1
Water Dispenser
IMPORTANT:
� After connecting the refrigerator to a water source or replacing
the water filter, flush the water system. Use a sturdy container
to depress and hold the water dispenser pad for 5 seconds,
then release it for 5 seconds. Repeat until water begins to flow.
Once water begins to flow, continue depressing and releasing
the dispenser pad (5 seconds on, 5 seconds off) until a total of 4
gal. (15 L) has been dispensed. This will flush air from the filter
and water dispensing system, and prepare the water filter for
use. Additional flushing may be required in some households.
As air is cleared from the system, water may spurt out of the
dispenser.
NOTE: After 5 minutes of continuous dispensing, the dispenser
will stop dispensing water to avoid flooding. To continue
dispensing, press the dispenser pad again.
� Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water.
Dispense enough water every week to maintain a fresh supply.
Dispensing Water
1. Hold a container under the dispenser spout while pressing the
dispenser pad.
2. Release the dispenser pad to stop dispensing.
Ice Maker
IMPORTANT: Flush the water system before turning on the ice
maker. See “Water Dispenser.”
Turning the Ice Maker On/Off
� To turn the ice maker On, simply lower the wire shutoff arm.
� To manually turn the ice maker off, lift the wire shutoff arm to the
off (arm up) position and listen for the click.
NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made,
the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise
the wire shutoff arm to the Off (arm up) position. Do not force the
wire shutoff arm up or down.
NOTE: Turn off the ice maker before removing the ice storage bin
to serve ice or to clean the bin. This will keep the ice cubes from
dropping out of the ice maker and into the freezer compartment.
After replacing the ice storage bin, turn on the ice maker.
Ice Production Rate
� The ice maker should produce a complete batch of ice
approximately every 3 hours.
� To increase ice production, lower the freezer and refrigerator
temperature, or see “Control Panel Descriptions” in the Quick
Start Guide for details. Wait 24 hours between adjustments.
Remember:
� Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first
three batches of ice produced. Allow 3 days to completely fill
the ice storage bin.
� The quality of your ice will be only as good as the quality of the
water supplied to your ice maker. Avoid connecting the ice
maker to a softened water supply. Water softener chemicals
(such as salt) can damage parts of the ice maker and lead to
poor quality ice. If a softened water supply cannot be avoided,
make sure the water softener is operating properly and is well
maintained.
� Do not store anything on top of the ice maker or in the ice
storage bin.
Bottom Mount Refrigerator Dispense Guide
2
Distributeur d’eau
IMPORTANT :
� Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source
d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, vidanger le
circuit d’eau. Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur la
plaque du distributeur d’eau pendant 5 secondes, puis relâcher
pendant 5 secondes. Répéter l’opération jusqu’à ce que l’eau
commence à couler. Une fois que l’eau commence à couler,
continuer d’appuyer et de relâcher la plaque du distributeur
(appui pendant 5 secondes, relâchement pendant 5 secondes)
jusqu’à ce qu’un total de 4 gal (15 L) ait été distribué. Ceci
évacue l’air du filtre et du système de distribution d’eau et rend
le filtre à eau opérationnel. Un amorçage supplémentaire peut
s’avérer nécessaire dans certains domiciles. Pendant
l’évacuation de l’air du système, de l’eau peut gicler du
distributeur.
REMARQUE: Après 5 minutes de distribution continue, le
distributeur cesse de distribuer de l’eau afin d’éviter une
inondation. Pour poursuivre la distribution, réappuyer sur la
plaque de distribution.
� Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur et l’eau
refroidissent. Distribuer une quantité suffisante d’eau chaque
semaine pour maintenir un approvisionnement frais.
Distribution d’eau
1. Placer un récipient sous le bec du distributeur tout en appuyant
sur la plaque de distribution.
2. Relâcher la plaque de distribution pour arrêter la distribution.
Machine à glaçons
IMPORTANT : Purger le système d’approvisionnement en eau
avant de mettre en marche la machine à glaçons. Voir la section
« Distributeur d’eau ».
Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons
� Pour mettre la machine à glaçons en marche, il suffit d’abaisser
le bras de commande d’arrêt métallique.
� Pour éteindre manuellement la machine à glaçons, soulever le
bras de commande à d’arrêt métallique à la position Off (arrêt/
position haute) et attendre l’émission d’un clic.
REMARQUE: La machine à glaçons comporte un système d’arrêt
automatique. Au fur et à mesure de la production, les glaçons
remplissent le bac d’entreposage. Les glaçons soulèvent le bras de
commande métallique jusqu’à ce qu’il atteigne la position Off (arrêt/
position haute). Ne pas forcer le bras de commande à broche
métallique vers le haut ou vers le bas.
REMARQUE: Éteindre la machine à glaçons avant de retirer le bac
d’entreposage pour servir des glaçons ou pour nettoyer le bac.
Ceci empêchera les glaçons de tomber de la machine à glaçons et
dans le compartiment de congélation. Après avoir remplacé le bac
d’entreposage, mettre en marche la machine à glaçons.
Taux de production des glaçons
� La machine à glaçons devrait produire un lot de glaçons
complet environ toutes les 3 heures.
� Pour augmenter la production de glaçons, diminuer la
température du congélateur et du réfrigérateur, ou consulter la
section « Description du panneau de commande » du guide de
démarrage rapide pour obtenir des détails. Attendre 24 heures
entre les réglages.
Ne pas oublier :
� Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot
de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits.
Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du bac
d’entreposage.
� La qualité des glaçons dépend de la qualité de l’eau fournie à la
machine à glaçons. Éviter de connecter la machine à glaçons à
une alimentation en eau adoucie. Les produits chimiques
adoucisseurs d’eau (comme le sel) peuvent endommager
certaines pièces de la machine à glaçons et entraîner une
mauvaise qualité de glaçons. Si l’alimentation en eau adoucie
ne peut être évitée, s’assurer que l’adoucisseur d’eau
fonctionne bien et qu’il est bien entretenu.
� Ne pas entreposer quoi que ce soit sur le dessus de la machine
à glaçons ou dans le bac à glaçons.
Guide de distribution du réfrigérateur avec congélateur en bas
W11412396A
Despachador de agua
IMPORTANTE:
� Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de
agua o de haber reemplazado el filtro de agua, enjuague el
sistema de agua. Con un recipiente resistente mantenga
presionada la palanca del despachador de agua durante 5
segundos y después suéltela durante 5 segundos. Repita hasta
que el agua comience a correr. Una vez que el agua comience
a correr, siga presionando y soltando la palanca del
despachador (5 segundos activado, 5 segundos desactivado)
hasta despachar un total de 4 gal. (15 l). Esto eliminará el aire
en el filtro y en el sistema del despachador de agua, y
preparará el filtro de agua para su uso. En algunas casas se
puede requerir un enjuague adicional. A medida que sale aire
del sistema, es posible que salgan chorros de agua repentinos
del despachador.
NOTA: Después de 5 minutos de despacho continuo, el
despachador se detendrá para evitar derrames. Para seguir
despachando, presione nuevamente la palanca del
despachador.
� Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda
enfriar el agua. Haga salir suficiente agua cada semana para
mantener un suministro fresco.
Despacho de agua
1. Sostenga un recipiente por debajo del pico del despachador
mientras presiona la palanca.
2. Suelte la palanca del despachador para dejar de despachar.
Fábrica de hielo
IMPORTANTE: Enjuague el sistema de agua antes de encender la
fábrica de hielo. Consulte Despachador de agua.
Encender y apagar la fábrica de hielo:
� Para encender la fábrica de hielo, solo baje el brazo de control
de cable.
� Para apagar la fábrica de hielo manualmente, levante el brazo
de control de alambre a la posición OFF (Apagado, brazo
elevado) y escuche el chasquido.
NOTA: La fábrica de hielo tiene apagado automático. A medida
que se produce el hielo, los cubos de hielo llenarán el depósito y
levantarán el brazo de control de cable a la posición Off (Apagado,
brazo elevado). No fuerce el brazo de control de cable hacia arriba
o hacia abajo.
NOTA: Apague la fábrica de hielo antes de quitar el depósito de
hielo para limpiarlo o para servir hielo. Esto evitará que los cubos
de hielo caigan fuera de la fábrica de hielo hacia el compartimiento
del congelador. Encienda la fábrica de hielo después de volver a
colocar el depósito de hielo.
Ritmo de producción de hielo
� La fábrica de hielo debe producir un lote completo de hielo
aproximadamente cada 3 horas.
� Para aumentar la producción de hielo, baje la temperatura del
congelador y del refrigerador, o vea “Descripciones del panel
de control” en la Guía de inicio rápido para obtener información.
Deje pasar 24 horas entre cada ajuste.
Recuerde:
� Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de
hielo. Deseche los tres primeros lotes de hielo producidos.
Espere 3 días para llenar por completo el depósito de
almacenamiento de hielo.
� La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que
suministre a su fábrica de hielo. Evite la conexión de la fábrica
de hielo a un suministro de agua ablandada. Las sustancias
químicas utilizadas para ablandar el agua (como la sal) pueden
dañar componentes de la fábrica de hielo y producir hielo de
calidad deficiente. Si no se puede evitar el uso de un suministro
de agua ablandada, asegúrese de que el ablandador de agua
esté funcionando correctamente y que reciba un buen
mantenimiento.
� No guarde nada encima de la fábrica de hielo o en el depósito
de hielo.
Guía del despachador del refrigerador con montaje en la parte inferior
®
/™ ©2020 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
