Home
Bookmarks
Home
Neff
Neff TL18HD9F1 User Manual
Page 2
Neff TL18HD9F1 N 70 Electric hob 80 cm Black, surface mount without frame
User Manual - Page 2
For TL18HD9F1.
PDF File Manual
,
52 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
More photos
Hob
de
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit
1.1 Allgemeine Hinweise
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises
1.4 Sicherer Gebrauch
2 Sachschäden vermeiden
2.1 Übersicht der häufigsten Schäden
3 Umweltschutz und Sparen
3.1 Verpackung entsorgen
3.2 Energie sparen
4 Kennenlernen
4.1 Bedienfeld
4.2 Anzeigen
4.3 Touch-Felder
4.4 Kochstellen
4.5 Restwärmeanzeige
5 Grundlegende Bedienung
5.1 Kochfeld einschalten oder ausschalten
5.2 Kochfeld einschalten
5.3 Kochfeld ausschalten
5.4 Einstellen der Kochstellen
5.5 Kochstufen einstellen
5.6 Kochstufen ändern
5.7 Kochstelle ausschalten
5.8 Einstellempfehlungen zum Kochen
6 Powerboost-Funktion
6.1 Powerboost-Funktion einschalten
6.2 Powerboost-Funktion ausschalten
7 Kindersicherung
7.1 Kindersicherung einschalten
7.2 Kindersicherung ausschalten
7.3 Automatische Kindersicherung
8 Zeitfunktionen
8.1 Dauer
8.1.1 Dauer einstellen
8.1.2 Dauer korrigieren oder löschen
8.1.3 Dauersignal ausschalten
8.1.4 Automatischer Timer
8.2 Küchenwecker
8.2.1 Küchenwecker einstellen
8.2.2 Zeit anzeigen
8.2.3 Zeit korrigieren
8.2.4 Weckersignal ausschalten
9 Automatische Abschaltung
9.1 Nach automatischer Abschaltung weiterkochen
10 Warmhaltefunktion
10.1 Warmhaltefunktion einschalten
10.2 Warmhaltefunktion ausschalten
11 Wischschutz
11.1 Wischschutz aktivieren
12 Energieverbrauchsanzeige
13 Grundeinstellungen
13.1 Übersicht über die Grundeinstellungen
13.2 Grundeinstellung ändern
14 Reinigen und Pflegen
14.1 Reinigungsmittel
14.2 Glaskeramik reinigen
14.3 Kochfeldrahmen reinigen
15 Störungen beheben
Hinweise im Anzeigefeld
15.1 Hinweise im Anzeigefeld
16 Entsorgen
16.1 Altgerät entsorgen
17 Kundendienst
17.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
fr
Table des matières
1 Sécurité
1.1 Indications générales
1.2 Utilisation conforme
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
1.4 Utilisation sûre
2 Prévenir les dégâts matériels
2.1 Aperçu des dommages les plus fréquents
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
3.1 Élimination de l'emballage
3.2 Économies d’énergie
4 Description de l'appareil
4.1 Bandeau de commande
4.2 Affichages
4.3 Champs tactiles
4.4 Foyers
4.5 Indicateur de chaleur résiduelle
5 Utilisation
5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson
5.2 Allumer la table de cuisson
5.3 Éteindre la table de cuisson
5.4 Régler les foyers
5.5 Régler les positions de chauffe
5.6 Modifier les positions de chauffe
5.7 Éteindre le foyer
5.8 Recommandations de réglage de cuisson
6 Fonction PowerBoost
6.1 Activer la fonction PowerBoost
6.2 Désactiver la fonction PowerBoost
7 Sécurité enfants
7.1 Activer la sécurité enfants
7.2 Désactiver la sécurité enfants
7.3 Sécurité enfants automatique
8 Fonctions de temps
8.1 Durée
8.1.1 Régler la durée
8.1.2 Corriger ou annuler la durée
8.1.3 Éteindre le signal continu
8.1.4 Minuterie automatique
8.2 Minuteur
8.2.1 Régler le minuteur
8.2.2 Afficher le temps
8.2.3 Corriger le temps
8.2.4 Désactiver le signal du minuteur
9 Désactivation automatique
9.1 Continuer à cuisiner après la coupure automatique
10 Fonction Maintien au chaud
10.1 Activer la fonction Maintenir au chaud
10.2 Arrêter la fonction Maintien au chaud
11 Verrouillage pour le nettoyage
11.1 Activer la fonction anti-effacement
12 Affichage de la consommation d’énergie
13 Réglages de base
13.1 Aperçu des réglages de base
13.2 Modifier le réglage de base
14 Nettoyage et entretien
14.1 Nettoyants
14.2 Nettoyer la vitrocéramique
14.3 Nettoyer le cadre de la table de cuisson
15 Dépannage
Remarques sur le bandeau d’affichage
15.1 Remarques sur le bandeau d’affichage
16 Mise au rebut
16.1 Mettre au rebut un appareil usagé
17 Service après-vente
17.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
en
Table of contents
1 Safety
1.1 General information
1.2 Intended use
1.3 Restriction on user group
1.4 Safe use
2 Preventing material damage
2.1 Overview of the most common damage
3 Environmental protection and saving energy
3.1 Disposing of packaging
3.2 Saving energy
4 Familiarising yourself with your appliance
4.1 Control panel
4.2 Indicators/symbols
4.3 Touch fields
4.4 Hotplates
4.5 Residual heat indicator
5 Basic operation
5.1 Switching the hob on or off
5.2 Switching on the hob
5.3 Switching off the hob
5.4 Setting the hotplates
5.5 Selecting heat settings
5.6 Changing heat settings
5.7 Switching off the hotplate
5.8 Recommended cooking settings
6 PowerBoost function
6.1 Switching on PowerBoost
6.2 Switching off PowerBoost
7 Childproof lock
7.1 Activating the childproof lock
7.2 Deactivating the childproof lock
7.3 Automatic childproof lock
8 Time-setting options
8.1 Cooking time
8.1.1 Setting the cooking time
8.1.2 Changing or cancelling the cooking time
8.1.3 Switching off the continuous signal
8.1.4 Automatic timer
8.2 Kitchen timer
8.2.1 Setting the kitchen timer
8.2.2 Displaying the time
8.2.3 Setting the correct time
8.2.4 Switching off the timer signal
9 Automatic switch-off
9.1 Continuing cooking after automatic switch-off
10 Keep-warm function
10.1 Switching on the keep-warm function
10.2 Switching off the keep-warm function
11 Wipe protection
11.1 Activating wipe protection
12 Energy consumption display
13 Basic settings
13.1 Overview of the basic settings
13.2 Changing basic settings
14 Cleaning and servicing
14.1 Cleaning products
14.2 Cleaning the glass ceramic
14.3 Cleaning the hob surround
15 Troubleshooting
Information on display panel
15.1 Information on display panel
16 Disposal
16.1 Disposing of old appliance
17 Customer Service
17.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)
nl
Inhoudsopgave
1 Veiligheid
1.1 Algemene aanwijzingen
1.2 Bestemming van het apparaat
1.3 Inperking van de gebruikers
1.4 Veilig gebruik
2 Materiële schade voorkomen
2.1 Overzicht van de meest voorkomende schade
3 Milieubescherming en besparing
3.1 Afvoeren van de verpakking
3.2 Energie besparen
4 Uw apparaat leren kennen
4.1 Bedieningspaneel
4.2 Indicaties
4.3 Touchvelden
4.4 Kookzones
4.5 Restwarmte-indicatie
5 De Bediening in essentie
5.1 Kookplaat inschakelen of uitschakelen
5.2 Kookplaat inschakelen
5.3 Kookplaat uitschakelen
5.4 Instellen van de kookzones
5.5 Kookstanden instellen
5.6 Kookstanden wijzigen
5.7 Kookzone uitschakelen
5.8 Aanbevolen instellingen om te koken
6 Powerboost-functie
6.1 Powerboost-functie inschakelen
6.2 Powerboost-functie uitschakelen
7 Kinderslot
7.1 Kinderslot inschakelen
7.2 Kinderslot uitschakelen
7.3 Automatisch kinderslot
8 Tijdfuncties
8.1 Tijdsduur
8.1.1 Tijdsduur instellen
8.1.2 Tijdsduur corrigeren of wissen
8.1.3 Tijdsduursignaal uitschakelen
8.1.4 Automatische timer
8.2 Kookwekker
8.2.1 Kookwekker instellen
8.2.2 Tijd weergeven
8.2.3 Tijd corrigeren
8.2.4 Wekkersignaal uitschakelen
9 Automatische uitschakeling
9.1 Na automatische uitschakeling verdergaan met koken
10 Warmhoudfunctie
10.1 Warmhoudfunctie inschakelen
10.2 Warmhoudfunctie uitschakelen
11 Wrijfbeveiliging
11.1 Wrijfbeveiliging activeren
12 Weergave energieverbruik
13 Basisinstellingen
13.1 Overzicht van de basisinstellingen
13.2 Basisinstelling wijzigen
14 Reiniging en onderhoud
14.1 Reinigingsmiddelen
14.2 Glaskeramiek reinigen
14.3 Kookplaatrand reinigen
15 Storingen verhelpen
Aanwijzingen op het display
15.1 Aanwijzingen op het display
16 Afvoeren
16.1 Afvoeren van uw oude apparaat
17 Servicedienst
17.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
Page 2/52
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
2
Ø = cm
T18.D.6.., T.18HD...
Ø 21/12
Ø 17/26,5
Ø 23/18
Ø 14,5
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 88884400_tl18hd9f1.pdf
File size: 2.29 MB
File Language: English
Pages: 52
Author: Neff
File created: 2022-05-03
Published: 2022-05-08
Updated: 2023-05-14
Download File
Table of Contents
×
Hob
1
de
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheit
3
1.1 Allgemeine Hinweise
3
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises
3
1.4 Sicherer Gebrauch
3
2 Sachschäden vermeiden
4
2.1 Übersicht der häufigsten Schäden
5
3 Umweltschutz und Sparen
5
3.1 Verpackung entsorgen
5
3.2 Energie sparen
5
4 Kennenlernen
6
4.1 Bedienfeld
6
4.2 Anzeigen
6
4.3 Touch-Felder
6
4.4 Kochstellen
6
4.5 Restwärmeanzeige
7
5 Grundlegende Bedienung
7
5.1 Kochfeld einschalten oder ausschalten
7
5.2 Kochfeld einschalten
7
5.3 Kochfeld ausschalten
7
5.4 Einstellen der Kochstellen
7
5.5 Kochstufen einstellen
7
5.6 Kochstufen ändern
7
5.7 Kochstelle ausschalten
7
5.8 Einstellempfehlungen zum Kochen
7
6 Powerboost-Funktion
8
6.1 Powerboost-Funktion einschalten
9
6.2 Powerboost-Funktion ausschalten
9
7 Kindersicherung
9
7.1 Kindersicherung einschalten
9
7.2 Kindersicherung ausschalten
9
7.3 Automatische Kindersicherung
9
8 Zeitfunktionen
9
8.1 Dauer
9
8.1.1 Dauer einstellen
9
8.1.2 Dauer korrigieren oder löschen
9
8.1.3 Dauersignal ausschalten
9
8.1.4 Automatischer Timer
10
8.2 Küchenwecker
10
8.2.1 Küchenwecker einstellen
10
8.2.2 Zeit anzeigen
10
8.2.3 Zeit korrigieren
10
8.2.4 Weckersignal ausschalten
10
9 Automatische Abschaltung
10
9.1 Nach automatischer Abschaltung weiterkochen
10
10 Warmhaltefunktion
10
10.1 Warmhaltefunktion einschalten
10
10.2 Warmhaltefunktion ausschalten
10
11 Wischschutz
10
11.1 Wischschutz aktivieren
10
12 Energieverbrauchsanzeige
11
13 Grundeinstellungen
11
13.1 Übersicht über die Grundeinstellungen
11
13.2 Grundeinstellung ändern
11
14 Reinigen und Pflegen
12
14.1 Reinigungsmittel
12
14.2 Glaskeramik reinigen
12
14.3 Kochfeldrahmen reinigen
12
15 Störungen beheben
12
Hinweise im Anzeigefeld
13
15.1 Hinweise im Anzeigefeld
13
16 Entsorgen
14
16.1 Altgerät entsorgen
14
17 Kundendienst
14
17.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
14
fr
15
Table des matières
15
1 Sécurité
15
1.1 Indications générales
15
1.2 Utilisation conforme
15
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
15
1.4 Utilisation sûre
15
2 Prévenir les dégâts matériels
16
2.1 Aperçu des dommages les plus fréquents
17
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
17
3.1 Élimination de l'emballage
17
3.2 Économies d’énergie
17
4 Description de l'appareil
18
4.1 Bandeau de commande
18
4.2 Affichages
18
4.3 Champs tactiles
18
4.4 Foyers
18
4.5 Indicateur de chaleur résiduelle
19
5 Utilisation
19
5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson
19
5.2 Allumer la table de cuisson
19
5.3 Éteindre la table de cuisson
19
5.4 Régler les foyers
19
5.5 Régler les positions de chauffe
19
5.6 Modifier les positions de chauffe
19
5.7 Éteindre le foyer
19
5.8 Recommandations de réglage de cuisson
19
6 Fonction PowerBoost
21
6.1 Activer la fonction PowerBoost
21
6.2 Désactiver la fonction PowerBoost
21
7 Sécurité enfants
21
7.1 Activer la sécurité enfants
21
7.2 Désactiver la sécurité enfants
21
7.3 Sécurité enfants automatique
21
8 Fonctions de temps
21
8.1 Durée
21
8.1.1 Régler la durée
21
8.1.2 Corriger ou annuler la durée
21
8.1.3 Éteindre le signal continu
22
8.1.4 Minuterie automatique
22
8.2 Minuteur
22
8.2.1 Régler le minuteur
22
8.2.2 Afficher le temps
22
8.2.3 Corriger le temps
22
8.2.4 Désactiver le signal du minuteur
22
9 Désactivation automatique
22
9.1 Continuer à cuisiner après la coupure automatique
22
10 Fonction Maintien au chaud
22
10.1 Activer la fonction Maintenir au chaud
22
10.2 Arrêter la fonction Maintien au chaud
22
11 Verrouillage pour le nettoyage
23
11.1 Activer la fonction anti-effacement
23
12 Affichage de la consommation d’énergie
23
13 Réglages de base
23
13.1 Aperçu des réglages de base
23
13.2 Modifier le réglage de base
24
14 Nettoyage et entretien
24
14.1 Nettoyants
24
14.2 Nettoyer la vitrocéramique
24
14.3 Nettoyer le cadre de la table de cuisson
25
15 Dépannage
25
Remarques sur le bandeau d’affichage
25
15.1 Remarques sur le bandeau d’affichage
25
16 Mise au rebut
26
16.1 Mettre au rebut un appareil usagé
26
17 Service après-vente
26
17.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
26
en
27
Table of contents
27
1 Safety
27
1.1 General information
27
1.2 Intended use
27
1.3 Restriction on user group
27
1.4 Safe use
27
2 Preventing material damage
28
2.1 Overview of the most common damage
28
3 Environmental protection and saving energy
29
3.1 Disposing of packaging
29
3.2 Saving energy
29
4 Familiarising yourself with your appliance
30
4.1 Control panel
30
4.2 Indicators/symbols
30
4.3 Touch fields
30
4.4 Hotplates
30
4.5 Residual heat indicator
31
5 Basic operation
31
5.1 Switching the hob on or off
31
5.2 Switching on the hob
31
5.3 Switching off the hob
31
5.4 Setting the hotplates
31
5.5 Selecting heat settings
31
5.6 Changing heat settings
31
5.7 Switching off the hotplate
31
5.8 Recommended cooking settings
31
6 PowerBoost function
32
6.1 Switching on PowerBoost
32
6.2 Switching off PowerBoost
33
7 Childproof lock
33
7.1 Activating the childproof lock
33
7.2 Deactivating the childproof lock
33
7.3 Automatic childproof lock
33
8 Time-setting options
33
8.1 Cooking time
33
8.1.1 Setting the cooking time
33
8.1.2 Changing or cancelling the cooking time
33
8.1.3 Switching off the continuous signal
33
8.1.4 Automatic timer
33
8.2 Kitchen timer
33
8.2.1 Setting the kitchen timer
33
8.2.2 Displaying the time
34
8.2.3 Setting the correct time
34
8.2.4 Switching off the timer signal
34
9 Automatic switch-off
34
9.1 Continuing cooking after automatic switch-off
34
10 Keep-warm function
34
10.1 Switching on the keep-warm function
34
10.2 Switching off the keep-warm function
34
11 Wipe protection
34
11.1 Activating wipe protection
34
12 Energy consumption display
34
13 Basic settings
35
13.1 Overview of the basic settings
35
13.2 Changing basic settings
35
14 Cleaning and servicing
36
14.1 Cleaning products
36
14.2 Cleaning the glass ceramic
36
14.3 Cleaning the hob surround
36
15 Troubleshooting
36
Information on display panel
36
15.1 Information on display panel
36
16 Disposal
37
16.1 Disposing of old appliance
37
17 Customer Service
38
17.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)
38
nl
39
Inhoudsopgave
39
1 Veiligheid
39
1.1 Algemene aanwijzingen
39
1.2 Bestemming van het apparaat
39
1.3 Inperking van de gebruikers
39
1.4 Veilig gebruik
39
2 Materiële schade voorkomen
40
2.1 Overzicht van de meest voorkomende schade
41
3 Milieubescherming en besparing
41
3.1 Afvoeren van de verpakking
41
3.2 Energie besparen
41
4 Uw apparaat leren kennen
42
4.1 Bedieningspaneel
42
4.2 Indicaties
42
4.3 Touchvelden
42
4.4 Kookzones
42
4.5 Restwarmte-indicatie
43
5 De Bediening in essentie
43
5.1 Kookplaat inschakelen of uitschakelen
43
5.2 Kookplaat inschakelen
43
5.3 Kookplaat uitschakelen
43
5.4 Instellen van de kookzones
43
5.5 Kookstanden instellen
43
5.6 Kookstanden wijzigen
43
5.7 Kookzone uitschakelen
43
5.8 Aanbevolen instellingen om te koken
43
6 Powerboost-functie
44
6.1 Powerboost-functie inschakelen
45
6.2 Powerboost-functie uitschakelen
45
7 Kinderslot
45
7.1 Kinderslot inschakelen
45
7.2 Kinderslot uitschakelen
45
7.3 Automatisch kinderslot
45
8 Tijdfuncties
45
8.1 Tijdsduur
45
8.1.1 Tijdsduur instellen
45
8.1.2 Tijdsduur corrigeren of wissen
45
8.1.3 Tijdsduursignaal uitschakelen
45
8.1.4 Automatische timer
45
8.2 Kookwekker
46
8.2.1 Kookwekker instellen
46
8.2.2 Tijd weergeven
46
8.2.3 Tijd corrigeren
46
8.2.4 Wekkersignaal uitschakelen
46
9 Automatische uitschakeling
46
9.1 Na automatische uitschakeling verdergaan met koken
46
10 Warmhoudfunctie
46
10.1 Warmhoudfunctie inschakelen
46
10.2 Warmhoudfunctie uitschakelen
46
11 Wrijfbeveiliging
46
11.1 Wrijfbeveiliging activeren
46
12 Weergave energieverbruik
46
13 Basisinstellingen
47
13.1 Overzicht van de basisinstellingen
47
13.2 Basisinstelling wijzigen
47
14 Reiniging en onderhoud
48
14.1 Reinigingsmiddelen
48
14.2 Glaskeramiek reinigen
48
14.3 Kookplaatrand reinigen
48
15 Storingen verhelpen
48
Aanwijzingen op het display
48
15.1 Aanwijzingen op het display
48
16 Afvoeren
49
16.1 Afvoeren van uw oude apparaat
49
17 Servicedienst
50
17.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
50
Search:
×
Search
