedelmistä voi kuumennuksen aikana irrota liikaa

mehuja. Ole varovainen syödessäsi voileipiä, joiden täytteessä

on juustoa ja tomaattia tai hilloa, koska nämä ruoat ovat pitkään

hyvin kuumia ja voivat polttaa suutasi, jos niitä syödään liian pian

paahtamisen jälkeen.

Älä koskaan lisää voileipään liikaa täytettä äläkä varsinkaan silloin,

jos täyte sisältää väriaineita tai värillisiä juustoja. Liika täyte voi

vuotaa ulos ja värjätä voileipägrillin koteloa.

Leivän paahtaminen

Ainutlaatuisen tasaisen levymuotoilun ansiosta voit paahtaa myös

pelkkää leipää tai pitaleipää ilman täytteitä tai levitteitä. Jos haluat

maistuvan aamupalavaihtoehdon, paahda pitaleipää hillojen kanssa.

Uudelleenlämmittäminen

Jos voileipää ei syödä välittömästi, aseta se lautasliinalle, joka imee

ylimääräisen kosteuden. Jos haluat sen säilyvän pidempään, aseta

leipä ritilän päälle uuninkestävään astiaan ja pidä leipä lämpimänä

uunissa matalassa paistolämpötilassa (n. 100 °C). Tällä tavoin

voileipä pysyy kuumana noin 20 minuuttia, mutta alkaa sen jälkeen

kuivua.

Rasvattomat napostelupalat

Tarttumattoman keraamisen levyn ansiosta sinun ei tarvitse levittää

voita tai margariinia leipäsi ulkopinnoille.

RESEPTEJÄ

Lämmitys-/paahtotaulukko

Ruoka Lämpötila-asetus Paistoaika

Croissanttien

lämmittäminen

Matala–keskilämpö 3–4 minuuttia

Viinereiden

lämmittäminen

Matala–keskilämpö 3–4 minuuttia

Litteiden leipien

lämmittäminen

Keskilämpö 2–3 minuuttia

Hedelmää

sisältävien leipien

paahtaminen

Keskilämpö 2–3 minuuttia

Maustettujen

rinkelien

paahtaminen

Keskilämpö 2–3 minuuttia

Sokerikakun

paahtaminen

Keskilämpö–korkea 2–3 minuuttia

Savustettu kinkkubocadillo (1 annos)

• 1 esipaistettu patonki halkaistuna pituussuuntaisesti

• 50 g savustettua kinkkua

• 80 g juustoviipaleita (esim. Iberico tai Manchego)

• Lisäksi makusi mukaan aiolia, ketsuppia tai sinappia

1. Säädä lämpötila-asetukseksi keskilämpö–korkea.

2. Esilämmitä voileipägrilliä, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy.

3. Asettele kinkku- ja juustoviipaleet patongille, lisää päälle

haluamaasi kastiketta, sulje patonki ja aseta se voileipägrillin

paahtolevylle.

4. Säädä kannen porrastetusti säädettävä sarana niin, että

yläpaahtolevy lepää leivän päällä, ja paista n. 6–7 minuuttia,

kunnes juusto on sulanut ja leipä on rapea ja pinta kullanruskea.

Paahdetut meksikolaistortillat (2 annosta)

• 2 pehmeää tortillalettua

• 1 tl chipotle-tahnaa

• 75 g salsakastiketta

• 2 rkl kypsennettyä papusekoitusta

• 1 rkl korianteria silputtuna

• 2 suurta kourallista cheddarjuustoraastetta

1. Säädä lämpötila-asetukseksi keskilämpö–korkea.

2. Esilämmitä voileipägrilliä, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy.

3. Kokoa tortillat sekoittamalla chipotle-tahna, salsa, papusekoitus,

korianteri ja cheddarjuustoraaste yhteen.

4. Jaa täyte kahdelle tortillaletulle niin, että täyte tulee keskelle

lettua. Kääri lettu varovasti niin, että täyte jää lettukäärön

sisään.

5. Aseta tortilla kuumalle grilliin ja säädä kannen säädettävä

sarana niin, että kansi on tortillan päällä, muttei koske sen

pintaan.

6. Paista 7–8 minuuttia, kunnes täyte on tulikuumaa.

Tortilla on herkullisimmillaan, kun tarjoilet sen kermaisen

guacamolen ja vihreän salaatin kera.

Paahdettua italialaista focacciaa (2 annosta)

• 2 pientä oliivifocaccialeipää

• 1½ rkl pestoa

• 150 g terttutomaatteja viipaloituina

• 100 g mozzarellaa nesteistä valutettuna ja viipaloituna

• 1 suuri paahdettu suippopaprika antipastosäilykkeestä

viipaloituna

• Pieni kourallinen revittyjä basilikan lehtiä

1. Säädä lämpötila-asetukseksi keskilämpö–korkea.

2. Esilämmitä voileipägrilliä, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy.

3. Kokoa focacciat halkaisemalla leivät ja täyttämällä ne täytteellä.

4. Aseta leivät voileipägrilliin ja säädä kansi niin, että se koskettaa

leipiä, muttei paina niitä.

5. Paista 7–8 minuuttia, kunnes pinta on kullanruskea.

Ruisleipäantipasto (2 annosta)

• 4 ruisleipäviipaletta

• 2 rkl pestoa

• 2 rkl antipastosekoitusta valutettuna

• 6 salamiviipaletta

• 4 viipaletta Gruyère- tai Emmental-juustoa

1. Säädä lämpötila-asetukseksi keskilämpö–korkea.

2. Esilämmitä voileipägrilliä, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy.

3. Levitä pesto ruisleiville ja lisää päälle sen jälkeen muut täytteen

ainekset.

4. Säädä kannen saranaa niin, että kansi on leipien päällä, muttei

paina niitä.

5. Paista 6–7 minuuttia, kunnes pinta on kullanruskea ja rapea ja

leivät ovat kauttaaltaan lämpimiä.

Brie-juusto, karamellisoitu pekaanipähkinä ja

tummasuklaalastut (2 annosta)

• 30 g kokonaisia pekaanipähkinöitä

• 15 g voita

• 1 rkl ruskeaa sokeria

• Pehmeää voita levitteeksi

• 4 viipaletta valkoista rapeapintaista leipää

• 100 g viipaloitua Brie-juustoa

• 30 g tummaa suklaata pilkottuna

1. Sulata voi ja ruskea sokeri pienessä paistinpannussa matalalla

lämmöllä.

2. Lisää pekaanipähkinät ja nosta sitten hiukan lämpöä, kunnes

pekaanipähkinät paahtuvat hiukan voiseoksessa.

3. Poista seos levyltä ja anna jäähtyä.

4. Säädä lämpötila-asetukseksi keskilämpö–korkea.

5. Esilämmitä voileipägrilliä, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy.

6. Levitä pehmeää voita kummallekin leipäpuoliskolle (vain toiselle

puolelle).

7. Lisää Brie-juusto ja ripottele suklaat sekä jäähtyneet pähkinät

leiville, mutta varmista, että voideltu pinta jää ulkopuolelle.

8. Laita päällimmäiseksi toinen leipäviipale ja aseta leivät

kuumaan voileipägrilliin niin, että kansi osuu kevyesti

päällimmäisen leipäviipaleen päälle.

9. Paista 5–6 minuuttia, kunnes pinta on kullanruskea.

Rapea Brioche marjojen ja jäätelön kera (2 annosta)

• 1 kourallinen mansikoita (keskiosat koverrettuina ja viipaloituina)

• 1 kourallinen mustikoita

• 1 kourallinen vadelmia kevyesti murskattuina

• 2 paksua Brioche-viipaletta

• Vaniljajäätelöä tai makeutettua Mascarpone-juustoa

• Tomusokeria ripotteluun

1. Säädä lämpötila-asetukseksi keskilämpö.

2. Esilämmitä voileipägrilliä, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy.

3. Aseta Brioche-viipaleet paahtolevyille ja säädä kannen sarana

niin, että kansi peittää viipaleet ja lepää niiden päällä.

4. Paista 2–3 minuuttia, kunnes pinta on kullanruskea.

Tarjoile lämpiminä marjasekoituksen ja vaniljajäätelön kera.

Ripottele pinnalle tomusokeria. Voit käyttää Briochen tilalla myös

sokerikakkuviipaleita.

Makeaa viikunaa ja vaahterasiirapilla kuorrutettua

pekonifocacciaa (2 annosta)

• 2 pientä focacciasämpylää

• 4 rapeaksi paistettua pekoniviipaletta, jotka on kuorrutettu

vaahterasiirapilla

• 80 g Ricotta-juustoa

• 3 tuoretta viikunaa ohueksi viipaloituina

• 1 rkl vaahterasiirappia

1. Säädä lämpötila-asetukseksi keskilämpö–korkea.

2. Esilämmitä voileipägrilliä, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy.

3. Halkaise focacciat ja paahda, kunnes ne ovat kullanruskeita

ja rapeita. Levitä päälle Ricotta-juustoa, pekonit ja viikunat ja

ripottele lopuksi päälle vaahterasiirappia.

4. Aseta leivät voileipägrilliin ja paista 4–5 minuuttia, kunnes ne

ovat kauttaaltaan lämmenneet.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan lasketaan alkavan

ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi suunnittelu- tai

valmistusvirheen johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut myönnetään

lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä takuu vaikuta kyseisiin

lakisääteisiin oikeuksiin. Vain Jarden Consumer Solutions (Europe)

Limited (“JCS (Europe)”) -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

JCS (Europe) sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona korjaamaan

tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkä tahansa

viallisen laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai JCS (Europe)ille ilmoitetaan ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu kaltoin tai

vahingoitettu eikä sen korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin JCS (Europe)in valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä, vahingoittumisesta, laitteen

kohtelemisesta väärin, laitteen väärällä jännitteellä käyttämisestä,

luonnonmullistuksista, muista asioista, joihin JCS (Europe)illa ei ole

vaikutusvaltaa, muun kuin JCS (Europe)in valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden noudattamatta

jättämisestä aiheutuvia ongelmia. Lisäksi takuu ei kata tavallista

kulumista, muun muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat vain alkuperäistä

ostajaa eivätkä ne ulotu kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä kyseisen takuun ehtoja

tämän takuun sijasta tai pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Käytöstä poistettavia elektroniikkalaitteita ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kierrätä mahdollisuuksien

mukaan. Kirjoittamalla sähköpostiosoitteeseemme

[email protected] saat lisätietoja kierrätyksestä ja

elektroniikkalaiteromusta.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER

LÄSA DEM IGEN

Denna apparat kan användas av barn från

8 års ålder och av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller

brist på erfarenhet och kunskap om de har

fått handledning eller anvisningar om hur

apparaten används på ett säkert sätt och

förstår riskerna som är involverade. Barn

får inte leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är minst 8 år och det sker med

handledning.

Förvara apparaten och dess sladd säkert,

utom räckhåll för barn under 8 år.

Bröd kan brinna. Använd inte apparaten

i närheten av eller nedanför brännbara

material som t.ex. gardiner. Använd aldrig

apparaten under väggskåp eller hyllor.

Apparaten får aldrig sättas på/stängas

av med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

Vidrör inte apparatens metalldelar under

användning eftersom de kan bli mycket

varma.

Använd aldrig denna apparat till någonting

annat än det som den är avsedd för.

Denna apparat är endast avsedd för

hushållsanvändning. Apparaten får inte

användas utomhus.

Om nätsladden skadas måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceombud eller

en person med liknande kvalikationer för att

undvika risker.

• Se alltid till att dina händer är torra innan du hanterar

stickkontakten eller slår på apparaten.

• Använd alltid apparaten på ett stabilt, säkert, torrt och jämnt

underlag.

• Var försiktig när du använder produkten på ytor som kan

skadas av värme. Vi rekommenderar att du använder ett

kastrullunderlägg.

• Apparaten får inte placeras på eller i närheten av underlag som

kan vara varma (t.ex. häll/platta på en gas- eller elspis).

Använda det exibla gångjärnet

Genom att justera det exibla gångjärnet kan du ytta på

smörgåsgrillens topplatta. Då kan du lägga ingredienser på den

undre tillagningsplattan utan att topplattan kommer i kontakt med

dem under tillagningen. Du kan välja mellan tre olika lägen för

topplattan beroende på ingrediensernas tjocklek och hur nära maten

du vill att plattan ska sitta.

INNAN APPARATEN ANVÄNDS FÖR

FÖRSTA GÅNGEN

1. Ta bort alla reklamlappar och etiketter från smörgåsgrillen innan

du använder den.

2. Ställ smörgåsgrillen på en plan, jämn yta. Lösgör topplattan

genom att ställa in det exibla gångjärnet på upplåst läge

och

öppna grillen.

3. Kontrollera att tillagningsplattorna är rena och fria från damm.

Torka av dem med en fuktig trasa om det behövs.

ANVÄNDA SMÖRGÅSGRILLEN

Var försiktig med de varma ytorna. Tillagningsplattorna blir

MYCKET HETA. RÖR INTE delarna förrän de svalnat helt.

Ånga pyser ut runt hela smörgåsgrillen under tillagningen och

när locket öppnas.

Obs! Vid första användningen kan det ryka lite om grillen och den

kan lukta bränt. Det är helt normalt och slutar efter några minuter.

1. Vira alltid ut nätsladden helt och hållet från apparatens

sladdförvaring innan den används. Sätt in kontakten i ett eluttag.

2. Kontrollera att sladden inte ligger över arbetsytan. Strömlampan

(grön) tänds.

3. Välj temperaturinställning (låg, medel eller hög) med hjälp av

det justerbara temperaturreglaget.

4. Låt smörgåsgrillen värmas upp i stängt läge tills klarlampan

(gul) tänds. Klarlampan tänds och släcks medan grillen

används.

Obs! Om du yttar det justerbara temperaturreglaget till en

annan värmeinställning släcks klarlampan och tänds igen när

smörgåsgrillen har förvärmts till den valda värmeinställningen.

5. Förbered smörgåsen medan grillen värms upp. När den är

klar lägger du den på den undre tillagningsplattan. Lägg alltid

smörgåsarna mot den undre tillagningsplattans bakre del.

6. Stäng topplattan, som är rörlig och utformad för att pressa

ned jämnt mot smörgåsen. Locket måste vara stängt under

tillagningen.

Om du ska tillaga tjocka smörgåsar eller smörgåsar med bara

en brödskiva höjer du upp topplattan genom att ställa in det

exibla gångjärnet på läge 1, 2 eller 3.

7. Rostningen bör ta omkring 5–8 minuter. Exakt hur lång tid det

tar beror på vilken typ av bröd och vilka slags fyllningar du

använder.

• Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk,

vidröra varma underlag eller bli snodd, fastna eller bli klämd.

• Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller om det

nns synliga tecken på skador.

• Se till att apparaten är avstängd och att sladden är utdragen ur

eluttaget efter användning och före rengöring.

• Låt alltid apparaten svalna före rengöring eller förvaring.

• Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och

kontakten i vatten eller någon annan vätska.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den är i bruk.

DELAR

Handtag

Strömlampa – grön

Klarlampa – orange

Flexibelt gångjärn

Sladdförvaring (under enheten)

Justerbart temperaturreglage

Tillagningsplattor med DuraCeramic

™

-beläggning

FUNKTIONER

DuraCeramic

™

-belagda tillagningsplattor

Tillagningsplattorna har försetts med en exklusiv DuraCeramic

™

beläggning. Vår keramiska specialbeläggning är gjord på

naturmaterial och leder värme snabbare och mer effektivt än

vanliga non-stick-beläggningar. Det betyder kortare tillagningstid

för dina utsökta hemlagade snacks. Dessutom är DuraCeramic

™

beläggningen reptålig. Det här är med andra ord en produkt som

håller länge. DuraCeramic

™

är fri från PTFE och PFOA, och den

exklusiva beläggningen är både hållbar och lätt att göra ren.

DuraCeramic

™

-beläggningen klarar det mesta utan problem.

Justerbart temperaturreglage

Tack vare det justerbara temperaturreglaget kan du byta

värmeinställning när du tillagar olika typer av livsmedel. En låg

temperaturinställning är perfekt för tillagning av livsmedel med

högt sockerinnehåll (t.ex. bakverk). En högre temperaturinställning

rekommenderas för bröd och panini.

Låsa och låsa upp det exibla gångjärnet

Det exibla gångjärnet måste vara upplåst

för att det ska gå

att öppna locket och använda smörgåsgrillen. Topplattans vikt gör

att den gradvis pressas ned mot smörgåsen under tillagningen,

om du inte har ställt in det exibla gångjärnet på läge 1, 2 eller

3. När smörgåsgrillen förvaras eller transporteras ska det exibla

gångjärnet vara låst . Låset får inte användas för att pressa ner

topplattan när det ligger smörgåsar i smörgåsgrillen eller medan den

värms upp.

8. Öppna locket när smörgåsen är klar. Ta ut smörgåsen med hjälp

av en stekspade i plast eller trä. Använd aldrig metalltång eller

kniv eftersom det kan göra att DuraCeramic

™

-beläggningen

skadas.

RENGÖRING

Dra alltid ur apparatens kontakt innan du rengör den.

Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och

kontakten i vatten eller någon annan vätska.

1. Stäng av smörgåsgrillen och dra ut kontakten ur eluttaget.

2. Låt smörgåsgrillen svalna något. Det är lättare att rengöra den

om den fortfarande är lite varm.

3. Rengör smörgåsgrillen efter varje användning för att undvika att

matrester bränns fast.

4. Torka av tillagningsplattorna med en mjuk trasa. Om du inte får

bort alla matrester på det sättet kan du värma upp enheten igen

i 1–2 minuter och pensla med lite olja eller smält smör. Låt stå i

fem minuter och torka sedan med en fuktig trasa.

5. Rengör smörgåsgrillen utvändigt genom att torka av den med

en fuktig trasa. Polera med en mjuk, torr trasa.

Undvik skador på DuraCeramic

™

-beläggningen genom att inte

använda skarpa eller slipande rengöringsmedel.

Använd inte non-stick-spray eftersom det kan påverka funktionen

hos tillagningsplattornas DuraCeramic

™

-beläggning.

FÖRVARING

1. Låt smörgåsgrillen svalna helt innan du ställer undan den och

se till att den är ren.

2. Vira nätsladden runt sladdförvaringen på apparatens undersida.

3. Lås plattorna vid varandra genom att först sänka topplattan och

sedan ställa in det exibla gångjärnet på låst läge

. Då låses

plattorna fast vid varandra.

4. Förvara enheten upprätt. Du kan också placera den på en plan,

jämn yta en bit in från kanten så att den inte ramlar ned.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Låt Breville

-teamet ta dig med in i en kreativ värld av mat och dryck

utan gränser. Du behöver inte resa långt – bara till datorn,

surfplattan eller mobilen – där du kan upptäcka vår kostnadsfria

webbplats som innehåller fantastiska och inspirerande tips och

recept. Gå med idag på: www.turnonyourcreativity.com

RECEPT

Bröd

Det går att använda de esta typer av bröd; vitt bröd, grahamsbröd,

vetekrossbröd, fullkornsbröd, russinlimpa m.m. Smörgåsgrillen

passar perfekt till att rosta focaccia, turkiskt bröd, baguetter och

frallor. Russinlimpa, brioche och andra söta brödsorter med högt

sockerinnehåll blir bruna fortare, så till dessa rekommenderas lägre

värme.

Fyllning

Frukt bör vara tillagad eller inlagd eftersom färsk frukt utsöndrar

mycket saft vid uppvärmning. Var försiktig när du biter i smörgåsar

som innehåller ost, tomat eller sylt eftersom dessa ingredienser blir

heta och kan brännas om du äter dem för fort.

Fyll inte smörgåsen för mycket, särskilt inte om du använder

ingredienser med färgämnen eller färgad ost. För mycket

fyllning kan göra att smörgåsen läcker och att det blir äckar på

smörgåsgrillens hölje.

Rosta bröd

Smörgåsgrillens unika utformning med ata plattor gör att den

passar perfekt till att rosta vanligt bröd eller turkiskt bröd utan

fyllning eller pålägg. Prova att rosta turkiskt bröd med sylt som ett

gott alternativ till vanligt bröd vid frukosten.

Återuppvärmning

Om smörgåsen inte ska ätas genast kan du lägga den på

en pappersservett som suger upp kondens. Om du vill spara

smörgåsen längre lägger du den i en ugnsfast form och ställer

på galler i nedre delen av ugnen på ca 100 ºC. Då kan du hålla

smörgåsen varm i ca 20 minuter, men efter det börjar den bli torr.

Fettfria mellanmål

Tack vare de ata non-stick-plattorna i stengods behöver du inte

använda smör eller margarin på utsidan av det du rostar.

RECEPT

Tabell för uppvärmning och rostning

Livsmedel Temperaturinställning Tillagningstid

Värma croissanter Låg till medel 3–4 minuter

Värma wienerbröd Låg till medel 3–4 minuter

Värma tunnbröd Medel 2–3 minuter

Rosta fruktbröd Medel 2–3 minuter

Rosta smaksatta

bagels

Medel 2–3 minuter

Rostad

sockerkaka

Medel till hög 2–3 minuter

Bocadillo med rökt skinka – 1 portion

• 1 färdigbakad baguette, delad på längden

• 50 g rökt skinka

• 80 g skivad ost, gärna Iberico eller Manchego

• Valfritt: aioli, ketchup eller senap

1. Ställ in temperaturen på medel till hög.

2. Värm upp smörgåsgrillen tills klarlampan tänds.

3. Placera ut skink- och ostskivorna på baguetten, lägg på

valfri sås, stäng baguetten och lägg den på den varma

smörgåsgrillen.

4. Justera locket så att topplattan vilar lätt på brödet och tillaga

i 6–7 minuter tills osten har smält och brödet är knaprigt och

gyllenbrunt.

Rostade tortillabröd på mexikanskt vis – 2 portioner

• 2 mjuka mjöltortillas

• 1 tsk chipotlepasta

• 75 g salsa

• 2 msk tillagade blandade bönor

• 1 msk hackad koriander

• 2 stora nävar riven cheddarost

1. Ställ in temperaturen på medel till hög.

2. Värm upp smörgåsgrillen tills klarlampan tänds.

3. Gör i ordning tortillabröden: Blanda chipotlepasta, salsa,

blandade bönor, koriander och cheddarost.

4. Fördela blandningen i mitten av varje tortillabröd. Vik bröden

försiktigt så att fyllningen täcks.

5. Lägg bröden på den varma grillen och justera locket så att det

täcker bröden utan att vidröra dem.

6. Tillaga i 7–8 minuter tills maten är rykande het.

Jättegott tillsammans med krämig guacamole och en grönsallad.

Rostad italiensk focaccia – 2 portioner

• 2 små focacciabröd med oliver

• 1½ msk pesto

• 150 g kvisttomater, skivade

• 100 g mozzarellaost, avrunnen och skivad

• 1 stor rostad paprika ur en burk antipasto, skivad

• 1 liten näve handrivna basilikablad

1. Ställ in temperaturen på medel till hög.

2. Värm upp smörgåsgrillen tills klarlampan tänds.

3. Skär itu focacciabröden och fyll dem med ingredienserna.

4. Placera bröden på den varma grillen och justera locket så att

det täcker smörgåsarna utan att pressa ned på dem.

5. Tillaga i 7–8 minuter tills smörgåsarna är gyllenbruna.

Antipasto-rågbröd – 2 portioner

• 4 skivor rågbröd

• 2 msk pesto

• 2 msk blandad antipasti, avrunnen

• 6 skivor salami

• 4 skivor Gruyère eller Emmentaler

1. Ställ in temperaturen på medel till hög.

2. Värm upp smörgåsgrillen tills klarlampan tänds.

3. Bred pesto på rågbrödet och lägg på övriga ingredienser.

4. Justera locket så att det täcker smörgåsarna utan att pressa

ned dem.

5. Tillaga i 6–7 minuter tills smörgåsarna är gyllenbruna, knapriga

och genomvarma.

Krisp med brie, karamelliserade pecannötter och mörk choklad

– 2 portioner

• 30 g hela pecannötter

• 15 g smör

• 1 msk farinsocker

• Mjukt smör att breda

• 4 skivor vitt bröd med skorpa

• 100 g skivad brieost

• 30 g mörk choklad, hackad

1. Sätt en liten stekpanna på låg värme och smält smöret och

farinsockret tillsammans.

2. Lägg i pecannötterna och höj värmen en aning tills nötterna

rostats lätt i smörblandningen.

3. Ta stekpannan från värmen och låt svalna.

4. Ställ in temperaturen på medel till hög.

5. Värm upp smörgåsgrillen tills klarlampan tänds.

6. Bred det mjuka smöret på ena sidan av varje brödskiva.

7. Lägg brieost på brödskivorna och strö över den svalnade

choklad- och pecannötsblandningen. Den smörade sidan av

brödet ska vara på utsidan.

8. Lägg ihop smörgåsarna och placera dem på den varma grillen.

Justera locket så att det täcker smörgåsarna och vilar lätt på

den övre brödskivan.

9. Tillaga i 5–6 minuter tills fyllningen är rykande het och brödet

gyllenbrunt.

Knaprig brioche med bär och glass – 2 portioner

• 1 näve jordgubbar, rensade och skivade

• 1 näve blåbär

• 1 näve hallon, lätt mosade

• 2 tjocka skivor briochebröd

• Vaniljglass eller sötad mascarpone

• Siktat orsocker

1. Ställ in temperaturen på medel.

2. Värm upp smörgåsgrillen tills klarlampan tänds.

3. Lägg det skivade briochebrödet på den varma grillen och justera

locket så att det precis täcker brödet och vilar ovanpå det.

4. Rosta i 2–3 minuter tills brödet är gyllenbrunt.

Servera brödet varmt med de blandade bären, vaniljglassen

och pudrat orsocker. Rätten blir jättegod även med rostade

sockerkaksskivor.

Söt focaccia med kon och lönnsirapsglaserad bacon – 2

portioner

• 2 små focacciabröd

• 4 skivor tillagad och knaprig lönnsirapsglaserad bacon

80 g ricottaost

• 3 färska kon, tunt skivade

• 1 msk lönnsirap

1. Ställ in temperaturen på medel till hög.

2. Värm upp smörgåsgrillen tills klarlampan tänds.

3. Skär itu focacciabröden och rosta dem tills de är gyllenbruna

och knapriga. Bred ricottaost på brödskivorna, lägg på bacon

och kon och ringla lite lönnsirap över.

4. Lägg bröden på den varma grillen och tillaga i 4–5 minuter tills

de är genomvarma.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt inköp enligt

beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under garantiperioden, att

apparaten slutar fungera på grund av konstruktions- eller

tillverkningsfel, ska du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin gäller utöver dina

lagstiftade rättigheter, som inte påverkas av garantin. Endast Jarden

Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) har rätt att

ändra villkoren.

JCS (Europe) åtar sig att utan kostnad reparera eller byta ut

apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt

under garantiperioden, under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller JCS (Europe) om

problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt eller har utsatts

för skador, missbruk, felaktig användning, reparation eller

modieringar av en person annat än en person som är

auktoriserad av JCS (Europe).

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av felaktig

användning, skador, missbruk, användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som JCS (Europe) inte kan kontrollera,

reparation eller ändringar av person annat än en person som

är auktoriserad av JCS (Europe) eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal användning täcks inte heller

av garantin, inklusive, men inte begränsat till, mindre missfärgningar

och repor. Rättigheterna i den här garantin gäller endast den

ursprungliga köparen och avser inte kommersiellt eller offentligt

bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecik garanti eller

garantibilaga, ska du läsa villkoren i den garantin i stället för den här

garantin eller kontakta din lokala auktoriserade försäljare för mer

information.

Kasserade elektriska produkter ska inte slängas tillsammans med

hushållsavfall. Återvinning ska ske på avsedd plats. Kontakta oss

per e-post på [email protected] för mer information

om återvinning och om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs denne brugsanvisning, inden du tager apparatet i brug, og

gem den til fremtidig reference.

Dette apparat må anvendes af børn på 8 år

og derover samt af personer med fysiske,

sansemæssige eller mentale handicap

eller manglende erfaring og viden, såfremt

vedkommende er under opsyn eller har

modtaget anvisninger i forsvarlig brug

af apparatet, og vedkommende forstår

farerne i forbindelse med brugen. Børn må

ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn,

med mindre de er over 8 år og under opsyn.

Hold apparatet og ledningen uden for

rækkevidde af børn under 8 år.

Brød kan brænde. Undlad at bruge apparatet

i nærheden af eller under antændeligt

materiale som f.eks. gardiner. Brug aldrig

brødristeren under vægskabe eller hylder.

Brug aldrig apparatet sammen med en

separat timer eller et fjernbetjeningssystem.

Undlad at røre ved apparatets metaldele

under brug, da de kan blive meget varme.

Brug aldrig dette apparat til andet, end det er

beregnet til. Dette apparat er kun beregnet til

husholdningsbrug. Brug ikke apparatet uden

døre.

Hvis den monterede ledning er beskadiget,

skal den udskiftes af producenten, dennes

serviceagent eller en lignende kvaliceret

person for at undgå sikkerhedsfarer.

• Sørg altid for, at dine hænder er tørre, inden du rører ved stikket

eller tænder for apparatet.

• Brug altid apparatet på en stabil, fast, tør og plan overade.

• Vær forsigtig, hvis apparatet bruges på overader, der kan

beskadiges af varme. Det anbefales at bruge en isolerende

bordskåner.

• Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af potentielt varme

overader (f.eks. kogeplader).

• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af et bord, komme i

kontakt med varme overader, slå knuder eller komme i klemme.

• Undlad at bruge apparatet, hvis det er blevet tabt, eller hvis det

bærer synlige tegn på skader.

• Sørg for, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af

stikkontakten, inden apparatet rengøres.

• Lad altid apparatet køle ned inden rengøring eller opbevaring.

• Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og stikket

i vand eller nogen anden væske.

• Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i brug.

DELE

Håndtag

Strømindikator – grøn

Klarindikator – gul

Trinindstilling

Ledningsopbevaring (under apparatet)

Variabel temperaturregulering

Stegeplader med DuraCeramic

™

-belægning

FUNKTIONER

DuraCeramic

™

-belagte stegeplader

Stegepladerne har den eksklusive DuraCeramic

™

-belægning.

Denne særlige, naturlige keramiske belægning er designet til

at overføre varme hurtigere og mere effektivt end almindelige

non-stick-belægninger. Det betyder kortere tilberedningstid for

dine lækre hjemmelavede måltider. Desuden er DuraCeramic

™

belægningen ridsefast – dette er et produkt, der er fremstillet, så det

holder. Det giver ro i sindet, at DuraCeramic

™

-belægningen er fri for

PTFE og PFOA, og den eksklusive belægning er både holdbar og

nem at rengøre.

DuraCeramic

™

-belægning – designet til nemt at håndtere alt, hvad

du smider på den.

Variabel temperaturregulering

Den variable temperaturregulering lader dig ændre

varmeindstillingen alt efter, hvilken mad du skal bage. En lav

temperaturindstilling er ideel til fødevarer med et højt sukkerindhold

(fx bagværk og croissanter). En højere temperaturindstilling

anbefales til brød og paniniruller.

Oplåsning og låsning af trinindstillingen

Trinindstillingen skal låses op

, før sandwichgrillen anvendes.

Ellers kan låget ikke åbnes. Vægten af den øverste stegeplade vil

gradvist presse sandwichen sammen under bagningen, medmindre

du har yttet trinindstillingen til position 1, 2 eller 3. Ved opbevaring

eller transport af sandwichgrillen skal trinindstillingen være låst .

Låsen må ikke bruges til at fastholde den øverste plade, når der er

sandwich i maskinen eller til forvarmning.

Sådan bruger du trinindstillingen

Du kan justere trinindstillingen på sandwichgrillen ved at ytte den

øverste stegeplade. Dette giver dig mulighed for at placere mad på

den nederste stegeplade, og den øverste stegeplade kommer ikke i

kontakt med maden under tilberedningen. Du kan ytte den øverste

stegeplade til tre forskellige positioner, afhængigt af tykkelsen af

den mad, du tilbereder, og afhængigt af hvor tæt på maden, du

ønsker stegepladen skal være.

FØR APPARATET BRUGES FØRSTE GANG

1. Fjern alle reklamemærkater eller -klistermærker

2. Anbring sandwichgrillen på en ad, jævn overade. Flyt

trinindstillingen til den oplåste position

for at løsne den

øverste plade og åbne den.

3. Kontroller, at stegepladerne er rene og fri for støv. Tør af med

en fugtig klud, hvis det er nødvendigt.

SÅDAN BRUGES SANDWICHGRILLEN

Vær forsigtig omkring varme overader. De varme plader

kan blive MEGET VARME. Rør IKKE ved nogle dele, før de er

helt kølet af.

Der vil komme varm luft ud af sandwichgrillen under

tilberedningen og når låget åbnes.

Bemærk: Første gang apparatet bruges kan der opleves lidt røg

og en lidt brændt lugt. Det er helt normalt og forsvinder i løbet af et

par minutter.

1. Rul altid ledningen helt ud af området til ledningsopbevaring,

inden apparatet bruges. Sæt strømstikket i en stikkontakt, og

tænd for den.

2. Kontroller, at ledningen ikke hænger ind over arbejdsområdet.

Strømindikator (grøn) lyser.

3. Vælg den påkrævede varmeindstilling (lav, middel eller varm)

vha. den variable temperaturregulering.

4. Lad sandwichgrillen forvarme i den lukkede position, indtil

klarindikatoren (gul) tændes. Klarindikator tændes og slukkes

under brug.

Bemærk: Hvis du ytter den variable temperaturkontrol til en

anden varmeindstilling, slukkes og tændes Klarindikator, når

sandwichgrillen er forvarmet til den valgte varmeindstilling.

5. Saml sandwichen imens. Når sandwichen er samlet, placeres

den på den nederste stegeplade. Anbring altid dine sandwich

tæt på bagenden af den nederste stegeplade.

6. Luk den øverste stegeplade med en svævende plade, der

er designet til at trykke jævnt ned på sandwichen. Låget skal

lukkes for at opvarme sandwichen.

Hvis du opvarmer tyndere sandwich eller åbne sandwich skal

trinindstillingen yttes til indstilling 1, 2 eller 3, så den øverste

stegeplade placeres højere oppe.

7. Ristningen bør tage cirka 5-8 minutter. Den nøjagtige

ristningstid afhænger af typen af brød og fyld.

8. Når sandwichen er færdigvarmet, skal du åbne låget.

Fjern den med et køkkenredskab af plastik eller træ. Brug

aldrig metaltænger eller metalknive, da de kan beskadige

DuraCeramic

™

-belægningen.

RENGØRING

Frakobl altid apparatet før rengøring.

Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og

stikket i vand eller nogen anden væske.

1. Sluk for apparatet, og træk sandwichgrillens strømstik ud af

stikkontakten.

2. Lad altid sandwichgrillen køle en smule af. Det er lettere at

rengøre apparatet, mens det stadig er en smule varmt.

3. Rengør altid sandwichgrillen efter hver brug for at forhindre

ophobning af mad.

4. Aftør stegepladerne med en blød klud. Hvis der stadig sidder

madrester fast, skal du lade apparatet varme op i 1-2 minutter

og gnubbe resterne med en smule olie eller smeltet smør. Lad

apparatet stå i fem minutter, og tør efter med en fugtig klud.

5. Tør sandwichgrillen af udvendigt med en fugtig klud. Polér efter

med en blød, tør klud.

Du undgår at beskadige DuraCeramic

™

-belægningen på

stegepladerne ved at undlade at bruge skarpe eller slibende

rengøringsmidler.

Undlad at bruge non-stick-spraymidler – de vil have en negativ

indvirkning på stegepladernes DuraCeramic

™

-belægning.

OPBEVARING

1. Lad sandwichgrillen køle ned, inden du opbevarer den, og sørg

for, at den er ren.

2. Vikl ledningen ind i området til ledningsopbevaring under

apparatet.

3. Lås pladerne sammen ved først at sænke den øverste plade

og derefter ytte trinindstillingen til den låste position

. Derved

holdes pladerne ind mod hinanden.

4. Opbevar apparatet i en oprejst position. Alternativt kan det

opbevares på en ad, jævn overade på afstand af en kant,

hvor det ikke nemt kan vælte.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Breville

-teamet giver liv til din kreativitet og lader dig sammensætte

retter og drikke uden grænser. Du skal ikke gå langt – bare til

din computer, tablet eller mobil, hvor du kan gå til vores GRATIS

webside med fantastiske tip og opskrifter, der kan sætte fantasien i

gang. Besøg os på: www.turnonyourcreativity.com

OPSKRIFTSIDEER

Brød

De este typer brød kan anvendes: Hvidt brød, brød af usigtet

mel, grovmalet hvedmelsbrød, fuldkornsbrød, rosinbrød osv. Din

sandwichgrill er ideel til at riste focaccia, tyrkisk brød, utes og

kuvertbrød. Rosinbrød, brioche eller andet sødt brød med et højt

sukkerindhold har en tendens til at blive hurtigere brunt, så vi

anbefaler en lavere varmeindstilling.

Fyld

Forsøg at bruge frugt fra dåse eller forkogt frugt, da frisk frugt kan

afgive frugtsaft, når den opvarmes. Vær forsigtig, når du bider i en

sandwich, der indeholder fyld, som fx ost og tomat eller skinke, fordi

den er varm, og du kan brænde dig, hvis du spiser den for hurtigt.

Fyld aldrig for meget i sandwichen, især når du bruger ingredienser,

der indeholder madfarve eller farvet ost. Hvis sandwichen

indeholder for meget fyld, kan det falde ud og tilsmudse

sandwichgrillens udvendige side.

Ristning af brød

Det unikke ade pladedesign gør din sandwichgrill ideel til ristning af

almindeligt brød og tyrkisk brød, uden fyld eller smørepålæg. Prøv

at riste tyrkisk brød med marmelade. Det er et godt alternativ til

almindeligt morgenmadsbrød.

Genopvarmning

Hvis sandwichen ikke spises øjeblikkeligt, skal den anbringes på

en papirserviet, som kan opsuge den væske, den afgiver. Hvis du

vil gemme sandwichen til senere, kan du placere den på en rist i et

ovnfast fad i en ovn med en lav varmeindstilling på cirka 100 grader

for at holde sandwichen varm. Sandwichen holdes varm i op til tyve

minutter på denne måde, men begynder derefter at blive tør.

Fedtfrie snacks

På grund af det keramiske non-stick-pladedesign er det ikke

nødvendigt at bruge smør eller margarine på den udvendige side af

de snacks, du rister.

OPSKRIFTER

Tabel over opvarmning/ristning

Madvarer Temperaturindstilling Tilberedningstid

Opvarmning af

croissanter

Lav til middel 3-4 minutter

Opvarmning af

wienerbrød

Lav til middel 3–4 minutter

Opvarmning af

adbrød

Middel 2–3 minutter

Opvarmning af

frugtbrød

Middel 2–3 minutter

Ristning af

bagels med

smag

Middel 2–3 minutter

Ristet Madeira-

kage (engelsk

sandkage)

Middel til høj 2–3 minutter

Bocadillo med røget skinke – 1 portion

• 1 forbagt ute – skåret på langs

• 50 g røget skinke

• 80 g ost i skiver, Iberico eller Manchego er velegnet

• Valgfrit – aiolo, ketchup eller sennep

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil Klarindikator tændes.

3. Placer skinken og osteskiverne på uten, og fyld krydderi efter

eget valg ovenpå, luk uten, og anbring den på den varme

sandwichgrill.

4. Juster hængsellåget, så den øverste plade hviler på brødet

og tilbered i 6-7 minutter, indtil osten er smeltet, og brødet er

sprødt og gyldent.

Ristede mexicanske tortillaer – 2 portioner

• 2 bløde tortillaer af mel

• 1 tsk. chipotle-pasta

• 75 g salsa

• 2 spsk. kogte blandede bønner

• 1 spsk. hakket koriander

• 2 store håndfulde revet cheddarost

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil Klarindikator tændes.

3. Saml tortillaerne ved at blande chipotle-pastaen, salsaen, de

blandede bønner, korianderen og cheddarosten sammen.

4. Del det mellem de to tortillaer, og anbring ingredienserne i

midten af wrappen. Fold forsigtigt sammen for at omslutte fyldet.

5. Anbring wrappen på den varme plade, og juster hængsellåget,

så det dækker tortillaen uden at røre ved toppen.

6. Bages i 7-8 minutter, indtil den er rygende varm.

Kan serveres med en cremet guacamole og en grøn salat.

Ristet italiensk focaccia – 2 portioner

• 2 små olivenfocacciabrød

• 1½ spsk. pesto

• 150 g stilktomater

• 100 g mozzarella, tørret og skiveskåret

• 1 stor ristet rødt peber fra et glas antipasto, skiveskåret

• En lille håndfuld revede basilkumblade

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil Klarindikator tændes.

3. Saml focacciaene ved at dele brødet og fylde det med

ingredienserne.

4. Anbring dem på den varme plade, og juster låget, så det

dækker sandwichene uden at trykke dem ned.

5. Bages i 7-8 minutter, indtil de er gyldne.

Antipasto med rygbrød – 2 portioner

• 4 stykker rygbrød

• 2 spsk. pesto

• 2 spsk. blandet antipasti, tørret

• 6 skiver salami

• 4 skiver Gruyère- eller Emmentalost

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil Klarindikator tændes.

3. Fordel pestoen på rygbrødet, og fyld de øvrige ingredienser i.

4. Juster hængsellåget, så det dækker sandwichene uden at

trykke dem sammen.

5. Bages i 6-7 minutter, indtil de er gyldne, sprøde og varme.

Brie, karamellisererede pekannødder og mørke

chokoladestykker – 2 portioner

• 30 g hele pecannødder

• 15 g smør

• 1 spsk. farin

• Blødt smør til at smøre på

• 4 skiver hvidt brød med skorpe

• 100 g brie i skiver

• 30 g hakket mørk chokolade

1. Sæt en lille stegepande over lav varme, og smelt smørret og

farinet sammen.

2. Tilføj pecannødderne, og øg varmen en smule, indtil

pecannødderne er let ristede i smørblandingen.

3. Fjern det fra varmen, og lad blandingen køle af.

4. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

5. Forvarm sandwichgrillen, indtil Klarindikator tændes.

6. Fordel det bløde smør på den ene side af alle brødskiver.

7. Saml sandwichene med brieosten, en smule chokolade og de

afkølede pecannødder, og sørg for, at brødets side med smør

vender udad.

8. Læg de lukkede sandwich på den varme plade, og juster

hængsellåget, så det dækker sandwichene, indtil den hviler på

det øverste stykke.

9. Bages i 5-6 minutter, indtil de er rygende varme og gyldne.

Sprød brioche med bær og is – 2 portioner

• 1 håndfuld jordbær, pillede og skiveskårne

• 1 håndfuld blåbær

• 1 håndfuld hindbær, let knuste

• 2 skiver brioche, tykke skiver

• Vaniljeis eller sødet mascarpone

• Flormelis, sigtet

1. Juster temperaturindstillingen til middel.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil Klarindikator tændes.

3. Anbring briocheosten i skiver på den varme plade, og juster

hængsellåget, så det netop dækker og hviler på den øverste

del af brødet.

4. Ristes i 2-3 minutter, indtil de er gyldne.

Serveres varmt med de blandede bær, vaniljeisen og en smule

ormelis. Denne opskrift er også lækker med et stykke ristet

Madeira-kage.

Focaccia med søde gner og ahornsglaseret bacon – 2

portioner

• 2 små focacciaruller

• 4 stykker stegte og sprøde ahornsglaserede baconskiver

80 g ricottaost

• 3 friske gner, i tynde skiver

• 1 spsk. hornsirup

1. Juster temperaturindstillingen til middelhøj.

2. Forvarm sandwichgrillen, indtil Klarindikator tændes.

3. Del focacciabrødet i to dele, og rist det, indtil det er gyldent

og sprødt. Påfør ricottaost, og fyld bacon, gner og en smule

ahornsirup på.

4. Anbringes på den varme plade og steges i 4-5 minutter, indtil

det er varmet godt igennem.

GARANTI

Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsættelse

af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er

omfattet af garantien i to år efter købet, sådan som det er beskrevet

i dette dokument. Hvis udstyret i løbet af denne garantiperiode mod

forventning skulle holde op med at fungere på grund af design- eller

produktionsfejl, skal du returnere det til købsstedet sammen med

købskvitteringen og en kopi af dette garantibevis. Rettighederne og

fordelene ifølge denne garanti er et supplement til dine lovbestemte

rettigheder, som ikke bliver påvirket af denne garanti. Kun Jarden

Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) har ret til at

ændre disse betingelser. I garantiperioden varetager JCS (Europe)

at reparere eller udskifte udstyret eller enhver del af udstyret, som

ikke fungerer korrekt, uden krav om betaling, forudsat at:

• du straks underretter købsstedet eller JCS (Europe) om

problemet og

• udstyret ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for

beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation eller ændringer,

der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS

(Europe).

Fejl, der opstår på grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug,

anvendelse af forkert spænding, naturfænomener, hændelser

uden for JCS (Europe)s kontrol, reparation eller ændringer, der er

foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe), eller

manglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af

garantien.

Derudover dækkes normalt slid, herunder men ikke begrænset til

mindre misfarvning eller ridser, ikke af denne garanti. Rettighederne

ifølge denne garanti gælder kun for den oprindelige køber og

omfatter ikke kommerciel eller kommunal anvendelse.

Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti eller et garantibevis, der kun

gælder for det pågældende land, skal du referere til vilkårene og

betingelserne for en sådan garanti/et sådant garantibevis i stedet

for denne garanti eller kontakte din lokale forhandler for at få ere

oplysninger.

Brugte elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet. Benyt venligst en genbrugsordning, hvis en

sådan ndes. Send en e-mail til os på

[email protected] for at få yderligere oplysninger om

genbrug og WEEE.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les disse instruksjonene før du bruker apparatet, og oppbevar

dem for senere bruk.

Dette produktet kan brukes av barn fra 8

år og oppover og personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og kunnskap hvis

de er under tilsyn eller er gitt instruksjoner

om bruk på en trygg måte og forstår farene

involvert. Barn skal ikke leke med produktet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas

av barn som er under 8 år eller uten tilsyn.

Hold produktet og ledningen utenfor

rekkevidden til barn under 8 år.

Brød kan brenne. Ikke bruk apparatet i

nærheten av eller under brennbare materialer

som gardiner. Ikke bruk brødristeren under

veggskap eller hyller.

Ikke bruk apparatet ved hjelp av en ekstern

timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Ikke berør metalldelene på apparatet

under bruk ettersom de kan bli svært varme.

Bruk aldri dette apparatet til noe annet

enn tiltenkt bruk. Dette apparatet er kun

for husholdningsbruk. Ikke bruk apparatet

utendørs.

Hvis tilførselsslangen er skadet må den

erstattes av produsenten, en servicetekniker

eller lignende kvalisert person for å unngå

skade.

• Sørg alltid for at hendene er tørre før du tar i strømkontakten

eller slår på apparatet.

• Bruk alltid apparatet på en stabil, sikker, tørr og jevn overate.

• Vær varsom når du bruker apparatet på overater som kan

skades av varme. Bruk av isolasjonsplaten anbefales.

• Dette apparatet må ikke plasseres på eller i nærheten av varme

overater (som f.eks. en gass- eller elektrisk komfyr).

• Aldri la strømledningen henge over kanten av en benkeplate,

berøre varme overater eller få knute, bli sittende fast eller

komme i klem.

• Ikke bruk apparatet hvis det har falt i gulvet eller hvis det har

synlige tegn på skader.

• Sørg for at apparatet er slått av og frakoblet strømnettet etter

bruk, før rengjøring.

• La alltid apparatet bli kaldt før rengjøring eller oppbevaring.

• Dypp aldri noen del av apparatet eller strømkabelen i vann eller

annen væske.

• Ikke la apparatet være uten oppsyn når det er i bruk.

DELER

Håndtak

Strømlampe – grønn

Klar-lys – gul

Hengsel

Ledningsoppbevaring (under enheten)

Variable temperaturstyring

Stekeplater med DuraCeramic

™

-belegg

FUNKSJONER

Stekeplater med DuraCeramic

™

-belegg

Varmeplatene er belagt med eksklusivt DuraCeramic

™

-belegg. Dette

spesialiserte, naturlige keramikkbelegget er designet for å overføre

varme raskere og mer effektivt enn standard klebefrie belegg

– noe som betyr raskere tilberedningstid for dine velsmakende

hjemmelagede mellommåltider. I tillegg er DuraCeramic

™

-belegget

ripebestandig. Dette er et produkt som er laget for å vare lenge.

DuraCeramic

™

-belegget er fritt for PTFE og PFOA, og dette

eksklusive belegget er robust og enkelt å rengjøre.

DuraCeramic

™

-belegg – utformet for å håndtere det meste uten

problemer.

Variable temperaturstyring

Den variable temperaturkontrollen gjør det mulig å endre

varmeinnstillingen for å steke forskjellige typer mat. Den lave

temperaturen passer for mat med høyt sukkerinnhold (f.eks. kaker

og croissant). Den høye temperaturen anbefales for brød og panini.

Låse hengselen.

Hengselen må låses opp

før du bruker sandwichpressen, ellers

kan ikke lokket åpnes. Vekten til den øverste stekeplaten presses

gradvis ned mot smørbrødet under stekingen med mindre du har

yttet hengselen til posisjon 1, 2 eller 3. Når sandwichpressen

oppbevares eller transporteres, må hengselen være låst . Du må

ikke bruke låsen til å presse topplaten ned når smørbrødene er i

sandwichpressen eller under forvarming.

Bruke hengselen

Du kan justere hengselen til å bevege den øverste stekeplaten.

Det betyr at du kan legge mat på den nederste stekeplaten uten at

den øverste varmeplaten kommer i kontakt med maten i løpet av

stekingen. Du kan sette den øverste stekeplaten i tre forskjellige

posisjoner avhengig av tykkelsen på maten du skal steke og hvor

nær du vil at stekeplaten skal være.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

1. Fjern alle reklamemerker eller andre klistremerker fra

sandwichpressen før bruk.

2. Plasser sandwichpressen på en at, jevn overate. Sett

hengselen i ulåst posisjon

for å frigjøre topplaten og åpne

den.

3. Kontroller at stekeplatene er rene og støvfrie. Tørk over med en

fuktig klut om nødvendig.

SLIK BRUKER DU SANDWICHPRESSEN

Vær forsiktig med varme overater. Varmeplatene blir

SVÆRT VARME. IKKE rør noen deler før de er helt nedkjølt.

Det kommer damp fra sandwichpressen ved steking og når du

åpner lokket.

Merk: Det kan komme litt røyk og brennelukt først gang pressen

brukes. Dette er helt normalt og opphører etter noen minutter.

1. Vikle alltid strømledningen helt ut av

ledningsoppbevaringsrommet på enheten før bruk. Koble

strømkontakten til et uttak.

2. Kontroller at ledningen ikke henger over kanten på

arbeidsaten. Strømlampen (grønn) tennes.

3. Velg anbefalt varmeinnstilling (lav, medium eller høy) med den

variable temperaturkontrollen.

4. La sandwichpressen varmes opp lukket, helt til klar-lyset

kommer på. Klar-lyset slås av og på under bruk.

Merk: Hvis du ytter den variable temperaturkontrollen til en

annen varmeinnstilling, slukkes klar-lampen, og tennes igjen når

sandwichpressen oppnår den valgte varmeinnstillingen.

5. Forbered smørbrødet imens. Legg det på den nederste

stekeplaten når pressen er klar. Plasser alltid smørbrødene

bakerst på den nederste stekeplaten.

6. Lukk den øverste stekeplaten, som har en bevegelig plate som

presser jevnt ned på smørbrødet. Lokket må være igjen under

steking.

Hvis du steker tykke smørbrød, eller åpne smørbrød, kan

du sette hengselen i posisjon 1, 2 eller 3 slik at den øverste

stekeplaten er høyere.

7. Stekingen tar 5–8 minutter. Nøyaktig steketid er avhengig av

typen brød og fyllet som brukes.

8. Åpne lokket når smørbrødet er stekt. Ta det ut med en

stekespade i plast eller tre. Bruk aldri metallutstyr eller kniv fordi

dette kan skade DuraCeramic

™

-belegget.

RENGJØRING

Ta alltid ut støpselet før rengjøring.

Dypp aldri noen del av apparatet eller strømkabelen i vann eller

annen væske.

1. Slå av sandwichpressen og ta ut strømkontakten fra

strømnettet.

2. La sandwichpressen avkjøles litt. Den er enklere å rengjøre når

den er litt varm.

3. Rengjør alltid sandwichpressen etter hver bruk for å forhindre

oppbygging av matrester.

4. Tørk av stekeplatene med myk klut. Hvis matrester ikke fjernes

med denne metoden, kan du varme opp enheten i 1–2 minutter

og deretter pensle på litt olje eller smeltet smør. La dette virke i

fem minutter og tørk deretter av med en fuktig klut.

5. Utsiden av sandwichpressen rengjøres med en fuktig klut. Tørk

med myk, tørr klut.

For å unngå skade på DuraCeramic

™

-belegget på stekeplatene må

du ikke bruke sterke eller slipende rengjøringsmidler.

Ikke spray på klebefritt overatebelegg fordi de kan påvirke ytelsen

til DuraCeramic

™

-belegget på stekeplatene.

OPPBEVARING

1. La sandwichpressen avkjøles helt før oppbevaring og sørg for

at den er ren.

2. Vikle ledningen rundt ledningsoppbevaringsområdet under

enheten.

3. Lås platene sammen ved først å senke topplaten og deretter

bevege hengselen til låst posisjon

. Dette sikrer platene

sammen.

4. Oppbevare enheten stående. Den kan også oppbevare på et

att, jevnt underlag unna kanten slik at den ikke kan velte.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

La teamet fra Breville

inspirere deg med en verden av muligheter

for mat og drikke. Du trenger ikke å reise langt – bare slå på

datamaskinen, nettbrettet eller mobiltelefonen og sjekk ut vårt

gratisnettsted med populære tips og oppskrifter du kan la deg

inspirere av. Sjekk ut nettstedet på:

www.turnonyourcreativity.com

OPPSKRIFTSIDEER

Brød

De este typer brød kan brukes: hvitt, fullkorn, grovmalt hvete,

fullkorn, rosinbrød osv. Sandwichpressen passer også til å steke

foccacia, tyrkisk brød, bagetter samt rundstykker. Rosinbrød,

brioche eller andre søte brød med høyt sukkerinnhold, brunes

raskere, så vi anbefaler å bruke en lavere temperaturinnstilling.

Fyll

Prøv å bruke hermetisk eller forhåndskokt frukt ettersom fersk frukt

avgir masse juice ved oppvarming. Vær forsiktig når du tar en bit av

smørbrød med ost og tomat eller syltetøy – de bevarer varmen og

kan brenne hvis du spiser dem for tidlig.

Ikke ha for mye fyll i smørbrødet, spesielt når du bruker ingredienser

som inneholder matfarge, eller farget ost. For mye fyll kan lekke og

gi ekker på sandwichpressen.

Riste brød

Den unike ate platen gjør at sandwichpressen passer til å riste

vanlig brød og tyrkisk brød uten fyll. Prøv å riste tyrkisk brød med

syltetøy som et alternativ til vanlig brød til frokost.

Varme på nytt

Hvis smørbrødet ikke blir spist med én gang, kan du legge det på en

serviett for å absorbere kondens. Hold det varmt lenger ved å legge

det på en rist i en ildfast form på lav ovnstemperatur (ca 100 ºC).

Smørbrødet holder seg varmt i opptil 20 minutter, men så begynner

det å tørke ut.

Kalorifattige snacks

Den klebefrie keramiske platen gjør at du ikke trenger å bruke smør

eller margarin når du tilbereder stekt snacks.

OPPSKRIFTER

Varme-/steketabell

Matvarer Temperatur Tilberedningstid

Varme croissant Lav til medium 3–4 minutter

Varme wienerbrød Lav til medium 3–4 minutter

Varme attbrød Medium 2–3 minutter

Steke fruktbrød Medium 2–3 minutter

Steke bagel med

smak

Medium 2–3 minutter

Steke madeira-kake Medium til høy 2–3 minutter

Bocadillo med røykt skinke – 1 person

• 1 forhåndsstekt bagett, skåret på langs

• 50 g røykt skinke

• 80 g ost i skiver – Iberica eller Manchego passer bra

• Ekstra: aioli, ketchup eller sennep

1. Juster temperaturen til medium-høy

2. Forhåndsvarm sandwichpressen til klar-lyset kommer på.

3. Legg skinke og ost inni bagetten, tilsett ønsket saus, lukk

bagetten og legg den på den varme sandwichpressen.

4. Just hengselen slik at topplaten hviler oppå brødet og stek i 6–7

minutter til osten har smeltet og brødet er sprøtt og gyllent.

Stekt mexicansk tortilla – 2 personer

• 2 myke tortilla

• 1 ts chipotlesaus

• 75 g salsa

• 2 ss blandede bønner, forhåndskokte

• 1 ss koriander, hakket

• 2 store håndfuller revet ost

1. Juster temperaturen til medium-høy

2. Forhåndsvarm sandwichpressen til klar-lyset kommer på.

3. Bland chipotle, salsa, bønner, koriander og ost.

4. Fordel mellom de to tortillaene og plasser fyllet i midten. Brett

rundt fyllet.

5. Legg på den varme pressen og juster hengsellokket slik at det

dekker tortillaene uten å røre toppen.

6. Stek i 7–8 minutter til rykende varm.

Serveres med guacamole og grønn salat.

Stekt italiensk foccacia – 2 personer

• 2 små olivenfoccacia

• 1½ ss pesto

• 150 g ferske tomater i skiver

• 100 g mozzarella i skiver

• 1 stor grillet rød paprika (kan kjøpes ferdig på glass) i skiver

• Liten håndfull fersk basilikum, revet

1. Juster temperaturen til medium-høy

2. Forhåndsvarm sandwichpressen til klar-lyset kommer på.

3. Skjær brødet og legg i fyllet.

4. Legg på den varme pressen og juster lokket slik at det dekker

smørbrødet uten å trykke det ned.

5. Stek i 7–8 minutter til gyllen.

Rugbrød med antipasto – 2 personer

• 4 skiver rugbrød

• 2 ss pesto

• 2 ss antipastiblanding, hell av olje

• 6 skiver salami

• 4 skiver ost (f.eks. Gruyère eller Emmental)

1. Juster temperaturen til medium-høy

2. Forhåndsvarm sandwichpressen til klar-lyset kommer på.

3. Spre pesto på rugskivene og legg resten av ingrediensene på

toppen.

4. Juster hengselen slik at platen dekker smørbrødene uten å

trykke dem ned.

5. Stek i 6–7 minutter til gyllen, sprø og gjennomvarm.

Smørbrød med Brie, karamelliserte pekannøtter og mørk

sjokolade – 2 personer

• 30 g pekannøtter, hele

• 15 g smør

• 1 ss brunt sukker

• Mykt smør

• 4 skiver hvitt brød med skorpe

• 100 g Brie i skiver

• 30 g hakket mørk sjokolade

1. Smelt smør og brunt sukker i en stekepanne over lav varme.

2. Tilsett pekannøttene og økt varmen litt til de er lett ristet i

smørblandingen.

3. Ta av varmen og avkjøl.

4. Juster temperaturen til medium-høy

5. Forhåndsvarm sandwichpressen til klar-lyset kommer på.

6. Spre smør på den ene siden av skivene.

7. Legg på Brie, litt sjokolade og de avkjølte pekannøttene og pass

på at smørsiden er på utsiden.

8. Legg smørbrødet i den varme pressen, juster hengselen slik at

platen hviler på den øverste skiven.

9. Stek i 5–6 minutter til gyllen og rykende varm.

Brioche med bær og iskrem – 2 personer

• 1 håndfull jordbær i skiver

• 1 håndfull blåbær

• 1 håndfull bringebær, lett knust

• 2 tykke skiver brioche

• Vaniljeis eller søt marscapone

• Melis, siktet

1. Juster temperaturen til medium.

2. Forhåndsvarm sandwichpressen til klar-lyset kommer på.

3. Legg briocheskivene på den varme pressen, juster hengselen

slik at platen hviler på toppen av brødet.

4. Stek i 2–3 minutter til gyllen.

Server varm med bærblandingen, vaniljeis og litt siktet melis. Denne

oppskriften passer også til stekt madeira-kake.

Foccacia med søt ken og bacon –2 personer

• 2 små foccacia

• 4 skiver sprøstekte baconskiver med lønnesirup

• 80 g ricotta

• 3 ferske ken, i tynne skiver

• 1 ss lønnesirup

1. Juster temperaturen til medium-høy

2. Forhåndsvarm sandwichpressen til klar-lyset kommer på.

3. Del focacciaene i to og stek til gylne og sprø Ta på ricottaost,

bacon, ken og litt lønnesirup.

4. Legg i den varme pressen og stek i 4–5 minutter til

gjennomvarme.

GARANTI

Ta vare på kvitteringen da den kreves ved eventuelle garantikrav.

Dette apparatet har en garanti på to år etter kjøpsdato, som

beskrevet i dette dokumentet.

Om apparatet slutter å fungere i løpet av garantiperioden på

grunn av en design- eller produksjonsfeil, ta apparatet tilbake

til kjøpsstedet sammen med kvitteringen og en kopi av denne

garantien.

Rettighetene og fordelene under denne garantien er i tillegg til dine

lovfestede rettigheter, som ikke påvirkes av denne garantien. Det

er bare Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (JCS (Europe))

som har rett til å endre disse vilkårene. JCS (Europe) påtar seg, i

garantiperioden, å reparere eller erstatte apparatet eller noen del av

apparatet som ikke fungerer som det skal, kostnadsfritt, gitt at:

• du raskt gir beskjed til kjøpsstedet eller JCS (Europe) om

problemet, og

• apparatet ikke har blitt endret på noen måte eller utsatt for

skade, feil bruk, misbruk, reparasjoner eller ombygging utført av

noen andre enn personer autorisert av JCS (Europe).

Feil som inntreffer på grunn av feil bruk, skade, misbruk, bruk

med feil spenning, naturulykker, hendelser utenfor JCS (Europe)

sin kontroll, reparasjoner eller ombygging utført av noen andre

enn personer autorisert av JCS (Europe) eller unnlatelse å følge

bruksinstruksjonene, dekkes ikke av denne garantien.

I tillegg dekkes ikke normal slitasje, inkludert, men ikke begrenset til,

mindre misfarging og skraper, av denne garantien.

Rettighetene under denne garantien skal kun gjelde for den

opprinnelige kjøperen, og skal ikke utvides til kommersielt eller

offentlig bruk.

Hvis apparatet ditt inkluderer et landsspesikt garantiark, se

vilkårene i en slik garanti i stedet for denne garantien, eller ta

kontakt med din lokale autoriserte forhandler for mer informasjon.

Elektriske produkter skal ikke avhendes sammen med

husholdningsavfall. Lever elektriske produkter ved egnede anlegg.

Send oss en e-post på [email protected] for mer

informasjon om resirkulering og WEEE.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Urządzenie to może być używane przez

dzieci od 8. roku życia oraz osoby o

ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej

lub psychicznej lub osoby niemające

doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem

że korzystają z urządzenia pod nadzorem

lub zostały poinstruowane odnośnie do

bezpiecznego używania urządzenia oraz

mają świadomość ryzyka związanego z jego

użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani

konserwować urządzenia, chyba że mają

więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

Urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w

wieku poniżej 8 lat.

Pieczywo może się zapalić, dlatego nie

należy używać urządzenia w pobliżu

materiałów łatwopalnych, takich jak ranki.

Nie wolno używać tostera pod szafkami

ściennymi lub półkami.

Nigdy nie obsługuj urządzenia za pomocą

osobnego wyłącznika czasowego lub

systemu zdalnego sterowania.

Podczas działania urządzenia nie dotykaj

jego metalowych części, ponieważ mogą być

bardzo gorące.

Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie

z jego przeznaczeniem. Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użycia w

gospodarstwie domowym. Nie wolno go

używać na zewnątrz.

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony

przewód zasilający może być wymieniony

jedynie przez producenta, autoryzowany

serwis lub wykwalikowaną osobę.

• Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi

rękami.

• Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i

poziomej powierzchni.

• Należy zachować ostrożność, gdy urządzenie jest używane na

powierzchniach, które może uszkodzić wysoka temperatura. W

takiej sytuacji zaleca się użycie podkładki izolacyjnej.

• Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych potencjalnie

gorących powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub

elektryczne) ani w ich pobliżu.

• Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu ani

dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapętlać, przycinać

ani przyciskać.

• Nie używaj urządzenia, które zostało upuszczone lub posiada

widoczne oznaki uszkodzenia.

• Przed czyszczeniem urządzenie musi zostać wyłączone i

odłączone od gniazda zasilania.

• Przed czyszczeniem lub odłożeniem na miejsce przechowywania

urządzenie musi ostygnąć.

• Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia, przewodu

zasilającego lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

• Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.

CZĘŚCI

Uchwyt

Kontrolka zasilania — zielona

Kontrolka gotowości — pomarańczowa

Wielopoziomowy zawias pokrywy

Schowek na przewód (pod spodem)

Regulowane ustawienie temperatury

Płyty grzejne z powłoką DuraCeramic

™

FUNKCJE

Płyty grzejne z powłoką DuraCeramic

™

Płyty grzejne są pokryte wyjątkową powłoką DuraCeramic

™

. Ta

specjalna naturalna powłoka ceramiczna przekazuje ciepło szybciej

i wydajniej niż zwykłe powłoki zapobiegające przywieraniu, dzięki

czemu pyszne domowe przekąski można przygotować szybciej.

Ponadto powłoka DuraCeramic

™

jest odporna na zarysowania, co

zwiększa trwałość produktu. Powłoka DuraCeramic

™

nie zawiera

PTFE ani PFOA, jest więc nie tylko trwała i łatwa do czyszczenia,

ale też bezpieczna.

Powłoka DuraCeramic

™

— sprawdzi się w każdej sytuacji.

Regulowane ustawienie temperatury

Regulowane ustawienie temperatury umożliwia zmianę mocy

grzejnej podczas przygotowywania różnego rodzaju potraw. Niska

temperatura to ustawienie idealne do przygotowywania potraw

o dużej zawartości cukru (np. ciastek). Wysoka temperatura jest

zalecana do opiekania pieczywa.

Zamykanie i otwieranie wielopoziomowego zawiasu pokrywy

Przed użyciem tostownicy należy odblokować wielopoziomowy

zawias pokrywy

. W przeciwnym razie nie będzie można jej

otworzyć. Jeśli wielopoziomowy zawias pokrywy nie zostanie

ustawiony w położeniu 1, 2 lub 3, górna płyta grzejna będzie

swoją masą stopniowo naciskać na opiekane kanapki. Podczas

przechowywania lub transportowania tostownicy wielopoziomowy

zawias pokrywy musi być zablokowany . Nie wolno używać

blokady do zamykania pokrywy, gdy w tostownicy są tosty, ani

podczas wstępnego nagrzewania tostownicy.

Używanie wielopoziomowego zawiasu pokrywy

Za pomocą wielopoziomowego zawiasu pokrywy tostownicy można

dostosować położenie górnej płyty grzejnej. Dzięki temu górna

płyta grzejna nie musi dotykać pieczonej potrawy leżącej na dolnej

płycie grzejnej. Górną płytę grzejną można ustawić w 3 różnych

położeniach, w zależności od grubości przygotowywanych

przekąsek i od żądanej odległości płyty od potrawy.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Przed użyciem tostownicy usuń z niej wszelkie naklejki

promocyjne i informacyjne.

2. Postaw tostownicę na płaskiej, poziomej powierzchni. Odblokuj

wielopoziomowy zawias pokrywy

, aby zwolnić i podnieść

górną płytę grzejną.

3. Sprawdź, czy płyty grzejne są czyste i niezakurzone. W razie

potrzeby wytrzyj je wilgotną szmatką.

KORZYSTANIE Z TOSTOWNICY

Zachowaj ostrożność w pobliżu gorących powierzchni.

Płyty grzejne nagrzewają się do BARDZO WYSOKIEJ

TEMPERATURY. NIE DOTYKAJ żadnych części urządzenia,

dopóki całkiem nie ostygną.

Podczas pieczenia i przy otwieraniu pokrywy z tostownicy

będzie wydobywać się para.

Uwaga: Podczas pierwszego użycia może pojawić się niewielka

ilość dymu i delikatny zapach spalenizny. Jest to zupełnie normalne

i ustąpi po kilku minutach.

1. Przed użyciem urządzenia zawsze odwiń cały przewód

zasilający z uchwytów mocujących. Podłącz wtyczkę do

gniazdka zasilania i włącz je.

2. Sprawdź, czy przewód nie wisi nad blatem roboczym. Zaświeci

się kontrolka zasilania (zielona).

3. Używając funkcji regulacji, wybierz odpowiednie ustawienie

temperatury (niską, średnią lub wysoką).

4. Nagrzej zamkniętą tostownicę, aż zaświeci się kontrolka

gotowości (pomarańczowa). Podczas użytkowania tostownicy

kontrolka gotowości będzie się włączać i wyłączać.

Uwaga: W przypadku przesunięcia regulowanego ustawienia

temperatury w inne położenie kontrolka gotowości zgaśnie i

zaświeci się ponownie, gdy tostownica nagrzeje się zgodnie z

wybranym ustawieniem.

5. W czasie nagrzewania przygotuj tost. Kiedy będzie gotowy,

połóż go na dolnej płycie grzejnej. Zawsze układaj tosty przy

tylnej krawędzi dolnej płyty grzejnej.

6. Zamknij górną płytę grzejną z ruchomą częścią, która ma równo

docisnąć tost. Podczas opiekania pokrywa musi być zamknięta.

Jeśli przygotowujesz grubsze tosty lub grzanki bez górnej

kromki, przestaw wielopoziomowy zawias pokrywy w położenie

1, 2 lub 3, aby umieścić górną płytę grzejną wyżej.

7. Opiekanie powinno trwać około 5–8 minut. Dokładny czas

opiekania zależy od typu pieczywa i składników nadzienia.

8. Gdy tost jest gotowy, otwórz pokrywę. Wyjmij tost, używając

łopatki z tworzywa sztucznego lub drewna. Nie używaj

metalowych przyborów kuchennych ani noża, aby nie uszkodzić

powłoki DuraCeramic

™

CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka.

Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia, przewodu

zasilającego lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

1. Wyłącz tostownicę i odłącz ją od źródła zasilania.

2. Poczekaj, aż tostownica nieco ostygnie. Czyszczenie jest

łatwiejsze, gdy urządzenie jest lekko ciepłe.

3. Czyść tostownicę po każdym użyciu, aby nie gromadziły się na

niej przypieczone resztki jedzenia.

4. Przetrzyj płyty grzejne miękką szmatką. Jeśli przypieczonych

resztek jedzenia nie da się w ten sposób usunąć, podgrzej

tostownicę przez 1–2 minuty, a następnie posmaruj odrobiną

oleju lub roztopionego masła. Odczekaj pięć minut i przetrzyj

wilgotną szmatką.

5. Do czyszczenia tostownicy z zewnątrz użyj wilgotnej szmatki.

Następnie wypoleruj urządzenie miękką, suchą szmatką.

Aby nie uszkodzić powłoki DuraCeramic

™

na płytach grzejnych, nie

używaj materiałów czyszczących o właściwościach ściernych.

Nie używaj zapobiegających przywieraniu środków w spreju,

ponieważ mogą one osłabić właściwości powłoki DuraCeramic

™

płytach grzejnych.

PRZECHOWYWANIE

1. Przed odłożeniem tostownicy na miejsce przechowywania

poczekaj, aż zupełnie ostygnie, i sprawdź, czy jest czysta.

2. Zwiń przewód zasilający w schowku od spodu urządzenia.

3. Zamknij płyty grzejne, opuszczając płytę górną i blokując

wielopoziomowy zawias pokrywy

. Zapobiegnie

to niepożądanemu otwieraniu tostownicy podczas

przechowywania.

4. Przechowuj urządzenie w pozycji stojącej. Możesz też położyć

je płaskiej, poziomej powierzchni, z dala od krawędzi blatu, tak

aby nie można go było łatwo przewrócić.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Zespół rmy Breville

zaprasza Cię do świata potraw i napojów,

gdzie możesz puścić wodze swojej fantazji. Nie musisz udawać się

daleko: aby odkryć naszą BEZPŁATNĄ witrynę internetową ze

wspaniałymi, pobudzającymi wyobraźnię pomysłami i przepisami,

wystarczy sięgnąć po komputer, tablet lub smartfon. Dołącz do nas:

www.turnonyourcreativity.com

PRZYKŁADOWE PRZEPISY

Pieczywo

W tostownicy można używać większości rodzajów pieczywa:

białego, ciemnego, pełnoziarnistego, gruboziarnistego, z bakaliami

itp. Tostownica idealnie nadaje się też do opiekania chlebków

focaccia, chlebków tureckich, bagietek i bułek. Chleb z rodzynkami,

chałka i inne słodkie wypieki zawierające dużo cukru zwykle

rumienią się szybciej, zalecamy więc używanie niższego ustawienia

temperatury.

Nadzienie tostów

Staraj się używać owoców z puszki lub blanszowanych, ponieważ

świeże owoce mogą po podgrzaniu wydzielać dużo soku. Uważaj

podczas jedzenia tostów nadziewanych serem, pomidorami lub

dżemem, ponieważ takie nadzienia zatrzymują ciepło i można się

nimi oparzyć.

Nigdy nie wkładaj do grzanek za dużo nadzienia, zwłaszcza jeśli

używasz składników zawierających barwniki spożywcze albo

kolorowych serów. Jeśli nadzienia będzie za dużo, może wypłynąć i

zabarwić obudowę tostownicy.

Opiekanie pieczywa

Dzięki unikatowej płaskiej konstrukcji płyt tostownica idealnie

sprawdza się podczas opiekania zwykłego pieczywa i chlebka

tureckiego, bez nadzienia i smarowania dodatkami. Spróbuj na

przykład zamiast zwykłego pieczywa przygotować na śniadanie

grzanki z chlebka tureckiego z dżemem.

Odgrzewanie

Tosty, które nie będą zjedzone od razu, przełóż na serwetkę

papierową, aby wchłonęła wilgoć. Aby przechowywać je dłużej,

przełóż je na kratkę w naczyniu żaroodpornym i wstaw do lekko

nagrzanego piekarnika (około 100°C). W ten sposób tosty

pozostaną ciepłe przez nawet 20 minut, potem jednak zaczną

wysychać.

Beztłuszczowe przekąski

Ponieważ płyty grzejne są pokryte powłoką zawierającą

przywieraniu, nie trzeba smarować opiekanych przekąsek masłem

ani margaryną.

PRZEPISY

Tabela podgrzewania i opiekania

Typ produktu Ustawienie

temperatury

Czas opiekania

Podgrzewanie

rogalików

francuskich

Od niskiej do

średniej

3–4 minuty

Podgrzewanie

kruchych ciastek z

nadzieniem

Od niskiej do

średniej

3–4 minuty

Podgrzewanie

chleba pita

Średnia 2–3 minuty

Opiekanie pieczywa

z owocami

Średnia 2–3 minuty

Opiekanie bajgli o

różnych smakach

Średnia 2–3 minuty

Opiekane ciasto

biszkoptowe

Od średniej do

wysokiej

2–3 minuty

Bocadillo z wędzoną szynką — 1 porcja

• 1 podpieczona bagietka, pokrojona wzdłuż

• 50 g wędzonej szynki

• 80 g sera żółtego w plastrach, np. iberico lub manchego

• Opcjonalnie: sos czosnkowy, keczup lub musztarda

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż kontrolka gotowości zaświeci się.

3. Ułóż plastry szynki i sera na bagietce, dodaj wybrany sos,

zamknij bagietkę i włóż do gorącej tostownicy.

4. Ustaw zawias porywy tak, aby górna płyta tylko lekko dotykała

pieczywa, i opiekaj kanapkę przez 6–7 minut, aż ser się stopi, a

bagietka stanie się chrupka i złocista.

Opiekane tortille meksykańskie — 2 porcje

• 2 miękkie tortille pszenne

• 1 łyżeczka pasty chipotle

• 75 g sosu salsa

• 2 łyżki gotowanej fasoli (różne rodzaje)

• 1 łyżka świeżej posiekanej kolendry

• 2 duże garście tartego cheddara

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż kontrolka gotowości zaświeci się.

3. Wymieszaj pastę chipotle, sos salsa, fasolę, kolendrę i cheddar.

4. Podziel nadzienie między 2 tortille, umieszczając je pośrodku

placka. Złóż ostrożnie, zawijając nadzienie do środka.

5. Włóż do gorącej tostownicy, ustawiając zawias pokrywy w takim

położeniu, aby zakrywała tortille, ale nie dotykała ich.

6. Opiekaj przez 7–8 minut, aż będą gorące.

Smakują idealnie z kremowym sosem guacamole i zieloną sałatą.

Opiekana włoska focaccia — 2 porcje

• 2 małe chlebki focaccia z oliwkami

• 1½ łyżki pesto

• 150 g pomidorków koktajlowych, pokrojonych w plastry

• 100 g sera mozzarella, odsączonego i pokrojonego w plastry

• 1 duża pieczona papryka konserwowa, pokrojona w plastry

• Mała garść porwanych na kawałki liści świeżej bazylii

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż kontrolka gotowości zaświeci się.

3. Przygotuj chlebki focaccia, rozcinając je i napełniając

składnikami.

4. Włóż je do gorącej tostownicy, ustawiając pokrywę w takim

położeniu, aby zakrywała grzanki, ale nie dotykała ich.

5. Opiekaj przez 7–8 minut, aż będą złociste.

Grzanki z żytniego chleba z antipasti — 2 porcje

• 4 kromki żytniego chleba

• 2 łyżki pesto

• 2 łyżki mieszanych warzyw konserwowych (tzw. antipasti:

suszonych pomidorów, papryki, oliwek itp.), odsączonych z

zalewy

• 6 plastrów salami

• 4 plastry sera żółtego (gruyère lub ementaler)

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż kontrolka gotowości zaświeci się.

3. Posmaruj chleb żytni pesto i nałóż pozostałe składniki.

4. Ustaw pokrywę w takim położeniu, aby zakrywała grzanki, ale

nie dotykała ich.

5. Opiekaj przez 6–7 minut, aż grzanki będą chrupiące i złociste.

Chrupiące tosty z serem brie, karmelizowanymi orzechami

pekan i ciemną czekoladą — 2 porcje

• 30 g całych orzechów pekan

• 15 g masła

• 1 łyżka brązowego cukru

• Miękkie masło do smarowania

• 4 kromki białego chleba z chrupiącą skórką

• 100 g sera brie w plasterkach

• 30 g posiekanej ciemnej czekolady

1. W małej patelni stop na niewielkim ogniu masło z brązowym

cukrem.

2. Dodaj orzechy i zwiększ trochę ogień, aż orzechy lekko się

uprażą w maślanej masie.

3. Zdejmij z ognia i odstaw do wystudzenia.

4. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

5. Nagrzej tostownicę, aż kontrolka gotowości zaświeci się.

6. Posmaruj każdą kromkę chleba masłem (tylko z jednej strony).

7. Zrób kanapki z serem brie, wystudzonymi orzechami i

kawałkami czekolady, tak aby posmarowana masłem strona

kromki znalazła się na zewnątrz.

8. Włóż zamknięte kanapki do gorącej tostownicy, ustawiając

zawias pokrywy w takim położeniu, aby tylko dotykał górnej

kromki.

9. Opiekaj przez 5–6 minut, aż będą gorące i złociste.

Chrupiąca chałka z owocami leśnymi i lodami — 2 porcje

• 1 garść truskawek, pozbawionych szypułek i pokrojonych w

plastry

• 1 garść jagód lub borówek amerykańskich

• 1 garść malin, lekko zgniecionych

• 2 grube kromki chałki

• Lody waniliowe lub słodki ser mascarpone

• Cukier puder, przesiany

1. Wybierz średnie ustawienie temperatury.

2. Nagrzej tostownicę, aż kontrolka gotowości zaświeci się.

3. Włóż kromki chałki do gorącej tostownicy, ustawiając zawias

pokrywy w takim położeniu, aby tylko dotykał góry kromki.

4. Opiekaj przez 2–3 minuty, aż będą złociste.

Podawaj ciepłe z mieszanką owoców i lodami waniliowymi,

posypane cukrem pudrem. W tym przepisie można też wykorzystać

opiekane kawałki ciasta biszkoptowego.

Focaccia ze słodkimi gami i bekonem w syropie klonowym —

2 porcje

• 2 małe bułki focaccia

• 4 plastry gotowanego, chrupkiego bekonu glazurowanego w

syropie klonowym

• 80 g sera ricotta

• 3 świeże gi, pokrojone w cienkie plastry

• 1 łyżka syropu klonowego

1. Ustaw temperaturę od średniej do wysokiej.

2. Nagrzej tostownicę, aż kontrolka gotowości zaświeci się.

3. Przekrój bułki focaccia na pół i opiekaj, aż będą złociste i

chrupiące. Posmaruj serem ricotta, na wierzchu ułóż bekon i gi

i skrop syropem klonowym.

4. Włóż do gorącej tostownicy i podgrzewaj przez 4–5 minut, aż

środek będzie gorący.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego okazanie będzie

konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą przez okres 2 lat

od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami określonymi w tym

dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie przestanie prawidłowo

funkcjonować (co jest mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy dokonać jego zwrotu w

punkcie zakupu, załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji uzupełniają prawa

określone w przepisach, na które niniejsza gwarancja nie ma

wpływu. Zmiany niniejszych warunków może dokonać tylko rma

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”).

Firma JCS (Europe) zobowiązuje się w okresie gwarancyjnym do

przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia

lub dowolnej jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod

warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistniałym

problemie punkt sprzedaży lub rmę JCS (Europe); oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób modykowane,

uszkodzone lub eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą upoważnienia ze

strony rmy JCS (Europe).

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia będące wynikiem

niewłaściwego używania, zniszczenia, użytkowania przy

nieprawidłowym napięciu, działania sił natury lub zdarzeń, na

które rma JCS (Europe) nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze strony rmy JCS

(Europe) lub postępowania niezgodnego z zasadami określonymi w

instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie obejmuje

normalnego zużycia i zniszczenia, w tym między innymi, drobnych

odbarwień i zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko pierwotnego nabywcę

produktu i nie obejmują użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka gwarancyjna

przeznaczona dla danego kraju, prosimy odwołać się do warunków

określonych w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą gwarancję,

lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem w

sprawie uzyskania dokładniejszych informacji.

Nie należy wyrzucać zużytych artykułów elektrycznych razem

z odpadami domowymi. Należy je, w miarę możliwości, poddać

recyklingowi. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat

recyklingu lub dyrektywy WEEE, skontaktuj się z nami pod adresem

[email protected].

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let,

osoby s tělesným, senzorickým a mentálním

hendikepem a nezkušení uživatelé za

předpokladu, že budou pod dohledem nebo

poučeni o bezpečném použití zařízení a

rizicích souvisejících s jeho používáním, a

tomuto poučení porozumí. Děti si nesmí se

zařízením hrát. Čistění a údržbu zařízení smí

provádět pouze děti starší 8 let, a to pouze

pod dohledem.

Zařízení i napájecí kabel uchovávejte mimo

dosah dětí mladších 8 let.

Chléb může začít hořet, proto zařízení

nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů,

jako jsou například záclony. Topinkovač nikdy

nepoužívejte přímo pod kuchyňskou linkou

nebo policí.

Zařízení nikdy neovládejte pomocí externího

časovače nebo dálkového ovladače.

Během provozu topinkovače se

nedotýkejte kovových částí zařízení. Mohou

být velmi horké.

Nikdy nepoužívejte toto zařízení k jinému

účelu, než k jakému je určeno. Toto zařízení

je určeno pouze pro domácí použití.

Nepoužívejte toto zařízení venku.

Je-li napájecí kabel poškozen, je nutné, aby

jeho výměnu provedl výrobce, jeho servisní

zástupce nebo obdobně kvalikovaná osoba,

aby nedošlo k ohrožení.

• Před manipulací se zástrčkou nebo před zapnutím zařízení se

ujistěte, že máte suché ruce.

• Zařízení vždy používejte na stabilním, bezpečném, suchém a

rovném povrchu.

• Při používání zařízení na površích citlivých vůči teplu je třeba

dbát zvýšené opatrnosti. Doporučujeme použít izolační podložku.

• Toto zařízení nesmí být umístěno v blízkosti potenciálně horkých

povrchů (jako jsou například plynové či elektrické plotny).

• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset z kuchyňské linky,

dotýkat se horkých povrchů ani ho nenechávejte zamotaný,

přiskřípnutý nebo stlačený.

• Pokud na zařízení v důsledku pádu zpozorujete poškození,

přestaňte zařízení používat.

• Po použití a před čištěním zařízení se ujistěte, že je zařízení

vypnuté a není zapojeno do zásuvky.

• Před čištěním či uschováním vždy nechejte zařízení vychladnout.

• Nikdy neponořujte jakoukoli část zařízení, napájecí kabel nebo

zástrčku do vody či jiné tekutiny.

• Během používání nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru.

SOUČÁSTI

Rukojeť

Kontrolka napájení – zelená

Kontrolka připravenosti – oranžová

Pohyblivý pant

Úložný prostor pro kabel (pod zařízením)

Variabilní regulátor teploty

Plotýnky s povrchovou vrstvou DuraCeramic

™

FUNKCE

Plotýnky s povrchovou vrstvou DuraCeramic

™

Plotýnky jsou opatřeny exkluzivní povrchovou vrstvou

DuraCeramic

™

. Tato speciální povrchová vrstva z přírodní keramiky

je navržena tak, aby přenášela teplo rychleji a efektivněji než

standardní nepřilnavé vrstvy. Díky tomu své delikátní domácí

svačinky připravíte rychleji. Povrchová vrstva DuraCeramic

™

je navíc odolná proti poškrábání. Tento produkt zkrátka vydrží.

Exkluzivní povrchová vrstva DuraCeramic

™

neobsahuje škodlivé

látky PTFE ani PFOA. Navíc je vysoce odolná a snadno se čistí.

Povrchová vrstva DuraCeramic

™

– poradí si se vším.

Variabilní regulátor teploty

Variabilní regulátor teploty umožňuje měnit výkon podle typu

připravovaného pokrmu. Nízký teplotní výkon je ideální pro vaření

pokrmů s obsahem cukru (např. cukroví či croissantů). Vysoký

teplotní výkon se doporučuje pro chleby a veky panini.

Zajištění a odjištění pantu

Před použitím sendvičovače je nutné pohyblivý pant odjistit

, jinak

nelze otevřít víko. Pokud pohyblivý pant nepřesunete do polohy 1, 2

nebo 3, bude váha horní plotýnky postupně během pečení sendvič

stlačovat. Při skladování nebo přepravě sendvičovače musí být

pohyblivý pant zajištěn . Zámek nesmíte používat k přitlačování

horní plotýnky, když jsou v sendvičovači sendviče, ani když se

sendvičovač předehřívá.

POUŽITÍ POHYBLIVÉHO PANTU

Pomocí pohyblivého pantu lze posunovat horní plotýnku. To vám

umožní sendvičovač nastavit tak, aby horní plotýnka nepřišla během

pečení do kontaktu s pokrmem umístěným na spodní plotýnce.

Horní plotýnku můžete posunout do 3 různých poloh – v závislosti

na tloušťce pečeného pokrmu a v závislosti na požadované

vzdálenosti pokrmu od plotýnky.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Před použitím ze sendvičovače sejměte veškeré reklamní štítky

a nálepky.

2. Postavte sendvičovač na plochý a rovný povrch. Posunutím

pohyblivého pantu do odjištěné polohy

uvolněte horní

plotýnku a otevřete ji.

3. Zkontrolujte, zda jsou plotýnky čisté a bez prachu. V případě

potřeby je otřete vlhkým hadříkem.

JAK SENDVIČOVAČ POUŽÍVAT

V blízkosti horkých povrchů buďte opatrní. Plotýnky budou

během pečení VELMI HORKÉ. NEDOTÝKEJTE SE žádných

součástí, dokud nevychladnou.

Během pečení a při otevření víka bude všude kolem

sendvičovače unikat pára.

Poznámka: Při prvním použití se může objevit menší množství

dýmu a mírný zápach spáleniny. Je to zcela normální jev, který do

několika minut zmizí.

1. Před použitím vždy zcela odviňte napájecí kabel z úložného

prostoru spotřebiče. Zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte ji.

2. Zkontrolujte, zda kabel nevisí z pracovního povrchu. Rozsvítí se

kontrolka napájení (zelená).

3. Pomocí variabilního regulátoru teploty zvolte požadovaný

teplotní výkon (nízký, střední nebo vysoký).

4. Nechte sendvičovač předehřát v zavřené poloze, dokud

se nerozsvítí kontrolka připravenosti k použití (oranžová).

Kontrolka připravenosti se bude během používání rozsvěcovat

a zhasínat.

Poznámka: Jestliže nastavíte regulátor teploty na jinou úroveň,

kontrolka připravenosti k použití zhasne a znovu se rozsvítí,

jakmile se sendvičovač předehřeje na zvolenou teplotu.

5. Během rozehřívání si přichystejte sendvič. Až bude připraven,

položte jej na spodní plotýnku. Sendviče vždy pokládejte k

zadní straně spodní plotýnky.

6. Zavřete horní plotýnku vybavenou pohyblivým pantem, který je

navržen tak, aby plotýnka sendvič stlačovala rovnoměrně. Při

pečení musí být víko zavřené.

Pokud pečete tlustší sendviče nebo otevřené sendviče,

přesuňte pohyblivý pant do polohy 1, 2 nebo 3, čímž horní

plotýnku posunete výše.

7. Opékání by mělo trvat přibližně 5 až 8 minut. Přesný čas

opékání závisí na typu použitého pečiva a náplně.

8. Jakmile bude sendvič opečený, otevřete víko. Sendvič vyjměte

pomocí plastové nebo dřevěné stěrky. Nikdy nepoužívejte

kovové kleště nebo nůž, protože by mohly poškodit vrstvu

DuraCeramic

™

ČIŠTĚNÍ

Zařízení před čištěním vždy odpojte ze zásuvky.

Nikdy neponořujte jakoukoli část zařízení, napájecí kabel nebo

zástrčku do vody či jiné tekutiny.

1. Sendvičovač vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

2. Nechte sendvičovač trochu vychladnout. Zařízení se lépe čistí,

když je mírně teplé.

3. Sendvičovač čistěte po každém použití, abyste zamezili

hromadění připečených pokrmů.

4. Plotýnky otřete jemným hadříkem. Pokud připečený pokrm

nelze tímto způsobem odstranit, přístroj znovu na 1 až 2

minuty zahřejte a poté potřete plotýnky trochou oleje nebo

rozpuštěného másla. Nechte přístroj pět minut odpočinout a

poté vytřete navlhčeným hadříkem.

5. Vnější části sendvičovače očistěte navlhčeným hadříkem.

Vyleštěte jemným, suchým hadříkem.

Abyste předešli poškození povrchové vrstvy DuraCeramic

™

plotýnkách, nepoužívejte hrubé ani abrazivní čisticí prostředky.

Na nepřilnavé povrchové vrstvy nepoužívejte spreje, protože by to

mělo negativní vliv na účinnost povrchové vrstvy DuraCeramic

™

plotýnkách.

SKLADOVÁNÍ

1. Před uskladněním nechte zařízení zcela vychladnout a

zkontrolujte, zda je čisté.

2. Kabel naviňte do úložného prostoru pod zařízením.

3. Uzamkněte plotýnky tak, že spustíte horní plotýnku a posunete

pohyblivý pant do zajištěné polohy

. Tím se plotýnky zajistí k

sobě.

4. Zařízení uchovávejte nastojato. Případně je uchovávejte na

plochém a rovném povrchu dostatečně daleko od hran a míst,

kde by se zařízení mohlo snadno převrátit.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Tým Breville

vám pomůže objevit vaši kreativitu a otevře vám

bránu do neomezeného světa jídla a nápojů. Nemusíte cestovat

daleko – pouze ke svému počítači, tabletu nebo mobilu – na našich

webových stránkách ZDARMA najdete nejlepší tipy a recepty, které

mohou být inspirací pro vaši představivost. Připojte se k nám n a:

www.turnonyourcreativity.com

NÁPADY NA PŘÍPRAVU

Slané pečivo

Můžete použít většinu typů slaného pečiva: bílé, celozrnné, z

nahrubo drcené mouky, s rozinkami atd. Sendvičovač je vhodný k

opékání chleba focaccia, tureckého chleba, baget a také housek.

Chléb s rozinkami, briošky a jiné sladké pečivo s vysokým obsahem

cukru budou hnědnout rychleji, doporučujeme tedy použít nízký

teplotní výkon.

Náplně

Používejte ovoce z konzerv nebo předvařené ovoce, protože

čerstvé ovoce může po ohřátí pouštět nadměrné množství šťávy.

Buďte opatrní při kousání do sendvičů obsahujících náplně, jako

například sýr, rajčata nebo džem, protože tyto náplně zůstávají

horké, a pokud je budete jíst příliš rychle, můžete se popálit.

Sendvič nikdy nepřeplňuje, zvláště pokud používáte přísady

obsahující potravinářská barviva nebo barvené sýry. Přílišné

množství náplně může vytéci a zanechat skvrny na krytu

sendvičovače.

Toustový chléb

Díky jedinečnému plochému provedení plotýnek je sendvičovač

ideální k opékání toustového a tureckého chleba bez náplní či

pomazánek. Ochutnejte toustový turecký chléb s džemem. Je to

skvělá alternativa k běžným chlebům k snídani.

Opětovný ohřev

Pokud sendvič nebudete jíst hned, odložte jej na papírový ubrousek,

který vstřebá vlhkost. Chcete-li sendvič udržet déle teplý, položte jej

na rošt na žáruvzdorný talíř a nechte jej v troubě při nízké teplotě,

přibližně 100 ºC. Sendvič tímto způsobem vydrží teplý až 20 minut,

poté však začne vysychat.

Chuťovky bez tuku

Díky nepřilnavým, plochým plotýnkám není nutné na povrchu

opékaných sendvičů používat máslo nebo margarín.

RECEPTY

Tabulka ohřívání/opékání

Pokrm Teplotní výkon Doba pečení

Ohřívání croissantů Nízký až střední 3 až 4 minuty

Ohřívání dánského

pečiva

Nízký až střední 3 až 4 minuty

Ohřívání chlebových

placek

Střední 2 až 3 minuty

Opékání ovocného

pečiva

Střední 2 až 3 minuty

Opékání

ochucených bagel

Střední 2 až 3 minuty

Opékání koláčů

Madeira

Střední až vysoký 2 až 3 minuty

Bocadillo s uzenou šunkou – 1 porce

• 1 předpečená bageta rozříznutá podélně

• 50 g uzené šunky

• 80 g plátkového sýra, např. Iberico nebo Manchego

• Volitelně – česneková majonéza (aioli), kečup nebo hořčice

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.

2. Předehřívejte sendvičovač, dokud se nerozsvítí kontrolka

připravenosti k použití.

3. Na bagetu naskládejte šunku a plátkový sýr, přidejte trochu

omáčky dle vašeho výběru, bagetu zavřete a vložte do

rozehřátého sendvičovače.

4. Nastavte víko s panty tak, aby se horní plotýnka jen zlehka

dotýkala bagety, a opékejte 6 až 7 minut, dokud se sýr

nerozteče a bageta nebude křupavá a zlatavá.

Opékané mexické tortilly – 2 porce

• 2 měkké, moučné tortilly

• 1 polévková lžíce pasty z papriček chipotle

• 75 g salsy

• 2 polévkové lžíce uvařené fazolové směsi

• 1 polévková lžíce nasekaného koriandru

• 2 velké hrsti nastrouhaného čedaru

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.

2. Předehřívejte sendvičovač, dokud se nerozsvítí kontrolka

připravenosti k použití.

3. Připravte tortilly: smíchejte pastu z papriček chipotle, salsu,

směs fazolí, koriandr a čedar.

4. Směs rozdělte na dvě tortilly a nandejte ji do středu tortilly.

Tortilly opatrně přeložte tak, aby náplň nevytekla.

5. Vložte je do rozehřátého sendvičovače a nastavte víko s panty

tak, aby překrývalo tortilly, ale nedotýkalo se jejich povrchu.

6. Pečte 7 až 8 minut, dokud pokrm nebude horký.

Skvělé chutná s krémovým guacamole a zeleným salátem.

Opékaný italský chléb focaccia – 2 porce

• 2 malé olivové chleby focaccia

• 1½ polévkové lžíce pesta

• 150 g nakrájených keříkových rajčátek

• 100 g mozzarelly, slité a nakrájené

• 1 velká, pečená nakládaná červená paprika, nakrájená

• Malá hrst bazalkových lístků

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.

2. Předehřívejte sendvičovač, dokud se nerozsvítí kontrolka

připravenosti k použití.

3. Připravte sendviče focaccia: chléb rozřízněte a naplňte

přísadami.

4. Sendviče vložte do rozehřátého sendvičovače a nastavte víko s

panty tak, aby přikrývalo sendviče, aniž by na ně tlačilo.

5. Pečte dozlatova 7 až 8 minut.

Chléb focaccia se sladkým fíkem a slaninou glazovaný

javorovým sirupem – 2 porce

• 2 malé chleby focaccia

• 4 plátky křupavé slaniny s polevou z javorového sirupu

• 80 g sýru ricotta

• 3 čerstvé fíky, nakrájené na tenké plátky

• 1 polévková lžíce javorového sirupu

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.

2. Předehřívejte sendvičovač, dokud se nerozsvítí kontrolka

připravenosti k použití.

3. Chleby focaccia rozkrojte napůl a opékejte dokřupava a

dozlatova. Natřete sýrem ricotta, přidejte slaninu, fíky a

pokapejte javorovým sirupem.

4. Vložte do rozehřátého sendvičovače a pečte 4 až 5 minut,

dokud pokrm nebude prohřátý.

Žitný chléb s antipastou – 2 porce

• 4 plátky žitného chleba

• 2 polévkové lžíce pesta

• 2 polévkové lžíce antipasty, slité

• 6 plátků salámu

• 4 plátky sýra Gruyère nebo ementálu

1. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.

2. Předehřívejte sendvičovač, dokud se nerozsvítí kontrolka

připravenosti k použití.

3. Potřete žitný chléb pestem a přidejte zbylé přísady.

4. Nastavte víko s panty tak, aby přikrývalo sendviče, aniž by na

ně tlačilo.

5. Pečte 6 až 7 minut, dokud pokrm nebude křupavý, zlatavý a

důkladně prohřátý.

Sýr Brie, karamelizované pekanové ořechy a kousky hořké

čokolády – 2 porce

• 30 g celých pekanových ořechů

• 15 g másla

• 1 polévková lžíce hnědého cukru

• Povolené máslo na potírání

• 4 plátky bílého, křupavého chleba

• 100 g plátků sýru Brie

• 30 g nasekané hořké čokolády

1. Na mírný plamen postavte malou pánev a rozpusťte spolu

máslo a cukr.

2. Přidejte pekanové ořechy a pomalu zvyšujte teplotu, dokud se

pekanové ořechy mírně neopečou v máslové směsi.

3. Odstavte z plamene a nechte vychladnout.

4. Teplotní výkon nastavte na střední až vysoký.

5. Předehřívejte sendvičovač, dokud se nerozsvítí kontrolka

připravenosti k použití.

6. Plátky chleba potřete z jedné strany povoleným máslem.

7. Na sendviče poklaďte sýr Brie, nasypejte čokoládu a vychladlé

pekanové ořechy. Strana potřená máslem musí směřovat ven.

8. Vložte zavřené sendviče do rozehřátého sendvičovače a

nastavte víko s panty tak, aby spočívalo na horním plátku

sendviče.

9. Pečte 5 až 6 minut, dokud sendvič nebude horký a zlatavý.

Křupavá brioška s ovocem a zmrzlinou – 2 porce

• 1 hrst jahod, očištěných a nakrájených na plátky

• 1 hrst borůvek

• 1 hrst malin, mírně rozmačkaných

• 2 silnější plátky briošky

• Vanilková zmrzlina nebo slazené mascarpone

• Moučkový cukr, prosetý

1. Teplotní výkon nastavte na střední.

2. Předehřívejte sendvičovač, dokud se nerozsvítí kontrolka

připravenosti k použití.

3. Vložte nakrájenou briošku do rozehřátého sendvičovače a

nastavte víko s panty tak, aby spočívalo na pečivu a zakrývalo

je.

4. Pečte dozlatova 2 až 3 minuty.

Podávejte teplé se směsí ovoce, vanilkové zmrzliny a posypané

moučkovým cukrem. Tento recept je také výborný s opečenými

plátky koláče Madeira.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je potřeba při reklamaci

v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od data zakoupení, jak je

uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k nepravděpodobné situaci,

že přístroj přestane fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili, včetně dokladu o

koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva,

která nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Jarden Consumer

Solutions (Europe) Limited (dále jen „JCS (Europe)“) má právo

měnit tyto podmínky.

JCS (Europe) se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě

či náhradě přístroje nebo jakékoli součásti, která řádně nefunguje,

za těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu

nebo JCS (Europe), a

• na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení nebylo

poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo

opraveno osobou, která nemá oprávnění JCS (Europe).

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nesprávným

užitím, poškozením, zneužitím, zavedením nesprávného napětí,

vyšší mocí či událostmi, nad nimiž JCS (Europe) nemá kontrolu,

opravou či úpravou někoho jiného než osoby, která má oprávnění

JCS (Europe), nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány

v návodu k obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na běžné

opotřebení včetně – ale bez omezení jen na ně – menších

barevných změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby, která zařízení

původně zakoupila, a nelze je rozšířit na komerční ani komunální

využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specická pro konkrétní

stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního

autorizovaného prodejce.

Elektrická zařízení určená k likvidaci nesmí být zlikvidována jako

domovní odpad. Jestliže je to možné, recyklujte prosím. Chcete-li

získat více informací o recyklaci a směrnicích WEEE, napište nám

na [email protected].

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul și păstrați-

le pentru consultare viitoare.

Acest aparat poate  utilizat de copii cu

vârsta de peste 8 ani și de persoane cu

capacități zice, senzoriale sau mentale

reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe,

cu condiția ca aceștia să e supravegheați

sau instruiți în privința utilizării în siguranță a

aparatului și să  înțeles pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu

vor  efectuate de copii, cu excepția cazului

în care au peste 8 ani și sunt supravegheați.

Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna

copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

Pâinea este combustibilă, de aceea nu

utilizaţi aparatul lângă sau sub materiale

combustibile precum draperiile. Nu utilizaţi

niciodată prăjitorul de pâine sub corpuri

suspendate sau rafturi.

Nu utilizaţi niciodată aparatul prin intermediul

unui temporizator extern sau al unei

telecomenzi.

Nu atingeţi piesele metalice ale aparatului

în timpul utilizării deoarece acestea se pot

înerbânta foarte tare.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în scopuri

diferite de destinaţia de utilizare prevăzută a

acestuia. Acest aparat este destinat exclusiv

uzului casnic. Nu utilizaţi acest aparat în

exterior.

Pentru evitarea pericolelor, în cazul

deteriorării cablului de alimentare, acesta

trebuie înlocuit de producător, de personalul

autorizat de service sau de alte persoane

calicate.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că aveţi mâinile uscate înainte de a

manevra şa sau de a porni aparatul.

• Utilizaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă stabilă, sigură,

uscată şi plană.

• Este necesară o atenție deosebită la utilizarea aparatului pe

suprafețe care pot  deteriorate de căldură. Se recomandă

folosirea unei plăci izolate.

• Acest aparat nu trebuie plasat pe sau lângă suprafeţe care pot

atinge temperaturi înalte (cum ar  plitele cu gaz sau electrice).

• Nu lăsaţi niciodată cablul de alimentare să atârne peste

marginea unui blat de lucru, să atingă suprafeţe erbinţi sau să

e înnodat, prins sau strivit.

• Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe jos sau dacă prezintă

semne vizibile de deteriorare.

• Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priza

electrică după utilizare şi înainte de curăţare.

• Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească înainte de curăţarea

sau depozitarea acestuia.

• Nu introduceţi niciodată o parte a aparatului sau cablul şi şa de

alimentare în apă sau în alte lichide.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul

funcţionării.

COMPONENTE

Mâner

Indicatorul luminos de alimentare (verde)

Indicatorul de disponibilitate (portocaliu)

Capac cu înălțime ajustabilă, în trepte

Spaţiu de depozitare pentru cablu (sub aparat)

Control variabil al temperaturii

Plăci de preparare cu strat de acoperire DuraCeramic

™

CARACTERISTICI

Plăci de preparare cu strat de acoperireDuraCeramic

™

Plăcile de preparare sunt acoperite cu stratul unic DuraCeramic

™

Acest strat ceramic natural special este conceput în așa

fel încât să transfere căldura mai rapid și mai ecient decât

straturile neaderente standard, ceea ce înseamnă că gustările

delicioase preparate acasă sunt gata mai repede. În plus, stratul

DuraCeramic

™

este rezistent la zgâriere – acest produs are o durată

de viață îndelungată. Liniștea este asigurată de faptul că stratul

DuraCeramic

™

nu conține PTFE (politetrauoretilenă) și PFOA (acid

peruoro-octanoic) și că acest strat exclusiv este rezistent și ușor

de curățat.

DuraCeramic

™

– un strat de acoperire conceput pentru a rezista la

orice provocare.

Control variabil al temperaturii

Controlul variabil al temperaturii vă permite să schimbaţi setarea

de încălzire pentru pregătirea diferitelor tipuri de alimente. Setarea

de temperatură redusă este ideală pentru pregătirea alimentelor

cu conţinut înalt de zahăr (de ex. produsele de patiserie sau

fursecurile). Setarea de temperatură înaltă este recomandată pentru

diferite tipuri de pâini şi chie pentru panini.

Blocarea şi deblocarea capacului în trepte

Mecanismul de blocare a capacului trebuie deblocat

înainte

de utilizarea presei pentru sandvișuri; în caz contrar, capacul nu

va putea  deschis. Greutatea plăcii de preparare superioare va

presa sandvișurile în timpul preparării, exceptând cazul în care

aţi mutat mecanismul de blocare a capacului în poziţia 1, 2 sau 3.

Atunci când depozitaţi sau transportaţi presa pentru sandvișuri,

mecanismul de blocare a capacului trebuie blocat

. Nu utilizaţi

mecanismul de blocare pentru a bloca placa superioară atunci când

sandvișurile se aă în presă sau în timpul preîncălzirii acesteia.

Utilizarea sistemului de blocare a capacului

Puteţi regla mecanismul de blocare a presei pentru sandvișuri

pentru a muta placa de preparare superioară. Acest lucru vă permite

să aşezaţi alimentele pe placa de preparare inferioară fără ca cea

superioară să intre în contact cu alimentele în timpul preparării

acestora. Puteţi deplasa placa de preparare superioară în 3 poziţii

diferite, în funcţie de grosimea alimentelor preparate şi de distanţa

dorită între acestea şi placa de preparare.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtaţi orice etichete promoţionale şi/sau autocolante de pe

presa pentru sandvișuri înainte de utilizare.

2. Aşezaţi presa pentru sandvișuri pe o suprafaţă dreaptă şi

orizontală. Deplasaţi mecanismul de blocare în poziţia

deblocat pentru a elibera şi deschide placa superioară.

3. Asiguraţi-vă că plăcile de preparare sunt curate şi nu prezintă

praf. Dacă este necesar, ştergeţi-le cu o lavetă umedă.

UTILIZAREA PRESEI PENTRU SANDVIȘURI

Nu atingeţi suprafeţele erbinţi. Plăcile de preparare ating

temperaturi FOARTE ÎNALTE. NU atingeţi nicio componentă

înainte de răcirea completă a acesteia.

Din presa pentru sandvișuri, pe întreaga circumferinţă a

acesteia, va ieşi abur în timpul preparării alimentelor şi în

momentul deschiderii capacului.

Notă: La prima utilizare, veţi putea observa o cantitate mică de fum

şi un uşor miros de ars. Acest lucru este normal şi va dura numai

câteva minute.

1. Desfăşuraţi complet cablul de alimentare din zona de depozitare

a acestuia înainte de utilizare. Introduceţi ştecărul într-o priză de

alimentare electrică şi porniţi priza.

2. Vericați cablul de alimentare pentru a vă asigura că nu iese în

afara suprafeței de lucru. Se va aprinde indicatorul luminos de

alimentare (verde).

3. Selectaţi setarea dorită de încălzire (redusă, medie sau înaltă)

folosind controlul variabil al temperaturii.

4. Lăsați presa de sanvișuri să se preîncălzească în poziția

închisă până când se aprinde indicatorul de disponibilitate

(portocaliu). Indicatorul de disponibilitate se va aprinde și stinge

în mod repetat în timpul utilizării.

Notă: Dacă mutați controlul variabil al temperaturii la o setare

diferită de încălzire, indicatorul luminos de disponibilitate se

stinge și se va aprinde din nou când presa de sanvișuri s-a

preîncălzit la setarea selectată de încălzire.

5. În această perioadă, pregătiţi sandvișul. Atunci când acesta

este gata, aşezaţi-l pe placa de preparare inferioară. Plasaţi

întotdeauna sandvișurile spre partea din spate a plăcii de

preparare inferioare.

6. Coborâţi placa de preparare superioară, a cărei balama

plutitoare este conceput pentru a asigura presarea uniformă a

sandvișului. Pentru pregătirea alimentelor, capacul trebuie să

e închis.

Dacă pregătiţi sandvișuri mai groase sau tartine, reglaţi

mecanismul de blocare în poziţia 1, 2 sau 3 pentru a ridica

placa superioară de preparare.

7. În mod normal, pregătirea sandvișurilor va dura 5–8 minute.

Durata exactă de preparare va depinde de tipul pâinii şi al

umpluturii utilizate.

8. Când sandvișurile sunt gata, deschideţi capacul. Scoateţi-l

utilizând o spatulă din plastic sau din lemn. Nu utilizaţi niciodată

cleşti metalici sau cuţite, deoarece acestea pot deteriora stratul

DuraCeramic

™

CURĂŢAREA

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză înainte de a

îl curăţa.

Nu introduceţi niciodată o parte a aparatului sau cablul şi şa

de alimentare în apă sau în alte lichide.

1. Opriţi presa de sandvișuri şi deconectaţi-o de la priză.

2. Lăsaţi presa de sandvișuri să se răcească puţin. Unitatea este

mai uşor de curăţat dacă este călduţă.

3. Curăţaţi presa de sandvișuri după ecare utilizare pentru a

preveni acumularea resturilor de alimente.

4. Ştergeţi plăcile de preparare cu o lavetă moale. Dacă nu puteţi

îndepărta resturile de alimente în acest mod, reîncălziţi unitatea

timp de 1–2 minute, apoi ungeţi-o cu puţin ulei sau unt topit.

Aşteptaţi cinci minute, apoi ştergeţi cu o lavetă umedă.

5. Pentru a curăţa exteriorul presei de sandvișuri, ştergeţi unitatea

cu o lavetă umedă. Lustruiţi-o cu o lavetă moale, uscată.

Pentru a evita deteriorarea stratului DuraCeramic

™

de pe plăcile de

preparare, nu utilizaţi agenţi agresivi sau abrazivi de curăţare.

Nu utilizaţi agenţi antiaderenţi pulverizaţi, deoarece aceştia vor

afecta performanţele stratului DuraCeramic

™

de pe plăcile de

preparare.

DEPOZITAREA

1. Lăsaţi presa pentru sandvișuri să se răcească complet şi

asiguraţi-vă că este curată înainte de a o depozita.

2. Înfăşuraţi cablul de alimentare în compartimentul de depozitare

de sub unitate.

3. Lipiţi plăcile una de cealaltă coborând placa superioară şi apoi

aducând mecanismul de blocare în poziţia de blocare

. În

acest mod, veţi xa plăcile în poziţie.

4. Depozitaţi unitatea în poziţie verticală. Alternativ, o puteţi

depozita pe o suprafaţă plată şi orizontală, la distanţă de

margine, într-o poziţie din care nu poate  răsturnată cu

uşurinţă.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Lăsați echipa Breville

să vă ajute să vă activați creativitatea,

deschizându-vă o poartă către o lume a alimentelor și băuturilor fără

limite. Nu trebuie să vă deplasați departe – doar până la computer,

tabletă sau mobil – unde veți descoperi site-ul nostru web GRATUIT

cu recomandări și rețete de top care să vă stimuleze imaginația.

Veniți cu noi acum la: www.turnonyourcreativity.com

IDEI DE REȚETE

Pâinea

Puteţi utiliza majoritatea tipurilor de pâine – albă, integrală, din

bulgur, neagră, cu stade etc. Presa de sandvișuri este ideală

pentru prăjirea specialităţilor precum focaccia, lipiile, baghetele

sau chiele. Pâinea cu stade, chiele sau alte specialităţi dulci, cu

conţinut înalt de zahăr, tind să se rumenească mai rapid, deci vă

recomandăm o setare de temperatură mai redusă.

Umplutura

Încercaţi să utilizaţi fructe la conservă sau din compot, deoarece

fructele proaspete pot elimina o cantitate prea mare de suc atunci

când sunt încălzite. Muşcaţi cu atenţie din sanvişurile care conţin

brânză, roşii sau gem, deoarece acestea păstrează căldura şi pot

provoca arsuri dacă sunt consumate prea repede.

Nu umpleţi excesiv sandvișul, în special atunci când utilizaţi

brânzeturi colorate sau ingrediente care conţin coloranţi alimentari.

Dacă adăugaţi prea multă umplutură, aceasta se poate scurge în

afară, pătând carcasa presei de sandvișuri.

Prăjirea pâinii

Designul unic, plat al plăcilor face ca presa de sandvișuri să e

ideală pentru prăjirea pâinii şi lipiilor simple, nu sub formă de tartină

sau sandviș. Lipiile unse cu gem şi prăjite în presa de sandvișuri

pot reprezenta o excelentă alternativă la pâinea obişnuită pentru

micul dejun.

Reîncălzirea

Dacă sandvișul nu va  mâncat imediat, aşezaţi-l pe un şerveţel

de hârtie, care va absorbi condensul. Pentru a îl păstra cald mai

mult timp, aşezaţi-l pe grătarul cuptorul, într-un vas adecvat pentru

cuptor, la o temperatură de cca 100°C. În acest mod, puteţi păstra

sandvișul cald timp de până la 20 de minute, însă acesta va începe

să se usuce.

Gustări perfecte

Dat ind designul plăcilor plate, antiaderente, din ceramică, nu este

necesar să ungeţi exteriorul gustărilor dvs. cu unt sau margarină.

REȚETE

Masă de încălzire/prăjire

Aliment Setare de

temperatură

Timp de

preparare

Încălzirea

croissantelor

Joasă-medie 3–4 minute

Încălzirea produselor

de patiserie cu aluat

danez

Joasă-medie 3–4 minute

Încălzirea lipiilor Medie 2–3 minute

Prăjirea cozonacului Medie 2–3 minute

Prăjirea covrigilor Medie 2–3 minute

Prăjirea checului Medie-înaltă 2–3 minute

Sandviş cu şuncă afumată – pentru 1 persoană

• 1 baghetă tăiată pe jumătate pe lungime

• 50 g şuncă afumată

• 80 g brânză feliată (preferabil Iberico sau Manchego)

• Opţional – sos de usturoi, ketchup sau muştar

1. Reglaţi temperatura la setarea medie-înaltă

2. Preîncălziți presa de sanvișuri până când se aprinde indicatorul

de disponibilitate.

3. Aranjaţi feliile de şuncă şi brânză pe baghetă, adăugaţi sosul

preferat, închideţi bagheta şi aşezaţi-o în presa de sandvișuri

erbinte.

4. Reglaţi mecanismul de blocare astfel încât placa superioară să

se sprijine uşor pe sandviș şi aşteptaţi timp 6–7 minute, până ce

brânza s-a topit, iar pâinea este rumenită şi crocantă.

Tortillas prăjite în stil mexican – pentru 2 persoane

• 2 tortillas moi, făinoase

• 1 linguriţă de pastă chipotle

• 75 g de salsa

• 2 linguri de fasole mixtă, gătită

• 1 lingură de coriandru tocat

• 2 mâini mari de brânză cheddar rasă

1. Reglaţi temperatura la setarea medie-înaltă.

2. Preîncălziți presa de sanvișuri până când se aprinde indicatorul

de disponibilitate.

3. Amestecaţi pasta chipotle, salsa, fasolea, coriandrul şi brânza

cheddar.

4. Împărţiţi amestecul între cele 2 tortillas, aşezând ingredientele

în centrul acestora. Pliaţi cu atenţie cele două tortillas,

acoperind umplutura.

5. Aşezaţi-le pe presă, reglând mecanismul de blocare astfel încât

placa superioară să acopere cele două tortillas fără a le atinge.

Timpul de preparare este de 7–8 minute, până ce alimentele

sunt erbinţi.

Se servesc cu guacamole cremos şi salată verde pentru o masă

delicioasă.

Focaccia italiană prăjită – pentru 2 persoane

• 2 lipii focaccia cu măsline, mici

• 1½ lingură de pesto

• 150 g de roşii cherry, feliate

• 100 g de mozzarella, uscată şi feliată

• 1 ardei roşu mare, copt (disponibil şi în comerţ), feliat

• O mână de frunze de busuioc proaspăt

1. Reglaţi temperatura la setarea medie-înaltă.

2. Preîncălziți presa de sanvișuri până când se aprinde indicatorul

de disponibilitate.

3. Tăiaţi lipiile focaccia pe jumătate şi introduceţi ingredientele în

acestea.

4. Aşezaţi-le pe presă, reglând mecanismul de blocare astfel

încât placa superioară să acopere cele două focaccia fără a se

sprijini pe acestea.

5. Timpul de preparare este de 7–8 minute, până când cele două

focaccia se rumenesc.

Antreuri din pâine de secară – pentru 2 persoane

• 4 felii de pâine de secară

• 2 linguri de pesto

• 2 linguri de antipasti italiene, scurse

• 6 felii de salam

• 4 felii de brânză Gruyère sau Emmental

1. Reglaţi temperatura la setarea medie-înaltă.

2. Preîncălziți presa de sanvișuri până când se aprinde indicatorul

de disponibilitate.

3. Ungeţi pâinea de secară cu pesto şi adăugaţi celelalte

ingrediente.

4. Reglaţi mecanismul de blocare astfel încât placa superioară să

acopere sandvișurile fără a se sprijini pe acestea.

5. Lăsaţi sandvișurile în aparat timp de 6–7 minute, până ce sunt

crocante, aurii şi complet încălzite.

Sanvişuri cu ciocolată neagră cu brânză Brie şi nuci pecan

caramelizate – pentru 2 persoane

• 30 g de nuci pecan întregi

• 15 g de unt

• 1 lingură de zahăr brun

• Unt tartinabil

• 4 felii de pâine albă cu coajă tare

• 100 g de brânză Brie feliată

• 30 g de ciocolată neagră, mărunţită

1. Aşezaţi o tigaie pe foc mic şi topiţi untul împreună cu zahărul

brun.

2. Adăugaţi nucile pecan şi daţi focul puţin mai tare până ce nucile

pecan se prăjesc uşor în amestecul de unt.

3. Luaţi tigaia de pe foc şi lăsaţi conţinutul acesteia la răcit.

Reglaţi temperatura la setarea medie-înaltă.

4. Preîncălziți presa de sanvișuri până când se aprinde indicatorul

de disponibilitate.

5. Ungeţi câte o parte a ecărei felii de pâine cu untul tartinabil.

6. Adăugaţi în sandvișuri felii de Brie, fulgi de ciocolată şi nucile

pecan răcite, orientând către exterior părţile unse cu unt ale

feliilor de pâine.

7. Aşezaţi sandvișurile în presa încălzită, reglând mecanismul de

blocare astfel încât placa superioară să acopere sandvișurile

sprijinindu-se uşor pe acestea.

8. Timpul de preparare este de 5–6 minute, până ce sandvișurile

sunt rumenite şi erbinţi.

Chiă crocantă cu fructe de pădure şi îngheţată – pentru 2

persoane

• 1 mână de căpşuni, curăţate şi feliate

• 1 mână de ane

• 1 mână de zmeură, zdrobită uşor

• 2 felii groase de chiă

• Îngheţată de vanilie sau mascarpone îndulcit

• Zahăr pudră strecurat

1. Reglaţi temperatura la setarea medie.

2. Preîncălziți presa de sanvișuri până când se aprinde indicatorul

de disponibilitate.

3. Aşezaţi feliile de chiă pe presa de sandvișuri, reglând

mecanismul de blocare astfel încât placa superioară să le

acopere, sprijinindu-se uşor pe acestea.

4. Timpul de preparare este de 2–3 minute, până când feliile de

chiă se rumenesc.

Se servesc calde, cu amestecul de fructe şi îngheţată de vanilie,

presărate cu zahăr pudră. Această reţetă este la fel de delicioasă

dacă utilizaţi felii de chec prăjite în presă.

Focaccia cu smochine dulci şi bacon cu glazură de sirop de

arţar – pentru 2 persoane

• 2 lipii focaccia mici

• 4 felii de bacon prăjit, crocant, cu glazură de sirop de arţar

80 g ricotta

• 3 smochine proaspete, tăiate în felii subţiri

• 1 linguriţă de sirop de arţar

1. Reglaţi temperatura la setarea medie-înaltă.

2. Preîncălziți presa de sanvișuri până când se aprinde indicatorul

de disponibilitate.

3. Tăiaţi lipiile focaccia în două pe lungime şi prăjiţi-le până ce

sunt rumenite şi crocante. Ungeţi-le cu ricotta, adăugaţi feliile de

bacon, smochinele şi puţin sirop de arţar.

4. Aşezaţi-le pe presa erbinte şi aşteptaţi 4–5 minute până ce

sunt încălzite complet.

GARANŢIE

Vă rugăm să păstraţi chitanţa, prezenţa acesteia ind solicitată în

cazul oricăror solicitări de reparaţie acoperite de garanţie.

Garanţia acestui aparat este de 2 ani de la data achiziţiei, conform

informaţiilor din acest document.

În timpul perioadei de garanţie, în cazul puţin probabil în care

aparatul nu mai funcţionează din cauza unei defecţiuni de design

sau de fabricaţie, înapoiaţi-l magazinului de unde l-aţi achiziţionat,

împreună cu bonul de casă şi o copie a acestei garanţii.

Drepturile şi beneciile oferite conform acestei garanţii sunt

suplimentare faţă de drepturile dvs. legale, care nu sunt afectate de

această garanţie. Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. („JCS

(Europe)”) îşi rezervă dreptul de a modica aceşti termeni.

JCS (Europe) îşi asumă, pe perioada garanţiei, obligaţia de a repara

sau de a înlocui gratuit aparatul sau orice componentă a aparatului

care se dovedeşte a nu funcţiona, în următoarele condiţii:

• să anunţaţi imediat magazinul sau JCS (Europe) despre apariţia

problemei; şi

• aparatul să nu  fost modicat în niciun fel sau să nu  fost

supus deteriorărilor, întrebuinţării greşite, abuzurilor, reparaţiilor

sau modicărilor efectuate de către alte persoane decât cele

autorizate de JCS (Europe).

Defecţiunile care apar în urma utilizării neadecvate, deteriorării,

abuzului, alimentării la tensiuni neadecvate, catastrofelor naturale,

evenimentelor neprevăzute de JCS (Europe), reparaţiei sau

modicării de către o altă persoană decât cele autorizate de JCS

(Europe) sau nerespectării instrucţiunilor de utilizare nu sunt

acoperite de această garanţie. În plus, uzura normală, incluzând,

fără a se limita la, decolorările minore şi zgârieturile nu sunt

acoperite de această garanţie.

Drepturile prevăzute în această garanţie se vor aplica numai

primului cumpărător şi nu se extind în cazul utilizării comerciale sau

comune.

Deşeurile provenite din produsele electrice nu trebuie eliminate

împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm să le reciclaţi dacă aveţi

această posibilitate. Pentru informaţii suplimentare privind reciclarea

şi deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice,

contactaţi-ne prin e-mail la adresa [email protected].

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОПАСНОСТТА

Прочетете тези инструкции, преди да пристъпите към

работа с уреда, и ги запазете за бъдещо ползване.

Този уред може да се използва от деца

на възраст над 8 години и от лица с

намалени физически, сетивни или

психически възможности, или без опит

или познания, ако са под наблюдение

или са били инструктирани за безопасна

употреба на уреда и разбират

опасностите, свързани с неговата

експлоатацията. Децата не трябва да си

играят с уреда. На деца на възраст над

8 години е разрешено да почистват и

поддържат уреда само под наблюдение.

Пазете уреда и захранващия кабел

далече от достъп на деца под 8 години.

Хлябът може да прегори. Не използвайте

уреда близо или под запалими материали

като например завеси. Никога не

използвайте тостера под стенни шкафове

или етажерки.

Никога не работете с уреда посредством

външен таймер или отделна система за

дистанционно управление.

Не докосвайте металните части на

уреда по време на употреба, тъй като те

могат да са силно нагорещени.

Никога не използвайте уреда за цели,

различни от неговото предназначение.

Този уред е само за домашна употреба.

Не използвайте уреда на открито.

Ако захранващия кабел е повреден,

трябва да бъде заменен от

производителя, от негов сервизен

представител или от подобни

квалифицирани лица, за да няма заплаха

за безопасността.

• Винаги първо се уверявайте, че ръцете ви са сухи, преди да

боравите със запушалката или да превключвате уреда.

• Винаги поставяйте уреда върху стабилна, надеждна, суха и

равна повърхност.

Заключване и отключване на ходовия механизъм

Подвижният ходов механизъм трябва да се отключи

, преди

да използвате пресата за сандвичи, защото в противен случай

капакът не може да се отвори. Тежестта на горната плоча

за готвене постепенно ще притиска сандвича по време на

приготвянето му, освен ако не сте преместили подвижния

ходов механизъм в позиции 1, 2 или 3. Когато съхранявате

или транспортирате пресата за сандвичи, подвижният ходов

механизъм трябва да е заключен . Заключващият механизъм

не бива да се използва за притискане на горната плоча,

когато са сложени сандвичи в пресата или при предварително

загряване.

Използване на подвижния ходов механизъм

Може да нагласите подвижния ходов механизъм на вашата

преса за сандвичи така, че да местите горната плоча за

готвене. Това ще ви позволи да поставите храна на долната

плоча за готвене и горната плоча за готвене няма да бъде

в контакт с храната по време на приготвянето й. Може да

преместите горната плоча за готвене на 3 различни позиции в

зависимост от дебелината на храната, която ще приготвяте, и

колко близо до храната искате да бъде плочата за готвене.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички промоционални етикети или стикери от

вашата преса за сандвичи преди употреба.

2. Поставете вашата преса за сандвичи на твърда равна

повърхност. Преместете подвижния ходов механизъм, за

да го отключите

, да освободите горната плоча и да я

отворите.

3. Проверете дали повърхностите за готвене са чисти и без

прах по тях. Ако е необходимо, избършете с влажна кърпа.

УПОТРЕБА НА ПРЕСАТА ЗА САНДВИЧИ

Внимавайте с горещите повърхности. Горещите

повърхности стават МНОГО ГОРЕЩИ. НЕ пипайте никакви

части, докато не изстинат напълно.

Пара ще излиза от всички страни на пресата за сандвичи по

време на готвенето и при отваряне на капака.

Забележка: При първо използване може да има малко пушек

и лека миризма на изгоряло. Това е напълно нормално и ще

изчезне след няколко минути.

1. Винаги развивайте напълно захранващия кабел от

отделението за съхранение на кабела в уреда преди

употреба. Пъхнете захранващия кабел в електрическия

контакт и включете уреда.

2. Проверете дали кабелът не виси над работната повърхност.

Ще светне светлинният индикатор за захранването (зелен).

3. Изберете нужната настройка на температурата (ниска,

средна или висока), като използвате регулатора за степента

на температурата.

• Необходимо е внимание при използването на уреда върху

повърхности, които могат да се повредят от топлина.

Препоръчително е използването на топлоизолираща

подложка.

• Този уред не трябва да се поставя върху или в близост до

потенциално горещи повърхности (като например газова или

електрическа подставка (плот)).

• Никога не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на

работещ уред, да се докосва до горещи повърхности или да

се навързва на възли, да се приклещва или защипва.

• Не използвайте уреда, ако е бил изпускан или ако има

видими следи от повреда.

• Преди да пристъпите към почистване, уверете се, че уредът

е изключен и че щепселът е изваден от мрежовия контакт

след употреба.

• Винаги оставяйте уреда да се охлади преди почистване или

съхранение.

• Никога не потапяйте каквато и да е част от уреда или

захранващия кабел и щепсела във вода или някаква друга

течност.

• Никога не оставяйте уреда без наблюдение при употреба.

ЧАСТИ

Дръжка

Светлинен индикатор за захранване – зелен

Светлинен индикатор за готовност – оранжев

Подвижен ходов механизъм

Отделение за съхранение на кабела (под уреда)

Различно регулиране на температурата

Плочи за готвене с DuraCeramic

™

покритие

ФУНКЦИИ

Плочи за готвене с DuraCeramic

™

покритие

Плочите за готвене са с изключителното DuraCeramic

™

покритие. Специалното керамично покритие от естествен

материал е предназначено да затопля по-бързо и по-ефективно

от стандартните незалепващи покрития – което означава

по-малко време за приготвяне на вашите вкусни домашно

приготвени леки закуски. Освен това DuraCeramic

™

покритието

е устойчиво на надраскване – този продукт е създаден, за да

бъде използван дълго време. Успокоението идва от факта, че

DuraCeramic

™

покритието не съдържа PTFE и PFOA, а и това

изключително покритие е издръжливо и лесно за почистване.

DuraCeramic

™

покритие – създадено да приготвя с лекота

каквото и да сложите върху него.

Различно регулиране на температурата

Различното регулиране на температурата ви позволява да

променяте настройките на температурата за приготвяне на

различни видове храна. Настройката за ниска температура е

идеална за приготвяне на храни с високо съдържание на захар

(например сладкарски изделия и кроасани). Настройката за по-

висока температура се препоръчва за хлябове и панини.

4. Изчакайте пресата за сандвичи да загрее предварително

в затворено положение, докато светне светлинният

индикатор за готовност (оранжев). Светлинният регулатор

за готовност ще светва и ще угасва по време на

използването.

Забележка: Ако преместите регулатора за температура на

друга настройка за загряване, светлинният регулатор за

готовност ще започне да светва и угасва, когато пресата за

сандвичи се подгрее до избраната настройка за загряване.

5. През това време пригответе сандвича. Поставете

приготвения сандвич върху долната плоча за готвене.

Винаги поставяйте сандвичите навътре върху долната

плоча.

6. Затворете горната плоча за готвене, която има подвижна

плоча, която е проектирана така, че равномерно да

притиска сандвича надолу. Капакът трябва да е затворен

при готвене.

Ако приготвяте по-дебели сандвичи или сандвичи с отворен

капак, преместете подвижния механизъм в позиция 1, 2 или

3, за да вдигнете по-високо горната плоча за готвене.

7. Препичането ще отнеме около 5–8 минути. Точното

време за препичане ще зависи от вида хляб, както и от

използвания пълнеж.

8. Когато сандвичът е готов, отворете капака. Извадете

сандвича с помощта на пластмасова или дървена шпатула.

Никога не използвайте метални щипки или нож, тъй като

това може да повреди DuraCeramic

™

покритието.

ПОЧИСТВАНЕ

Винаги изключвайте уреда от контакта преди

почистване.

Никога не потапяйте каквато и да е част от уреда или

захранващия кабел и щепсела във вода или някаква друга

течност.

1. Изключете пресата за сандвичи и извадете захранващия

кабел от контакта.

2. Оставете вашата преса за сандвичи да се охлади леко.

Уредът се почиства по-лесно, когато е леко топъл.

3. Винаги почиствайте вашата преса за сандвичи след всяко

ползване, за да предотвратите натрупване на загоряла

храна.

4. Избършете плочите за готвене с мека кърпа. Ако са

останали следи от приготвяната храна след това

почистване, затоплете отново уреда за 1–2 минути, след

което намажете леко с малко олио или разтопено масло.

Оставете така за пет минути, след което избършете с

влажна кърпа.

5. Почистете външните части на пресата за сандвичи с

влажна кърпа. Полирайте с мека суха кърпа.

За да се предотврати повреда на DuraCeramic

™

покритието

на плочите за готвене, не използвайте остри или абразивни

почистващи средства.

Не използвайте спрей за незалепващото покритие на плочите,

защото това може да се отрази върху ефективността на

покритието DuraCeramic

™

на плочите за готвене.

СЪХРАНЕНИЕ

1. Оставете уреда да се охлади напълно, преди да го

приберете, като се уверите, че е чист.

2. Навийте кабела в отделението за съхранение на кабела

под уреда.

3. Заключете плочите заедно, като първо свалите горната

плоча и след това преместите подвижния ходов механизъм,

за да я заключите. Това ще обезопаси двете плочи.

4. Съхранявайте уреда изправен. Като алтернативен вариант

го съхранявайте на твърда, равна повърхност далеч от

ръба, където не може лесно да се обърне.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Позволете на екипа на Breville

да ви помогне да развихрите

въображението си, като отвори за вас входа към един свят на

храна и напитки без граници. Не е нужно да пътувате надалеч –

само до компютъра, таблета или мобилния телефон, където ще

намерите нашия БЕЗПЛАТЕН уебсайт с невероятни съвети и

рецепти, които ще вдъхновят въображението ви. Присъединете

се към нас на: www.turnonyourcreativity.com

ИДЕИ ЗА РЕЦЕПТИ

Хляб

Могат да се използват повечето видове хляб: бял,

пълнозърнест, от натрошена пшеница, многозърнест, хляб

със стафиди и т.н. Вашата преса за сандвичи е идеална за

препичане на фокачи, турски хляб, багети, както и кръгли

хлебчета. Хляб със стафиди, козунак или други сладки хлябове,

които имат високо съдържание на захар, се препичат по-бързо

и затова препоръчваме да използвате настройка за по-ниска

температура.

Пълнежи

Старайте се да използвате консервирани или предварително

обработени плодове, тъй като плодовете могат да отделят

значително количество сок при загряване. Внимавайте, когато

отхапвате от сандвичи с пълнеж от сирене и домати например

или от конфитюр, защото пълнежът задържа топлината и може

да ви изгори, ако се започне да се яде твърде скоро.

Никога не препълвайте вашия сандвич, особено когато

използвате съставки, които съдържат хранителни оцветители

или оцветени сирена. Твърде много пълнеж може да доведе до

изтичане, което може да изцапа тостера ви за сандвичи.

Препичане на хляб

Уникалният дизайн на равната плоча прави вашата преса за

сандвичи идеална за препичане на чист хляб и турски хляб без

пълнеж или намазване. Препичайте турски хляб с конфитюр

като страхотна алтернатива на стандартните хлебчета за

закуска.

Претопляне

Ако сандвичът не се изяде веднага, го поставете върху

хартиена салфетка, която ще абсорбира кондензацията. За да

го съхраните за по-дълго време, го поставете върху решетка в

огнеупорна купа, за да го държите топъл във фурна на ниска

температура около 100ºC. По този начин сандвичът ще се

запази топъл за около 20 минути, но след това ще започне да

изсъхва.

Закуски без мазнина

Поради проектираната равна плоча с незалепващо керамично

покритие, не е необходимо да ползвате масло или маргарин от

външната страна на вашите печени закуски.

РЕЦЕПТИ

Таблица за загряване/печене

Хранителен

продукт

Настройване на

температурата

Време за

приготвяне

Затопляне на

кроасани

Ниска до средна 3–4 минути

Затопляне на

датски сладкиши

Ниска до средна 3–4 минути

Затопляне на

плоски хлябове

Средна 2–3 минути

Препичане на

плодов хляб

Средна 2–3 минути

Препичане на

ароматни бейгъли

Средна 2–3 минути

Препечен кекс

„Мадейра“

Средна до висока 2–3 минути

Сандвич с пушена шунка – за 1 порция

• 1 предварително изпечена багета, нарязана по дължина

50 g пушена шунка

• 80 g нарязано на филийки сирене, сирене Иберико и

Манчего са много подходящи

• По желание – сос Айоли, кетчуп или горчица

1. Нагласете температурата на средно висока.

2. Загрейте предварително пресата за сандвичи, докато

светне светлинният индикатор за готовност (жълт).

3. Наредете филийките от шунка и сирене върху багетата,

залейте с малко сос по ваш избор, затворете багетата и

поставете върху горещата преса за сандвичи.

4. Коригирайте механизма на капака така, че горната плоча

само да застане върху хляба, и печете около 6–7 минути,

докато сиренето се разтопи и хлябът стане хрупкав и

златист.

Препечена мексиканска тортила – за 2 порции

• 2 меки тортили от брашно

• 1 ч.л. паста чипотле

• 75 g салса

• 2 с.л. варен смесен боб

• 1 с.л. нарязан кориандър

• 2 големи шепи настъргано сирене чедър

1. Нагласете температурата на средно висока.

2. Загрейте предварително пресата за сандвичи, докато

светне светлинният индикатор за готовност (жълт).

3. Направете тортилите, като смесите пастата чипотле,

салсата, смесения боб, кориандъра и сиренето чедър.

4. Разделете сместа между 2-те тортили, като поставите

съставките в центъра. Внимателно завийте и покрийте

пълнежа.

5. Поставете върху горещата преса, като коригирате

механизма на капака така, че да покрие тортилата, без да

докосва повърхността й.

6. Печете около 7–8 минути, докато стане гореща.

За по-вкусен резултат поднесете с кремообразно гуакамоле и

зелена салата.

Препечена италианска фокача – за 2 порции

• 2 малки маслинени хлебчета фокача

• 1½ с.л. песто

• 150 g домати на грозд, нарязани на филийки

• 100 g моцарела, изцедена и нарязана на филийки

• 1 голяма печена червена чушка от буркан, нарязана

• Малка шепа накъсани листа от босилек

1. Нагласете температурата на средно висока.

2. Загрейте предварително пресата за сандвичи, докато

светне светлинният индикатор за готовност (жълт).

3. Пригответе фокачите, като разделите хлебчетата на две и

ги напълните със съставките.

4. Поставете върху горещата преса, като коригирате

механизма на капака така, че да покрие сандвичите, без да

ги притиска.

5. Печете около 7–8 минути, докато станат златисти.

Предястие от ръжен хляб – за 2 порции

• 4 филии ръжен хляб

• 2 с.л. песто

• 2 с.л. смесени антипасти, изцедени

• 6 резена салам

• 4 резена сирене Груйер или Ементал

1. Нагласете температурата на средно висока.

2. Загрейте предварително пресата за сандвичи, докато

светне светлинният индикатор за готовност (жълт).

3. Намажете ръжения хляб с пестото и отгор сложете

останалите съставки.

4. Коригирайте механизма за капака така, че да покрие

сандвичите, без да ги притиска.

5. Запечете за 6–7 минути, докато стане златисто, хрупкаво и

достатъчно топло.

Сирене Бри, карамелизирани пеканови орехи и натрошен

черен шоколад – за 2 порции

• 30 g цели пеканови орехи

• 15 g масло

• 1 с.л. кафява захар

• Размекнато масло за намазване

• 4 филии бял хрупкав хляб

• 100 g сирене Бри на филийки

• 30 г натрошен черен шоколад

1. Поставете малък тиган на слаба температура, разтопете

маслото и кафявата захар заедно.

2. Добавете пекановите орехи и леко увеличете

температурата, докато орехите се запекат леко в маслената

смес.

3. Махнете от котлона и оставете да се охлади.

4. Нагласете температурата на средно висока.

5. Загрейте предварително пресата за сандвичи, докато

светне светлинният индикатор за готовност (жълт).

6. Намажете омекналото масло върху всяка филия хляб само

от едната страна.

7. Пригответе сандвичите със сирене Бри, поръсете с

шоколад и охладените орехи, като внимавате намазаната с

масло страна на хляба да остане от външната страна.

8. Поставете затворените сандвичи върху горещата преса,

като коригирате механизма за капака така, че да покрие

сандвичите, като само се опре на горната филия.

9. Печете около 5–6 минути, докато станат горещи и златисти.

Хрупкав козунак с горски плодове и сладолед – за 2 порции

• 1 шепа ягоди, почистени и нарязани

• 1 шепа боровинки

• 1 шепа малини, леко смачкани

• 2 по-дебели резена козунак

• Ванилов сладолед или подсладено маскарпоне

• Пудра захар, пресята

1. Нагласете температурата на средна.

2. Загрейте предварително пресата за сандвичи, докато

светне светлинният индикатор за готовност (жълт).

3. Поставете нарязания козунак върху горещата преса, като

коригирате механизма на капака така, че само да ги покрие

като само се опре върху хляба.

4. Печете около 2–3 минути, докато станат златисти.

Поднесете ги топли с микс от горски плодове, ванилов

сладолед и поръсени с пудра захар. Тази рецепта също става

много вкусна с препечени филии от кекс „Мадейра“.

Сладка смокиня и глазирана с кленов сироп фокача с бекон

– за 2 порции

• 2 малки фокачи

• 4 филии изпечени и хрупкаво глазирани с кленов сироп

тънки филийки бекон

• 80 g сирене Рикота

• 3 пресни смокини, нарязани на тънко

• 1 с.л. кленов сироп

1. Нагласете температурата на средно висока.

2. Загрейте предварително пресата за сандвичи, докато

светне светлинният индикатор за готовност (жълт).

3. Разделете фокачите на две половини и препечете, докато

станат златисти и хрупкави. Намажете със сирене Рикота,

сложете отгоре бекона и смокините и поръсете с кленов

сироп.

4. Поставете върху горещата преса и печете за 4–5 минути,

докато се затоплят.

ГАРАНЦИЯ

Моля, пазете касовата бележка, тъй като ще ви бъде

необходима за каквито и да е рекламации по настоящата

гаранция.

Този уред има гаранция от 2 години, след като го закупите,

както е описано в настоящия документ.

По време на този гаранционен срок, ако в малко вероятния

случай уредът спре да функционира поради неизправност в

конструкцията или в изработката, моля, върнете го обратно на

мястото, откъдето сте го закупили, с вашата касова бележка и

копие на настоящата гаранция.

Правата и ползите по настоящата гаранция са в допълнение

към вашите установени със закон права, които не са засегнати

от настоящата гаранция. Единствено Jarden Consumer Solutions

(Europe) Ltd. („JCS (Europe)“) има правото да променя тези

условия.

JCS (Europe) поема задължението в рамките на гаранционния

срок да ремонтира безплатно или да замени уреда, или каквото

и да е част от уреда, ако се установи, че не работи правилно,

при условие че:

• надлежно уведомите мястото на закупуване или JCS

(Europe) за проблема; и

• уредът не е бил модифициран по какъвто и да е начин или

не е бил предмет на неправилна употреба, злоупотреба,

ремонт или изменение от лице, което не е оторизираното от

JCS (Europe).

Неизправности, появили се в резултат от неправилна употреба,

повреда, злоупотреба, използване с неправилно напрежение,

природни бедствия, събития извън контрола на JCS (Europe),

ремонт или модификация от лице, различно от оторизираното

от JCS (Europe) лице, или в резултат от неспазване на

инструкциите за употреба, не се покриват от настоящата

гаранция. Освен това нормалното износване на уреда,

включително, но не само, леко обезцветяване и драскотини, не

се покриват от настоящата гаранция.

Правата по настоящата гаранция се прилагат само за

първоначалния купувач и не продължават действието и

валидността си при търговска или обща употреба.

Ако вашият уред включва притурка със специфична за страната

гаранция, моля, вижте сроковете и условията на тази гаранция

вместо настоящата гаранция, или се обърнете към вашия

местен оторизиран дилър за повече информация.

Отпадъците от електрически продукти не трябва да се

изхвърлят в контейнерите за отпадъци от домакинствата.

Моля, рециклирайте такива отпадъци, където съществуват

съоръжения за това. Изпратете ни имейл на:

[email protected] за информация относно по-

нататъшно рециклиране и относно WEEE (директивата за

отпадъците от електрически и електронно оборудване (ОЕЕО)).

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i čuvajte ih radi

budućih potreba.

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija

najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim

zičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i

znanja, ako im je pružen nadzor ili upute o

sigurnom korištenju uređaja i ako razumiju

postojeće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati

s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje

ne smiju izvoditi djeca mlađa od 8 godina i

bez roditeljskog nadzora.

Uređaj i njegov kabel držite izvan dosega

djece mlađe od 8 godina.

Kruh bi mogao gorjeti. Uređaj ne koristite u

blizini ili ispod zapaljivih materijala, kao što

su zavjese. Toster nikad ne upotrebljavajte

ispod zidnih ormarića ili polica.

Nikad ne upravljajte uređajem korištenjem

vanjskog vremenskog mjerača ili odvojenog

sustava za daljinsko upravljanje.

Nemojte tijekom upotrebe dodirivati

metalne dijelove uređaja jer bi oni mogli

postati jako vrući.

Uređaj upotrebljavajte isključivo u svrhu za

koju je namijenjen. Ovaj je uređaj predviđen

isključivo za upotrebu u kućanstvu. Uređaj

nemojte koristiti na otvorenom prostoru.

Ako je kabel za napajanje oštećen, potrebno

je da ga proizvođač, njegov ovlašteni servisni

predstavnik ili podjednako kvalicirana osoba

zamijeni radi izbjegavanja opasnosti.

• Uvijek se pobrinite da su vam ruke suhe prije rukovanja utikačem

ili prekidačem uređaja.

• Uređaj uvijek koristite na stabilnoj, sigurnoj, suhoj i vodoravnoj

površini.

• Potrebno je obratiti pažnji prilikom korištenja uređaja na

površinama koje vrućina može oštetiti. Preporučuje se upotreba

izolacijske podloge.

• Ovaj se uređaj ne smije postavljati na ili u blizini potencijalno

vrućih površine (poput plinske ili električne peći).

• Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi preko ruba radne

površine, da dodiruje vruće površine ili da se zaplete, zaglavi ili

prignječi.

• Nemojte koristiti uređaj ako ja pao na pod ili ako postoje bilo

kakvi vidljivi znakovi oštećenja.

• Pobrinite se da je uređaj isključen i odvojen od utičnice napajanja

nakon korištenja i prije čišćenja.

• Uvijek pustite da se uređaj ohladi prije čišćenja ili spremanja.

• Nemojte nikada bilo koji dio uređaja ili kabel napajanja uranjati u

vodu ili drugu tekućinu.

• Uređaj nikad ne ostavljajte da radi bez nadzora.

DIJELOVI

Rukohvat

Žaruljica napajanja – zelena

Žaruljica stanja pripravnosti – žuta

Preklop sa slobodnim pomakom

Spremanje kabela (s donje strane)

Kontrola varijabilne temperature

Ploče za kuhanje sa slojem DuraCeramic

™

ZNAČAJKE

Ploče za kuhanje sa slojem DuraCeramic

™

Ploče za kuhanje sadrže ekskluzivni sloj DuraCeramic

™

. Ovaj

specijalizirani prirodni keramički sloj dizajniran je za brži prijenos

topline i učinkovitiji je od standardnih ne-ljepljivih slojeva - što

podrazumijeva kraća vremena kuhanja vaših ukusnih kućnih objeda.

Dodano, DuraCeramic

™

sloj otporan je na ogrebotine - izrađen je da

traje. Umirujuća je i činjenica da DuraCeramic

™

sloj ne sadrži PTFE

i PFOA, pa je ovaj ekskluzivni sloj izdržljiv i jednostavan za čišćenje.

DuraCeramic

™

sloj - dizajniran da s jednostavnošću izdrži sve što

na njega stavite.

Kontrola varijabilne temperature

Kontrola varijabilne temperature omogućuje vam promjenu postavke

topline za kuhanje različitih vrsta hrane. Postavke niske temperature

idealna je za kuhanje hrane s visokim udjelom šećera (npr. peciva i

kroasani). Postavka više temperature preporučuje se za kruh i lizike.

Blokiranje i oslobađanje preklopa s pomakom

Preklop sa slobodnim pomakom mora se osloboditi

prije

korištenja preše za sendviče jer se poklopac inače ne može otvoriti.

Težina gornje ploče za kuhanje postepeno će pritiskati sendvič

tijekom kuhanja, osim ako preklop sa slobodnim pomakom ne

postavite u položaj 1, 2 ili 3. Kada spremate ili prenosite prešu za

sendviče, preklop sa slobodnim pomakom mora biti blokiran .

Zapor ne smijete koristiti da stisnete gornju ploču kada se sendviči

nalaze u preši ili za potrebe zagrijavanja prije kuhanja.

Upotreba preklopa sa slobodnim pomakom

Možete prilagoditi preklop sa slobodnim pomakom na preši za

sendviče da biste pomicali gornju ploču za kuhanje. To vam

omogućuje smještanje hrane na donju ploču za kuhanje i gornja

ploča neće doći u dodir s hranom tijekom kuhanja. Gornju ploču za

kuhanje možete pomaknuti u 3 različita položaja, ovisno o debljini

hrane koju kuhate i koliko želite da je ploča za kuhanje udaljena od

hrane.

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Prije upotrebe s preše za sendviče uklonite sve reklamne

oznake ili naljepnice.

2. Prešu za sendviče postavite na pravilnu i vodoravnu površinu.

Pomaknite preklop sa slobodnim pomakom u oslobođeni

položaj

da biste oslobodili gornju ploči i otvorili je.

3. Provjerite jesu li ploče za kuhanje čiste i bez prašine. Ako je

potrebno, obrišite vlažnom krpom.

UPOTREBA PREŠE ZA SENDVIČE

Budite oprezni u blizini vrućih površina. Ploče za kuhanje

postaju JAKO VRUĆE. NEMOJTE dodirivati nijedan dio dok se

u potpunosti ne ohladi.

Tijekom kuhanja i prilikom otvaranja poklopca iz svih strana

preše za sendviče izlazit će para.

Napomena: Tijekom prve upotrebe mogla bi se pojaviti manja

količina dima i lagani miris paljevine. Ovo je potpuno uobičajeno i

nestat će nakon nekoliko minuta.

1. Prije upotrebe uvijek u potpunosti razmotajte kabel napajanja

iz područja za spremanje kabela. Utaknite utikač u električnu

utičnicu i uključite utičnicu.

2. Kabel ne smije visiti s radne površine. Uključit će se žaruljica

napajanja (zelena).

3. Upotrebom kontrole varijabilne temperature odaberite potrebnu

postavku topline (nisko, srednje ili visoko).

4. Pustite da se preša za sendviče zagrijava u zatvorenom

položaju dok se ne isključi žaruljica stanja pripravnosti (žuta).

Žaruljica stanja pripravnosti uključivat će se i isključivati tijekom

korištenja.

Napomena: ako kontrolu varijabilne temperature postavite

na neku drugu postavku topline, žaruljica stanja pripravnosti

isključit će se i ponovno će se uključiti kada se preša za

sendviče zagrije na odabranu postavku topline.

5. Tijekom tog vremena pripremite sendvič. Kada je spremno,

postavite na donju ploču za kuhanje. Sendviče uvijek postavite

uz stražnji dio donje ploče za kuhanje.

6. Zatvorite gornju ploču za kuhanje koja ima slobodni preklop,

dizajniran za ujednačeno pritiskanje na sendvič. Poklopac mora

biti zatvoren tijekom kuhanja.

Ako kuhate deblje ili otvorene sendviče, pomaknite preklop sa

slobodnim pomakom u položaj 1, 2 ili 3 da biste gornju ploču za

kuhanje namjestili u viši položaj.

7. Izrada tosta trebala bi trajati približno 5 – 8 minuta. Točno

vrijeme izrade tosta ovisit će o vrsti upotrijebljenog kruha i

nadjeva.

8. Kada je sendvič kuhan, otvorite poklopac. Uklonite ga

plastičnom ili drvenom žlicom. Nemojte nikad upotrebljavati

metalnu žlicu ili nož jer oni mogu oštetiti sloj DuraCeramic

™

ČIŠĆENJE

Uređaj uvijek odvojite iz utičnice napajanja prije čišćenja.

Nemojte nikada bilo koji dio uređaja ili kabel napajanja uranjati

u vodu ili drugu tekućinu.

1. Isključite prešu za sendviče i odvojite je od izvora električnog

napajanja.

2. Pustite da se preša za sendviče malo ohladi. Uređaj se lakše

čisti dok je malo ugrijan.

3. Prešu za sendviče čistite nakon svake upotrebe kako biste

spriječili nakupljanje zapečene hrane.

4. Ploče za kuhanje obrišite mekanom krpom. Ako se kuhana

hrana ne ukloni ovom metodom, ponovno zagrijte uređaj

na 1 – 2 minute, a zatim premažite s malo ulja ili otopljenog

maslaca. Pustite da tako stoji 5 minuta, a zatim obrišite vlažnom

krpom.

5. Vanjsku površinu preše za sendviče očistite vlažnom krpom.

Dobro osušite mekanom i suhom krpom.

Da biste izbjegli oštećenja DuraCeramic

™

sloja na pločama za

kuhanje, nemojte upotrebljavati grube ili abrazivne materijale za

čišćenje.

Nemojte prskati slojeve protiv lijepljenja jer će oni utjecati na učinak

DuraCeramic

™

sloja na pločama za kuhanje.

SKLADIŠTENJE

1. Pustite da se preša za sendviče u potpunosti ohladi prije

skladištenja i pobrinite se da je čista.

2. Namotajte kabel u prostor za spremanje ispod uređaja.

3. Blokirajte ploče tako da prvo spustite gornju ploču, a zatim

pomaknete zapor preklopa sa slobodnim pomakom u blokirani

položaj. To će međusobno učvrstiti ploče.

4. Uređaj spremite u uspravnom položaju. Alternativno na pravilnoj

i vodoravnoj površini, podalje od ruba i na mjestu gdje se ne

može jednostavno prevrnuti.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Dopustite da vam Breville

tim pomogne da pokrenete svoju

kreativnost otvarajući vrata u svijet hrane i pića, bez ograničenja.

Ne morate prijeći veliki put – dovoljno je samo do vašeg računala,

tableta ili mobitela – gdje možete otkriti našu BESPLATNU web-

lokaciju s najboljim savjetima i receptima za poticanje vaše mašte.

Pridružite nam se: www.turnonyourcreativity.com

IDEJE ZA RECEPTE

Kruh

Može se upotrijebiti većina vrsti kruha: bijeli, od neprosijanog

brašna, izlomljenog zrna, integralnog brašna, kruh s grožđicama

i tako dalje. Vaša preša za sendviče idealna je da izradu tosta od

foccacije, somuna, baguetta, kao i žemlja. Kruh s grožđicama,

brioche ili ostale vrste slatkog kruha koje sadrže visoki udio šećera

brže poprimaju smeđu boju, pa preporučujemo nižu postavku

topline.

Nadjevi

Pokušajte s upotrebom konzerviranog ili sušenog voća jer svježe

voće prilikom zagrijavanja može puštati previše sokova. Pazite kada

jedete sendviče s nadjevima kao što su sir, rajčica ili džem, jer oni

zadržavaju toplinu i možete se opeći ako ih prebrzo jedete.

Nemojte nikada previše napuniti sendvič, posebice kada koristite

sastojke koji sadržavaju boju za hranu ili obojeni sir. Prevelika

količina nadjeva može iscuriti i umrljati kućište preše za sendviče.

Tost od kruha

Jedinstveni dizajn ravnih ploča čini vašu prešu za sendviče

idealnom za izradu tosta od običnog kruha i somuna bez ikakvih

nadjeva ili namaza. Pokušajte izraditi tost od somuna s džemom

kao izvanrednu alternativu standardnom doručku.

Ponovno zagrijavanje

Ako se sendvič neće odmah jesti, postavite ga na papirnati ručnik

kako bi upio vlagu. Da biste čuvali na dulje vrijeme, postavite ga na

policu u vatrostalnoj posudi u pećnici zagrijanoj na temperaturi do

100 ºC. Sendvič će na ovaj način zadržati toplinu do 20 minuta, ali

će se zatim početi sušiti.

Grickalice bez masnoća

Uslijed dizajna ravne keramičke i ne-ljepljive ploče, na vanjskoj

strani grickalica u tosteru nije neophodno upotrebljavati nikakav

maslac ili margarin.

RECEPTI

Tablica zagrijavanja / izrade tosta

Hrana Postavka

temperature

Vrijeme

kuhanja

Zagrijavanje žemlje Nisko do srednje

3 – 4 minute

Zagrijavanje

lisnatog tijesta

Nisko do srednje

3–4 minute

Zagrijavanje

pogača

Srednje

2–3 minute

Tost od voćnog

kruha

Srednje

2–3 minute

Tost od začinjenih

peciva

Srednje

2–3 minute

Tost od biskvita Srednje do visoko

2–3 minute

Bocadillo s dimljenom šunkom – 1 porcija

• 1 unaprijed pečeno pecivo, narezano dužinom

• 50 g dimljene šunke

• 80 g narezanog sira, Iberico ili Manchego mogu poslužiti

• Opcionalno – preljev od češnjaka i maslinovog ulja, kečap ili

gorčica

1. Postavku temperature prilagodite na srednje-visoku.

2. Unaprijed zagrijavajte prešu za sendviče dok se ne isključi

žaruljica stanja pripravnosti.

3. Posložite kriške šunke i sira na pecivo, začinite s malo umaka

prema želji, zatvorite pecivo i postavite ga na vruću prešu za

sendviče.

4. Prilagodite preklopni poklopac tako da se gornja ploča tek

oslanja na kruh i kuhajte 6 – 7 minuta dok se sir ne otopi i kruh

postane hruskav i zlatne boje.

Tost od tortilje u meksičkom stilu – 2 porcije

• 2 mekane pobrašnjene tortilje

• 1 žličica Chipotle umaka

• 75 g salse

• 2 žlica kuhanog miješanog graha

• 1 žlica nasjeckanog korijandera

• 2 velika prostohvata naribanog Cheddar sira

1. Postavku temperature prilagodite na srednje-visoku.

2. Unaprijed zagrijavajte prešu za sendviče dok se ne isključi

žaruljica stanja pripravnosti.

3. Složite tortilje tako da zajedno umiješate Chipotle umak, salsu,

miješani grah, korijander i Cheddar.

4. Raspodijelite na 2 tortilje, smještajući sastojke u središte

pogača. Pažljivo preklopite da biste obuhvatili nadjev.

5. Postavite na vruću prešu i prilagodite preklopni poklopac tako

da prekriva tortilje bez dodirivanja vrha.

6. Kuhajte 7 – 8 minute dok ne postane jako vruće.

Ukusno se poslužuje uz malo kremastog Guacamola i zelenu

salatu.

Tost od talijanskog Focaccia – 2 porcije

• 2 mala Focaccia kruha s maslinama

• 1½ žlice Pesto umaka

• 150 g malih rajčica, narezane

• 100 g mocarela sira, osušen i narezan

• 1 velika pržena crvena ljuta paprika iz teglice Antipasto umaka,

narezana

• Mali prostohvat rastrganih listova bosiljka

1. Postavku temperature prilagodite na srednje-visoku.

2. Unaprijed zagrijavajte prešu za sendviče dok se ne isključi

žaruljica stanja pripravnosti.

3. Složite Focaccije tako da razdvojite kruh i ispunite nadjevom.

Postavite na vruću prešu i prilagodite poklopac tako da prekriva

sendviče bez pritiskanja.

4. Kuhajte 7 – 8 minute dok ne postane zlatne boje.

Raženi kruh s Antipasto umakom – 2 porcije

• 4 kriške raženog kruha

• 2 žlice Pesto umaka

• 2 žlice miješanog Antipasto umaka, osušen

• 6 kriške salame

• 4 kriške Gruyère ili Emmental sira

1. Postavku temperature prilagodite na srednje-visoku.

2. Unaprijed zagrijavajte prešu za sendviče dok se ne isključi

žaruljica stanja pripravnosti.

3. Premažite raženi kruh Pesto umakom i na vrh dodajte ostale

sastojke.

4. Prilagodite preklopni poklopac tako da prekriva sendviče bez

pritiskanja.

5. Kuhajte 6 – 7 minute dok ne postane zlatne boje, hruskavo i

temeljito zagrijano.

Brie sir, karamelizirani orasi i tamna čokolada – 2 porcije

• 30 g cijela oraha

• 15 g maslaca

• 1 žlica smeđeg šećera

• Omekšani maslac za mazanje

• 4 kriške bijelog kruha s koricom

• 100 g narezanog Brie sira

• 30 g tamne čokolade, nasjeckano

1. Stavite malu tavu iznad toplog izvora, te zajedno otopite maslac

i smeđi šećer.

2. Dodajte orahe i malo povećajte toplinu dok se orasi lagano ne

ispeku u mješavini maslaca.

3. Uklonite s izvora topline i pustite da se ohladi.

4. Postavku temperature prilagodite na srednje-visoku.

5. Unaprijed zagrijavajte prešu za sendviče dok se ne isključi

žaruljica stanja pripravnosti.

6. Namažite omekšani maslac na svaku krišku kruha samo na

jednu stranu.

7. Sastavite sendviče s Brie sirom, razbacanom čokoladom i

ohlađenim orasima, pazeći da je strana kruha namazana

maslacem okrenuta prema van.

8. Zatvorene sendviče postavite na vruću prešu i prilagodite

preklopni poklopac tako da prekriva sendviče i da se lagano

oslanja na gornju krišku.

9. Kuhajte 5 – 6 minute dok ne postane jako vruće i zlatne boje.

Hruskavi puter-kruh s bobicama i sladoledom – 2 porcije

• 1 prostohvat jagoda, bez jezgre i narezane

• 1 prostohvat borovnica

• 1 prostohvat malina, lagano udrobljenih

• 2 kriške puter-kruha, debelo narezan

• Sladoled od vanilije ili zaslađeni Mascarpone sir

• Šećer u prahu, protresen

1. Postavku temperature prilagodite na srednju.

2. Unaprijed zagrijavajte prešu za sendviče dok se ne isključi

žaruljica stanja pripravnosti.

3. Narezani puter-kruh postavite na vruću prešu i prilagodite

preklopni poklopac tako da lagano prekriva i oslanja se na kruh.

4. Pecite 2 – 3 minute dok ne postane zlatne boje.

Poslužite toplo s miješanim bobicama, sladoledom od vanilije i

posuto šećerom u prahu. Ovaj je recept također ukusan s kriškama

Madeira kolača pripremljenim u tosteru.

Focaccia sa slatkom smokvom i zapečenom slaninom na

javorovom sirupu – 2 porcije

• 2 male Focaccije

• 4 kriške kuhane i hruskavo zapečene tanke slanine na

javorovom sirupu

• 80 g Ricotta sira

• 3 svježe smokve, tanko narezane

• 1 žlica javorovog sirupa

1. Postavku temperature prilagodite na srednje-visoku.

2. Unaprijed zagrijavajte prešu za sendviče dok se ne isključi

žaruljica stanja pripravnosti.

3. Podijelite Focaccije na pola i zagrijavajte u tosteru dok ne

postane zlatne boje i hruskavo. Namažite Ricotta sirom, na vrh

stavite slaninu, smokve i nakapajte javorovog sirupa.

4. Stavite u vruću prešu i kuhajte 4 – 5 minuta dok se temeljito ne

zagrije.

JAMSTVO

Čuvajte svoje račune jer će oni biti potrebni za bilo kakva

potraživanje prema ovom jamstvu.

Ovaj uređaj ima jamstvo od 2 godine nakon vaše kupnje, kako je

opisano u ovom dokumentu.

Tijekom ovog jamstvenog razdoblja, u slučaju da uređaj više ne

funkcionira uslijed neispravnosti u dizajnu ili proizvodnji, odnesite ga

na mjesto kupnje s vašim računom i kopijom ovog jamstva.

Prava i koristi prema ovom jamstvu su dodatak vašim zakonskim

pravima, na koja ovo jamstvo ne utječe. Isključivo tvrtka Jarden

Consumer Solutions (Europe) Ltd. („JCS (Europe)“) ima pravo

promijeniti ove odredbe.

JCS (Europe) obvezuje se da će unutar jamstvenog razdoblja

besplatno popraviti ili zamijeniti uređaj ili bilo koji dio uređaja za koji

se utvrdi da ne funkcionira pravilno, pod uvjetom da:

• smjesta obavijestite mjesto kupnje ili tvrtku JCS (Europe) o

problemu, i

• uređaj nije bio ni na koji način izmijenjen ili izložen oštećenju,

nepravilnoj upotrebi, zloupotrebi, popravcima ili izmjenama od

strane osobe koju za to nije ovlastila tvrtka JCS (Europe).

Neispravnosti koje su nastale uslijed nepravilne upotrebe,

oštećivanja, zloupotrebe, upotrebe uz nepravilan napon, prirodnih

pojava, događaje izvan kontrole tvrtke JCS (Europe), popravaka

ili izmjena od strane osobe koju za to nije ovlastila tvrtka JCS

(Europe) ili nepridržavanja uputa za korištenje, nisu pokrivene ovim

jamstvom. Dodatno, uobičajeno habanje i trošenje uključujući, ali

se ne ograničavajući na, manje promjene u boji ili ogrebotine, nije

pokriveno ovim jamstvom.

Prava prema ovom jamstvu primjenjiva su isključivo za izvornog

kupca i neće se prenositi na komercijalnu ili komunalnu upotrebu.

Ako vaš uređaj sadrži jamstvo specično za državu, pogledajte

odredbe i uvjete takvog jamstva umjesto ovog jamstva ili

kontaktirajte svog ovlaštenog lokalnog prodavača radi dodatnih

informacija.

Otpadni električni proizvodi ne smiju se odbacivati kao uobičajeni

otpad iz kućanstva. Reciklirajte na mjestima postojećih ustanova.

Za dodatne informacije o recikliranju i WEEE informacijama pošaljite

nam e-poštu na [email protected].

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΈΙΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα

με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή

διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας

και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν

λάβει οδηγίες για ασφαλή χρήση της

συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων

που ενέχονται. Μην αφήνετε τα παιδιά να

παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και

η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να γίνονται

από παιδιά εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από

8 ετών και επιτηρούνται.

Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της

μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

Το ψωμί μπορεί να καεί. Μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή κοντά ή κάτω από

εύφλεκτα υλικά όπως οι κουρτίνες. Μην

χρησιμοποιείτε ποτέ τη φρυγανιέρα κάτω

από επιτοίχια ντουλάπια ή ράφια.

Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή

μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή

ξεχωριστού συστήματος τηλεχειριστηρίου.

Μην ακουμπάτε τα μεταλλικά τμήματα

της συσκευής κατά τη διάρκεια της χρήσης

καθώς μπορεί να καίνε πολύ.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτή τη

συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από

την προβλεπόμενη χρήση της. Η συσκευή

αυτή είναι μόνο για οικιακή χρήση. Μην

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό

χώρο.

Αν το καλώδιο παροχής έχει φθαρεί, πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια

καταρτισμένα άτομα για την αποφυγή

κινδύνου.

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα χέρια είναι στεγνά πριν πιάσετε το

βύσμα ή βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή.

• Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε σταθερή, ασφαλή,

στεγνή και επίπεδη επιφάνεια.

• Χρειάζεται προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

επιφάνειες στις οποίες μπορεί να προκληθεί βλάβη από τη

ζέστη. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μονωτικό πατάκι.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω ή κοντά σε

οποιαδήποτε δυνητικά ζεστή επιφάνεια (όπως για παράδειγμα

ένα μάτι γκαζιού ή ηλεκτρικό μάτι).

• Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται από την

άκρη πάγκου εργασίας, να ακουμπάει ζεστές επιφάνειες ή να

έχει κόμπους, να μαγκώνεται ή να πιέζεται.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει ή αν υπάρχουν

εμφανή σημάδια φθοράς.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι το

βύσμα έχει αφαιρεθεί από την πρίζα μετά τη χρήση, πριν τον

καθαρισμό.

• Αφήνετε πάντα τη συσκευή να παγώνει πριν τον καθαρισμό ή

την αποθήκευση.

• Μην βυθίζετε ποτέ κάποιο μέρος της συσκευής ή το καλώδιο

ρεύματος και το βύσμα στο νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όσο βρίσκεται

σε χρήση.

Μέρη

Λαβή

Φως λειτουργίας - πράσινο

Φως ετοιμότητας - κόκκινο

Υποδοχή ελεύθερης απομάκρυνσης

Αποθήκευση καλωδίου (από κάτω)

Μεταβλητός έλεγχος θερμοκρασίας

Πλάκες με επίστρωση DuraCeramic

™

Χαρακτηριστικά

Πλάκες με επίστρωση DuraCeramic

™

Οι πλάκες διαθέτουν την αποκλειστική επίστρωση DuraCeramic

™

Αυτή η ειδική φυσική κεραμική επίστρωση έχει σχεδιαστεί για

να μεταφέρει τη θερμότητα πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά

από ό,τι οι τυπικές αντικολλητικές επιστρώσεις - πράγμα που

σημαίνει ταχύτερους χρόνους μαγειρέματος για τα πεντανόστιμα

σπιτικά-σας σνακ. Επιπλέον η επίστρωση DuraCeramic

™

είναι ανθεκτική στις γρατσουνιές – αυτό το προϊόν είναι

φτιαγμένο για να διαρκέσει. Η ψυχική ηρεμία προέρχεται από

το γεγονός ότι η επίστρωση DuraCeramic

™

είναι ελεύθερη από

πολυτετραφθοροαιθυλένιο και υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ και

αυτή η αποκλειστική επίστρωση είναι ανθεκτική και εύκολη στον

καθαρισμό.

Επίστρωση DuraCeramic

™

– σχεδιασμένη να χειριστεί οτιδήποτε

της αναθέσετε με ευκολία.

Μεταβλητός έλεγχος θερμοκρασίας

Ο μεταβλητός έλεγχος θερμοκρασίας, σας επιτρέπει να αλλάζετε

τη ρύθμιση θερμοκρασίας για να φτιάχνετε διαφορετικά είδη

φαγητών. Μια ρύθμιση χαμηλής θερμοκρασίας είναι ιδανική για

φαγητά με υψηλό περιεχόμενο ζάχαρης (π.χ. γλυκίσματα και

κρουασάν). Μια ρύθμιση υψηλότερης θερμοκρασίας συνιστάται για

ψωμιά και ψωμάκια πανίνι.

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της υποδοχής απομάκρυνσης

Η υποδοχή ελεύθερης απομάκρυνσης πρέπει να ξεκλειδωθεί

πριν τη χρήση της πρέσας σάντουιτς διαφορετικά το καπάκι

δεν μπορεί να ανοιχτεί. Το βάρος της επάνω πλάκας θα πιέσει

σταδιακά προς τα κάτω το σάντουιτς κατά τη διάρκεια του

ψησίματος, εκτός εάν έχετε μετακινήσει την υποδοχή ελεύθερης

απομάκρυνσης στη θέση 1, 2, ή 3. Όταν αποθηκεύετε ή μεταφέρετε

την πρέσα σάντουιτς, η υποδοχή ελεύθερης απομάκρυνσης πρέπει

να είναι κλειδωμένη . Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το κλείσιμο

για να κλείσετε σφιχτά την επάνω πλάκα όταν τα σάντουιτς

βρίσκονται μέσα στην πρέσα ή για προθέρμανση.

Χρήση της υποδοχής ελεύθερης απομάκρυνσης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την υποδοχή ελεύθερης απομάκρυνσης

της πρέσας σας για να μετακινήσετε την επάνω πλάκα. Αυτό σας

επιτρέπει να τοποθετήσετε φαγητό στην κάτω πλάκα και η επάνω

πλάκα να μην έρθει σε επαφή με το φαγητό κατά τη διάρκεια του

ψησίματος. Μπορείτε να μετακινήσετε την επάνω πλάκα σε 3

διαφορετικές θέσεις, ανάλογα με το πάχος του φαγητού που ψήνετε

και με το πόσο κοντά στο φαγητό θέλετε να βρίσκεται η πλάκα.

Πριν την πρώτη χρήση

1. Αφαιρέστε τυχόν διαφημιστικές ετικέτες ή αυτοκόλλητα από την

πρέσα σας πριν από τη χρήση.

2. Βάλτε την πρέσα σας σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μετακινήστε

την υποδοχή ελεύθερης απομάκρυνσης στη θέση

ξεκλειδώματος

για να απελευθερώσετε την επάνω πλάκα και

να την ανοίξετε.

3. Ελέγξτε ότι οι πλάκες είναι καθαρές και χωρίς σκόνη. Αν

χρειάζεται, σκουπίστε τις με ένα βρεγμένο πανί.

Χρήση της πρέσας σας

Προσέξτε γύρω από ζεστές επιφάνειες. Οι ζεστές πλάκες

γίνονται ΚΑΥΤΕΣ. ΜΗΝ πιάνετε κανένα τμήμα μέχρι να

κρυώσει εντελώς.

Ατμός θα διαφύγει γύρω από την πρέσα κατά το ψήσιμο και

κατά το άνοιγμα του καπακιού.

Σημείωση: Κατά την πρώτη χρήση μπορεί να υπάρξει μια μυρωδιά

καμένου και λίγος καπνός. Αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό και θα

σταματήσει μέσα σε λίγα λεπτά.

1. Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο από το χώρο αποθήκευσης του

καλωδίου της συσκευής πριν τη χρήση. Βάλτε τη συσκευή

στην πρίζα και ανάψτε την.

2. Ελέγξτε ότι το καλώδιο δεν κρέμεται από την επιφάνεια

εργασίας. Η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας ρεύματος (πράσινη)

θα ανάψει.

3. Επιλέξτε την απαιτούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας (χαμηλή,

μέτρια ή υψηλή) χρησιμοποιώντας τον μεταβλητό έλεγχο

θερμοκρασίας.

4. Αφήστε την πρέσα να προθερμανθεί στην κλειστή θέση μέχρι

να ανάψει το (πορτοκαλί) φως ετοιμότητας. Το φως ετοιμότητας

θα αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Σημείωση: Εάν μετακινήσετε το μεταβλητό έλεγχο

θερμοκρασίας σε μια διαφορετική ρύθμιση θερμότητας, η

λυχνία ετοιμότητας σβήνει και θα ανάψει ξανά, όταν η πρέσα

έχει προθερμανθεί στην επιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας.

5. Κατ’ αυτό το χρόνο ετοιμάστε το σάντουιτς. Όταν είναι έτοιμο

τοποθετήστε το στην κάτω πλάκα. Τοποθετείτε πάντοτε τα

σάντουιτς προς το πίσω μέρος της κάτω πλάκας.

6. Κλείστε την επάνω πλάκα που έχει μια υποδοχή ελεύθερης

απομάκρυνσης που είναι σχεδιασμένη να πιέζει το σάντουιτς

ομοιόμορφα. Το καπάκι πρέπει να είναι κλειστό για το ψήσιμο.

Αν ψήνετε παχύτερα ή ανοιχτά σάντουιτς, μετακινήστε την

υποδοχή ελεύθερης απομάκρυνσης στη ρύθμιση 1, 2 ή 3 για να

τοποθετήστε την επάνω πλάκα ψηλότερα.

7. Το ψήσιμο θα πρέπει να πάρει περίπου 5-8 λεπτά. Ο ακριβής

χρόνος ψησίματος θα εξαρτηθεί από το είδος του ψωμιού και

τον τύπο γέμισης που χρησιμοποιήθηκαν.

8. Όταν το σάντουιτς ψηθεί, ανοίξτε το καπάκι. Αφαιρέστε το

χρησιμοποιώντας μια πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα. Ποτέ μη

χρησιμοποιείτε μεταλλικές λαβίδες ή μαχαίρια διότι μπορεί να

κάνουν ζημιά στην επίστρωση DuraCeramic

™

Καθαρισμός

Βγάζετε πάντα τη συσκευή σας από την πρίζα πριν την

καθαρίσετε.

Μην βυθίζετε ποτέ κάποιο μέρος της συσκευής ή το καλώδιο

ρεύματος και το βύσμα στο νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

1. Σβήστε και βγάλτε από την πρίζα την πρέσα σας.

2. Αφήστε την πρέσα σας να κρυώσει λίγο. Η μονάδα είναι

ευκολότερο να καθαριστεί όταν είναι λίγο ζεστή.

3. Καθαρίζετε πάντα την πρέσα σας μετά από κάθε χρήση για να

αποφευχθεί η συσσώρευση ψημένου φαγητού.

4. Σκουπίστε τις πλάκες με μαλακό πανί. Αν το ψημένο φαγητό

δεν αφαιρεθεί με τη μέθοδο αυτή, ξαναζεστάνετε τη μονάδα για

1-2 λεπτά, στη συνέχεια βουρτσίστε τη με λίγο λάδι ή λιωμένο

βούτυρο. Αφήστε τη για πέντε λεπτά και μετά σκουπίστε τη με

ένα υγρό πανί.

5. Για να καθαρίσετε το εξωτερικό της πρέσας, σκουπίστε την με

ένα υγρό πανί. Γυαλίστε τη με ένα μαλακό στεγνό πανί.

Για να αποφύγετε να κάνετε ζημιά στην επίστρωση DuraCeramic

™

των πλακών, μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά υλικά

καθαρισμού.

Μην χρησιμοποιείτε σπρέι στα αντικολλητικά επιστρώματα, διότι

επηρεάζουν την απόδοση της επίστρωσης DuraCeramic

™

στις

πλάκες.

Αποθήκευση

1. Αφήστε την πρέσα να κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε

και βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι καθαρή.

2. Τυλίξτε το καλώδιο στην περιοχή αποθήκευσης του καλωδίου

κάτω από τη μονάδα.

3. Κλειδώστε τις πλάκες μαζί χαμηλώνοντας πρώτα την επάνω

πλάκα και έπειτα μετακινώντας την υποδοχή ελεύθερης

απομάκρυνσης στο κλειδωμένο. Αυτό θα ασφαλίσει τις πλάκες

μαζί.

4. Αποθηκεύστε τη μονάδα σε όρθια θέση. Διαφορετικά, σε μια

επίπεδη επιφάνεια μακρυά από την άκρη και σε θέσει από την

οποία δεν μπορεί να πέσει κάτω.

TURN ON YOUR CREATIVITY

™

Αφήστε την ομάδα Breville

να σας βοηθήσει να εξάψετε τη

δημιουργικότητά σας μέσω της διαφυγής σε έναν κόσμο φαγητού

και ποτού δίχως όρια. Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε μακριά—

απλά μέχρι τον υπολογιστή, το tablet ή το κινητό σας—όπου

θα ανακαλύψετε το ΔΩΡΕΑΝ δικτυακό μας τόπο με κορυφαίες

συμβουλές και συνταγές που θα τροφοδοτήσουν τη φαντασία σας.

Ελάτε στην κοινότητά μας τώρα στη διεύθυνση:

www.turnonyourcreativity.com

Ιδέες για συνταγές

Ψωμί

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα περισσότερα είδη ψωμιού:

άσπρο, ολικής αλέσεως, πιτυρούχο, πολύσπορο, σταφιδόψωμο

κοκ. Η πρέσα σας είναι ιδανική για να ψήσετε φοκάτσια, αραβική

πίτα, φραντζολάκια καθώς και ψωμάκια. Σταφιδόψωμο, μπριός ή

άλλα γλυκά ψωμιά τα οποία έχουν υψηλό περιεχόμενο σε ζάχαρη

τείνουν να καούν γρήγορα, έτσι συνιστούμε χαμηλότερη ρύθμιση

θερμοκρασίας.

Γεμίσεις

Προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε κονσερβοποιημένα ή

προμαγειρεμένα φρούτα διότι τα φρέσκα φρούτα μπορεί να

βγάλουν υπερβολικούς χυμούς όταν θερμαίνονται. Προσέχετε

όταν δαγκώνετε σάντουιτς που περιέχουν γεμίσεις όπως τυρί και

ντομάτα ή μαρμελάδα, επειδή διατηρούν τη θερμότητα και μπορεί

να καείτε αν τα φάτε πάρα πολύ γρήγορα.

Ποτέ μην παραγεμίζετε το σάντουίτς σας, ιδιαίτερα όταν

χρησιμοποιείτε υλικά που περιέχουν χρωστικές τροφίμων ή

χρωματιστά τυριά. Η πολλή γέμιση μπορεί να χυθεί και να λεκιάσει

το περίβλημα της πρέσας.

Φρυγάνισμα ψωμιού

Ο μοναδικός σχεδιασμός επίπεδων πλακών κάνει την πρέσα σας

ιδανική για φρυγάνισμα ψωμιού και πίτας, χωρίς καμιά γέμιση ή

επίχρισμα. Δοκιμάστε να φρυγανίσετε πίτα με μαρμελάδες για μια

φανταστική εναλλακτική λύση των τυπικών ψωμιών για πρωινό.

Ξαναζέσταμα

Αν το σάντουιτς δεν φαγωθεί αμέσως, βάλτε το σε μια

χαρτοπετσέτα για να απορροφήσει υγρασία. Για να το διατηρήσετε

περισσότερο, βάλτε το σε μια σχάρα σε ένα πυρίμαχο πιάτο για

να κρατηθεί ζεστό σε χαμηλό φούρνο, με θερμοκρασία περίπου

100ºC. Με αυτόν τον τρόπο, το σάντουιτς θα διατηρηθεί ζεστό

μέχρι και για 20 λεπτά, αλλά μετά θα αρχίσει να ξεραίνεται.

Σνακ χωρίς λιπαρά

Λόγω του σχεδιασμού των αντικολλητικών επίπεδων πλακών,

δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε βούτυρο ή μαργαρίνη στην

εξωτερική πλευρά των ψημένων σας σνακ.

Συνταγές

Πίνακας ζεστάματος / ψησίματος

Έίδος

τροφίμου

Ρύθμιση

θερμοκρασίας

Χρόνος

ψησίματος

Ζέσταμα κρουασάν Χαμηλή με Μέτρια

3-4 λεπτά

Ζέσταμα δανέζικων

αρτοσκευασμάτων

Χαμηλή με Μέτρια

3-4 λεπτά

Ζέσταμα atbread Μέτρια

2-3 λεπτά

Φρυγάνισμα

φρουτόψωμου

Μέτρια

2-3 λεπτά

Φρυγάνισμα

κουλουριών με

γεύσεις

Μέτρια

2-3 λεπτά

Φρυγάνισμα κέικ

Μαδέρα

Μέτρια με Υψηλή

2-3 λεπτά

Μποκαντίγιο με καπνιστό ζαμπόν - 1 μερίδα

• 1 προμαγειρεμένο φραντζολάκι, κομμένο κατά μήκος

• 50g καπνιστό ζαμπόν

• 80g τυρί σε φέτες, το Ιμπέρικο ή το Μαντσέγκο του πάνε

• Προαιρετικά - αϊόλι (σκορδομαγιονέζα), κέτσαπ ή μουστάρδα

1. Θερμοκρασία σε μέτρια-ψηλή ρύθμιση.

2. Προθερμάνετε την πρέσα σας μέχρι να ανάψει το φως

ετοιμότητας.

3. Τοποθετήστε το ζαμπόν και τις φέτες το τυρί στο φραντζολάκι,

βάλτε από πάνω λίγη σάλτσα της επιλογής σας, κλείστε το

φραντζολάκι και βάλτε το μέσα στη ζεστή πρέσα.

4. Ρυθμίστε την υποδοχή του καπακιού έτσι ώστε η επάνω πλάκα

να ακουμπάει απαλά στο ψωμί και ψήστε για 6-7 λεπτά, μέχρι

να λιώσει το τυρί και το ψωμί να ροδίσει και να ξεροψηθεί.

Ψητές τορτίγιες μεξικάνικου στιλ - 2 μερίδες

• 2 μαλακές τορτίγιες από αλεύρι

• 1 κουταλάκι πάστα chipotle

• 75g σάλτσα

• 2 κουταλιές μαγειρεμένα ανάμεικτα φασόλια

• 1 κουταλιά ψιλοκομμένο κόλιανδρο

• 2 γεμάτες χούφτες τριμμένο τυρί τσένταρ

1. Θερμοκρασία σε μέτρια-υψηλή ρύθμιση.

2. Προθερμάνετε την πρέσα σας μέχρι να ανάψει το φως

ετοιμότητας.

3. Φτιάξτε τις τορτίγιες ανακατεύοντας μαζί την πάστα chipotle, τη

σάλτσα, τα ανάμεικτα φασόλια, το κόλιαντρο και το τσένταρ.

4. Διαιρέστε τα υλικά στις 2 τορτίγιες , τοποθετώντας τη γέμιση

στο κέντρο τους. Διπλώστε προσεκτικά για να περικλείστε τη

γέμιση.

5. Βάλτε τις τορτίγιες στη ζεστή πρέσα ρυθμίζοντας την υποδοχή

του καπακιού έτσι ώστε να καλύπτει την τορτίγια χωρίς να

ακουμπάει την κορυφή.

6. Ψήστε για 7–8 λεπτά μέχρι να είναι καυτές.

Είναι υπέροχες αν σερβιριστούν με κρεμώδες γουακαμόλε και

πράσινη σαλάτα.

Τοστ με ιταλική φοκάτσια - 2 μερίδες

• 2 μικρές ιταλικές φοκάτσια με ελιές

• 1½ κουταλιά πέστο

• 150g τοματίνια σε φέτες

• 100g τυρί μοτσαρέλα στραγγισμένο και κομμένο σε φέτες

• 1 μεγάλη ψητή κόκκινη πιπεριά από ένα βαζάκι με αντίπαστι

• Μια χούφτα κομμένα φύλλα βασιλικού

1. Θερμοκρασία σε μέτρια-υψηλή ρύθμιση.

2. Προθερμάνετε την πρέσα σας μέχρι να ανάψει το φως

ετοιμότητας.

3. Φτιάξτε τις φοκάτσια χωρίζοντας το ψωμί στη μέση και

γεμίζοντάς το με τα υλικά.

4. Βάλτε τις στη ζεστή πρέσα ρυθμίζοντας την υποδοχή του

καπακιού έτσι ώστε να καλύπτει τα σάντουιτς χωρίς να τα

πιέζει.

5. Ψήστε για 7–8 λεπτά μέχρι να πάρουν χρυσαφί χρώμα.

Ψωμί σίκαλης με αντίπαστι - 2 μερίδες

• 4 φέτες ψωμί σίκαλης

• 2 κουταλιές πέστο

• 2 κουταλιές ανάμεικτα αντίπαστι, στραγγισμένα

• 6 φέτες σαλάμι

• 4 φέτες γραβιέρα ή έμενταλ

1. Θερμοκρασία σε μέτρια-υψηλή ρύθμιση.

2. Προθερμάνετε την πρέσα σας μέχρι να ανάψει το φως

ετοιμότητας.

3. Απλώστε το πέστο στο ψωμί σίκαλης και βάλτε από πάνω τα

υπόλοιπα υλικά.

4. Ρυθμίστε την υποδοχή του καπακιού έτσι ώστε να καλύπτει τα

σάντουιτς χωρίς να τα πιέζει.

5. Ψήστε για 7–8 λεπτά μέχρι να πάρουν χρυσαφί χρώμα, να

ξεροψηθούν και να ζεσταθούν εντελώς.

Μπρι, καραμελωμένα καρύδια πέκαν και τραγανιστή σοκολάτα

- 2 μερίδες

• 30g ολόκληρα πέκαν

• 15g βούτυρο

• 1 κουταλιές μαύρη ζάχαρη

• Μαλακωμένο βούτυρο για άλειμμα

• 4 φέτες λευκό ψωμί

• 100g φέτες μπρι

• 30g κουβερτούρα, σε κομμάτια

1. Τοποθετήστε ένα μικρό τηγάνι σε χαμηλή φωτιά, λιώστε το

βούτυρο και τη μαύρη ζάχαρη μαζί.

2. Προσθέστε τα πέκαν και αυξήστε ελαφρά τη θερμοκρασία

μέχρις ότου τα πέκαν να ψηθούν λίγο μέσα στο μείγμα του

βουτύρου.

3. Αφαιρέστε από τη φωτιά και αφήστε τα να κρυώσουν.

4. Θερμοκρασία σε μέτρια-υψηλή ρύθμιση.

5. Προθερμάνετε την πρέσα σας μέχρι να ανάψει το φως

ετοιμότητας.

6. Απλώστε το μαλακωμένο βούτυρο σε κάθε μια από τις φέτες

του ψωμιού, μόνο στη 1 πλευρά.

7. Φτιάξτε το σάντουιτς με το μπρι, λίγη σοκολάτα και τα κρύα

πέκαν, διασφαλίζοντας ότι η βουτυρωμένη πλευρά του ψωμιού

είναι προς τα έξω.

8. Βάλτε τα κλειστά σάντουιτς στη ζεστή πρέσα ρυθμίζοντας την

υποδοχή του καπακιού έτσι ώστε να καλύπτει τα σάντουιτς

μέχρι που να ακουμπάει στην επάνω φέτα.

9. Ψήστε για 5-6 λεπτά μέχρι να είναι καυτά.

Ξεροψημένα μπριός με μούρα και παγωτό - 2 μερίδες

• 1 χούφτα φράουλες σε φέτες

• 1 χούφτα μύρτιλλα

• 1 χούφτα σμέουρα ελαφρώς λιωμένα

• 2 χοντρά κομμένες φέτες μπριός

• Παγωτό βανίλια ή ζαχαρούχο μασκαρπόνε

• Ζάχαρη άχνη, κοσκινισμένη

1. Θερμοκρασία σε μέτρια ρύθμιση.

2. Προθερμάνετε την πρέσα σας μέχρι να ανάψει το φως

ετοιμότητας.

3. Βάλτε τις φέτες τα μπριός στη ζεστή πρέσα ρυθμίζοντας

την υποδοχή του καπακιού έτσι ώστε να καλύπτει και να

ακουμπάει στην επάνω μέρος του ψωμιού.

4. Ψήστε για 2-3 λεπτά μέχρι να πάρουν χρυσαφί χρώμα.

Σερβίρετε ζεστά με τα ανάμεικτα μούρα, παγωτό βανίλια και λίγη

ζάχαρη άχνη. Η συνταγή αυτή είναι επίσης υπέροχη φτιαγμένη με

φρυγανισμένες φέτες κέικ Μαδέρα.

Γλυκιά φοκάτσια με σύκα και με μπέικον γλασαρισμένο με

σφεντάμι - 2 μερίδες

• 2 μικρά ψωμάκια φοκάτσια

• 4 φέτες μπέικον μαγειρεμένο και γλασαρισμένο με σφεντάμι

• 80g τυρί ρικότα

• 3 φρέσκα σύκα σε λεπτές φέτες

• 1 κουταλιά σιρόπι σφενταμιού

1. Θερμοκρασία σε μέτρια-υψηλή ρύθμιση.

2. Προθερμάνετε την πρέσα σας μέχρι να ανάψει το φως

ετοιμότητας.

3. Χωρίστε στη μέση τις φοκάτσια και ψήστε τις μέχρι να

ξεροψηθούν και να πάρουν χρυσαφί χρώμα. Απλώστε το

τυρί, βάλτε από πάνω το μπέικον, τα σύκα και λίγο σιρόπι

σφενταμιού.

4. Βάλτε τις στη ζεστή πρέσα και ψήστε για 4–5 λεπτά μέχρι να

ζεσταθούν εντελώς.

ΈΓΓΥΗΣΗ

Παρακαλώ κρατείστε την απόδειξή σας καθώς θα σας ζητηθεί για

οποιαδήποτε αξίωση στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης.

Η συσκευή αυτή έχει εγγύηση 2 ετών μετά την αγορά σας, όπως

περιγράφεται στο παρόν έντυπο.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης, στην απίθανη

περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον λόγω

σχεδιαστικού ή κατασκευαστικού ελαττώματος, παρακαλώ

επιστρέψτε τη στο σημείο αγοράς, με την απόδειξή σας και

αντίγραφο της παρούσας εγγύησης.

Τα δικαιώματα και οφέλη στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης είναι

επιπλέον των θεσμοθετημένων σας δικαιωμάτων, τα οποία

δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση. Μόνο η Jarden

Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) έχει το

δικαίωμα να αλλάξει αυτούς τους όρους.

Η JCS (Europe) αναλαμβάνει εντός της περιόδου εγγύησης

να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει δωρεάν τη συσκευή, ή

οποιοδήποτε μέρος της συσκευής βρίσκεται να μην λειτουργεί

όπως θα έπρεπε, με την προϋπόθεση ότι:

• θα ειδοποιήσετε εγκαίρως το σημείο αγοράς ή τη JCS (Europe)

για το πρόβλημα και

• η συσκευή δεν έχει τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο ή

έχει υποστεί βλάβη, εσφαλμένη χρήση, κατάχρηση, επισκευή

ή τροποποίηση από άτομο που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από τη

JCS (Europe).

Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που προκύπτουν λόγω

εσφαλμένης χρήσης, βλάβης, κατάχρησης, χρήσης με λάθος τάση,

ανωτέρας βίας, συμβάντων εκτός του ελέγχου της JCS (Europe),

επισκευής ή τροποποίησης από άτομο που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί

από την JCS (Europe) ή αν δεν έχουν ακολουθηθεί οι οδηγίες

χρήσης. Επίσης, η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές,

που περιλαμβάνουν και χωρίς να περιορίζονται στο ελαφρύ

ξεθώριασμα και τις γρατσουνιές.

Τα δικαιώματα στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης ισχύουν μόνο για

τον αρχικό αγοραστή και δεν επεκτείνονται σε εμπορική ή δημόσια

χρήση.

Εάν η συσκευή σας περιλαμβάνει εγγύηση ή γραπτή εγγύηση

καλής λειτουργίας συγκεκριμένα για τη χώρα σας, παρακαλώ

ανατρέξτε στους όρους και τις προϋποθέσεις της εν λόγω

ισχύουσας εγγύησης ή γραπτής εγγύησης καλής λειτουργίας ή

επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο πωλητή σας για

περισσότερες πληροφορίες.

Απόβλητα ηλεκτρικών προϊόντων δεν θα πρέπει να απορρίπτονται

με τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλώ κάντε ανακύκλωση όταν

υπάρχουν εγκαταστάσεις. Στείλτε μας e-mail στη διεύθυνση

[email protected] για περισσότερες πληροφορίες

ανακύκλωσης και πληροφορίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

VST071X_Rev3 09/16 P.N. 188911-RevC

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited is a subsidiary of Newell Brands Inc. (NYSE: NWL).

The product supplied may differ slightly from the one illustrated

due to continuing product development

Printed In China

Distribué par Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside,

Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ,

United Kingdom.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited est une liale de Newell Brands Inc. (NYSE: NWL).

En raison du développement continu de nos produits, le produit livré risque de varier légèrement de l’illustration.

Imprimé en Chine

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited es una lial de Newell Brands Inc. (NYSE: NWL).

El producto suministrado puede diferir ligeramente del mostrado en la imagen debido al desarrollo permanente de los productos.

Impreso en China

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited is a subsidiary of Newell Brands Inc. (NYSE: NWL).

The product supplied may differ slightly from the one illustrated

due to continuing product development

Printed In China

Distribué par Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside,

Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ,

United Kingdom.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited est une liale de Newell Brands Inc. (NYSE: NWL).

En raison du développement continu de nos produits, le produit livré risque de varier légèrement de l’illustration.

Imprimé en Chine

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited es una lial de Newell Brands Inc. (NYSE: NWL).

El producto suministrado puede diferir ligeramente del mostrado en la imagen debido al desarrollo permanente de los productos.

Impreso en China

UK: Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom

e-mail: [email protected]

Tel: +44 (0)161 621 6900

France: Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

420 Rue D’Estienne D’Orves, 92700 Colombes, France

email: [email protected]

Téléphone: +33 (0)1 49 64 20 60

España: Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Edif. Vázquez Krasnow

C/ Camino de la Zarzuela, 21

1º - Ocina 1B, 28023 – Aravaca, Madrid, España

Tlf: +34 90 251 55 88

For Customer Service details, please see the website.

Pour le service consommateurs, veuillez consultez le site web.

Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web.

Breville VST071X-01 Sandwich Press

Product's Documents

User Manual

Specifications

Breville VST071X-01 Questions and Answers

Related Products

Breville VST026 Sandwich/Panini Press and Toastie Maker, 4-Slice, Stainless Steel [ ]

Breville VST025 Sandwich/Panini Press and Toastie Maker

Breville VST049 Cafe Style Sandwich Press

Breville BSG600BSS the Perfect Press Sandwich Press

Breville BTS100SIL the Big One Sandwich Press