®
UPRIGHT FREEZER
Models'29502/29702
E
ii!iil..........................
CAUTION :
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U. S. A.
www. sears, com
TABLE OF CONTENTS
Warranty Statement
Master Protection Agreements
Parts and Features
important Safety instructions
installation instructions
Before UsingYour Freezer
Installation of YourFreezer
Electrical Connection
Operating Your Freezer
Reversingthe Door Swing of Your Freezer
Temperature Control
Defrosting YourFreezer
I_ Caution
I_ Useof Ice Cube Tray
Freezing FreshFood
Care and Maintenance
Caution
Cleaning Your Freezer
Power Failure
Vacation Time
Moving Your Freezer
EnergySavingTips
Energy Saving Tips
Troubleshooting Guide
2
3
4
5
5
6
7
9
10
11
-1-
KENMORE LIMITED WARRANTY
When installed, operated and maintained according to all instructionssupplied with the
product, if thisappliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from
the date of purchase,call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair,
Ifthisappliance isever used for other than private family purposes,thiswarranty applies for
only 90 days from the date of purchase,
This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay
for:
1, Expendable itemsthat can wear out from normal use,including but not limited to filters,
belts, light bulbs, and bags,
2, A service technician to instructthe userin correct product installation, operation or
maintenance,
3, A service technician to clean or maintainthisproduct,
4, Damage to or failure of thisproduct if it is not installed,operated or maintained according
to the all instructionssupplied with the product,
5, Damage to or failure of thisproduct resultingfrom accident, abuse,misuseor usefor other
thanits intended purpose,
6, Damage to or failure of thisproduct caused by the useof detergents, cleaners, chemicals
or utensilsother than thoserecommended in all instructionssupplied with the product,
7, Damage to or failure of parts or systemsresulting from unauthorized modifications made
to thisproduct,
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer's sole and exclusive remedy underthis limited warranty shall be product repair as
provided herein,Implied warranties, including warranties of merchantability or fitnessfor a
particular purpose, are limited to oneyear or the shortest period allowed by law, Searsshall
not be liable for incidental or consequential damages, Somestatesand provinces do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the duration
of implied warranties of merchantability or fitness,sotheseexclusions or limitations may not
apply to you,
Thiswarranty applies only while thisappliance isusedin the United States or Canada.
Thiswarranty givesyou specific legal rights,and you may also have other rightswhich vary
from state to state,
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
-2-
MASTER PROTECTION AGREEMENTS
Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore®product isdesigned and
manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require
preventive maintenance orrepair from time to time. That'swhen having a Master
Protection Agreement can save you money and aggravation. TheMaster Protection
Agreement also helps extend the life of your new product.
Here's what the Agreement includes:
Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal
use, not just defects. Our coverage goes wellbeyond the product warranty. No
deductibles, nofunctional failure excluded from coverage--real protection.
[] Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service
technicians, which means someone you cantrust will be working on your product.
[] Unlimited service calls and nationwide service, as often asyou want us,
whenever you want us.
[] "No-lemon"guarantee - replacement of your covered product if four or
more product failures occur within twelve months.
[] Product replacement if your covered product can't be fixed.
[] Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.
[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a
Sears representative on all products. Thinkof usas a "talking owner's manual."
[] Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.
[] $250 Food Less Protection annually for any food spoilage that isthe result of
mechanical failure of any covered refrigerator or freezen
[] Rental reimbursement if repair o1your covered product takes longer than
promised.
[] 10°/0 discount off the regular price of any non-covered repair service and related
installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call isall that ittakes for you to schedule
service. You can call anytime day or night,orschedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement isa risk free purchase. If you cancel for any reason
during the product warranty period, we will providea full refund, or a prorated refund
anytime after the product warranty period expires. Purchaseyour Master Protection
Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional
information in the U.S.A. call 1-800-827-6655o
Coverage in Canada varies on some items. For full details call
Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
ForSears professional installation of home appliances, garage door openers, water
heaters, and other major home items, in the U.S.A.or Canada call I=800d=MY-HOME®.
-3-
PARTS AND FEATURES
Temperature
/ Con|rol Dial
/
Freezer /
Leveling
Legs
ice Cube Tray
Model" 29502/29702
4
IMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock,
or injury when using your Upright Freezer,
follow these basic precautions:
Readall instructionsbefore usingthe unit.
WARNING: Riskof child entrapment.
Toavoid the possibility of child entrapment, please take the following
precautions before throwing out the appliance.
Removeall doors from the unit.
Leavethe shelvesin place so that children may not easily climb inside.
Never allow children to operate, play with, or crawl insidethe unit.
Refrigerants:All refrigeration products contain refrigerants, which underthe
guidelines of federal law mustbe removed before disposal of product. Itis
the consumer'sresponsibility to comply with federal and local regulations
when disposing of this product.
Never clean unit parts with flammable fluids.Thefumescan create a fire
hazard or explosion.
Do not store or usegasoline or any other flammable vapors and liquids inthe
vicinity of thisor any other unit.Thefumescan create a fire hazard or explosion.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before Using Your Freezer
Remove the exterior and interior packing.
Before connecting the freezer to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours.
This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during
transportation.
Make sure that the interior is completely dry before turning the product on.
Installation of Your Freezer
Place your freezer on a floor that is strong enough to support the freezer when it isfully loaded.
To level your freezer, adjust the leveling legs at the bottom of the freezer.
5
Allow5inchesofspacebetweenthebackandsidesofthefreezer,whichallowsthe
properaircirculationtocoolthecompressorandcondensen
Locatethefreezerawayfromdirectsunlightandsourcesofheat(stove,heater,
radiator,etc.).Directsunlightmayaffecttheacryliccoatingandheatsources
mayincreaseelectricalconsumption.Extremecoldambienttemperaturesmay
alsocausethefreezernottoperformproperly.
Avoidlocatingthefreezerinmoistareas.Toomuchmoistureintheairwillcausefrostto
formquicklyontheevaporatorrequiringmorefrequentdefrostingofthefreezer.
Plugthefreezerintoanexclusiveproperlyinstalled,groundedwalloutlet.Donotunder
anycircumstancescutorremovethethird(ground)prongfromthepowercord.
Anyquestionsconcerningpowerandorgroundingshouldbedirectedtowarda
certifiedelectrician.
Electrical Connection
WARNING
Improper useof the grounded plug can resultin the riskof electrical shock. Ifthe
power cord isdamaged_ have it replaced by an authorized service center.
[his freezer should be properly grounded for your safety. [he power cord of this freezer
is equipped with a three prong plug which mates with standard three prong wall outlets to
minimize the possibility of electrical shock.
Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power
cord supplied.
Never use an extension cord to connect power to the unit.
Never use a two prong grounding adapten
Where a two prong wall receptacle is encountered, contact a qualified electrician to
have it replaced with a 3 prong receptacle in accordance with applicable electrical codes.
This freezer requires a standard 115/120 Volts A.C. -i60Hz electrical outlet with three
prong ground.
The cord should be secured behind the freezer and not left exposed or dangling to
prevent accidental injury.
6
OPERATING YOUR FREEZER
Reversing the Door Swing of Your Freezer
This freezer has the capability of the door opening from either the left or right side. The
unit is delivered to you with the door opening from the left side.
[]
Unscrew the three screws from the bottom bracket.
Remove the foot from opposite side.
[]
Slide the appliance door downward and move away
from top hinge pin of the appliance.
[]
Machine screw bottom bracket foot
[]
\%,F,:
Screw the bottom hinge into place on the new side,
Replace the other foot on the other side.
7
Temperature Control
The temperature control is located underneath the countertop on the front side of the cabinet.
The first time you turn the unit on set the temperature control to the maximum position.
The range of the temperature control is from positbn"min" the warmest to "_max " the coldest.
After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to the setting that best suits your needs.
NOTE: If the unit is unplugged or power is lost, you must wait 3 to 5
minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before
this time delay, the freezer will not start.
Defrosting Your Freezer
For the most efficient operation and minimum energy consumption,
defrost the freezer compartment when the frost on the freezer walls is in excess
of _/4inch thick.
To start defrosting, remove the frozen food from the freezer and place it in a cooler to protect
the food. Then unplug the freezer, remove the food and drawers. After
the frost or ice has melted, discard the melted water and dry up the interior of
freezer. Then the freezer can be restarted by a turning its thermostat to the
desired setting and plug in the freezen
CAUTION
Do not use boiling water as it may damage the plastic parts. In addition, never
use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils
and will void the warranty, We recommend using a plastic scraper.
Use of Ice Cube Tray
The recommended thermostat setting for ice making is position "max".
Dry the tray, otherwise it may stick to the bottom of the freezer.
The best method to get ice cubes out of the tray is to hold the tray under cold tap water for a second.
To eject the ice cubes from the tray, place over the ice bucket and twist slightly.
8
FreezingFreshFoods
Properuseoftheappliance,adequatelypackedfood,correcttemperatureandtakingintoaccount
hygienicprecautionswillsubstantiallyinfluencethequalityoffreezingandstoringfood.
ThisapplianceisdesignedfortheIongtermstorageoffrozenfood.
Thestoragelifeoffrozenfoodsvariesandtherecommendedstoragetimeshouldnotbeexceeded.
Prepackedcommerciallyfrozenfoodshouldbestoredinaccordancewiththefrozenfoods
manufacturer'sinstructionsforathreestarfrozenfoodstoragecompartmentorhomefreezer.
Placefrozenfoodintothefreezerasquicklyaspossibleafterpurchase.Ifthereareinstructions
onthepacket,carefullyfollowtheseinstructionsregardingstoragetimes.
Carefullyselectfoodyouintendtofreeze;itshouldbeofadequatequalityandsuitableforfreezing.
Usecorrectpackagingandwrapittightly.
Thepackagingshouldbeairtightandshouldnotleaksincethiscouldcausesubstantialvitaminloss
anddehydrationoffoods.
Foilsandbagsshouldbesoftenoughtotightlywraparoundthefoods.
Whenpreparingfoodstobefrozen,considersanitaryprecautions.
Markpackageswiththefollowingdata:kindandamountoffoodsandthedateofloading.
Itismostimportantthatthefoodisfrozenasquicklyaspossible.
Iftheloadingamountistoolarge,thequalityoffreezingisreducedwhichaffectsthequalityof
frozenfoods.
CAREANDMAINTENANCE
CAUTION
Failuretounplugthefreezercouldresultinelectricalshockorpersonalinjury.
CleaningYourFreezer
Unplugthefreezer,andremovethefood.
Washtheinsidewithawarmwaterandbakingsodasolution.Thesolutionshould
beabout2tablespoonsofbakingsodatoaquartofwaten
Washtheshelveswithamilddetergentsolution.
Theoutsideofthefreezershouldbecleanedwithmilddetergentandwarmwaten
PowerFailure
Mostpowerfailuresarecorrectedwithinafewhoursandshouldnotaffectthe
temperatureofyourfreezerifyouminimizethenumberoftimesthedooris
opened.Ifthepowerisgoingtobeoffforalongerperiodoftime,youneedtotake
theproperstepstoprotectyourfood.
9
VacationTime
Duringlongabsences,removeallthefood.Unplugyourfreezer,cleanyour
freezer,andleavethedooropenslightlytoavoidpossibleformationof
condensation,mold,orodors.
MovingYourFreezer
Removeallthefood.
Securelytapedownalllooseitemsinsideyourfreezer.
Turnthelevelinglegsuptothebasetoavoiddamage.
Tapethedoorshut.
Besurethefreezerstaysintheuprightpositionduringtransportation.
EnergySavingTips
Thefreezershouldbelocatedinthecoolestareaoftheroom,awayfromheat
producingappliancesorheatingducts,andoutofdirectsunlight.
Lethotfoodscooltoroomtemperaturebeforeplacinginthefreezen
Overloadingthefreezerforcesthecompressortorunlonger.Foodsthat
freezetooslowlymaylosequality,orspoil.
Besuretowrapfoodsproperly,andwipecontainersdrybeforeplacingthemin
thefreezenThiscutsdownonfrostbuildupinsidethefreezen
Freezerstoragebasketsshouldnotbelinedwithaluminumfoil,waxpaper,or
papertoweling.Linersinterferewithcoldaircirculation,makingthefreezerlessefficient.
Organizeandlabelfoodtoreducedooropeningsandextendedsearches.
Removeasmanyitemsasneededatonetime,andclosethedoorassoonaspossible.
10
TROUBLESHOOTING GUIDE
Youcan solvemanycommon freezer problems easily,savingyou the cost of a possible
service call. Trythe suggestionsbelow to see if you can solvethe problem before
calling the Searsat 1-800-4MY -HOME.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
Freezer Not plugged in.
does not operate Thecircuit breaker tripped or blown fuse.
Compressor turns
on and off frequently
Theroom temperature ishotter than normal.
A large amountof food has been added to
the freezen
Thedoor isopen too often.
Thedoor isnot closed completel4
Thetemperature control is not setcorrectl4
Thedoor gasket does not seal properly.
Thefreezer does not havethe correct
clearances.
Vibrations Check to assurethat the freezer is level.
The freezer
seems to make too much noise
The door will not
close properly
Sides of freezer are warm or hot
The rattling noise may come from theflow of
the refrigerant, which isnormal.
Aseach cycle ends,you may hear gurgling
soundscaused by the flow of refrigerant in
your freezen
Contraction and expansionof the inside
walls may cause popping and crackling
noises.
Thefreezer isnot level.
Thefreezer isnot level.
Thedoor is reversed and not properly
installed.
Thegasket is dirty.
The basketsare out of position.
Thesidesif the freezer are hot because
the condenser ison the inside walls on
thisfreezen
11
®
Refrigerador VERTICAL.
Modelos: 29502 / 29702
E
PRECAUCION:
ANTES DE USAR, LEA Y SIGA POR FAVOR TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCI©NES DE C)PERACION.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www, sears, corn
CONTENIDO
Deciaraci6n de garantia
Acuerdos principales de protecci6n
Piezas y caracterisficas
Jnstrucciones de seguridad importantes
Jnstrucciones de instaiaci6n
AntesdeusarsuRefrigerador
Instalaci6nde suRefrigerador
Conexi6n eJ_ctrica
Operar su Refrigerador
Inversar la oscilaci6n de puerta de suRefrigerador
Control de temperatura
Descongelar suRefrigerador
Precauci6n
Uso de bandeja de cubo de hielo
Congelar el Alimento fresco
CuJdado y mantenimJento
Precauci6n
LimpiarsuRefrigerador
_- Apag6n
Tiempo de vacaciones
Mover suRefrigerador
Pointsd'6conomie de 1'6nergie
M_todos de ahorro de energia
Guia de iocaiizaci6n de averias
2
3
4
5
5
6
7
9
10
11
-1-
GARANT[A LIMITADA DE KENMORE
Cuando est6 instalado, funcionado y mantenido segOn todas las instrucciones suministradas junto
con el producto, siesta aplicaci6n falla debido a un defecto en material y a la ejecuci6n en el
plazo de un aBo a partir de la fecha de compra, Ilame a 1 800 4 MY HOME@ a arreglar para
la reparaci6n libre.
Si esta aplicaci6n se utiliza nunca m6s para los prop6sitos privados de familia, esta garanfia
solicita solamente 90 dlas a partir de la fecha de compra.
Esta garant[a cubre solamente los defectos en m aterial y la ejecuci6n.
Sears no pagar6 para:
1.Arficulos consumibles que pueden da_arse por el uso normal, incluyendo pero no limitado a
los filtros, correas, bombillas, y bolsos.
2. Un t6cnico de servicio para dar instrucciones al usuario en la instalaci6n, la operaci6n o el
mantenimiento correcto de producto.
3. Un t6cnico de servicio para limpiar o para mantener este producto.
4. El daBo a o la falta de este producto cuando no est6 instalado, se funciona o no se
mantiene seg0n todas las instrucc Jonessuministradas junto con el producto.
5. DaBo a o falta de este producto resultando de accidente, abuse, emplee mal o uso para
su prop6sito previsto.
6. DaBo a o falta de este producto causado pot el uso de detergentes, de limpiadores, de
producto s qdmicos o de utensilios con excepci6n de 6sos recomendados en todas las
instrucciones suministradas junto con el producto.
7. DaBo a o falta de piezas o de sistemas resultando de las modificaciones desautorizadas
hechas a este producto.
Negaci6n de garantias implicadas; limitaci6n de remedios
El remedio 6nico y exclusivo de cliente bajo esta garanfia limitada set6 reparaci6n de
producto en la manera prevista adjunto. Las garanfias implicadas, incluyendo garanfias
de mercantabilitad o de la aptitu d para un prop6sito particular, se limitan a un aBo o el
perbdo m6s corto es dado un plazo por la le4 Sears no set6 obligado para los daBos
fortuitos o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o la
limitaci6n de daBos fortui tos o consecuentes, o la limitaci6n en la duraci6n de garanfias
implicadas de mercantabilitad o de aptitud, asl que estas exclusiones o limitaciones
pueden no aplicarse a usted.
Esta garanfia se aplica solamente mientras que esta aplicaci6n se utiliza en los Estados
Unidos o Canad6. Esta garanfia le da el derecho legal espedfico, y usted puede tambi6n
tenet otras derechas que varlen de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2 B8
-2-
ACUERDOS PRINCIPALES DE PROTECCION
Felicitaciones en hacer una compra inteligente. Su nuevo producto de Kenmore se diseBa y
se fabrica por aBos de operaci6n confiable. Pero como todos los productos, puede requerir
mantenimiento preventivo o repararlo de vez en cuando. Esees cuando tenet un acuerdo
principal de protecci6n puede ahorrarle dinero y provocaci6n. Las ayudas principales del
acuerdo de protecci6n tambi6n extienden la vida de su nuevo producto.
Aqul es Io que incluye el acuerdo:
Piezas y trabajo son necesarios ayudar a operar productos correctamente bajo el uso normal,
no s61o defectos. Nuestra cobertura va bien rn6s de garantia de producto . Ningunos
deductibles, ninguna falta funcional excluida de cobertura - protecci6n verdadera .
l_ Servicio experto, se hace por una fuerza de mas de 10000 t_cnicos autorizados del
servicio de Sears, que significa que alguien que usted puede confiar en trabajard_ en su producto.
l_ Llamadas de servicio ilimitadas y servicio a escala nacional, tan a menudo como
usted nos quiere, siempre que ust ed nos quiera.
l_ Garantia " Sin - lim6n" reemplazo de su producto cubierto si cuatro o mas faltas de
producto ocurren en el plazo de doce meses.
l_ Reemplazo de I producto, si su producto cubierto no puede set fijo.
l_1 Cheque de mantenimiento preventivo an ual conforme a su petici6n ningOnrecargo.
l_I Ayuda r6pida per el tel_fono Io Ilamamos R6pida Resoluci6n la ayuda de tel6fono
deste un representante de Sears en todos los productos. Piense en nosotros como "Manual
hablante de dueBo".
l_ Protecci6n de sobretensi6n, contra el daBo el6ctrico debido alas fluctuaciones de energ_a.
l_ Protecci6n de p@dida de $250 de alimentos , anualmente para cuaesquiera desperdicios
de alimento que sean el resultado de la falta mecanica de cualquier refrigerador o Refrig erador
cubierto.
l_ Reembolso de alquiler, si la reparaci6n de su producto cubierto toma mas tiempo que Io
prometido.
l_ Descuento de 10% del precio normal de cualquier servicio de reparaci6n no cubierta y
piezas instaladas relacionadas.
Una vez que usted compra el acuerdo, una Ilamada simple de tel6fono es toda que Ileva
para el servicio de horario. Usted puede Ilamar en cualquier momento, o programe una cita
del servicio en Fnea.
El acuerdo principal de protecci6n es una compra de no riesgo. Si usted cancela por
cualquier raz6n durante el perlodo de garanfia de producto, proporcionaremos un reem
bolso completo, o un reembolso prorrateado despu6s del perlodo de garanfia de producto
expira en cualquier momento, iCompre su acuerdo principal de protec ci6n hoy!
Algunas limitaciones y exclusiones se aplican. Para los precios y la inforrnaci6n
adicional en los E.E.U.U, Ilame a 1 -800-827-6655.
La cobertura en Canad6 varia en algunos articulos. Para los detalles completos
Ilame a Sears Canad6 en 1-800-361-6665. Servicio de instalaci6n de Sears.
Para la instalaci6n profesional de Sears del aparato electrodom6stico, de los abrelatas de
la puerta del garage, de los calentadores de agua, y de otros arficulos caseros importantes en
los E.E.U.U.o de Canad6,
Ilame a 1-800-4-MY-HOME.
-3-
PIEZAS Y CARACTERiSTICAS
Tecleado de control
/ de Temperoturo
/
ioi
Bandeja de
Cubo de Hielo
Modelo: 29502/29702
4
{NSTRUCCiONES {MPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERDENCIA
Para reducir el riesgo de fuego, el choque
el6ctrico, o lesi6nal usarsuRefrigerador
vertical, siga estasprecauciones b6sicas:
Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad.
• ADVERTENCIA: Riesgo de colocaci6n de trampas de niBo.
• Para evitar la posibilidad de colocaci6n de trampas de niBo,tome por favor las precauciones
siguientes antes de la aplicaci6n.
Quite todas las puertas de unidad. -
Deje los estantes en el lugar de modo que los niBos no puedan subir f6cilmente adentro.
• Nunca permita que los niBos operen, jueguen con, o se arrastren dentro de la unidad.
• Refrigerantes: Todos los productos de la refrig eraci6n contienen refrigerantes, que bajo
las pautas de ley federal se debe quitar antes de disponer del producto. Esla responsabilidad
del consumador de conformarse con regulaciones federales y locales al disponer de este
producto, unca limpie las pie zas de unidad con los llquidos inflamables. Los humos pueden crear
un riesgo o una explosi6n de incendios.
• No almacene ni utilice la gasolina o ningunos otros vapores y llquidos inflamables en la
vecindad de esto o de cualquiera otra unidad. Los humos pueden crear un riesgo o una
explosi6n de incendios.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Antes De Usar su Refrigerador
Quite el embalaje interior y exterior.
Antes de conectar el Refrigerador con la fuente de energ_a, d6jela colocarse vertical para unas
2 horas. Esto reducir6 la posibilidad de malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento de
direcci6n durante el transporte.
Cerci6rese de que el interior sea totalmente seco antes de girar el producto.
Instalaci6n de su Refrigerador
Coloque su Refrigerador en un piso que sea bastante fuerte apoyar el Refrigerador cuando se
carga completamente. Para nivelar su Refrigerador, ajuste las piernas de nivelaci6n en la parte
inferior de Refrigerador.
5
Permita 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior y los lados del Refrigerador,
que permite que la circulaci6n de aire apropiada refresque el compresor y el condensadon
Localice el Refrigerador lejos de la luz del sol y de fuentes directas del calor (estufa, calentador,
radiador, etc.). El affecto ay directo de la luz del sol m las fuentes de acrilico de la capa y de
calor puede aumentar la tri consumici6n elec de la calorla. Los peratures ambiente frlos extremos
del tern pueden tambi6n hacer el Refrigerador no realizarse correctamente.
Evite Iocalizar el Refrigerador en 6reas hOmedas. Demasiada humedad en el aire hat6 helada
format r6pidamente en el evaporador que requiere una descongelaci6n m6s frecuente del
Refrigerador. Tape el Refrigerador en un enchufe de pared correctamente instalar puesto a
tierra de la exclusiva. Hag a no bajo cualquier postura del circum cortada o quitar el tercer
diente (de la tierra) del cable el6ctrico. Cualquier pregunta referente a energla y o poniendo
a fierra se debe dirigir hacia a electricista cerfificado.
Conecci6n EI6ctrica
ADVERTENCIA
El usoincorrecto del enchufe puesto a tierra puede dar lugar al riesgo de choque
el6ctrico. Si sedana el cable el6ctrico, Io hace substituirpot uncentro de servicio
autorizado.
Este Refrigerador se debe porter a tierra correctamente para su seguridad. El cable el6ctrico de
este Refrigerador se equipa de un enchufe de tres diente que se acople con los enchufes de
pared de est6ndar de tres diente para reducir al mlnimo la posibilidad de choque el6ctrico.
No corte ni remueva el tercer diente de tierra del cable el6ctrico suministrado bajo cualquier
circunstancia.
Nunca ufilice una cuerda de extensi6n para conectar energla con la unidad.
Nunca ufilice un adaptador de dos diente que pone a fierra.
Donde se encuentra un recept6culo de pared de dos diente, entre en contacto con a un electric
ista calificado para hacerlo substituir pot un recept6culo de tres diente de acuerdo con c6digos
el6ctricos aplicables. Este Refrigerador requiere un enchufe el6ctrico con tres diente a tierra de
est6ndar de AIC. -/60Hz d e 115/120 Voltajes.
La cuerda se debe asegurar detr6s del Refrigerador y no se fue expuesto o colgando para evitar
lesi6n accidental.
6
OPERAR SU Refrigerador
Reversar la Oscilaci6n de Puerta de su Refrigerador.
Este Refrigerador fiene la capacidad de la abertura de pueda desde el derecho o el izquierdo.
La unidad se entrega a usted con la abertura de la puerta del lado izquierdo.
[]
L:_i_¸ i
i!ii
ii!
Desatornille los tres tornillos deJ soporte inferior.
Quite el pie deJ lade epueste.
[]
Resbaie la puerta de aparato hacia abajo y mu6vase
lejos det pemo de bisagra superior de aparato,
[]
\%,F,:
Atornille la bisagra inferior en lugar en el nuevo lade.
Substituya el otto pie en el otto lado.
7
ControldeTemperatura
Elcontroldetemperaturaest6situadodebajodelaencimera,sobreelladofrontaldelgabinete.
Laprimeravezqueustedenciendelaunidad,fijeelcontroldetemperaturaalaposici6nm6xima,
Lagamadelcontroldetemperatureesdelaposici6n"min"elm6scalientea"m6ximo"elm6sfrb.
Despu6sde24a48horas,ajusteelcontroldetemperaturaalatemperaturequenecesitam6s.
NQTA."Sisedesenchufalaunidadosepierdelaenerg_a,usteddebeesperar3a5 minutos antes
de recomenzar la unidad. Si usted intenta recomenzar antes de este retraso de tie mpo, el
Refrigerador no comenzar&
Descongelar Su Refrigerador
Para la operaci6n m6s eficiente y el consumo de energ_a minima, descongele el compartimiento del
Refrigerador cuando la helada en las paredes de Refrigerador es excesiva del espesor de 1/4.
Para comenzar a descongelar, quite el alimento congelado del Refrigerador y coloqOelo en un
refrigerador para proteger el alimento. Despu6s desenchufe el Refrigerador, quite el alimento y
los cajones. Despu6s de que la helada o el hielo ha derretido, desecha la agua derretida y seque el
interior de Refrigerador. Entonces el Refrigerador se puede recomenzar pot untorneado de su
term6stato a el ajuste deseado y enchufa el Refrigerador.
ADVERTENCIA
No utilice la agua hervida como puede daBar las piezas pl6sti cas. Adem6s, nunca utilice un
instrumento agudo o met61ico para quitar la helada como puede daBar los serpentines de
enfriamiento y anular6 la garanfia. Recomendamos usar un raspador pl6stico.
Uso de Bnadija de Cubo de Hielo
El ajuste recomendado de term 6stato para hacer hielo est6 la posici6n "m6xima".
Sequela bandeja, si no, puede pegarse a la parte inferior del Refrigerador.
El mejor m6todo para salir los cubos de hielo de la bandeja es sostener la bandeja debajo
de agua de golpecito fr_a pot un seg undo. Para expulsar los cubos de hielo de la bandeja,
coloque sobre el cubo de hielo y tuerza levemente.
8
CongelarAlimentosFrescos
Elusoapropiadodeaparato,elalimentoadecuadamenteembalado,latemperatura
correctayconsiderarprecaucioneshigi6nicasinfluenciar6substancialmentelacalidadde
congelarydealmacenarelalimento.
Esteaparatosedisefiaparaelalmacenamientodelargaduraci6ndealimentocongelado.
Lavidadealmacenajedealimentoscongeladosvar_ayeltiempodealmacenajerecome
ndadonodebeserexcedido.
Elalimentocomercialmentecongeladopreembaladosedebealmacenardeacuerdocon
lasinstruccionesdefabricanteparauncompartimientodealmacenajedelalimentocongelado
detresestrellasounRefrigeradorcasero.Coloqueelalimentocongeladoenel RefrigeradorIo
m6sr6pidamenteposibledespu6sdecompra.Sihayinstruccionesenelpaquete,sigacuidado
samenteestasinstruccionesconrespectoatiemposdealmacenaje.
Seleccioneelalimentocuidadosamentequeustedsepreponecongelar;debeestardecalidad
adecuadayconvenienteparacongelan
Utiliceelempaquetadocorrectoyenvu61valofirmemente.
Elempaquetadodebeserherm6ticoynosedebeescaparsepuestoqueestopodrlacausar
p6rdidadevitaminaydeshidrataci6nsubstancialesdealimentos.
Lashojasylosbolsosdebenserbastantessuavesparaenvolverfirmementealrededorde
losalimentos.
Cuandolosalimentospreparadossecongelar6n,considerelasprecaucionessanitarias.
Marquelospaquetescondatossiguientes:claseycantidaddealimentosylafechade
cargamento.
Eselm6simportantequeelalimentoest6congeladoIom6sr6pidamenteposible.
Silacantidaddecargamentoesdemasiadogrande,lacalidaddecongelaci6nsereduce
queafectaalacalidaddealimentoscongelados.
CUIDADOYMANTENtMIENTO
ADVERTENCIA
LafaltadedesenchufarelRefrigeradorpuededarlugarachoqueel6ctricooa
daBoscorporales.
LimpiarsuRefrigerador.
DesenchufeelRefrigeradofyquiteelalimento,ylascestas
Laveelinteriorconunasoluci6ncalientedebicarbonatodeaguaydesosa.Lasoluci6ndebe
sercercade2cucharasdebicarbonatodesosaauncuartodegal6ndeagua.
Lavelascestasconunasoluci6ndetergentesuave.
ElexteriordelRefrigeradorsedebelimpiarconaguadetergenteycalientesuave.
Apag6n.
Lamayorladelosapagonessecorrigendentrodealgunashorasynodebenafectarala
temperaturadesuRefrigeradorsiustedreducealmlnimoelnOmerodetiemposqueseabrela
puerta.Silaenerglavaaestarapagadapotunperiododetiempom6slargo,ustednecesita
tomarlasmedidasapropiadasparaprotegersualimento.
9
TiempodeVacaci6n
Duranteausenciaslargas,quitetodoelalimento.DesenchufesuRefrigerador,limpiesu
Refrigerador,ydejelapuertaabiertalevementeparaevitarlaformaci6nposiblede
condensaci6n,molde,uolores.
MoversuRefrigerador.
Quitetodoelalimento.
Grabeconseguridadabajotodoslosarficulosflo]osdentrodesuRefrigerador.
D6vueltaalaspiernasdenivelaci6nhastalabaseparaevitarda5o.
Grabelapuertacerrada.
Est6seguroquelasestanciasdelRefrigeradorenlaposici6nverticalduranteeltransporte.
M6todosdeahorrodeenergia
ElRefrigeradorsedebesituarenlaaream6sfrescadelcuarto,lejosdelcalorproduciendo
aplicacionesocalentandopolvos,yfueradelaluzdesoldirecta.
De]elosalimentoscalientesfrescosalatemperaturaambienteantesdecolocarenel
Refrigerador.
SobrecargarelRefrigeradorenfuerzaelcompresorafuncionarm6slargo.Alimentosquese
heladademasiadolentamentepuedeperderlacalidad,oestropee.
Est6segurodeenvolverlosalimentoscorrectamente,ylimpielosenvasessecosantesdecoloc
arlosadentrodelRefrigerador.Estoreducelaacumulaci6ndeheladadentrodelRefrigerador.
LascestasdealmacenajedeRefrigeradornosedebenalinearconelpapeldealuminio,papel
decera,olatoalladepapel.Lostrazadoresdellneasinterfierenconlacirculaci6ndeairefrb,
haciendoelRefrigeradormenoseficiente.
OrganiceyetiqueteelalimentoparareduciraberturasdepuertaybOsquedasextendidas.
QuitetantosartlculossegOnIonecesitadocontempor6neamente,ycierrelapuertacuantoantes.
10
GUIA DE RESOLVER AVERIAS
Usted puede solucionar cualquier problema comOn de Refrigerador f6cilmente, ahorr6ndole el
coste de una Ilamada de servicio posible. Intente las sugerencias abajo para vet si usted
puede solucionar el problema antes de Ilamar el Sears en 1 800 4MY HOME
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
Refrigerador No enchufado. El disyuntorsedispara o
no funciona el fusible sesopla.
Se enciende y se apaga el
compresor por intervalos
con frecuencia
Latemperatura ambiente es m6scaliente que
normal.
Unagran cantidad de alimento seha
agregado al Refrigeradon
Lapuerta est6 abierta demasiado a menudo.
Lapuerta no secierra totalmente.
Elcontrol de temperatura nosefija
correctamente.
Lajunta de la puerta no sella correctamente.
El Refrigerador no tiene correctas
separaciones.
Vibraciones Asegure que el Refrigerador es nivel.
El Refrigerador parece hacer
demasiado ruido
La puerta no se cerrar6
correctamente
El ruido de confusi6n puede venir del flujo
del refrigerante, quees normak
Como cada ciclo termina, ustedpuede oft
los sonidosque expressan con gorjeos
causados pot el flujo de refrigerante en su
Refrigeradon
Lacontracci6n y la extensi6n de las paredes
interiores pueden causar ruidos.
El Refrigerador noes llano.
El Refrigerador noes llano.
Seinvierte y est6 instalada no correctamente
la puerta.
Lajunta es sucia.
Lascestas est6n fuera de posici6n.
11
®
f
CONGELATEUR DROIT
Models'29502/29702
:::(] ®
E
ATTENTION:
Avant route Ut_l_sat_or1_ PRIEREDELISERETSUIVRETOUTES LESREGLESDE SORETEETLEMODE D_EMPLOI.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www. sears, com
TABLE DES MATIERES
D_clarafion de garanfie
Accords principaux de protection
Pi_ces et Accessoires
Instructions de s_curit_ importantes
Instructions d'installafion
Avant d'utiliser votre cong61ateur
Installation de votre cong61ateur
Raccordement _lectrique
Foncfionnement de votre cong_Jateur
RenverserI'oscillation de porte de votre cong61ateur
Contr61ede la temp6rature
D6givrage de votre cong61ateu
Attention
Utilisation de plateau de glagon
Cong61ationde nourriture fratche
Entrefien et maintenance
Attention
Nettoyage de votre cong61ateur
_- Pannede courant
Tempsde vacances
D6placement de votre cong61ateur
Pointsd'6conomie de 1'6nergie
Points d'_conomie de J'_nergie
Guide de d_pannage
2
3
4
5
5
6
7
9
10
11
-1-
GARANTIE LIMITI]E DE i<ENMORE
Lorsqu'ils sont install6s, fonctionn6s et entretenus selon les instructions fournies avec le prod@t,
si cet appareil 6choue 6 cause d'un d6faut de mat6riau et de fabrication dans un d61ai d'un an
suivant la date d'achat, rappeler le 1 800 4 MY HOME ® pour organiser la r6paration libre.
Si cet appareil est d6j6 utilis6 pour d'autres fins que des fins familiales priv6es, cette garantie
ne s'applique que pendant 90 jours 6 partir de la date de I'achat.
Cette garantie ne couvre que les d@fauts de mat@riel et de fabrication. Sears ne paiera
pas pour:
1.Articles consommabl es qui peuvent porter dehors 6 I'usage normal, y compris mais pas
limit6s aux filtres, aux courroies, aux ampoules et aux sacs.
2. Un technicien de service pour instruire I'utilisateur dans I'installation, I'op6ration ou
I'entretien correcte de produit.
3. Un technicien de service pour nettoyer ou entretenir ce produit.
4. Dommage ou d6faut de ce produit s'il n'est pas install6, exploit6 ou entretenu
conform6ment 6 routes les instructions fournies avec le produit.
5. Dommage ou d6faut de ce produit r6sultan t de I'accident, de I'abus, du
mauvais usage ou de I'utilisation autre qu'6 sa destination.
6. Dommage ou d6faut de ce produit, caus6s par I'utilisation de d6tersif, du
nettoyant, des produits chimiques ou d'autres ustensiles qui ne sont pas
recommand6s da nsroutes les instructions fournies avec le produit.
7. Dommage ou d6faut des pi6ces ou des syst6mes r6sultant des modifications
non autoris6es qui sont apport6es 6 ce produit.
D6menti de garanties implicites; limitation des recours
Le recour unique et exclusif du Client en vertu de cette garantie limit6e doit 6tre la r6paration
du produit de la mani6re pr6vue ci dessus. Les garanties implicites, y compris les garanties de la
valeur marchande ou de la forme 6 un usage particulier, sont limit6es 6 une ann6e ou le plus court
d61ai imparti par la Ioi. Sears ne sera pas responsable des dommages fortuits ou cons6cutifs.
Certains 6tats et provinces n'autorisent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou
cons6cutifs, ou la limitation de la dur6e des garanties implicites de la valeur marchande ou de la
forme, ainsi ces exclusions ou limitations ne s'applique pas peut 6ire 6 vous.
Cette garantie s'applique seulement Iorsque cet appareil est utilis6 aux @ats Unis ou au Canada.
Cette garantie vous donne des droits 16gaux sp6cifiques, et vous pouvez 6galement avoir d'autres
droits qui vane@ de 1'6tat 6 1'6tat.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears C anada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
-2-
ACCORDS PRINCIPAUX DE PROTECTION
F61icitafions pour faire un achat intelligent. Votre nouveau produit de Kenmore est conqu
et fabriqu6 pendant des ann6es de foncfionnement fiable. Mais comme bus les produits,
il peut exiger la maintenance pr6venfive de la r6parafion de temps en temps. Ace moment un
accord principal de protection peut vous sauver I'argent et emp6cher I'aggravafion. Le
Accord principal de protection contribue 6galement 6 prolonger la vie de votre nouveau produit.
Voici ce que I'accord inclut:
Les pi_ces et le travail doivent aider 6 laisser les produits foncfionner correctement sous
I'utilisation normale, et pas seulement les d6fauts. Notre assurance d6passe bien la
garantie de produit. Sans franchise, sans d6faillance de foncfionnement exclues de I'assurance
vraie protection.
[_1Le service d'expert par une force de plus de 10,000 autorise les techniciens de service
de Sears, ce qui signifie que vous pouvez avoir confiance en quelqu'un va travailler survotre produit.
h_l Les appels illimit6s de service et un service 6 1'6chelle nat ionale, aussi souvent
que vous nous voulez, quand vous nous voulez.
M Garantie de "Sons -citron" remplacement de votre produit couvert si quatre ou plus
d'6checs se produisent en douze mois.
l'4 Remplacement de produit si votre produit couvert ne peut pas 6 tre fix6.
M Contr61e annuel de maintenance pr6ventive 6 votre demande charge de noextra.
l_1 Aide rapide par le t616phone nous I'appelons R6solution Rapide tGI6phone appui
d'un repr6sentant de Sears sur tousles produits. Pensez 6 nous en tant que "manuel parlant
du propri6taire."
l_ Protection des surtensions contre le dommage 61ectrique due aux fluctuations de puissance.
[_ $250 protection de perte de nourriture annuellement pour toute d6t6rioration de
nourriture qui est le r6sultat du d6faut m6canique d e n'importe quel r6frig6rateur ou cong61ateur
couvert.
1_1Remboursement de location si la r6parafion de votre produit couvert prend plus Iongtemps
que promis
1_1Escompte de 10% sur le prix ordinaire de bus service des r6parafions non couvert et
des pi6ces install6es relatives.
une fois que vous achetez I'accord, un appel t616phonique simple est tout ce qu'il prend
pour vous au service de programme, vous pouvez appeler bus n'importe quand jour ou
nuit, ou programmez un rendezvous de service en ligne.
L'accord principal de protection est un achat sans risque, sivous d6commandez pour
n'importe quelle raison au cours de la p6riode de garanfie de produit, nous fournirons un
plein remboursement Or, un remboursement au prorata 6 tout moment apr_s la p6riode
de garanfie du produit arrive 6 I'expirafion. achetez votre accord principal de protection
aujourd'hui !
certaines limitations et exclusions s'appliquent, pour les prix et I'information
additionnelle clans les Etats -Unis appellez 1-800-827-6655.
couver ture au Canada varie sur certains articles, pour plus de d6tails appelez
Sears Canada au 1 -800 - 361 - 6665.
Service d'lnstallation de Sears
pour Sears installation professionnelle d'appareils m6nagers, les ouvre portes de
garage, la chauffe eau, et d'a utres articles principaux de maison, au Canada ou aux
Etats Unis, rappelez 1-800-4-MY-HOME.
-3-
PIECES ET ACCESSOIRES
Cadran de Control
/ de la temp_ra|ure
Etag_res de _/J
Pieds de
Nivetlement _ _
ModUle: 29502/29702
4
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Pourr6duire les risquesd'incendie, de
choc 61ectriqueou de blessuresIorsque
vousutilisezvotre Cong61ateurvertical,
suivezces pr6cautions de base:
Liser toutes les instructions avant d'utiliser I'unit6.
AVERTtSSEMENT: Risque d'occlusion des enfants.
Pour 6viter la possibilit6 d'occlusion de I'enfant, pri@re de prendre les pr6cautions
_uivantes avant de jeter I'appareil.
Enlever routes les port es de I'appareil.
Laisser les 6tag@res en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement
grimper 6 I'int6rieur.
• Ne jamais permettre aux enfants d'utiliser, de jouer avec, ou de ramper 6 I'int6rieur
de I'unit6.
• R6frig6rants : Tousles pr oduits de r6frig6rafion contiennent les r6frig6rants, qui sous
les directives de la Ioi f6d6rale doivent 6tre enlev6s avant 1'61imination du produit.
II incombe au consommateur de se conformer aux r6glementafions f6d6rales et
locales lots de 1'61iminafio nde ce produit. IIincombe au consommateur
de se conformer aux r6glementafions f6d6rales et locales Iors de 1'61imination
de ce produit.
• Ne jamais nettoyer les pi@ces d'unit6 avec les fluides inflammables. Les 6manations
peuvent provoquer un risque d 'incendie ou d'explosion.
Ne pas stocker ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs et liquides inflammables
_roximit6 de cet ou de route autre unit& Les 6manafions peuvent provoquer un risque
J'incendie ou d'explosion.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avant d'utiliser votre cong61ateur
Enlever I'emballage ext6rieur et int6rieun
Avant de brancher le cong61ateur 6 la source d'alimentation, le laisser se tenir debout pendant
approximativement 2 heures.
Cela r6duira la possibi lit6 d'un dysfonctionnement dans le syst@mede refroidissement 6 cause
de la manipulation pendant le transport.
Assurer que I'int6rieur est compl@ement sec avant d'allumer le produit.
Installation de votre cong61ateur
Placer votre cong61ateur sur un plan cher qui est assez forte pour soutenir le cong61ateur quand il
est compl_tement charg6.
Pour mettre 6 niveau votre cong61ateur, ajuster les pieds de nivellement dans le bas du cong61ateur.
5
Permettre 5 pouces de J'espace entre Jedos et Jesc6t&s du cong&Jateur, qui permet 6
la circdation d'air appropri&e pour refroidir Jecompresseur et Jecondensateur.
Localiser Jecong&Jateur Joindes rayons directs du soJeilet des sources de chaleur
(po&Je,chauffage, radiateur, etc.). La Jumi&redu soJeil directe peut affecter Jerev&tement
acryJique et Jessources de chaleur peuvent augmenter Jaconsommation &Jectrique.
Lesambiantes temp@atures extr&mement froides peuvent &galement faire ne pas
fonctionner correctement au cong&Jateur.
Eviter de pJacer Jecong&Jateur dans les secteurs humides. Trop d'humidit& dans J'air
fera former Jegel rapidement sur Jevaporisateur exigeant und&givrage pJusfrequent du
cong_lateur.
Brancher Jecong&Jateur 6 une exclusive prise murale qui est correctement install&e
la terre. Ne pas &tre dans aucune circonstance couple ou tirer la troisi&me fourche
(de Jaterre) du cordon de secteur.
Toute question concernant la puissance et / ou la mise6 la terre doit &_eorient&e vers
un&Jectricien certifi&.
Raccordernent 61ectrique
AVERTISSEMENT
L'utilisationincorrecte de la prise 6 la terre peut entratner le risquede choc 61ectrique.
Silecordon d'alimentation estendommag6, le faire remplacer par uncentre de service
autoris6.
Ce cong61ateur doit 6tre reli6e (_la terre pour votre s6curit6. Le cordon d'alimentafion de
ce cong61ateur est 6quip6 d'une fiche 6 trois fourche qui joint aux standard prises murales
6 trois fourche pour r6duire au minimum la possibilit6 de choc 61ectri que.
Ne pas 6ire dans aucune circenstance ceup6e eu tirer la treisi@me fourche du cordon
d'alimentation fourni.
Ne jamais utiliser une corde de prolongation pour connecter I'alimentation 6 I'unit&
Ne jamais utiliser un adaptateur 6 deux fourches 6 la te rre.
Lorsque une prise murale 6 deux fourches est rencontr6e, contacter un 61ectricien qualifi6
pour la faire remplacer par un r6cipient 6 trois fourches selon des codes 61ectriques applicables.
Ce cong61ateur a besoin d'une standard prise 61ectrique de 1 15,,"120volts AC -/" 60Hz, 6 trois
fourches 6 la terre.
Le cordon doit 6tre misen s6curit6 derri@re le cong61ateur et ne pas laisser expos@ ou balanqant
pour emp6cher la blessure accidentelle.
6
FONCTIONNEMENT DE VOTRE CONGF:LATEUR
Renverser I'oscillafion de porte de votre cong61ateur
Ce cong61ateur a la capacit6 de I'ouverture de la porte soit du c6t6 gauche ou du c6t6 droit.
L'appareil vous eat livr6 avec I'ouverture de la porte du c6t6 gauche.
[]
D6visser lea trois via de t'6querre inf@ieure.
Retirer le pied du c6t6 oppos6.
[]
'i
/ ;_'i_¸ i
i',i
i!ii
ii!
Glisser la porte d'appareits vers le bas et s'6Joigner
de la goupiJle de charni@e sup@ieure de Fappareil.
[]
\%,F,:
Viaaer la charni@e inf6rieure dana i'endroit
sur le nouveau c8t6. Remplacer I'autre pied de I'autre c6t6.
7
Contr61e de la Temp@rature
Lecontr61e de temp6rature est situ6 sous la partie sup6rieure du comptoir sur la face
frontale du cabinet. La premiere fois que vous allumez I'appareil, pri@re d'installer le
contr61e de la temp6rature 6 la position maximale, La gamme du contr61e de la
temp@ature est de la position "min" la plus chaud 6 " max" la plus froide
Apr@s 24 6 48 heures, ajuster le contr61e de la temp6rature au r6glage le mieux
adapt6 6 vos besoins.
NOTE :Si I'unit6 est d6branch6e ou la puissance est perdue, il faut attendre 3 6 5 minutes
avant de red6marrer I'appareil. Si vous essayez de red6marrer avant ce d61ai, le cong61ateur
ne d6marrera pas.
D@givrage de votre cong_lateur
Pourassurer le fonctionnement plus efficace et la consommation d'6 nergie minimum, d6givrer
les compartiments du cong61ateur quand le givre sur les parois du cong61ateur est excessif
de _/4pouce.
Pourcommencer le d6givrage, enlever les aliments surgel6s du cong61ateur et les placer
dans un refroidisseur pour prot6ger I es aliments. Alors d6brancher le cong61ateur, enlever
la nourriture et les tiroirs. Apr@s le givre ou de glace a fondu, jeter I'eau de fonte et
ass6cher I'int6rieur du cong61ateur. Alors le cong61ateur peut 6tre remis en marche en
tournant son thermosta t 6 la position d6sir6e et brancher le cong61ateur.
ATTENTION
Ne pas utiliser I'eau bouillante comme elle peut endommager les pi6ces en plastique.
Enoutre, nejamais utiliser un instrument tranchant ou m@allique pour enlever le givre
car il peut endo mmager les serpentins de refroidissement et annulera la garantie.
Nous recommandons d'utiliser un grattoir en plastique.
Utilisation du plateau de gla_Fon
L'arrangement de thermostat recommand6 pour faire de la glace est la position "max".
S6cher le plateau, autrement il peut coller au fond du cong61ateun
Lameilleure m@hode pour obtenir des glagons sur le plateau est de tenir la barquette sous
I'eau froide du robinet pendant une seconde.
Pour6jecter les glagons du plateau, placer au dessus du seau 6 glace et torder 16g@rement
8
Cong61ationdesNourrituresfra?¢hes
LabonneutilisationdeI'appareil,labienemball6nourriture,latemp6raturecorrecte
etdeprendreenconsid6rafiondespr6caufionshygi6niquesinfluencerontconsid6rablement
laqualit6decong61afionetdestockagedelanourdture.
Cetappareilestcongupourlestockage6 long terme des aliments congel6s.
La dur6e de stockage des aliments congel6s est variable et le temps de stockage recommand6
ne dolt pas 6tre d6pass6.
Les aliments pr6emball6s commercialement congel6s doivent 6tre stock6s selon les instructions
du fabricant des aliments congel6s pour un compartiment de stockage de la nourriture
congel6e 6 trois 6toiles ou un cong61ateur 6 la maison.
Placer les aliments surgel6s dans le cong61ateur le plus rap idement possible apr@sI'achat.
S'il y a des instructions sur le sachet, suiver soigneusement ces instructions concernant les
temps de stockage.
Choisir attentivement I'alimentation que vous avez I'intention de congeler, elle dolt 6tre
de qualit@ ad6qua t et convenable pour la cong61ation.
Utiliser Femballage correct et Fenvelopper 6troitement.
L'emballage dolt 6tre 6tanche et ne dolt pas fuir car il pourrait entra?ner la perte
importante de vitamine et la d@shydratation des aliments.
Les feuilles et les sacs doivent 6ire suffisamment douce pour envelopper 6troitement autour
des alimentaires.
Lots de la pr6paration des aliments 6 congeler, consid6rer les pr6cautions sanitaires.
Marquer les paquets avec les donn@es suivantes : genre et quantit6 des aliments et la
date du chargement.
II est le plus important que la nourriture soit congel6e le plus rapidement possible.
Si la quantit6 de chargement est trop grande, la qualit6 de la cong@lation est r6duite,
qui affecte la qualit6 des aliments congel6s.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
ATTENTION
Echec de d6brancher le cong@lateur pourrait entra?ner le choc 61ectrique ou la 16sionpersonnelle.
Nettoyage de votre cong61ateur
D6brancher le cong61ateur, et enlever la nourriture, et les paniers.
Laver I'int6rieur avec une eau ti@de et une solution de bicarbonate de soude. La solution
dolt 6tre d'environ 2 cuill@res 6 soupe de bicarbonate de soude 6 un litre d'eau.
Laver les paniers avec une solution d6tergente douse. L'ext6rieur du cong61ateur dolt 6tre
nettoy@ avec le d6tersif doux et Feau chaude.
Panne de courant
La plupart des pannes de courant sont corrig6es en quelques heures et ne doivent pas affecter
la temp6rature de votre cong61ateur si vous r6duisez au minimum le nombre de fois auquel la
porte est ouverte. Si le courant va 6ire coup6 pendant une plus Iongue p6riode, vous devez
prendre des mesures appropri@es pour prot6ger votre nourriture.
9
Tempsdevacances
PendantdeIonguesabsences,enleverbuslesaliments.D6branchervotrecong61ateur,nettoyer
votrecong61ateur,etlaisserlaporteentrouvertepour6viterlaformationpossibledecondensation,
demoisissures,oudesodeurs.
D6placementdevotrecong@lateur
Enleverbuslesaliments
Trouversoigneusementtouslesarticlesenvrac6 I'int6rieur de votre cong61ateun
Tourner les Pieds de Nivellement jusqu'6 la base pour 6viter les dommages.
Attacher du ruban adh6sif 6 la porte ferm6e.
V6rifier que le cong61ateur reste dans la position verticale pendant le transport.
Points d',_conomie d',_nergi e
Lecong61ateur dolt 6tre situ6 dans le secteur le plus frais de la salle, loin des appareils produisant
la chaleur des appareils ou des condu its de chauffage, et hors de la lumi6re du soleil directe.
Laisser les aliments chauds refroidir 6 la temp6rature ambiante avant de les placer dans le
cong61ateur.La surcharge du cong61ateur force au compresseur de fonctionner plus Iongtemps. Les
aliments qui se cong@le trop lentement peuvent perdre la qualit6, ou se corrompent.
S'assurer d'emballer les aliments correctement, et essuyer les r6cipients secs avant de les
placer dans le cong61ateur. Cela peut r6duire I'accumulation de givre 6 I'int6rieur du
cong61ateur.
Des paniers de stockage du cong61ateur ne doivent pas 6tre garnis du papier d'aluminium, du
papier cir6, ou des serviettes en papier. Les rev6tements interf6rent la circulation d'air froid,
rendant le cong61ateur moins efficace.
Organiser et marquer des aliments afin de r6duire les ouvertures de porte et les recherches
prolong6es.
Enlever autant d'articles que de besoin en m6me temps, et fermer la porte aussit6t que possible.
10
GUIDE DE DI PANNAGE
Vouspouvez facilement r6soudrebeaucoup de probl_mes communsde cong61ateur,vous
6pargnant ainsi le co6t d'un appel de service possible.Suivezlessuggestionsci dessous
pour voir sivouspouvez r6soudrele probl_me avantd'appeler la Searsau ] 800 4MY home.
PROBLEME CAUSE POSSIBLE
Le cong_lateur
ne fonctionne pas
Compresseur s'aJlume
et s'_teint fr_quemment
Sansbrancher
Ledisjoncteur s'estd6clench6 ou le
fusible estgrill&
Latemp6rature ambiante estpluschaude que
la normale.
Un grand nombre de nourriture a 6t6 ajout6
au cong61ateun
Laporte estouverte trop souvent
Laporte n'estpas ferm6e compl_tement
Lecontr61ede temp6rature n'estpas install6
correctement.
Lagarniture de porte ne scelle pas
correctement
Lecong61ateurn'a pas de d6gagements
corrects.
V6rifiez pour assurerque le
Vibrations
cong61ateurestdroit
Le Cong_iateur
semble faire trop de bruit
La porte ne se fermera
pas correctement
Lebruit de cliquetis peut provenir de
1'6coulementdu fluide frigorig_ne,
qui estnormal.
Enrant que chaque cycle finit,vouspeuvez
entendre les bruits de glouglou provoqu6s
par I%coulement du r6frig6rant dansvotre
cong61ateun
Lacontraction et la dilatation des patois
int6rieurespeuvent causer des bruits de
craquements.
Lecong61ateurn'estpas de niveau.
Lecong61ateurn'estpas de niveau.
Laporte est renvers6eet pas correctement
install6e.
Lagarniture estsale.
Lespaniers sont horsde la position.
11
Get it fixed, atyour ho or oum!
Your Home
For troubleshooting, product manuals and home solutions advice:
www,managemyhome,com
For repair in your home of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no mater who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owners manuals that you reed to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800=4-MY-HOME (1-s_.4_3)
Call anytime,day or night(U.S.A. and Canada)
Www.sesrs._m _.s_3r3.ca
Our Home
For repair of _rry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, carl anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1.800488-1222 (U.S.AJ 1-800.469-4663 (Canada)
Www.sears,co_ _,_e_t_.c_
To purchasea protection agreement on a product serviced by Sears:
1.800482748655 (O,S.AJ 1.80(}-36148665 (Canada)
Para pedir serv_c_ode reparaciOn
a domicilio, y paraordenarpiezas:
1-888-SU_OGAR
(1-888-7844_427)
Au Canada pour servmceen frangaJs:
1-880-LE-FOYER M°
(4_800-533_937)
-12-
