Loading ...
Wprowadzenie
1. Prze d wy prawą
Butel kę , z wyj ątkie m wkład u fil tra, na leży oc zyści ć
łagod ny m d et ergen te m lub w z my wa rc e (ma ks. 5 0℃) .
Wy jąć f iltr z op akow ania, pr ze płuka ć go pod wodą z
kranu pr ze z 10 sekun d. Od kręci ć nak rę tkę w ki eru nk u
przec iwnym d o r uc hu wska zówe k zeg ara. Zd jąć d ol ną
osł on ę o budowy fi lt ra i wł oż yć w kł ad filtra. Ponown ie
założ yć o sło nę , a pote m ust aw ić cz as do na stępn ej
wymiany, przekręcając tarczę. Strzałka powinna wskazywać
mie siąc in sta lacji , a k ro pka wsk azu je , k iedy na le ży
wy mie ni ć f il tr.
2. N ape łnian ie bu telki
Nape łn ić bute lkę wzro kowo c zystą wodą a ż do lini i Max.
Po nownie zakręcić nakrę tkę na butelce. Zdj ąć p ok ry wkę
i wycią gn ąć us tni k — b utelk a jes t got owa do uż yc ia.
3. Wym iana wk ładu filtra
Jed en fi lt r może pr ze fil tr ować m aks . 100 litrów wody.
W celu zap ew ni enia op ty malnej fi lt ra cj i i hig ie ny zalec a
się w ym ian ę fil tr a co 4 tygod ni e. Aby t o zrobi ć, na le ży
powtó rz yć krok 2 .
Os trzeżenie
- Na leży zaws ze kor zysta ć z n ajb ar dz iej p rzejr zystego i
p ewneg o źródł a wo dy. Na leży stos ow ać si ę ści śl e d o
i nst rukc ji i dok szt ał cać s ię w z akres ie be zp iec ze ństwa
wody w t er en ie. N iewła ści we użyt kowani e b ut elk i
G oZ ero™ Act ive z f iltrem Advent ure zwi ększa ryzy ko
n araże ni a n a dzi ałani e s zkod liwych mik roor ga niz mów i
PL
c horób u kła du po kar mowe go. But elki GoZe ro ™ Ac ti ve z
filtrem Adventure należy używać tylko do filtrowania wody
w tempe raturze otoczenia (5℃ d o 38℃); nig dy ni e wolno
j ej uż ywać do fi lt ro wa nia wody mo rs kie j lub wod y
z ani ec zyszc zo nej c hemic zni e. Ja kość fi lt rowa ne j wo dy
n ie jest gwarant owan a, je że li prod ukt z ost ał p odd an y
i nnym waru nkom ni ż te, k tóre występ ują p odc za s j ego
n orm al neg o uży tkowan ia.
- Wod ę z b utelk i nal eż y spożyć w ciąg u 24 go dzi n.
- Filtr Fitn ess jes t kompatybilny z bute lk ą GoZero™ Active.
Jeś li po użyciu filtra Adventure uż ytkownik planuje przejść
na filtr F itness, najpierw należy ko nieczni e dokła dnie
oczyścić cał ą butelkę.
- Fi ltracja cząstek z wody wo do ciągowej może s ku tkować
znacznie niższym natężen ie m prze pł yw u. W ta ki ch
przypadkach zalecamy częstszą w ym ia nę f iltra.
- W przy pa dku nieużywania bu telki GoZero™ Ac ti ve pr zez
dł uż szy c zas, należy ją rozmontować i przec howywać w
st an ie całkowi ci e suchy m. Jeśli nie była używana dłużej
ni ż 2 dni, na leży przep łu kać filtr pod wod ą z kra nu przez
1 minutę; jeśli nie była używana dłużej niż 4 dni, filtr należy
wymieni ć.
- Zapasowe filtry należy zawsze przechowywać w chłodnym,
suchym miejscu i upewnić się, że są szczel nie zamknięte.
- Zużyty filtr Adventure zutylizuj wraz z odpadami ogólnymi
i butelką zgodnie z lok alnymi pr zepisami.
Gwara ncja i serwis
Aby uzyskać więcej infor macji lub w przypadku pro ble mów,
wejdź na stronę �rmy Philips: www.philips.com lub skontaktuj
się z Centrum Obsługi Klienta Philips w swoim miejsc u
zamieszkania. Jeśli na terenie Twojego miejsca zamieszkania
Wy łączen ie odpowiedzi alności
Określona wydajność �ltracji i trwałość użytkowa są oceniane
w st an dardowych war unk ac h l ab orato ry jnyc h. Wi ęc ej
informacji można znaleźć na stronie www.philips.com/water.
Skute czność może być ograniczon a pr zez waru nk i
środowis kowe lub hig ie niczne, któ re mogą s powod owa ć
pon owne skażenie wo dy po pr zejściu pr zez filt r. Warun ki te
obejm uj ą między innym i:
- Bra k utrzymania cz ystości u st nika
- Dzi elenie się bu telk ą z innym i osobami
- Użytkowanie w ekstremalnych temperaturach lub w warunkach
bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury
Firma AquaShield i jej podmioty stowarzyszone oraz spółki
powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody
wynikające z użytkowania lub spowodowane użytkowaniem
butelki GoZero™ Active z �ltrem Adventure w jakimkolwiek innym
celu niż ten, do którego jest ona wyraźnie przeznaczona, ani
za jakiekolwiek usterki wynikające z nieprzestrzegania przez
użytkownika informacji dotyczących użytkowania i bezpieczeństwa
zawartych w niniejszej instrukcji.
Centrum Obsługi Klienta jest niedostępne, skontaktuj się z
lokalnym przedstawicielem firmy Philips.
Iniciar
1. Ant es de sair
Lim pe a garrafa , exce to o car tucho do f iltro, co m um
deter ge nte n eut ro o u n a máq ui na de lavar lo uça ( máx.
50℃ ). R et ire o filtro da e mb alagem e enxágue e m água
corrent e por 1 0 seg und os . D es apa ra fus e a t ampa no
sen ti do anti- horár io. Rem ova a tam pa in fe rio r da ca ix a
do fi ltro e ins ir a o c art ucho do fi ltro. Coloq ue a tam pa
de vol ta e ajus te a hora d a próxim a mudança g irando o
dial. A se ta deve apo nt ar p ara o m ês d e ins ta lação, e o
pon to in di ca qu and o sub stitu ir o fi ltro.
2. E nch en do a gar ra fa
Ench a a garra fa co m água visualmen te clara até a l inha
máxima. Volte a apertar a tampa da garrafa. Retire a tampa,
retire o boca l e está pronto a usar.
3. Troc a do car tu cho do f il tro
Um fi ltro po de fi ltrar a té 10 0 lit ro s de água li mpa . Para
garanti r um a fi ltragem e h igiene id eais, é rec om en dado
subst ituir o filtro a cada 4 semanas. Para fazer isso, repit a
a e tapa 2.
Atenção
- Use sempre a fonte de água mais limpa e con�ável possível.
S iga r igo ro sa men te as i nst ruçõe s e e duque -se s obre a
s egu ra nça d a á gu a n o int er ior. O us o ina deq ua do da
g ar ra fa GoZe ro ™ Acti ve com filt ro Ad venture a um en ta o
r isco de ex posiç ão a microor ga nis mos p re judic iais e de
c ontra ir u ma doenç a gas trointe stina l. GoZe ro™ O filtro
PT
Ac ti ve with Adventure só deve se r usado para f iltrar água
a mbi en te (5 ℃ a 3 8℃) ; nun ca us e p ar a fil tr ar ág ua do
m ar ou água quim ica me nte c ontam inada . A qu alida de
d a á gua f iltrada não é gar antid a se o p ro du to for
s ubm etido a co ndiçõ es di fe re nt es de ssa s enc ontra do s
d urant e seu uso nor ma l.
- Co ns umi r a águ a da gar ra fa em 2 4 hor as.
- O filtro Fitness é compatível com a garrafa GoZero™ Active.
Se você planeja mudar para o �ltro Fitness após usar o �ltro
Adventure, certi�que-se de limpar completamente a garrafa
intei ra pr imeiro.
- A filtragem de partículas da água da torneira pode resultar
em uma taxa de fluxo m uito m en or. N es se s ca so s,
re co me nd am os t rocar o f il tro com mais freq uê nc ia .
- Quando não usar sua garrafa GoZero™ Active por um longo
pe rí odo de tempo, a garrafa deve ser desmont ad a e
armazenada completamente seca. Se não tiver sido usado
po r m ais de 2 d ias, enxágue o filtro e m água cor ren te por
1 minuto; se não for usado por mais de 4 dias, o filtro deve
se r subst it uído.
- Guarde sempre os filtros sobressalentes em local fresco e
seco e certifique-se de que estão bem fechados.
- Elimine o �ltro Adventure usado com o lixo geral e a garrafa
de acordo com os regul amento s locais.
Ga rantia e serviço
Se precisar d e informações ou tiver problemas, v isite o site
da Philips e m www.philips.com ou entre em contato com o
Centro de Atendimento ao Cliente Philips de seu país. Se não
houver Centro de Atendimento ao Cliente em seu p aís , vá a
um revendedor local .
Aviso Legal
O desempenho de �ltração e o tempo de vida declarados são
conduzidos em condições laboratoriais padrão. Para obter mais
informações, visite www.philips.com/water.
A eficác ia pode ser limitada pel as condiçõe s am bientais ou
higiê ni ca s que podem c au sa r a recont am in ação da á gu a
após su a pa ssagem pelo filtro. Ess as condiçõe s in cluem,
mas não estão limi ta da s a:
- Falha em m anter a limpez a do bocal
- Compartilhamen to da garra fa entre indivíd uo s
- Uso ou expos iç ão a calo r ext remo ou temperat uras de
co ngelamento
AquaShield e suas entidades a�liadas e empresas relacionadas
não serão responsáveis por quaisquer danos decorrentes ou
devido ao uso da garrafa GoZero™ Active com �ltro Adventure
para qualquer �nalidade diferente da qual foi claramente
destinada, nem por qualquer mau funcionamento resultante
de a falha do usuário em seguir estritamente as informações
de uso e segurança neste manual.
Първи стъпки
1. Пред и да изл езете на о ткр ит о
По чистете бутилката, без филтърната касета, с мек почист ващ
пре парат или в съд оми ялнат а маш ина ( при макс . 5 0℃ ).
Извадете фи лтъра от оп ак овката и го изплакнете с чешмяна
вода в продължение на 10 секунди. Развийте капачката обратно
на ча со вникова та стрелк а. Свал ет е долни я капак н а корпу са
на филтъра и поставете филтърната касета. Поставете обратно
капака, сл ед т ов а задайте времето за следващата смяна, ка то
завъртите диска. Стрелката трябва да сочи месеца на инсталиране,
а т очкат а пок азва ког а да смени те фи лтъ ра.
2. П ълн ене н а бут илкат а
Напъ лнете бутил ката с видимо чиста вода д о линията M ax за
м аксималното н иво. Завийт е капачката н а бутилката . Свалете
к апачката и из дърпайте му ндщука, и тя е готова за ползване.
3. С мян а на филтъ рната ка сета
С е дин ф илтър може да се ф илтри ра до 10 0 лит ра чи ста
вод а. За да с е оси гур и опт ималн о фил три ране и хиг иен а,
преп оръчително е филтърът да се сменя на всеки 4 сед мици.
За смяна та му по вт оре те ст ъпка 2.
Внимание
- Винаги използвайте възможно най-чист и надежден източник на
вода. Стриктно следвайте инструкциите и се информирайте за
качеството на водата в страната. Неправилното използване на
бутилката GoZero™ Active, с филтър Adventure, повишава риска от
излагане на вредни микроорганизми и стомашно-чревни заболявания.
BG
GoZero™ Active, с филтър Adventure, трябва да се използва само
за филтриране на вода от околната среда (с температура 5℃ до
38℃); никога не я използвайте за филтриране на морска вода или
за химически замърсена вода. Качеството на филтрираната вода
не е гарантирано, в случай, че продуктът се използва в условия,
различни от условията на нормалното му използване.
- Во дат а в б утилк ата с е к онсум ира в рамк ите на 2 4 часа.
- Филтърът Fitness е съвместим с бутилката GoZero™ Active. Ако
планирате да преминете към филтър Fitness след използване на
филтър Adventure, не забравяйте първо да почистите добре цялата
бутилка.
- Филтрирането на частици от чешмяна вода може да доведе до
много по-нисък дебит. В такива случаи препоръчваме да сменяте
филтъра по-често.
- Когато не използвате бутилката GoZero™ Active за по-дълъг
период от време, бутилката трябва да се разглоби и съхранява
напълно суха. Ако не се използва за повече от 2 дни, изплакнете
филтъра с чешмяна вода в продължение на 1 минута; ако не се
използва за повече от 4 дни, филтърът трябва да бъде подменен.
- Винаги съхранявайте резервните филтри на хладно и сухо място,
плътно затворени.
- Изхвърлете използвания филтър Adventure с общи отпадъци и
бутилката в съответствие с местните разпоредби.
Гаранция и обслужване
Ако Ви е необходима допълнителна информация или ако срещате
някакви проблеми, моля, посетете уебсайта на Philips на адрес
www.philips.com или се свържете с Центъра за обслужване на
клиенти на Philips във Вашата страна. Ако в държавата Ви няма
Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местен
търговски представител на Philips.
Отказ от отговорност
Посочената ефективност на филтриране и експлоатационният срок
са определени при стандартни лабораторни условия. За повече
информация, моля, посетете www.philips.com/water.
Ефективността може да бъде по-малка поради конкретни условия
на средата и хигиенни условия, водещи до повторно замърсяване
на водата, след като вече е преминала през филтъра. Споменатите
услов ия включват, но н е само, следнот о:
- Нес па зване на чистот а по отношение на м ундщука
- Изп ол зване на бутилк ат а от различни х ора
- Използва йте или излагайте на екстремно високи или м инусови
темп ератури
AquaShield и свързаните му лица и дружества не носят отговорност за
вреди, произтичащи от или поради използването на бутилка
GoZero™ Active, с филтър Adventure, за цели, различни от целите, за
които бутилката е предназначена, нито за неизправност, настъпила
поради неспазване от потребителя на информацията за употреба и
безопасност, съдържаща се в това ръководство.