1. Home
  2. Cafe
  3. Cafe CTS92DM2NS5 User Manual

Cafe CTS92DM2NS5 Minimal Series 30 Inch Platinum 5 cu. ft. Total Capacity Electric Double Wall Oven

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
CTS92DM2NS5 photo

User Manual

This is the main product document for model CTS92DM2NS5.

The file format is pdf, 24 pages, you can download this manual here .

background
Twin Flex Wall Oven
Installation
Instructions
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
Ŷ
IMPORTANT – 6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
Ŷ
IMPORTANT – 2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV
ŶNote to Installer – %HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK&RQVXPHU
ŶNote to Consumer – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
ŶSkill level –,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVD
TXDOL¿HGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ
Ŷ3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
Ŷ3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHU:DUUDQW\
Ŷ3URGXFWLVIRULQGRRUXVHRQO\
ATTENTION INSTALLER:$OOHOHFWULFZDOORYHQVPXVWEHKDUGZLUHGGLUHFWZLUHGLQWRDQDSSURYHG
MXQFWLRQER[$SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVHSURGXFWV
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURႇDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQV
FDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
%HVXUHWKHRYHQLVVHFXUHO\LQVWDOOHGLQDFDELQHWWKDWLV¿UPO\DWWDFKHGWRWKHKRXVHVWUXFWXUH:HLJKWRQWKHRYHQ
GRRUFRXOGFDXVHWKHRYHQWRWLSDQGUHVXOWLQLQMXU\1HYHUDOORZDQ\RQHWRFOLPEVLWVWDQGRUKDQJRQWKHRYHQGRRU
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUVDQGFDELQHWVDURXQGWKHRYHQFDQZLWKVWDQGWKHKHDWXSWR)>&@
JHQHUDWHGE\WKHRYHQ
MATERIALS YOU MAY NEED
-XQFWLRQ%R[
:LUH1XWV
6WUDLQ5HOLHI&ODPSIRU´&RQGXLW
6WULQJ´
TOOLS YOU MAY NEED
´'ULOO%LWDQG(OHFWULFRU+DQG'ULOO
3KLOOLSV6FUHZGULYHU
:LUH6WULSSHUV
Questions? Call us at 1.800.432.2737 or visit GEAppliances.com.
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit GEAppliances.ca.
PTS9200
CTS92DM
5HY*($
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
1
REMOVE PACKAGING MATERIALS
)DLOXUHWRUHPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH5HPRYHDOOSDFNLQJSDUWVIURP
RYHQUDFNVDQGKHDWLQJHOHPHQWV5HPRYHSURWHFWLYHILOPDQGODEHOVRQWKHRXWHUGRRU$OVRUHPRYHSODVWLFRQ
WULPVDQGSDQHODOOWDSHDURXQGWKHRYHQ2SHQRYHQGRRUDQGUHPRYHOLWHUDWXUHSDFNDQGRYHQUDFNV%HVXUHWR
SODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHU¶V0DQXDO,QVWDOODWLRQVHWFLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH5HPRYHWKHERWWRPWULP
IURPWKHWRSRIWKHRYHQ,WZLOOEHLQVWDOOHGDWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV7KHWULPLVZUDSSHGVHSDUDWHO\
DQGWDSHGWRWKHWRSRIWKHXQLW
2
PREPARE THE OPENING
,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDVROLGERWWRPWZREUDFHV
RUUXQQHUVPXVWEHLQVWDOOHGWRVXSSRUWWKHZHLJKWRI
WKHRYHQ)RU7ZLQ)OH[:DOO2YHQVWKHUXQQHUVDQG
EUDFHVPXVWVXSSRUWOEVNJ
NOTE:,IPDUNVEOHPLVKHVRUWKHFXWRXWRSHQLQJDUH
YLVLEOHDERYHWKHLQVWDOOHGRYHQLWPD\EHQHFHVVDU\WR
DGGZRRGVKLPVXQGHUWKHUXQQHUVDQGIURQWWULPXQWLO
WKHPDUNVRURSHQLQJDUHFRYHUHG
CAUTION
Users may be burned
when using an oven mounted too high. The
recommended mounting height is based on
a 5 ft tall user.
NOTE:,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQG
WKHVLGHVDUHOHVVWKDQ´FPWKLFNVKLPERWK
VLGHVHTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK
´[´
FP[FP
RUHTXLYDOHQW
UXQQHUVOHYHOZLWK
ERWWRPRIFXWRXW
6XLWDEOH
%UDFLQJWR
6XSSRUW
5XQQHUV
´
FP2YHU
&HQWHUOLQH
RI&DELQHW
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
2 A
CUTOUT FOR TWIN FLEX WALL OVEN IN WALL CABINET
NOTE:,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQGWKHVLGHVDUHOHVVWKDQô´FPWKLFNVKLPERWKVLGHV
HTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK
7KHVHRYHQVDUH
QRWDSSURYHGIRU
LQVWDOODWLRQVWKDW
VWDFNRQHVLQJOH
ZDOORYHQDERYH
DQRWKHUVLQJOH
ZDOORYHQ
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
´FP0LQ
´
FP
&HQWHU/LQH&HQWHU/LQH
H
B
F
G
C
D
A
E
-XQFWLRQ%R[
/RFDWLRQMXQFWLRQ
ER[PD\EHORFDWHG
LQDGMDFHQWFDELQHW
´FP
0LQWR%RWWRPRI
-XQFWLRQ%R[
&XWRXW'HSWK
´
FP0LQ
5HFRPPHQGHG&XWRXW
/RFDWLRQIURP)ORRU
ò´FPPD[
2SHQLQJ%HWZHHQ
,QVLGH:DOOV
0XVWEHDW/HDVW
´FP
:LGH
6LGHE\6LGH,QVWDOODWLRQV
,QVWDOOWZRRYHQVLQVHSDUDWHFXWRXWV
Dimension Dimension Description 30” Twin Flex Wall Oven
$&DELQHW:LGWK´FP
B &XWRXW:LGWK´FPPLQ
´FPPD[
&&XWRXW+HLJKW´FPPLQ
´FPPD[
'&OHDUDQFHIURPFXWRXWVLGHHGJHV´FP
(&OHDUDQFHWR$GMDFHQW&RUQHUV'UDZHUV:DOOVHWF
:KHQ'RRU,V2SHQ
´FPPLQ
)&OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS´FPPLQ
*&OHDUDQFHIURPFXWRXWERWWRP´FP
+-XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ´FPPD[ULJKWVLGHRQO\
5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHÀHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
2 B
CUTOUT FOR TWIN FLEX WALL OVEN UNDER COUNTER
NOTE:7KHVHRYHQVDUHRQO\DSSURYHGWREHLQVWDOOHGXQGHUWKHVSHFLILFPRGHOVDVODEHOHGRQWKHXQLW
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
´FP0LQ
´
FP
&HQWHU/LQH&HQWHU/LQH
6LGHE\6LGH,QVWDOODWLRQV
,QVWDOOWZRRYHQVLQVHSDUDWHFXWRXWV
Dimension Dimension Description 30” Twin Flex Wall Oven
$&DELQHW:LGWK´FPPLQ
´FPPD[
B &XWRXW+HLJKW´FPPLQ
´FPPD[
&&OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS´FP
'&OHDUDQFHIURPFXWRXWERWWRP´FP
(&OHDUDQFHIURPFXWRXWVLGHHGJHV´FP
)-XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ´FPPD[ULJKWVLGHRQO\
2QO\VRPHHOHFWULFFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGRYHUWKLVRYHQ1R
JDVFRRNWRSVDUHDSSURYHG6HHFRRNWRSLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU
FXWRXWVL]H6HHODEHORQWRSRIRYHQIRUDSSURYHGFRRNWRSPRGHOV
´FP
´FP
´FP
7RHNLFN
´FP
&RXQWHUWRS
+HLJKW
7RSDQGRUVLGHILOOHUV
PD\EHQHFHVVDU\
LIXQLWLVSRVLWLRQHG
EHWZHHQH[LVWLQJ
FDELQHWV%HVXUH
WKH\DUHDWWDFKHG
VHFXUHO\VLQFHWKH\
ZLOODQFKRUWKHRYHQ
LQWKHFDELQHW
08676833257OEVNJ
)257:,1)/(;:$//29(1
99
-XQFWLRQ%R[
/RFDWLRQMXQFWLRQ
ER[PD\EHLQ
DGMDFHQWFDELQHW
´FP
6XSSRUW3ODWIRUP
5HTXLUHG
´FP
0LQ$ERYH
6XSSRUW3ODWIRUP
0XVW0DWFK
7RHNLFN+HLJKW
A
F
B
C, D, E
&RRNWRS
NOTE: 2QHFRRNWRSPD\EHFHQWHUHGRYHUHLWKHU
RYHQLQWKHVLGHE\VLGHLQVWDOODWLRQ
IMPORTANT:0DLQWDLQ
DPLQLPXPGLVWDQFHRI
´IURPWKHWRSVXUIDFH
RIWKHFRXQWHUWRSWRWKHZDOO
RYHQSODWIRUPWRHQVXUHWKDW
WKHFRRNWRSDQGZDOORYHQ
GRQRWLQWHUIHUHZLWKHDFK
RWKHUVHHSLFWXUH
5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHIOHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV
31-1/4” min.
(79.4 cm)
SIDE VIEW
Cooktop
Wall Oven
2-1/2” min. (6.4cm)
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
2 C
CUTOUT FOR TWIN FLEX WALL OVEN OVER A WARMING DRAWER
NOTE:,QVWDOOWKHRYHQRQO\ZLWKVSHFLILFPRGHOVOLVWHG
RQWKHODEHOORFDWHGRQWRSRIWKHRYHQ
NOTE:$GGLWLRQDOFOHDUDQFHVEHWZHHQFXWRXWVPD\EH
UHTXLUHG&KHFNWREHVXUHWKHRYHQVXSSRUWVDERYHWKH
:DUPLQJ'UDZHUORFDWLRQGRQRWREVWUXFWWKHUHTXLUHG
LQWHULRUGHSWKDQGKHLJKW
:KHQLQVWDOOLQJD:DUPLQJ'UDZHUEHORZDVLQJOH
GRXEOHRUFRPELQDWLRQRYHQDVHSDUDWH9+=
SURSHUO\JURXQGHGUHFHSWDFOHPXVWEHLQVWDOOHG5HIHUWR
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKWKH:DUPLQJ'UDZHU
IRUVSHFLILFLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV
´FP0LQ
3HU:DUPLQJ
'UDZHU
5HTXLUHPHQW
$QWL7LS%ORFN
$JDLQVW5HDU:DOO
3HU:DUPLQJ'UDZHU
5HTXLUHPHQW
´FP0LQ$ERYH7RHNLFNRU
$GMXVWWR2YHQ,QVWDOODWLRQ+HLJKW
3
DOOR REMOVAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE:'RRUUHPRYDOLVQRWDUHTXLUHPHQWIRULQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWEXWLVDQDGGHGFRQYHQLHQFH
Upper Oven Door
7KHXSSHUGRRUFRQWDLQVPDQ\RIWKHHOHFWURQLFVDQGFRQWUROVIRUWKHRYHQ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHXSSHUGRRU
EHUHPRYHGRQO\E\DWUDLQHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Lower Oven Door
7KHORZHUGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
To remove the door:
A.2SHQWKHRYHQGRRUDVIDUDVLWZLOOJR
B.5HPRYHKLQJHEUDFNHWLIHTXLSSHGIURPIURQWIUDPH
DQGVHWDVLGH7KHKLQJHEUDFNHWPXVWEHUHSODFHGLI
HTXLSSHGIRUSURSHUGRRUIXQFWLRQDOLW\ZKHQGRRULV
UHLQVWDOOHG
C.3XVKERWKKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRUIUDPHWR
WKHXQORFNHGSRVLWLRQ7KLVPD\UHTXLUHDIODWEODGH
VFUHZGULYHUDO NOT LIFT THE DOOR BY THE
HANDLE!
D. 3ODFHKDQGVRQERWKVLGHVRIWKHGRRUDQGFORVHWKH
RYHQGRRUWRWKHUHPRYDOSRVLWLRQDSSUR[LPDWHO\
´±´>FP±FP@IURPWKHFORVHGSRVLWLRQ
E. /LIWWKHGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPVFOHDUWKH
VORWVNOTE: 7KHRYHQGRRULVYHU\KHDY\%HVXUH
\RXKDYHDILUPJULSEHIRUHOLIWLQJWKHRYHQGRRURII
WKHKLQJHV8VHFDXWLRQRQFHWKHGRRULVUHPRYHG
'RQRWOD\WKHGRRURQLWVKDQGOH7KLVFRXOGFDXVH
GHQWVRUVFUDWFKHV
+LQJH6ORW
+LQJH$UP
+LQJH8QORFNHG3RVLWLRQ
+LQJH&OHDUV6ORW
+LQJH%UDFNHW
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
4
ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
WARNING
7RSUHYHQWILUHRUVKRFNGRQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH
WARNING
7RSUHYHQWVKRFNUHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
WARNING
,PSURSHUFRQQHFWLRQRIDOXPLQXPKRXVHZLULQJWRFRSSHUOHDGVFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFDOKD]DUG
RUILUH8VHRQO\FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXPDQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHG
SURFHGXUHFORVHO\
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRI\RXUDSSOLDQFHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHDSSOLDQFH
<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP,I\RXFRQQHFWWR
DOXPLQXPZLULQJSURSHUO\LQVWDOOHGFRQQHFWRUVDSSURYHGIRUXVHZLWKDOXPLQXPZLULQJPXVWEHXVHG
(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJXWLOL]HDIRXU
FRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFRYHQ:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFRYHQLQQHZFRQVWUXFWLRQDPRELOHKRPH
UHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUUHIHUWRWKH
VHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQDFFRUGLQJ
WRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV\RXURYHQPXVWEHZLUHG
DQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1)3$1R±ODWHVWHGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH1DWLRQDO)LUH
3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
4
ELECTRICAL REQUIREMENTS (CONT)
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJH
DQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\
JURXQGHGEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHU
RUIXVH6HHWKHUDWLQJSODWHORFDWHGRQWKHRYHQIUDPH
WRGHWHUPLQHWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW
8VHWKHFKDUWEHORZWRGHWHUPLQHWKHPLQLPXP
UHFRPPHQGHGGHGLFDWHGFLUFXLWSURWHFWLRQ
'2127VKRUWHQWKHIOH[LEOHFRQGXLW7KHFRQGXLWVWUDLQ
UHOLHIFODPSPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQ
ER[DQGWKHIOH[LEOHFRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHG
WRWKHFODPS,IWKHIOH[LEOHFRQGXLWZLOOQRWILWZLWKLQWKH
FODPSGRQRWLQVWDOOWKHRYHQXQWLODFODPSRIWKHSURSHU
VL]HLVREWDLQHG
7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH
VXLWDEOHIRUFRQQHFWLRQWRKHDYLHUJDXJHKRXVHKROG
ZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGVLVUDWHGIRU
WHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJ
RIWKHKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
RIWKHFRQGXFWRULVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGWKH
WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKHZLUH
5
MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNING
6ZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFH
SDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWR
SUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\
:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEH
ORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFH
VXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
3ODFHRYHQRQWDEOHRUSODWIRUPHYHQZLWKWKHFXWRXW
RSHQLQJ&RQQHFWWKHIOH[LEOHFRQGXLWWRWKHHOHFWULFDO
MXQFWLRQER[DVVKRZQ3RVLWLRQWKHFRQGXLWLQVXFKD
PDQQHUWKDWLWZLOOOLHEHKLQGWKHXQLWLQDQDWXUDOORRS
ZKHQWKHRYHQLVLQVWDOOHG<RXZLOOQHHGWRSXUFKDVH
DQDSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPSWRFRPSOHWHWKH
FRQQHFWLRQRIWKHFRQGXLWWRWKHMXQFWLRQER[
KW Rating
240V
KW Rating
208V
Recommended
Circuit Size
(Dedicated)
.:.:$PS
.:±.:.:±.:$PS
.:±.:.:±.:$PS
.:±.:.:±.:$PS
5DWLQJ3ODWH/RFDWLRQ
NOTE:5DWLQJSODWHLVORFDWHGRQRYHQVLGHWULPVLGH
IURQWIUDPHRUORZHUIURQWIUDPH
-XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ
6WUDLQ5HOLHI&ODPSQRW
LQFOXGHGPXVWEHXVHG
DW-XQFWLRQ%R[
&RQGXLW
3ODFHRYHQRQD
VXSSRUWWRDVVLVWLQ
FRQQHFWLQJFRQGXLW
PXVWVXSSRUW
OEVNJ
*URXQG
5HG
:KLWH
%ODFN
2YHQVFRPHHTXLSSHGZLWKD´ORQJFRQGXLW,IDORQJHUFRQGXLWLVGHVLUHGWKHUHPD\EHRQHDYDLODEOHIRU\RXUPRGHO7RFKHFNDYDLODELOLW\RURUGHU
SDUWVFDOO
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
6
THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION
NOTE:,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH
:$51,1*LQ6HFWLRQ(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLI
ORFDOFRGHVSHUPLW
A. &RQQHFWWKHRYHQJURXQGFRQGXFWRUDORQJZLWKWKH
QHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWQHXWUDO
ZKLWHRUJUD\LQFRORUXVLQJDZLUHQXW
B.&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG
OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW
EODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJ
ZLUHQXWV
C.,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS
D.,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU
7
FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION
NOTE:,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQ6HFWLRQ(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
:KHQFRQQHFWLQJWRDIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW
A.)UHHWKHQHXWUDOZKLWHOHDGIURPEHLQJUHVWUDLQHGWR
DQ\RWKHUZLUHV,IQHFHVVDU\FXWWKHQHXWUDOZKLWH
OHDGDQGWKHQUHVWULSLWWRH[SRVHWKHSURSHUOHQJWK
RIFRQGXFWRU
B.$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQRUEDUH
FRSSHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV
C.&RQQHFWWKHRYHQQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFK
FLUFXLWQHXWUDOZKLWHRUJUD\LQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
FRGHVXVLQJDZLUHQXW
D.&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG
OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFN
OHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUHQXWV
E.,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS
F.,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU
8
SLIDING THE OVEN INTO THE OPENING
A./RRSdo not tieD´FPVWULQJDURXQGWKH
FRQGXLWEHIRUHWKHRYHQLVVOLGLQWRSODFH7KLVZLOO
NHHSWKHFRQGXLWIURPIDOOLQJEHKLQGWKHRYHQ
B./LIWRYHQLQWRFDELQHWFXWRXWXVLQJWKHRYHQRSHQLQJ
DVDJULS'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH&DUHIXOO\
SXVKDJDLQVWRYHQIURQWIUDPH'RQRWSXVKDJDLQVW
RXWVLGHHGJHV
C.$V\RXVOLGHWKHRYHQEDFNSXOOWKHVWULQJVRWKDWWKH
FRQGXLWZLOOOLHLQDQDWXUDOORRSEHKLQGWKHRYHQ
D.:KHQ\RXDUHVXUHWKHFRQGXLWLVRXWRIWKHZD\
VOLGHWKHRYHQZD\EDFNLQWRWKHRSHQLQJ
5HPRYHWKHVWULQJE\SXOOLQJRQRQHHQGRIWKHORRS
*URXQGDQG
QHXWUDOZLUHVZKLWH
7DSHRU&ULPS
1HXWUDOZLUH
FRQQHFWLRQ
%ODFN
5HG
%UDQFK
FLUFXLW
$OWHUQDWH
NQRFNRXW
5DQJH
FRQGXLW
VQDSV
LQWRER[
-XQFWLRQ%R[&RYHU
-XQFWLRQ%R[&RYHU
:KLWH
%ODFN
5HG
%UDQFK
FLUFXLW
*URXQG
ZLUHV
$OWHUQDWH
NQRFNRXW
5DQJH
FRQGXLW
VQDSV
LQWRER[
3XOORXWRQVWULQJ
ORRSZKLOHSXVK
LQJWKHRYHQLQWR
WKHFDELQHW
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
9
INSTALL MOUNTING SCREWS
WARNING
0RXQWLQJVFUHZVPXVWEHXVHG
)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQWKHRYHQIDOOLQJRXWRIWKH
FDELQHWFDXVLQJVHULRXVLQMXU\
NOTE:'XULQJRYHQPRXQWLQJVWHSHQVXUHWKDWQR
GDPDJHLVGRQHWRRYHQJDVNHWZKLFKOLQHVWKHHGJHRI
RYHQFDYLW\
NOTE:%HIRUHGULOOLQJWKHSLORWKROHVPDNHVXUHWKH
RYHQLVSXVKHGDVIDUEDFNLQWRWKHRSHQLQJDVLWZLOOJR
DQGFHQWHUHG
NOTE:,IWKHFDELQHWLVSDUWLFOHERDUG\RXPXVWXVH
[´SDUWLFOHERDUGVFUHZV7KHVHPD\EHSXUFKDVHG
DWDQ\KDUGZDUHVWRUH
A.'ULOOWKURXJKWKHPRXQWLQJKROHVRIWKHVLGHWULPIRU
WKHVFUHZVSURYLGHG
B.6HFXUHWKHRYHQWRFDELQHWZLWKVFUHZVSURYLGHG
10
BOTTOM TRIM INSTALLATION
A.3ODFHWKHERWWRPPHWDOWULPXQGHUDLUGLYLGHUZLWK
VLGHIOXVKDJDLQVWVLGHWULP'RWKLVZLWKWKHXQLW´
RXWRIWKHFDELQHW
B.8VLQJWZRWULPVFUHZVSURYLGHGVHFXUHWKHERWWRP
WULPWRWKHERWWRPGXFWDVP
0RXQWLQJ+ROH
/RFDWLRQV
WZRSURYLGHG
IMPORTANT: If this unit is ever removed from the
cabinet or the oven is ever pulled out for service,
pull unit out 4” and remove the bottom trim. This
will prevent damage to the trim.
,QVWDOOERWWRPWULPZLWK
XQLW´RXWRIFDELQHW
4”
background
31-2000374 Rev. 0
Installation Instructions
11
REPLACING THE LOWER OVEN DOOR
NOTE: 7KHRYHQGRRULVKHDY\<RXPD\QHHGKHOS
OLIWLQJWKHGRRUKLJKHQRXJKWRVOLGHLWLQWRWKHKLQJH
VORWV'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
A. /LIWWKHRYHQGRRUE\JUDVSLQJHDFKVLGH
B.:LWKWKHGRRUDWWKHVDPHDQJOHDVWKHUHPRYDO
SRVLWLRQDSSUR[LPDWHO\´±´>FP±FP@IURP
WKHFORVHGSRVLWLRQVHDWWKHQRWFKRIWKHKLQJHDUP
LQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJHVORW7KHQRWFKRI
WKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWRWKHERWWRP
RIWKHVORW
C. )XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH
LQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJH
RIWKHVORW
D.3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPHRIWKH
RYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ
E.5HSODFHKLQJHEUDFNHWLIHTXLSSHGWRHQVXUHSURSHU
GRRUIXQFWLRQDOLW\
F. &ORVHWKHRYHQGRRU
+LQJHLQ
/RFNHG
3RVLWLRQ
1RWFKRI+LQJH
6HFXUHO\)LWWHG
,QWR%RWWRPRI
+LQJH6ORW
%RWWRP
(GJHRI
6ORW
+LQJH
$UP
+LQJH1RWFK
+LQJH%UDFNHW
background
31-2000374 Rev. 0 
Installation Instructions
12
FINAL INSTALLATION CHECKLIST
&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5(6(7RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG
%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ
&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDODQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQ
GDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG
5HPRYHDOOLWHPVIURPLQVLGHWKHRYHQ
&KHFNWREHVXUHWKDWWKHPRXQWLQJVFUHZVDUHLQVWDOOHGDQGÀXVKZLWKWKHVLGHWULPVHH6HFWLRQ
&KHFNWKDWWKHERWWRPWULPLVLQVWDOOHGSURSHUO\VHH6HFWLRQ
(QVXUHWKDWDLUGXFWRSHQLQJDWERWWRPRIXQLWLVIUHHRIREVWUXFWLRQV
&KHFNWKDWRYHQUDFNVIXQFWLRQVPRRWKO\
OPERATION CHECKLIST
7XUQRQWKHSRZHUWRWKHRYHQUHIHUWR\RXU2ZQHU¶V0DQXDO9HULI\WKDWWKHEDNHDQGEURLOXQLWVDQGDOOFRRNLQJ
IXQFWLRQVRSHUDWHSURSHUO\
6HH\RXU2ZQHU¶V0DQXDOIRUWKHWURXEOHVKRRWLQJOLVW
%HVXUHDOORIWKHRYHQFRQWUROVDUH2))EHIRUHOHDYLQJWKHRYHQ
background
31-2000374 Rev. 0
Notes
background
Horno de Pared Doble y Flexible
Instrucciones
de instalación
PTS9200
CTS92DM
ANTES DE EMPEZAR
Lea estas instrucciones cuidadosa y completamente.
ŶIMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para
el uso de inspectores locales.
ŶIMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y
ordenanzas vigentes.
ŶNota al instalador – Asegúrese de dejar estas
instrucciones con el Consumidor.
ŶNota al consumidor – Conserve estas instrucciones para
referencia futura.
ŶNivel de destreza – La instalación de este aparato requiere
XQLQVWDODGRURHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRV
Ŷ(OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHHIHFWXDUXQD
instalación adecuada.
Ŷ/DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWRSURYRFDGDVSRU
una instalación incorrecta.
Ŷ(VWHSURGXFWRVyORVHGHEHXVDUHQiUHDVLQWHULRUHV
ATENCIÓN INSTALADOR:7RGRVORVKRUQRVGHSDUHGHOpFWULFRVGHEHQFRQWDUFRQFDEOHDGRGHFRQH[LyQ
SHUPDQHQWHFDEOHDGRGLUHFWRGHQWURGHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVDSUREDGD(QHVWRVSURGXFWRV12VHSHUPLWHODFRQH[LyQGHO
WLSR³HQFKXIH\UHFHSWiFXOR´
PARA SU SEGURIDAD:
ADVERTENCIA
$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGH
GHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQR
SXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGHDGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
(OKRUQRGHEHLQVWDODUVHELHQHQXQJDELQHWHTXHVHHQFXHQWUH¿UPHPHQWHVXMHWRDODHVWUXFWXUDGHODFDVD6LVHFRORFDSHVR
VREUHODSXHUWDGHOKRUQRpVWHSXHGHYROFDUVH\SURYRFDUOHVLRQHV1XQFDSHUPLWDTXHQDGLHVHVXEDVLHQWHSDUHRFXHOJXHGH
la puerta del horno.
9HUL¿TXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHVPRVWUDGRUHV\JDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRUGHOKRUQRSXHGDQVRSRUWDUHOFDORU
KDVWD)>&@JHQHUDGRSRUHOKRUQR
MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR
&DMDGHFRQH[LRQHV
7DSRQHVGHDODPEUH
$EUD]DGHUDGHDOLYLRGHWHQVLyQSDUDFRQGXFWRGH´
&XHUGDGH´
HERRAMIENTAS NECESARIAS
%URFDGHSHUIRUDGRUDGH´\SHUIRUDGRUDHOpFWULFDRGHPDQR
Destornillador de estrella
$OLFDWHVSHODFDEOHV
¿Preguntas? Comuníquese con nosotros al 1.800.432.273 o visita GEAppliances.com.
En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita GEAppliances.ca.
5HY*($
background
2 31-2000374 Rev. 0
Instrucciones de instalación
1
QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE
1RTXLWDUORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFR4XLWHWRGDVODVSDUWHVGHHPSDTXHGHOKRUQR
EDQGHMDV\HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWR5HWLUHODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODVHWLTXHWDVGHODSXHUWDH[WHUQD7DPELpQUHWLUHHO
SOiVWLFRGHORVERUGHV\HOSDQHO\WRGDODFLQWDDOUHGHGRUGHOKRUQR$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\UHWLUHHOSDTXHWHGHLQVWUXFFLRQHV
y los estantes del horno. Asegúrese de colocar las instrucciones, el Manual del Propietario, las Instrucciones de Instalación, etc.,
HQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD4XLWHHOUHERUGHLQIHULRUGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR6HFRORFDUiDOILQDOGHOSURFHVR
GHLQVWDODFLyQ(OUHERUGHVHHQFXHQWUDHQYXHOWRHQIRUPDVHSDUDGD\DGKHULGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODXQLGDG
2
PREPARE LA ABERTURA
6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDEDVHVyOLGDGHEHUiQVHU
instalados dos soportes o tirantes, a fin de soportar el peso
GHOKRUQR3DUD+RUQRVGH3DUHG'REOHV\)OH[LEOHVORV
WLUDQWHV\VRSRUWHVGHEHUiQVRSRUWDUOEVNJ
NOTA:6LODVPDUFDVLPSHUIHFFLRQHVRODDEHUWXUDGHO
JDELQHWHVRQYLVLEOHVSRUHQFLPDGHOKRUQRLQVWDODGRTXL]iV
VHDQHFHVDULRDJUHJDUUHOOHQRGHEDMRGHODVFRUUHGHUDV\
UHERUGHGHODQWHUDKDVWDTXHVHFXEUDQ
PRECAUCIÓN
Los usuarios pueden
quemarse cuando se usa un horno montado a
una altura muy elevada. La altura de montaje
recomendada se basa en un usuario con una
altura de 5 pies.
NOTA:6LHOJDELQHWHQRWLHQHXQPDUFRIURQWDO\ORVODGRV
VRQPHQRUHVGH´FPHQJURVRUFRORTXHDPERVODGRV
HQOtQHDSDUDHVWDEOHFHUHODQFKRGHOFRUWH
´[´
FP[FP
o correderas
equivalentes
nivelada con el
fondo del corte
$EUD]DGHUDV
de soporte
adecuadas
para las
correderas
´
FP/tQHD
GHFHQWURVREUH
JDELQHWHV
background
31-2000374 Rev. 0 3
Instrucciones de instalación
2 A
ABERTURA DEL HORNO DE PARED DOBLE Y FLEXIBLE EN EL GABINETE DE LA PARED
NOTA:6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDUPD]yQIURQWDO\ORVODGRVVRQPHQRUHVDXQJURVRUGH´FP
FRORTXHFXxDVXQLIRUPHPHQWHVREUHDPERVODGRVSDUDHVWDEOHFHUDODQFKRGHODDEHUWXUD
(VWRVKRUQRVQR
HVWiQDSUREDGRV
para instalaciones
donde se apile un
horno de pared
VLPSOHVREUHRWUR
horno de pared
simple.
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
´FPPtQ
´
FP
/tQHDFHQWUDO/tQHDFHQWUDO
H
B
F
G
C
D
A
E
8ELFDQFLyQGHODFDMD
GHFRQH[LRQHVODFDMD
GHFRQH[LRQHVSXHGH
KDOODUVHHQXQJDELQHWH
DG\DQFHQWH
´FPPtQ
hasta la parte inferior de
ODFDMDGHFRQH[LRQHV
Profundidad de la
DEHUWXUD
´FPPtQLPR
8ELFDQFLyQUHFRPHQGDGDGH
ODDEHUWXUDGHVGHHOSLVR
ò´FPPi[
/DDEHUWXUDHQWUH
las paredes
QWHUQDVGHEHVHU
de por lo menos
´FP
Instalaciones lado a lado
,QVWDOHGRVKRUQRVHQDEHUWXUDVVHSDUDGDV
Dimensión Descripción de la dimensión Horno de Pared Doble y Flexible de 30”
A $QFKRGHOJDELQHWH´FP
B $QFKRGHODDEHUWXUD´FPPtQ
´FPPi[
C $OWXUDGHODDEHUWXUD´FPPtQ
´FPPi[
D (VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±H[WUHPRVODWHUDOHV´FP
((VSDFLRUHVSHFWRGHHVTXLQDVDG\DFHQWHVFDMRQHVSDUHGHVHWF
FXDQGRODSXHUWDHVWiDELHUWD
´FPPtQ
F (VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHVXSHULRU´FPPtQ
G (VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHLQIHULRU´FP
H 8ELFDFLyQGHODFDMDGHFRQH[LRQHV´FPPi[VyORODGRGHUHFKR
6HUH¿HUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHÀHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR
background
31-2000374 Rev. 0
Instrucciones de instalación
2 B
ESPACIO PARA HORNO DE PARED DOBLE Y FLEXIBLE DEBAJO DE LA
MESADA
NOTA:(VWRVKRUQRVVyORSXHGHQLQVWDODUVHEDMRORVPRGHORVHVSHFtILFRVFRPRVHLQGLFDHQODHWLTXHWDGHODXQLGDG
6yORDOJXQDVHVWXIDVHOpFWULFDVSXHGHQLQVWDODUVHVREUHHVWHKRUQR
1RVHHQFXHQWUDDSUREDGDQLQJXQDHVWXIDDJDV&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHODHVWXIDSDUDHOWDPDxRGHOFRUWH&RQVXOWHOD
HWLTXHWDHQFLPDGHOKRUQRSDUDORVPRGHORVGHHVWXIDVDSUREDGRV
´FP
´FP
´FP
Placa de protección
´FP
Altura del
mostrador de
encimera
Pueden resultar
necesarios rellenos
VXSHULRUHV\R
laterales si la unidad
se encuentra entre
JDELQHWHVH[LVWHQWHV
Asegúrese de que
HVWpQELHQVXMHWRV
SRUTXHDQFODUiQHO
KRUQRDORVJDELQHWHV
'HEH3RGHU6RVWHQHU/EV.J
3DUD+RUQRGH3DUHG'REOH\)OH[LEOH
8ELFDFLyQGHODFDMDGH
FRQH[LRQHVGH99
ODFDMDGHFRQH[LRQHV
puede hallarse en un
JDELQHWHDG\DFHQWH
´FP
Plataforma de
soporte requerida
´FPPtQ
VREUHODSODWDIRUPD
de soporte
'HEHFRLQFLGLU
con la altura
de la placa de
protección
A
F
B
C, D, E
NOTA: 8QDHVWXIDSXHGHFHQWUDUVHVREUHFXDOTXLHU
horno en la instalación de lado a lado.
Dimensión Descripción de la dimensión Horno de Pared Doble y Flexible de 30”
A $QFKRGHOJDELQHWH´FPPtQ
´FPPi[
B $OWXUDGHODDEHUWXUD´FPPtQ
´FPPi[
C (VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHVXSHULRU´FP
D (VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHLQIHULRU´FP
((VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±H[WUHPRVODWHUDOHV´FP
F 8ELFDFLyQGHODFDMDGHFRQH[LRQHV´FPPi[VyORODGRGHUHFKR
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
´FPPtQ
´
FP
/tQHDFHQWUDO/tQHDFHQWUDO
Instalaciones lado a lado
,QVWDOHGRVKRUQRVHQDEHUWXUDVVHSDUDGDV
(VWXID
IMPORTANTE: Mantenga
XQDGLVWDQFLDPtQLPDGH
ó´GHVGHODVXSHUILFLH
superior de la mesada hasta
la plataforma del horno de
pared, a fin de asegurar que
la superficie de cocción y el
horno de pared no interfieran
XQRFRQHORWURYHDODILJXUD
6HUHILHUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHIOHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR
Mín. de 31 1/4”
(79.4 cm)
VISTA LATERAL
Superficie de Cocción
Horno de Pared
Mín. de 2 1/2” (6.4cm)
background
31-2000374 Rev. 0
Instrucciones de instalación
2 C
(63$&,23$5$+2512'(3$5(''2%/(<)/(;,%/(62%5(81&$-Ï13$5$
&$/(17$5
NOTA:,QVWDOHHOKRUQRVyORFRQORVPRGHORVHVSHFtILFRV
OLVWDGRVHQODHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR
NOTA: Pueden necesitarse espacios adicionales entre las
DEHUWXUDV9HULILTXHTXHORVVRSRUWHVGHOKRUQRVREUHOD
XELFDFLyQGHFDMyQFDOHQWDGRUQRREVWUX\DQODSURIXQGLGDG\
altura interiores requeridas.
&XDQGRLQVWDOHXQFDMyQFDOHQWDGRUGHEDMRGHXQKRUQR
~QLFRRGREOHGHEHLQVWDODUVHXQWRPDFRUULHQWHVHSDUDGRGH
9+=FRQDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD&RQVXOWHODV
instrucciones de instalación enviadas con el cajón calentador
SDUDUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHLQVWDODFLyQ
´FPPtQ
Basado en
requerimientos
de la gaveta de
calentamiento
%ORTXHHVWDEOHFRQWUD
la pared trasera
para la gaveta de
calentamiento requisitos
´FP0tQ3RUHQFLPDGHO]yFDORR
ajustar a la altura de la instalación del horno
3
RETIRO DE LA PUERTA E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: La remoción de la puerta no es un requerimiento de la instalación del producto, pero es una comodidad adicional.
Puerta del Horno Superior
(QODSXHUWDVXSHULRUVHHQFXHQWUDQPXFKRVGHORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV\FRQWUROHVGHOKRUQR6HUHFRPLHQGDTXHOD
puerta superior sólo sea retirada por un empleado calificado del servicio técnico.
Puerta del Horno Inferior
/DSXHUWDLQIHULRUHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD1ROHYDQWHODSXHUWDXVDQGRODPDQLMD
Para retirar la puerta:
A. $EUDODSXHUWDGHOKRUQRHQVXWRWDOLGDG
B. 5HWLUHHOVRSRUWHGHODELVDJUDVLVHFXHQWDFRQHO
PLVPRGHOPDUFRIURQWDO\GpMHORDXQODGR(OVRSRUWH
GHODELVDJUDGHEHUiVHUUHHPSOD]DGRVLVHFXHQWDFRQ
el mismo, para un funcionamiento correcto de la puerta
FXDQGRHVWi~OWLPDVHDUHLQVWDODGD
C. 3UHVLRQHDPEDVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ
GLUHFFLyQGHOPDUFRGHODSXHUWDKDVWDGHVWUDEDUODV3DUD
esto puede hacer falta un destornillador de lados planos.
¡NO LEVANTE LA PUERTA DE LA MANIJA!
D.&RORTXHODVPDQRVVREUHDPERVODGRV\FLHUUHODSXHUWD
GHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGHUHPRFLyQDSUR[LPDGDPHQWH
´±´>FP±FP@GHODSRVLFLyQGHFLHUUH
E./HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHORVEUD]RVGHODELVDJUDKD\DQ
salido de las ranuras. NOTA: La puerta del horno es muy
pesada. Asegúrese de tener un agarre firme antes de
OHYDQWDUODSXHUWDGHOKRUQRGHVXVELVDJUDV7HQJDFXLGDGR
XQDYH]TXHKD\DTXLWDGRODSXHUWD1RGHSRVLWHODSXHUWD
VREUHODPDQLMD(VWRSXHGHSURYRFDUDEROODGXUDVRUD\RQHV
5DQXUDGH
ODELVDJUD
Brazo de la
ELVDJUD
3RVLFLyQGHVWUDEDGD
GHODELVDJUD
/DELVDJUDVDOHGHODUDQXUD
6RSRUWHGHOD%LVDJUD
background
6 31-2000374 Rev. 0
Instrucciones de instalación
4
REQUISITOS ELÉCTRICOS (CONT)
ADVERTENCIA
(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD
ADVERTENCIA
3DUDSUHYHQLUXQLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQFRQHVWHDSDUDWR
ADVERTENCIA
3DUDSUHYHQLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDTXLWHHOIXVLEOHRDEUDHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDQWHVGH
comenzar la instalación.
ADVERTENCIA
8QDFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHFDEOHDGRGRPpVWLFRGHDOXPLQLRFRQFDEOHVGHFREUHSXHGHJHQHUDU
XQSHOLJURHOpFWULFRRXQLQFHQGLR6yORXVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLUFREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHO
SURFHGLPLHQWRUHFRPHQGDGRGHOIDEULFDQWH
5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFRGHVXDSDUDWR'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQVROLFLWHDO
HOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtDGHODSDUDWR
8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHIDVH~QLFDGH9$&R9$&GHKHUFLRV6LWLHQHXQDFRQH[LyQFRQ
FDEOHDGRGHDOXPLQLRGHEHQXWLOL]DUVHFRQHFWRUHVDGHFXDGDPHQWHLQVWDODGRVSDUDXWLOL]DUFRQFDEOHDGRGHDOXPLQLR
9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVQRH[LVWHQWHV
XWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQKRUQRHOpFWULFR&XDQGRLQVWDOHXQKRUQRHOpFWULFRHQXQDFRQVWUXFFLyQQXHYD
XQDFDVDURGDQWHXQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQ
FRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHVHQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV
&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRVHOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVXiUHD1RUHDOL]DUHOFDEOHDGR
GHVXKRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDUXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQFyGLJRVORFDOHVHO
FDEOHDGR\IXVLEOHVGHVXKRUQRGHEHQFXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO1)3$1~OWLPDHGLFLyQGLVSRQLEOHHQ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD,QFHQGLRV
background
31-2000374 Rev. 0
4
REQUISITOS ELÉCTRICOS
(VWHDSDUDWRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLDDGHFXDGRV
\GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQ
DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDSURWHJLGRSRUXQLQWHUUXSWRUGH
FLUFXLWRVRIXVLEOH9HUODSODFDGHFODVLILFDFLyQXELFDGDHQ
el armazón del horno para determinar la clasificación del
producto.
8WLOLFHODWDEODGHDEDMRSDUDGHWHUPLQDUODSURWHFFLyQGH
FLUFXLWRGHGLFDGRPtQLPDUHFRPHQGDGD
12DFRUWHHOFRQGXFWRIOH[LEOH/DDEUD]DGHUDGHODOLYLRGH
WHQVLyQGHOFRQGXFWRGHEHHVWDUELHQVXMHWDDODFDMDGH
FRQH[LRQHV\HOFRQGXFWRIOH[LEOHGHEHHVWDUELHQVXMHWRD
ODDEUD]DGHUD6LHOFRQGXFWRIOH[LEOHQRHQWUDGHQWURGHOD
DEUD]DGHUDQRLQVWDOHHOKRUQRKDVWDREWHQHUXQDDEUD]DGHUD
GHOWDPDxRDGHFXDGR
/RVFDEOHVGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRVFRQHVWHDSDUDWR
VRQDGHFXDGRVSDUDFRQH[LRQHVFRQFDEOHDGRVGRPpVWLFRV
GHFDOLEUHPD\RUHV/DDLVODFLyQGHHVWRVFDEOHVHVWi
FODVLILFDGDDWHPSHUDWXUDVPXFKRPiVHOHYDGDVTXHOD
FODVLILFDFLyQGHOFDEOHDGRGRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGH
WUDQVPLWLUFRUULHQWHGHOFRQGXFWRUHVWiGHWHUPLQDGDSRUHO
FDOLEUHGHOFDEOH\ODFODVLILFDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOD
DLVODFLyQDOUHGHGRUGHOFDEOH
Potencia KW
240V
Potencia KW
208V
Recomendable
Tamaño del circuito
(Especializado)
.:.:20 Amp
.:±.:.:±.:30 Amp
.:±.:.:±.:$PS
.:±.:.:±.:$PS
Ubicación de la placa de potencia
NOTA: La placa de potencia se encuentra en la moldura
lateral del horno, el marco lateral frontal del horno o el
marco frontal inferior del horno.
Instrucciones de instalación
5
REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA
'HVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHO
GHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQSDUD
HYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO
&XDQGRORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQ
EORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYR
GHDGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
&RORTXHHOKRUQRVREUHXQDPHVDRSODWDIRUPDHQIRUPD
QLYHODGDFRQODDEHUWXUD&RQHFWHHOFRQGXFWRIOH[LEOHDOD
FDMDGHHPSDOPHVHOpFWULFRVFRPRVHPXHVWUD3RVLFLRQHHO
FRQGXFWRGHPRGRWDOTXHVHDSR\HGHWUiVGHODXQLGDGHQ
XQFtUFXORQDWXUDOFXDQGRHOKRUQRVHDLQVWDODGR7HQGUiTXH
FRPSUDUXQDDEUD]DGHUDSDUDDOLYLRGHWHQVLyQDSURSLDGDSDUD
FRPSOHWDUODFRQH[LyQGHOFRQGXFWRDODFDMDGHFRQH[LRQHV
8ELFDFLyQGHODFDMDGHFRQH[LyQ
$EUD]DGHUDOLEHUDGRUD
GHSUHVLyQQRLQFOXLGD
GHEHXVDUVHHQODFDMD
GHFRQH[LyQ
Conducto
Coloque el horno
en el soporte
para ayudar en
ODFRQH[LyQGHO
FRQGXFWRUGHEH
VRSRUWDUOLEUDV
NJ
Tierra
5RMR
Blanco
1HJUR
$ODPEUHVGH
FRQH[LyQD
tierra
/RVKRUQRVYLHQHQHTXLSDGRVFRQXQFRQGXFWRGH´GHORQJLWXG6LGHVHDXQFRQGXFWRPiVODUJRSXHGHKDEHUXQRGLVSRQLEOHSDUDVXPRGHOR3DUDYHULILFDUOD
GLVSRQLELOLGDGRVROLFLWDUSLH]DVOODPH
background
31-2000374 Rev. 0
Instrucciones de instalación
6
CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES
NOTA:6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLR
YHUOD$'9(57(1&,$GHODVHFFLyQ5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores, si lo
SHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV
A. &RQHFWHHOFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUDMXQWRFRQHO
FDEOHQHXWUREODQFRDOQHXWURGHOFLUFXLWRGHHPSDOPHV
GHFRORUEODQFRRJULVXVDQGRXQDWXHUFDSDUDFDEOHV
B.&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWR
GHULYDGR\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHO
circuito derivado de acuerdo con los códigos locales,
XWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH
C.,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ
D.,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
7
CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO CONDUCTORES
NOTA:6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$GHODVHFFLyQ5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV
A. (YLWHTXHHOFRQGXFWRUQHXWUREODQFRTXHGHHQUHGDGRFRQ
FXDOTXLHURWURFDEOH'HVHUQHFHVDULRFRUWHHOFRQGXFWRU
QHXWUREODQFR\OXHJRYXHOYDDSHODUHOPLVPRDILQGH
H[SRQHUODORQJLWXGDGHFXDGDGHOFRQGXFWRU
B.&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHODSDUDWRYHUGHRFREUHGH
acuerdo con los códigos locales.
C.&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOKRUQRFRQHOQHXWUDO
GHFLUFXLWRGHULYDGREODQFRRJULVGHDFXHUGRFRQFyGLJRV
ORFDOHVXWLOL]DQGRXQWDSyQGHDODPEUH
D.&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWR
GHULYDGR\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHO
circuito derivado de acuerdo con los códigos locales,
XWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH
E.,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ
F.,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
&DEOHVDWLHUUD
\QHXWUDOHVEODQFR
(QFLQWHR3UHQVH
&DEOHQHXWUDO
FRQH[LyQ
1HJUR
5RMR
Circuito
UDPL¿FDGR
Agujero ciego
alternativo
(OWXER
de la
estufa se
ajusta en
la caja
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
Blanco
1HJUR
5RMR
Circuito
UDPL¿FDGR
&DEOHV
a tierra
Agujero ciego
alternativo
(OWXERGH
la estufa
se ajusta
en la caja
8
CÓMO DESLIZAR EL HORNO EN EL INTERIOR DE LA ABERTURA
A. Coloque (sin atarXQDFXHUGDGH´FPDOUHGHGRU
GHOFRQGXFWRUDQWHVGHGHVOL]DUHOKRUQRHQVXOXJDU(VWR
HYLWDUiTXHHOFRQGXFWRVHFDLJDGHWUiVGHOKRUQR
B. /HYDQWHHOKRUQRKDFLDHOLQWHULRUGHOFRUWHHQHOJDELQHWH
XVDQGRODDEHUWXUDGHOKRUQRSDUDDJDUUDUOR(PSXMHFRQWUD
HOPDUFRIURQWDOGHOKRUQRFXLGDGRVDPHQWH1RHPSXMH
FRQWUDORVERUGHVH[WHUQRV
C. $PHGLGDTXHHOKRUQRVHGHVOL]DKDFLDDWUiVWLUHGHOD
cuerda para que el conducto quede encima del horno de
forma natural.
D.
&XDQGRHVWpVHJXURGHTXHHOFRQGXFWRHVWiIXHUDGHO
FDPLQRGHVOLFHHOKRUQRGHOWUD\HFWRKDFLDDWUiV\
KDFLDHOLQWHULRUGHODDEHUWXUD5HWLUHODFXHUGDKDODQGR
GHXQH[WUHPR
Tire hacia afuera por
el lazo de la cuerda
mientras empuja
el horno hacia el
LQWHULRUGHOJDELQHWH
background
31-2000374 Rev. 0 9
Instrucciones de instalación
9
INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE
ADVERTENCIA
'HEHQXWLOL]DUVHWRUQLOORVGHPRQWDMH
6LQRORKDFHHOKRUQRSXHGHFDHUGHOJDELQHWHORTXH
SURYRFDUtDXQDOHVLyQJUDYH
NOTA: Durante el montaje del horno, asegúrese de que no
KD\DGDxRVVREUHODMXQWDGHOKRUQRTXHDOLxDHOH[WUHPRGH
la cavidad del horno.
NOTA: Antes de perforar los orificios piloto, cerciórese de que
el horno se empujó hasta el fondo y de que esté centrado.
NOTA:6LHOJDELQHWHHVGHWDEODDJORPHUDGDGHEHXVDU
WRUQLOORV[´/RVSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUIHUUHWHULD
A. Perfore a través de los orificios de montaje de la moldura
ODWHUDOSDUDORVWRUQLOORVTXHVHSURSRUFLRQDQ
B. $MXVWHELHQHOKRUQRDOJDELQHWHFRQORVWRUQLOORVTXHVH
proporcionan.
8ELFDFLyQGH
ORVRUL¿FLRV
de montaje
GRVSURYLVWRV
10
INSTALACIÓN DEL REBORDE INFERIOR
A. &RORTXHHOUHERUGHGHPHWDOLQIHULRUGHEDMRGHOVHSDUDGRU
GHDLUHFRQHOFRVWDGRDOLQHDGRFRQHOUHERUGHODWHUDO
+DJDHVWRFRQODXQLGDGD´FPIXHUDGHOJDELQHWH
B. 8WLOL]DQGRORVGRVWRUQLOORVGHUHERUGHSURYLVWRVILMHHO
UHERUGHLQIHULRUDOPRQWDMHGHOFRQGXFWRLQIHULRU
IMPORTANTE: Si esta unidad alguna vez se quita
del gabinete o el horno se retira para efectuar
mantenimiento, tire de la unidad 4” y saque el reborde
inferior. Esto evitará daños al reborde.
,QVWDOHHOUHERUGHLQIHULRU
FRQODXQLGDG´FP
IXHUDGHOJDELQHWH
4”
(10 cm)
background
31-2000374 Rev. 0
Instrucciones de instalación
11
REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL HORNO INFERIOR
NOTA: La puerta del horno es pesada. Puede necesitar ayuda
para levantar la puerta lo suficiente como para deslizarla dentro
GHODVUDQXUDVGHODELVDJUD1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD
A./HYDQWHODSXHUWDGHOKRUQRWRPiQGRODGHDPERVODGRV
B.&RQODSXHUWDHQHOPLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGH
UHPRFLyQDSUR[LPDGDPHQWH´±´>FP±FP@GHVGH
ODSRVLFLyQGHFHUUDGRLQWURGX]FDODPXHVFDGHOEUD]R
GHODELVDJUDGHQWURGHOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUDGHOD
ELVDJUD/DUDQXUDGHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHHVWDUELHQ
colocada en la parte inferior de la ranura.
C.$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWDQRVHDEUHSRU
FRPSOHWRODPXHVFDQRHVWiELHQFRORFDGDHQHOH[WUHPR
inferior de la ranura.
D.3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDUULEDFRQWUDHO
armazón frontal de la cavidad del horno, hasta alcanzar la
SRVLFLyQGHWUDEDGR
E.5HHPSODFHHOVRSRUWHGHODELVDJUDVLVHFXHQWDFRQHO
mismo, para asegurar el correcto funcionamiento de la puerta.
F. Cierre la puerta del horno.
Bisagra en
la posición
GHWUDEDGR
5DQXUDGHOD
ELVDJUDELHQ
colocada en la
parte inferior de
la ranura de la
ELVDJUD
Lado
inferior de
la ranura
Brazo
de la
ELVDJUD
5DQXUDGHODELVDJUD
6RSRUWHGHOD%LVDJUD
background
31-2000374 Rev. 0 
Instrucciones de instalación
12
LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACIÓN
9HUL¿TXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUHFHUUDGR5(6(7RTXHORVIXVLEOHVGHOFLUFXLWR
se hayan reemplazado.
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHOHGL¿FLR
&RQWUROHTXHVHKD\DTXLWDGRWRGRHOPDWHULDOGHHPSDTXH\ODFLQWDDGKHVLYD1RTXLWDUHVWRVPDWHULDOHVSXHGHSURYRFDU
GDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]TXHHODSDUDWRVHKD\DHQFHQGLGR\ODVVXSHU¿FLHVVHKD\DQFDOHQWDGR
4XLWHWRGRVORVHOHPHQWRVXELFDGRVGHQWURGHOKRUQR
$VHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVGHPRQWDMHVHHQFXHQWUHQLQVWDODGRV\QLYHODGRVFRQHOUHERUGHODWHUDOYHUVHFFLyQ
9HUL¿TXHTXHHOUHERUGHLQIHULRUHVWpELHQLQVWDODGRYHUVHFFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHODDEHUWXUDLQIHULRUGHOFRQGXFWRGHDLUHGHODXQLGDGHVWpOLEUHGHREVWUXFFLRQHV
&RQWUROHTXHODVHVWDQWHVGHOKRUQRIXQFLRQHQGHIRUPDÀXLGD
LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
$FFLRQHODHQHUJtDGHOKRUQRFRQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULR9HUL¿TXHTXHODVXQLGDGHVGHKRUQHDGR\DVDGR\TXH
WRGDVODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQRSHUHQELHQ
9HUHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDODOLVWDGHGHWHFFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHOKRUQRVHHQFXHQWUHQHQ2))DSDJDGRDQWHVGHGHMDUHOKRUQR
background
31-2000374 Rev. 0
Notas

Specifications

Indexed Terms: Double Oven

Cafe CTS92DM2NS5 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: CTS90FP3MD1 CGP9530 C7CESAS4RW3 C7CESAS2RS3 CVW9304
Questions and Answers