SiS
We have taken great care to give your new washer the most convenient and easy-to-use features. Use this guide to help optimize the use of your
washer. Consult the Use and Care Guide for more detailed instructions. To contact the Sears Service Center, call 1-8004=MY-HOME _(1=8004694663).
STATUS
L_o_ a
Models/Modelos/Modeles 110.27065, 27075
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Fire Hazard
Never place items in the washer that are
dampened with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of
oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
1. Raise lid and load clothes into basket. Do not load
clothes above the top of the stainless steel basket.
2. Add detergent to the HE detergent dispenser. Use
only High Efficiency ("HE") detergent.
3. (Optional) Add liquid chlorine bleach to the bleach
dispenser.
4. (Optional) Add liquid fabric softener to the fabric
softener dispenser.
5. Lower the lid.
, Press POWER.
,,Select wash cycle.
NOTE: Washer cycle settings have preset
selections for optimal performance. If desired, these
settings can be changed in most cases.
,,(Optional) Adjust Modifiers.
,,(Optional) Select Options.
. _Press START.
J
S
Add A Garmen_Lid Lock
This washer allows for additional garments to be added
to the load when the Add A Garment status light is
glowing. Press STOP once to pause the cycle. When
the Lid Lock status light glows, the washer lid is
locked. When the Lid Lock light turns off, open the lid
and add garments.
8566923 Continued on back
Whitest Whites
This cycle introduces liquid chlorine bleach to the load at
the proper time for improved whitening of heavily soiled
white fabrics. The default option for this cycle is 2nd
Rinse.
Heavy Duty
This cycle is for heavily soiled or sturdy items. Stain Treat
is the default option for this cycle, but it can be turned off.
See "Changing Cycles, Modifiers and Options" in the Use
and Care Guide.
Normal
This cycle may be used for normally soiled cottons and
mixed fabric loads.
Casual/Wrinkle Free
This cycle can be used to wash loads of no-iron fabrics
such as sport shirts, blouses, casual business clothes,
permanent press and blends.
IExpress Wash
This cycle may be used to wash 1 or 2 lightly soiled items
that are needed in a hurry.
Bulky/Bedding
This cycle is designed for oversized items that do not
easily absorb water, such as comforters, pillows and
poly-filled jackets. Other items will create an unbalanced
load in this cycle.
Sheets/Towels
Use this cycle for sheets, pillowcases and towels. The wash
action of this cycle is designed to keep large items from
tangling and bailing up.
iMPORTANT: For best performance, drop items in loose
heaps evenly around the basket wall. Do not load items
directly on the impeller for this cycle.
Darks/Colors
This cycle may be used for dark or highly dyed natural
fabrics such as jeans or other cotton items that may be
susceptible to dye loss.
Delicate/Handwash
Use this cycle to wash lightly soiled special care
garments or for items labeled as "Machine Washable
Wool or Silk." (Check label instructions to make sure that
the garment is washable.) This cycle uses intermittent-low
speed wash action and low-speed spin for the gentlest
fabric care with less wrinkling, j
Soil Level
Soil Level is preset for each cycle. As you press
the Soil Level pad, the cycle time (minutes) will
increase or decrease in the Estimated Time
Remaining display.
Spin Speed
This washer automatically selects the spin speed
based on the cycle selected. The preset speeds can
be changed for most of the cycles.
Wash/Rinse Temp
Select a water temperature based on the type of load
you are washing. Use the warmest wash water safe
for fabrics.
j,
@ Prewash
Clean Washer
--,,,
2rid Rinse
An extra rinse can be used to aid in the removal of
detergent or bleach residue from garments. This
option provides an additional spray rinse with the
same water temperature as the first rinse.
Stain Treat
This optionprovidesenhancedcleaningactionfor
toughstains,virtuallyeliminatingtheneed topretreat
them.StainTreatshouldbe startedon a dryloadonly.
Auto SoaklPrewash
Use these options for set-in stains and soils that
need extra time for removal. Press the Option button
for Auto Soak/Prewash until your desired choice is
lighted.
Auto Soak saturates the load with water and detergent,
then pauses to allow the detergent to work on soils.
Prewash alternates between periods of wash action and
pauses.
Delay Sta_
You can use the Delay Start feature to delay the start
of a wash cycle for up to 13 hours (depending on
your model). The Start time will increase by 1-hour
steps. Once you have set the desired delay time, you
must press START. The delay time will then show in the
display.
Clean Washer - Not for Clothing
This special cycle uses higher water volumes in
combination with liquid chlorine bleach to thoroughly
clean the inside of the washing machine. The Clean
Washer cycle may be used once a month to maintain
washer freshness.
Power
This button turns the washer on or off.
Sta_
This button starts your washer after a cycle has been
selected or restarts the cycle after the Stop button
has been pressed. All Modifiers and Options should
be selected before starting the cycle. The lid must be
closed for the washer to start.
Stop
Pushing this button once will pause the wash cycle
and unlock the lid, allowing you to add a garment.
Pushing this button twice will stop the cycle and turn
off the washer.
NOTE:
,,You must wait until the Lid Lock light turns off before the
® Registered Trademark / TM Trademark / s_ Service Mark of 12/05
8566923 Sears Brands, LLC used under licensee by Sears Canada Inc. Printed in U.S.A
Oasis HE
Hemos ten|do sumo cuidado de proporcionarle a su nueva lavadora las caracteffsticas mas convenientes y faciles de usar. Use esta gufa para ayudarle a
usar su lavadora de modo 6ptimo. Consulte el Manual de uso y cuidado para obtener instrucciones m_s detalladas. Para contactar el Centro de servicio
t_cnico Sears, sfrvase Ilamar al t-800-4=MY=HOME _ (1=800-469-4663).
Peligro de Choque Electrico
Conecte a un contacto de pared de conexi6n a
tierra de 3 terminales.
No quite la terminal de cone×i6n a tierra.
No use un adaptadoro
No use un cable electrico de extensi6n.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque electrico.
_r
1. Levante la tapa y ponga la ropa en la lavadora.
No ponga la ropa sobre la parte superior de la
canasta de acero inoxidable.
2.Agregue detergente en el deposito de detergente de
alto rendimiento (HE). Use solamente un detergente
de alto rendimiento ("HE").
3. (Opcional) Agregue blanqueador liquido con cloro en
el dep6sito del blanqueador.
4. (Opcional) Agregue suavizante de telas ffquido en el
dep6sito del suavizante de telas.
5. Baje la tapa.
J
Peligro de Incendio
Nunca coloque en la lavadora art[culos que esten
humedecidos con gasolina o cualquier otto
liquido inflamable,
Ninguna lavadora puede eliminar completamente
el aceite.
No seque ning=]n articulo que haya ten|do alguna
vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites
de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, explosion o incendio.
Agregado de prendas/
B|oqueo de |a |apa
Esta lavadora le permite agregar prendas adi-
cionales a la carga cuando estb_encendida la luz de
estado de agregado de prendas (Add A Garment).
Presione parada (STOP) una vez para hacer una pausa
en el ciclo. Cuando la luz de estado de tapa bloqueada
(Lid Lock) se enciende, la tapa de la lavadora esta
bloqueada. Cuando se apaga la luz de tapa
bloqueada, abra la tapa y agregue prendas.
,,Presione el bot6n de suministro de energia
(POWER).
,,Seleccione el ciclo de lavado.
NOTA: Para un rendimiento 6ptimo, los ajustes del
ciclo de lavado tienen selecciones prefijadas. Si Io
desea, en la mayoffa de los casos estos ajustes
pueden cambiarse.
,,(Opcional) Ajuste los modificadores (Modifiers).
,,(Opcional) Seleccione Opciones (Options).
,, Presione puesta en marcha (START).
J
Hive| de suciedad
_ El nwel de sucledad esta prefliado para cada clclo.
rv®H_w _ Cuando usted presione el bot6n de nivel de
_ _ suciedad (Soil Level), el tiempo del ciclo (en
% _o_,_,,_1f m nutos) aumentara, o dsm nu r_ en a panta a de
tiempo estimado restante (Estimated Time
| Remaining).
Mcdurr t_ Esta avadora se ecc ona automa.tcamente a
_ velocidad de exprimido seg_n el ciclo seleccionado.
0w .j Las velocidades prefijadas pueden cambiarse para la
mayoffa de los ciclos.
_ -,_ • 5_ Tempera_ra _e |ava_olenjuague
_ , _. Se ecc one una temperatura de agua basado ene
_ ,o / __ tDo de carga que este lavando. Use el agua de lava-
_, .J doma.scaenteque asteaspuedanresstr
Wam/S _
8566923 Contin8a al reverso
Blances Blanqu|simos
(Whitest Whites)
En este ciclo se introduce el blanqueador Ifquido con
cloro en la carga en el momento adecuado para el
blanqueamiento mejorado de las telas blancas con
suciedad profunda. La opci6n prefijada de este ciclo es el
segundo enjuague (2nd Rinse).
intense (Heavy Duty)
Este ciclo es para los artfculos resistentes o con
suciedad profunda. La opci6n prefijada para este ciclo es
la de tratamiento de manchas (Stain Treat), pero se
puede apagar. Vea "Cambio de ciclos, opciones y
modificadores" en el Manual de uso y cuidado.
Normal
Este ciclo puede usarse para las prendas de algod6n y
cargas de telas mixtas con suciedad normal.
informal/Sin arrugas
(Casual/Wrinkle Free)
Puedeusarseeste ciclopara lavartelas inarrugables
como camisasdeportivas,bhsas, ropade negocios
informal,fibrasde planchadopermanentey mezclas.
Lavado expreso (Express Wash)
Puede usarse este ciclo para lavar 1 6 2 artfculos con
suciedad ligera que se necesite con urgencia.
Articulos veluminesos/Ropa de carna
(Bulky/Bedding)
Estecicloest_dise_adoparaartfculosgrandesque no
absorbenel agua fAcilmentetalescomo edredones,
almohadasy chaquetasrellenasde poliester.Otros
artfculoscrearAnuna cargadesequilibradaen esteciclo.
S&hanasJTeailas (SheetsfTowels)
Use este ciclo para sb,banas, fundas y toallas. La acci6n de
lavado de este ciclo esta dise_ada para evitar que artfculos
grandes se enreden y formen ovillos.
IMPORTANTE: Coloque los art[culos en montones flojos y
de modo parejo alrededor de la pared de la canasta para
Iograr un funcionamiento @timo. No cargue los artfculos
directamente sobre el impulsor para este ciclo.
Prendas oscuras/de colores
(Darks/Celers)
Puede usarse este ciclo para telas naturales oscuras o
te_idas, tales como pantalones de mezclilla u otros
art[culos de algod6n, que pueden ser susceptibles a la
perdida de color.
Ropa delicada4Lavado a mane
(Delicate/Handwash)
Use este ciclo para lavar artfculos de cuidado especial que
esten levemente sucios o aquellos cuya etiqueta indique
"Lana o seda lavable a maquina". (Verifique las
instrucciones de la etiqueta para asegurarse de que la
prenda es lavable.) Este ciclo usa una acci6n de lavado
intermitente de baja velocidad y velocidades bajas de
exprimido para un cuidado suave de la tela y menos
arrugas.
J
Clean Washer
Segundo enjuague (2rid Rinse)
Se puede utilizar un enjuague adicional para
asegurar la eliminaci6n de residuos del detergente o
del blanqueador que haya quedado en las prendas.
Esta opci6n proporciona un enjuague adicional con la
misma temperatura del agua del primer enjuague.
Tratamiente de manchas
(Stain Treat)
Esta opci6n ofrece una acci6n de limpieza mejorada
para las manchas rebeldes, prActicamente eliminando
la necesidad de tratarlas previamente. El tratamiento de
manchas debe iniciarse solamente en una carga seca.
Remoje autom&UcojPrelavado
(Auto SoakjPrewash)
Use estas opciones para las manchas y la suciedad
rebeldes que necesiten tiempo extra para ser quitadas.
Presione el bot6n opcional para Remojo
automAtico/Prelavado (Auto Soak/Prewash) hasta que se
encienda la elecci6n deseada.
El remojo automdttico satura la carga con agua y
detergente; hego hace una pausa para permitir que el
detergente trabaje en la suciedad.
En el prelavado, alterna entre periodos de acciSn de
lavado y pausas.
Inicio diferide (Delay StalL)
Puede usar la caractdstica de inicio diferido (Delay
Start) para retrasar el inicio del ciclo de lavado por
hasta 13 horas (dependiendo del modelo). El tiempo
de comienzo aumentara en pasos de 1 hora. Una vez
que haya fijado el tiempo diferido deseado, debe oprimir
Inicio (START). El tiempo diferido aparecerA en la pantalla.
Limpieza de la lavadora =
No apte para i_pa
Estecicloespecialutilizamayoresvolumenesde agua
juntocon blanqueadorIfquidoconcloroparalimpiar
meticulosamenteelinteriorde la lavadora.Elciclo de
Limpiezade la lavadorapuedeusarseunavez almes
paramantenerla frescurade lalavadora.
Encendido (Power)
Este bot6n enciende o apaga la lavadora.
|nicio (Sta_)
Este bot6n hace comenzar la lavadora despues de
haber seleccionado un ciclo o hace recomenzar el
ciclo despues de haber presionado el bot6n de
Parada (Stop). Todos los modificadores y opciones
deberan seleccionarse antes del comienzo del ciclo. La
tapa debera, estar cerrada para que la lavadora
comience a funcionar.
Parada (Step)
AI presionar este bot6n una vez, el ciclo de lavado
hara una pausa y la tapa se desbloqueara, Io que le
permitira agregar prendas. Si presiona este bot6n dos
veces, el ciclo se detendrA y la lavadora se apagara.
NOTA:
,,Debera esperar hasta que se apague la luz de tapa
bloqueada (Lid Lock) antes de poder abrir la tapa. .)y
TM SM
Marca registrada / Marca de cornercio / Marca de servicio de 12/05
8_23 Sears Brands, LLC, usada bajo licencia per Sears Canada Inc. Impreso en los EE.UU.
OasiSHE
Nous avons bien pris soin de doter votre nouvelle laveuse des caract@istiques les plus pratiques et les plus faciles & utiliser. Utilisez ce guide pour opti-
miser I'utilisation de votre laveuse. Consultez le Guide d'utilisation et d'entretien pour des instructions plus d_taill_es. Pour communiquer avec le Centre de
service Sears, composez le 1-800-4-MY-HOME e (1-800-469-4663).
Risque de choc electrique
Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee
la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un deces, un incendie ou un choc electrique.
Risque d'incendie
Ne jamais mettre des articles humectes d'essence
ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse.
Aucune laveuse ne peut completement enlever
I'huile.
Ne pas faire secher des articles qui ont ete sails
par tout genre d'huile (y compris les huiles de
cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer
un d_ces, une explosion ou un incendie.
1. Relever le couvercle et charger les v6tements
dans le panier. La charge de v_tements ne dolt pas
depasser la pattie superieure du panier en acier
inoxydable.
2. Ajouter le detergent au distributeur de detergent HE.
Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite
("HE").
3. (Facultatif) Verser I'agent de blanchiment liquide clans
le distributeur d'agent de blanchiment.
4. (Facultatif) Verser I'assouplissant de tissu liquide clans
le distributeur d'assouplissant de tissu.
5.Abaisser le couvercle. .yJ
Add A Garment/Lid Lock (ajo_er un
v_tement/couve_ie vez'z,ouiJJ_)
Cette laveuse permet d'ajouter des v6tements & la
charge tant que le temoin Add A Garment est allume.
Appuyer une fois sur STOP (arr_t) pour mettre le
programme en pause. Lorsque le temoin Lid Lock
(couvercle verrouille) est allume, le couvercle de la
laveuse est verrouille. Lorsque le temoin Lid Lock
s'eteint, ouvrir le couvercle et ajouter des v6tements.
J
Appuyer sur POWER (alimentation).
Selectionner le programme de lavage.
REMARQUE : Les reglages de programme de la
laveuse component des preselections pour un
rendement optimal. Dans la plupart des cas, il est
possible de modifier ces reglages.
(Facultatif) Regler les modificateurs.
(Facultatif) Selectionner les options.
Appuyer sur START (mise en marche).
Soil Level (niveau de salet_)
Le niveau de salete est preregle pour chaque
programme. Lorsqu'on appuie sur la touche Soil
Level, la duree du programme (en minutes)
augmente ou diminue sur I'afficheur de la duree
residuelle estimee.
Spin Speed (vitesse d'essotage)
Cette laveuse selectionne automatiquement la
vitesse d'essorage en fonction du programme
selectionne. Les vitesses prereglees peuvent _tre
modifiees pour la plupart des programmes.
Was_inse Temp (temp_atuYe de
iavagel¥in_age )
Selectionner une temperature de reau selon le type
de charge a laver. Utiliser I'eau de lavage la plus
chaude sans les tissus.
856_923 Suite au verso
Whitest Whiles
(hlancs les plus hlancs)
Ce programme introduit I'agent de blanchiment liquide &
la charge au moment approprie pour un blanchiment
ameliore des tissus blancs tres sales. 2nd Rinse (2rid
rin(;age) est I'option par defaut pour ce programme.
Heavy Duty (service intense)
Ce programme convient aux articles tres sales ou
robustes. Stain Treat (traitement des taches) est I'option
par defaut pour ce programme, mais elle peut _tre
desactiv6e. Voir "Changement de programmes,
modificateurs et options" dans le Guide d'utilisation et
d'entretien.
Normal
Ce programme peut _tre utilise pour les articles en coton
et les charges de tissus mixtes normalement sales.
Casual/Wrinkle Free
(teut.aller/auti=froissement)
Ce programme peut _tre utilise pour laver des charges
de v_tements qui ne se repassent pastels que chemises
de sport, chemisiers, v6tements de travail tout-aller,
pressage permanent et melanges.
Express Wash (lavage rapide)
Ce programme peut _tre utilise pour laver 1ou 2 articles
leg@ement sales dent on a besoin rapidement.
Bulky/|3edding (a_Licles
encomhraut s/literie )
Ce programme est con(;u pour les articles surdimension-
nes qui n'absorbent pas facilement I'eau, tels que les
couettes, les oreillers et les vestes avec rembourrage en
polyester. L'utilisation de ce programme pour d'autres
articles occasionnera un desequilibre de la charge.
Sheetsrrowels (drapslserviettes)
Utiliser ce programme pour les draps, tales d'oreiller et
serviettes. L'action de lavage du programme est con(_ue
pour emp_cher les gros articles de s'enchev6trer ou de se
mettre en boule.
IMPORTANT : Pour un meilleur rendement, d@oser les
articles en vrac de fa(_onuniforme le long des patois du
panier. Ne pas poser de charge directement sur I'impulseur
pour ce programme.
Darks/Colors (arUcles fonc_s/couleurs)
Ce programme peut _tre utilise pour les articles fences
ou les tissus naturels teints tels que les jeans ou les
articles de coton susceptibles de deteindre.
Delicate/Handwash (d_licat/lavage
la main)
Utiliser ce programme pour laver les articles legerement
sales necessitant un soin special ou pour les articles dent
I'etiquette indique "Laine ou sole lavable en machine".
(Consulter les consignes de I'etiquette pour s'assurer que le
v_tement est lavable.) Ce programme utilise une action de
lavage intermittente a basse vitesse et un essorage a basse
vitesse pour le meilleur soin des tissus avec reduction du
froissement.
,J
2rid Rinse (2rid tin,age)
Un rin(;age supplementaire peut 6tre effectue pour
favoriser I'elimination des residus de detergent ou d'agent
de blanchiment sur les v_tements. Cette option fournit un
rin(_ageadditionnel avec une eau a la m_me temp@ature que
pour le premier rin(;age.
Slain Treat (traitemeut des laches)
_;_St_in Treat -- ._. _ --
;a_ Cette option fourn_tune action de nettoyage am@oree
_'_ OAuto Sr_ _ pour les taches tenaces, supprimant quasiment la
necessite de les pretraiter. L'option Stain Treat dolt _tre
activee sur une charge seche uniquement.
f÷ AUto Soak/P_ewash (t_empage
A_teSe_k't_ automaUque/pr_.lavage)
?_ewash _
_, _ Utiliser ces options pour les taches incrustees et les
_%Leud _f saletes qui demandent plus de temps pour _tre
_*_1_ eliminees. Appuyer sur le bouton Option pour
| selectionner Auto SoatdPrewash jusqu & ce que le choix desire
| s',allume. ,
| Loption Auto Soak sature la charge deau et de detergent et fait
| une pause pour permettre au detergent d'agi[ sur les taches.
| Loption Prewash alterne entre les p@iodes daction de lavage
.......].... et les pauses.
Delay Sta_ (raise en ma_K::he d|fferee)
\\_J/
On ut ,serla Start
-_-y--J £ peut caract@istique Delay Iorsqu on
_[)elaySt_rt_ _ souhaite di.ff,@erla mise en marche du programme de
lavage jusqu a 13 heures (selon le modele). Le delai de
| mise en marche augmentera par increments dune heure.
I Une fois que,la duree diff@ee desiree a ete reglee, il est
I necessaire d appuyer sur START (mise en marche). La duree du
I delai apparaitra sur I'afficheur.
Y /2_ %_I Clean Washer (nettevage de la
____ _ laveuse) = Pas pour [es v_tements
%_,_ ..../7 importants en combinaison avec I'agent de blanchiment
_,_,s_ liquide pour nettoyer a fond I'int@ieurde la machine b,laver.
| Le programme Clean Washer peut _tre utilise une fois par
_,,mois pour maintenir la fraicheur de la laveuse.
t/
Power (alimeutaUon|
Ce bouton allume ou eteint la laveuse.
Start (raise en ma_che)
Ce bouton met en marche la laveuse apres selection
d'un programme ou remet en marche le programme
Iorsqu'on a appuye sur le bouton Stop (arr_t). Tousles
modificateurs et options doivent _tre selectionnes avant
la mise en marche du programme. Le couvercle dolt _tre
ferme pour que la laveuse se mette en marche.
Stop (arr_t)
Le fait d'appuyer une fois sur ce bouton met le
programme de lavage en pause et deverrouille le
couvercle, ce qui vous permet d'ajouter un v_tement. Le
fait d'appuyer sur ce bouton deux fois arr_te le
programme et eteint la laveuse.
REMARQUE :
* II est necessaire d'attendre que le temoin Lid Lock
(couvercle verrouille) soit eteint avant de pouvoir ouvrir le
couvercle.
J
'_Marque d@osee /T_Marque de commerce / SUMarque de service de 12/05
8S_23 Sears Brands, LLC utilis8 sous licence par Sears Canada Inc. Imprim8 aux E.-U.
