USER
MANUAL
'*(+0
'*(+0
'*(+0
'*(+5
1£YRGNSRXŀLW¯
%UXJVDQYLVQLQJ
%HQXW]HULQIRUPDWLRQ
ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯
8VHU0DQXDO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
.DVXWXVMXKHQG
.¦\WW¸RKMH
1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
8SXWH]DXSRUDEX
%*
&6
'$
'(
(/
(1
(6
(7
),
)5
+5
+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ
,VWUX]LRQLSHUOಬXVR
Φ
νΧ
1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD
/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD
Ͱ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
,QVWUXNFMDREVĄXJL
0DQXDOGHLQVWUX©·HV
+8
,7
..
/7
/9
0.
1/
12
3/
37
0DQXDOGHXWLOL]DUH
1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH
1DYRGLOD]DXSRUDER
8GK]LPHWSUSUGRULP
%UXNVDQYLVQLQJ
.XOODQPD.óODYX]X
52
58
6.
6/
64
65
69
75
8.
157AR
КУЍУЙЏЉЖБЎ
АЉЗЛДБРЖБЙЎАМДЛЉЛБ
$(*
ದ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ZZZDHJFRPVKRS
ЗЊКДМЏЋЉЖЎЖЉГДБЎЖЛБ
ಱಯ
31&
ದ
БЖНЗЙЕЉПБШАЉЊЎАЗИЉКЖЗКЛБЕЗЖЛЉЏ
ЋЖБЕЉЖБЎ
ZZZDHJFRP
ЗИБКЉЖБЎЖЉМЙЎЍЉ
ИйЮЬдЮЭжЩгзжлйзджбшиЩжЮд
2 3 4 5 6 71
Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ
+REt+RRG
ಣ
ЋКЎГБЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ
БаиздаЫЩжЮжЩ
ЩЪкзйЪЩлзйЩ
ಣ
ಣ
+REt+RRGнмжгпбш
БаЫЮклбЮаЩнбдлуй
ಱಯ
ಱಯ
АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ
нмжгпбш
ЍбклЩжпбзжжз
мийЩЫдЮжбЮ
АЩЭЩкЫуйЯЮлЮбдббагдчрблЮ
ЭбклЩжпбзжжзлзмийЩЫдЮжбЮ
ZZZDHJFRP
ЌЙБЏББИЗРБКЛЋЉЖЎ
ЊЮдЮЯгбзлжзкжзизрбклЫЩжЮлз
ИйЮиЩйЩлбаЩ
изрбклЫЩжЮ
ЖЮбаиздаЫЩвлЮЩЪйЩабЫжбизрбклЫЩтбийЮиЩйЩлббрЮлгб
ಣ
ИзЭЭуйЯЩвлЮ
ЩЪкзйЪЩлзйЩ
рбкл
ಣ
ಣ
НбдлуйкЩг഻
лбЫЮжЫуЬдЮж
ಣ
ಣ
ИзрбклЫЩжЮжЩнбдлуйЩ
аЩеЩажбжб
АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ
1
2
КешжЩжЩнбдлуйЩк
ЩглбЫЮжЫуЬдЮж
ЋЖБЕЉЖБЎ
ಱ
ಯ
КешжЩжЩдЩеибргЩлЩ
/('
ಱಯಱ
ಯ
ЗИЉАЋЉЖЎЖЉЗГЗДЖЉЛЉКЙЎЍЉ
O
ZZZDHJFRP
2%6$+
%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(
323,66327Ě(%,Î(
'(11328Ŀ91
Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$
352'2.21$/96/('.<
'ÝNXMHPHY£PŀHMVWHVL]YROLOLY¿UREHN]QDÏN\$(*$E\Y£PEH]FK\EQÝVORXŀLO
PQRKROHWY\URELOLMVPHMHMVSRPRF¯LQRYDWLYQ¯FKWHFKQRORJL¯NWHU«XVQDGĊXM¯
ŀLYRWDY\EDYLOLIXQNFHPLNWHU«XRE\ÏHMQ¿FKVSRWěHELÏıQHVS¯ģQHQDMGHWH$E\
Y£PVORXŀLOFRQHMO«SHVWDϯYÝQRYDWS£UPLQXWÏWHQ¯
1DYģWLYWHQDģHZHERY«VWU£QN\
5DG\NSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDLQIRUPDFHRVHUYLVXD
RSUDY£FK]¯VN£WHQD
ZZZDHJFRPVXSSRUW
=DUHJLVWUXMWHVYıMVSRWěHELÏD]¯VNHMWHOHSģ¯VHUYLV
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
1£NXSSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR
Y£ģVSRWěHELÏ
ZZZDHJFRPVKRS
3Î(2=.$=1.<$6(59,6
'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\
9Sě¯SDGÝNRQWDNWRY£Q¯QDģHKRDXWRUL]RYDQ«KRVHUYLVQ¯KRVWěHGLVNDPÝMWHXVHEH
Q£VOHGXM¯F¯¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VORV«ULRY«Ï¯VOR
7\WRLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDW\SRY«PģW¯WNX
9DURY£Q¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH
9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\
,QIRUPDFHRRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯
=P×Q\Y\KUD]HQ\
%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(
9$5291
%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD
LQVWDODFLQDOH]QHWHY
VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV
SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG
MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL
¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL
SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R
EH]SHÏQRVWL
Î(6.<
323,66327Ě(%,Î(
3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX
2 3 4 5 6 71
)XQNFH 3RSLV
+REt+RRG .RQWURONDIXQNFHRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«GHVಣ
N\
2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯
3UYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
Y\SQXWR
0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN'UXK¿PVWLVಣ
NQXW¯PVHVSRWěHELÏY\SQH
'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX
ILOWUX
8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯NRಣ
Y«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
'(11328ƾ91
3RXƿ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU
'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH
XYHGHQ«WDEXOFH
3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL
3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK]µಣ
Q£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯
3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD
EH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FKQHER
KRě£F¯FK
3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD
EH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL2GVDYDÏSDUSUDFXMH
SěLPD[LP£OQ¯FKRW£ÏN£FK3RģHVWLPLQXW£FKVHVSRಣ
WěHELÏYU£W¯NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯
ZZZDHJFRP
'RSRUXÏXMHVHQHFKDW
RGVDYDÏSDU]DSQXW¿MHģWÝ
SěLEOLŀQÝPLQXWSR
GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD
-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU
6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯PSUYQ¯KR
WODϯWNDRW£ÏHN
9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHWODϯWNR
SURRVYÝWOHQ¯YDUQ«SORFK\
9Sě¯SDGÝSRWěHE\]PÝĊWHRW£ÏN\
VWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KRWODϯWND
6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P
SUYQ¯KRWODϯWNDQDVWDYHQ¯RW£ÏHN
+REt+RRGIXQNFH
-HGQ£VHRDXWRPDWLFNRXIXQNFLNWHU£
VSRM¯YDUQRXGHVNXVRGVDYDÏHPSDU
-DNYDUQ£GHVNDWDNRGVDYDÏSDUMVRX
Y\EDYHQ\LQIUDÏHUYHQ¿PY\V¯ODÏHP
5\FKORVWYHQWLO£WRUXVHě¯G¯DXWRPDWLFN\
QD]£NODGQÝUHŀLPXQDVWDYHQ¯DWHSORW\
QHMWHSOHMģ¯YDUQ«Q£GRE\QDYDUQ«GHVFH
9HQWLO£WRUO]HWDN«SURVWěHGQLFWY¯PYDUQ«
GHVN\RYO£GDWUXÏQÝ)XQNFLO]H]DSQRXW
]SDQHOXYDUQ«GHVN\
'DOģ¯LQIRUPDFHRSRXŀLW¯
IXQNFHQDMGHWHYQ£YRGXN
SRXŀLW¯YDUQ«GHVN\
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX
ILOWUX
.RQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXXSR]RUĊXMHQD
QXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯
XKO¯NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KR
ILOWUX3RNXGNRQWURONDILOWUX
VY¯W¯
VHNXQGMHQXWQ«Y\ÏLVWLWWXNRY¿ILOWU
3RNXGNRQWURONDILOWUX
EOLN£VHNXQG
MHQXWQ«Y\PÝQLWQHERY\ÏLVWLWXKO¯NRY¿
ILOWU
9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯
WXNRY«KRILOWUXYNDSLWROH
ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯
XKO¯NRY«KRILOWUXQHER
Y¿PÝQÝXKO¯NRY«KRILOWUXY
NDSLWROHÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
)XQNFLUHVHWXMWHVWLVNQXW¯PWODϯWND
QD
VHNXQG\
=DSQXW¯QHERY\SQXW¯IXQNFH
)XQNFL]DSQHWHVWLVNQXW¯PWODϯWND
QDVHNXQG\
-HOLIXQNFH]DSQXW£NRQWUROND
GYDNU£W]DEOLN£
)XQNFLY\SQHWHVWLVNQXW¯PWODϯWND
QDVHNXQG\
-HOLIXQNFHY\SQXW£NRQWUROND
MHGQRXEOLNQH
'£ONRY«RYO£G£Q¯
6SRWěHELÏVHGRG£Y£VG£ONRY¿P
RYO£G£Q¯P
3ěLSRMHQ¯MH]DSQXW«MLŀ]Y¿URE\
=DSQXW¯QHERY\SQXW¯G£ONRY«KR
RYO£G£Q¯
9\SQÝWHVSRWěHELÏ
1DWěLVHNXQG\VWLVNQÝWH
.RQWURONDQDRYO£GDF¯PSDQHOX]DEOLN£
GYDNU£WNG\ŀMHIXQNFH]DSQXW£D
MHGQRXNG\ŀMHY\SQXW£
Î(6.<
Î,ơ7Ü1$'5ƾ%$
3R]Q£PN\NÏLƢWÝQ¯
ÎLVWLF¯SUR഻
VWěHGN\
1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH
3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNXWHಣ
SO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX
3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£QLOL
VNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRXO£WNRಣ
YRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX
6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX
2GVDYDÏSDU
XGUƿXMWHYƿG\
ÏLVW¿
6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\ģHಣ
WUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH]SıVRಣ
ELWSRŀ£U
.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯VOXģHQಣ
VWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯
7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯
0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURJUDP
8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WRŀ£GQ¿YOLY
QDY¿NRQVSRWěHELÏH
8KO¯NRY¿ILOWU
'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\M¯GOD
DÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX$NWLYQ¯XKO¯NRY¿ILOWUQHQ¯RP\YDWHOQ¿
QHO]HMHMUHJHQHURYDWDMHQXWQ«MHMY\PÝQLWNDŀG¿FKPÝV¯FıSRXŀ¯ಣ
Y£Q¯QHERÏDVWÝMLYSě¯SDGÝRE]YO£ģWÝYHON«KRY\W¯ŀHQ¯
ÎLƢWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ
SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN
ÎLƢWÝQ¯ILOWUX
6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX
ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU
1
2
3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı
DSRW«]DW£KQÝWH
2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX
YģHFKILOWUı
)LOWU\RP\MWHSRPRF¯KRXELÏN\V
QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\
QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯
0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W
QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX
DNU£WN¿SURJUDP8
WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WN
EDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR
ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ
VSRWěHELÏH
3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯
GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P
SRěDG¯
9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX
YģHFKILOWUı
ZZZDHJFRP
9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX
9$5291
8KO¯NRY¿ILOWUMH
QHRP\YDWHOQ¿
9¿PÝQDILOWUX
9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH
9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR
NDSLWROH
=DWODÏWHSěHGQ¯KUDQXYHY¿ěH]X
VPÝUHPNGROQ¯Ï£VWLILOWUX3ěHGQ¯
Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı
3ěLLQVWDODFLQRY«KRILOWUXSURYHÑWH
VWHMQ¿SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯
9NDŀG«PSě¯SDGÝMHQXWQ«PÝQLWILOWU\
QHMP«QÝNDŀG«ÏW\ěLPÝV¯FH
9¿PÝQDƿ£URYN\
6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX
/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H
ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY
]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH
ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ
32=10.<.2&+5$1Üƾ,9271+235267Ě('
5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«
V\PEROHP
2EDO\Y\KRÑWHGR
Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN
UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯
SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW
HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH
XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«
Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP
QHOLNYLGXMWH
VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ
RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH
QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG
Î(6.<
,1'+2/'6)257(*1(/6(
6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21
352'8.7%(6.5,9(/6(
'$*/,*%58*
9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*
7,/3(5)(.7(5(68/7$7(5
7DNIRUGLGXYDOJWHGHWWH$(*SURGXNW9LKDUVNDEWGHWIRUDWJLYHGLJXS§NODJHOLJ
\GHHYQHLPDQJH§UPHGLQQRYDWLYHWHNQRORJLHUVRPJºUOLYHWOHWWHUHದIXQNWLRQHU
VRPGXP§VNHLNNHILQGHUS§DOPLQGHOLJHDSSDUDWHU%UXJHWSDUPLQXWWHUS§DW
O¨VHPHUHದV§GXNDQI§GHWEHGVWHXGDIGHW
%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW
I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW
ZZZDHJFRPVKRS
.81'(3/(-(2*6(59,&(
%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH
6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH
VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU
2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW
$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G
0LOMºRSO\VQLQJHU
5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV
6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21
$'9$56(/
6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG
LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU
VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ
LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH
RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW
LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU
YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW
ZZZDHJFRP
352'8.7%(6.5,9(/6(
2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO
2 3 4 5 6 71
)XQNWLRQ %HVNULYHOVH
+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNWLRQHQWLODWVW\UHHPK¨WWHQIUDNRJHಣ
VHNWLRQHQ
/DPSH 6O§UODPSHUQHWLORJIUD
)ºUVWHKDVWLJKHG6OXNNHW 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX(WDQGHW
WU\NVOXNNHUIRUDSSDUDWHW
$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX
7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX
0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX
)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJ
RPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW
'$*/,*%58*
%UXJDIHPK¨WWHQ
.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL
KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO
2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHUPHG
O§JS§
7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUHNRಣ
JH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ
.RJQLQJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQO§J
S§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHUEOXV
.RJQLQJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQO§J
S§PHJHWIXJW(PK¨WWHQNºUHUS§PDNVLPDOKDVWLJಣ
KHG(IWHUPLQXWWHUVNLIWHUDSSDUDWHWWLOEDJHWLOGHQ
IRUULJHLQGVWLOOLQJ
'$16.
9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU
HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD
PLQXWWHUHIWHU
PDGODYQLQJHQ
)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ
7U\NS§GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS
IRUDWW¨QGHDSSDUDWHW
+YLVGHWHUQºGYHQGLJWWU\NNHVS§
O\VNQDSSHQ
IRUDWRSO\VH
PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ
+YLVGHWHUQºGYHQGLJWVNLIWHV
KDVWLJKHGHQYHGDWWU\NNHS§GHQ
ºQVNHGHNQDS
6OXNIRUHQKHGHQYHGLJHQDWWU\NNHS§
GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS
+REt+RRGIXQNWLRQ
'HWHUHQDYDQFHUHWDXWRPDWLVNIXQNWLRQ
VRPIRUELQGHUNRJHVHNWLRQHQWLOHQV¨UOLJ
HPK¨WWH%§GHNRJHVHNWLRQHQRJ
HPK¨WWHQKDUHQLQIUDUºG
VLJQDONRPPXQLNDWRU%O¨VHUHQV
KDVWLJKHGGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§
EDJJUXQGDIIXQNWLRQHQVLQGVWLOOLQJRJ
WHPSHUDWXUHQDIGHWYDUPHVWHNRJHJUHM
S§NRJHVHNWLRQHQ'XNDQRJV§EHWMHQH
EO¨VHUHQPDQXHOWIUDNRJHVHNWLRQHQ
)XQNWLRQHQDNWLYHUHVIUDNRPIXUSDQHOHW
1¨UPHUHRSO\VQLQJHURP
NRJHVHNWLRQHQILQGHUGXL
GHQWLOKºUHQGH
EUXJVYHMOHGQLQJ
)LOWHUPHGGHOHOVH
)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH
HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH
IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ
W¨QGHUL
VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO
UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ
EOLQNHUL
VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV
HOOHUUHQJºUHV
6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL
SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW
6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW
HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL
SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW
)XQNWLRQHQQXOVWLOOHVYHGDWWU\NNHS§
NQDSSHQ
LVHNXQGHU
6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD
)XQNWLRQHQDNWLYHUHVYHGDWWU\NNHS§
NQDSSHQ
LVHNXQGHU
+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU
LQGLNDWRUHQ
WRJDQJH
)XQNWLRQHQGHDNWLYHUHVYHGDWWU\NNH
S§NQDSSHQ
LVHNXQGHU
+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU
LQGLNDWRUHQ
«QJDQJ
)MHUQVW\ULQJ
$SSDUDWHWOHYHUHVPHGIMHUQEHWMHQLQJ
)RUELQGHOVHQHURSULQGHOLJWDNWLYHUHW
6§GDQWLOVOXWWHVHOOHUIUDNREOHV
IMHUQEHWMHQLQJHQ
6OXNDSSDUDWHW
7U\NS§
LVHNXQGHU
/DPSHQS§NRQWUROSDQHOHWEOLQNHUWR
JDQJHKYLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWRJ«Q
JDQJKYLVGHQHUGHDNWLYHUHW
9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*
%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ
5HQJºULQJV഻
PLGOHU
%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU
5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPWYDQG
WLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO
(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDWXQGJ§
SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHUSDSLUK§QGಣ
NO¨GH
5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO
ZZZDHJFRP
+ROGHPK¨WWHQ
UHQ
5HQJºUDSSDUDWHWRJIHGWILOWUHKYHUP§QHG5HQJºULQGHUVLGHQRJIHGWಣ
ILOWUHQHRPK\JJHOLJWIRUIHGW2SKREQLQJDIIHGWHOOHUDQGUHUHVWHUNDQ
PHGIºUHHQEUDQG
)ºOJLQVWUXNWLRQHUQHWLOUHQJºULQJDIWLOEHKºUHWQ§UILOWHUPHGGHOHOVHQHU
W¨QGW6H)LOWHUPHGGHOHOVHLNDSLWOHWRPGDJOLJEUXJ
)HGWILOWUHNDQYDVNHVLHQRSYDVNHPDVNLQH
2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UHLQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHURJHQNRUW
F\NOXV)HGWILOWHUHWNDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHWKDULQJHQLQGYLUNQLQJS§
ILOWHUHWV\GHOVH
)LOWHUPHGDN഻
WLYWNXO
.XOILOWHUHWVKROGEDUKHGDIK¨QJHUDIW\SHQDIPDGODYQLQJRJKYRURIWH
IHGWILOWUHQHUHQJºUHV)LOWHUHWPHGDNWLYWNXOHULNNHYDVNEDUWNDQLNNH
UHJHQHUHUHVRJVNDOXGVNLIWHVFLUNDKYHUP§QHGHOOHUK\SSLJHUHWLO
V¨UOLJNUDIWLJDQYHQGHOVH
5HQJºULQJDIIHGWILOWHUHW
)LOWUHQHHUPRQWHUHWPHGFOLSVRJVWLIWHUL
GHQPRGVDWWHVLGH
5HQJºULQJDIILOWUHW
7U\NS§JUHEHWWLOPRQWHULQJVFOLSVHQ
S§ILOWHUSDQHOHWXQGHUHPK¨WWHQ
1
2
9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDG
RJWU¨N
*HQWDJGHIºUVWHWRWULQS§DOOHILOWUHQH
5HQJºUILOWUHQHPHGHQVYDPSPHG
LNNHVNXUUHQGHUHQJºULQJVPLGOHUHOOHU
LRSYDVNHPDVNLQHQ
2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UH
LQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHU
RJHQNRUWF\NOXV)HGWILOWHUHW
NDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHW
KDULQJHQLQGYLUNQLQJS§
ILOWHUHWV\GHOVH
)LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQ
IºOJHUGHIºUVWHWRWULQLRPYHQGW
U¨NNHIºOJH
*HQWDJGHWWHS§DOOHGHILOWUHKYRUGHWHU
UHOHYDQW
8GVNLIWQLQJDINXOILOWHU
$'9$56(/
.XOILOWHUHWNDQLNNHYDVNHV
6§GDQXGVNLIWHVILOWHUHW
)MHUQIHGWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW
9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWರ5HQJºULQJDI
IHGWILOWHUHWರ
7U\NIRUNDQWHQL§EQLQJHQPRGGHQ
QHGHUVWHGHODIILOWHUHW9LSIRUVLGHQDI
ILOWHUHWOHWQHGDG
1§UGXVNDOLQVWDOOHUHGHWQ\HILOWHU
JHQWDJHVSURFHGXUHQLRPYHQGW
U¨NNHIºOJH
'HWHUXQGHUDOOHRPVW¨QGLJKHGHU
QºGYHQGLJWDWXGVNLIWHILOWUHQHPLQGVW
KYHUIMHUGHP§QHG
'$16.
8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ
'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('
ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI
WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV
6HUYLFHLNDSLWOHW
6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ
0,/-+(16<1
*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW
$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH
EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW
EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ
VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI
HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU
.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW
PHGV\PEROHW
VDPPHQPHG
KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW
WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU
NRQWDNWGLQNRPPXQH
ZZZDHJFRP
,1+$/769(5=(,&+1,6
6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(
*(57(%(6&+5(,%81*
7*/,&+(5*(%5$8&+
5(,1,*81*81'3)/(*(
)53(5)(.7((5*(%1,66(
'DQNHGDVV6LHVLFKI¾UGLHVHV$(*3URGXNWHQWVFKLHGHQKDEHQ:LUKDEHQHV
JHVFKDIIHQGDPLW6LHYLHOH-DKUHYRQVHLQHUDXVJH]HLFKQHWHQ/HLVWXQJXQGGHQ
LQQRYDWLYHQ7HFKQRORJLHQGLH,KQHQGDV/HEHQHUOHLFKWHUQSURILWLHUHQN¸QQHQ(V
LVWPLW)XQNWLRQHQDXVJHVWDWWHWGLHLQJHZ¸KQOLFKHQ*HU¦WHQQLFKWYRUKDQGHQ
VLQG%LWWHQHKPHQ6LHVLFKHLQSDDU0LQXWHQ=HLWXPGDV%HVWHDXVLKP
KHUDXV]XKROHQ
%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP
$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH,QIRUPDWLRQHQ]X)HKOHUEHKHEXQJ6HUYLFH
XQG5HSDUDWXU]XHUKDOWHQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWULHUHQ6LH,KU3URGXNWXPHLQHQHUVWNODVVLJHQ6HUYLFH]XHUKDOWHQ
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
8P=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]X
NDXIHQ
ZZZDHJFRPVKRS
.81'(1',(16781'6(59,&(
9HUZHQGHQ6LHLPPHU2ULJLQDO(UVDW]WHLOH
+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVWZHQGHQ0RGHOO31&6HULHQQXPPHU
'LH'DWHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG
:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]
QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(
:$5181*
%H]¾JOLFKGHU6LFKHUKHLWV
XQG,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
VLHKHGLHVHSDUDWH
0RQWDJHDQOHLWXQJ/HVHQ
6LHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG
:DUWXQJGHV*HU¦WVGDV
.DSLWHOPLWGHQ
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
VRUJI¦OWLJGXUFK
'(876&+
*(57(%(6&+5(,%81*
EHUEOLFNാ%HGLHQIHOG
2 3 4 5 6 71
)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ
+REt+RRG $Q]HLJHGHU)XQNWLRQPLWGHUGLH$E]XJVKDXEHYRP
.RFKIHOGDXVJHVWHXHUWZHUGHQNDQQ
/DPSH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ
(UVWH0RWRUJHVFKZLQGLJಣ
NHLW$XV
'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH
(UQHXWHV'U¾FNHQVFKDOWHWGDV*HU¦WDXV
=ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXಣ
IH
'ULWWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH
0D[LPDOH*HVFKZLQGLJಣ
NHLW
'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ
VWXIH
)LOHUEHQDFKULFKWLJXQJ (ULQQHUW6LHGDUDQGHQ.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z
]XUHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ
7*/,&+(5*(%5$8&+
9HUZHQGHQGHU
$E]XJVKDXEH
(QWQHKPHQ6LHGLHHPSIRKOHQH
*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHU7DEHOOHXQWHQ
$XIZ¦UPHQYRQ6SHLVHQ.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'Hಣ
FNHOQ
.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'HFNHOQDXIPHKUHUHQ.RFK]Rಣ
QHQRGHU%UHQQHUQVDQIWHV%UDWHQ
.RFKHQYRQ:DVVHU%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQಣ
JHQRKQH'HFNHO.RFKHQDXIPHKUHUHQ.RFK]RQHQ
RGHU%UHQQHUQ
ZZZDHJFRP
.RFKHQYRQ:DVVHU%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQಣ
JHQRKQH'HFNHOKRKH/XIWIHXFKWLJNHLW'LH'XQVWDEಣ
]XJVKDXEHO¦XIWPLWPD[LPDOHU*HVFKZLQGLJNHLW
1DFK0LQXWHQNHKUWVLH]XUYRULJHQ(LQVWHOOXQJ]Xಣ
U¾FN
(VZLUGHPSIRKOHQGLH
'XQVWDE]XJVKDXEHQDFK
GHP.RFKHQHWZD
0LQXWHQODQJODXIHQ]X
ODVVHQ
%HGLHQHQGHU$E]XJVKDXEH
=XP(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ
6LHGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVWDVWH
%HL%HGDUIGU¾FNHQ6LHGLH/LFKWWDVWH
XPGHQ.RFKEHUHLFK]X
EHOHXFKWHQ
%HL%HGDUI¦QGHUQ6LHGLH
*HVFKZLQGLJNHLWGXUFK'U¾FNHQGHU
HQWVSUHFKHQGHQ7DVWH
=XP$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ
6LHGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVWDVWH
HUQHXW
+REt+RRG)XQNWLRQ
'LHVHDXWRPDWLVFKH)XQNWLRQYHUELQGHW
GDV.RFKIHOGPLWHLQHU
'XQVWDE]XJVKDXEH'DV.RFKIHOGXQG
GLH'XQVWDE]XJVKDXEHNRPPXQL]LHUHQ
PLW+LOIHYRQ,QIUDURWVLJQDOHQ'LH
*HVFKZLQGLJNHLWGHV/¾IWHUVZLUG
DXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW6LHULFKWHWVLFK
QDFKGHPHLQJHVWHOOWHQ0RGXVXQGGHU
7HPSHUDWXUGHVKHL¡HVWHQ.RFKJHVFKLUUV
DXIGHP.RFKIHOG6LHN¸QQHQGDV
*HEO¦VHDXFKPDQXHOODXIGHP
%HGLHQIHOGGHV.RFKIHOGVHLQVWHOOHQ'LH
)XQNWLRQNDQQYRP%HGLHQIHOGGHV
.RFKIHOGVDNWLYLHUWZHUGHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU
1XW]XQJGHU)XQNWLRQILQGHQ
6LHLQGHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJGHV
.RFKIHOGV
)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ
'HU)LOWHUDODUPHULQQHUW6LHGDUDQGHQ
.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z]X
UHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ
'LH)LOWHUDQ]HLJH
OHXFKWHW
6HNXQGHQZHQQGHU)HWWILOWHUJHUHLQLJW
ZHUGHQPXVV'LH)LOWHUDQ]HLJH
EOLQNW
6HNXQGHQZHQQGHU.RKOHILOWHU
DXVJHWDXVFKWRGHUJHUHLQLJWZHUGHQ
PXVV
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV
)HWWILOWHUVಯLP.DSLWHO
ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV
.RKOHILOWHUVಯRGHU
ಱ$XVWDXVFKHQGHV
.RKOHILOWHUVಯLP.DSLWHO
ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
=XP=XU¾FNVHW]HQGHU)XQNWLRQKDOWHQ
6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH
JHGU¾FNW
(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ
=XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ
6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH
JHGU¾FNW
:HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW
EOLQNWGLH$Q]HLJH
]ZHLPDO
=XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ
6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH
JHGU¾FNW
:HQQGLH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHWLVW
EOLQNWGLH$Q]HLJH
HLQPDO
)HUQEHGLHQXQJ
'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU)HUQEHGLHQXQJ
JHOLHIHUW
'LH9HUELQGXQJLVWZHUNVHLWLJDNWLYLHUW
(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU
)HUQEHGLHQXQJ
'(876&+
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV
+DOWHQ6LH
6HNXQGHQJHGU¾FNW
'LH$Q]HLJHDXIGHP%HGLHQIHOGEOLQNW
]ZHLPDOZHQQGLH)XQNWLRQ
HLQJHVFKDOWHWXQGHLQPDOZHQQVLH
DXVJHVFKDOWHWLVW
5(,1,*81*81'3)/(*(
+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJVPLW഻
WHO
.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ
)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDVPLOGHP
5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHREHUIO¦FKH
1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ8P
)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOWLVWPLW
HLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHWZHUGHQ
5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
+DOWHQ6LHGLH
'XQVWDE]XJV഻
KDXEHVDXEHU
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLJHQ6LH
GHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQVDPPOXQJHQ
RGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQGLH
)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ
LP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK
)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ
'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGULJHU
7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦UEXQJHQDXIಣ
WUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFKQLFKW
.RKOHILOWHU
'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV
.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV'HUDNWLYLHUWH
.RKOHILOWHULVWQLFKWZDVFKEDUXQGNDQQQLFKWUHJHQHULHUWZHUGHQ(U
PXVVQDFKHLQHU%HWULHEVGDXHUYRQHWZD0RQDWHQRGHU¸IWHUEHLHLಣ
QHULQWHQVLYHQ9HUZHQGXQJDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV
'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ
DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH
EHIHVWLJW
5HLQLJHQGHV)LOWHUV
'U¾FNHQ6LHGHQ*ULIIGHU
%HIHVWLJXQJVNODPPHUDQGHU
)LOWHUWDIHOXQWHUKDOEGHU
'XQVWDE]XJVKDXEH
1
2
1HLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV
)LOWHUVOHLFKWQDFKXQWHQXQG
]LHKHQ6LHLKQKHUDXV
ZZZDHJFRP
:LHGHUKROHQ6LHGLHEHLGHQHUVWHQ
6FKULWWHI¾UDOOH)LOWHU
5HLQLJHQ6LHGLH)LOWHUPLWHLQHP
6FKZDPPXQGQLFKWVFKHXHUQGHP
5HLQLJHURGHULP*HVFKLUUVS¾OHU
'D]XPXVVGHU
*VFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQ
NXU]HQ6S¾OJDQJPLW
QLHGULJHU7HPSHUDWXU
HLQJHVWHOOWZHUGHQ$P
)HWWILOWHUN¸QQHQ
9HUI¦UEXQJHQDXIWUHWHQ
GLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH
/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFK
QLFKW
=XPHUQHXWHQ(LQEDXGHU)LOWHU
EHIROJHQ6LHGLHHUVWHQEHLGHQ
6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
:LHGHUKROHQ6LHJJIGLH6FKULWWHI¾UDOOH
)LOWHU
$XVWDXVFKHQGHV
.RKOHILOWHUV
:$5181*
'HU.RKOHILOWHUNDQQQLFKW
JHZDVFKHQZHUGHQ
$XVWDXVFKHQGHV)LOWHUV
%DXHQ6LHGLH)HWWILOWHUDXVGHP
*HU¦WDXV
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUVಯLQGLHVHP
.DSLWHO
'U¾FNHQ6LHGLH9RUGHUNDQWHLP
6FKOLW]LQ5LFKWXQJGHVXQWHUHQ7HLOV
GHV)LOWHUV1HLJHQ6LHGLH
9RUGHUVHLWHGHV)LOWHUVOHLFKWQDFK
XQWHQ
)¾KUHQ6LH]XP(LQEDXGHVQHXHQ
)LOWHUVGLHJOHLFKHQ6FKULWWHLQ
XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFK
$XIMHGHQ)DOOP¾VVHQGLH)LOWHU
PLQGHVWHQVDOOHYLHU0RQDWH
DXVJHWDXVFKWZHUGHQ
$XVWDXVFKHQGHU/DPSH
'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU/('/DPSH
JHOLHIHUW'LHVHV7HLOGDUIQXUYRQHLQHP
7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ,P)DOOH
HLQHU6W¸UXQJVLHKHXQWHUಱ6HUYLFHಯLP
.DSLWHOಱ6LFKHUKHLVDQZHLVXQJHQಯ
80:(/77,336
5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP
6\PERO
(QWVRUJHQ6LHGLH
9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
5HF\FOLQJEHK¦OWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP
8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]
HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WH
(QWVRUJHQ6LH*HU¦WHPLWGLHVHP6\PERO
QLFKWPLWGHP+DXVP¾OO%ULQJHQ6LH
GDV*HU¦W]X,KUHU¸UWOLFKHQ
6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ
,KU*HPHLQGHDPW
'(876&+
ΟΔΠΘΔΥΞΛΔΜΐ
ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː
ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː
ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅
˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ
ΒΘΐΔΚΔΘΐΐΟΞΔΚΔΡΛΐΐ
˃˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪$(*ˑˬ˚˴ˬ˲˩ˢˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠ˛˰ˢ˦ˠ˦˞˪˞
˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˬ˲˩ˢ˱˚˨ˢ˦˞˞˭˹ˡˬ˰ˤˠ˦˞˭ˬ˨˨˙˴ˮ˹˪˦˞˩ˢ˧˞˦˪ˬ˱˹˩ˢ˯˱ˢ˴˪ˬ˨ˬˠ˜ˢ˯˭ˬ˲
˟ˬˤ˥ˬ˺˪˪˞˞˭˨ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˤˣ˶˛˰˞˯ದˡ˲˪˞˱˹˱ˤ˱ˢ˯˭ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˤ˪˟ˮˢ˜˱ˢ˰ˢ
˰˲˪ˤ˥˦˰˩˚˪ˢ˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯ː˞˯˭˞ˮ˞˧˞˨ˬ˺˩ˢ˪˞˞˳˦ˢˮ˻˰ˢ˱ˢ˨˜ˠ˞˨ˢ˭˱˙˧˞˦˪˞
ˡ˦˞˟˙˰ˢ˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˻˰˱ˢ˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪˧˞˨˺˱ˢˮˤˡ˲˪˞˱˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯
˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˞˯
˃˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˦˰˱˹˱ˬ˭˹˩˞˯ˠ˦˞˪˞
ˀˮˢ˜˱ˢ˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˳˲˨˨˙ˡ˦˞˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ
˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˚ˮ˟˦˯˧˞˦ˢ˭˦˰˧ˢ˲˛˯
ZZZDHJFRPVXSSRUW
ˈ˞˱˞˴˶ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯˻˰˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˰˚ˮ˟˦˯
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ʿˠˬˮ˙˰ˢ˱ˢ˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˞˪˞˨˻˰˦˩˞˧˞˦ˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯
ZZZDHJFRPVKRS
ΔΝΣΟΖΠΔΖΡΖΟΔΚΐΧΜΙΐΘΡΔΠΑΘΡ
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˩˹˪ˬˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙
ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˃˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ
ˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ˊˬ˪˱˚˨ˬ31&ʿˮ˦˥˩˹˯˰ˢ˦ˮ˙˯
ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪
ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎˮˬ˰ˬ˴˛ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞
ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯
ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˬ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪
˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ
ΟΚΖΠΞΤΞΠΔΡΐΡΤΐΚΔΐΡΙΐΘΔΒΙΐ·ΡΐΡΖΡ
ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹
˳˲˨˨˙ˡ˦ˬˍˡˤˠ˦˻˪
˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˠ˦˞˱˦˯
ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦
˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˂˦˞˟˙˰˱ˢ
˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˞˧ˢ˳˙˨˞˦˞ˠ˦˞
˱ˤ˪ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞˭ˮ˦˪˞˭˹
ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˴ˮ˛˰ˤ˛
˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ZZZDHJFRP
ΟΔΠΘΒΠΐΤΊΟΠΞΨΌΜΞΡ
Δξηρθϊξερεξέλίθίυγηοηρςεοέχλ
2 3 4 5 6 71
Κγηςνσοαέί Ογοηαοίτά
+REt+RRG ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ˠ˦˞˱ˬ˪˚˨ˢˠ˴ˬ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤಣ
˱˛ˮ˞˞˭˹˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯
ˉ˞˩˭˱˛ˮ˞˯ ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˧˞˦˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˬ˪˳˶˱˦˰˩˹
ˎˮ˻˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ʿ˭ˢಣ
˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ
ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˭ˮ˻˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯
ˑˬˡˢ˺˱ˢˮˬ˭˙˱ˤ˩˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˂ˢ˺˱ˢˮˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬˡˢ˺˱ˢˮˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ
˱˞˯
ˑˮ˜˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˱ˮ˜˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯
ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˩˚ˠ˦˰˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯
˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ː˞˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯
ΙΐΗΖΛΔΠΘΜΊΥΠΊΡΖ
Υοάρεςνσ
ίξνοοντεςάοί
˃˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˪˦˰˱˻˩ˢ˪ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞
˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪˭˞ˮ˞˧˙˱˶˭˜˪˞˧˞
ˈ˞˱˙˱ˬˣ˚˰˱˞˩˞˳˞ˠˤ˱ˬ˺˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ
ˈ˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ˰ˢ˭ˬ˨˨˞ಣ
˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛˰ˢˢ˰˱˜ˢ˯˧˞˱˙˱ˬˢ˨˞˳ˮ˺
˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞
ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛˱˶˪
˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˧˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˰ˢ˭ˬ˨ಣ
˨˞˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛ˢ˰˱˜ˢ˯
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ
ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛˱˶˪
˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˩ˢ˭ˬ˨˨˛˲ˠˮ˞˰˜˞ˍ
˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˰˱ˤ˩˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞
ʸ˭ˢ˦˱˞˞˭˹˨ˢ˭˱˙ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˢ˦˰˱ˤ˪
˭ˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ
ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪
˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜
ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙
˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞
ˁ˦˞˪˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯
ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛
ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜
˳˶˱˦˰˩ˬ˺
ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪
ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯
ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞˨˨˙˫˱ˢ˱ˤ˪˱˞˴˺˱ˤ˱˞
˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯˱ˬˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˹˧ˬ˲˩˭˜
ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯
+REt+RRGιγηςνσοαέί
˃˜˪˞˦˩˦˞˞˲˱˹˩˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤˬ˭ˬ˜˞
˰˲˪ˡ˚ˢ˦˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯˩ˢ˚˪˞˪
˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˑ˹˰ˬˬ˦ˢ˰˱˜ˢ˯˹˰ˬ˧˞˦ˬ
˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˭ˬ˩˭ˬˡ˚˧˱ˤ
˲˭˚ˮ˲˥ˮˬ˲˰˛˩˞˱ˬ˯˅˱˞˴˺˱ˤ˱˞˱ˬ˲
˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˲˱˹˩˞˱˞˩ˢ
˟˙˰ˤ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˧˞˦˱ˤ
˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˹˱ˢˮˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺
˰˧ˢ˺ˬ˲˯˰˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢˢ˭˜˰ˤ˯˪˞
˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞˩ˢ
˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ
˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪
ˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯
˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ
˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯
˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ
˴ˮ˛˰˱ˤ˱ˤ˯˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˰˱˦˻˪
Δηβνξνέερετέιςονσ
ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦
˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲
˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ
˳˜˨˱ˮˬ˲
˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˙˪˥ˮ˞˧˞
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ
˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ
m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞
˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ
˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦
˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}
ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ
˧ˬ˲˩˭˜
ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
Βηίςελγλγοανξνέερεά
ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ
ˁ˦˞˱ˤ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜
ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
˃˙˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ
˚˪ˡˢ˦˫ˤ
˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯
ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜
ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
˃˙˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ
˚˪ˡˢ˦˫ˤ
˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˩˜˞˳ˬˮ˙
ειγυγηοηρςάοην
˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞
˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ
˅˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˞˭˹
˭ˮˬˢ˭˦˨ˬˠ˛
Βηίςερϋλβγρεάςελίξνρϋλβγρε
ςνσςειγυγηοηρςεοένσ
ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˎ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ
ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
ZZZDHJFRP
˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦
ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˧˞˦˩˜˞˳ˬˮ˙˞˪ˢ˜˪˞˦
˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ
ΤΠΞΜΓΐΙΐΘΙΐΗ·ΠΘΡΛΐ
Ρεκγηόργηπαηίςνλθίζίοηρκϊ
ΟονψϊλςίΙίζί഻
οηρκνϋ
ΛευοερηκνξνηγέςγιγηίλςηθΪίξνοοσξίλςηθΪθίηΰνϋοςργπ
ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩ˢ˚˪˞˩˞˨˞˧˹˭˞˪˜ˣˢ˰˱˹˪ˢˮ˹
˧˞˦˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹
ˊˢ˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢˮ˦˧˙˩˚ˮˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦ˣˢ˰˱˙ˁ˦˞
˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˰˴ˤ˩˞˱˦˰˩ˬ˺˨ˢ˧˚ˡ˶˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˚˴ˢ˦˧ˮ˲˻˰ˢ˦
˧˞˦˪˞˰˧ˬ˲˭˜ˣˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞˧˞˥˞ˮ˹˭˞˪˜˛˴˞ˮ˱˜˧ˬ˲ˣ˜˪˞˯
ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˬ˲˯˨ˢ˧˚ˡˢ˯˩ˢ˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹
Γηίςεογέςγςνλ
ίξνοοντεςάοί
θίζίοϊ
ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˧˙˥ˢ˩˛˪˞ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ
˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˭˹˱ˬ˨˜˭ˬ˯˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˅˰˲˰˰˻ಣ
ˮˢ˲˰ˤ˨˜˭ˬ˲˯˛˙˨˨˶˪˲˭ˬ˨ˢ˦˩˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙
ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˬ˪˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹˱˶˪˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˹˱˞˪ˢ˜˪˞˦
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤˤˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞ˢ˦ˡˬಣ
˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˓˜˨˱ˮˬ˲˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˥ˤ˩ˢˮ˦˪˛˴ˮ˛˰ˤ
ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭˨˲˥ˬ˺˪˰ˢ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪
ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦
˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜˞˲˱˹
ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ΤέιςονΪλζοί഻
θί
ˍ˴ˮ˹˪ˬ˯˧ˬˮˢ˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞ˡ˦˞˳˚ˮˢ˦˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˪˱˺ಣ
˭ˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯ˑˬ
˳˜˨˱ˮˬˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬˡˢ˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˪˞ˠˢ˪˪ˤಣ
˥ˢ˜˧˞˦˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦˭ˢˮ˜˭ˬ˲˧˙˥ˢ˩˛˪ˢ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˛
˰˲˴˪˹˱ˢˮ˞ˠ˦˞˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞˟˞ˮ˦˙˴ˮ˛˰ˤ
Ιίζίοηρκϊπςνστέιςονσ
ιέξνσπ
ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞ˢ˜˪˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪˞˩ˢ˱ˤ
˴ˮ˛˰ˤ˧˨˦˭˧˞˦˭ˢ˜ˮ˶˪˰˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ
˭˨ˢ˲ˮ˙
Βηίλίθίζίοέργςγςντέιςον
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˨˞˟˛˱ˬ˲˧˨˦˭˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯
˰˱ˬ˭˨˞˜˰˦ˬ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˧˙˱˶˞˭˹
˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞
1
2
ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯
˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˧˞˦
˧˞˱˹˭˦˪˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ
˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞
˹˨˞˱˞˳˜˨˱ˮ˞
ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞
˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˚˪˞˰˳ˬ˲ˠˠ˙ˮ˦˩ˢ
˩ˤ˨ˢ˦˞˪˱˦˧˙˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˛˰˱ˬ
˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪
ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦
˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛
˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ
˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯
˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜
˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪
˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˁ˦˞˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙˱˞˳˜˨˱ˮ˞
˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞
˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙
˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞˹˨˞˱˞
˳˜˨˱ˮ˞˹˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ
ΐλςηθίςΪρςίρεςνσ
τέιςονσΪλζοίθί
ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ
ˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞ˢ˜˪˞˦˩ˤ
˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬ
ˁ˦˞˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˞˭˹˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯
˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯}˰ˢ˞˲˱˹˱ˬ
˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ
ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˪˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛˙˧ˮˤ˰˱ˤ˪
ˢ˰ˬ˴˛˭ˮˬ˯˱ˬ˧˙˱˶˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲
˳˜˨˱ˮˬ˲ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ
˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯
˱˞˧˙˱˶
ˁ˦˞˪˞ˢˠ˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮ˦ˬ
˳˜˨˱ˮˬˢ˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˱˞˜ˡ˦˞˟˛˩˞˱˞˩ˢ
˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙
ːˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞
˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱˙˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪˧˙˥ˢ
˱˚˰˰ˢˮˢ˦˯˩˛˪ˢ˯
ΐλςηθίςΪρςίρεςνσ
ιίκξςάοί
˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˨˞˩˭˱˛ˮ˞/('
ʿ˲˱˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹˱ˢ˴˪˦˧˹ːˢ
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˟˨˙˟ˤ˯
˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˚ˮ˟˦˯}˰˱ˬ
˧ˢ˳˙˨˞˦ˬmˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞}
ΟΔΠΘΑΐΚΚΞΜΘΙΐΗΔΛΐΐ
ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ
˰˺˩˟ˬ˨ˬ
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙
˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞
˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤː˲˩˟˙˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞
˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯
˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯
ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯
ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙
˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ
˰˺˩˟ˬ˨ˬ
˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪
˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛
ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛
ZZZDHJFRP
&217(176
6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21
352'8&7'(6&5,37,21
'$,/<86(
&$5($1'&/($1,1*
)253(5)(&75(68/76
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKLV$(*SURGXFW:HKDYHFUHDWHGLWWRJLYH\RX
LPSHFFDEOHSHUIRUPDQFHIRUPDQ\\HDUVZLWKLQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVWKDWKHOS
PDNHOLIHVLPSOHUದIHDWXUHV\RXPLJKWQRWILQGRQRUGLQDU\DSSOLDQFHV3OHDVH
VSHQGDIHZPLQXWHVUHDGLQJWRJHWWKHYHU\EHVWIURPLW
9LVLWRXUZHEVLWHWR
*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHDQGUHSDLULQIRUPDWLRQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH
ZZZDHJFRPVKRS
&86720(5&$5($1'6(59,&(
$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV
:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH
IROORZLQJGDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU
7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH
:DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV
(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21
:$51,1*
5HIHUWRWKHVHSDUDWH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
ERRNOHWIRU6DIHW\
,QIRUPDWLRQDQG,QVWDOODWLRQ
5HDGFDUHIXOO\WKH6DIHW\
FKDSWHUVEHIRUHDQ\XVHRU
PDLQWHQDQFHRIWKH
DSSOLDQFH
(1*/,6+
352'8&7'(6&5,37,21
&RQWUROSDQHORYHUYLHZ
2 3 4 5 6 71
)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
+REt+RRG ,QGLFDWRURIWKHIXQFWLRQWRFRQWUROKRRGIURPKRE
/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII
)LUVWVSHHG2II 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO6HFRQGSUHVV
WXUQVRIIWKHDSSOLDQFH
6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO
7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO
0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO
)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG
FOHDQWKHJUHDVHILOWHU
'$,/<86(
8VLQJWKHKRRG
&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG
DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ
:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV
:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNLQJ
]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ
:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXWD
OLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRUEXUQHUV
:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXWD
OLGELJKXPLGLW\7KHKRRGRSHUDWHVRQPD[LPXP
VSHHG$IWHUPLQXWHVWKHDSSOLDQFHUHWXUQVWRSUHYLಣ
RXVVHWWLQJ
ZZZDHJFRP
,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH
WKHKRRGRSHUDWLQJIRU
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
DIWHUFRRNLQJ
7RRSHUDWHWKHKRRG
3UHVVWKHILUVWVSHHGEXWWRQ
WR
VZLWFKRQWKHDSSOLDQFH
,IQHHGHGSUHVVWKHOLJKWEXWWRQ
WR
LOOXPLQDWHWKHFRRNLQJVXUIDFH
,IQHHGHGFKDQJHWKHVSHHGE\
SUHVVLQJWKHGHVLUHGEXWWRQ
7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKHILUVW
VSHHGEXWWRQ
DJDLQ
+REt+RRGIXQFWLRQ
,WLVDQDXWRPDWLFIXQFWLRQZKLFK
FRQQHFWVWKHKREZLWKDKRRG%RWKWKH
KREDQGWKHKRRGKDYHDQLQIUDUHGVLJQDO
FRPPXQLFDWRU6SHHGRIWKHIDQLV
GHILQHGDXWRPDWLFDOO\RQEDVLVRIPRGH
VHWWLQJDQGWHPSHUDWXUHRIWKHKRWWHVW
FRRNZDUHRQWKHKRE<RXFDQDOVR
RSHUDWHWKHIDQXVLQJWKHKREPDQXDOO\
7KHIXQFWLRQFDQEHDFWLYDWHGIURPSDQHO
RIWKHKRE
)RUPRUHLQIRUPDWLRQKRZWR
XVHWKHIXQFWLRQUHIHUWRWKH
KREXVHUPDQXDO
)LOWHUQRWLILFDWLRQ
)LOWHUDODUPUHPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQ
WKHFKDUFRDOILOWHUDQGFOHDQWKHJUHDVH
ILOWHU7KHILOWHULQGLFDWRU
LVWXUQHGRQ
IRUVHFRQGVLIWKHJUHDVHILOWHUPXVW
EHFOHDQHG7KHILOWHULQGLFDWRU
IODVKHV
IRUVHFRQGVLIWKHFKDUFRDOILOWHUPXVW
EHUHSODFHGRUFOHDQHG
5HIHUWRFOHDQLQJWKHJUHDVH
ILOWHULQFDUHDQGFOHDQLQJ
FKDSWHU
5HIHUWRFOHDQLQJWKH
FKDUFRDOILOWHURUUHSODFLQJ
WKHFKDUFRDOILOWHULQFDUHDQG
FOHDQLQJFKDSWHU
7RUHVHWWKHIXQFWLRQSUHVVWKHEXWWRQ
IRUVHFRQGV
7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHIXQFWLRQ
7RDFWLYDWHIXQFWLRQSUHVVWKHEXWWRQ
IRUVHFRQGV
,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHLQGLFDWRU
IODVKHVWZRWLPHV
7RGHDFWLYDWHIXQFWLRQSUHVVWKH
EXWWRQ
IRUVHFRQGV
,IWKHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGWKH
LQGLFDWRU
IODVKHVRQHV
5HPRWHFRQWURO
7KHDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDUHPRWH
FRQWURO
7KHFRQQHFWLRQLVRULJLQDOO\HQDEOHG
7RFRQQHFWRUGLVFRQQHFWUHPRWH
FRQWURO
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
3UHVVWKH
IRUVHFRQGV
7KHLQGLFDWRURQFRQWUROSDQHOIODVKHV
WZLFHLIIXQFWLRQLVHQDEOHGDQGRQFHLI
GLVDEOHG
&$5($1'&/($1,1*
1RWHVRQFOHDQLQJ
&OHDQLQJ
$JHQWV
'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQGEUXVKHV
&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWKZLWKZDUPZDWHU
DQGDPLOGGHWHUJHQW
$IWHUFRRNLQJVRPHSDUWVRIDSSOLDQFHFDQJHWKRW7RDYRLGVWDLQVDSಣ
SOLDQFHPXVWEHFRROHGGRZQDQGGULHGZLWKFOHDQFORWKRUSDSHUWRZಣ
HOV
&OHDQVWDLQVZLWKDPLOGGHWHUJHQW
(1*/,6+
.HHSWKHKRRG
FOHDQ
&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHULRU
DQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHUUHVLGXH
PD\FDXVHILUH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLILFDಣ
WLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU
*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\FOH
7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUIRUPDQFH
RIWKHDSSOLDQFH
&KDUFRDOILOWHU
7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH
W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU7KHDFWLಣ
YDWHGFKDUFRDOILOWHULVQRWZDVKDEOHFDQQRWEHUHJHQHUDWHGDQGPXVW
EHUHSODFHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQRUPRUHIUHಣ
TXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH
&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU
)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV
DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH
7RFOHDQWKHILOWHU
3UHVVWKHKDQGOHRIWKHPRXQWLQJFOLS
RQWKHILOWHUSDQHOXQGHUQHDWKWKH
KRRG
1
2
6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU
GRZQZDUGVWKHQSXOO
5HSHDWWKHILUVWWZRVWHSVIRUDOOILOWHUV
&OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK
QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD
GLVKZDVKHU
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW
WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD
VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU
PD\GLVFRORXULWKDVQR
LQIOXHQFHRQWKH
SHUIRUPDQFHRIWKH
DSSOLDQFH
7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH
ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU
5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI
DSSOLFDEOH
5HSODFLQJWKHFKDUFRDO
ILOWHU
:$51,1*
7KHFKDUFRDOILOWHULVQRQ
ZDVKDEOH
7RUHSODFHWKHILOWHU
5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH
DSSOLDQFH
5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ
WKLVFKDSWHU
3UHVVWKHIURQWHGJHLQVORWWRZDUGV
WKHERWWRPSDUWRIWKHILOWHU6OLJKWO\
WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHUGRZQZDUGV
7RLQVWDOODQHZILOWHUSHUIRUPWKH
VDPHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU
,QDQ\FDVHLWLVQHFHVVDU\WRUHSODFH
WKHILOWHUVDWOHDVWHYHU\IRXUPRQWKV
ZZZDHJFRP
5HSODFLQJWKHODPS
7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKD/('
ODPS7KLVSDUWFDQEHUHSODFHGE\D
WHFKQLFLDQRQO\,QFDVHRIDQ\
PDOIXQFWLRQUHIHUWR6HUYLFHLQWKH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVFKDSWHU
(19,5210(17$/&21&(516
5HF\FOHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO
3XWWKHSDFNDJLQJLQUHOHYDQWFRQWDLQHUV
WRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKH
HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKE\
UHF\FOLQJZDVWHRIHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHRI
DSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PERO
ZLWKWKHKRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKH
SURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RU
FRQWDFW\RXUPXQLFLSDORIILFH
(1*/,6+
&217(1,'2
,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1
'(6&5,3&,1'(/352'8&72
862',$5,2
0$17(1,0,(172</,03,(=$
3$5$81265(68/7$'263(5)(&726
*UDFLDVSRUHOHJLUHVWHSURGXFWR$(*/RKHPRVFUHDGRSDUDEULQGDUOHXQ
UHQGLPLHQWRLPSHFDEOHGXUDQWHPXFKRVD³RVFRQWHFQRORJ¯DVLQQRYDGRUDVTXH
ORD\XGDQDVLPSOLILFDUODYLGDFDUDFWHU¯VWLFDVTXHTXL]£VQRHQFXHQWUHHQORV
HOHFWURGRP«VWLFRVFRPXQHV'HGLTXHXQRVPLQXWRVDOHHUHVWHGRFXPHQWRSDUD
VDFDUOHHOP£[LPRSDUWLGR
9LVLWHQXHVWURVLWLRZHESDUD
2EWHQHUFRQVHMRVIROOHWRVVROXFLRQHVDSUREOHPDVHLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLR\
UHSDUDFLµQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWUDUVXSURGXFWRSDUDUHFLELUXQPHMRUVHUYLFLR
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
&RPSUDUDFFHVRULRVDUW¯FXORVGHFRQVXPR\SLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV
SDUDVXDSDUDWR
ZZZDHJFRPVKRS
$7(1&,1$/&/,(17(<6(59,&,2
/HUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHUHFDPELRVRULJLQDOHV
&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR&HQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDVHJ¼UHVH
GHWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVGLVSRQLEOHV0RGHORFµGLJRQXP«ULFRGHOSURGXFWR
31&Q¼PHURGHVHULH
/DLQIRUPDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV
$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG
,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV
,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOPHGLRDPELHQWH
6DOYRPRGLILFDFLRQHV
,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1
$'9(57(1&,$
&RQVXOWHHOIROOHWRGH
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
VHSDUDGRSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLµQVREUHOD
VHJXULGDG\ODLQVWDODFLµQ
/HDDWHQWDPHQWHORV
FDS¯WXORVGH6HJXULGDG
DQWHVGHFXDOTXLHUXVRR
PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWR
ZZZDHJFRP
'(6&5,3&,1'(/352'8&72
9LVWDJHQHUDOGHOSDQHOGHPDQGRV
2 3 4 5 6 71
)XQFLµQ 'HVFULSFLµQ
+REt+RRG ,QGLFDGRUGHODIXQFLµQGHFRQWUROGHODFDPSDQDGHOD
SODFD
%RPELOOD (QFLHQGH\DSDJDODVOXFHV
3ULPHUDYHORFLGDG$SDಣ
JDGR
(OPRWRUFDPELDDOSULPHUQLYHOGHYHORFLGDG8QDVHಣ
JXQGDSXOVDFLµQDSDJDHODSDUDWR
6HJXQGDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOVHJXQGRQLYHOGHYHORFLGDG
7HUFHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOWHUFHUQLYHOGHYHORFLGDG
9HORFLGDGP£[LPD (OPRWRUFDPELDDOQLYHOGHYHORFLGDGP£[LPD
1RWLILFDFLµQGHOILOWUR 5HFXHUGDFDPELDUROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDU
HOILOWURGHJUDVD
862',$5,2
8VRGHODFDPSDQD
&RPSUXHEHODYHORFLGDGUHFRPHQGDGD
VHJ¼QODWDEODVLJXLHQWH
0LHQWUDVFDOLHQWDODFRPLGDFRFLQHFRQODVROODVFXಣ
ELHUWDV
0LHQWUDVFRFLQDFRQODVROODVWDSDGDVHQP¼OWLSOHV
]RQDVGHFRFFLµQRTXHPDGRUHVIUH¯UVXDYHPHQWH
$OKHUYLUIUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGDVLQWDಣ
SDFRFLQDUHQP¼OWLSOHV]RQDVGHFRFFLµQRTXHPDಣ
GRUHV
$OKHUYLUIUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGDVLQWDಣ
SDJUDQKXPHGDG/DFDPSDQDIXQFLRQDDP£[LPD
YHORFLGDG'HVSX«VGHPLQXWRVHODSDUDWRYXHOYH
DODMXVWHDQWHULRU
(63$2/
6HUHFRPLHQGDGHMDUOD
FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVGHVSX«VGHOD
FRFFLµQ
3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD
3XOVHHOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG
SDUDHQFHQGHUHODSDUDWR
6LHVQHFHVDULRSXOVHHOERWµQGHOX]
SDUDLOXPLQDUODVXSHUILFLHGH
FRFFLµQ
6LHVQHFHVDULRFDPELHODYHORFLGDG
SXOVDQGRHOERWµQGHVHDGR
3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR
HOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG
+REt+RRG)81&,1
(VXQDIXQFLµQDXWRP£WLFDTXHFRQHFWD
ODSODFDGHFRFFLµQFRQXQDFDPSDQD
/DSODFDGHFRFFLµQ\ODFDPSDQDWLHQHQ
XQFRPXQLFDGRUGHVH³DOHVLQIUDUURMDV
/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHGHILQH
DXWRP£WLFDPHQWHVHJ¼QHODMXVWHGH
PRGR\WHPSHUDWXUDGHOXWHQVLOLRGH
FRFLQDP£VFDOLHQWHHQODSODFDGH
FRFFLµQ7DPEL«QSXHGHRSHUDU
PDQXDOPHQWHHOYHQWLODGRUGHVGHOD
SODFDGHFRFFLµQ/DIXQFLµQVHSXHGH
DFWLYDUGHVGHHOSDQHOGHODSODFDGH
FRFFLµQ
3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUH
FµPRXWLOL]DUHVWDIXQFLµQ
FRQVXOWHHOPDQXDOGHO
XVXDULRGHODSODFDGH
FRFFLµQ
1RWLILFDFLµQGHOILOWUR
/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR
OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR
GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR
VH
HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH
GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O
LQGLFDGRUGHILOWUR
SDUSDGHDGXUDQWH
VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU
ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ
&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR
GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH
PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR
GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ
GHOILOWURGHFDUEµQHQHO
FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\
OLPSLH]D
3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQPDQWHQJD
SXOVDGRHOERWµQ
GXUDQWH
VHJXQGRV
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD
SXOVDGRHOERWµQ
GXUDQWH
VHJXQGRV
6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLQGLFDGRU
SDUSDGHDGRVYHFHV
3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD
SXOVDGRHOERWµQ
GXUDQWH
VHJXQGRV
6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHO
LQGLFDGRU
SDUSDGHDXQDYH]
0DQGRDGLVWDQFLD
(ODSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQPDQGRD
GLVWDQFLD
/DFRQH[LµQHVW£DFWLYDGDRULJLQDOPHQWH
3DUDFRQHFWDURGHVFRQHFWDUHOPDQGR
DGLVWDQFLD
$SDJDUHODSDUDWR
3XOVH
GXUDQWHVHJXQGRV
(OLQGLFDGRUGHOSDQHOGHFRQWURO
SDUSDGHDGRVYHFHVVLODIXQFLµQHVW£
DFWLYDGD\XQDYH]VLHVW£GHVDFWLYDGD
ZZZDHJFRP
0$17(1,0,(172</,03,(=$
1RWDVVREUHODOLPSLH]D
$JHQWHVOLPSLD഻
GRUHV
1RXVHGHWHUJHQWHV\FHSLOORVDEUDVLYRV
/LPSLHODVXSHUILFLHGHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGRHQ
DJXDWHPSODGD\GHWHUJHQWHVXDYH
'HVSX«VGHFRFLQDUDOJXQDVSLH]DVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUVH
3DUDHYLWDUPDQFKDVORVDSDUDWRVGHEHQHQIULDUVH\VHFDUVHFRQXQ
SD³ROLPSLRRWRDOODVGHSDSHO
/LPSLHODVPDQFKDVFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH
0DQWHQJDOD
FDPSDQDOLPSLD
/LPSLHHODSDUDWR\ORVILOWURVGHJUDVDFDGDPHV/LPSLHFXLGDGRVDಣ
PHQWHODJUDVDGHOLQWHULRU\ORVILOWURVGHJUDVD/DDFXPXODFLµQGHJUDಣ
VDXRWURVUHVLGXRVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHORVDFFHVRULRVFXDQGRODQRWLILFDಣ
FLµQGHOILOWURHVW«DFWLYDGD&RQVXOWHHOFDS¯WXOR1RWLILFDFLµQGHILOWURV
HQHOXVRGLDULR
/RVILOWURVGHJUDVDVHSXHGHQODYDUHQHOODYDYDMLOODV
(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVHDXQDWHPSHUDWXUDEDMD\DXQFLFORFRUWR
(OILOWURGHJUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQRLQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO
DSDUDWR
)LOWURGHFDU഻
EµQ
(OWLHPSRGHVDWXUDFLµQGHOILOWURGHFDUEµQYDU¯DHQIXQFLµQGHOWLSRGH
FRFFLµQ\GHODUHJXODULGDGGHODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD(OILOWURGH
FDUEµQDFWLYDGRQRHVODYDEOHQRVHSXHGHUHJHQHUDU\GHEHVXVWLWXLUಣ
VHDSUR[LPDGDPHQWHFDGDPHVHVGHIXQFLRQDPLHQWRRFRQPD\RU
IUHFXHQFLDHQFDVRGHXVRSDUWLFXODUPHQWHLQWHQVR
/LPSLH]DGHOILOWURGH
JUDVD
/RVILOWURVVHPRQWDQFRQHOXVRGHFOLSV
\SDVDGRUHVHQHOODGRRSXHVWR
3DUDOLPSLDUHOILOWUR
3UHVLRQHODPDQLMDGHOFOLSGH
PRQWDMHHQHOSDQHOGHOILOWURGHEDMR
GHODFDPSDQD
1
2
,QFOLQHOLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUD
GHOILOWURKDFLDDEDMR\WLUHGH«O
5HSLWDORVGRVSULPHURVSDVRVSDUD
WRGRVORVILOWURV
/LPSLHORVILOWURVFRQXQDHVSRQMD
FRQGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVRHQ
XQODYDYDMLOODV
(63$2/
(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVH
DXQDWHPSHUDWXUDEDMD\D
XQFLFORFRUWR(OILOWURGH
JUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQR
LQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO
DSDUDWR
3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJD
ORVGRVSULPHURVSDVRVHQRUGHQ
LQYHUVR
5HSLWDORVSULPHURVSDVRVSDUDWRGRVORV
ILOWURVVLHVQHFHVDULR
&DPELRGHOILOWURGH
FDUEµQ
$'9(57(1&,$
(OILOWURGHFDUEµQ12HV
ODYDEOH
3DUDUHHPSOD]DUHOILOWUR
5HWLUHORVILOWURVGHJUDVDGHODSDUDWR
9«DVH/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDHQ
HVWHFDS¯WXOR
3UHVLRQHHOERUGHIURQWDOHQODUDQXUD
KDFLDODSDUWHLQIHULRUGHOILOWUR,QFOLQH
OLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUDGHO
ILOWURKDFLDDEDMR
3DUDLQVWDODUHOILOWURUHDOLFHORV
SDVRVHQRUGHQLQYHUVR
(QFXDOTXLHUFDVRHVQHFHVDULRVXVWLWXLU
ORVILOWURVDOPHQRVFDGDFXDWURPHVHV
&DPELRGHODERPELOOD
(VWHDSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQD
O£PSDUD/('/DVXVWLWXFLµQGHHVWD
SLH]DGHEHKDFHUODXQW«FQLFR(QFDVR
GHDYHU¯DFRQVXOWHHODSDUWDGR
$VLVWHQFLDHQHOFDS¯WXORGH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
$63(&7260(',2$0%,(17$/(6
5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR
&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV
FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX
UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR
DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD
UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\
HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV
PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR
MXQWRFRQ
ORVUHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHO
SURGXFWRDVXFHQWURGHUHFLFODMHORFDOR
SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRILFLQD
PXQLFLSDO
ZZZDHJFRP
6,68.25'
2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(
7227(.,5-(/'86
,*$3(9$1(.$687$0,1(
38+$6786-$+22/'86
3$5,0$7(78/(0867(6$$987$0,6(.6
7¦QDPHHWYDOLVLWHVHOOH$(*WRRWH7¸¸WDVLPHVHOOHY¦OMDHWVDDNVLWHSDOMX
DDVWDLGQDXWLGDODLWPDWXLGWXOHPXVLQLQJOLVDVLPHHOXOLKWVXVWDYDLGXXHQGXVOLNNH
IXQNWVLRRQHPLGDWHWDYDOLVWHVHDGPHWHMXXUHVHLSUXXJLOHLGD/HLGNHP·QLPLQXW
DHJDQLQJOXJHJHNXLGDVVHDGPHJDSDULPDLGWXOHPXVLVDDYXWDGD
.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWLNXVWOHLDWH
Q·XDQGHLGEURģ¾¾UHW·UNHRWVLQJXUHPRQGLMDKRROGXVWHDYHW
ZZZDHJFRPVXSSRUW
3DUHPDNVWHHQLQGXVHNVUHJLVWUHHULJHRPDWRRGHDDGUHVVLO
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
2VWNHRPDVHDGPHOHOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVLDDGUHVVLO
ZZZDHJFRPVKRS
./,(1',7((1,1'86-$+22/'86
$ODWLWXOHENDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL
9ROLWDWXGWHHQLQGXVNHVNXVHVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNV
DOOM¦UJQHYDGDQGPHGPXGHORVDQXPEHU31&VHHULDQXPEHU
7HDYHRQWRRGXGDQGPHSODDGLO
+RLDWXVHG(WWHYDDWXVDELQ·XGದRKXWXVWHDYH
OGLQHWHDYHMDYLKMHG
.HVNNRQQDWHDYH
-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL
2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(
+2,$786
2KXWXVLQIRMDSDLJDOGDPLVH
NRKWDOHLDWHWHDYHWHUDOGL
SDLJDOGXVMXKLVWHOHKHOW(QQH
VHDGPHNDVXWDPLVWY·L
KRROGXVWRLPLQJXLGOXJHJH
W¦KHOHSDQHOLNXOWRKXWXVW
N¦VLWOHYDLGSHDW¾NNH
((67,
7227(.,5-(/'86
-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH
2 3 4 5 6 71
)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV
+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ
NDDWRU
/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD
(VLPHQHPRRWRULNLLUXV
9¦OMDV
0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH7HLQHYDMXWXVO¾OLWDE
VHDGPHY¦OMD
7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH
.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH
0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH
)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVಣ
WDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD
,*$3(9$1(.$687$0,1(
KXSXKDVWLNDVXWDPLQH
.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDLGNLLUXVLDOOROHYDVW
WDEHOLVW
7RLGXVRRMHQGDPLQHWRLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJD
Q·XGHV
7RLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJDQ·XGHVPLWPHONHHGXDಣ
ODOY·LS·OHWLONHUJHSUDDGLPLQH
.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPDNDDಣ
QHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·LS·OHWLO
.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPDNDDಣ
QHWDVXXUQLLVNXVKXSXKDVWLW¸¸WDEPDNVLPXPಣ
Y·LPVXVHOPLQXWLS¦UDVWS¸¸UGXEVHDGHWDJDVLHHOಣ
PLVHVHDGHMXXUGH
ZZZDHJFRP
3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVH
O·SSXVRRYLWDWDNVH
·KXSXKDVWLXPEHV
PLQXWLNVW¸¸OHM¦WWD
KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV
9DMXWDJHHVLPHVHNLLUXVHQXSSX
HWVHDGHVLVVHO¾OLWDGD
9DMDGXVHOYDMXWDJHYDOJXVWLQXSSX
HWW¸¸SLQGDYDOJXVWDGD
9DMDGXVHOPXXWNHNLLUXVWYDMXWDGHV
VRELYDWQXSSX
6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL
HVLPHVWNLLUXVHQXSSX
+REt+RRGIXQNWVLRRQ
6HHRQDXWRPDDWQHIXQNWVLRRQPLV
¾KHQGDESOLLGLMD·KXSXKDVWL1LLSOLLGLONXL
ND·KXSXKDVWLORQLQIUDSXQD
VLJQDDONRPPXQLNDDWRU9HQWLODDWRULNLLUXV
P¦¦UDWDNVHDXWRPDDWVHOWYDOLWXGUHŀLLPL
MDSOLLGLOROHYDN·LJHNXXPHPDQ·X
WHPSHUDWXXULDOXVHO9HQWLODDWRULW¸¸G
VDDESOLLGLNDXGXNDN¦VLWVLMXKWLGD
)XQNWVLRRQLVDDEVLVVHO¾OLWDGDSOLLGL
SDQHHOLOW
/LVDWHDYHWIXQNWVLRRQL
NDVXWDPLVHNRKWDOHLDWHSOLLGL
NDVXWXVMXKHQGLVW
)LOWULP¦UJXDQQH
)LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHU
WXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMD
UDVYDILOWHUSXKDVWDGD.XLUDVYDILOWHU
YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU
VHNXQGLNV
VLVVH.XLV¸HILOWHU
YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU
VHNXQGLNV VLVVH
/XJHJHUDVYDILOWULSXKDVWXVH
NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH
SHDW¾NLVW
/XJHJHV¸HILOWULSXKDVWDPLVH
Y·LV¸HILOWULDVHQGDPLVH
NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH
SHDW¾NLVW
)XQNWVLRRQLO¦KWHVWDPLVHNVYDMXWDJH
QXSSX
VHNXQGLW
)XQNWVLRRQL
)XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNVYDMXWDJH
QXSSX
VHNXQGLW
.XLIXQNWVLRRQRQVLVVHO¾OLWDWXGVLLV
LQGLNDDWRU
YLOJXENDNVNRUGD
)XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV
YDMXWDJHQXSSX
VHNXQGLW
.XLIXQNWVLRRQRQY¦OMDO¾OLWDWXGVLLV
LQGLNDDWRU
YLOJXE¾NVNRUG
.DXJMXKWLPLQH
6HDGPHMXXUGHNXXOXEND
NDXJMXKWLPLVSXOW
KHQGXVRQDOJVHOWOXEDWXG
.DXJMXKWLPLVSXOGL¾KHQGDPLVHNVY·L
Y¦OMDO¾OLWDPLVHNV
/¾OLWDJHVHDGHY¦OMD
9DMXWDJHVHNXQGLW
.XLIXQNWVLRRQRQOXEDWXGYLOJXE
MXKWSDQHHOLV¾PERONDNVNRUGDQLQJNXL
NHHODWXGVLLV¾NVNRUG
38+$6786-$+22/'86
-XKLVHGSXKDVWDPLVHNV
3XKDVWXVYD഻
KHQGLG
UJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGYDKHQGHLGHJDKDUMX
3XKDVWDJHVHDGPHSLQGDSHKPHODSLVRRMDYHHQLQJSHKPHWRLPHOLVH
SHVXYDKHQGLJD
3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVWRQP·QHGVHDGPHRVDGNXXPDG3OHNNLGHY¦Oಣ
WLPLVHNVODVNHVHDGPHOHQQHSXKDVWDPLVWMDKWXGDNXLYDWDJHVHGDSXKಣ
WDODSLY·LN¸¸JLSDEHULJD
3OHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSHKPHWRLPHOLVWSXKDVWXVYDKHQGLW
((67,
+RLGNH·KXSX഻
KDVWLSXKWDQD
1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV3Xಣ
KDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXM¦¦NLGH
NRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH
.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOWUL
KRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH
5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV
9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO5DVಣ
YDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJLVHDGPH
W¸¸G
6¸HILOWHU
6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVHW¾¾ELVW
MDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW$NWLYHHULWXGV¸HILOWHUHLROHSHVಣ
WDYVHGDHLVDDUHJHQHUHHULGDQLQJVHHWXOHELJDNXXWDJDQWXXH
YDVWXY¦OMDYDKHWDGDY¦JDLQWHQVLLYVHONDVXWDPLVHODJDWLKHGDPLQL
5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH
)LOWULGRQNLQQLWDWXGYDVWDVN¾OJHGHO
DVXYDWHNODPEULWHMDYDUUDVWHDELO
)LOWULSXKDVWDPLVHNV
9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW
PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO
1
2
.DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW
DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH
.RUUDNHNDKWHHVLPHVWVDPPXN·LJL
ILOWULWHJD
3HVNHILOWUHLGPLWWHDEUDVLLYVH
SHVXYDKHQGLMDN¦VQDJDY·L
Q·XGHSHVXPDVLQDV
9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDV
PDGDODWHPSHUDWXXULJD
O¾KLNHWV¾NNHO5DVYDILOWHU
Y·LENHUJHOWPXXWDY¦UYL
NXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL
VHDGPHW¸¸G
)LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNH
NDKWHHVLPHVWVDPPXYDVWXSLGLVHV
M¦UMHNRUUDV
.RUUDNHWRLPLQJXWN·LJLILOWULWHJD
6¸HILOWULDVHQGDPLQH
+2,$786
6¸HILOWHUHLROHSHVWDY
)LOWULDVHQGDPLVHNV
(HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN
UDVYDILOWULG
9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL
SXKDVWDPLQH
9DMXWDJHSHVDVHHVPLVWVHUYDILOWUL
WDJXPLVHRVDVXXQDV.DOOXWDJHILOWUL
HVLRVDNHUJHOWDOODSRROH
8XHILOWULSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH
WRLPLQJYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV
.LQGODVWLWXOHEILOWULGY¦OMDYDKHWDGD
Y¦KHPDOWLJDQHOMDNXXWDJDQW
ZZZDHJFRP
/DPELDVHQGDPLQH
6HOOHVHDGPHMXXUGHNXXOXEND/('
ODPS6HGDRVDY·LEDVHQGDGDDLQXOW
WHKQLN0LVWDKHVULNNHNRUUDOYDDGDNH
MDRWLVW+RROGXVSHDW¾NLV
2KXWXVMXKLVHG
-70(.,7/86
6¾PEROLJD W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE
ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG
YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNH
KRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD
VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHG
M¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH
V¾PEROLJD
W¦KLVWDWXGVHDGPHLG
PXXGHPDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJH
VHDGHNRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·L
S¸¸UGXJHDELVDDPLVHNVNRKDOLNNX
RPDYDOLWVXVVH
((67,
6,6/7
7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7
7827(.89$86
3,9,77,1(1.<77
+2,72-$38+',6786
7<'(//,6,78/2.6,$
.LLWRVNXQYDOLWVLWW¦P¦Q$(*WXRWWHHQ2OHPPHOXRQHHWVHQDQWDPDDQVLQXOOH
PRLWWHHWWRPDQVXRULWXVN\Y\QPRQLHQYXRVLHQDMDQLQQRYDWLLYLVLOODWHNQLLNRLOODMRWND
KHOSRWWDYDWHO¦P¦¦ದQ¦P¦RYDWRPLQDLVXXNVLDMRLWDHWHKN¦O¸\G¦WDYDOOLVLVWD
ODLWWHLVWD.¦\W¦PXXWDPDPLQXXWWLDLNDDVLOXNHDNVHVLNXLQNDVDDWNDLNHQNDLNHQ
K\¸G\QLUWLODLWWHHVWD
9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH
6DDWN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDVHN¦KXROWRMD
NRUMDXVRKMHLWD
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HNLVWHU¸LWXRWWHHVLVDDGDNVHVLSDUHPSDDKXROWRD
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
2VWDODLWWHHVHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVWXRWWHLWDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
ZZZDHJFRPVKRS
$6,$.$63$/9(/8
.¦\W¦DLQDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ
KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOL31&WXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR
7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦
9DURLWXV9DURWRLPLMDWXUYDOOLVXXVWLHWRMD
<OHLVWLHWRDMDYLQNNHM¦
<PS¦ULVW¸QVXRMHOXWLHWRMD
2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q
7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7
9$52,786
.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD
DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦
DVHQQXVRKMHLVWD/XH
7XUYDOOLVXXVOXYXW
KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ
N¦\WW¸¦WDLKXROWRD
ZZZDHJFRP
7827(.89$86
.¦\WW¸SDQHHOLQRVDW
2 3 4 5 6 71
7RLPLQWR .XYDXV
+REt+RRG 0HUNNLYDORMRNDRVRLWWDDNHLWWRWDVROODWDSDKWXYDQOLHVLಣ
WXXOHWWLPHQRKMDXNVHQ
/DPSSX 6\W\WW¦¦MDVDPPXWWDDYDORW
(QVLPP¦LQHQQRSHXVWDಣ
VR3RLV
6LLUW\\PRRWWRULQHQVLPP¦LVHHQQRSHXVWDVRRQ/DLWH
N\WNH\W\\SRLVWRLPLQQDVWDWRLVHOODSDLQDOOXNVHOOD
7RLQHQQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQWRLVHHQQRSHXVWDVRRQ
.ROPDVQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQNROPDQWHHQQRSHXVWDVRRQ
0DNVLPLQRSHXV 0RRWWRULVLLUW\\PDNVLPLQRSHXWHHQ
6XRGDWWLPHQK¦O\W\V ,OPRLWWDDKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXVWDUSHHVWD
VHN¦UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD
3,9,77,1(1.<77
/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¸
7DUNLVWDVXRVLWHOWXQRSHXVDOODROHYDVWD
WDXOXNRVWD
5XRNLHQO¦PPLW\VUXRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRಣ
DVWLRLOOD
5XRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRDVWLRLOODXVHDPPDOಣ
ODNHLWWRDOXHHOODWDLSROWWLPHOODNHY\WSDLVWDPLQHQ
.HLWW¦PLQHQVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ
PDQNDQWWDUXRDQYDOPLVWXVXVHDPPDOODNHLWWRDOXHHOಣ
ODWDLSROWWLPHOOD
.HLWW¦PLQHQVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ
PDQNDQWWDVXXULNRVWHXV/LHVLWXXOHWLQWRLPLLPDNVLಣ
PLQRSHXGHOODPLQXXWLQNXOXWWXDODLWHSDODXWWDD
HGHOOLVHQDVHWXNVHQ
6820,
/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD
M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ
PLQXXWLQDMDNVLUXRDQODLWRQ
M¦ONHHQ
/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ
.\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD
HQVLPP¦LVW¦QRSHXVSDLQLNHWWD
3DLQDWDUYLWWDHVVDYDORSDLQLNHWWD
NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL
0XXWDQRSHXWWDWDUYLWWDHVVD
SDLQDPDOODKDOXDPDDVLSDLQLNHWWD
6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODHQVLPP¦LVW¦
QRSHXVSDLQLNHWWD
XXGHOOHHQ
+REt+RRGWRLPLQWR
.\VHHVV¦RQDXWRPDDWWLWRLPLQWRMRND
\KGLVW¦¦NHLWWRWDVRQOLHVLWXXOHWWLPHHQ
6HN¦NHLWWRWDVRVVDHWW¦OLHVLWXXOHWWLPHVVD
RQLQIUDSXQDVLJQDDOLQYLHVWLQ3XKDOWLPHQ
QRSHXVV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWLWLOD
DVHWXNVHQMDNHLWWRWDVROODROHYDQ
NXXPLPPDQNHLWWRDVWLDQO¦PS¸WLODQ
PXNDDQ3XKDOOLQWDYRLGDDQV¦¦W¦¦P\¸V
NHLWWRWDVRVWDPDQXDDOLVHVWL7RLPLQWR
YRLGDDQN\WNH¦WRLPLQWDDQNHLWWRWDVRQ
SDQHHOLVWD
/LV¦WLHWRDWRLPLQQRQ
N¦\WW¦PLVHVW¦O¸\W\\
NHLWWRWDVRQN¦\WW¸RKMHHVWD
6XRGDWLQLOPRLWXV
6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD
KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL
SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦
UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD
6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR
V\WW\\
VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ
PHUNNLYDOR
YLONNXXVHNXQQLQDMDQ
MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV
RQWDUSHHQ
.DWVROXNX
5DVYDVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD
+RLWRMDSXKGLVWXV
.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW
OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV
1ROODDWRLPLQWRSDLQDPDOODSDLQLNHWWD
NROPHQVHNXQQLQDMDQ
.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦
.\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHSDLQDPDOOD
SDLQLNHWWD
VHNXQQLQDMDQ
-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦PHUNNLYDOR
YLONNXXNDNVLNHUWDD
.\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦SDLQDPDOOD
SDLQLNHWWD
VHNXQQLQDMDQ
-RVWRLPLQWRRQSRLVN¦\W¸VW¦PHUNNLYDOR
YLONNXXNHUUDQ
.DXNRV¦¦W¸
/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ
NDXNRV¦¦GLQ
<KWH\VRQROHWXNVHQDN¦\W¸VV¦
.DXNRV¦¦WLPHQ\KGLVW¦PLQHQWDL
\KWH\GHQSRLVWDPLQHQ
.\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWD
3DLQD
SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ
.¦\WW¸SDQHHOLQPHUNNLYDORYLONNXXNDNVL
NHUWDDMRVWRLPLQWRRQWRLPLQQDVVDMD
NHUUDQMRVWRLPLQWRRQSRLVWRLPLQQDVWD
ZZZDHJFRP
+2,72-$38+',6786
3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD
3XKGLVWXVDL഻
QHHW
O¦N¦\W¦KDQNDDYLDSHVXDLQHLWDWDLKDUMRMD
3XKGLVWDODLWWHHQSLQQDWO¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROODSHVXDLQHHOOD
N¦\WW¦HQSHKPH¦¦SXKGLVWXVOLLQDD
-RWNLQODLWWHHQRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD$QQDODLWWHHQ
M¦¦KW\¦MDNXLYDDVHSXKWDDOODOLLQDOODWDLSDSHULS\\KNHLOO¦WDKURMHQY¦OWಣ
W¦PLVHNVL
3RLVWDWDKUDWPLHGROODSHVXDLQHHOOD
3LG¦OLHVLWXXOH഻
WLQSXKWDDQD
3XKGLVWDODLWHMDUDVYDVXRGDWWLPHWNXXNDXGHQY¦OHLQ3RLVWDUDVYDKXRಣ
OHOOLVHVWLVLV¦RVDVWDMDUDVYDVXRGDWWLPLVWD5DVYDQWDLPXLGHQURLVNHLಣ
GHQNHUW\PLQHQYRLMRKWDDWXOLSDORRQ
.XQVXRGDWWLPHQK¦O\W\VDNWLYRLWXXQRXGDWDOLV¦YDUXVWHLGHQSXKGLVWXVಣ
RKMHLWD.DWVRNRKWD6XRGDWWLPHQK¦O\W\VRVLRVWD3¦LYLWW¦LQHQN¦\WW¸
5DVYDVXRGDWWLPHWYRLGDDQSHVW¦DVWLDQSHVXNRQHHVVD
3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQDOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMDO\K\HOO¦RKMHOPDOOD
5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRLHVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦HLYDLNXWDODLWWHHQ
VXRULWXVN\N\\Q
+LLOLVXRGDWLQ
+LLOLVXRGDWWLPHQN\OO¦VW\PLVDLNDYDLKWHOHHUXRDQODLWWRWDYDQMDUDVYDVXRಣ
GDWWLPHQSXKGLVWXVWLKH\GHQPXNDDQ$NWLYRLWXQXWWDKLLOLVXRGDWLQWDHLYRL
SHVW¦WDLUHJHQHURLGDVHWXOHHYDLKWDDQRLQNXXNDXGHQN¦\W¸QM¦Oಣ
NHHQWDLVLW¦WLKH¦PPLQHULW\LVHQYDDWLYDVVDN¦\W¸VV¦
5DVYDVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWDPLQHQ
6XRGDWWLPHWWXOHHDVHQWDDSLGLNNHLGHQ
DYXOODQLLQHWW¦WDSLWRYDWYDVWDNNDLVHOOD
SXROHOOD
6XRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ
3DLQDDVHQQXVSLGLNNHHQNDKYDD
OLHVLWXXOHWWLPHQDODRVDVVDROHYDVVD
VXRGDWLQSDQHHOLVVD
1
2
.DOOLVWDVXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ
DODVS¦LQMDYHG¦VHQM¦ONHHQ
7RLVWDNDNVLHQVLPP¦LVW¦YDLKHWWD
MRNDLVHQVXRGDWWLPHQNRKGDOOD
3XKGLVWDVXRGDWWLPHWVLHQHOO¦
N¦\WW¦HQKDQNDDPDWWRPLD
SHVXDLQHLWDWDLSHVHQH
DVWLDQSHVXNRQHHVVD
6820,
3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQ
DOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMD
O\K\HOO¦RKMHOPDOOD
5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRL
HVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦
HLYDLNXWDODLWWHHQ
VXRULWXVN\N\\Q
$VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ
QRXGDWWDPDOODNDKGHQHQVLPP¦LVHQ
YDLKHHQRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD
M¦UMHVW\NVHVV¦
7RLVWDYDLKHHWWDUYLWWDHVVDNDLNNLHQ
VXRGDWWLPLHQNRKGDOOD
+LLOLVXRGDWWLPHQ
YDLKWDPLQHQ
9$52,786
+LLOLVXRGDWLQWDHLYRLSHVW¦
6XRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ
,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD
/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD
5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ
3DLQDV\YHQQ\NVHQHWXUHXQDD
VXRGDWWLPHQDODRVDDNRKWL.DOOLVWD
VXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ
DODVS¦LQ
$VHQQDXXVLVXRGDWLQVXRULWWDPDOOD
WRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD
M¦UMHVW\NVHVV¦
6XRGDWWLPHWRQMRNDWDSDXNVHVVD
YDLKGHWWDYDY¦KLQW¦¦QQHOM¦QNXXNDXGHQ
Y¦OHLQ
/DPSXQYDLKWDPLQHQ
/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('
ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD
DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL
ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR
NRKWD+XROWROXYXVWD
7XUYDOOLVXXVRKMHHW
<035,671682-(/8
.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\
PHUNLOO¦
.LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD
VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ
6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦
NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD
HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦
PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ
PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ
NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦
SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ
ZZZDHJFRP
7$%/('(60$7,5(6
,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21
'(6&5,37,21'(/$33$5(,/
87,/,6$7,214827,',(11(
(175(7,(1(71(772<$*(
3285'(6568/7$763$5)$,76
0HUFLGಬDYRLUFKRLVLFHSURGXLW$(*1RXVOಬDYRQVFRQ©XSRXUTXಬLOYRXVRIIUHGHV
SHUIRUPDQFHVLUU«SURFKDEOHVSHQGDQWGHQRPEUHXVHVDQQ«HVHQLQW«JUDQWGHV
WHFKQRORJLHVLQQRYDQWHVYRXVVLPSOLILDQWODYLHದIRQFWLRQVTXHYRXVQHWURXYHUH]
SHXW¬WUHSDVVXUGHVDSSDUHLOVRUGLQDLUHV9HXLOOH]SUHQGUHTXHOTXHVLQVWDQWV
SRXUOLUHFHWWHQRWLFHDILQGಬXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHDSSDUHLO
&RQVXOWH]QRWUHVLWHSRXU
2EWHQLUGHVFRQVHLOVGಬXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVXQG«SDQQHXUGHV
LQIRUPDWLRQVVXUOHVHUYLFHHWOHVU«SDUDWLRQV
ZZZDHJFRPVXSSRUW
(QUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSRXUXQPHLOOHXUVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQHSRXU
YRWUHDSSDUHLO
ZZZDHJFRPVKRS
6(59,&((7$66,67$1&(/$&/,(17/(
1ಬXWLOLVH]TXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQH
$YDQWGHFRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDJU««DVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV
LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH
&HVLQIRUPDWLRQVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«
,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV
,QIRUPDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV
6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV
,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21
$9(57,66(0(17
&RQVXOWH]OHOLYUHWV«SDU«
,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ
SRXUREWHQLUGHV
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢OD
V«FXULW«HW¢OಬLQVWDOODWLRQ
/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHV
FKDSLWUHV6«FXULW«DYDQW
GಬXWLOLVHURXGಬHQWUHWHQLU
OಬDSSDUHLO
)5$1$,6
'(6&5,37,21'(/$33$5(,/
3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH
2 3 4 5 6 71
)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
+REt+RRG ,QGLFDWHXUGHODIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHFRQWU¶OHUODKRWಣ
WHGHSXLVODWDEOHGHFXLVVRQ
FODLUDJH $OOXPHHW«WHLQWO«FODLUDJH
3UHPLªUHYLWHVVH$UU¬W /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH8QGHX[LªPH
DSSXLSHUPHWGಬ«WHLQGUHOಬDSSDUHLO
'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH
7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH
9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH
1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOOHGHFKDQJHURXGHQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUERQ
HWGHQHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH
87,/,6$7,214827,',(11(
8WLOLVDWLRQGHODKRWWH
9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH
WDEOHDXFLGHVVRXV
/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHUGHVDOLPHQWVFXLUH
DYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV
/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV
VXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUVIULUHGRXಣ
FHPHQW
/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQWLW«V
GDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXVLHXUV]RQHV
GHFXLVVRQRXEU½OHXUV
/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQWLW«V
GDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQWLW«GKXPLಣ
GLW«/DKRWWHIRQFWLRQQH¢YLWHVVHPD[LPDOH$XERXW
GHPLQXWHVODSSDUHLOUHYLHQWDXSU«F«GHQWU«JODJH
ZZZDHJFRP
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV
GHODLVVHUODKRWWH
IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ
PLQXWHVDSUªVODFXLVVRQ
3RXUXWLOLVHUODKRWWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHODSUHPLªUH
YLWHVVH
SRXUDOOXPHUODSSDUHLO
6LQ«FHVVDLUHDSSX\H]VXUODWRXFKH
SRXU«FODLUHUODVXUIDFHGH
FXLVVRQ
6LQ«FHVVDLUHPRGLILH]ODYLWHVVHHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKHVRXKDLW«H
3RXU«WHLQGUHODSSDUHLODSSX\H]¢
QRXYHDXVXUODWRXFKHGHODSUHPLªUH
YLWHVVH
+REt+RRGIRQFWLRQ
,OVDJLWGXQHIRQFWLRQDXWRPDWLTXH
SHUPHWWDQWGHUHOLHUODWDEOHGHFXLVVRQ¢
XQHKRWWH/DWDEOHGHFXLVVRQHWODKRWWH
GLVSRVHQWWRXWHVOHVGHX[GXQ
FRPPXQLFDWHXUGHVLJQDOLQIUDURXJH/D
YLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWG«ILQLH
DXWRPDWLTXHPHQWHQVHEDVDQWVXUOH
U«JODJHGXPRGHHWGHODWHPS«UDWXUHGX
U«FLSLHQWOHSOXVFKDXGVHWURXYDQWVXUOD
WDEOHGHFXLVVRQ9RXVSRXYH]
«JDOHPHQWDFWLYHUOHYHQWLODWHXU
PDQXHOOHPHQWGHSXLVODWDEOHGH
FXLVVRQ/DIRQFWLRQSHXW¬WUHDFWLY«H
GHSXLVOHEDQGHDXGHFRPPDQGHGHOD
WDEOHGHFXLVVRQ
3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVVXU
OXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ
UHSRUWH]YRXV¢ODQRWLFH
GXWLOLVDWLRQGHODWDEOHGH
FXLVVRQ
1RWLILFDWLRQGXILOWUH
6LJQDOGXILOWUHTXLUDSSHOOHGHFKDQJHU
RXQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUERQHWGH
QHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH6LOHILOWUH¢
JUDLVVHGRLW¬WUHQHWWR\«OHYR\DQWGX
ILOWUH
VಬDOOXPHSHQGDQWVHFRQGHV
6LOHILOWUH¢FKDUERQGRLW¬WUHUHPSODF«
RXQHWWR\«OHYR\DQWGXILOWUH
FOLJQRWH
SHQGDQWVHFRQGHV
5HSRUWH]YRXVDX
SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX
ILOWUH¢JUDLVVH}GDQVOH
FKDSLWUHm(QWUHWLHQHW
QHWWR\DJH}
5HSRUWH]YRXVDX
SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX
ILOWUH¢FKDUERQRX
UHPSODFHPHQWGXILOWUH¢
FKDUERQ}GDQVOHFKDSLWUH
m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}
3RXUU«LQLWLDOLVHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU
ODWRXFKH
SHQGDQWVHFRQGHV
3RXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUOD
IRQFWLRQ
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU
ODWRXFKH
SHQGDQWVHFRQGHV
6LODIRQFWLRQHVWDFWLY«HOHYR\DQW
FOLJQRWHIRLV
3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]
VXUODWRXFKH
SHQGDQW
VHFRQGHV
6LODIRQFWLRQHVWG«VDFWLY«HOHYR\DQW
FOLJQRWHIRLV
7«O«FRPPDQGH
/DSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQH
W«O«FRPPDQGH
/DFRQQH[LRQHVWLQLWLDOHPHQWDFWLY«H
3RXUFRQQHFWHURXG«FRQQHFWHUOD
W«O«FRPPDQGH
WHLJQH]ODSSDUHLO
$SSX\H]VXU
SHQGDQWVHFRQGHV
/HYR\DQWGXEDQGHDXGHFRPPDQGH
FOLJQRWHGHX[IRLVVLODIRQFWLRQHVW
DFWLY«HHWXQHIRLVVLHOOHHVWG«VDFWLY«H
)5$1$,6
(175(7,(1(71(772<$*(
5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHQWUHWLHQ
$JHQWVQHWWR\഻
DQWV
1XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWVDEUDVLIVQLGHEURVVHV
1HWWR\H]ODVXUIDFHGHOಬDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHOಬHDXWLªGHHW
XQG«WHUJHQWGRX[
$SUªVODFXLVVRQFHUWDLQHVSDUWLHVGHOಬDSSDUHLOSHXYHQW¬WUHFKDXGHV
3RXU«YLWHUOHVWDFKHVOಬDSSDUHLOGRLWUHIURLGLUHW¬WUHV«FK«DYHFXQ
FKLIIRQSURSUHRXGHOಬHVVXLHWRXW
1HWWR\H]OHVWDFKHVDYHFXQG«WHUJHQWGRX[
0DLQWHQH]OD
KRWWHSURSUH
1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]VRLಣ
JQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVVH
/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHUXQLQFHQಣ
GLH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRWLILಣ
FDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQVOH
FKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH
/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH
/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOHFRXUW
/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXUOHVSHUIRUಣ
PDQFHVGHODSSDUHLO
)LOWUH¢FKDUERQ
/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SHGH
FXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH/HILOWUH¢FKDUಣ
ERQDFWLIQಬHVWSDVODYDEOHQHSHXWSDV¬WUHU«J«Q«U«HWGRLW¬WUHUHPಣ
SODF«WRXVOHV¢PRLVGಬXWLOLVDWLRQHQYLURQRXSOXVIU«TXHPPHQWHQ
FDVGಬXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLªUHPHQWLQWHQVLYH
1HWWR\DJHGXILOWUH¢
JUDLVVH
/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW
GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«
3RXUQHWWR\HUOHILOWUH
$SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH
IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH
1
2
)DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX
ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]
GHVVXV
5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU
WRXVOHVILOWUHV
ZZZDHJFRP
1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH
«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI
RXDXODYHYDLVVHOOH
/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH
U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH
VXUF\FOHFRXUW/D
G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢
JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH
VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH
ODSSDUHLO
3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV
GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH
LQYHUVH
5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV
VLSU«VHQWV
5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢
FKDUERQ
$9(57,66(0(17
/HILOWUH¢FKDUERQQHVWSDV
ODYDEOH
3RXUUHPSODFHUOHILOWUH
5HWLUH]OHVILOWUHV¢JUDLVVHGH
ODSSDUHLO
5HSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH
m1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH}GHFH
FKDSLWUH
$SSX\H]VXUOHERUGDYDQWGDQV
OಬHPSODFHPHQWYHUVODSDUWLH
LQI«ULHXUHGXILOWUH)DLWHVEDVFXOHU
GRXFHPHQWODYDQWGXILOWUHYHUVOH
EDV
3RXULQVWDOOHUXQQRXYHDXILOWUH
VXLYH]ODP¬PHSURF«GXUHGDQV
ORUGUHLQYHUVH
'DQVWRXVOHVFDVOHVILOWUHVGRLYHQW¬WUH
UHPSODF«VDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHV
TXDWUHPRLV
5HPSODFHPHQWGH
O«FODLUDJH
&HWDSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQHDPSRXOH
/('&HWWHSLªFHSHXWXQLTXHPHQW¬WUH
UHPSODF«HSDUXQWHFKQLFLHQ(QFDVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWUHSRUWH]YRXVDX
SDUDJUDSKHm0DLQWHQDQFH}GXFKDSLWUH
m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}
(10$7,5('(3527(&7,21'(
/(19,5211(0(17
5HF\FOH]OHVPDW«ULDX[SRUWDQWOH
V\PEROH
'«SRVH]OHVHPEDOODJHV
GDQVOHVFRQWHQHXUVSU«YXV¢FHWHIIHW
&RQWULEXH]¢ODSURWHFWLRQGH
OHQYLURQQHPHQWHW¢YRWUHV«FXULW«
UHF\FOH]YRVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW
«OHFWURQLTXHV1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOV
SRUWDQWOHV\PEROH
DYHFOHVRUGXUHV
P«QDJªUHV(PPHQH]XQWHOSURGXLW
GDQVYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHRX
FRQWDFWH]YRVVHUYLFHVPXQLFLSDX[
)5$1$,6
6$'5ƾ$-
6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(
23,6352,=92'$
69$.2'1(91$8325$%$
Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(
=$6$95ơ(1(5(=8/7$7(
+YDODYDPQDRGDELUXRYRJ$(*SURL]YRGD3URL]YHOLVPRJDWDNRGDGXJR
JRGLQDEHVSULMHNRUQRUDGLSULPMHQRPLQRYDWLYQLKWHKQRORJLMDNRMHRODNģDYDMXŀLYRW
IXQNFLMHNRMHPRŀGDQHÉHWHSURQDÉLNRGRELÏQLKXUHÓDMD2GYRMLWHQHNROLNR
PLQXWDQDÏLWDQMHNDNRELVWHL]QMHJDL]YXNOLRQRQDMEROMH
3RVMHWLWHQDģHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH
'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR
VHUYLVXLSRSUDYFLPD
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D
VYRMXUHÓDM
ZZZDHJFRPVKRS
.25,61,Î.$6/8ƾ%$,6(59,6
8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH
.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO
31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM
3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL
8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL
(NRORģNHLQIRUPDFLMH
=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH
6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(
832=25(1-(
3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX
NQMLŀLFXVXSXWDPD]D
SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR
VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX
3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR
VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL
RGUŀDYDQMDXUHÓDMD
ZZZDHJFRP
23,6352,=92'$
3UHJOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH
2 3 4 5 6 71
)XQNFLMD 2SLV
+REt+RRG 3RND]DWHOMIXQNFLMHXSUDYOMDQMDNDSXOMDÏRPL]SORÏH]D
NXKDQMH
ĿDUXOMD 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHVYMHWOR
3UYDEU]LQD,VNOM 0RWRUSUHEDFXMHQDSUYXUD]LQXEU]LQH'UXJLSULWLVDN
LVNOMXÏXMHXUHÓDM
'UXJDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDGUXJXUD]LQXEU]LQH
7UHÉDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDWUHÉXUD]LQXEU]LQH
0DNVLPDOQDEU]LQD 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH
2EDYLMHVWRILOWUX 3RGVMHÉDGDSURPLMHQLWHLOLRÏLVWLWHILOWHUGUYHQRJXJOMHಣ
QDLRÏLVWLWHILOWHUPDVWL
69$.2'1(91$8325$%$
8SRUDEDQDSH
3URYMHULWHSUHSRUXÏHQXEU]LQXSUHPD
GRQMRMWDEOLFL
3ULOLNRP]DJULMDYDQMDKUDQHNXKDQMHVSRNULYHQLPSRಣ
VXGDPD
3ULOLNRPNXKDQMDVSRNULYHQLPSRVXGDPDQDYLģH]Rಣ
QDNXKDQMDLOLSODPHQLNDEODJRSUŀHQMH
3ULOLNRPNOMXÏDQMDSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQDKUDQHEH]
SRNORSFDNXKDQMDQDYLģH]RQDNXKDQMDLOLSODPHQLಣ
ND
3ULOLNRPNOMXÏDQMDSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQHKUDQHEH]
SRNORSFDYLVRNDYODŀQRVW1DSDUDGLQDPDNVLPDOQRM
EU]LQL1DNRQPLQXWDXUHÓDMVHYUDÉDQDSUHWKRGQX
SRVWDYNX
+59$76.,
3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX
GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ
NXKDQMD
=DXSUDYOMDQMHQDSRP
3ULWLVQLWHSUYXWLSNXEU]LQH
NDNR
ELVWHXNOMXÏLOLXUHÓDM
$NRMHSRWUHEQRSULWLVQLWHWLSNX]D
VYMHWOR
]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH
]DNXKDQMH
$NRMHSRWUHEQRSURPLMHQLWHEU]LQX
SULWLVNRPQDŀHOMHQXWLSNX
=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR
SULWLVQLWHWLSNXSUYHEU]LQH
+REt+RRGIXQNFLMD
7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH
SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP
3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX
NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD
%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH
RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD
UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD
SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH
NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D
NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV
NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH
=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL
IXQNFLMHSRJOHGDMWH
NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH
2EDYLMHVWRILOWUX
$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL
ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD
]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD
MH
XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D
PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD
WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV
XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL
3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D
PDVQRÉXXSRJODYOMXR
RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX
3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL
]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX
SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL
ÏLģÉHQMX
=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWHWLSNX
QDVHNXQGH
=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH
=DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH
WLSNX
QDVHNXQGH
$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLQGLNDWRU
WUHSHULGYDSXWD
=DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH
WLSNX
QDVHNXQGH
$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLQGLNDWRU
WUHSHULMHGQRP
'DOMLQVNLXSUDYOMDÏ
8UHÓDMVHLVSRUXÏXMHVGDOMLQVNLP
XSUDYOMDÏHP
9H]DMHL]YRUQRRPRJXÉHQD
'DELVWHSRYH]DOLLOLLVNOMXÏLOLGDOMLQVNL
XSUDYOMDÏ
,VNOMXÏLWHXUHÓDM
GUŀLWHSULWLVQXWVHNXQGH
,QGLNDWRUQDXSUDYOMDÏNRMSORÏLWUHSÉH
GYDSXWDNRMHIXQNFLMDRPRJXÉHQDL
MHGQRPDNRMHRQHPRJXÉHQD
Î,ơÈ(1-(,2'5ƾ$9$1-(
1DSRPHQHRÏLƢÉHQMX
6UHGVWYD]D
ÏLƢÉHQMH
1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH
3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGXL
EODJLPGHWHUGŀHQWRP
1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]EMHJOL
PUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLPUXÏQLFLಣ
PD
0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP
ZZZDHJFRP
5HGRYLWRÏLVWLWH
QDSX
6YDNLPMHVHFÏLVWLWHXUHÓDMLILOWUH]DPDVQRÉX8QXWUDģQMRVWLILOWUH]D
PDVQRÉXSDŀOMLYRRGPDVWLWH1DNXSOMDQMHPDVWLLOLGUXJLKRVWDWDNDPRŀH
X]URNRYDWLSRŀDU
.DGDMHREDYLMHVWRILOWUXXNOMXÏHQDVOLMHGLWHXSXWH]DÏLģÉHQMHGRGDWDND
3RJOHGDMWH2EDYLMHVWRILOWUXXSRJODYOMX6YDNRGQHYQDXSRUDED
)LOWUL]DPDVQRÉXPRJXVHSUDWLXSHULOLFLSRVXÓD
3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQDQDQLVNXWHPSHUDWXUXLNUDWDNFLNOXV)LOWDU
]DPDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMXWRQHPDXWMHFDMDQDUDGXUHÓDMD
)LOWDUVXJOMH഻
QRP
9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDLSUDYLOಣ
QRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPQLMHPRJXÉH
SUDWLQHPRŀHVHREQRYLWLLPRUDVH]DPLMHQLWLRWSULOLNHVYDNLKGR
PMHVHFLUDGDLOLÏHģÉH]DRVRELWRXÏHVWDOXXSRWUHEX
ÎLƢÉHQMHILOWUD]D
PDVQRÉX
)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND
QDVXSURWQRMVWUDQL
ÎLƢÉHQMHILOWUD
3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD
SORÏLILOWUDLVSRGQDSH
1
2
/DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD
SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH
3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH
2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV
GHWHUGŀHQWLPDNRMLQLVXDEUD]LYQLLOLX
SHULOLFLSRVXÓD
3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD
QDQLVNXWHPSHUDWXUXL
NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D
PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX
WRQHPDXWMHFDMDQDUDG
XUHÓDMD
=DPRQWDŀXILOWUDVOLMHGLWHSUYDGYD
NRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP
3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH
SULPMHQMLYR
=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP
832=25(1-(
)LOWDUVXJOMHQRPQLMHSHULY
=DPMHQDILOWUD
,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD
3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX
RYRPSRJODYOMX
3ULWLVQLWHSUHGQMLUXEXXWRUSUHPD
GRQMHPGLMHOXILOWUD/DJDQRQDJQLWH
SUHGQMLGLRILOWUDSUHPDGROMH
'DELVWHLQVWDOLUDOLQRYLILOWDUL]YUģLWH
LVWHNRUDNHREUQXWLPUHGRVOLMHGRP
8VYDNRPVOXÏDMXSRWUHEQRMH]DPLMHQLWL
ILOWUHQDMPDQMHVYDNDÏHWLULPMHVHFD
+59$76.,
=DPMHQDƿDUXOMH
2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMH/('ŀDUXOMRP
2YDMGLRPRŀH]DPLMHQLWLVDPRWHKQLÏDU
8VOXÏDMXELORNDNYHQHLVSUDYQRVWL
SRJOHGDMWH6HUYLVXSRJODYOMX
6LJXUQRVQHXSXWH
%5,*$=$2.2/,ơ
5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP
$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHX
SULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWL
RNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDRLX
UHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL
HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH
VLPERORP
QHEDFDMWH]DMHGQRV
NXÉQLPRWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQD
ORNDOQRUHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMWH
QDGOHŀQXVOXŀEX
ZZZDHJFRP
7$57$/20
%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6
7(50./(56
1$3,+$6=1/$7
32/667,6=776
$7./(7(69*(5('01<5'(.%(1
.¸V]¸QM¾NKRJ\H]WD]$(*N«V]¾O«NHWY£ODV]WRWWD7HUP«N¾QNJ\£UW£VDNRUHJ\
RO\DQEHUHQGH]«VWN¯Y£QWXQNPHJDONRWQLD]QV]£P£UDDPHO\NLIRJ£VWDODQ
WHOMHV¯WP«Q\WQ\¼MWKRVV]¼«YHNHQNHUHV]W¾ON¸V]¸QKHWēHQD]DONDOPD]RWW
LQQRYDW¯YWHFKQROµJL£NQDNDPHO\HND]«OHW«WMHOHQWēVHQPHJN¸QQ\¯WLNದ«V
DPHO\HNHWP£VN«V]¾O«NHNHQQHPWDO£OPHJ.«UM¾NV]£QMRQQ«K£Q\SHUFHWD]
¼WPXWDWµY«JLJROYDV£V£UDKRJ\DPD[LPXPRWKR]KDVVDNLN«V]¾O«N«EēO
/£WRJDVVRQHOZHEROGDOXQNUDD]DO£EELDN«UW
+DV]Q£ODWWDONDSFVRODWRVWDQ£FVRNSURVSHNWXVRNKLEDHOK£U¯W£VLV]HUYL]«V
MDY¯W£VLLQIRUP£FLµNN«U«VH
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLV]WU£OMDWHUP«N«WDP«JNLY£OµEEV]ROJ£OWDW£VRN«UW
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
7DUWR]«NRNVHJ«GDQ\DJRN«VHUHGHWLDONDWU«V]HNY£V£UO£VDDN«V]¾O«NKH]
ZZZDHJFRPVKRS
*<)/6=2/*/$766=(59,=
0LQGLJHUHGHWLFVHUHDONDWU«V]HNHWKDV]Q£OMRQ
$PLNRUIHOYHV]LDNDSFVRODWRWDKLYDWDORVV]HUYL]N¸]SRQWWDOJRQGRVNRGMRQDUUµO
KRJ\DN¸YHWNH]ēDGDWRNN«]Q«OOHJ\HQHN7¯SXV31&WHUP«NV]£P
VRUR]DWV]£P
$]LQIRUP£FLµND]DGDWW£EO£QWDO£OKDWµN
)LJ\HOHP9LJ\£]DWದ%L]WRQV£JLLQIRUP£FLµN
OWDO£QRVLQIRUP£FLµN«VWDQ£FVRN
.¸UQ\H]HWY«GHOPLLQIRUP£FLµN
$Y£OWR]WDW£VRNMRJ£WIHQQWDUWMXN
0$*<$5
%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(
+(/<(=6
),*<(/0(=7(76
$EL]WRQV£JL«V¾]HPEH
KHO\H]«VLWXGQLYDOµN«UW
ROYDVVDHODN¾O¸QPHOO«NHOW
]HPEHKHO\H]«VL
¼WPXWDWµW$N«V]¾O«N
E£UPHO\KDV]Q£ODWDYDJ\
NDUEDQWDUW£VDHOēWWDODSRVDQ
ROYDVVDHODEL]WRQV£JUD
YRQDWNR]µIHMH]HWHNHW
7(50./(56
$NH]HOēSDQHO£WWHNLQW«VH
2 3 4 5 6 71
)XQNFLµ /H¯U£V
+REt+RRG $S£UDHOV]¯YµWDIē]ēODSUµOYH]«UOēIXQNFLµYLVV]DMHO]ēಣ
MH
/£PSD $I«Q\HNEH«VNLNDSFVRO£VD
(OVēVHEHVV«J.L $PRWRUD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO$P£VRಣ
GLNPHJQ\RP£VUDDN«V]¾O«NNLNDSFVRO
0£VRGLNVHEHVV«J $PRWRUDP£VRGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
+DUPDGLNVHEHVV«J $PRWRUDKDUPDGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
0D[LP£OLVVHEHVV«J $PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
6]ijUēUHYRQDWNR]µILJ\HOಣ
PH]WHW«V
$ILJ\HOPH]WHW«VHPO«NH]WHWDV]«QV]ijUēFVHU«M«QHN
YDJ\WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£V£QDN
HVHG«NHVV«J«UH
1$3,+$6=1/$7
$S£UDHOV]¯YµKDV]Q£ODWD
.HUHVVHPHJDMDYDVROW
VHEHVV«JIRNR]DWRWD]DO£EELW£EO£]DW
DODSM£Q
ZZZDHJFRP
WHOIHOPHOHJ¯W«VHOHIHGHWWHG«Q\HNNHOYDOµIē]«V
)ē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQOHIHGHWWHG«Q\HNಣ
NHON¯P«OēV¾W«V]VLUDG«NEDQ
)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jij«WHOV¾W«VH]VLUDಣ
G«NEDQIHGēQ«ON¾OIē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQ
)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jij«WHOV¾W«VH]VLUDಣ
G«NEDQIHGēQ«ON¾OPDJDVS£UDWDUWDORP$S£UDHOV]¯ಣ
YµPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWRQPijN¸GLNSHUFHOಣ
WHOW«YHODN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ēEH£OO¯W£VKR]
$Iē]«VXW£QMDYDVROWD
S£UDHOV]¯YµWWRY£EELNE
SHUFLJPijN¸GQLKDJ\QL
$S£UDHOV]¯Yµ¾]HPHOWHW«VH
$N«V]¾O«NEHNDSFVRO£V£KR]Q\RPMD
PHJD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWL
JRPERW
+DV]¾NV«JHVDIē]ēIHO¾OHW
PHJYLO£J¯W£V£KR]Q\RPMDPHJD
YLO£J¯W£VJRPERW
+DV]¾NV«JHVDPHJIHOHOēJRPE
PHJQ\RP£V£YDOPµGRV¯WVDD
VHEHVV«JIRNR]DWRW
$N«V]¾O«NNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJ
LVP«WD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWLJRPERW
+REt+RRGIXQNFLµ
(]HJ\DXWRPDWLNXVIXQNFLµPHO\D
Iē]ēODSRW¸VV]HNDSFVROMDD
S£UDHOV]¯YµYDO$Iē]ēODS«VD
S£UDHOV]¯YµLVLQIUDY¸U¸VMHOHNNHO
NRPPXQLN£O$YHQWLO£WRUVHEHVV«J«WD
N«V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQKDW£UR]]DPHJ
DEH£OO¯WRWW¾]HPPµG«VDIē]ēODSRQOHYē
OHJPHOHJHEEIē]ēHG«Q\DODSM£Q$
YHQWLO£WRUN«]]HOLVLU£Q\¯WKDWµD
Iē]ēODSUµO$IXQNFLµDIē]ēODS
NH]HOēSDQHOM«UēONDSFVROKDWµEH
$IXQNFLµKDV]Q£ODW£UD
YRQDWNR]µWRY£EEL
W£M«NR]WDW£V«UWODSR]]DIHOD
Iē]ēODSKDV]Q£ODWL
XWDV¯W£V£W
6]ƲUēUHYRQDWNR]µ
ILJ\HOPH]WHW«V
$V]ijUēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«V
HPO«NH]WHWDV]«QV]ijUēFVHU«M«QHNYDJ\
WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ijUē
WLV]W¯W£V£QDNHVHG«NHVV«J«UH$
V]ijUēYLVV]DMHO]ēP£VRGSHUFLJ
V]¯QQHOYLO£J¯WKDD]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£VD
V]¾NV«JHV$
V]ijUēYLVV]DMHO]ē
P£VRGSHUFLJV]¯QQHOYLOORJKDD
V]«QV]ijUēFVHU«MHYDJ\WLV]W¯W£VD
V]¾NV«JHV
2OYDVVDHOD]V¯UV]ijUē
WLV]W¯W£V£UDYRQDWNR]µ
V]DNDV]WD]SRO£V«V
WLV]W¯W£VFIHMH]HWEHQ
2OYDVVDHODV]«QV]ijUē
WLV]W¯W£V£UDYDJ\FVHU«M«UH
YRQDWNR]µV]DNDV]WD]
SRO£V«VWLV]W¯W£VF
IHMH]HWEHQ
$IXQNFLµQXOO£]£V£KR]WDUWVDQ\RPYDD
JRPERWP£VRGSHUFLJ
)XQNFLµDNWLY£O£V£KR]YDJ\
GHDNWLY£O£V£KR]
$IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]WDUWVD
Q\RPYDD
JRPERW
P£VRGSHUFLJ
$IXQNFLµDNWLY£O£VDNRUD
LNRQN«WV]HU
IHOYLOODQV]¯QQHO
$IXQNFLµNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMD
PHJD
JRPERWP£VRGSHUFLJ
$IXQNFLµNLNDSFVRO£VDNRUD
LNRQ
HJ\V]HUIHOYLOODQV]¯QQHO
0$*<$5
7£YYH]«UOē
$N«V]¾O«NW£YYH]«UOēYHOHJ\¾WWNHU¾O
V]£OO¯W£VUD
$FVDWODNR]£VJ\£ULODJHQJHG«O\H]HWW
$W£YYH]«UOēFVDWODNR]WDW£VD«V
OHY£ODV]W£VD
.DSFVROMDNLDN«V]¾O«NHW
1\RPMDPHJD
JRPERW
P£VRGSHUFLJ
$NH]HOēSDQHOHQDYLVV]DMHO]ēN«W
DONDORPPDOIHOYLOODQKDDIXQNFLµ
HQJHG«O\H]YHYDQ«VHJ\DONDORPPDO
YLOODQIHOKDDIXQNFLµOHYDQWLOWYD
32/667,6=776
7LV]W¯W£VVDONDSFVRODWRVPHJMHJ\]«VHN
7LV]W¯WµV]HUHN
1HKDV]Q£OMRQG¸U]V¸OēKDW£V¼WLV]W¯WµV]HUW«VV¼UROµNHI«W
$N«V]¾O«NIHO¾OHW«WPHOHJYL]HV«VHQ\KHPRVRJDWµV]HUHVSXKDUXK£ಣ
YDOWLV]W¯WVDPHJ
)ē]«VXW£QDN«V]¾O«NHJ\HVU«V]HLIRUUµY£Y£OKDWQDN$]HOV]HQQ\H]ēಣ
G«VPHJDNDG£O\R]£V£UDKijWVHOHDN«V]¾O«NHWPDMGV]£U¯WVDPHJWLV]ಣ
WDNHQGēYHOYDJ\SDS¯UW¸UOēYHO
$V]HQQ\H]ēG«VHNHWHQ\KHPRVRJDWµV]HUUHOW£YRO¯WVDHO
7DUWVDWLV]W£QD
S£UDHOV]¯YµW
$N«V]¾O«NHW«VD]V¯UV]ijUēNHWKDYRQWDWLV]W¯WVD$N«V]¾O«NEHOVHM«W«V
D]V¯UV]ijUēNHWN¸U¾OWHNLQWēHQWLV]W¯WVDPHJD]VLUDG«NWµO$OHUDNµGRWW
]V¯UYDJ\HJ\«EPDUDGY£Q\W¾]HWRNR]KDW
.¸YHVVHDWDUWR]«NRNWLV]W¯W£V£YDONDSFVRODWRVXWDV¯W£VRNDWKDDV]ijಣ
UēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«VPHJMHOHQLN2OYDVVDHOD6]ijUēUHYRQDWಣ
NR]µILJ\HOPH]WHW«VFV]DNDV]WD1DSLKDV]Q£ODWF¯PijIHMH]HWEHQ
$]V¯UV]ijUēNPRVRJDWµJ«SEHQWLV]W¯WKDWµN
$PRVRJDWµJ«SHQDODFVRQ\KēP«UV«NOHWHW«VU¸YLGFLNOXVW£OO¯WVRQEH
$]V¯UV]ijUēHOV]¯QH]ēGKHWD]RQEDQH]QHPEHIRO\£VROMDDN«V]¾O«NWHOಣ
MHV¯WP«Q\«W
6]«QV]ƲUē
$V]«QV]ijUēWHO¯WēG«V«QHNLGēWDUWDPDDIē]«VPµGM£WµO«VD]V¯UV]ijUē
WLV]W¯W£V£QDNJ\DNRULV£J£WµOI¾JJ$]DNW¯YV]HQHVV]«QV]ijUēQHPPRVಣ
KDWµ«VQHPUHJHQHU£OKDWµ«VNEKDYLPijN¸G«VXW£QYDJ\NLY«WHಣ
OHVHQVijUijKDV]Q£ODWHVHW«QP«JJ\DNUDEEDQNHOOFVHU«OQL
$]V¯UV]ƲUēWLV]W¯W£VD
$V]ijUēNHWD]HOOHQNH]ēROGDORQNDSFVRN
«VS£OF£NWDUWM£NDKHO\¾N¸Q
$V]ƲUēWLV]W¯W£VD
1\RPMDPHJDU¸J]¯WēNDSRFV
IRJDQW\¼M£WDS£UDHOV]¯YµDOM£QOHYē
V]ijUēSDQHOHQ
ZZZDHJFRP
1
2
.LVV«ELOOHQWVHOHDV]ijUēHOHM«W
PDMGK¼]]DNL
,VP«WHOMHPHJD]HOVēN«WO«S«VWD]
¸VV]HVV]ijUēQ«O
7LV]W¯WVDPHJDV]ijUēNHWHJ\
V]LYDFFVDO«VQHPV¼UROµ
WLV]W¯WµV]HUUHOYDJ\KDV]Q£OMRQ
PRVRJDWµJ«SHW
$PRVRJDWµJ«SHQDODFVRQ\
KēP«UV«NOHWHW«VU¸YLG
FLNOXVW£OO¯WVRQEH$
]V¯UV]ijUēHOV]¯QH]ēGKHW
D]RQEDQH]QHP
EHIRO\£VROMDDN«V]¾O«N
WHOMHV¯WP«Q\«W
$V]ijUēNYLVV]DV]HUHO«V«KH]IRUG¯WRWW
VRUUHQGEHQY«JH]]HHOD]HOVēN«W
O«S«VW
$PHQQ\LEHQV]¾NV«JHVLVP«WHOMHPHJD
O«S«VHNHWD]¸VV]HVV]ijUēQ«O
$V]«QV]ƲUēFVHU«MH
),*<(/0(=7(76
$V]«QV]ijUēQHPPRVKDWµ
$V]ijUēFVHU«MH
7£YRO¯WVDHOD]V¯UV]ijUēNHWD
N«V]¾O«NEēO
/£VGಱ$]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£VDರFV]DNDV]W
DMHOHQIHMH]HWEHQ
1\RPMDD]HO¾OVē«OWDQ\¯O£VEDD
V]ijUēDOVµU«V]HIHO«.LVV«ELOOHQWVH
OHDV]ijUēHOHM«W
$]¼MV]ijUēEHV]HUHO«V«KH]IRUG¯WRWW
VRUUHQGEHQY«JH]]HHOXJ\DQH]HNHW
DO«S«VHNHW
$V]ijUēNFVHU«MHPLQGHQHVHWEHQ
OHJDO£EEQ«J\KDYRQWDV]¾NV«JHV
$V¾WēO£PSDFVHU«MH
$N«V]¾O«N/('O£PS£YDOUHQGHONH]LN
(]WD]DONDWU«V]WNL]£UµODJV]DNHPEHU
FVHU«OKHWLNL+LE£VPijN¸G«VHVHW«Q
ROYDVVDHODಱ6]HUYL]ರF¯PijV]DNDV]WD
ಱ%L]WRQV£JLXWDV¯W£VRNರFIHMH]HWEHQ
.51<(=(79'(/0,78'1,9$/.
$ N¸YHWNH]ēMHO]«VVHOHOO£WRWW
DQ\DJRNDWKDV]QRV¯WVD¼MUD
MUDKDV]QRV¯W£VKR]WHJ\HDPHJIHOHOē
NRQW«QHUHNEHDFVRPDJRO£VW-£UXOMRQ
KR]]£N¸UQ\H]HW¾QN«VHJ«V]V«J¾QN
Y«GHOP«KH]«VKDV]QRV¯WVD¼MUDD]
HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXVKXOODG«NRW$
WLOWµV]LPEµOXPPDOHOO£WRWWN«V]¾O«NHW
QHGREMDDK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«
-XWWDVVDHODN«V]¾O«NHWDKHO\L
¼MUDKDV]QRV¯WµWHOHSUHYDJ\O«SMHQ
NDSFVRODWEDDKXOODG«NNH]HO«V«UWIHOHOēV
KLYDWDOODO
0$*<$5
,1',&(
,1)250$=,21,68//$6,&85(==$(/ಬ,167$//$=,21(
'(6&5,=,21('(/352'2772
87,/,==24827,',$12
38/,=,$(&85$
3(55,68/7$7,3(5)(77,
*UD]LHSHUDYHUVFHOWRGLDFTXLVWDUHTXHVWRSURGRWWR$(*/RDEELDPRFUHDWRSHU
IRUQLUYLSUHVWD]LRQLLPSHFFDELOLSHUPROWLDQQLJUD]LHDWHFQRORJLHLQQRYDWLYHFKH
YLVHPSOLILFKHUDQQRODYLWDIXQ]LRQLFKHQRQWURYHUHWHVXOOHQRUPDOL
DSSDUHFFKLDWXUH9LLQYLWLDPRGLGHGLFDUHTXDOFKHPLQXWRDOODOHWWXUDSHUVDSHUH
FRPHWUDUUHLOPDVVLPRGDOYRVWURHOHWWURGRPHVWLFR
9LVLWDWHLOQRVWURVLWRZHESHU
5LFHYHUHFRQVLJOLVFDULFDUHLQRVWULRSXVFROLHOLPLQDUHHYHQWXDOLDQRPDOLH
RWWHQHUHLQIRUPD]LRQLVXOODVVLVWHQ]DHODULSDUD]LRQH
ZZZDHJFRPVXSSRUW
3HUUHJLVWUDUHLOYRVWURSURGRWWRHULFHYHUHXQVHUYL]LRPLJOLRUH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
$FTXLVWDUHDFFHVVRULPDWHULDOLGLFRQVXPRHULFDPELRULJLQDOLSHUODYRVWUD
DSSDUHFFKLDWXUD
ZZZDHJFRPVKRS
$66,67(1=$&/,(17,($66,67(1=$7(&1,&$
&RQVLJOLDPRVHPSUHOಬLPSLHJRGLULFDPELRULJLQDOL
4XDQGRVLFRQWDWWDLOQRVWUR&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWRDFFHUWDUVLGLDYHUH
DGLVSRVL]LRQHLGDWLVHJXHQWL0RGHOORQXPHURGHOOಬDSSDUHFFKLR31&QXPHUR
GLVHULH
/HLQIRUPD]LRQLVRQRULSRUWDWHVXOODWDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYD
$YYHUWHQ]D$WWHQ]LRQH,PSRUWDQWL,QIRUPD]LRQLSHUODVLFXUH]]D
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOLHVXJJHULPHQWL
,QIRUPD]LRQLDPELHQWDOL
&RQULVHUYDGLPRGLILFKH
ZZZDHJFRP
,1)250$=,21,68//$6,&85(==$(
/ൄ,167$//$=,21(
$99(57(1=$
3HUOHLQIRUPD]LRQLVXOOD
VLFXUH]]DHOLQVWDOOD]LRQH
IDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQL
GLLQVWDOOD]LRQHVHSDUDWH
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHL
FDSLWROLVXOODVLFXUH]]DSULPD
GLTXDOVLDVLXWLOL]]RR
PDQXWHQ]LRQH
GHOODSSDUHFFKLR
'(6&5,=,21('(/352'2772
3DQRUDPLFDGHOSDQQHOORGLFRQWUROOR
2 3 4 5 6 71
)XQ]LRQH 'HVFUL]LRQH
+REt+RRG 6SLDGHOODIXQ]LRQHGLFRQWUROORGHOODFDSSDGDOSLDQR
FRWWXUD
/DPSDGLQD $FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOOHOXFL
3ULPDYHORFLW¢2II ,OPRWRUHSDVVDDOSULPROLYHOORGLYHORFLW¢/DVHFRQGD
SUHVVLRQHVSHJQHODSSDUHFFKLDWXUD
6HFRQGDYHORFLW¢ ,OPRWRUHSDVVDDOVHFRQGROLYHOORGLYHORFLW¢
7HU]DYHORFLW¢ ,OPRWRUHSDVVDDOWHU]ROLYHOORGLYHORFLW¢
9HORFLW¢PDVVLPD ,OPRWRUHSDVVDDOOLYHOORGLYHORFLW¢PDVVLPR
1RWLILFDGHOILOWUR 5LFRUGDGLFDPELDUHRSXOLUHLOILOWURFDUERQHHSXOLUHLO
ILOWURDQWLJUDVVR
87,/,==24827,',$12
8VRGHOODFDSSD
&RQWUROODUHODYHORFLW¢FRQVLJOLDWDLQEDVH
DOODVHJXHQWHWDEHOOD
,7$/,$12
'XUDQWHLOULVFDOGDPHQWRGHOFLERFXFLQDUHFRQSHQಣ
WROHFRSHUWH
0HQWUHVLFXRFHFRQSHQWROHFRSHUWHVXSL»]RQHGL
FRWWXUDREUXFLDWRULIULJJHUHGHOLFDWDPHQWH
0HQWUHYHQJRQREROOLWHRIULWWHJUDQGLTXDQWLW¢GLFLER
VHQ]DFRSHUFKLRFXRFHQGRVXSL»]RQHGLFRWWXUDR
EUXFLDWRUL
0HQWUHYHQJRQREROOLWHJUDQGLTXDQWLW¢GLFLERVHQ]D
XQFRSHUFKLRHOHYDWDXPLGLW¢/DFDSSDIXQ]LRQDDOOD
PDVVLPDYHORFLW¢'RSRPLQXWLODSSDUHFFKLDWXUDULಣ
WRUQDDOOHLPSRVWD]LRQLSUHFHGHQWL
6LFRQVLJOLDGLODVFLDUHOD
FDSSDLQIXQ]LRQHSHUFLUFD
PLQXWLGRSRODFRWWXUD
3HUIDUIXQ]LRQDUHODFDSSD
3UHPHUHLOSULPRWDVWRUDSLGR
SHU
DFFHQGHUHODSSDUHFFKLDWXUD
6HQHFHVVDULRSUHPHUHLOWDVWRVSLD
SHULOOXPLQDUHODVXSHUILFLHGL
FRWWXUD
6HQHFHVVDULRPRGLILFDUHODYHORFLW¢
SUHPHQGRLOWDVWRGHVLGHUDWR
3HUVSHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDSUHPHUH
GLQXRYRLOWDVWR
GHOODSULPDYHORFLW¢
+REt+RRGIXQ]LRQH
XQDIXQ]LRQHDXWRPDWLFDFKHFROOHJDLO
SLDQRGLFRWWXUDDXQDFDSSD6LDLOSLDQR
GLFRWWXUDFKHODFDSSDGLVSRQJRQRGLXQ
FRPXQLFDWRUHGLVHJQDOHDLQIUDURVVL/D
YHORFLW¢GHOODYHQWRODYLHQHGHILQLWD
DXWRPDWLFDPHQWHVXOODEDVHGHOOH
LPSRVWD]LRQLGHOODPRGDOLW¢HGHOOD
WHPSHUDWXUDGHOODSHQWRODSL»FDOGDVXO
SLDQRGLFRWWXUDDQFKHSRVVLELOH
PHWWHUHLQIXQ]LRQHODYHQWRODXVDQGRLO
SLDQRGLFRWWXUDPDQXDOPHQWH/D
IXQ]LRQHSX´HVVHUHDWWLYDWDGDOSDQQHOOR
GHOSLDQRGLFRWWXUD
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVX
FRPHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH
FRQVXOWDUHLOPDQXDOHXWHQWH
GHOSLDQRGLFRWWXUD
1RWLILFDGHOILOWUR
/ಬDOODUPHILOWURULFRUGDGLFDPELDUHR
SXOLUHLOILOWURFDUERQHHSXOLUHLOILOWUR
DQWLJUDVVR/ಬLQGLFDWRUHILOWUR
VL
DFFHQGHSHUVHFRQGLVHªQHFHVVDULR
SXOLUHLOILOWURDQWLJUDVVR/ಬLQGLFDWRUHGHO
ILOWUR
ODPSHJJLDSHUVHFRQGLVHLO
ILOWURDOFDUERQHGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRR
SXOLWR
)DUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR
VXOODSXOL]LDGHOILOWURDQWL
JUDVVRQHOFDSLWRORVXOOD
FXUDHODSXOL]LD
)DUHULIHULPHQWRDOODSXOL]LD
GHOILOWURDFDUERQHDWWLYRR
DOODVRVWLWX]LRQHGHOILOWURDO
FDUERQHDWWLYRQHOFDSLWROR
VXOODFXUDHODSXOL]LD
3HUULSULVWLQDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLO
WDVWR
SHUVHFRQGL
3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH
3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLO
WDVWR
SHUVHFRQGL
6HODIXQ]LRQHªDWWLYDODVSLD
ODPSHJJLDGXHYROWH
3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLO
WDVWR
SHUVHFRQGL
6HODIXQ]LRQHªGLVDWWLYDWDODVSLD
ODPSHJJLDXQDYROWD
ZZZDHJFRP
7HOHFRPDQGR
/DSSDUHFFKLDWXUDªIRUQLWDFRQXQ
WHOHFRPDQGR
/DFRQQHVVLRQHªRULJLQDULDPHQWH
DELOLWDWD
3HUFRQQHWWHUHRGLVFRQQHWWHUHLO
WHOHFRPDQGR
6SHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUD
3UHPHUH
SHUVHFRQGL
/LQGLFDWRUHVXOSDQQHOORGLFRQWUROOR
ODPSHJJLDGXHYROWHVHODIXQ]LRQHª
DELOLWDWDHXQDYROWDVHªGLVDELOLWDWD
38/,=,$(&85$
1RWHVXOODSXOL]LD
$JHQWLGLSXOL഻
]LD
1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLHVSD]]ROHDEUDVLYH
3XOLUHODVXSHUILFLHGHOOಬDSSDUHFFKLDWXUDFRQXQSDQQRPRUELGRLPEHYXಣ
WRGLDFTXDWLHSLGDHGHWHUJHQWHGHOLFDWR
'RSRODFRWWXUDDOFXQHSDUWLGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRVXUULVFDOGDUVL
3HUHYLWDUHPDFFKLHODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHUDIIUHGGDWRHDVFLXJDWR
FRQXQSDQQRSXOLWRRXQWRYDJOLRORGLFDUWD
3XOLUHOHPDFFKLHFRQXQGHWHUJHQWHGHOLFDWR
7HQHWHEHQSX഻
OLWDODFDSSD
3XOLUHODSSDUHFFKLRHLILOWULGHOJUDVVRRJQLPHVH3XOLUHDFFXUDWDPHQWH
OLQWHUQRHLILOWULDQWLJUDVVR/DFFXPXORGLJUDVVRRGLDOWULUHVLGXLSRಣ
WUHEEHFDXVDUHXQLQFHQGLR
6HJXLUHOHLVWUX]LRQLSHUODSXOL]LDGHJOLDFFHVVRULTXDQGRODQRWLILFDILOಣ
WURªDWWLYD)DUHULIHULPHQWRDOODQRWLILFDGHOILOWURQHOFDSLWRORVXOOXVR
TXRWLGLDQR
,ILOWULDQWLJUDVVRSRVVRQRHVVHUHODYDWLDQFKHQHOODODYDVWRYLJOLH
/DODYDVWRYLJOLHGHYHHVVHUHLPSRVWDWDVXXQDWHPSHUDWXUDEDVVDHXQ
FLFOREUHYH,OILOWURDQWLJUDVVRSRWUHEEHVFRORULUHQRQLQIOXLVFHLQDOFXQ
PRGRVXOOHSUHVWD]LRQLGHOODSSDUHFFKLDWXUD
)LOWURDOFDUER഻
QH
,OWHPSRGLVDWXUD]LRQHGHOILOWURDOFDUERQHDWWLYRYDULDDVHFRQGDGHO
WLSRGLFRWWXUDHGHOODUHJRODULW¢GLSXOL]LDGHOILOWURDQWLJUDVVR,OILOWURD
FDUERQHDWWLYRQRQªODYDELOHQRQSX´HVVHUHULJHQHUDWRHGHYHHVVHUH
VRVWLWXLWRDSSURVVLPDWLYDPHQWHRJQLPHVLGLIXQ]LRQDPHQWRRSL»
IUHTXHQWHPHQWHSHUXQXVRSDUWLFRODUPHQWHLQWHQVR
3XOL]LDGHOILOWUR
DQWLJUDVVR
,ILOWULVRQRPRQWDWLFRQOXVRGLFOLSH
SHUQLVXOODWRRSSRVWR
3HUSXOLUHLOILOWUR
3UHPHUHOಬLPSXJQDWXUDGHOFOLSGL
PRQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOILOWURVRWWR
DOODFDSSD
,7$/,$12
1
2
,QFOLQDUHOHJJHUPHQWHODSDUWH
DQWHULRUHGHOILOWURYHUVRLOEDVVR
TXLQGLWLUDUH
5LSHWHUHLSULPLGXHSDVVDJJLSHUWXWWLL
ILOWUL
3XOLUHLILOWULFRQXQDVSXJQDFRQ
GHWHUJHQWLQRQDEUDVLYLRLQ
ODYDVWRYLJOLH
/DODYDVWRYLJOLHGHYHHVVHUH
LPSRVWDWDVXXQD
WHPSHUDWXUDEDVVDHXQFLFOR
EUHYH,OILOWURDQWLJUDVVR
SRWUHEEHVFRORULUHQRQ
LQIOXLVFHLQDOFXQPRGRVXOOH
SUHVWD]LRQL
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
3HUPRQWDUHLILOWULHVHJXLUHLSULPL
GXHSDVVDJJLQHOOಬRUGLQHLQYHUVR
5LSHWHUHLSDVVDJJLSHUWXWWLLILOWULRYH
DSSOLFDELOH
6RVWLWX]LRQHGHOILOWURDO
FDUERQHDWWLYR
$99(57(1=$
,OILOWURDOFDUERQHDWWLYRQRQ
ªODYDELOH
3HUVRVWLWXLUHLOILOWUR
5LPXRYHUHLILOWULDQWLJUDVVR
GDOODSSDUHFFKLDWXUD
5LPDQGLDPRDOODVH]LRQH3XOL]LDGHO
ILOWURDQWLJUDVVRLQTXHVWRFDSLWROR
3UHPHUHLOERUGRDQWHULRUHQHOOD
IHVVXUDYHUVRODSDUWHLQIHULRUHGHO
ILOWUR,QFOLQDUHOHJJHUPHQWHODSDUWH
DQWHULRUHGHOILOWURYHUVRLOEDVVR
3HULQVWDOODUHXQQXRYRILOWUR
HVHJXLUHJOLVWHVVLSDVVDJJL
QHOORUGLQHLQYHUVR
,QRJQLFDVRªQHFHVVDULRVRVWLWXLUHLILOWUL
DOPHQRRJQLTXDWWURPHVL
6RVWLWX]LRQHGHOOD
ODPSDGLQD
/DSSDUHFFKLDWXUDªSURYYLVWDGLXQD
ODPSDGLQD/('4XHVWDFRPSRQHQWH
SX´HVVHUHVRVWLWXLWDXQLFDPHQWHGDXQ
WHFQLFR,QFDVRGLDQRPDOLHGL
IXQ]LRQDPHQWRULPDQGLDPRD
$VVLVWHQ]DQHOFDSLWRORGHGLFDWRDOOH
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D
&216,'(5$=,21,68//$0%,(17(
5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR
%XWWDUHOLPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWL
FRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$LXWDUHD
SURWHJJHUHOಬDPELHQWHHODVDOXWHXPDQD
HDULFLFODUHULILXWLGHULYDQWLGD
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH1RQVPDOWLUHOH
DSSDUHFFKLDWXUHFKHULSRUWDQRLOVLPEROR
LQVLHPHDLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL
3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLR
SL»YLFLQRRFRQWDWWDUHLOFRPXQHGL
UHVLGHQ]D
ZZZDHJFRP
ЕЉАЕҨЖФ
ΦϝΞΞΦ
μ
ϝκΦ
κ
ЕϿЖКϿАЖӏЛБЏЎДЎЙЉДМҦСϿЖ
$(*ϮίΟίΟΧϮΟ
ϮλΧΧϮ
ίνλϞΧνΟ
ίΧΧλ
νίν
λΟί
ΧΧΧΧν
ΧϮϞϮΧί
ZZZDHJUXVXSSRUW
ΧΧΧλϮίί
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
ΦνΟίλΟϞΧΧ
Ϯί
ZZZSDUWUX
ЛҨЛФЖМСФДЉЙҊЉҒЗДЍЉМЏӏЖЎҒФАЕЎЛ
ГӟЙКЎЛМ
ϝΧλνΧΧΧΧϮί
ϭΧϮΟΟΧί
Χίκ31&ΧϮ
νΧΧΧΟ
ΧΧΧΧ
Χί
ΦΟΧ
ϭϮΧνΧΟ
ΦΦ
ҒЉМϿИКϿАЍϿГГЎЏӏЖЎЗЙЖЉЛМҊЉЉЙЖЉДҊЉЖ
ЉҒИЉЙЉЛ
ЎКГЎЙЛМ
ΦϞΟ
ΧΧΧ
Ο
Χ
νΧΧΧί
ΦνΟ
ΟΧ
Ϯ
Χ
νΧΧ
Οί
ЊҨВФЕКБИЉЛЛЉЕЉКФ
ЊЩкғЩймиЩжЮдяжЮсздм
2 3 4 5 6 71
Нмжгпбш КбиЩллЩеЩкф
+REt+RRG ΧΧνΧΧ
ί
ΧϞϮ
Χ
ϭ
ΦΟΧΧί
ΧΧνΟϮ
Χ ΦΟΧΧί
κΧ ΦΟΧλΧί
ίΟΟΧ ΦΟΧίΟΟΧί
λ ϮλϞ
λΧ
ZZZDHJFRP
ӏЙГҦЖЍϿГҒЗДЍЉЖМ
ЉмЩлЩйлғфсғҩйЩдЭф
иЩвЭЩдЩжм
ϮϞνΟ
Χί
ΧΧΧΧΧΟ
Χ
Χί
ΧΧΟΧΧ
ΧΟ
ΦΧϮϮΟ
ΧΧΧΧΟ
ίΧ
ΦΧλϮΟ
ΧΧΧΧΟνΧΧϮ
ΧΧνίΟΟΧν
ΧνΟίΟ
Χ
Ο
ΧΧν
Χ
ΧΟί
ΧΧνΧλ
ΦνΟΧλ
Χ
λί
Φί
Χλ
λί
Χλ
ΧϮί
ΦνΟϮλ
Χ
λΧ
ί
+REt+RRGнмжгпбшкф
νΧΧνΟ
Ο
ΧΧν
Χ
ΧΟ
ίΟ
λίΧ
ί
λΧ
ΧΧΧ
ΧΧν
ίΧ
ΧΟ
Ο
ΧΧΧ
λί
νΧΟΧί
КҧаЬялмйЩдф
оЩЪЩйдЩжЭфйм
λίϮλ
Ϟλ
Χ
λ
λί
λ
Ϯλ
Χ
λί
λ
Χ
mλϮϞ
}Ο
mλ}
ΟΧί
ΦΦ
λ
Ϯλ
Ϯ
λ
Χί
Χλ
λί
НмжгпбшжфЪЮдкЮжЭяймжЮеЮкЮ
ЩЯфйЩлмҧясж
λ
ί
λ
Χ
λ
λί
λ
Χ
ҒЩсфғлЩжЪЩкғЩйм
ғҩйЩдф
ΦνΟΧΧΧΧν
ΧΟ
ϝΧν
ҒЩсфғлЩжЪЩкғЩймғҩйЩдфжғзкм
жЮеЮкЮЩЯфйЩлмҧсяж
ΦνΟϮί
ί
Χί
ΧϮ
Χ
ГҦЛМЕЎЖЎЖЛЉАЉДЉМ
ЛЩаЩдЩмҋЩғЩлфклфЮкгЮйяе
ЏмҋфсаЩллЩй
ЏЮеяйЬясЯмҋфсаЩллЩйЭфЯӐжЮсӠлгЮдЮййЭяиЩвЭЩдЩжЪЩқфа
ΦνΟίίΟΟνΧΟΧΟ
ΟΟνΧλί
ΟΧνΟίϮ
λΧλΧνΟ
λΧΟλΧνΟ
ΧνΧΟί
ЉмЩлЩйлғфс
ғҩйЩдЭфлЩаЩ
ҩклЩқфа
ΦνΟϞλίΦνΟί
ϞλίΟ
ΧΧΧϮΧλ
λίΧΧ
νΧίλ
λΧί
λΟΟ
ΟΟϮϞΧΧ
λίλϮλνΧνΟίν
Ϟ
ГӠеяйкҧаЬякя
ϮλίΧΟίλλί
ΧΧΟ
ϮλΟΧ
ϞΧϞ
Χ
ZZZDHJFRP
ЕЩвкҧаЬякяжлЩаЩдЩм
λλΧΧ
ΧΧΧ
ΧΟ
КҧаЬяжялЩаЩдЩмҧсяж
ΧΧνίΟ
λ
ΧΧίνΟί
1
2
λίίΟΟϮ
Χίί
ί
ΧλλΟΧ
ΧΧί
λΟ
ΧϮ
Ο
ί
ΟΟ
ϮϞ
ΧΧ
λίλϮ
λνΧνΟί
νϞ
λΧΧλ
ΟΧΧ
ί
ΦΧλλ
ΧΧί
ГӠеяйкҧаЬякяжЩмфклфйм
ЎКГЎЙЛМ
ϮλΟ
λλ
λΧνΟ
ί
Ολ
ϮΧί
ίΟΧλίϮ
ϮίΟΧ
ίλίίΟΟ
ϮΧίί
ίλλ
Χί
Ολ
Ϯ
СЩеЭфЩмфклфйм
ΦνΟ/('ΧΟ
νϮΟ
ΧΧΟΟ
ΦνΧΟ
ΦϮϮΧί
ҒЗЙСЉҊЉЖЗЙЛЉҊЉҒЉЛФКЛФЏЉҊЍЉВДЉЙ
Ο
ΧϮίϮί
ΧϮί
Ϯλ
ίϞ
ΧΧνΟί
ΧΟΧϮίϮ
ΧΧΟΟϞ
ίΟ
ΟΟ
ϮλίΧί
ΟΧνΟνΧ
ΧΧί
ϭΧϮί
ΟϮί
ί
ΦΦ
ϮίϮλΧϮϮ
ίϮίϮίίΟ
ϞλίϮ
ϞΧϮϮ
ίΧΧϮ
ϭ(OHFWUROX[$SSOLDQFHV$%6W*¸UDQVJDWDQ
6WRFNKROP
ϞϮίϞν
222m}
Ϟ
Ο
ZZZDHJFRP
785,1<6
6$8*26,1)250$&,-$,5ð5(1*,0$6
*$0,1,2$35$Ģ<0$6
.$6',(1,61$8'2-,0$6
9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$
38,.,(065(=8/7$7$06
$ÏLĭNDGSDVLULQNRWHģñ$(*JDPLQñ0HVMñVXNĭUÙPHWDLSNDGQHSULHNDLģWLQJDL
YHLNWĵGDXJHOñPHWĵದMDPHQDXGRMDPRVSDŀDQJLRVWHFKQRORJLMRVLUQDXGLQJRV
XQLNDOLRVIXQNFLMRVNXULRVSDOHQJYLQVMĭVĵNDVGLHQ\EÛ6NLUNLWHNHOLDVPLQXWHVģLDL
LQVWUXNFLMDLSHUVNDLW\WLNDGSDVLQDXGRWXPÙWHYLVDLVMRMHSDWHLNWDLVSDWDULPDLV
$SVLODQN\NLWHPĭVĵLQWHUQHWRVYHWDLQÙMH
ÎLDUDVLWHQDXGRMLPRSDWDULPĵEURģLĭUĵLQIRUPDFLMRVDSLHWULNÏLĵģDOLQLPÇ
DSWDUQDYLPÇLUUHPRQWÇ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
8ŀUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQñLUQDXGRNLWÙVSDSLOGRPRPLVSDVODXJRPLV
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
-ĭVĵSULHWDLVXLVNLUWĵSULHGĵQXVLGÙYLQÏLĵLURULJLQDOLĵDWVDUJLQLĵGDOLĵLHģNRNLWH
ÏLD
ZZZDHJFRPVKRS
./,(17Ƴ$37$51$9,0$6,57(&+1,1Ø35,(ƾ,ƫ5$
9LVDGDQDXGRNLWHRULJLQDOLDVDWVDUJLQHVGDOLV
.UHLSGDPLHVLññJDOLRWÇMñDSWDUQDYLPRFHQWUÇñVLWLNLQNLWHNDGJDOLWHQXURG\WLģLÇ
LQIRUPDFLMÇSULHWDLVRPRGHOLV31&VHULMRVQXPHULV
ĢLÇLQIRUPDFLMÇJDOLPDUDVWLWHFKQLQLĵGXRPHQĵSORNģWÙMH
ðVSÙMLPRSHUVSÙMLPRLUVDXJRVLQIRUPDFLMD
%HQGURMLLQIRUPDFLMDLUSDWDULPDL
$SOLQNRVDXJRVLQIRUPDFLMD
*DOLPLSDNHLWLPDL
6$8*26,1)250$&,-$,5ð5(1*,0$6
ð63Ø-,0$6
6DXJRVLQIRUPDFLMÇLU
ñUHQJLPÇŀUDWVNLURMH
ñUHQJLPRLQVWUXNFLMĵ
EURģLĭURMH3ULHģQDXGRGDPL
SULHWDLVÇDUEDDWOLNGDPLMR
WHFKQLQÙVSULHŀLĭURVGDUEXV
DWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHVDXJRV
VN\ULXV
/,(789,Ĵ
*$0,1,2$35$ơ<0$6
9DOG\PRVN\GHOLRDSƿYDOJD
2 3 4 5 6 71
)XQNFLMD $SLEƬGLQLPDV
+REt+RRG *DUĵULQNWXYRYDOG\PRLģNDLWOHQWÙVIXQNFLMRVLQGLNDWRಣ
ULXV
/HPSXWÙ ðMXQJLDLULģMXQJLDDSģYLHWLPÇ
3LUPDVJUHLWLVLģMXQJWD 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñSLUPÇJUHLÏLRO\Jñ$QWUXSDVSDXGLಣ
PXSULHWDLVDVLģMXQJLDPDV
$QWUDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñDQWUÇJUHLÏLRO\Jñ
7UHÏLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñWUHÏLÇJUHLÏLRO\Jñ
'LGŀLDXVLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñPDNVLPDOĵJUHLÏLRO\Jñ
)LOWURSUDQHģLPDV 3ULPHQDNDGUHLNLDSDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVILOWUÇLU
LģYDO\WLULHEDOĵILOWUÇ
.$6',(1,61$8'2-,0$6
*DUƴULQNWXYRQDXGRMLPDV
3DWLNULQNLWHUHNRPHQGXRMDPÇJUHLWñSDJDO
WROLDXSDWHLNWÇOHQWHOÛ
.DLģLOGRWHPDLVWÇJDPLQDWHXŀGHQJÛSXRGXV
.DLJDPLQDWHXŀGHQJÛSXRGXVDQWNHOLĵNDLWYLHÏLĵDUಣ
EDGHJLNOLĵNHSDWHDQWQHGLGHOÙVXJQLHV
.DLYHUGDWHNHSDWHGDXJPDLVWREHGDQJÏLRJDPLQDಣ
WHDQWNHOLĵNDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵ
.DLYHUGDWHNHSDWHGDXJPDLVWREHGDQJÏLR\UD
GDXJGUÙJPÙV*DUĵULQNWXYDVYHLNLDGLGŀLDXVLXJUHLಣ
ÏLX3RPLQXÏLĵSULHWDLVDVJUñŀWDSULHDQNVWHVQÙV
QXRVWDWRV
ZZZDHJFRP
3RJDPLQLPR
UHNRPHQGXRMDPDJDUĵ
ULQNWXYDSDOLNWLYHLNLDQWñ
PDŀGDXJPLQXÏLĵ
1RUÙGDPLQDXGRWLJDUĵULQNWXYÇ
3DVSDXVNLWHSLUPÇJUHLÏLRP\JWXNÇ
NDGñMXQJWXPÙWHSULHWDLVÇ
-HLJXUHLNLDSDVSDXVNLWHDSģYLHWLPR
P\JWXNÇ
NDGDSģYLHVWXPÙWH
PDLVWRJDPLQLPRSDYLUģLĵ
-HLJXUHLNLDSDNHLVNLWHJUHLWñ
SDVSDXVGDPLQRULPÇP\JWXNÇ
1RUÙGDPLLģMXQJWLSULHWDLVÇGDUNDUWÇ
SDVSDXVNLWHSLUPÇJUHLÏLRP\JWXNÇ
+REt+RRGIXQNFLMD
7DLDXWRPDWLQÙIXQNFLMDNXULVXMXQJLD
NDLWOHQWÛVXJDUĵULQNWXYX,UNDLWOHQWÙLU
JDUĵULQNWXYDVWXULLQIUDUDXGRQĵMĵ
VSLQGXOLĵVLJQDOĵSHUGDYLPR
PHFKDQL]PÇ9HQWLOLDWRULDXVVXNLPRVL
JUHLWLVQXVWDWRPDVDXWRPDWLģNDLSDJDO
UHŀLPRQXRVWDWÇLUDQWNDLWOHQWÙVHVDQÏLR
NDUģÏLDXVLRSULNDLVWXYLRWHPSHUDWĭUÇ
9HQWLOLDWRULĵJDOLWHYDOG\WLLUUDQNRPLV
UHJXOLXRGDPLNDLWOHQWÙMH)XQNFLMÇJDOLPD
DNW\YLQWLNDLWOHQWÙVVN\GHO\MH
'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDL
QDXGRWLIXQNFLMÇUDVLWH
NDLWOHQWÙVQDXGRWRMRYDGRYH
ðVSÙMLPDVGÙOILOWUR
ðVSÙMDPDVLVVLJQDODVQXURGRNDGODLNDV
SDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVLUULHEDOĵ
ILOWUÇ-HLJXULHEDOĵILOWUÇUHLNLDYDO\WLILOWUR
LQGLNDWRULXV
ñVLMXQJVVHNXQGŀLĵ
-HLJXDQJOLHVILOWUÇUHLNLDSDNHLVWLDUED
YDO\WLILOWURLQGLNDWRULXV
PLUNVÙV
VHNXQGŀLĵ
5LHEDOĵILOWURYDO\PDV
DSUDģ\WDVVN\ULXMHಱ9DO\PDV
LUSULHŀLĭUDಯ
$QJOLHVILOWURYDO\PDVLU
NHLWLPDVDSUDģ\WLVN\ULXMH
ಱ9DO\PDVLUSULHŀLĭUDಯ
-HLJXQRULWHDWNXUWLIXQNFLMÇVHNXQGHV
SDODLN\NLWHSDVSDXGÛ
P\JWXNÇ
1RUÙGDPLñMXQJWLDUEDLƢMXQJWL
IXQNFLMÇ
-HLJXQRULWHñMXQJWLIXQNFLMÇ
VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ
P\JWXNÇ
-HLJXIXQNFLMDñMXQJWDLQGLNDWRULXV
VXPLUNVÙVGXNDUWXV
-HLJXQRULWHLģMXQJWLIXQNFLMÇ
VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ
P\JWXNÇ
-HLJXIXQNFLMDLģMXQJWDLQGLNDWRULXV
VXPLUNVÙVYLHQÇNDUWÇ
1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV
3ULHWDLVDVSDWHLNLDPDVVXQXRWROLQLR
YDOG\PRSXOWX
3DSUDVWDLSULMXQJLPDV\UDDNW\YXV
1RUÙGDPLSULMXQJWLDUEDDWMXQJWL
QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWÇ
,ģMXQNLWHSULHWDLVÇ
6SDXVNLWH
VHNXQGHV
-HLJXIXQNFLMD\UDDNW\YLYDOG\PR
VN\GHOLRLQGLNDWRULXVVXPLUNVÙVGX
NDUWXVRMHLJXQHDNW\YLದYLHQÇNDUWÇ
/,(789,Ĵ
9$/<0$6,535,(ƾ,ƫ5$
3DVWDERVGÙOYDO\PR
9DO\PRSULHPR഻
QÙV
1HQDXGRNLWHƢYHLÏLDPƴMƴYDO\PRSULHPRQLƴLUƢHSHÏLƴ
3ULHWDLVRSDYLUģLĵYDO\NLWHPLQNģWDģOXRVWHLUģLOWXYDQGHQLXVXģYHOQLX
SORYLNOLX
3RPDLVWRUXRģLPRNDLNXULRVSULHWDLVRGDO\VJDOLEĭWLNDUģWRV1RULQWDSಣ
VDXJRWLQXRGÙPLĵSULHWDLVÇUHLNLDDWYÙVLQWLLUQXVDXVLQWLģYDULDģOXRVWH
DUSRSLHULQLDLVUDQNģOXRVÏLDLV
'ÙPHVYDO\NLWHģYHOQLXSORYLNOLX
3DVLUƬSLQNLWH
NDGJDUƴULQNWX഻
YDVEƬWƴƢYD഻
UXV
9DO\NLWHSULHWDLVÇLUULHEDOĵILOWUXVNLHNYLHQÇPÙQHVñ5ĭSHVWLQJDLLģYDO\ಣ
NLWHULHEDOXVLģSULHWDLVRYLGDXVLUQXRULHEDOĵILOWUĵ5LHEDOĵNDXSLPDVLV
DUNLWLOLNXÏLDLJDOLVXNHOWLJDLVUÇ
.DLñVLMXQJLDILOWURSUDQHģLPDVODLN\NLWÙVSULHGĵYDO\PRLQVWUXNFLMĵĿU
VN\ULDXVಱ.DVGLHQLVQDXGRMLPDVಯVN\UHOñಱ)LOWURSUDQHģLPDVಯ
5LHEDOĵILOWUXVJDOLPDSODXWLLQGDSORYÙMH
,QGDSORYÙMHWXULEĭWLQXVWDW\WDŀHPDWHPSHUDWĭUDLUWUXPSDVFLNODV5LHಣ
EDOĵILOWUDVJDOLSDNHLVWLVSDOYÇWDLQHWXUÙVSRYHLNLRSULHWDLVRYHLNLPXL
$QJOLHVILOWUDV
$QJOLHVILOWURSULVRWLQLPRWUXNPÙVNLULDVLSULNODXVRPDLQXRJDPLQLPRWLಣ
SRLUULHEDOĵILOWURYDO\PRUHJXOLDUXPR$NW\YLRVLRVDQJOLHVILOWUDV\UDQHಣ
SODXQDPDVMRQHJDOLPDDWQDXMLQWLLUMñUHLNLDSDNHLVWLPDŀGDXJSR
QDXGRMLPRPÙQHVLĵDUEDGDŀQLDX\SDÏHVDQWVXGÙWLQJRPVQDXGRMLPR
VÇO\JRPV
5LHEDOƴILOWURYDO\PDV
)LOWUDL\UDSULWYLUWLQWLVSDXVWXNDLVLU
NDLģÏLDLVNLWRMHSXVÙMH
-HLJXQRULWHLƢYDO\WLILOWUÇ
3DVSDXVNLWHDQWILOWURVN\GHOLRSR
JDUĵULQNWXYXHVDQÏLÇWYLUWLQLPR
VSDXVWXNRUDQNHQÙOÛ
1
2
ĢLHNWLHNSDNUHLSNLWHILOWURSULHNñ
ŀHP\QWXRPHWWUDXNLWH
9LVLHPVILOWUDPVNDUWRNLWHSLUPXVGX
YHLNVPXV
.HPSLQHVXQHģYHLÏLDPDLVLDLV
SORYLNOLDLVLģYDO\NLWHILOWUXVDUED
SODXNLWHMXRVLQGDSORYÙMH
,QGDSORYÙMHWXULEĭWL
QXVWDW\WDŀHPDWHPSHUDWĭUD
LUWUXPSDVFLNODV5LHEDOĵ
ILOWUDVJDOLSDNHLVWLVSDOYÇWDL
QHWXUÙVSRYHLNLRSULHWDLVR
YHLNLPXL
1RUÙGDPLYÙOñGÙWLILOWUXVDWOLNLWH
SLUPXVGXYHLNVPXVDWYLUNģÏLDWYDUND
-HLJXWDLN\WLQDNDUWRNLWHYHLNVPXV
YLVLHPVILOWUDPV
$QJOLHVILOWURNHLWLPDV
ð63Ø-,0$6
$QJOLHVILOWURQHJDOLPDSODXWL
1RUÙGDPLSDNHLVWLILOWUÇ
ZZZDHJFRP
,ģLPNLWHULHEDOĵILOWUXVLģSULHWDLVR
ĿUģLDPHVN\ULXMHಱ5LHEDOĵILOWUR
YDO\PDVಯ
ðVSDXVNLWHSULHNLQñNUDģWÇñDQJÇILOWUR
DSDWLQÙVGDOLHVOLQNĢLHNWLHN
SDNUHLSNLWHILOWURSULHNñŀHP\Q
1RUÙGDPLñGÙWLQDXMÇILOWUÇDWOLNLWH
WXRVSDÏLXVYHLNVPXVDWYLUNģÏLD
WYDUND
)LOWUXVUHLNLDNHLVWLEHQWNDVNHWXULV
PÙQHVLXV
/HPSXWÙVNHLWLPDV
ĢLVSULHWDLVDVSULVWDWRPDVVXGLRGLQH
OHPSXWHĢLÇGDOñJDOLSDNHLVWLWLN
WHFKQLNDV7ULNWLHVDWYHMXVNDLW\NLWH
ಱ3ULHŀLĭUDಯVN\ULXMHಱ6DXJRVWDLV\NOÙVಯ
$3/,1.26$36$8*$
$WLGXRNLWHSHUGLUEWLPHGŀLDJDV
SDŀ\PÙWDVģLXRŀHQNOX
,ģPHVNLWH
SDNXRWÛñDWLWLQNDPÇDWOLHNĵVXULQNLPR
NRQWHLQHUñNDGMLEĭWĵSHUGLUEWD3DGÙNLWH
VDXJRWLDSOLQNÇEHLŀPRQLĵVYHLNDWÇLU
VXULQNWLEHLSHUGLUEWLHOHNWURVLU
HOHNWURQLNRVSULHWDLVĵDWOLHNDV
1HLģPHVNLWHģLXRŀHQNOX
SDŀ\PÙWĵ
SULHWDLVĵNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQÙPLV
DWOLHNRPLV$WLGXRNLWHģñJDPLQññYLHWRV
DWOLHNĵVXULQNLPRSXQNWÇDUEDVXVLVLHNLWH
VXYLHWQRVVDYLYDOG\EHGÙOSDSLOGRPRV
LQIRUPDFLMRV
/,(789,Ĵ
6$7856
'52Ģì%$6,1)250Â&,-$818=67Â'ìĢ$1$
,=675Â'Â-80$$35$.676
,=0$172Ģ$1$,.',(1Â
.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$
1(9$,12-$0,(05(=8/7Â7,(0
3DWHLFDPLHVNDL]YÕOÕMÃWLHV$(*L]VWUÃGÃMXPX(VDPWRUDGíMXģLODLQRGURģLQÃWX
QHYDLQRMDPXL]SLOGLGDXG]XJDGXJDUXPÃL]PDQWRMRWLQRYDWíYDVWHKQRORåLMDVNDV
SDOíG]YLHQNÃUģRWG]íYLಧLHVSÕMDVNRQHDWUDGíVLHWSDUDVWÃVLHUíFÕV/ĭG]XYHOWLHW
GDŀDVPLQĭWHVWDPODLL]ODVíWXģRPDWHULÃOXXQJĭWXODEÃNXVUH]XOWÃWXV
$SPHNOÕMLHWPĭVXWíPHNþDYLHWQLODL
VDĈHPWXOLHWRģDQDVLHWHLNXPXVXQEURģĭUDVNÃDUíWUDXFÕMXPPHNOÕģDQDV
VHUYLVDXQUHPRQWDLQIRUPÃFLMX
ZZZDHJFRPVXSSRUW
UHåLVWUÕWXVDYXLHUíFLODEÃNDVHUYLVDVDĈHPģDQDL
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
LHJÃGÃWRVVDYDLLHUíFHLSDSLOGSLHGHUXPXVYLHQUHL]ÕMDVOLHWRģDQDVPDWHULÃOXV
XQRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV
ZZZDHJFRPVKRS
./,(178$3.$/32ơ$1$816(59,66
,]PDQWRMLHWWLNDLRULåLQÃODVUH]HUYHVGDþDV
6D]LQRWLHVDUPĭVXSLOQYDURWRVHUYLVDFHQWUXQRGURģLQLHWODLMXPVEĭWXSLHHMDPL
ģÃGLGDWLPRGHOLV31&VÕULMDVQXPXUV
ĢíLQIRUPÃFLMDLUQRUÃGíWDX]GDWXSOÃNVQíWHV
8]PDQíEXGURģíEDVLQIRUPÃFLMD
9LVSÃUíJDLQIRUPÃFLMDXQLHWHLNXPL
$UYLGLVDLVWíWDLQIRUPÃFLMD
,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV
'52ơì%$6,1)250Â&,-$818=67Â'ìơ$1$
%5ì',1Â-806
,QIRUPÃFLMXSDUGURģíEXXQ
X]VWÃGíģDQXVNDWLHW
DWVHYLģùDMÃX]VWÃGíģDQDV
URNDVJUÃPDWDVEXNOHWÃ
3LUPVLHUíFHVOLHWRģDQDVYDL
DSNRSHVUĭSíJLL]ODVLHW
VDGDþDVSDUGURģíEX
ZZZDHJFRP
,=675Â'Â-80$$35$.676
9DGíEDVSDQHþDSÃUVNDWV
2 3 4 5 6 71
)XQNFLMD $SUDNVWV
+REt+RRG )XQNFLMDVLQGLNDWRUVODLYDGíWXWYDLNDQRVĭFÕMXQRSOíWV
YLUVPDV
/DPSD ,HVOÕG]XQL]VOÕG]DSJDLVPRMXPX
3LUPDLVÃWUXPVL]VOÕJWV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]SLUPRÃWUXPX1RVSLHŀRW
YÕOUHL]LHUíFHL]VOÕG]DV
2WUDLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]RWURÃWUXPX
7UHģDLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]WUHģRÃWUXPX
0DNVLPÃODLVÃWUXPV 0RWRUDÃWUXPVSÃUVOÕG]DVX]PDNVLPÃORÃWUXPX
)LOWUDSD]LĈRMXPV $WJÃGLQDNDQHSLHFLHģDPVQRPDLQíWYDLQRWíUíWRJOHVILOಣ
WUXXQQRWíUíWWDXNXILOWUX
,=0$172ơ$1$,.',(1Â
7YDLNDQRVƬFÕMDOLHWRƢDQD
3ÃUEDXGLHWLHWHLFDPRÃWUXPXDWELOVWRģL
WÃOÃNSLHGÃYÃWDMDLWDEXODL
6DVLOGíģDQDVODLNÃJDWDYRMRWDUQRVHJWLHPNDWOLHP
*DWDYRMRWDUQRVHJWLHPNDWOLHPX]YDLUÃNÃPJDWDYRಣ
ģDQDV]RQÃPYDLGHJþLHPPDLJDFHSģDQD
9ÃURWFHSRWGDXG]ÕGLHQDEH]YÃNDJDWDYRMRWX]
YDLUÃNÃPJDWDYRģDQDV]RQÃPYDLGHJþLHP
9ÃURWFHSRWGDXG]ÕGLHQDEH]YÃNDGDXG]PLWUXPD
7YDLNDQRVĭFÕMVGDUERMDVDUPDNVLPÃORÃWUXPX3ÕF
PLQĭWÕPLHUíFHDXWRPÃWLVNLDWMDXQRVLHSULHNģÕMRLHVಣ
WDWíMXPX
/$79,(Ģ8
,HWHLFDPVWYDLNDQRVĭFÕMX
DWVWÃWLHVOÕJWXYÕO
PLQĭWHVSÕFJDWDYRģDQDV
EHLJÃP
/DLOLHWRWXQRVĭFÕMX
3LHVSLHGLHWSLUPRÃWUXPDWDXVWLĈX
ODLLHVOÕJWXLHUíFL
-DQHSLHFLHģDPVSLHVSLHGLHW
DSJDLVPRMXPDWDXVWLĈX
ODL
,]JDLVPRWVJDWDYRģDQDVYLUVPX
-DQHSLHFLHģDPVPDLQLHWÃWUXPX
SLHVSLHŀRWYÕODPRWDXVWLĈX
/DLL]VOÕJWXLHUíFLDWNDOSLHVSLHGLHWSLUPÃ
ÃWUXPDWDXVWLĈX
+REt+RRGIXQNFLMD
7ÃLUDXWRPÃWLVNDIXQNFLMDNDVVDYLHQR
SOíWVYLUVPXXQWYDLNDQRVĭFÕMX3OíWV
YLUVPDLXQWYDLNDQRVĭFÕMDPLU
LQIUDVDUNDQDVLJQÃODNRPXQLFÕģDQDV
LHUíFH9HQWLODWRUDÃWUXPVWLHNQRWHLNWV
DXWRPÃWLVNLSDUSDPDWXĈHPRWUHŀíPD
LHVWDWíMXPXXQX]SOíWVL]YLHWRWÃNDUVWÃNÃ
ÕGLHQDJDWDYRģDQDVWUDXNDWHPSHUDWĭUX
9HQWLODWRUXYDUDUíGDUELQÃWPDQXÃOL
L]PDQWRMRWSOíWVYLUVPX)XQNFLMXDUDUí
DNWLYL]ÕWQRSOíWVYLUVPDVSDQHþD
9DLUÃNSDUIXQNFLMDV
OLHWRģDQXVNDWLHWSOíWV
YLUVPDVOLHWRģDQDV
SDPÃFíEÃ
)LOWUDSD]LĈRMXPV
)LOWUDEUíGLQÃMXPVDWJÃGLQDND
QHSLHFLHģDPVQRPDLQíWYDLQRWíUíWRJOHV
ILOWUXXQQRWíUíWWDXNXILOWUX7DXNXILOWUD
WíUíģDQDVQHSLHFLHģDPíEDVJDGíMXPÃILOWUD
LQGLNDWRUV
LHVOÕG]DVX]VHNXQGÕP
2JOHVILOWUDQRPDLĈDVYDLL]WíUíģDQDV
QHSLHFLHģDPíEDVJDGíMXPÃILOWUD
LQGLNDWRUV
PLUJRVHNXQGHV
6NDWLHWLQIRUPÃFLMXSDUWDXNX
ILOWUDWíUíģDQXVDGDþÃ
ಯ.RSģDQDXQWíUíģDQDರ
6NDWLHWLQIRUPÃFLMXSDURJOHV
ILOWUDWíUíģDQXYDLRJOHVILOWUD
QRPDLĈXVDGDþÃಯ.RSģDQD
XQWíUíģDQDರ
/DLDWLHVWDWíWXIXQNFLMXWXULHWQRVSLHVWX
WDXVWLĈX
VHNXQGHV
/DLDNWLYL]ÕWXYDLGHDNWLYL]ÕWX
IXQNFLMX
/DLDNWLYL]ÕWXIXQNFLMXWXULHW
QRVSLHVWXWDXVWLĈX
VHNXQGHV
-DģíIXQNFLMDLUDNWLYL]ÕWDILOWUDLQGLNDWRUV
PLUJRGLYDVUHL]HV
/DLGHDNWLYL]ÕWXIXQNFLMXWXULHW
QRVSLHVWXWDXVWLĈX
VHNXQGHV
-DģíIXQNFLMDLUGHDNWLYL]ÕWDILOWUD
LQGLNDWRUV
PLUJRYLHQXUHL]L
7ÃOYDGíEDVSXOWV
,HUíFHLUDSUíNRWDDUWÃOYDGíEDVSXOWL
6DYLHQRMXPVLURULåLQÃOLLHVSÕMRWV
/DLSLHYLHQRWXYDLDWYLHQRWXWÃOYDGíEDV
SXOWL
,]VOÕG]LHWLHUíFL
1RVSLHGLHW
VHNXQGHV
,QGLNDWRUVYDGíEDVSDQHOíQRPLUJRGLYDV
UHL]HVMDIXQNFLMDLULHVSÕMRWDXQYLHQX
UHL]LದMDDWVSÕMRWD
.23ơ$1$817ì5ìơ$1$
3LH]íPHVSDUWíUíƢDQX
7íUíƢDQDVOíG]഻
HNþL
1HL]PDQWRMLHWDEUD]íYXVPD]JÃƢDQDVOíG]HNþXVXQVXNDV
7íULHWLHUíFHVYLUVPXDUPíNVWXGUÃQLĈXNDVLHPÕUNWDVLOWÃĭGHQíDUVDXಣ
G]íJXPD]JÃģDQDVOíG]HNOL
3ÕFJDWDYRģDQDVGDŀDVLHUíFHVGDþDVYDUVDNDUVW/DLL]YDLUíWRVQRWUDLಣ
SLHPDWG]LVXVLLHUíFHMÃQRVODXNDDUWíUXGUÃQXYDLSDSíUDGYLHOL
7UDLSXWíUíģDQDLL]PDQWRMLHWVDXG]íJXPD]JÃģDQDVOíG]HNOL
ZZZDHJFRP
7XULHWWYDLND
QRVƬFÕMXWíUX
7íULHWLHUíFLXQWDXNXILOWUXVNDWUXPÕQHVL5ĭSíJLL]WíULHWWDXNYLHODVLHNģಣ
SXVÕXQQRWDXNXILOWULHP7DXNXYDLFLWXSÃUWLNDVSDOLHNXX]NUÃģDQÃV
YDUL]UDLVíWXJXQVJUÕNX
-DILOWUDSD]LĈRMXPVLUDNWLYÕWVLHYÕURMLHWQRUÃGíMXPXVDWWLHFíEÃX]SLHGHಣ
UXPXWíUíģDQX6NDWLHWSXQNWXSDUILOWUDSD]LĈRMXPXVDGDþÃಯ,NGLHQDVOLHಣ
WRģDQDರ
7DXNXILOWUXVYDUPD]JÃWWUDXNXPD]JÃMDPDMÃPDģíQÃ
7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃMÃLHVWDWD]HPDWHPSHUDWĭUDXQíVVFLNOV
7DXNXILOWUVYDU]DXGÕWNUÃVXWDVQHLHWHNPÕVLHNÃUWDVVQLHJXPX
2JOHVILOWUV
7DVFLNÃWULRJOHVILOWUVSLHVĭFLQÃVDWNDUíJVQRJDWDYRģDQDVYHLGDXQ
WDXNXILOWUDWíUíģDQDVELHŀXPD$NWLYÕWÃVRJOHVILOWUVQDYPD]JÃMDPVWR
QHYDUUHåHQHUÕWXQWDVMÃQRPDLQDDSPÕUDPLNSÕFOLHWRģDQDVPÕಣ
QHģLHPYDLELHŀÃNLQWHQVíYDVOLHWRģDQDVJDGíMXPÃ
7DXNXILOWUDWíUíƢDQD
)LOWULLUX]VWÃGíWLDUVWLSULQÃMXPLHPXQ
WDSÃPRWUDMÃSXVÕ
)LOWUDWíUíƢDQD
3LHVSLHGLHWVWLSULQÃMXPDURNWXULX]
ILOWUDSDQHþD]HPWYDLNDQRVĭFÕMD
1
2
1HGDXG]VDVYHULHWILOWUDSULHNģSXVLX]
OHMXWDGL]YHOFLHW
$WNÃUWRMLHWSLUPÃVGLYDVGDUEíEDVYLVLHP
ILOWULHP
7íULHWILOWUXVL]PDQWRMRWVĭNOLXQ
QHDEUD]íYXPD]JÃģDQDVOíG]HNOLYDL
DUíPD]JÃMLHWWRVWUDXNXPD]JÃMDPÃ
PDģíQÃ
7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃ
MÃLHVWDWD]HPDWHPSHUDWĭUD
XQíVVFLNOV7DXNXILOWUVYDU
]DXGÕWNUÃVXWDV
QHLHWHNPÕVLHNÃUWDV
VQLHJXPX
/DLDWNDOX]VWÃGíWXILOWUXVYHLFLHW
SLUPÃVGLYDVGDUEíEDVSUHWÕMÃNÃUWíEÃ
$WNÃUWRMLHWGDUEíEDVYLVLHPILOWULHPMDWDV
DWELOVWVLWXÃFLMDL
2JOHVILOWUDQRPDLĈD
%5ì',1Â-806
2JOHVILOWUVQDYPD]JÃMDPV
)LOWUDQRPDLĈD
,]ĈHPLHWWDXNXILOWUXVQRLHUíFHV
6NDWLHWVDGDþXಯ7DXNXILOWUDWíUíģDQDರģDMÃ
QRGDþÃ
1RVSLHGLHWSULHNģÕMRPDOXVSUDXJÃ
YLU]LHQÃX]ILOWUDDSDNģSXVL1HGDXG]
VDVYHULHWILOWUDSULHNģSXVLX]OHMX
/DLX]VWÃGíWXMDXQRILOWUXYHLFLHW
LHSULHNģDSUDNVWíWRVVRþXVSUHWÕMÃ
VHFíEÃ
)LOWUXVMHENXUÃJDGíMXPÃLHWHLFDPV
QRPDLQíWUHL]LÏHWURVPÕQHģRV
/$79,(Ģ8
6SXOG]HVPDLĈD
ĢíLHUíFHLUDSUíNRWDDU/('VSXOG]LĢR
GHWDþXQRPDLQíWGUíNVWWLNDLLQŀHQLHULV
'DUEíEDVWUDXFÕMXPXJDGíMXPÃVNDWLHW
VDGDþXಯ$SNRSHರQRGDþÃಯ'URģíEDV
QRUÃGíMXPLರ
$369Ô580,3$59,'(6$,=6$5'=ì%8
1RGRGLHWRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHLPDWHULÃOXV
DUVLPEROX
,HYLHWRMLHWLHSDNRMXPD
PDWHULÃOXVDWELOVWRģDMRVNRQWHLQHURVWR
RWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL3DOíG]LHWDL]VDUJÃW
DSNÃUWÕMRYLGLXQFLOYÕNXYHVHOíEX
DWNÃUWRWLSÃUVWUÃGÃMRWHOHNWULVNRXQ
HOHNWURQLVNRLHNÃUWXDWNULWXPXV
1HL]PHWLHWLHUíFHVNDVDS]íPÕWDVDUģR
VLPEROX
NRSÃDUPÃMVDLPQLHFíEDV
DWNULWXPLHP1RGRGLHWL]VWUÃGÃMXPX
YLHWÕMÃRWUUHL]ÕMÃVSÃUVWUÃGHVSXQNWÃYDL
VD]LQLHWLHVDUYLHWÕMRSDģYDOGíEX
ZZZDHJFRP
КЗЍЙЏБЖЉ
АЉКЗЋЙСЎЖБЙЎАМДЛЉЛБ
$(*
Ͱ
ͰͰ
Ͱ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
Ͱ
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ZZZDHJFRPVKRS
ЌЙБЏЉАЉГЗЙБКЖБПББКЎЙЋБКБЙЉЃЎ
Ͳ
Ͱ
Ͱ
ЊЎАЊЎЍЖЗКЖББЖНЗЙЕЉПБББЕЗЖЛЉЏЉ
ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ
Ͱ
ЗИБКЖЉИЙЗБАЋЗЍЗЛ
ИйЮЬдЮЭжЩгзжлйзджЩлЩлЩЪдЩ
2 3 4 5 6 71
НмжгпбёЩ Зибк
+REt+RRG
Ͱ
Ͱ
Ͱ
КЎГЗЁЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ
ГзйбклЮѓЮжЩ
ЩкибйЩлзйзл
Ͱ
ʹͰ
ͲͰ
ͰͲ
ZZZDHJFRP
Ͳ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
+REt+RRGнмжгпбёЩ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͳ
Ͱ
БаЫЮклмЫЩѓЮаЩ
нбдлЮйзл
Ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ
нмжгпбёЩ
ЍЩдЮрбжкгбмийЩЫмЫЩр
АЩЭЩЬзизЫйаЮлЮбдббкгдмрблЮ
ЭЩдЮрбжкгбзлмийЩЫмЫЩр
ЖЎЌЉБРБКЛЎЃЎ
АЩЪЮдЮсгбаЩрбклЮѓЮлз
КйЮЭклЫЩаЩ
рбклЮѓЮ
ЖЮгзйбклЮлЮЩЪйЩабЫжбЭЮлЮйЬЮжлббрЮлгб
Ͱ
Ͱ
ЗЭЭйЯмЫЩёлЮёЩ
рбклЩоЩмЪЩлЩ
Ͱ
Ͱ
ͰͰ
Ͱ
Ͱ
НбдлЮйаЩ
ёЩЬдЮж
ͰͰ
Ͱ
РбклЮѓЮжЩнбдлЮйзлаЩ
ейкжзлбб
АЩрбклЮѓЮжЩнбдлЮйзл
1
2
ZZZDHJFRP
Ͱ
Ͱ
АЩеЮжмЫЩѓЮжЩ
нбдлЮйзлаЩёЩЬдЮж
ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ
ಱͰ
ಯ
АЩеЮжЩжЩкЫЮлдзлз
ಱಯ
ಱಯ
ЌЙБЏЉАЉЗГЗДБЖЉЛЉ
Ͳ
Ͱ
,1+28'623*$9(
9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,(
%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7
'$*(/,-.6*(%58,.
21'(5+28'(15(,1,*,1*
92253(5)(&7(5(68/7$7(1
%HGDQNWGDWMHYRRUGLW$(*SURGXFWKHEWJHNR]HQ:HKHEEHQKHWJHFUHHUGRP
MDUHQODQJRQEHULVSHOLMNHSUHVWDWLHVWHOHYHUHQPHWLQQRYDWLHYHWHFKQRORJLHQGLH
KHWOHYHQHHQYRXGLJHUPDNHQದIXQFWLHVGLHMHZHOOLFKWQLHWRSJHZRQHDSSDUDWHQ
DDQWUHIW1HHPHHQSDDUPLQXWHQGHWLMGRPKHWEHVWHXLWKHWDSSDUDDWWHKDOHQ
*DQDDURQ]HZHEVLWHYRRU
$GYLHVRYHUJHEUXLNEURFKXUHVKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQVHUYLFHHQ
UHSDUDWLHLQIRUPDWLH
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWUHHUMHSURGXFWYRRUHHQEHWHUHVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.RRSDFFHVVRLUHVYHUEUXLNVDUWLNHOHQHQRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQYRRUMH
DSSDUDDW
ZZZDHJFRPVKRS
./$17(16(59,&((16(59,&(
*HEUXLNDOWLMGRULJLQHOHRQGHUGHOHQ
$OVXFRQWDFWRSQHHPWPHWRQ]HHUNHQGHVHUYLFHGLHQVW]RUJHUGDQYRRUGDWXGH
YROJHQGHJHJHYHQVWRWXZEHVFKLNNLQJKHEW0RGHO31&VHULHQXPPHU
'HLQIRUPDWLHYLQGWXRSKHWW\SHSODDWMH
:DDUVFKXZLQJHQHQYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH
$OJHPHQHLQIRUPDWLHHQWLSV
0LOLHXLQIRUPDWLH
:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ
9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,(
:$$56&+8:,1*
5DDGSOHHJKHWDSDUWH
LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHERHNMH
YRRUYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHHQ
LQVWDOODWLH/HHVGH
KRRIGVWXNNHQRYHU9HLOLJKHLG
]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWX
KHWDSSDUDDWJHEUXLNWRI
RQGHUKRXGW
ZZZDHJFRP
%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7
2YHU]LFKWEHGLHQLQJVSDQHHO
2 3 4 5 6 71
)XQFWLH %HVFKULMYLQJ
+REt+RRG ,QGLFDWRUYDQGHIXQFWLHRPGHNDSYDQDIGHNRRNSODDW
WHEHVWXUHQ
/DPS 6FKDNHOWGHODPSHQLQHQXLW
(HUVWHVQHOKHLG8LW 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWHHUVWHVQHOKHLGVQLಣ
YHDX7ZHHGHGUXNVFKDNHOWKHWDSSDUDDWXLW
7ZHHGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWWZHHGHVQHOKHLGVQLಣ
YHDX
'HUGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWGHUGHVQHOKHLGVQLಣ
YHDX
0D[LPDOHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWPD[LPDOHVQHOKHLGVQLಣ
YHDX
)LOWHUPHOGLQJ +HULQQHUWXHUDDQRPGHNRROILOWHUWHYHUYDQJHQRIWH
UHLQLJHQHQGHYHWILOWHUWHUHLQLJHQ
'$*(/,-.6*(%58,.
'HNDSJHEUXLNHQ
&RQWUROHHUGHDDQEHYROHQVQHOKHLG
YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
7LMGHQVKHWRSZDUPHQYDQYRHGVHONRNHQPHWSRWWHQ
PHWGHNVHO
7LMGHQVKHWNRNHQPHWSRWWHQPHWGHNVHORSPHHUGHಣ
UHNRRN]RQHVRIEUDQGHUV]DFKWMHVEDNNHQ
7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOKHGHQ
YRHGVHO]RQGHUGHNVHONRNHQRSPHHUGHUHNRRN]Rಣ
QHVRIEUDQGHUV
1('(5/$1'6
7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOKHGHQ
YRHGVHO]RQGHUGHNVHOJURWHOXFKWYRFKWLJKHLG'H
NDSZHUNWRSPD[LPDOHVQHOKHLG1DPLQXWHQNHHUW
KHWDSSDUDDWWHUXJQDDUGHYRULJHLQVWHOOLQJ
+HWZRUGWDDQEHYROHQRPGH
NDSRQJHYHHUPLQXWHQQD
KHWNRNHQWHODWHQZHUNHQ
2PGHNDS
'UXNRSGHHHUVWHVQHOKHLGVNQRS
RPKHWDSSDUDDWLQWHVFKDNHOHQ
'UXNLQGLHQQRGLJRSGHOLFKWNQRS
RPKHWNRRNRSSHUYODNWHYHUOLFKWHQ
:LM]LJLQGLHQQRGLJGHVQHOKHLGGRRU
RSGHJHZHQVWHNQRSWHGUXNNHQ
2PKHWDSSDUDDWXLWWHVFKDNHOHQGUXNWX
QRJPDDOVRSGHHHUVWHVQHOKHLGVNQRS
+REt+RRGIXQFWLH
+HWLVHHQDXWRPDWLVFKHIXQFWLHGLHGH
NRRNSODDWRSHHQDI]XLJNDSDDQVOXLW
=RZHOGHNRRNSODDWDOVGHDI]XLJNDS
KHHIWHHQLQIUDURRGRQWYDQJHU'H
VQHOKHLGYDQGHYHQWLODWRUZRUGW
DXWRPDWLVFKEHSDDOGRSEDVLVYDQGH
PRGXVLQVWHOOLQJHQGHWHPSHUDWXXUYDQ
GHKHHWVWHSDQRSGHNRRNSODDW8NXQW
GHYHQWLODWRUYDQGHNRRNSODDWRRN
KDQGPDWLJEHGLHQHQ'HIXQFWLHNDQ
ZRUGHQJHDFWLYHHUGYDQDIKHWSDQHHOYDQ
GHNRRNSODDW
9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHU
KHWJHEUXLNYDQGHNRRNSODDW
UDDGSOHHJWXGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGH
NRRNSODDW
)LOWHUPHOGLQJ
+HWILOWHUDODUPKHULQQHUWMHHUDDQRPGH
NRROILOWHUWHYHUYDQJHQRIWHUHLQLJHQHQ
GHYHWILOWHUWHUHLQLJHQ+HW
FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU
EUDQGW
JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHYHWILOWHU
PRHWZRUGHQJHUHLQLJG+HW
FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU
NQLSSHUW
JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHNRROILOWHU
PRHWZRUGHQYHUYDQJHQRIJHUHLQLJG
=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW
UHLQLJHQYDQGHYHWILOWHULQ
KHWKRRIGVWXN2QGHUKRXGHQ
UHLQLJLQJ
=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW
UHLQLJHQYDQGHNRROILOWHURI
KHWYHUYDQJHQYDQGH
NRROILOWHULQKHWKRRIGVWXN
2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ
$OVMHGHIXQFWLHZLOWUHVHWWHQKRXGMHGH
NQRS
VHFRQGHQLQJHGUXNW
)XQFWLHDFWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ
+RXGGH
NQRSJHGXUHQGH
VHFRQGHQLQJHGUXNWRPGHIXQFWLHWH
DFWLYHUHQ
$OVGHIXQFWLHLVJHDFWLYHHUGNQLSSHUWKHW
ILOWHUSLFWRJUDP
WZHHNHHU
$OVMHGHIXQFWLHZLOWGHDFWLYHUHQ
KRXGMHGHNQRS
VHFRQGHQ
LQJHGUXNW
$OVGHIXQFWLHLVJHGHDFWLYHHUGNQLSSHUW
KHWILOWHUSLFWRJUDP
««QNHHU
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
+HWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQHHQ
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HYHUELQGLQJLVRRUVSURQNHOLMN
LQJHVFKDNHOG
2PGHDIVWDQGVEHGLHQLQJDDQWH
VOXLWHQRIORVWHNRSSHOHQ
6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLW
'UXNGH
VHFRQGHQLQ
+HWFRQWUROHODPSMHRSKHW
EHGLHQLQJVSDQHHONQLSSHUWWZHHNHHUDOV
GHIXQFWLHLVLQJHVFKDNHOGHQ««QNHHU
DOVGH]HLVXLWJHVFKDNHOG
ZZZDHJFRP
21'(5+28'(15(,1,*,1*
2SPHUNLQJHQRYHUVFKRRQPDNHQ
5HLQLJLQJVPLG഻
GHOHQ
*HEUXLNJHHQVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQHQERUVWHOV
0DDNKHWRSSHUYODNYDQKHWDSSDUDDWVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHN
ZDUPZDWHUHQHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO
1DKHWNRNHQNXQQHQVRPPLJHRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDWKHHWZRUಣ
GHQ2PYOHNNHQWHYRRUNRPHQPRHWKHWDSSDUDDWDINRHOHQHQZRUGHQ
JHGURRJGPHWHHQVFKRQHGRHNRINHXNHQSDSLHU
5HLQLJYOHNNHQPHWHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO
+RXGGHNDS
VFKRRQ
5HLQLJKHWDSSDUDDWHQVPHHUGHILOWHUVHONHPDDQG5HLQLJGHELQQHQ
HQYHWILOWHUV]RUJYXOGLJ]RGDWHUJHHQYHWPHHUDFKWHUEOLMIW9HWRSKRSLQJ
RIDQGHUHUHVWHQNXQQHQEUDQGYHURRU]DNHQ
9ROJGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWUHLQLJHQYDQGHDFFHVVRLUHVZDQQHHUGHILOಣ
WHUPHOGLQJLVLQJHVFKDNHOG5DDGSOHHJLQKHWKRRIGVWXN'DJHOLMNVJHಣ
EUXLNKHWJHGHHOWHRYHU)LOWHUPHOGLQJ
8NXQWYHWILOWHUVRRNLQGHDIZDVPDFKLQHZDVVHQ
'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQODJHWHPSHUDWXXUHQHHQNRUWHF\FOXVZRUಣ
GHQLQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQYHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIWJHHQLQYORHG
RSGHSUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW
.RROVWRIILOWHU
'HYHU]DGLJLQJVWLMGYDQGHNRROILOWHUYDULHHUWDIKDQNHOLMNYDQKHWW\SHNRಣ
NHQHQGHUHJHOPDDWYDQKHWUHLQLJHQYDQGHYHWILOWHU'HDFWLHYHNRROILOಣ
WHULVQLHWZDVEDDUNDQQLHWZRUGHQJHUHJHQHUHHUGHQPRHWRQJHYHHU
RPGHPDDQGHQZRUGHQYHUYDQJHQRIYDNHUYRRUELM]RQGHU]ZDDU
JHEUXLN
'HYHWILOWHUUHLQLJHQ
)LOWHUVZRUGHQJHPRQWHHUGPHWEHKXOS
YDQFOLSVHQSHQQHQDDQGHDQGHUHNDQW
'HILOWHUUHLQLJHQ
'UXNRSGHKDQGJUHHSYDQGH
PRQWDJHFOLSRSKHWILOWHUSDQHHORQGHU
GHNDS
1
2
.DQWHOGHYRRUNDQWYDQGHILOWHULHWV
QDDUEHQHGHQHQWUHNYHUYROJHQV
+HUKDDOGHHHUVWHWZHHVWDSSHQYRRUDOOH
ILOWHUV
5HLQLJGHILOWHUVPHWHHQVSRQVPHW
QLHWVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQRI
LQHHQYDDWZDVVHU
1('(5/$1'6
'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQ
ODJHWHPSHUDWXXUHQHHQ
NRUWHF\FOXVZRUGHQ
LQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQ
YHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIW
JHHQLQYORHGRSGH
SUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW
9RHUGHHHUVWHWZHHVWDSSHQLQ
RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWRPGH
ILOWHUVWHUXJWHSODDWVHQ
+HUKDDOGHVWDSSHQYRRUDOOHILOWHUV
LQGLHQYDQWRHSDVVLQJ
'HNRROILOWHUYHUYDQJHQ
:$$56&+8:,1*
'HNRROILOWHULV1,(7
DIZDVEDDU
2PGHILOWHUWHYHUYDQJHQ
+DDOGHYHWILOWHUVXLWKHWDSSDUDDW
=LHಯ'HYHWILOWHUUHLQLJHQರLQGLWKRRIGVWXN
7UHNGHYRRUVWHUDQGLQGHVOHXIQDDU
KHWRQGHUVWHGHHOYDQGHILOWHU.DQWHO
GHYRRUNDQWYDQGHILOWHULHWVQDDU
EHQHGHQ
9RHUGH]HOIGHVWDSSHQLQ
RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWRPHHQ
QLHXZHILOWHUWHLQVWDOOHUHQ
,QLHGHUJHYDOPRHWHQGHILOWHUVWHQ
PLQVWHRPGHYLHUPDDQGHQZRUGHQ
YHUYDQJHQ
+HWODPSMHYHUYDQJHQ
'LWDSSDUDDWZRUGWJHOHYHUGPHWHHQ
OHGODPS'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQGRRU
HHQWHFKQLFXVZRUGHQYHUYDQJHQ
5DDGSOHHJLQJHYDOYDQVWRULQJHQ
6HUYLFHLQKHWKRRIGVWXN
9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
0,/,(8%(6&+(50,1*
5HF\FOHHUGHPDWHULDOHQPHWKHW
V\PERRO
*RRLGHYHUSDNNLQJLQHHQ
JHVFKLNWHDIYDOFRQWDLQHURPKHWWH
UHF\FOHUHQ%HVFKHUPKHWPLOLHXHQGH
YRONVJH]RQGKHLGHQUHF\FOHHURSHHQ
FRUUHFWHPDQLHUKHWDIYDOYDQHOHNWULVFKH
HQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ*RRL
DSSDUDWHQJHPDUNHHUGPHWKHWV\PERRO
QLHWZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO
%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQ
ELMXLQGHEXXUWRIQHHPFRQWDFWRSPHW
GHJHPHHQWH
ZZZDHJFRP
,11+2/'
6,..(5+(76,1)250$6-212*,167$//$6-21
352'8.7%(6.5,9(/6(
'$*/,*%58.
67(//2*5(1*-5,1*
)253(5)(.7(5(68/7$7(5
7DNNIRUDWGXYDOJWHGHWWH$(*SURGXNWHW9LKDUODJHWGHWIRU§JLGHJSHUIHNW
\WHOVHLPDQJH§UPHGLQQRYDWLYWHNQRORJLVRPELGUDUWLO§JMºUHOLYHWHQNOHUHದ
HJHQVNDSHUVRPGXNDQVNMHLNNHILQQHUS§RUGLQ¨UHDSSDUDWHU%UXNQRHQ
PLQXWWHUS§§OHVHGHWWHIRU§I§PHVWPXOLJXWDYGHQ
*§LQQS§QHWWVLGHQY§UIRU§
)§U§GRPEUXNEURVM\UHUKMHOSWLOIHLOVºNLQJRJLQIRUPDVMRQRPVHUYLFHRJ
UHSDUDVMRQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWUHUSURGXNWHWIRU§I§EHGUHVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.MºSWLOEHKºUIRUEUXNVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHUWLODSSDUDWHWGLWW
ZZZDHJFRPVKRS
.81'(6777(2*6(59,&(
%UXNDOOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOHU
1§UGXNRQWDNWHUY§UWDXWRULVHUWHVHUYLFHVHQWHUP§GXVºUJHIRUDWGXKDU
IºOJHQGHRSSO\VQLQJHUWLOJMHQJHOLJ0RGHOO31&VHULHQXPPHU
,QIRUPDVMRQHQILQQHUGXS§W\SHVNLOWHW
$GYDUVHO)RUVLNWLJದ6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ
*HQHUHOOLQIRUPDVMRQRJWLSV
0LOMºLQIRUPDVMRQ
0HGIRUEHKROGRPHQGULQJHU
6,..(5+(76,1)250$6-212*,167$//$6-21
$'9$56(/
6HGHWVHSDUDWHKHIWHWIRU
LQVWDOODVMRQVLQVWUXNVMRQHUIRU
VLNNHUKHWVLQIRUPDVMRQRJ
LQVWDOODVMRQ/HV
VLNNHUKHWVNDSLWOHQHQº\HIºU
GXEUXNHUHOOHUYHGOLNHKROGHU
SURGXNWHW
1256.
352'8.7%(6.5,9(/6(
2YHUVLNWRYHUEHWMHQLQJVSDQHOHW
2 3 4 5 6 71
)XQNVMRQ %HVNULYHOVH
+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNVMRQHQIRU§NRQWUROOHUHNMºNNHQYHQWLಣ
ODWRUHQIUDNRNHWRSSHQ
/DPSH 6O§UODPSHQHDYRJS§
)ºUVWHKDVWLJKHW$Y 0RWRUHQE\WWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHWVQLY§$QGUHWU\NNVO§U
DYDSSDUDWHW
$QGUHKDVWLJKHW 0RWRUHQE\WWHUWLODQGUHKDVWLJKHWVQLY§
7UHGMHKDVWLJKHW 0RWRUHQE\WWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHWVQLY§
0DNVLPDOIDUW 0RWRUHQE\WWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHWVQLY§
)LOWHUYDUVOLQJ 0LQQHUGHJRP§VNLIWHHOOHUUHQJMºUHNXOOILOWHUHWRJIHWWಣ
ILOWHUHW
'$*/,*%58.
%UXNDYYHQWLODWRUHQ
6MHNNDQEHIDOWKDVWLJKHWLKHQKROGWLO
WDEHOOHQQHGHQIRU
8QGHURSSYDUPLQJDYPDWWLOEHUHGQLQJPHGGHNNHGH
NRNHNDU
1§UGXWLOEHUHGHUPHGGHNNHGHNRNHNDUS§IOHUHNRಣ
NHVRQHUHOOHUEUHQQHUHVN§QVRPVWHNLQJ
8QGHUNRNLQJVWHNLQJDYP\HPDWXWHQORNNWLOEHUHGಣ
QLQJS§IOHUHNRNHVRQHUHOOHUEUHQQHUH
8QGHUNRNLQJVWHNLQJDYP\HPDWXWHQORNNKº\IXNಣ
WLJKHW9HQWLODWRUHQHUS§Kº\HVWHKDVWLJKHW(WWHU
PLQXWWHUJ§UDSSDUDWHWWLOEDNHWLOIRUULJHLQQVWLOOLQJ
ZZZDHJFRP
'HWHUDQEHIDOW§OD
YHQWLODWRUHQVW§S§L
PLQXWWHUHWWHUWLOEHUHGQLQJ
6OLNEUXNHUGXYHQWLODWRUHQ
7U\NNS§GHQIºUVWH
KDVWLJKHWVNQDSSHQ
IRU§VO§S§
DSSDUDWHW
(WWHUEHKRYWU\NNHUGXS§O\VEU\WHUHQ
IRU§EHO\VHVWHNHRYHUIODWHQ
(WWHUEHKRYNDQGXHQGUH
KDVWLJKHWHQYHG§WU\NNHS§ºQVNHW
NQDSS
)RU§VO§DYDSSDUDWHWWU\NNHUGXS§
NQDSSHQIRUODYHVWHKDVWLJKHW
S§
Q\WW
+REt+RRGIXQNVMRQ
'HWWHHUHQDXWRPDWLVNIXQNVMRQVRP
NQ\WWHUNRNHWRSSHQWLOHQYHQWLODWRU%§GH
NRNHWRSSHQRJYHQWLODWRUHQKDUHQ
LQIUDUºGVLJQDONRPPXQLNDWRU
9LIWHKDVWLJKHWHQGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§
JUXQQODJDYPRGXVHQRJWHPSHUDWXUHQWLO
GHYDUPHVWHNRNHNDUHQHS§
NRPI\UWRSSHQ'XNDQRJV§EHWMHQH
YLIWHQIUDNRNHWRSSHQPDQXHOW'HQQH
IXQNVMRQHQNDQDNWLYHUHVIUD
EHWMHQLQJVSDQHOHWS§NRNHWRSSHQ
)RUPHULQIRUPDVMRQRP
KYRUGDQGXEUXNHU
IXQNVMRQHQVHNRNHWRSSHQV
EUXNVDQYLVQLQJ
)LOWHUYDUVOLQJ
)LOWHUYDUVHOHWPLQQHUGHJRP§VNLIWHHOOHU
UHQJMºUHNXOOILOWHUHWRJIHWWILOWHUHW
)LOWHULQGLNDWRUHQ
VO§VS§LVHNXQGHU
Q§UIHWWILOWHUHWP§UHQJMºUHV
)LOWHULQGLNDWRUHQ
EOLQNHULVHNXQGHU
Q§UNXOOILOWHUHWP§E\WWHVXWHOOHU
UHQJMºUHV
/HVRPUHQJMºULQJDY
IHWWILOWHUHWLNDSLWWHOHW6WHOORJ
UHQJMºULQJ
/HVRPKYRUGDQGXUHQJMºU
HOOHUVNLIWHUNXOOILOWHUHWL
NDSLWWHOHW6WHOORJUHQJMºULQJ
)RU§QXOOVWLOOHIXQNVMRQHQKROG
NQDSSHQLQQHLVHNXQGHU
)RU§DNWLYHUHHOOHUGHDNWLYHUH
IXQNVMRQHQ
)RU§DNWLYHUHIXQNVMRQHQP§GX
WU\NNHRJKROGH
NQDSSHQLQQHL
WUHVHNXQGHU
,NRQHW
EOLQNHUWRJDQJHUQ§U
IXQNVMRQHQHUDNWLYHUW
)RU§GHDNWLYHUHIXQNVMRQHQP§GX
WU\NNHRJKROGHLQQH
NQDSSHQL
WUHVHNXQGHU
,NRQHW
EOLQNHU«QJDQJQ§UIXQNVMRQHQ
HUGHDNWLYHUW
)MHUQNRQWUROO
(QIMHUQNRQWUROOIºOJHUPHGSURGXNWHW
7LONREOLQJHQHURSSULQQHOLJDNWLYHUW
6OLNNREOHUGXWLOHOOHUIUD
IMHUQNRQWUROOHQ
6O§DYDSSDUDWHW
7U\NNS§
LVHNXQGHU
,QGLNDWRUHQS§NRQWUROOSDQHOHWEOLQNHUWR
JDQJHUKYLVIXQNVMRQHQHUDNWLYHUWRJ«Q
JDQJKYLVGHQHUGHDNWLYHUW
1256.
67(//2*5(1*-5,1*
0HUNQDGHURPUHQJMºULQJ
5HQJMºULQJV഻
PLGOHU
,NNHEUXNVNXUHQGHUHQJMºULQJVPLGOHURJEºUVWHU
5HQJMºUSURGXNWHWVRYHUIODWHPHGHQP\NNOXWPHGYDUPWYDQQRJHW
PLOGWYDVNHPLGGHO
(WWHUWLOEHUHGQLQJNDQQRHQGHOHUDYSURGXNWHWEOLYDUPW)RU§XQQJ§
IOHNNHUP§SURGXNWHWNMºOHVQHGRJWºUNHVPHGUHQNOXWHOOHUWºUNHSDSLU
5HQJMºUIOHNNHUPHGHWPLOGWYDVNHPLGGHO
+ROGYHQWLODWR഻
UHQUHQ
5HQJMºUSURGXNWHWRJVPºUILOWUHQH«QJDQJLP§QHGHQ5HQJMºULQQYHQಣ
GLJRJIHWWILOWUHQHJUXQGLJIRUIHWW)HWWRSSVDPOLQJHOOHUDQGUHUHVWHUNDQ
IºUHWLOEUDQQ
)ºOJLQVWUXNVMRQHQHIRUUHQJMºULQJDYWLOEHKºUHWQ§UILOWHUYDUVHOHWHUS§
6H)LOWHUYDUVHOLNDSLWWHOHW'DJOLJEUXN
)HWWILOWHUHNDQYDVNHVLRSSYDVNPDVNLQ
2SSYDVNPDVNLQHQP§VWLOOHVLQQS§ODYWHPSHUDWXURJHWNRUWSURJUDP
)HWWILOWHUHWNDQEOLPLVIDUJHWPHQGHWWHKDULQJHQS§YLUNQLQJS§\WHOVHQ
WLOSURGXNWHW
.XOOILOWHU
0HWQLQJHQDYNXOOILOWHUHWYDULHUHUDYKHQJLJDYW\SHWLOEHUHGQLQJRJKYRU
UHJHOPHVVLJGXUHQJMºUHUIHWWILOWHUHW'HWDNWLYHUWHNXOOILOWHUHWNDQLNNHYDಣ
VNHVHOOHUUHJHQHUHUHVRJP§E\WWHVXWRPWUHQWKYHUIMHUGHVMHWWHP§ಣ
QHGLEUXNHOOHURIWHUHLSHULRGHUPHGVSHVLHOWP\HEUXN
5HQJMºULQJDYIHWWILOWHUHW
)LOWUHQHPRQWHUHVPHGNOLSVRJVWLIWHUS§
PRWVDWWVLGH
)RU§UHQJMºUHILOWHUHW
7U\NNS§K§QGWDNHWWLO
PRQWHULQJVNOLSVHQS§ILOWHUSDQHOHW
XQGHUYHQWLODWRUHQ
1
2
%º\IURQWHQS§ILOWHUHWIRUVLNWLJ
QHGRYHURJWUHNN
*MHQWDGHWRIºUVWHWULQQHQHIRUDOOHILOWUH
5HQJMºUILOWUHQHYHG§EUXNHHQ
VYDPSPHGYDVNHPLGGHOXWHQ
VOLSHYLUNQLQJHOOHULHQ
RSSYDVNPDVNLQ
2SSYDVNPDVNLQHQP§VWLOOHV
LQQS§ODYWHPSHUDWXURJHW
NRUWSURJUDP)HWWILOWHUHWNDQ
EOLPLVIDUJHWPHQGHWWHKDU
LQJHQS§YLUNQLQJS§\WHOVHQ
WLODSSDUDWHW
)RU§PRQWHUHILOWUHQHLJMHQIºOJGH
WRIºUVWHWULQQHQHLRPYHQGW
UHNNHIºOJH
*MHQWDWULQQHQHIRUDOOHILOWUHKYLVDNWXHOW
6OLNVNLIWHUGXNXOOILOWHUHW
$'9$56(/
.XOOILOWHUHWNDQLNNHYDVNHV
6OLNVNLIWHUGXILOWHUHW
ZZZDHJFRP
)MHUQIHWWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW
6H5HQJMºULQJDYIHWWILOWHUHWLGHWWH
NDSLWWHOHW
7UHNNIUHPUHNDQWLVSRUHWPRW
EDNVLGHQDYILOWHUHW7LOWIURQWHQDY
ILOWHUHWOLWWQHGRYHU
)RU§PRQWHUHHWQ\WWILOWHUXWIºUGH
VDPPHWULQQHQHLRPYHQGW
UHNNHIºOJH
8DQVHWWHUGHWQºGYHQGLJ§VNLIWHILOWUHQH
PLQVWKYHUIMHUGHP§QHG
6NLIWHO\VS¨UH
'HWWHSURGXNWHWOHYHUHVPHGHQ/('
S¨UH'HQQHGHOHQNDQNXQVNLIWHVDYHQ
WHNQLNHU+YLVGHWRSSVW§UIHLOVH
6HUYLFHLNDSLWWHOHW
6LNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHU
%(6.<77(/6($90,/-(7
5HVLUNXOHUPDWHULDOHUVRPHUPHUNHWPHG
V\PEROHW
/HJJHPEDOODVMHQLULNWLJH
EHKROGHUHIRU§UHVLUNXOHUHGHW%LGUDUWLO
§EHVN\WWHPLOMºHWPHQQHVNHUVKHOVHRJ
IRU§UHVLUNXOHUHDYIDOODYHOHNWULVNHRJ
HOHNWURQLVNHSURGXNWHU,NNHNDVW
SURGXNWHUVRPHUPHUNHWPHGV\PEROHW
VDPPHQPHGKXVKROGQLQJVDYIDOOHW
3URGXNWHWNDQOHYHUHVGHUKYRU
WLOVYDUHQGHSURGXNWVHOJHVHOOHUS§
PLOMºVWDVMRQHQLNRPPXQHQ.RQWDNW
NRPPXQHQIRUQ¨UPHUHRSSO\VQLQJHU
1256.
63,675(Ĝ&,
,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$,,167$/$&-,
23,685=Æ'=(1,$
&2'=,(11$(.63/2$7$&-$
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
=0<Ĝ/Æ2'26.21$ă<&+()(.7$&+
']LÛNXMHP\]DZ\EµUSURGXNWX$(*=DSURMHNWRZDOLĝP\JR]P\ĝOÇRZLHOROHWQLHM
EH]DZDU\MQHMSUDF\LZ\SRVDľ\OLĝP\ZLQQRZDF\MQHUR]ZLÇ]DQLDWHFKQLF]QH
XĄDWZLDMÇFHľ\FLHದQLHZV]\VWNLH]QLFKPRľQD]QDOHļÉZ]Z\NĄ\FKXU]ÇG]HQLDFK
3URVLP\RSRĝZLÛFHQLHNLONXPLQXWQD]DSR]QDQLHVLÛ]QLQLHMV]ÇLQVWUXNFMÇDE\
MDNQDMOHSLHMZ\NRU]\VWDÉPRľOLZRĝFLXU]ÇG]HQLD
3U]HMGļQDQDV]ÇZLWU\QÛLQWHUQHWRZÇ
:VND]µZNLGRW\F]ÇFHXľ\WNRZDQLDEURV]XU\SRPRFZUR]ZLÇ]\ZDQLX
SUREOHPµZRUD]LQIRUPDFMHGRW\F]ÇFHVHUZLVXLQDSUDZ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
=DUHMHVWUXMSURGXNWDE\NRU]\VWDÉ]OHSV]HMREVĄXJLVHUZLVRZHM
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.XSDNFHVRULDPDWHULDĄ\HNVSORDWDF\MQHLRU\JLQDOQHF]ÛĝFL]DPLHQQHGR
VZRMHJRXU]ÇG]HQLD
ZZZDHJFRPVKRS
2%6ă8*$./,(17$,6(5:,6
1DOHľ\]DZV]HXľ\ZDÉRU\JLQDOQ\FKF]ÛĝFL]DPLHQQ\FK
3U]HGNRQWDNWHP]DXWRU\]RZDQ\PFHQWUXPVHUZLVRZ\PQDOHľ\SU]\JRWRZDÉ
SRQLľV]HGDQH0RGHOQXPHUSURGXNWXQXPHUVHU\MQ\
,QIRUPDFMHPRľQD]QDOHļÉQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
2VWU]HľHQLHSU]HVWURJDಧLQIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD
2JµOQHLQIRUPDFMHLZVND]µZNL
,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHĝURGRZLVNDQDWXUDOQHJR
3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHPRľOLZRĝÉZSURZDG]HQLD]PLDQEH]ZF]HĝQLHMV]HJR
SRZLDGRPLHQLD
ZZZDHJFRP
,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$,
,167$/$&-,
2675=(Ƽ(1,(
,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFH
EH]SLHF]HĆVWZDLLQVWDODFML
VÇ]DZDUWHZRGUÛEQHM
EURV]XU]Hಱ,QVWUXNFMD
LQVWDODFMLರ3U]HG
SU]\VWÇSLHQLHPGR
Xľ\WNRZDQLDOXENRQVHUZDFML
XU]ÇG]HQLDQDOHľ\XZDľQLH
SU]HF]\WDÉUR]G]LDĄ\
GRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD
23,685=Æ'=(1,$
:LGRNSDQHOXVWHURZDQLD
2 3 4 5 6 71
)XQNFMD 2SLV
+REt+RRG :VNDļQLNIXQNFMLVWHURZDQLDRNDSHP]SR]LRPXSĄ\W\
JU]HMQHM
2ĝZLHWOHQLH :ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHRĝZLHWOHQLD
3LHUZV]DSUÛGNRĝÉVLOQLಣ
ND:\Ą
:ĄÇF]HQLHSLHUZV]HMSUÛGNRĝFLVLOQLND'UXJLHQDFLĝQLÛಣ
FLHSRZRGXMHZ\ĄÇF]HQLHXU]ÇG]HQLD
'UXJDSUÛGNRĝÉVLOQLND :ĄÇF]HQLHGUXJLHMSUÛGNRĝFLVLOQLND
7U]HFLDSUÛGNRĝÉVLOQLND :ĄÇF]HQLHWU]HFLHMSUÛGNRĝFLVLOQLND
0DNV\PDOQDSUÛGNRĝÉ :ĄÇF]HQLHPDNV\PDOQHMSUÛGNRĝFLVLOQLND
3RZLDGRPLHQLHRREVĄXಣ
G]HILOWUD
3U]\SRPLQDRNRQLHF]QRĝFLZ\PLDQ\OXERF]\V]F]HQLD
ILOWUDZÛJORZHJRRUD]Z\F]\V]F]HQLDILOWUDSU]HFLZಣ
WĄXV]F]RZHJR
&2'=,(11$(.63/2$7$&-$
.RU]\VWDQLH]RNDSX
6SUDZG]LÉ]DOHFDQHSUÛGNRĝFLSRGDQHZ
SRQLľV]HMWDEHOL
32/6.,
3RGJU]HZDQLHSRWUDZJRWRZDQLHZQDF]\QLDFK]SRಣ
NU\ZNÇ
*RWRZDQLHZQDF]\QLDN]SRNU\ZNÇQDZLHOXSRODFK
JU]HMQ\FKOXESDOQLNDFKGHOLNDWQHVPDľHQLH
,QWHQV\ZQHJRWRZDQLHVPDľHQLHGXľ\FKSRUFMLSRಣ
WUDZEH]SRNU\ZNLJRWRZDQLHQDZLHOXSRODFKJU]HMಣ
Q\FKOXESDOQLNDFK
*RWRZDQLHLVPDľHQLHGXľ\FKSRUFMLSRWUDZEH]SRಣ
NU\ZNLGXľDLORĝÉSDU\2NDSSUDFXMH]PDNV\PDOQÇ
SUÛGNRĝFLÇ3RPLQXWDFKXU]ÇG]HQLHSRZUDFDGR
SRSU]HGQLHJRXVWDZLHQLD
=DOHFDVLÛSR]RVWDZLHQLH
ZĄÇF]RQHJRRNDSXSU]H]RN
PLQSR]DNRĆF]HQLX
JRWRZDQLD
2EVĄXJD
1DFLVQÇÉSU]\FLVNSLHUZV]HM
SUÛGNRĝFLVLOQLND
DE\ZĄÇF]\É
XU]ÇG]HQLH
:UD]LHSRWU]HE\QDFLVQÇÉSU]\FLVN
RĝZLHWOHQLD
DE\RĝZLHWOLÉ
SRZLHU]FKQLÛJRWRZDQLD
:UD]LHSRWU]HE\]PLHQLÉSUÛGNRĝÉ
QDFLVNDMÇFRGSRZLHGQLSU]\FLVN
$E\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHQDOHľ\
SRQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVNSLHUZV]HM
SUÛGNRĝFL
+REt+RRG]IXQNFMÇ
-HVWWRDXWRPDW\F]QDIXQNFMDNWµUD
XPRľOLZLDSRĄÇF]HQLHSĄ\W\JU]HMQHM]H
ZVSµĄSUDFXMÇF\P]QLÇRNDSHP=DUµZQR
SĄ\WDJU]HMQDMDNLRNDSVÇZ\SRVDľRQH
ZXNĄDGNRPXQLNDFMLSU]HV\ĄDMÇF\V\JQDĄ\
ZSRGF]HUZLHQL3UÛGNRĝÉZHQW\ODWRUD
MHVWRNUHĝODQDDXWRPDW\F]QLHQD
SRGVWDZLHXVWDZLHQLDWU\EXRUD]
WHPSHUDWXU\QDMPRFQLHMUR]JU]DQHJR
QDF]\QLDQDSĄ\FLHJU]HMQHM0RľOLZHMHVW
UµZQLHľUÛF]QHVWHURZDQLHRNDSHP]D
SRĝUHGQLFWZHPSĄ\W\JU]HMQHM)XQNFMÛ
PRľQDXUXFKRPLÉ]SDQHOXVWHURZDQLD
SĄ\W\JU]HMQHM
:LÛFHMLQIRUPDFMLQDWHPDW
NRU]\VWDQLD]IXQNFML
]QDMGXMHVLÛZLQVWUXNFML
REVĄXJLSĄ\W\JU]HMQHM
3RZLDGRPLHQLHR
REVĄXG]HILOWUD
$ODUPILOWUDSU]\SRPLQDRNRQLHF]QRĝFL
Z\PLDQ\OXERF]\V]F]HQLDILOWUD
ZÛJORZHJRRUD]RF]\V]F]HQLDILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR-HĝOLNRQLHF]QH
MHVWZ\F]\V]F]HQLHILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR]DSDODVLÛQD
VHNXQGZVNDļQLNILOWUD
-HĝOL
NRQLHF]QDMHVWZ\PLDQDOXE
Z\F]\V]F]HQLHILOWUDZÛJORZHJRPLJD
SU]H]VHNXQGZVNDļQLNILOWUD
3DWU]LQIRUPDFMHGRW\F]ÇFH
F]\V]F]HQLDILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR
]DZDUWHZUR]G]LDOH
ಱ.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHರ
3DWU]LQIRUPDFMHGRW\F]ÇFH
F]\V]F]HQLDOXEZ\PLDQ\
ILOWUDZÛJORZHJR]DZDUWHZ
UR]G]LDOHಱ.RQVHUZDFMDL
F]\V]F]HQLHರ
$E\]UHVHWRZDÉIXQNFMÛQDOHľ\QDFLVQÇÉ
SU]\FLVN
SU]H]VHNXQG\
:ĄÇF]DQLHOXEZ\ĄÇF]DQLHIXQNFML
$E\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛQDOHľ\
QDFLVNDÉSU]\FLVN
SU]H]
VHNXQG\
ZZZDHJFRP
:ĄÇF]HQLHIXQNFMLMHVWV\JQDOL]RZDQH
GZXNURWQ\PPLJQLÛFLHPZVNDļQLNDILOWUD
$E\Z\ĄÇF]\ÉIXQNFMÛQDOHľ\
QDFLVQÇÉSU]\FLVN
SU]H]
VHNXQG\
:\ĄÇF]HQLHIXQNFMLMHVWV\JQDOL]RZDQH
MHGQRNURWQ\PPLJQLÛFLHPZVNDļQLND
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
8U]ÇG]HQLHMHVWZ\SRVDľRQHZSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD
3RĄÇF]HQLHMHVWGRP\ĝOQLHZĄÇF]RQH
$E\SRGĄÇF]\ÉOXERGĄÇF]\ÉSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLDQDOHƽ\
:\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH
1DFLVQÇÉ
SU]H]VHNXQG\
:VNDļQLNQDSDQHOXVWHURZDQLDPLJQLH
GZXNURWQLHMHĝOLIXQNFMDMHVWZĄÇF]RQD
OXEMHGHQUD]MHĝOLMHVWZ\ĄÇF]RQD
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
8ZDJLGRW\F]ÇFHF]\V]F]HQLD
ĜURGNLF]\഻
V]F]ÇFH
1LHXƽ\ZDÉGHWHUJHQWµZRZĄDĝFLZRĝFLDFKĝFLHUQ\FKDQLV]F]R഻
WHN
&]\ĝFLÉSRZLHU]FKQLÛXU]ÇG]HQLDPLÛNNÇĝFLHUHF]NÇ]ZLOľRQÇFLHSĄÇ
ZRGÇ]GRGDWNLHPĄDJRGQHJRGHWHUJHQWX
3R]DNRĆF]HQLXJRWRZDQLDQLHNWµUHHOHPHQW\XU]ÇG]HQLDPRJÇE\É
PRFQRUR]JU]DQH$E\]DSRELHFSRZVWDQLXSODPQDOHľ\]DF]HNDÉDľ
XU]ÇG]HQLHRVW\JQLHLSU]HWU]HÉSRZLHU]FKQLÛF]\VWÇĝFLHUHF]NÇOXESDಣ
SLHURZ\PUÛF]QLNLHP
8VXQÇÉSODP\]DSRPRFÇĄDJRGQHJRGHWHUJHQWX
8WU]\P\ZDQLH
RNDSXZF]\V഻
WRĝFL
&]\ĝFLÉXU]ÇG]HQLHLILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZHUD]ZPLHVLÇFX6WDUDQQLH
RF]\ĝFLÉZQÛWU]HLILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZH]WĄXV]F]X1DJURPDG]HQLH
VLÛWĄXV]F]XOXELQQ\FK]DEUXG]HĆPRľHVNXWNRZDÉSRľDUHP
*G\ZĄÇF]\VLÛSRZLDGRPLHQLHGRW\F]ÇFHILOWUDQDOHľ\SRVWÛSRZDÉ
]JRGQLH]HZVND]µZNDPLGRW\F]ÇF\PLF]\V]F]HQLDDNFHVRULµZ3DWU]
ಱ3RZLDGRPLHQLHGRW\F]ÇFHILOWUDರZUR]G]LDOHಱ&RG]LHQQDHNVSORDWDFMDರ
)LOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZHPRľQDP\ÉZ]P\ZDUFH
8VWDZLÉZ]P\ZDUFHQLVNÇWHPSHUDWXUÛLNUµWNLF\NO]P\ZDQLD(ZHQಣ
WXDOQHRGEDUZLHQLHILOWUDSU]HFLZWĄXV]F]RZHJRQLHPDľDGQHJRZSĄ\ZX
QDG]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLD
)LOWUZÛJORZ\
Ľ\ZRWQRĝÉILOWUDZÛJORZHJRMHVW]UµľQLFRZDQDL]DOHľ\RGURG]DMXJRWRಣ
ZDQ\FKSRWUDZRUD]F]ÛVWRWOLZRĝFLF]\V]F]HQLDILOWUDSU]HFLZWĄXV]F]Rಣ
ZHJR)LOWU]ZÛJOHPDNW\ZQ\PQLHMHVWSU]\VWRVRZDQ\GRP\FLDDQLUHಣ
JHQHUDFML1DOHľ\JRZ\PLHQLDÉFRRNRĄRPLHVLÛF\OXEF]ÛĝFLHMZ
SU]\SDGNXV]F]HJµOQLHLQWHQV\ZQHJRXľ\WNRZDQLD
32/6.,
&]\V]F]HQLHILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR
)LOWU\VÇ]DPRFRZDQH]DSRPRFÇ
]DWU]DVNµZRUD]WU]SLHQLSRSU]HFLZQHM
VWURQLH
&]\V]F]HQLHILOWUD
1DFLVQÇÉXFKZ\W]DWU]DVNX
PRFXMÇFHJRQDSDQHOXILOWUDSRG
RNDSHP
1
2
'HOLNDWQLHRGFK\OLÉSU]HGQLÇF]ÛĝÉ
ILOWUDZGµĄDQDVWÛSQLH
SRFLÇJQÇÉ
3RZWµU]\ÉRELHF]\QQRĝFLSU]\
ZV]\VWNLFKILOWUDFK
2F]\ĝFLÉILOWU\JÇENÇQDVÇF]RQÇ
ĄDJRGQ\PGHWHUJHQWHPOXEXP\ÉZ
]P\ZDUFH
8VWDZLÉZ]P\ZDUFHQLVNÇ
WHPSHUDWXUÛLNUµWNLF\NO
]P\ZDQLD(ZHQWXDOQH
RGEDUZLHQLHILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJRQLHPD
ľDGQHJRZSĄ\ZXQD
G]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLD
=DPRQWRZDÉILOWU\]SRZURWHPZ
XU]ÇG]HQLXZ\NRQXMÇFGZLH
SLHUZV]HF]\QQRĝFLZRGZURWQHM
NROHMQRĝFL
3RZWµU]\ÉF]\QQRĝFLZRGQLHVLHQLXGR
ZV]\VWNLFKILOWUµZMHĝOLGRW\F]\
:\PLDQDILOWUDZÛJORZHJR
2675=(Ƽ(1,(
)LOWUZÛJORZ\QLHMHVW
SU]\VWRVRZDQ\GRP\FLD
$E\Z\PLHQLÉILOWUQDOHľ\
:\MÇÉILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZH]
XU]ÇG]HQLD
3DWU]ಱ&]\V]F]HQLHILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJRರZW\PUR]G]LDOH
1DFLVQÇÉSU]HGQLÇNUDZÛGļZ
V]F]HOLQLHZNLHUXQNXGROQHMF]ÛĝFL
ILOWUD'HOLNDWQLHRGFK\OLÉSU]HGQLÇ
F]ÛĝÉILOWUDZGµĄ
:FHOX]DPRQWRZDQLDQRZHJRILOWUD
QDOHľ\Z\NRQDÉRSLVDQHF]\QQRĝFLZ
RGZURWQHMNROHMQRĝFL
)LOWU\QDOHľ\Z\PLHQLDÉFRQDMPQLHMUD]
QDF]WHU\PLHVLÇFH
:\PLDQDRĝZLHWOHQLD
8U]ÇG]HQLHZ\SRVDľRQRZRĝZLHWOHQLH
/('(OHPHQWWHQPRľHZ\PLHQLÉW\ONR
VSHFMDOLVWDVHUZLVRZ\:SU]\SDGNX
Z\VWÇSLHQLDXVWHUNLSDWU]ಱ6HUZLVರZ
UR]G]LDOHಱ:VND]µZNLGRW\F]ÇFH
EH]SLHF]HĆVWZDರ
2&+521$Ĝ52'2:,6.$
0DWHULDĄ\R]QDF]RQHV\PEROHP
QDOHľ\SRGGDÉXW\OL]DFML2SDNRZDQLH
XU]ÇG]HQLDZĄRľ\ÉGRRGSRZLHGQLHJR
SRMHPQLNDZFHOXSU]HSURZDG]HQLD
UHF\NOLQJX1DOHľ\]DGEDÉRSRQRZQH
SU]HWZDU]DQLHRGSDGµZXU]ÇG]HĆ
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKDE\
FKURQLÉĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]
OXG]NLH]GURZLH1LHZROQRZ\U]XFDÉ
XU]ÇG]HĆR]QDF]RQ\FKV\PEROHP
UD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL1DOHľ\
]ZUµFLÉSURGXNWGRPLHMVFRZHJRSXQNWX
SRQRZQHJRSU]HWZDU]DQLDOXE
VNRQWDNWRZDÉVLÛ]RGSRZLHGQLPL
ZĄDG]DPLPLHMVNLPL
ZZZDHJFRP
1',&(
,1)250$2'(6(*85$1$(,167$/$2
'(6&5,2'2352'872
87,/,=$2',5,$
0$187(12(/,03(=$
3$5$5(68/7$'263(5)(,726
2EULJDGRSRUHVFROKHUHVWHSURGXWR$(*&UL£PRORSDUDOKHSURSRUFLRQDUXP
GHVHPSHQKRLPSHF£YHOGXUDQWHPXLWRVDQRVFRPWHFQRORJLDVLQRYDGRUDVTXH
WRUQDPDVXDYLGDPDLVI£FLOದIXQFLRQDOLGDGHVTXHSRGHU£Q¥RHQFRQWUDUHP
DSDUHOKRVFRPXQV&RQWLQXHDOHUGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVSDUDWLUDURP£[LPR
SDUWLGRGRSURGXWR
9LVLWHRQRVVRZHEVLWHSDUD
2EWHUFRQVHOKRVGHXWLOL]D©¥RIROKHWRVUHVROX©¥RGHSUREOHPDVH
LQIRUPD©·HVVREUHDVVLVW¬QFLDHUHSDUD©·HV
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWHRVHXSURGXWRSDUDEHQHILFLDUGHXPVHUYL©RPHOKRU
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
$GTXLUDDFHVVµULRVFRQVXP¯YHLVHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLVSDUDRVHX
DSDUHOKR
ZZZDHJFRPVKRS
$32,2$2&/,(17(($66,671&,$
8VDUVHPSUHSH©DVVREUHVVDOHQWHVGHRULJHP
6HPSUHTXHFRQWDFWDURQRVVR&HQWURGH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGR
DVVHJXUHTXHWHPGLVSRQ¯YHLVRVGDGRVVHJXLQWHV0RGHOR31&1¼PHURGH
V«ULH
(VWDLQIRUPD©¥RHQFRQWUDVHQDSODFDGHLGHQWLILFD©¥R
$YLVR&XLGDGRದ,QIRUPD©·HVGHVHJXUDQ©D
,QIRUPD©·HVJHUDLVHVXJHVW·HV
,QIRUPD©·HVDPELHQWDLV
6XMHLWRDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR
,1)250$2'(6(*85$1$(,167$/$2
$9,62
&RQVXOWHRIROKHWRGH
LQVWUX©·HVGDLQVWDOD©¥RHP
VHSDUDGRUHODWLYDPHQWH¢
,QIRUPD©¥RGHVHJXUDQ©DH
LQVWDOD©¥R/HLD
FXLGDGRVDPHQWHRV
FDS¯WXORVGH6HJXUDQ©D
DQWHVGHTXDOTXHUXWLOL]D©¥R
RXPDQXWHQ©¥RGRDSDUHOKR
32578*86
'(6&5,2'2352'872
'HVFUL©¥RJHUDOGRSDLQHOGHFRQWUROR
2 3 4 5 6 71
)XQ©¥R 'HVFUL©¥R
+REt+RRG ,QGLFDGRUGDIXQ©¥RSDUDFRQWURODURH[DXVWRUDSDUWLU
GDSODFD
/¤PSDGD /LJDHGHVOLJDDVOX]HV
3ULPHLUDYHORFLGDGH
'HVOLJDGR
2PRWRUPXGDSDUDRSULPHLURQ¯YHOGHYHORFLGDGH$R
SUHPLUVHJXQGDYH]GHVOLJDRDSDUHOKR
6HJXQGDYHORFLGDGH 2PRWRUPXGDSDUDRVHJXQGRQ¯YHOGHYHORFLGDGH
7HUFHLUDYHORFLGDGH 2PRWRUPXGDSDUDRWHUFHLURQ¯YHOGHYHORFLGDGH
9HORFLGDGHP£[LPD 2PRWRUPXGDSDUDRQ¯YHOP£[LPRGHYHORFLGDGH
1RWLILFD©¥RGRILOWUR /HPEUDTXH«QHFHVV£ULRVXEVWLWXLURXOLPSDURILOWURGH
FDUY¥RHOLPSDURILOWURGHJRUGXUD
87,/,=$2',5,$
8WLOL]DURH[DXVWRU
9HULILTXHDYHORFLGDGHUHFRPHQGDGDQD
WDEHODVHJXLQWH
4XDQGRDTXHFHUDOLPHQWRVRXFR]LQKDUHPWDFKRV
WDSDGRV
4XDQGRFR]LQKDUHPWDFKRVWDSDGRVHPY£ULDV]Rಣ
QDVGHDTXHFLPHQWRRXY£ULRVTXHLPDGRUHVHTXDQಣ
GRIULWDUOHQWDPHQWH
4XDQGRFR]HURXIULWDUJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLಣ
PHQWRVHPWDFKRVGHVWDSDGRVRXTXDQGRFR]LQKDU
HPY£ULDV]RQDVGHDTXHFLPHQWRRXY£ULRVTXHLPDಣ
GRUHV
ZZZDHJFRP
4XDQGRFR]HURXIULWDUJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLಣ
PHQWRVFRPPXLWDKXPLGDGHHPWDFKRVGHVWDSDGRV
2H[DXVWRUIXQFLRQDFRPDYHORFLGDGHP£[LPD2
DSDUHOKRYROWD¢UHJXOD©¥RDQWHULRUDRILPGHPLQXಣ
WRV
UHFRPHQG£YHOGHL[DUR
H[DXVWRUDIXQFLRQDUGXUDQWH
FHUFDGHPLQXWRVDSµVR
ILPGRVFR]LQKDGRV
2SHUDURH[DXVWRU
3ULPDRSULPHLURERW¥RGHYHORFLGDGH
SDUDDWLYDURDSDUHOKR
6HQHFHVV£ULRSULPDRERW¥RGDOX]
SDUDLOXPLQDUDSODFD
6HQHFHVV£ULRDOWHUHDYHORFLGDGH
SUHPLQGRRERW¥RSUHWHQGLGR
3DUDGHVOLJDURDSDUHOKRSULPDRERW¥R
GDSULPHLUDYHORFLGDGHGRDSDUHOKR
QRYDPHQWH
+REt+RRGIXQ©¥R
XPDIXQ©¥RDXWRP£WLFDTXHOLJDD
SODFDDXPH[DXVWRU$SODFDFRPXQLFD
FRPRH[DXVWRUDWUDY«VGHXPVLQDOGH
LQIUDYHUPHOKRV$YHORFLGDGHGD
YHQWRLQKD«GHILQLGDDXWRPDWLFDPHQWH
HPIXQ©¥RGRPRGRGHIXQFLRQDPHQWR
GDSODFDHGDWHPSHUDWXUDGRWDFKRPDLV
TXHQWH7DPE«P«SRVV¯YHOFRQWURODU
PDQXDOPHQWHDYHQWRLQKDXWLOL]DQGRD
SODFDPDQXDOPHQWH$IXQ©¥RSRGHVHU
DWLYDGDDSDUWLUGRSDLQHOGDSODFD
3DUDREWHUPDLVLQIRUPD©·HV
VREUHFRPRXWLOL]DUDIXQ©¥R
FRQVXOWHRPDQXDOGR
XWLOL]DGRUGDSODFD
1RWLILFD©·HVGRILOWUR
2DODUPHGRILOWUROHPEUDTXH«
QHFHVV£ULRVXEVWLWXLURXOLPSDURILOWURGH
FDUY¥RHOLPSDURILOWURGHJRUGXUD2
LQGLFDGRUGRILOWUR
HVW£DFHVRGXUDQWH
VHJXQGRVVHIRUQHFHVV£ULROLPSDUR
ILOWURGHJRUGXUD2LQGLFDGRUGRILOWUR
SLVFDGXUDQWHVHJXQGRVVHIRU
QHFHVV£ULRVXEVWLWXLURXOLPSDURILOWURGH
FDUY¥R
&RQVXOWDUDVHF©¥RVREUHD
OLPSH]DGRILOWURGHJRUGXUD
QRFDS¯WXORVREUHFXLGDGRVH
OLPSH]D
&RQVXOWDUDVHF©¥RGD
OLPSH]DRXVXEVWLWXL©¥RGR
ILOWURGHFDUY¥RQRFDS¯WXOR
FXLGDGRVHOLPSH]D
3UHPLURERW¥R
GXUDQWHVHJXQGRV
SDUDUHGHILQLUDIXQ©¥R
&RPRDWLYDURXGHVDWLYDUDIXQ©¥R
3UHPLURERW¥R
GXUDQWH
VHJXQGRVSDUDDWLYDUDIXQ©¥R
2LQGLFDGRU
SLVFDGXDVYH]HVTXDQGR
DIXQ©¥RIRUDWLYDGD
7RFDUQRERW¥R
GXUDQWH
VHJXQGRVSDUDGHVDWLYDUDIXQ©¥R
2LQGLFDGRU
SLVFDXPDYH]TXDQGRD
IXQ©¥RIRUGHVDWLYDGD
&RQWURORUHPRWR
2DSDUHOKR«IRUQHFLGRFRPXPFRQWUROR
UHPRWR
$OLJD©¥RHVW£RULJLQDOPHQWHDWLYDGD
3DUDOLJDURXGHVOLJDURFRQWUROR
UHPRWR
'HVOLJXHRDSDUHOKR
3ULPDRV¯PEROR
GXUDQWH
VHJXQGRV
2LQGLFDGRUQRSDLQHOGHFRQWURORSLVFD
GXDVYH]HVVHDIXQ©¥RHVWLYHUDWLYDGDH
XPDYH]VHHVWLYHUGHVDWLYDGD
32578*86
0$187(12(/,03(=$
1RWDVVREUHDOLPSH]D
$JHQWHVGHOLP഻
SH]D
1¥RXVHSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRVQHPHVIUHJ·HV
/LPSHDVXSHUI¯FLHGRDSDUHOKRFRPXPSDQRPDFLRFRP£JXDTXHQWH
HXPGHWHUJHQWHVXDYH
'HSRLVGHFR]LQKDUDOJXPDVSDUWHVGRDSDUHOKRSRGHPILFDUTXHQWHV
3DUDHYLWDUPDQFKDVRDSDUHOKRGHYHDUUHIHFHUHVHUVHFRFRPXPSDಣ
QROLPSRRXSDSHOGHFR]LQKD
/LPSHPDQFKDVFRPXPGHWHUJHQWHVXDYH
0DQWHQKDR
H[DXVWRUOLPSR
/LPSHRDSDUHOKRHRVILOWURVGHJRUGXUDWRGRVRVPHVHV/LPSHFXLGDಣ
GRVDPHQWHDJRUGXUDGRLQWHULRUHGRVILOWURVGHJRUGXUD$DFXPXOD©¥R
GHJRUGXUDRXRXWURVUHV¯GXRVSRGHSURYRFDULQF¬QGLRV
6LJDDVLQVWUX©·HVSDUDOLPSDURVDFHVVµULRVTXDQGRDQRWLILFD©¥RGR
ILOWURHVWLYHUDWLYDGD&RQVXOWHಯ1RWLILFD©¥RGRILOWURರQRFDS¯WXORಯ8WLOL]Dಣ
©¥RGL£ULDರ
2VILOWURVGHJRUGXUDSRGHPVHUODYDGRVQXPDP£TXLQDGHODYDUDORLಣ
©D
3URJUDPHDP£TXLQDGHODYDUORL©DSDUDXPFLFORFXUWRFRPWHPSHUDWXಣ
UDEDL[D2ILOWURGHJRUGXUDSRGHILFDUGHVERWDGRPDVLVVRQ¥RDIHWDR
GHVHPSHQKRGRDSDUHOKR
)LOWURGHFDUY¥R
2WHPSRGHVDWXUD©¥RGRILOWURGHFDUY¥RGHSHQGHGRVWLSRVGHFR]Lಣ
QKDGRVHGDIUHTX¬QFLDGHOLPSH]DGRILOWURGHJRUGXUD2ILOWURGHFDUಣ
Y¥RDWLYDGRQ¥R«ODY£YHOQ¥RSRGHVHUUHJHQHUDGRHGHYHVHUVXEVWLಣ
WX¯GRDSUR[LPDGDPHQWHDFDGDPHVHVGHIXQFLRQDPHQWRRXFRP
PDLRUIUHTX¬QFLDSDUDXPDXWLOL]D©¥RSDUWLFXODUPHQWHLQWHQVLYD
/LPSDURILOWURGHJRUGXUD
2VILOWURVHVW¥RIL[DGRVFRPPRODVH
SLQRVQRODGRRSRVWR
3DUDOLPSDURILOWUR
3ULPDRPDQ¯SXORGDPRODGHIL[D©¥R
QRSDLQHOGRILOWURQDSDUWHLQIHULRUGR
H[DXVWRU
1
2
,QFOLQHOLJHLUDPHQWHDSDUWHGDIUHQWH
GRILOWURSDUDEDL[RHGHSRLV
SX[HR
5HSLWDRVSULPHLURVGRLVSDVVRVHP
WRGRVRVILOWURV
ZZZDHJFRP
/DYHRVILOWURVFRPXPDHVSRQMDH
GHWHUJHQWHQHXWURRXQDP£TXLQDGH
ODYDUORL©D
3URJUDPHDP£TXLQDGH
ODYDUORL©DSDUDXPFLFOR
FXUWRFRPWHPSHUDWXUD
EDL[D2ILOWURGHJRUGXUD
SRGHILFDUGHVERWDGRPDV
LVVRQ¥RDIHWDR
GHVHPSHQKRGRDSDUHOKR
3DUDLQVWDODURVILOWURVH[HFXWHRV
SULPHLURVGRLVSDVVRVSHODRUGHP
LQYHUVD
5HSLWDRVSDVVRVHPWRGRVRVILOWURVVH
DSOLF£YHO
6XEVWLWXLURILOWURGH
FDUY¥R
$9,62
2ILOWURGHFDUY¥R12SRGH
VHUODYDGR
3DUDVXEVWLWXLURILOWUR
5HWLUHRVILOWURVGHJRUGXUDGR
DSDUHOKR
&RQVXOWHDVHF©¥Rಯ/LPSDURILOWURGH
JRUGXUDರQHVWHFDS¯WXOR
3X[HDH[WUHPLGDGHGLDQWHLUDQD
UDQKXUDQRVHQWLGRGDSDUWHLQIHULRU
GRILOWUR,QFOLQHOLJHLUDPHQWHDSDUWH
GDIUHQWHGRILOWURSDUDEDL[R
3DUDLQVWDODUXPQRYRILOWURH[HFXWH
RVPHVPRVSDVVRVSHODRUGHP
LQYHUVD
'HTXDOTXHUPRGR«QHFHVV£ULR
VXEVWLWXLURVILOWURVSHORPHQRVDFDGD
TXDWURPHVHV
6XEVWLWXLUDO¤PSDGD
(VWHDSDUHOKR«IRUQHFLGRFRPXPD
O¤PSDGD/('$VXEVWLWXL©¥RGHVWDSH©D
WHPGHVHUHIHWXDGDSRUXPW«FQLFR
TXDOLILFDGR(PFDVRGHDYDULDFRQVXOWH
DVHF©¥Rಯ$VVLVW¬QFLDರQRFDS¯WXOR
ಯ,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©Dರ
35(2&83$(6$0%,(17$,6
5HFLFOHRVPDWHULDLVTXHDSUHVHQWHPR
V¯PEROR
&RORTXHDHPEDODJHPQRV
FRQWHQWRUHVLQGLFDGRVSDUDUHFLFODJHP
$MXGHDSURWHJHURDPELHQWHHDVD¼GH
S¼EOLFDDWUDY«VGDUHFLFODJHPGRV
DSDUHOKRVHO«FWULFRVHHOHFWUµQLFRV1¥R
HOLPLQHRVDSDUHOKRVTXHWHQKDPR
V¯PEROR
MXQWDPHQWHFRPRVUHV¯GXRV
GRP«VWLFRV&RORTXHRSURGXWRQXP
SRQWRGHUHFROKDSDUDUHFLFODJHPORFDO
RXFRQWDFWHDVVXDVDXWRULGDGHV
PXQLFLSDLV
32578*86
&835,16
,1)250$ۂ,,35,9,1'6,*85$1ۂ$ۀ,,167$/$5($
'(6&5,(5($352'868/8,
87,/,=$5($=,/1,&Ä
1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($
3(17585(=8/7$7(3(5)(&7(
9ÅPXOۃXPLPSHQWUXFÅDۃLDOHVDFHVWSURGXV$(*$PFUHDWDFHVWSURGXVSHQWUX
DRIHULSHUIRUPDQۃHLPSHFDELOHSHQWUXPXOۃLDQLGHDFXP°QDLQWHFXWHKQRORJLL
LQRYDWRDUHFDUHYÅIDFYLDۃDPDLVLPSOÅIXQFۃLLSHFDUHVDUSXWHDVÅQXOHJÅVLۃL
ODDSDUDWHOHRELہQXLWH9ÅUXJÅPVÅDORFDۃLF¤WHYDPLQXWHہLVÅFLWLۃLPDQXDOXO
SHQWUXDUHۃLQHDVSHFWHOHLPSRUWDQWH
9L]LWDۃLVLWHXOQRVWUXSHQWUX
$JÅVLVIDWXULSULYLQGXWLOL]DUHDEURہXULLQIRUPDۃLLSHQWUXGHSDQDUHVHUYLFHہL
UHSDUDۃLL
ZZZDHJFRPVXSSRUW
$YÅ°QUHJLVWUDSURGXVXOSHQWUXDEHQHILFLDGHVHUYLFLLPDLEXQH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
$FXPSÅUDDFFHVRULLFRQVXPDELOHہLSLHVHGHVFKLPERULJLQDOHSHQWUXDSDUDWXO
GYV
ZZZDHJFRPVKRS
$6,67(1ƣÄ3(1758&/,(1ƣ,Ɵ,6(59,&(
8WLOL]DۃL°QWRWGHDXQDSLHVHGHVFKLPERULJLQDOH
$WXQFLF¤QGFRQWDFWDۃL&HQWUXOQRVWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWDVLJXUDۃLYÅFÅDYHۃLOD
GLVSR]LۃLHXUPÅWRDUHOHLQIRUPDۃLL0RGHO31&1XPÅUGHVHULH
,QIRUPDĥLLOHSRWILJÅVLWHSHSOÅFXĥDFXGDWHWHKQLFH
$YHUWLVPHQW$WHQĥLH,QIRUPDĥLLSULYLQGVLJXUDQĥD
,QIRUPDۃLLہLVIDWXULJHQHUDOH
,QIRUPDۃLLSULYLQGPHGLXO°QFRQMXUÅWRU
1HUH]HUY¥PGUHSWXODVXSUDHIHFWX¥ULLGHPRGLILF¥UL
,1)250$Ģ,,35,9,1'6,*85$1Ģ$Ġ,,167$/$5($
$9(57,60(17
&RQVXOWDۃLEURہXUDVHSDUDWÅ
FX,QVWUXFۃLXQLGHLQVWDODUH
SHQWUX,QIRUPDۃLLSULYLQG
VLJXUDQۃDہLLQVWDODUHD&LWLۃL
FXDWHQۃLHFDSLWROHOHGHVSUH
6LJXUDQۃÅ°QDLQWHGH
XWLOL]DUHDVDXUHDOL]DUHD
RSHUDۃLLORUGH°QWUHۃLQHUH
DVXSUDDSDUDWXOXL
ZZZDHJFRP
'(6&5,(5($352'868/8,
3UH]HQWDUHDSDQRXOXLGHFRPDQGÅ
2 3 4 5 6 71
)XQFģLH 'HVFULHUH
+REt+RRG ,QGLFDWRUXOIXQFۃLHLGHFRQWURODOKRWHLGHODSOLWÅ
%HF 3RUQHہWHہLRSUHہWHOXPLQD
3ULPDWXUDۃLH2SULW 0RWRUXOWUHFHODSULPXOQLYHODOWXUDۃLHL2DGRXDDSÅಣ
VDUHRSUHہWHDSDUDWXO
$GRXDWXUDۃLH 0RWRUXOWUHFHODDOGRLOHDQLYHODOWXUDۃLHL
$WUHLDWXUDۃLH 0RWRUXOWUHFHODDOWUHLOHDQLYHODOWXUDۃLHL
7XUDۃLDPD[LPÅ 0RWRUXOWUHFHODQLYHOXOPD[LPDOWXUDۃLHL
1RWLILFDUHSHQWUXILOWUX 9ÅUHDPLQWHہWHVÅVFKLPEDۃLVDXVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGH
FÅUEXQHہLVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGHJUÅVLPH
87,/,=$5($=,/1,&Ä
8WLOL]DUHDKRWHL
9HULILFDۃLWXUDۃLDUHFRPDQGDWÅFRQIRUP
WDEHOXOXLGHPDLMRV
QWLPSFH°QFÅO]LۃLP¤QFDUHDJÅWLۃLFXYDVHOHDFRSHಣ
ULWH
QWLPSXOJÅWLULLFXYDVHOHDFRSHULWHSHPDLPXOWH]Rಣ
QHGHJÅWLWVDXDU]ÅWRDUHSUÅMLUHOHQWÅ
QWLPSXOILHUEHULLSUÅMLULLGHFDQWLWÅۃLPDULGHDOLPHQWH
IÅUÅXQFDSDFJÅWLUHDSHPDLPXOWH]RQHVDXDU]Åಣ
WRDUH
QWLPSXOILHUEHULLSUÅMLULLGHFDQWLWÅۃLPDULGHDOLPHQWH
IÅUÅXQFDSDFXPLGLWDWHPDUH+RWDIXQFۃLRQHD]ÅOD
WXUDۃLHPD[LPÅ'XSÅPLQXWHDSDUDWXOUHYLQHODVHಣ
WDUHDDQWHULRDUÅ
5201$
6HUHFRPDQGÅVÅOÅVDۃLKRWD
VÅIXQFۃLRQH]HWLPSGHFLUFD
PLQXWHGXSÅJÅWLUH
3HQWUXDXWLOL]DKRWD
$SÅVDۃLSULPXOEXWRQSHQWUXWXUDۃLH
SHQWUXDSRUQLDSDUDWXO
'DFÅHVWHQHFHVDUDSÅVDۃLEXWRQXO
OXPLQLL
SHQWUXDOXPLQDVXSUDIDۃD
GHJÅWLW
'DFÅHVWHQHFHVDUVFKLPEDۃLWXUDۃLD
DSÅV¤QGSHEXWRQXOGRULW
3HQWUXDRSULDSDUDWXODSÅVDۃLGLQQRX
EXWRQXOSULPHLWXUDۃLL
+REt+RRGIXQFģLD
(VWHRIXQFۃLHDXWRPDWÅFDUHFRQHFWHD]Å
SOLWDODRKRWÅ$W¤WSOLWDF¤WہLKRWDDXXQ
VLVWHPGHFRPXQLFDUHFXVHPQDOH°Q
LQIUDURہX9LWH]DYHQWLODWRUXOXLHVWH
VWDELOLWÅDXWRPDW°QIXQFۃLHGHVHWDUHD
PRGXOXLہLDWHPSHUDWXULLFHOXLPDL
ILHUELQWHYDVGHSHSOLWÅ9HQWLODWRUXOVH
SRDWHFRPDQGDہLPDQXDOGHODSOLWÅ
)XQFۃLDSRDWHILDFWLYDWÅGHODSDQRXO
SOLWHL
&RQVXOWDۃLPDQXDOXO
XWLOL]DWRUXOXLSOLWHLSHQWUXPDL
PXOWHLQIRUPDۃLLGHVSUH
XWLOL]DUHDIXQFۃLHL
1RWLILFDUHSHQWUXILOWUX
$ODUPDGHILOWUXYÅUHDPLQWHہWHVÅ
VFKLPEDۃLVDXVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGH
FÅUEXQHہLVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGHJUÅVLPH
,QGLFDWRUXOILOWUXOXL
HVWHSRUQLWWLPSGH
GHVHFXQGHGDFÅILOWUXOGHJUÅVLPH
WUHEXLHFXUÅۃDW,QGLFDWRUXOILOWUXOXL
FOLSHہWHWLPSGHGHVHFXQGHGDFÅ
ILOWUXOGHFÅUEXQHWUHEXLH°QORFXLWVDX
FXUÅۃDW
&RQVXOWDۃLFXUÅۃDUHDILOWUXOXL
GHJUÅVLPHGLQFDSLWROXO
°QJULMLUHDہLFXUÅۃDUHD
&RQVXOWDۃLFXUÅۃDUHDILOWUXOXL
GHFÅUEXQHVDX°QORFXLUHD
ILOWUXOXLGHFÅUEXQHGLQ
FDSLWROXO°QJULMLUHDہL
FXUÅۃDUHD
3HQWUXUHVHWDUHDIXQFۃLHLDSÅVDۃL
EXWRQXO
WLPSGHVHFXQGH
3HQWUXDDFWLYDVDXGH]DFWLYDIXQFƤLD
3HQWUXDFWLYDUHDIXQFۃLHLDSÅVDۃL
EXWRQXO
WLPSGHVHFXQGH
'DFÅIXQFۃLDHVWHDFWLYDWÅLQGLFDWRUXO
ILOWUXOXL
FOLSHہWHGHGRXÅRUL
3HQWUXGH]DFWLYDUHDIXQFۃLHLDSÅVDۃL
EXWRQXO
WLPSGHVHFXQGH
'DFÅIXQFۃLDHVWHGH]DFWLYDWÅLQGLFDWRUXO
ILOWUXOXL
FOLSHہWHRGDWÅ
7HOHFRPDQGD
$SDUDWXOHVWHIXUQL]DWFXRWHOHFRPDQGÅ
&RQHFWDUHDHVWHLQLۃLDODFWLYDWÅ
3HQWUXDFRQHFWDVDXGHFRQHFWD
WHOHFRPDQGD
2SULۃLDSDUDWXO
$SÅVDۃL
WLPSGHVHFXQGH
,QGLFDWRUXOGHSHSDQRXOGHFRPDQGÅ
FOLSHہWHGHGRXÅRULGDFÅIXQFۃLDHVWH
DFWLYDWÅہLRVLQJXUÅGDWÅGDFÅDFHDVWD
HVWHGH]DFWLYDWÅ
ZZZDHJFRP
1*5,-,5($Ɵ,&85Äƣ$5($
1RWHFXSULYLUHODFXUÅģDUH
$JHQģLGHFXUÅ഻
ģDUH
1XIRORVLģLGHWHUJHQģLġLSHULLDEUD]LYH
&XUÅۃDۃLVXSUDIDۃDDSDUDWXOXLFXRODYHWÅPRDOHDSÅFDOGÅہLXQGHWHUಣ
JHQWQHXWUX
'XSÅFHDۃLJÅWLWXQHOHSLHVHDOHDSDUDWXOXLSRWGHYHQLILHUELQۃL3HQWUX
DHYLWDSÅWDUHDDSDUDWXOWUHEXLHUÅFLWہLXVFDWFXRODYHWÅFXUDWÅVDX
SURVRDSHGHK¤UWLH
&XUÅۃDۃLSHWHOHFXXQGHWHUJHQWQHXWUX
3ÅVWUDģLKRWD
FXUDWÅ
&XUÅۃDۃLDSDUDWXOہLILOWUHOHGHJUÅVLPH°QILHFDUHOXQÅ&XUÅۃDۃLFX
DWHQۃLHGHJUÅVLPHLQWHULRUXOہLILOWUHOHGHJUÅVLPH$FXPXODUHDGHJUÅVLಣ
PLVDXGHRULFHDOWHUH]LGXXULSRDWHSURGXFHXQLQFHQGLX
5HVSHFWDۃLLQVWUXFۃLXQLOHSHQWUXFXUÅۃDUHDDFFHVRULLORUDWXQFLF¤QGHVWH
DFWLYDWÅQRWLILFDUHDSHQWUXILOWUX&RQVXOWDۃL1RWLILFDUHDSHQWUXILOWUXGLQ
FDSLWROXOXWLOL]DUHD]LOQLFÅ
)LOWUHOHGHJUÅVLPHVHSRWVSÅODODPDہLQÅ
0DہLQDGHVSÅODWYDVHWUHEXLHVHWDWÅODRWHPSHUDWXUÅUHGXVÅہLODXQ
FLFOXVFXUW)LOWUXOGHJUÅVLPHVHSRDWHGHFRORUD$FHVWOXFUXQXLQಣ
IOXHQۃHD]ÅSHUIRUPDQۃDDSDUDWXOXL
)LOWUXOGHFÅU഻
EXQH
'XUDWDVDWXUÅULLILOWUXOXLGHFÅUEXQHYDULD]Å°QIXQFۃLHGHWLSXOGHJÅWLUH
ہLUHJXODULWDWHD°QFXUÅۃDUHDILOWUXOXLGHJUÅVLPH)LOWUXOGHFÅUEXQHDFWLY
QXHVWHODYDELOQXSRDWHILUHJHQHUDWہLWUHEXLH°QORFXLWDSUR[LPDWLYOD
ILHFDUHOXQLGHXWLOL]DUHVDXPDLIUHFYHQWGDFÅHVWHXWLOL]DWPDLLQಣ
WHQV
&XUÅģDUHDILOWUXOXLGH
JUÅVLPH
)LOWUHOHVXQWPRQWDWHFXDMXWRUXOFOHPHORU
ہLSLQLORUSHSDUWHDRSXVÅ
3HQWUXFXUÅģDUHDILOWUXOXL
$SÅVDۃLP¤QHUXOFOHPHLGHVXSRUWGH
SHSDQRXOILOWUXOXLGHVXEKRWÅ
1
2
QFOLQDۃLXہRUSDUWHDIURQWDOÅDILOWUXOXL
°QMRVGXSÅFDUHWUDJHۃL
5HSHWDۃLSULPLLGRLSDہLSHQWUXWRDWH
ILOWUHOH
&XUÅۃDۃLILOWUHOHIRORVLQGXQEXUHWHFX
GHWHUJHQۃLQHDEUD]LYLVDX°QWUR
PDہLQÅGHVSÅODWYDVH
5201$
0DہLQDGHVSÅODWYDVH
WUHEXLHVHWDWÅODR
WHPSHUDWXUÅUHGXVÅہLODXQ
FLFOXVFXUW)LOWUXOGHJUÅVLPH
VHSRDWHGHFRORUD$FHVW
OXFUXQXLQIOXHQۃHD]Å
SHUIRUPDQۃDDSDUDWXOXL
3HQWUXDPRQWDILOWUHOH°QDSRLXUPDۃL
SULPLLGRLSDہL°QRUGLQHLQYHUVÅ
5HSHWDۃLSDہLLSHQWUXWRDWHILOWUHOHGDFÅ
HVWHFD]XO
QORFXLUHDILOWUXOXLGH
FÅUEXQH
$9(57,60(17
)LOWUXOGHFÅUEXQHQXHVWH
ODYDELO
3HQWUX°QORFXLUHDILOWUXOXL
6FRDWHۃLILOWUHOHGHJUÅVLPHGLQ
DSDUDW
&RQVXOWDۃLಱ&XUÅۃDUHDILOWUXOXLGH
JUÅVLPHರGLQDFHVWFDSLWRO
$SÅVDۃLPXFKLDIURQWDOÅ°QIDQWÅ
FÅWUHSDUWHDGHODED]DILOWUXOXL
QFOLQDۃLXہRUSDUWHDIURQWDOÅDILOWUXOXL
°QMRV
3HQWUXDLQVWDODQRXOILOWUXXUPDۃL
DFHHDہLSDہL°QRUGLQHLQYHUVÅ
QRULFHVLWXDۃLHHVWHQHFHVDUÅ°QORFXLUHD
ILOWUHORUFHOSXۃLQODILHFDUHSDWUXOXQL
QORFXLUHDEHFXOXL
$FHVWDSDUDWHVWHIXUQL]DWFXXQEHF
/('$FHDVWÅSLHVÅVH°QORFXLHہWH
H[FOXVLYGHFÅWUHXQWHKQLFLDQQFD]XO
XQHLGHIHFWÅULFRQVXOWDۃLFDSLWROXO
ಱ6HUYLFHರGLQಱ,QVWUXFۃLXQLSULYLQG
VLJXUDQۃDರ
,1)250$ƣ,,35,9,1'0(',8/
5HFLFODĥLPDWHULDOHOHPDUFDWHFXVLPEROXO
3HQWUXDUHFLFODDPEDODMHOHDFHVWHD
WUHEXLHSXVH°QFRQWDLQHUHOH
FRUHVSXQ]ÅWRDUH$MXWDĥLODSURWHMDUHD
PHGLXOXLġLDVÅQÅWÅĥLLXPDQHġLOD
UHFLFODUHDGHġHXULORUGLQDSDUDWHOH
HOHFWULFHġLHOHFWURFDVQLFH1XDUXQFDĥL
DSDUDWHOHPDUFDWHFXDFHVWVLPERO
°PSUHXQÅFXGHġHXULOHPHQDMHUH
5HWXUQDĥLSURGXVXOODFHQWUXOORFDOGH
UHFLFODUHVDXFRQWDFWDĥLDGPLQLVWUDĥLD
RUDġXOXLGYV
ZZZDHJFRP
КЗЍЎЙЏЉЖБЎ
ЍДШБЍЎЉДХЖФОЙЎАМДХЛЉЛЗЋ
$(*
ದ
ZZZDHJUXVXSSRUW
ZZZSURPRHOHFWUROX[UX
ZZZHOHFWUROX[UX
ИЗЍЍЎЙЏГЉИЗЛЙЎЊБЛЎДЎВБКЎЙЋБКЖЗЎ
ЗЊКДМЏБЋЉЖБЎ
31&
КЋЎЍЎЖБШЗЛЎОЖБГЎЊЎАЗИЉКЖЗКЛББ
МКЛЉЖЗЋГЎ
ЋЖБЕЉЖБЎ
ЗИБКЉЖБЎИЙБЊЗЙЉ
ЗЪтбвЫбЭиЩжЮдбмийЩЫдЮжбш
2 3 4 5 6 71
Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ
+REt+RRG ಣ
ಣ
ZZZDHJFRP
ЎЏЎЍЖЎЋЖЗЎБКИЗДХАЗЋЉЖБЎ
БкиздхазЫЩжбЮЫфлшЯгб
ಣ
ಣ
ಣ
+REt+RRGнмжгпбш
МЫЮЭзедЮжбЮнбдхлйЩ
m
}m
}
m}
ЋгдчрЮжбЮбдбЫфгдчрЮжбЮ
нмжгпбб
ЍбклЩжпбзжжзЮ
мийЩЫдЮжбЮ
ИзЭгдчрЮжбЮбдбзлгдчрЮжбЮ
ЭбклЩжпбзжжзЬзмийЩЫдЮжбш
ಧ
МОЗЍБЗРБКЛГЉ
ИйбеЮрЩжбЮзлжзкблЮдхжззрбклгб
РбклштбЮ
кйЮЭклЫЩ
ЖЮбкиздхамвлЮЩЪйЩабЫжфЮезчтбЮкйЮЭклЫЩбтЮлгб
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ЍЮйЯблЮЫф഻
лшЯгмЫрбклз഻
лЮ
ಣ
ಣ
m}mಣ
}
ಣ
ಣ
ZZZDHJFRP
МЬздхжфв
нбдхлй
ಣ
ಣ
ಣ
ЗрбклгЩ
ЯбйзмдЩЫдбЫЩчтЮЬз
нбдхлйЩ
ЗрбклгЩнбдхлйЩ
1
2
АЩеЮжЩмЬздхжзЬз
нбдхлйЩ
ЋЖБЕЉЖБЎ
m
}
АЩеЮжЩдЩеиф
m}
m}
ЗОЙЉЖЉЗГЙМЏЉЧТЎВКЙЎЍФ
ದ
(OHFWUROX[$SSOLDQFHV$%6W*¸UDQVJDWDQ
6WRFNKROP
ರರ
ZZZDHJFRP
2%6$+
%(=3(Î1267132.<1<$,1Ģ7$/&,$
323,6952%.8
.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(
2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(
1$'26,$+187,(3(5)(.71&+96/('.29
ÐDNXMHPHŀHVWHVLY\EUDOLWHQWRY¿URERN]QDÏN\$(*9\WYRULOLVPHKRDE\Y£P
SRVN\WROEH]FK\EQ¿Y¿NRQQDPQRKRURNRYSULÏRPVPHSRXŀLOLLQRYDÏQ«
WHFKQROµJLHNWRU«SRP£KDM¼]MHGQRGXģRYDħŀLYRWದIXQNFLHNWRU«QHQ£MGHWH
XEHŀQ¿FKVSRWUHELÏRY9HQXMWHSURV¯PQLHNRĀNRPLQ¼WWRPXWRQ£YRGXD
G¶NODGQHVLKRSUHϯWDMWHDE\VWHVYRMVSRWUHELÏPRKOLY\Xŀ¯YDħÏRQDMOHSģLH
1DYģW¯YWHQDģXVWU£QNXNGHQ£MGHWH
5DG\W¿NDM¼FHVDSRXŀ¯YDQLDEURŀ¼U\Q£YRG\QDULHģHQLHSUREO«PRYD
LQIRUP£FLHRVHUYLVHDRSUDY£FK
ZZZDHJFRPVXSSRUW
=DUHJLVWUXMWHVLY¿URERNDY\XŀLWHWDNHģWHOHSģ¯VHUYLV
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
3UHY£ģVSRWUHELÏVLP¶ŀHWH]DN¼SLħSU¯VOXģHQVWYRVSRWUHEQ¿PDWHUL£OD
RULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\
ZZZDHJFRPVKRS
67$5267/,926ƥ2=.$=1.$$=.$=1&.<
6(59,6
9ŀG\SRXŀ¯YDMWHRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\
$NSRWUHEXMHWHNRQWDNWRYDħDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ«VWUHGLVNRXLVWLWHVDŀHP£WHN
GLVSR]¯FLLQDVOHGXM¼FH¼GDMH0RGHOϯVORY¿URENXV«ULRY«Ï¯VOR
7LHWRLQIRUP£FLHQ£MGHWHQDW\SRYRPģW¯WNX
8SR]RUQHQLH9¿VWUDŀQ«DEH]SHÏQRVWQ«LQIRUP£FLH
9ģHREHFQ«LQIRUP£FLHDWLS\
,QIRUP£FLHRŀLYRWQRPSURVWUHG¯
9\KUDG]XMHPHVLSU£YRQD]PHQ\EH]SUHGFK£G]DM¼FHKRXSR]RUQHQLD
%(=3(Î1267132.<1<$,1ơ7$/&,$
9$529$1,(
3UHEH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\D
LQģWDO£FLXVLSR]ULWH
VDPRVWDWQ¼EURŀ¼UXV
LQģWDODÏQ¿PLSRN\QPL3UHG
DN¿PNRĀYHNSRXŀ¯YDQ¯P
DOHER¼GUŀERXVSRWUHELÏDVL
SR]RUQHSUHϯWDMWH
EH]SHÏQRVWQ«NDSLWRO\
6/29(16.<
323,6952%.8
3UHKĀDGRYO£GDFLHKRSDQHOD
2 3 4 5 6 71
)XQNFLD 3RSLV
+REt+RRG 8ND]RYDWHĀIXQNFLHRYO£GDQLDRGV£YDÏDS£U]YDUQ«KR
SDQHOD
2VYHWOHQLH =DSQXWLHDY\SQXWLHRVYHWOHQLD
3UY£U¿FKORVħPRWRUD
9\SQXW«
0RWRUVDSUHSQHQDSUY¼¼URYHĊU¿FKORVWL'UXK¿PVWODಣ
ÏHQ¯PY\SQHWHVSRWUHELÏ
'UXK£U¿FKORVħ 0RWRUVDSUHSQHQDGUXK¼¼URYHĊU¿FKORVWL
7UHWLDU¿FKORVħ 0RWRUVDSUHSQHQDWUHWLX¼URYHĊU¿FKORVWL
0D[LP£OQDU¿FKORVħ 0RWRUVDSUHSQHQDPD[LP£OQX¼URYHĊU¿FKORVWL
$ODUPILOWUD 3ULSRP¯QDY¿PHQXDOHERÏLVWHQLHILOWUDVXKO¯PDÏLVWHಣ
QLHWXNRY«KRILOWUD
.$ƾ'2'(11328ƾ9$1,(
3RXƿ¯YDQLHRGV£YDÏDS£U
6NRQWUROXMWHRGSRU¼ÏDQ¼U¿FKORVħSRGĀD
WDEXĀN\QLŀģLH
3RÏDVRKUHYXMHGODYDUHQLDVSULNU\W¿PLKUQFDPL
3RÏDVYDUHQLDVSULNU\W¿PLKUQFDPLQDYLDFHU¿FKYDUಣ
Q¿FK]µQDFKDOHERKRU£NRFKSRÏDVMHPQ«KRY\SU£ಣ
ŀDQLD
3RÏDVYDUHQLDY\SU£ŀDQLDYHĀN¿FKPQRŀVWLHYMHGOD
EH]SRNULHYN\SRÏDVYDUHQLDQDYLDFHU¿FKYDUQ¿FK
]µQDFKDOHERKRU£NRFK
3RÏDVYDUHQLDY\SU£ŀDQLDYHĀN¿FKPQRŀVWLHYMHGOD
EH]SRNULHYN\SULY\VRNHMYOKNRVWL2GV£YDÏS£UMHY
ÏLQQRVWLVPD[LP£OQRXU¿FKORVħRX3RPLQ¼WDFKVD
VSRWUHELÏYU£WLQDSUHGFK£G]DM¼FHQDVWDYHQLH
ZZZDHJFRP
2GSRU¼ÏDVDQHFKDħ
RGV£YDÏS£UYÏLQQRVWL
SULEOLŀQHPLQ¼WSRYDUHQ¯
$NFKFHWHSRXŀ¯YDħRGV£YDÏS£U
6SRWUHELÏ]DSQLWHVWODÏHQ¯PWODÏLGOD
SUYHMU¿FKORVWL
9SU¯SDGHSRWUHE\VWODÏWHWODÏLGOR
RVYHWOHQLD
DE\VWHRVYHWOLOLYDUQ¿
SRYUFK
9SU¯SDGHSRWUHE\]PHĊWHU¿FKORVħ
VWODÏHQ¯PŀHODQ«KRWODÏLGOD
$NFKFHWHY\SQ¼ħVSRWUHELÏRS¦WRYQH
VWODÏWHWODÏLGORSUYHMU¿FKORVWL
+REt+RRGIXQNFLD
-HWRDXWRPDWLFN£IXQNFLDVS£MDM¼FD
YDUQ¿SDQHOVRGV£YDÏRPS£U9DUQ¿
SDQHODMRGV£YDÏS£UNRPXQLNXM¼
LQIUDÏHUYHQ¿PVLJQ£ORP5¿FKORVħ
YHQWLO£WRUDVDXUÏXMHDXWRPDWLFN\SRGĀD
QDVWDYHQ«KRUHŀLPXDWHSORW\
QDMKRU¼FHMģLHKRULDGXQDYDUQRPSDQHOL
9HQWLO£WRUP¶ŀHWHRYO£GDħDMUXÏQH]
YDUQ«KRSDQHOD7¼WRIXQNFLXP¶ŀHWH
]DSQ¼ħ]RYO£GDFLHKRSDQHODYDUQ«KR
SDQHOD
9LDFLQIRUP£FL¯RSRXŀ¯YDQ¯
WHMWRIXQNFLHQ£MGHWHY
Q£YRGHNYDUQ«PXSDQHOX
8SR]RUQHQLHILOWUD
=YXNRY¿VLJQ£OILOWUDSULSRP¯QDY¿PHQX
DOHERÏLVWHQLHXKO¯NRY«KRILOWUDDÏLVWHQLH
WXNRY«KRILOWUD$NWUHEDY\ÏLVWLħWXNRY¿
ILOWHUXND]RYDWHĀILOWUD
VDUR]VYLHWLQD
VHN¼QG$NWUHEDY\PHQLħDOHER
Y\ÏLVWLħXKO¯NRY¿ILOWHUILOWHUXND]RYDWHĀ
ILOWUD EOLN£VHN¼QG
3R]ULWHVLÏDVħÎLVWHQLH
WXNRY«KRILOWUDYNDSLWROH
2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLH
3R]ULWHVLÏDVħÎLVWHQLH
XKO¯NRY«KRILOWUDDOHER
9¿PHQDXKO¯NRY«KRILOWUD
YNDSLWROH2ģHWURYDQLH
DÏLVWHQLH
$NFKFHWHIXQNFLXUHVHWRYDħVWODÏWHQD
VHNXQG\WODÏLGOR
3UH]DSQXWLHDOHERY\SQXWLHIXQNFLH
$NFKFHWHIXQNFLX]DSQ¼ħVWODÏWHQD
VHNXQG\WODÏLGOR
$NMHIXQNFLD]DSQXW£XND]RYDWHĀ
GYDNU£W]DEOLN£
$NFKFHWHIXQNFLXY\SQ¼ħVWODÏWHQD
VHNXQG\WODÏLGOR
$NMHIXQNFLDY\SQXW£XND]RYDWHĀ
MHGHQNU£W]DEOLN£
'LDĀNRY«RYO£GDQLH
6SRWUHELÏVDGRG£YDVGLDĀNRY¿P
RYO£GDQ¯P
3UHGYROHQHMH]DSQXW«SULSRMHQLH
GLDĀNRY«KRRYO£GDQLD
1DSULSRMHQLHDOHERRGSRMHQLH
GLDĀNRY«KRRYO£GDQLD
9\SQLWHVSRWUHELÏ
6WODÏWHV\PERO
QDVHNXQG\
8ND]RYDWHĀQDRYO£GDFRPSDQHOL]DEOLN£
GYDNU£WDNMHIXQNFLDDNWLYRYDQ£D
MHGHQNU£WDNMHGHDNWLYRYDQ£
6/29(16.<
2ơ(7529$1,($Î,67(1,(
3R]Q£PN\NÏLVWHQLX
ÎLVWLDFHSUR഻
VWULHGN\
1HSRXƿ¯YDMWHDEUD]¯YQHÏLVWLDFHSURVWULHGN\DNHI\
3RYUFKVSRWUHELÏDRÏLVWLWHP¦NNRXKDQGULÏNRXQDPRÏHQRXYWHSOHMYRಣ
GHVSU¯GDYNRPÏLVWLDFHKRSURVWULHGNX
3RÏDVYDUHQLDVDP¶ŀXQLHNWRU«ÏDVWLVSRWUHELÏD]RKULDħQDY\ģģLXWHಣ
SORWX$E\VWHSUHGLģOLģNYUQ£PVSRWUHELÏPXV¯WHQHFKDħY\FKODGQ¼ħD
Y\VXģLħVÏLVWRXKDQGULÏNRXDOHERSDSLHURY¿PLXWLHUNDPL
ĢNYUQ\ÏLVWLWHMHPQ¿PÏLVWLDFLPSURVWULHGNRP
2GV£YDÏS£U
XGUƿLDYDMWHÏL഻
VW¿
.DŀG¿PHVLDFY\ÏLVWLWHVSRWUHELÏDWXNRY«ILOWUH2SDWUQHY\ÏLVWLWHYQ¼WUR
DWXNRY«ILOWUHRGWXNX+URPDGHQLHWXNXDOHERLQ¿FK]Y\ģNRYP¶ŀHPDħ
QDQ£VOHGRNY]QLNSRŀLDUX
3UL]DSQXWRPDODUPHILOWUDSRVWXSXMWHSRGĀDSRN\QRYQDÏLVWHQLHSU¯VOXಣ
ģHQVWYD3R]ULWHVLÏDVħ$ODUPILOWUDYNDSLWROH.DŀGRGHQQ«SRXŀ¯YDQLH
7XNRY«ILOWUHP¶ŀHWHXP\ħYXP¿YDÏNH
8P¿YDÏNDPXV¯E\ħQDVWDYHQ£QDQ¯]NXWHSORWXDNU£WN\F\NOXV7XNRY¿
ILOWHUP¶ŀH]PHQLħIDUEXQHP£WRYSO\YQDY¿NRQVSRWUHELÏD
)LOWHUVXKO¯P
'REDQDV¿WHQLDILOWUDVXKO¯P]£YLV¯RGVS¶VREXYDUHQLDDIUHNYHQFLHÏLಣ
VWHQLDWXNRY«KRILOWUD)LOWHUVDNW¯YQ\PXKO¯PQLHMHXP¿YDWHĀQ¿QHPRŀಣ
QRKRUHJHQHURYDħDWUHEDKRY\PHQLħSRNDŀG¿FKPHVLDFRFKSUHಣ
Y£G]N\DOHERSULYHĀPLLQWHQ]¯YQRPSRXŀ¯YDQ¯DMÏDVWHMģLH
ÎLVWHQLHWXNRY«KRILOWUD
)LOWUHV¼QDPRQWRYDQ«SRPRFRXVYRULHN
DSU¯FK\WLHNQDRSDÏQHMVWUDQH
ÎLVWHQLHILOWUD
6WODÏWHUXNRY¦ħPRQW£ŀQHMSU¯FK\WN\
QDSDQHOLVILOWURPQDGROQHMVWUDQH
RGV£YDÏDS£U
1
2
3UHGQ¼ÏDVħILOWUDPLHUQHQDNORĊWH
QDGROSRWRPSRWLDKQLWH
=RSDNXMWHSUY«GYDNURN\SUHYģHWN\
ILOWUH
)LOWUHY\ÏLVWLWHSRPRFRXģSRQJLHV
QHDEUD]¯YQ\PLÏLVWLDFLPL
SURVWULHGNDPLDOHERYXP¿YDÏNH
8P¿YDÏNDPXV¯E\ħ
QDVWDYHQ£QDQ¯]NXWHSORWXD
NU£WN\F\NOXV7XNRY¿ILOWHU
P¶ŀH]PHQLħIDUEXQHP£WR
YSO\YQDY¿NRQVSRWUHELÏD
3ULVS¦WQHMLQģWDO£FLLILOWURYY\NRQDMWH
SUY«GYDNURN\VRSDÏQ¿PSRVWXSRP
9SU¯SDGHSRWUHE\]RSDNXMWHNURN\SUH
YģHWN\ILOWUH
9¿PHQDILOWUDVXKO¯P
9$529$1,(
)LOWHUVXKO¯PVDQHVPLH
XP¿YDħ
9¿PHQDILOWUD
ZZZDHJFRP
=RVSRWUHELÏDY\EHUWHWXNRY«ILOWUH
3R]ULWHVLÏDVħಱÎLVWHQLHWXNRY«KRILOWUDಯY
WHMWRNDSLWROH
3UHGQ¿RNUDMYGU£ŀNH]DWODÏWH
VPHURPNGROQHMÏDVWLILOWUD3UHGQ¼
ÏDVħILOWUDPLHUQHQDNORĊWHQDGRO
3ULLQģWDO£FLLQRY«KRILOWUD]YRĀWH
RSDÏQ¿SRVWXS
9NDŀGRPSU¯SDGHMHSRWUHEQ«Y\PHQLħ
ILOWUHPLQLP£OQHNDŀG«ģW\ULPHVLDFH
9¿PHQDRVYHWOHQLD
6SRWUHELÏVDGRG£YDV/('RVYHWOHQ¯P
7HQWRGLHOP¶ŀHY\PHQLħLEDWHFKQLN9
SU¯SDGHDNHMNRĀYHNSRUXFK\VLSR]ULWH
ÏDVħಱ6HUYLVಯYNDSLWROHಱ%H]SHÏQRVWQ«
SRN\Q\ಯ
2&+5$1$ƾ,9271+2352675(',$
0DWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PERORP
RGRY]GDMWHQDUHF\NO£FLX
2EDOKRÑWH
GRSU¯VOXģQ¿FKNRQWDMQHURYQDUHF\NO£FLX
&KU£ĊWHŀLYRWQ«SURVWUHGLHD]GUDYLHĀXG¯
DUHF\NOXMWHRGSDG]HOHNWULFN¿FKD
HOHNWURQLFN¿FKVSRWUHELÏRY1HOLNYLGXMWH
VSRWUHELÏHR]QDÏHQ«V\PERORPVSROXV
RGSDGRP]GRP£FQRVWL
9¿URERN
RGRY]GDMWHYPLHVWQRPUHF\NODÏQRP
]DULDGHQ¯DOHERVDREU£ħWHQDREHFQ¿
DOHERPHVWVN¿¼UDG
6/29(16.<
.$=$/2
9$512671(,1)250$&,-(,11$0(67,7(9
23,6,='(/.$
96$.2'1(91$8325$%$
9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(
=$3232/1(5(=8/7$7(
=DKYDOMXMHPRVHYDPGDVWHL]EUDOLWDL]GHOHN$(*8VWYDULOLVPRJDGDELYDP
]DJRWRYLOLGROJROHWQREUH]KLEQRGHORYDQMH]LQRYDWLYQLPLWHKQRORJLMDPLNL
SRPDJDMRSRHQRVWDYLWLŀLYOMHQMHದVIXQNFLMDPLNLMLKQHPRUHWHQDMWLSULRELÏDMQLK
QDSUDYDK3URVLPRY]HPLWHVLQHNDMPLQXW]DEUDQMHGDJDNDUQDMEROMH
L]NRULVWLWH
2ELģÏLWHQDģHVSOHWQRPHVWR]D
3ULGRELWHYQDVYHWRYJOHGHXSRUDEHEURģXUHRGSUDYOMDQMHWHŀDYVHUYLVQH
LQIRUPDFLMHLQLQIRUPDFLMHJOHGHSRSUDYLO
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWULUDMWHL]GHOHN]DYHÏMRXSRUDEQRVW
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.XSLWHGRGDWQRRSUHPRSRWURģQREODJRLQRULJLQDOQHQDGRPHVWQHGHOH]D
YDģRQDSUDYR
ZZZDHJFRPVKRS
6.5%=$675$1.(,16(59,6
9HGQRXSRUDELWHVDPRRULJLQDOQHUH]HUYQHGHOH
.RNOLÏHWHVHUYLVLPHMWHSULURNLQDVOHGQMHSRGDWNH0RGHOģWHYLONDL]GHOND
VHULMVNDģWHYLOND
3RGDWNHQDMGHWHQDSORģÏLFL]DWHKQLÏQHQDYHGEH
2SR]RULORYDUQRVWQHLQIRUPDFLMH
6SORģQLSRGDWNLLQQDVYHWL
,QIRUPDFLMHRYDURYDQMXRNROMD
3ULGUŀXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPE
9$512671(,1)250$&,-(,11$0(67,7(9
232=25,/2
=DYDUQRVWQHLQIRUPDFLMHLQ
QDPHVWLWHYVLRJOHMWH
GRGDWQDQDYRGLOD]D
QDPHVWLWHY3UHGXSRUDERDOL
Y]GUŀHYDOQLPLGHOLQDQDSUDYL
SR]RUQRSUHEHULWHSRJODYMDR
YDUQRVWL
ZZZDHJFRP
23,6,='(/.$
3UHJOHGXSUDYOMDOQHSORƢÏH
2 3 4 5 6 71
)XQNFLMD 2SLV
+REt+RRG .D]DOQLNIXQNFLMHNUPLOMHQMDQDSHVNXKDOQHSORģÏH
ĿDUQLFD 9NORSLLQL]NORSLOXÏL
3UYDKLWURVW,]NORS 0RWRUVHSUHNORSLQDSUYRVWRSQMRKLWURVWL=GUXJLPSULಣ
WLVNRPL]NORSLWHQDSUDYR
'UXJDKLWURVW 0RWRUVHSUHNORSLQDGUXJRVWRSQMRKLWURVWL
7UHWMDKLWURVW 0RWRUVHSUHNORSLQDWUHWMRVWRSQMRKLWURVWL
1DMYHÏMDKLWURVW 0RWRUVHSUHNORSLQDWUHWMRVWRSQMRKLWURVWL
2EYHVWLORRILOWULUDQMX $ODUP]DILOWHURSR]DUMDQDPHQMDYRDOLÏLģÏHQMHRJOHಣ
QHJDILOWUDLQÏLģÏHQMHPDģÏREQHJDILOWUD
96$.2'1(91$8325$%$
8SRUDEDQDSH
3UHYHULWHSULSRURÏHQRKLWURVWJOHGHQD
VSRGQMRUD]SUHGHOQLFR
0HGVHJUHYDQMHPKUDQHNXKDQMHPVSRNULWRSRVRGR
0HGNXKDQMHPVSRNULWRSRVRGRQDYHÏNXKDOLģÏLKDOL
JRULOQLNLKQHŀQLPFYUHQMHP
0HGYUHQMHPSHÏHQMHPYHÏMHNROLÏLQHKUDQHEUH]SRಣ
NURYDNXKDQMHPQDYHÏNXKDOLģÏLKDOLJRULOQLNLK
0HGYUHQMHPSHÏHQMHPYHÏMHNROLÏLQHKUDQHEUH]SRಣ
NURYDSULYHOLNLYODŀQRVWL1DSDGHOXMHSULQDMYLģMLKLಣ
WURVWL3RPLQXWDKVHQDSUDYDYUQHQDSUHGKRGQR
QDVWDYLWHY
3ULSRURÏOMLYRMHGDSR
NXKDQMXSXVWLWHQDSR
GHORYDWLSULEOLŀQRPLQXW
=DXSUDYOMDQMHQDSH
3ULWLVQLWHSUYRWLSNR]DKLWURVW
GD
YNORSLWHQDSUDYR
6/29(1ĢÎ,1$
3RSRWUHELSULWLVQLWHWLSNR]DOXÏ
GDRVYHWOLWHSRYUģLQR]DNXKDQMH
3RSRWUHELVSULWLVNRPŀHOHQHWLSNH
VSUHPHQLWHKLWURVW
=DL]NORSQDSUDYHSRQRYQRSULWLVQLWH
WLSNR]DSUYRKLWURVW
)XQNFLMD+REt+RRG
-HVDPRGHMQDIXQNFLMDNLSRYHŀH
NXKDOQRSORģÏRVNXKLQMVNRQDSR
.XKDOQDSORģÏDLQQDSDLPDWD
NRPXQLNDWRULQIUDUGHÏHJDVLJQDOD+LWURVW
YHQWLODWRUMDVHQDVWDYLVDPRGHMQRJOHGH
QDQDVWDYLWHYQDÏLQDLQWHPSHUDWXUR
QDMEROMYURÏHSRVRGHQDNXKDOQLSORģÏL
9HQWLODWRUODKNRXSUDYOMDWHWXGLURÏQRV
NXKDOQHSORģÏH)XQNFLMRODKNRYNORSLWHV
SORģÏHQDNXKDOQLSORģÏL
=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHR
XSRUDELIXQNFLMHVLRJOHMWH
QDYRGLOD]DXSRUDERNXKDOQH
SORģÏH
2SR]RULOR]DILOWHU
$ODUP]DILOWHURSR]DUMDQDPHQMDYRDOL
ÏLģÏHQMHRJOHQHJDILOWUDLQÏLģÏHQMH
PDģÏREQHJDILOWUDÎHMHWUHEDRÏLVWLWL
PDģÏREQLILOWHULQGLNDWRUILOWUD
VHNXQGVYHWLÎHMHWUHED]DPHQMDWLDOL
RÏLVWLWLRJOHQLILOWHULQGLNDWRUILOWUD
VHNXQGXWULSD
2JOHMWHVL}ÎLģÏHQMH
PDģÏREQHJDILOWUDmY
SRJODYMXÎLģÏHQMHLQ
Y]GUŀHYDQMH
2JOHMWHVL}ÎLģÏHQMHDOL
]DPHQMDYDRJOHQHJDILOWUDmY
SRJODYMXÎLģÏHQMHLQ
Y]GUŀHYDQMH
=DSRQDVWDYLWHYIXQNFLMHWULVHNXQGH
SULWLVNDMWHWLSNR
=DDNWLYDFLMRDOLGHDNWLYDFLMRIXQNFLMH
=DYNORSIXQNFLMHWULVHNXQGH
SULWLVNDMWHWLSNR
ÎHMHIXQNFLMDYNORSOMHQDLQGLNDWRU
GYDNUDWXWULSQH
=DL]NORSIXQNFLMHWULVHNXQGH
SULWLVNDMWHWLSNR
ÎHMHIXQNFLMDL]NORSOMHQDLQGLNDWRU
HQNUDWXWULSQH
'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN
1DSUDYDLPDSULORŀHQGDOMLQVNL
XSUDYOMDOQLN
3RYH]DYDMHSUYRWQRRPRJRÏHQD
ÎHƿHOLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN
SRYH]DWLDOLL]NOMXÏLWL
,]NORSLWHQDSUDYR
3ULWLVQLWHQD
]DVHNXQGH
,QGLNDWRUQDQDG]RUQLSORģÏLXWULSD
GYDNUDWÏHMHIXQNFLMDRPRJRÏHQDLQ
HQNUDWÏHMHRQHPRJRÏHQD
9='5ƾ(9$1-(,1Î,ơÎ(1-(
2SRPEHJOHGHÏLƢÏHQMD
ÎLVWLOQDVUHG഻
VWYD
1HXSRUDEOMDMWHJURELKSRPLYDOQLKVUHGVWHYLQƢÏHWN
3RYUģLQRQDSUDYHÏLVWLWH]PHKNRNUSRWRSORYRGRLQEODJLPÏLVWLORP
3RNXKDQMXVHODKNRQHNDWHULGHOLQDSUDYHPRÏQRVHJUHMHMR'DELSUHಣ
SUHÏLOLPDGHŀHPRUDWHQDSUDYRRKODGLWLLQRVXģLWLVÏLVWRNUSRDOLSDSLUಣ
QDWLPLEULVDÏDPL
0DGHŀHRÏLVWLWH]EODJLPÏLVWLOQLPVUHGVWYRP
ZZZDHJFRP
1DSDPRUDELWL
ÏLVWD
1DSUDYRLQPDģÏREQHILOWUHRÏLVWLWHYVDNPHVHF=QRWUDQMRVWLLQPDಣ
ģÏREQLKILOWURYSUHYLGQRRÏLVWLWHPDģÏRER1DNRSLÏHQDPDģÏREDDOLGUXಣ
JLRVWDQNLODKNRSRY]URÏLMRSRŀDU
.RVHYNORSLRSR]RULOR]DILOWHUXSRģWHYDMWHQDYRGLOD]DÏLģÏHQMHSULSRಣ
PRÏNRY2JOHMWHVL2SR]RULOR]DILOWHUYSRJODYMX9VDNRGQHYQDXSRUDED
0DģÏREQHILOWUHODKNRRSHUHWHYSRPLYDOQHPVWURMX
3RPLYDOQLVWURMPRUDWHQDVWDYLWLQDQL]NRWHPSHUDWXURLQNUDWHNSURಣ
JUDP0DģÏREQLILOWHUVHODKNRUD]EDUYDDWRQHYSOLYDQD]PRJOMLYRVW
QDSUDYH
2JOHQLILOWHU
ÎDVQDVLÏHQRVWLRJOHQHJDILOWUDVHVSUHPLQMDJOHGHQDYUVWRNXKDQMDLQ
SRJRVWRVWÏLģÏHQMDPDģÏREQHJDILOWUD$NWLYLUDQRJOHQLILOWHUQLSUDOHQQL
JDPRJRÏHREQRYLWL]DPHQMDWLSDJDMHWUHEDQDSULEOLŀQRPHVHFHY
GHORYDQMDDOLSRJRVWHMHSULSRVHEHMREUHPHQMHQLXSRUDEL
ÎLƢÏHQMHPDƢÏREQHJD
ILOWUD
)LOWULVRQDPHģÏHQLVSRPRÏMRVSRQNLQ
]DWLÏHYQDQDVSURWQLVWUDQL
=DÏLƢÏHQMHILOWUD
3ULWLVQLWHURÏLFRSULWUGLOQHVSRQNHQD
SORģÏLVILOWURPSRGQDSR
1
2
5DKORQDJQLWHVSUHGQMLGHOILOWUD
QDY]GROQDWRSRYOHFLWH
3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DYVHILOWUH
)LOWUHRÏLVWLWH]JRELFRLQÏLVWLOQLP
VUHGVWYRPNLQLJURERDOLY
SRPLYDOQHPVWURMX
3RPLYDOQLVWURMPRUDWH
QDVWDYLWLQDQL]NR
WHPSHUDWXURLQNUDWHN
SURJUDP0DģÏREQLILOWHUVH
ODKNRUD]EDUYDDWRQH
YSOLYDQD]PRJOMLYRVW
QDSUDYH
=DSRQRYQRQDPHVWLWHYILOWURY
SRQRYLWHSUYDGYDNRUDNDYREUDWQHP
]DSRUHGMX
.RUDNHSRQRYLWH]DYVHILOWUHÏH
REVWDMDMR
=DPHQMDYDRJOHQHJDILOWUD
232=25,/2
2JOHQLILOWHUQLSUDOHQ
=D]DPHQMDYRILOWUD
,]QDSUDYHRGVWUDQLWHPDģÏREQH
ILOWUH
2JOHMWHVL}ÎLģÏHQMHPDģÏREQHJD
ILOWUDmYWHPSRJODYMX
3RYOHFLWHMH]LÏNHSURWLVSRGQMHPX
GHOXILOWUD5DKORQDJQLWHVSUHGQMLGHO
ILOWUDQDY]GROQDWRSRYOHFLWH
=DQDPHVWLWHYQRYHJDILOWUDSRQRYLWH
LVWHNRUDNHYREUDWQHP]DSRUHGMX
9YVDNHPSULPHUXMHWUHEDILOWUH
]DPHQMDWLYVDMQDģWLULPHVHFH
6/29(1ĢÎ,1$
=DPHQMDYDƿDUQLFH
7DQDSUDYDLPD/('ŀDUQLFR7DGHO
ODKNR]DPHQMDVDPRVWURNRYQMDN9
SULPHUXNDNUģQHNROLQDSDNHVL
RJOHMWH}6HUYLVmYSRJODYMX}9DUQRVWQD
QDYRGLODm
6.5%=$2.2/-(
5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMH
VLPERO
(PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH
]DERMQLNH]DUHFLNODŀR3RPDJDMWH
]DģÏLWLWLRNROMHLQ]GUDYMHOMXGLWHU
UHFLNOLUDWLRGSDGNHHOHNWULÏQLKLQ
HOHNWURQVNLKQDSUDY1DSUDYR]QDÏHQLK
VVLPERORP
QHRGVWUDQMXMWH]
JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL,]GHOHNYUQLWHQD
NUDMHYQR]ELUDOLģÏH]DUHFLNOLUDQMHDOLVH
REUQLWHQDREÏLQVNLXUDG
ZZZDHJFRP
350%$-7-$
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
356+.5,0,352'8.7,7
35'25,0,,35',76+0
.8-'(6,'+(3$675,0,
355(=8/7$7(3(5)(.7(
)DOHPLQGHULWTNHQL]JMHGKXUNWSURGXNW$(*1HHNHPLNULMXDUDWSUWMX
RIUXDUSHUIRUPDQFWSUVRVXUSUVKXPYLWHPHWHNQRORJMLQRYDWRUHT
QGLKPRMQQWKMHVKWLPLQHMHWVYH©RULTPXQGWPRVLJMHQLQSDMLVMHWH
]DNRQVKPH.XVKWRMLQLSDNPLQXWDOH[LPLWSUWDVKIU\W]XDUVDPPLU
9L]LWRQLIDTHQWRQWLQWHUQHWLWSU
7PDUUNVKLOODPELSUGRULPLQEURVKXUDLQIRUPDFLRQUUHWK]JMLGKMHVV
SUREOHPHYHVKUELPLWGKHULSDULPLW
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJMLVWURMHQLSURGXNWLQSUVKUELPPWPLU
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
%OLQLDNVHVRUSMHVNRQVXPLGKHSMHVRULJMLQDOHNPELPLSUSDMLVMHQ
ZZZDHJFRPVKRS
.8-'(6,'+(6+5%,0,1'$-./,(17,7
3UGRUQLJMLWKPRQSMHVNPELPLRULJMLQDOH
.XUNRQWDNWRQL4HQGUQWRQW$XWRUL]XDUW6KUELPLWVLJXURKXQLTWNHQLQ
GLVSR]LFLRQWGKQDWHPSRVKWPH0RGHOL31&QXPULVHULDO
.\,QIRUPDFLRQLPXQGWJMHQGHWQSOODNQHNODVLILNLPLW
3DUDODMPULP7GKQDUUHWKVLJXULVGKHNXMGHVLW
7GKQDWSUJMLWKVKPHGKHNVKLOOD
7GKQDUUHWKDPELHQWLW
5H]HUYRKHWPXQGVLDHQGU\VKLPHYH
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
3$5$/$-05,0
5HIHURMXQLEURVKXUVWMHWU
ಯ8GK]LPHWSULQVWDOLPLQರ
SUಯ,QIRUPDFLRQLQHVLJXULV
GKHLQVWDOLPLQರ/H[RQLPH
NXMGHVNDSLWXMWHಯ6LJXULVರ
SUSDUD©GRSUGRULPLRVH
PLUPEDMWMHMHWSDMLVMHV
6+4,3
356+.5,0,352'8.7,7
3UPEOHGKMHHSDQHOLWWNRQWUROOLW
2 3 4 5 6 71
)XQNVLRQL 3UVKNULPL
+REt+RRG 7UHJXHVLLIXQNVLRQLWSUWNRQWUROOXDUDVSLUDWRULQQJD
SLDQXUD
/ODPED 1GH]GKHILNGULWDW
6KSHMWVLDHSDU)LNXU 0RWRULNDORQQQLYHOLQHSDUWVKSHMWVLV6KW\SMDH
G\WHILNSDMLVMHQ
6KSHMWVLDHG\W 0RWRULNDORQQQLYHOLQHG\WWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDHWUHW 0RWRULNDORQQQLYHOLQHWUHWWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDPDNVLPDOH 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV
1MRIWLPLLILOWULW -XNXMWRQWQGUURQLRVHWSDVWURQLILOWULQHNDUERQLW
GKHWSDVWURQLILOWULQH\QG\UV
35'25,0,,35',76+0
3UGRULPLLDVSLUDWRULW
.RQWUROORQLVKSHMWVLQHUHNRPDQGXDU
VLSDVWDEHOVPSRVKW
*MDWQJURKMHVVXVKTLPLWJDWLPLWPHWHQ[KHUHW
PEXOXDUD
*MDWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUDQGLVD]RQD
RVHYDWUDJDWLPLVNXTMHVVOHKW
*MDW]LHUMHVVNXTMHVVVDVLYHWPGKDWXVKTLPLW
SDNDSDNJDWLPLWQGLVD]RQDRVHYDWUDJDWLPL
*MDWJDWLPLWVNXTMHVVVDVLYHWPGKDWXVKTLPLW
SDNDSDNQODJVKWLWPDGKH$VSLUDWRULSXQRQPH
VKSHMWVLPDNVLPDOH3DVPLQXWDVKSDMLVMDNWKHKHW
QFLOVLPLQHPSDUVKP
ZZZDHJFRP
5HNRPDQGRKHWTWDOLQL
DVSLUDWRULQQSXQSUUUHWK
PLQXWDSDVJDWLPLW
3UWSUGRUXUDVSLUDWRULQ
6KW\SQLEXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
SUWQGH]XUSDMLVMHQ
1VHVKWQHYRMDVKW\SQLEXWRQLQH
GULWV
SUWQGUL©XDUVLSUIDTHQH
JDWLPLW
1VHVKWQHYRMDQGU\VKRQL
VKSHMWVLQGXNHVKW\SXUEXWRQLQH
GVKLUXDU
3UW©DNWLYL]XDUSDMLVMHQVKW\SQLVULVK
EXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
+REt+RRG)XQNVLRQL
VKWQMIXQNVLRQDXWRPDWLNLFLOLOLGK
SLDQXUQPHQMDVSLUDWRU6LSLDQXUD
DVKWXHGKHDVSLUDWRULNDQQM
NRPXQLNXHVPHUUH]HLQIUDWNXTH
6KSHMWVLDHYHQWLODWRULWSUFDNWRKHW
DXWRPDWLNLVKWQED]WFLOVLPLWW
PRGDOLWHWLWGKHWHPSHUDWXUVVHQVP
WQ[HKWQSLDQXU0XQGWDSUGRUQL
JMLWKDVKWXYHQWLODWRULQGXNHSUGRUXU
PDQXDOLVKWSLDQXUQ)XQNVLRQLPXQGW
DNWLYL]RKHWQJDSDQHOLLSLDQXUV
3UPVKXPLQIRUPDFLRQ
UUHWKPQ\UVVSUGRULPLW
WIXQNVLRQLWUHIHURMXQL
PDQXDOLWWSUGRUXHVLWSU
SLDQXUQ
1MRIWLPLLILOWULW
$ODUPLLILOWULWMXNXMWRQWQGUURQLRVHW
SDVWURQLILOWULQHNDUERQLWGKHWSDVWURQL
ILOWULQH\QG\UV7UHJXHVLLILOWULW
QGL]HWSUVHNRQGDQVHILOWULL
\QG\UVGXKHWWSDVWURKHW7UHJXHVLL
ILOWULW
SXOVRQSUVHNRQGDQVHILOWUL
LNDUERQLWGXKHWWQGUURKHWRVHW
SDVWURKHW
6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW
\QG\UVQNDSLWXOOLQH
NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW
6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW
NDUERQLWRVHQGUULPLQHILOWULW
WNDUERQLWQNDSLWXOOLQH
NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW
3UWULYHQGRVXUIXQNVLRQLQVKW\SQL
EXWRQLQ
SUVHNRQGD
3UWDNWLYL]XDURVH©DNWLYL]XDU
IXQNVLRQLQ
3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQVKW\SQL
EXWRQLQ
SUVHNRQGD
1VHIXQNVLRQLVKWLDNWLYL]XDU
WUHJXHVL
SXOVRQG\KHU
3UW©DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQVKW\SQL
EXWRQLQ
SUVHNRQGD
1VHIXQNVLRQLVKWL©DNWLYL]XDU
WUHJXHVL
SXOVRQQMKHU
7HOHNRPDQGD
3DMLVMDVKWHSDMLVXUPHWHOHNRPDQG
/LGKMDILOOLPLVKWVKWHDNWLYL]XDU
3UWOLGKXURVHVKNSXWXU
WHOHNRPDQGQ
)LNQLSDMLVMHQ
6KW\SQL
SUVHNRQGD
7UHJXHVLQSDQHOLQHNRQWUROOLWSXOVRQG\
KHUQVHIXQNVLRQLVKWLDNWLYL]XDU
GKHQMKHUQVHVKWL©DNWLYL]XDU
6+4,3
.8-'(6,'+(3$675,0,
6KQLPHPELSDVWULPLQ
$JMHQWWH
SDVWULPLW
0RVSUGRUQLGHWHUJMHQWHJUU\HVHGKHIXU©D
3DVWURQLVLSUIDTHQHSDMLVMHVPHQMFRSWEXWPHXMWQJURKW
GKHQMGHWHUJMHQWWEXW
3DVSDVWULPLWGLVDSMHVWSDMLVMHVPXQGWQ[HKHQ3UWVKPDQJXU
QMROODWSDMLVMDGXKHWWOLKHWWIWRKHWGKHWWKDKHWPHQMOHFNRVH
NDUWSHFHWDWSDVWUD
3DVWURQLQMROODWPHQMGHWHUJMHQWWEXW
0EDMHQL
DVSLUDWRULQW
SDVWU
3DVWURMHQLSDMLVMHQGKHILOWUDWH\QG\UV©GRPXDM3DVWURMHQLSMHVQH
EUHQGVKPHWSDMLVMHVGKHILOWUDWH\QG\UVPHNXMGHVQJD\QG\UD
*UXPEXOOLPLL\QG\UVRVHPEHWMHYHWWMHUDPXQGWVKNDNWRM]MDUU
1GLTQLXGK]LPHWSUSDVWULPLQHDNVHVRUYHNXUQMRIWLPLLILOWULWVKWL
DNWLYL]XDU6KLNRQLಯ1MRIWLPLLILOWULWರQNDSLWXOOLQಯ3UGRULPLLSUGLWVKPರ
)LOWUDWH\QG\UVPXQGWODKHQQODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWWYHQGRVHWQWHPSHUDWXUWXOWGKHFLNOW
VKNXUWU)LOWULL\QG\UVPXQGW©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLPWH
SHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
)LOWULLNDUERQLW
.RKDHQJRSMHVVILOWULWWNDUERQLWQGU\VKRQQYDUVLWOORMLWWJDWLPLW
GKHVDUUHJXOOLVKWSDVWURKHWILOWULL\QG\UV)LOWULPHNDUERQWDNWLYL]XDU
QXNPXQGWODKHWQXNPXQGWULJMHQHURKHWGKHGXKHWWQGUURKHW
SDV©GRPXDMSXQHRVHPVKSHVKSUSUGRULPYH©DQULVKWW
UQG
3DVWULPLLILOWULWW\QG\UV
)LOWUDWPRQWRKHQPHDQWNDSVHYH
GKHNXQMDYHQDQQHNXQGUW
3UWSDVWUXDUILOWULQ
6KW\SQLGRUH]QHNDSVHVV
PRQWLPLWQSDQHOLQHILOWULPLWSRVKW
DVSLUDWRULW
1
2
$QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW
ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL
3UVULVQLG\KDSDWHSDUSUWJMLWK
ILOWUDW
3DVWURMLQLILOWUDWGXNHSUGRUXUQM
VIXQJMHUPHGHWHUJMHQWHMRJUU\HVH
RVHQQMODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWW
YHQGRVHWQWHPSHUDWXUW
XOWGKHFLNOWVKNXUWU
)LOWULL\QG\UVPXQGW
©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLP
WHSHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLG\
KDSDWHSDUQUHQGLQHNXQGUW
3UVULVQLKDSDWSUWJMLWKILOWUDWQVH
DSOLNRKHW
ZZZDHJFRP
1GUULPLLILOWULWW
NDUERQLW
3$5$/$-05,0
)LOWULLNDUERQLWQXNPXQGW
ODKHW
3UWQGUUXDUILOWULQ
+LTQLILOWUDWH\QG\UVQJDSDMLVMD
5HIHURMXQLSMHVVಯ3DVWULPLLILOWULWW
\QG\UVರQNWNDSLWXOO
6KW\SQLDQQHSUSDUPHQIROH
GUHMWSMHVVVSRVKWPHWILOWULW
$QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW
ILOWULWSRVKW
3UWLQVWDOXDUQMILOWUWULNU\HQL
WQMMWDWKDSDQUHQGWNXQGUW
1©GRUDVWVKWHQHYRMVKPHTW
QGUURKHQILOWUDWWSDNWQ©GRNDWU
PXDM
1GUULPLLOODPEV
.MRSDMLVMHVKWHSDMLVXUPHQMOODPE
/('.MRSMHVPXQGWQGUURKHWYHWP
QJDQMWHNQLN1UDVWNHTIXQNVLRQLPL
UHIHURMXQLSMHVVಯ6KUELPLರWHNDSLWXOOL
ಯ8GK]LPHWHVLJXULVರ
6+7-(4/,'+(10($0%,(17,1
5LFLNORQLPDWHULDOHWPHVLPEROLQ
9HQGRVHQLDPEDOD]KLQWHNRQWHMQHUWH
ULFLNOLPLWQVHND1GLKPRQLQPEURMWMHQ
HPMHGLVLWGKHVKQGHWLWWQMHU]YHGKH
QULFLNOLPLQHPEHWMHYHWSDMLVMHYH
HOHNWULNHGKHHOHNWURQLNH0RVKLGKQL
SDMLVMHWHVKQXDUDPHVLPEROLQ
H
PEHWXULQDYHVKWSLDNH.WKHQLSURGXNWLQ
QSLNQORNDOHWULFLNOLPLWRVH
NRQWDNWRQLPH]\UQNRPXQDOH
6+4,3
КЉЍЙЏЉЁ
АЉКЉЋЙСЎЖЎЙЎАМДЛЉЛЎ
$(*
ͱͱ
Ͱ
ͱͰͰ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ZZZDHJFRPVKRS
ГЗЙБКЖБРГЉИЗЍЙСГЉБКЎЙЋБК
ͱ
ͱ
Ͱದ
ZZZDHJFRP
БЖНЗЙЕЉПБЁЎЗЊЎАЊЎЍЖЗКЛББ
БЖКЛЉДЉПБЁБ
МИЗАЗЙЎЃЎ
ͱͰ
Ͱ
ЗИБКИЙЗБАЋЗЍЉ
ИйЮЬдЮЭгзеЩжЭжЮлЩЪдЮ
2 3 4 5 6 71
НмжгпбёЩ Зибк
+REt+RRG Ͱ
Ͱ
ಣ
ͱ ͱ
Ͱ ͱ
ͱ
КЋЉГЗЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ
ГзйбсєЮѓЮЩкибйЩлзйЩ
ͰͰಣ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
ͰͰ
Ͱಣ
Ͱ
ͰͰ
ಣ
ͱͰ
Ͱ
Ͱ
+REt+RRGнмжгпбёЩ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
ЗЪЩЫЮслЮѓЮзнбдлЮйм
ͱ
ಱͱͰ
ರಱ
ͱͰರ
ಱͱͰ
ರಱ
ರ
ಱ
ͱͰರ
ЍЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ
нмжгпбём
Ͱ
ZZZDHJFRP
ЍЩђбжкгбмийЩЫђЩр
ͱ
ЍЩЪбклЮизЫЮаЩдббдббкгђмрбдб
ЭЩђбжкгбмийЩЫђЩр
ͱ
ͱ
ЖЎЌЉБРБСЄЎЃЎ
ЖЩизеЮжЮмЫЮабкЩрбсєЮѓЮе
КйЮЭклЫЩаЩ
рбсєЮѓЮ
ЖЮгзйбклблЮЩЪйЩабЫжЮЭЮлЮйјЮжлЮбдбрЮлгЮ
ͱͰ
Ͱ
ʹ
ЍйЯблЮЩкиб഻
йЩлзйрбклбе
ͱͰ
ͱಣ
ͱ
ͱͰಣ
ͰͰ
ͱ
Ͱಣ
ͱ
МЬђЮжбнбд഻
лЮй
ͱͰ
ͰͱͰͱಣ
Ͱͱಣ
РбсєЮѓЮнбдлЮйЩаЩ
еЩкжзєЮ
ͱ
ЍЩЪбклЮзрбклбдбнбдлЮй
1
2
Ͱ
ͱ
ʹ
Ͱ
ͱ
ͱ
АЩеЮжЩмЬђЮжзЬ
нбдлЮйЩ
МИЗАЗЙЎЃЎ
ͱ
ͱ
ಱͱͰ
ͱಯ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
АЩеЮжЩдЩеибпЮ
/('
ಱಯ
ಱಯ
ЎГЗДЗСГЉИБЛЉЃЉ
Ͱ
ͱ
Ͱ
Ͱ
ͱ
Ͱ
ZZZDHJFRP
,11(+//
6.(5+(76,1)250$7,212&+,167$//$7,21
352'8.7%(6.5,91,1*
'$*/,*$191'1,1*
6.76(/2&+5(1*5,1*
)53(5)(.7$5(68/7$7
7DFNI¸UDWWGXYDOWGHQQD$(*SURGXNW'HQKDUXWYHFNODWVI¸UDWWGXVNDNXQQD
DQY¦QGDGHQLP§QJD§UPHGLQQRYDWLYDIXQNWLRQHUVRPJ¸UOLYHWHQNODUHದRFK
VRPLQWHILQQVS§DOODHQNODUHSURGXNWHUJQDQ§JUDPLQXWHU§WGHQQD
EHVNULYQLQJI¸UDWWI§VW¸UVWDP¸MOLJDXWE\WHDYSURGXNWHQ
%HV¸NY§UZHEESODWVI¸UDWW
I§WLSVRPDQY¦QGQLQJEURVFK\UHUIHOV¸NQLQJVHUYLFHRFK
UHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
UHJLVWUHUDGLQSURGXNWI¸UE¦WWUHVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
N¸SDWLOOEHK¸UI¸UEUXNQLQJVYDURURFKRULJLQDOUHVHUYGHODUWLOOGLQSURGXNW
ZZZDHJFRPVKRS
.81'7-1672&+6(59,&(
$QY¦QGDOOWLGRULJLQDOUHVHUYGHODU
+DI¸OMDQGHXSSJLIWHUWLOOKDQGVQ¦UGXNRQWDNWDUY§UDXNWRULVHUDGH
VHUYLFHYHUNVWDG0RGHOODUWLNHOQXPPHUVHULHQXPPHU
,QIRUPDWLRQHQVW§US§P¦UNSO§WHQ
9DUQLQJ)¸UVLNWLJKHWದ6¦NHUKHWVLQIRUPDWLRQ
$OOP¦QLQIRUPDWLRQRFKWLSV
0LOM¸LQIRUPDWLRQ
0HGUHVHUYDWLRQI¸U¦QGULQJDU
6.(5+(76,1)250$7,212&+,167$//$7,21
9$51,1*
6HVHSDUDWEURVFK\UI¸U
V¦NHUKHWVLQIRUPDWLRQRFK
LQVWDOODWLRQ/¦VQRJD
LJHQRPV¦NHUKHWVNDSLWOHQ
LQQDQGXDQY¦QGHUHOOHUXWI¸U
XQGHUK§OOS§SURGXNWHQ
69(16.$
352'8.7%(6.5,91,1*
%HVNULYQLQJDYNRQWUROOSDQHOHQ
2 3 4 5 6 71
)XQNWLRQ %HVNULYQLQJ
+REt+RRG ,QGLNDWRUI¸UIXQNWLRQHQDWWVW\UDIO¦NWHQIU§QVSLVHQ
/DPSD 7¦QGDRFKVO¦FNDODPSRUQD
)¸UVWDKDVWLJKHWDY 0RWRUQY¦[ODUWLOOI¸UVWDKDVWLJKHWVQLY§Q(QDQGUD
WU\FNQLQJVW¦QJHUDYSURGXNWHQ
$QGUDKDVWLJKHW 0RWRUQY¦[ODUWLOODQGUDKDVWLJKHWVQLY§Q
7UHGMHKDVWLJKHW 0RWRUQY¦[ODUWLOOWUHGMHKDVWLJKHWVQLY§Q
0D[LPDOKDVWLJKHW 0RWRUQY¦[ODUWLOOPD[LPDOKDVWLJKHWVQLY§
)LOWHUPHGGHODQGH 3§PLQQHURPDWWGHW¦UGDJVDWWE\WDHOOHUUHQJ¸UDNROಣ
ILOWUHWRFKUHQJ¸UDIHWWILOWUHW
'$*/,*$191'1,1*
$QY¦QGDIO¦NWHQ
6HGHQUHNRPPHQGHUDGHKDVWLJKHWHQ
HQOLJWWDEHOOHQQHGDQ
8QGHUXSSY¦UPQLQJDYPDWYLGWLOODJQLQJXQGHUORFN
9LGWLOODJQLQJXQGHUORFNS§IOHUDNRN]RQHUHOOHUEU¦Qಣ
QDUHPLOGVWHNQLQJ
8QGHUNRNQLQJVWHNQLQJDYVWRUDP¦QJGHUPDWXWDQ
ORFNWLOODJQLQJS§IOHUDNRN]RQHUHOOHUEU¦QQDUH
8QGHUNRNQLQJVWHNQLQJDYVWRUDP¦QJGHUPDWXWDQ
ORFNP\FNHWIXNW)O¦NWHQN¸UVS§PD[LPDOKDVWLJKHW
(IWHUPLQXWHU§WHUJ§USURGXNWHQWLOOI¸UHJ§HQGHLQಣ
VW¦OOQLQJ
9LUHNRPPHQGHUDUDWWGX
O¦PQDUIO¦NWHQS§LFLUND
PLQXWHUHIWHUWLOODJQLQJHQ
$QY¦QGDIO¦NWHQ
7U\FNS§GHQI¸UVWD
KDVWLJKHWVNQDSSHQ
I¸UDWWVO§S§
SURGXNWHQ
ZZZDHJFRP
9LGEHKRYWU\FNS§O\VNQDSSHQ
I¸UDWWW¦QGDODPSRUQD
9LGEHKRY¦QGUDKDVWLJKHWHQJHQRP
DWWWU\FNDS§¸QVNDGNQDSS
)¸UDWWVW¦QJDDYSURGXNWHQWU\FNS§GHQ
I¸UVWDKDVWLJKHWVNQDSSHQ
HQJ§QJ
WLOO
+REt+RRGIXQNWLRQ
'HW¦UHQDXWRPDWLVNIXQNWLRQVRP
NRSSODUK¦OOHQWLOOHQN¸NVIO¦NW%§GH
K¦OOHQRFKN¸NVIO¦NWHQKDUHQLQIUDU¸G
VLJQDONRPPXQLNDWRU)O¦NWHQVKDVWLJKHW
GHILQLHUDVDXWRPDWLVNWPHGXWJ§QJVSXQNW
IU§QO¦JHVLQVW¦OOQLQJHQRFKWHPSHUDWXUHQ
I¸UGHWKHWDVWHNRNN¦UOHWS§K¦OOHQ'X
NDQRFNV§DQY¦QGDIO¦NWHQIU§QK¦OOHQ
PDQXHOOW)XQNWLRQHQNDQDNWLYHUDVIU§Q
K¦OOHQVNRQWUROOSDQHO
)¸UPHULQIRUPDWLRQRPKXU
PDQDQY¦QGHUIXQNWLRQHQ
VHK¦OOHQVDQY¦QGDUPDQXDO
)LOWHUPHGGHODQGH
)LOWHUYDUQLQJHQS§PLQQHURPDWWGHW¦U
GDJVDWWE\WDHOOHUUHQJ¸UDNROILOWUHWRFK
UHQJ¸UDIHWWILOWUHW)LOWHULQGLNDWRUQ
O\VHU
LVHNXQGHURPIHWWILOWUHWP§VWH
UHQJ¸UDV)LOWHULQGLNDWRUQ
EOLQNDUL
VHNXQGHURPNROILOWUHWP§VWHE\WDVHOOHU
UHQJ¸UDV
6HUHQJ¸ULQJDYIHWWILOWUHWL
NDSLWOHWXQGHUK§OORFK
UHQJ¸ULQJ
6HUHQJ¸ULQJDYNROILOWUHW
HOOHUE\WHDYNROILOWUHWL
NDSLWOHWXQGHUK§OORFK
UHQJ¸ULQJ
WHUVW¦OOODUPHWJHQRPDWWK§OODLQ
NQDSSHQ
LVHNXQGHU
6§K¦UDNWLYHUDUHOOHUDYDNWLYHUDUGX
IXQNWLRQHQ
$NWLYHUDIXQNWLRQHQJHQRPDWWWU\FND
LQ
LVHNXQGHU
2PIXQNWLRQHQ¦UDNWLYHUDGEOLQNDU
LQGLNDWRUQ
WY§J§QJHU
$YDNWLYHUDIXQNWLRQHQJHQRPDWW
WU\FNDLQ
LVHNXQGHU
2PIXQNWLRQHQ¦UDYDNWLYHUDGEOLQNDU
LQGLNDWRUQ
HQJ§QJ
)M¦UUNRQWUROO
3URGXNWHQ¦UI¸UVHGGPHGHQ
IM¦UUNRQWUROO
$QVOXWQLQJHQ¦UXUVSUXQJOLJHQDNWLYHUDG
)¸UDWWDQVOXWDHOOHUNRSSODIU§Q
IM¦UUNRQWUROOHQ
6W¦QJDYSURGXNWHQ
7U\FNS§
LWUHVHNXQGHU
,QGLNDWRUQS§NRQWUROOSDQHOHQEOLQNDUWY§
J§QJHURPIXQNWLRQHQ¦UDNWLYHUDGRFK
HQJ§QJRPGHQ¦UDYDNWLYHUDG
6.76(/2&+5(1*5,1*
$QP¦UNQLQJDURPUHQJ¸ULQJ
5HQJ¸ULQJVPH഻
GHO
$QY¦QGLQWHUHQJ¸ULQJVPHGHOHOOHUERUVWDUPHGVOLSHIIHNW
7RUNDDYSURGXNWHQV\WDPHGHQPMXNWUDVDPHGYDUPWYDWWHQRFKPLOW
UHQJ¸ULQJVPHGHO
(IWHUWLOODJQLQJNDQYLVVDGHODUDYSURGXNWHQYDUDYDUPD)¸UDWWXQGYLಣ
NDIO¦FNDUP§VWHSURGXNWHQVYDOQDRFKVHGDQWRUNDVDYPHGUHQWUDVD
HOOHUSDSSHUVKDQGGXN
5HQJ¸UIO¦FNDUPHGHWWPLOWUHQJ¸ULQJVPHGHO
69(16.$
+§OOIO¦NWHQUHQ
5HQJ¸USURGXNWHQRFKIHWWILOWUHQHQJ§QJLP§QDGHQ5HQJ¸ULQVLGDQ
RFKIHWWILOWUHQQRJDIU§QIHWW)HWWDQVDPOLQJHOOHUDQGUDPDWUHVWHUNDQ
OHGDWLOOHOGVY§GD
)¸OMLQVWUXNWLRQHUQDI¸UUHQJ¸ULQJDYWLOOEHK¸UHQQ¦UILOWHUPHGGHODQGHW
W¦QGV6H)LOWHUPHGGHODQGHWLNDSLWOHW'DJOLJDQY¦QGQLQJ
)HWWILOWHUNDQGLVNDVLGLVNPDVNLQHQ
'LVNPDVNLQHQP§VWHVW¦OODVLQS§HQO§JWHPSHUDWXURFKHWWNRUWSURಣ
JUDP)HWWILOWUHWNDQPLVVI¦UJDVPHQGHWWDS§YHUNDULQWHSURGXNWHQV
SUHVWDQGD
.ROILOWHU
7LGHQQ¦UNROILOWUHW¦UP¦WWDWYDULHUDUEHURHQGHS§W\SDYPDWODJQLQJRFK
KXURIWDGXUHQJ¸UIHWWILOWUHW'HWDNWLYDNROILOWUHW¦ULQWHWY¦WWEDUWNDQLQWH
UHJHQHUHUDVRFKP§VWHE\WDVXQJHI¦UHIWHUP§QDGHUVGULIWHOOHURIಣ
WDUHYLGLQWHQVLYDQY¦QGQLQJ
5HQJ¸UDIHWWILOWUHW
)LOWHUPRQWHUDVPHGKM¦OSDYNO¦PPRU
RFKVWLIWS§PRWVDWWVLGD
)¸UDWWUHQJ¸UDILOWUHW
7U\FNQHUKDQGWDJHWS§
PRQWHULQJVNO¦PPDQS§ILOWHUSDQHOHQ
XQGHUIO¦NWHQ
1
2
/XWDIUDPVLGDQDYILOWUHWQHG§WOLWH
O¦WWRFKGUDVHGDQ
8SSUHSDGHI¸UVWDWY§VWHJHQI¸UDOOD
ILOWHU
5HQJ¸UILOWUHQPHGHQVYDPSPHG
UHQJ¸ULQJVPHGHOXWDQVOLSPHGHOHOOHU
LGLVNPDVNLQ
'LVNPDVNLQHQP§VWHVW¦OODV
LQS§HQO§JWHPSHUDWXURFK
HWWNRUWSURJUDP)HWWILOWUHW
NDQPLVVI¦UJDVPHQGHWWD
S§YHUNDULQWHSURGXNWHQV
SUHVWDQGD
)¸UDWWV¦WWDWLOOEDNDILOWUHQJ¸UGHWY§
I¸UVWDVWHJHQLRPY¦QGRUGQLQJ
8SSUHSDVWHJHQI¸UDOODILOWHURPV§
EHK¸YV
%\WHDYNROILOWUHW
9$51,1*
.ROILOWUHWNDQLQWHWY¦WWDV
)¸UDWWE\WDILOWUHW
7DERUWIHWWILOWUHQIU§QSURGXNWHQ
6H5HQJ¸ULQJDYIHWWILOWHULGHWK¦U
NDSLWOHW
7U\FNLQIUDPNDQWHQLVS§UHWPRWGHQ
QHGUHGHOHQDYILOWUHW/XWDIUDPVLGDQ
DYILOWUHWOLWHO¦WWQHU§W
8WI¸USURFHGXUHQLRPY¦QGRUGQLQJ
Q¦UGXVNDLQVWDOOHUDHWWQ\WWILOWHU
8QGHUDOODRPVW¦QGLJKHWHUP§VWHILOWUHQ
E\WDVPLQVWYDUIM¦UGHP§QDG
ZZZDHJFRP
%\WHDYODPSDQ
3URGXNWHQOHYHUHUDVPHGHQ/('ODPSD
'HQQDGHOI§UHQGDVWE\WDVDYHQ
WHNQLNHU9LGHYHQWXHOODIXQNWLRQVIHO
K¦QYLVDVWLOO6HUYLFHLNDSLWOHW
6¦NHUKHWVDQYLVQLQJDU
0,/-6.<''
WHUYLQQPDWHULDOPHGV\PEROHQ
WHUYLQQI¸USDFNQLQJHQJHQRPDWW
SODFHUDGHQLO¦PSOLJWN¦UO%LGUDWLOODWW
VN\GGDY§UPLOM¸RFKY§UK¦OVDJHQRPDWW
§WHUYLQQDDYIDOOIU§QHOHNWULVNDRFK
HOHNWURQLVNDSURGXNWHU6O¦QJLQWH
SURGXNWHUP¦UNWDPHGV\PEROHQ
PHG
KXVK§OOVDYIDOOHW/¦PQDLQSURGXNWHQS§
Q¦UPDVWH§WHUYLQQLQJVVWDWLRQHOOHU
NRQWDNWDNRPPXQNRQWRUHW
69(16.$
òò1'(.ò/(5
*9(1/,.%,/*,/(5,9(0217$-
517$1,0,
*1/..8//$1,0
%$.,09(7(0,=/,.
0.(00(/6218/$5òò1
%X$(*¾U¾Q¾Q¾WHUFLKHWWLáLQL]L©LQWHġHNN¾UHGHUL]%X¾U¾Q¾VóUDGDQFLKD]ODUGD
EXODPD\DFDáóQó]¸]HOOLNOHUYHKD\DWóNROD\ODġWóUDQ\HQLOLN©LWHNQRORMLOHUNXOODQDUDN
VL]HX]XQ\óOODU¾VW¾QSHUIRUPDQVYHUPHVLL©LQWDVDUODGóN2QGDQHQL\LġHNLOGH
\DUDUODQPDNL©LQRNXPD\DELUND©GDNLNDD\óUóQ
$ġDáóGDNLOHUL©LQZHEVLWHPL]L]L\DUHWHGLQ
.XOODQóP¸QHULOHULEURġ¾UOHUVRUXQJLGHUPHELOJLOHULVHUYLVYHRQDUóPELOJLOHUL
ZZZDHJFRPVXSSRUW
'DKDL\LVHUYLVDOPDNL©LQ¾U¾Q¾Q¾]¾QND\GóQó\DSóQ
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
&LKD]óQó]L©LQ$NVHVXDUODU6DUI0DO]HPHOHULYH2ULMLQDO\HGHNSDU©DODUVDWóQ
DOóQ
ZZZDHJFRPVKRS
0Ɵ7(5ò+ò=0(7/(5ò
'DLPDRULMLQDO\HGHNSDU©DODUNXOODQóQ
<HWNLOL6HUYLV0HUNH]LPL]OHJ¸U¾ġPHQL]VóUDVóQGDDġDáóGDNLYHULOHULHOLQL]LQDOWóQGD
EXOXQGXUXQ0RGHO31&6HUL1XPDUDVó
%XELOJLOHUELOJLHWLNHWLQGHEXOXQDELOLU
8\DUó'LNNDW*¾YHQOLNELOJLOHUL
*HQHOELOJLOHUYHLSX©ODUó
HYUHLOHLOJLOLELOJLOHU
QFHGHQKDEHUYHULOPHNVL]LQGHáLġLNOLN\DSPDKDNNóVDNOóGóU
*9(1/,.%,/*,/(5,9(0217$-
8<$5,
*¾YHQOLN%LOJLOHULYH0RQWDM
L©LQD\UóYHULOHQ0RQWDM
7DOLPDWODUóNLWDS©óáóQDEDNóQ
&LKD]óQKHUNXOODQóPYH\D
EDNóPóQGDQ¸QFH*¾YHQOLN
E¸O¾POHULQLGLNNDWOHRNX\XQ
ZZZDHJFRP
517$1,0,
.RQWUROSDQHOLQHJHQHOEDNóƠ
2 3 4 5 6 71
òƠOHY $©óNODPDVó
+REt+RRG 'DYOXPED]óRFDNWDQNRQWUROHWPHLġOHYLJ¸VWHUJHVL
/DPED ,ġóáó\DNóSV¸QG¾U¾U
òONKó].DSDOó 0RWRULONKó]VHYL\HVLQHJH©HUòNLQFLNH]EDVóOPDVóFLಣ
KD]óQNDSDQPDVóQóVDáODU
òNLQFLKó] 0RWRULNLQFLKó]VHYL\HVLQHJH©HU
©¾QF¾Kó] 0RWRU¾©¾QF¾Kó]VHYL\HVLQHJH©HU
$]DPLKó] 0RWRUPDNVLPXPKó]VHYL\HVLQHJH©HU
)LOWUHELOGLULPL .DUERQILOWUH\LGHáLġWLUPHQL]LYH\DWHPL]OHPHQL]LYH
JUHVILOWUHVLQLWHPL]OHPHQL]LKDWóUODWóU
*1/..8//$1,0
'DYOXPED]óNXOODQPD
QHULOHQKó]óDġDáóGDNLWDEOR\DJ¸UH
NRQWUROHGLQ
<L\HFHNOHULóVóWóUNHQNDSDOóWHQFHUHOHUOHSLġLULUNHQ
%LUGHQID]ODSLġLUPHE¸OJHVLQGHYH\DEU¾O¸UGHNDSDOó
NDSODUGDSLġLUPHLġOHPL\DSDUNHQKDILI©HNó]DUWóUNHQ
.D\QDWPDEROPLNWDUGD\L\HFHáLNDSDNVó]Nó]DUWPD
ELUGHQID]ODSLġLUPHE¸OJHVLQGHYH\DRFDNWDSLġLUPH
LġOHPL\DSDUNHQ
.D\QDWPDEROPLNWDUGD\L\HFHáLNDSDNVó]Nó]DUWPD
LġOHPL\DSDUNHQYHID]ODQHPGXUXPXQGD'DYOXPಣ
ED]PDNVLPXPKó]GD©DOóġóUGDNLNDVRQUDFLKD]
¸QFHNLD\DUDJHULG¸QHU
75.(
3LġLUPHLġOHPLVRQUDVó
GDYOXPED]óQ\DNODġóN
GDNLNDNDGDU©DOóġPD\D
GHYDPHWPHVL¸QHULOLU
'DYOXPED]D©óNNHQ
&LKD]ó©DOóġWóUPDNL©LQLONKó]
G¾áPHVLQH
EDVóQ
*HUHNLUVHSLġLUPH\¾]H\LQL
D\GóQODWPDNL©LQODPEDG¾áPHVLQH
EDVóQ
*HUHNLUVHLVWHQLOHQG¾áPH\H
EDVDUDNKó]óGHáLġWLULQ
&LKD]óNDSDWPDNL©LQLONKó]WXġXQD
\HQLGHQEDVóQ
+REt+RRGIRQNVL\RQOX
%XRFDáóELUGDYOXPED]DEDáOD\DQ
RWRPDWLNELUIRQNVL\RQGXU+HPRFDN
KHPGHGDYOXPED]Nó]óO¸WHVLVLQ\DO
LOHWLġLPFLVLQHVDKLSWLU)DQóQKó]óRFDNWDNL
HQVóFDNSLġLUPHNDEóQóQPRGD\DUóYH
VóFDNOóáóQDJ¸UHRWRPDWLNRODUDN
EHOLUOHQLU)DQóRFDáóNXOODQDUDNPDQ¾HO
RODUDN©DOóġWóUDELOLUVLQL])RQNVL\RQ
RFDáóQSDQHOLQGHQHWNLQOHġWLULOHELOLU
)RQNVL\RQXQQDVóO
NXOODQóODFDáóKDNNóQGDGDKD
ID]ODELOJLL©LQRFDNNXOODQPD
NóODYX]XQDEDNóQ
)LOWUHELOGLULPL
)LOWUHDODUPóNDUERQILOWUH\LGHáLġWLUPHQL]L
YH\DWHPL]OHPHQL]LYH\DáILOWUHVLQL
WHPL]OHPHQL]LKDWóUODWóU*UHVILOWUHVLQLQ
WHPL]OHQPHVLJHUHNL\RUVDILOWUHJ¸VWHUJHVL
VDQL\HER\XQFDD©óNNDOóU.DUERQ
ILOWUHQLQGHáLġWLULOPHVLYH\DWHPL]OHQPHVL
JHUHNL\RUVDILOWUHJ¸VWHUJHVL
VDQL\H
\DQóSV¸QHU
%DNóPYHWHPL]OLN
E¸O¾P¾QGHNLJUHVILOWUHVLQLQ
WHPL]OHQPHVLNRQXVXQD
EDNóQ
%DNóPYHWHPL]OHPH
E¸O¾P¾QGHNLNDUERQILOWUHVLQL
WHPL]OHPHYH\DGHáLġWLUPH
NóVPóQDEDNóQ
òġOHYLVóIóUODPDNL©LQ
WXġXQDVDQL\H
EDVóQ
òƠOHYLHWNLQOHƠWLUPHNYH\DGHYUHGóƠó
EóUDNPDNL©LQ
òġOHYLHWNLQOHġWLUPHNL©LQ
WXġXQD
VDQL\HEDVóQ
òġOHYHWNLQVHJ¸VWHUJH
LNLNH]\DQóS
V¸QHU
òġOHYLGHYUHGóġóEóUDNPDNL©LQ
WXġXQDVDQL\HEDVóQ
òġOHYGHYUHGóġóEóUDNóOóUVDJ¸VWHUJH
ELUNH]\DQóSV¸QHU
8]DNWDQNXPDQGD
&LKD]ELUX]DNWDQNXPDQGDLOHELUOLNWH
YHULOLU
%DáODQWóQRUPDORODUDNHWNLQGLU
8]DNWDQNXPDQGD\óEDáODPDNYH\D
D\óUPDNL©LQ
&LKD]óNDSDWóQ
¸áHVLQHVDQL\HEDVóQ
.RQWUROSDQHOLQGHNLJ¸VWHUJHLġOHY
HWNLQOHġWLULOLUVHLNLNH]YHGHYUHGóġó
EóUDNóOóUVDELUNH]\DQóSV¸QHU
ZZZDHJFRP
%$.,09(7(0,=/,.
7HPL]OLNKDNNóQGDD©óNODPDODU
7HPL]OLN0DG഻
GHOHUL
$ƠóQGóUóFóGHWHUMDQYHIóU©DODUNXOODQPD\óQ
&LKD]óQ\¾]H\LQL\XPXġDNELUEH]YHGHWHUMDQOóVóFDNVXLOHWHPL]OH\LQ
3LġLUPHGHQVRQUDFLKD]óQED]óE¸O¾POHULVóFDNNDOPóġRODELOLU&LKD]óQ
¾]HULQGHOHNHNDOPDPDVóL©LQFLKD]VRáXWXODUDNWHPL]ELUEH]YH\DNDಣ
áóWKDYOX\ODNXUXODQPDOóGóU
/HNHOHURUWDGHUHFHHWNLOLELUGHWHUMDQODWHPL]OHQPHOLGLU
'DYOXPED]óWH഻
PL]WXWXQX]
&LKD]óKHUD\WHPL]OH\HUHNILOWUHOHULQL\DáOD\óQò©NóVóPGDQYH\DáILOWUHಣ
OHULQGHQ\DáODUóL\LFHWHPL]OH\LQ%LULNPLġ\DáODU\DGDGLáHUDUWóNODU\DQಣ
JóQDVHEHSRODELOLU
)LOWUHDODUPóHWNLQOHġWLáLQGHDNVHVXDUODUóQWHPL]OLáL\OHLOJLOLWDOLPDWODUóL]ಣ
OH\LQ*¾QO¾NNXOODQóPE¸O¾P¾QGHNL)LOWUHDODUPóNRQXVXQDEDNóQ
<DáILOWUHOHULEXODġóNPDNLQHVLQGH\óNDQPD\DX\JXQGXU
%XODġóNPDNLQHVLG¾ġ¾NELUVóFDNOóáDYHNóVDELUSURJUDPDD\DUODQPDOóಣ
GóU<DáILOWUHVLQLQUHQJLGHáLġHELOLUEXFLKD]óQSHUIRUPDQVóQóHWNLOHPH]
.DUERQILOWUH
.DUERQILOWUHQLQVDWXUDV\RQV¾UHVLSLġLUPHW¾U¾QHYH\DáILOWUHVLQLQWHಣ
PL]OHQPHVóNOóáóQDEDáOóRODUDNGHáLġLU(WNLQOHġWLULOHQNDUERQILOWUH\óNDಣ
QDELOLUGHáLOGLUYHUHMHQHUHHGLOHPH]QRUPDOGH\DNODġóNKHUD\OóN©Dಣ
OóġPDVRQUDVóQGD\DGD¸]HOOLNOH\RáXQNXOODQóPODUóQDUGóQGDQGDKDVóN
RODUDNGHáLġWLULOPHOLGLU
<DáILOWUHVLQLQ
WHPL]OHQPHVL
)LOWUHOHUNDUġóWDUDIWDEXOXQDQNOLSVOHUYH
SLPOHUNXOODQóODUDNWDNóODELOLU
)LOWUH\LWHPL]OHPHNL©LQ
'DYOXPED]óQDOWóQGDEXOXQDQILOWUH
SDQHOLQGHNLPRQWDMNOLSVLQLQ
WXWDPDáóQDEDVóQ
1
2
)LOWUHQLQ¸Q¾Q¾KDILI©HDġDáóGRáUX
HáLQDUGóQGDQ©HNLQ
7¾PILOWUHOHUL©LQLONLNLDGóPóWHNUDUOD\óQ
)LOWUHOHULDġóQGóUóFóROPD\DQ
GHWHUMDQODUODELUV¾QJHU\DUGóPó\OD
WHPL]OH\LQYH\DEXODġóNPDNLQHVLQGH
\óND\óQ
%XODġóNPDNLQHVLG¾ġ¾NELU
VóFDNOóáDYHNóVDELU
SURJUDPDD\DUODQPDOóGóU
<DáILOWUHVLQLQUHQJL
GHáLġHELOLUEXFLKD]óQ
SHUIRUPDQVóQóHWNLOHPH]
)LOWUHOHUL\HQLGHQWDNPDNL©LQLONLNL
DGóPóWHUVVóUDODPDGD\DSóQ
0¾PN¾QVHDGóPODUóW¾PILOWUHOHUL©LQ
WHNUDUOD\óQ
75.(
.DUERQILOWUHVLQLQ
GHáLƠWLULOPHVL
8<$5,
.DUERQILOWUHVL\óNDQPD]
)LOWUH\LGHáLġWLUPHNL©LQ
<DáILOWUHOHULQLFLKD]GDQ©óNDUóQ
%XE¸O¾PGHNL<DáILOWUHVLQLQ
WHPL]OHQPHVLNóVPóQDEDNóQ
<XYDL©LQGHNL¸QNHQDUóILOWUHQLQDOW
WDUDIóQDGRáUXEDVWóUóQ)LOWUHQLQ
¸Q¾Q¾KDILI©HDġDáóGRáUXHáLQ
<HQLELUILOWUHWDNPDNL©LQD\Qó
DGóPODUóWHUVVóUDODPDGD\DSóQ
+HUKDO¾NDUGDILOWUHOHULQHQD]KHUG¸UW
D\GDELUGHáLġWLULOPHVLJHUHNLU
/DPEDQóQGHáLƠWLULOPHVL
%XFLKD]LOHELUOLNWHELU/('ODPEDVó
YHULOLU%XE¸O¾P\DOQó]FDELUWHNQLV\HQ
WDUDIóQGDQGHáLġWLULOHELOLU+HUKDQJLELU
DUó]DGXUXPXQGD*¾YHQOLN7DOLPDWODUó
E¸O¾P¾QGH+L]PHWNóVPóQDEDNóQ
(95(</(ò/*,/,%,/*,/(5
ĠXVHPEROHVDKLSPDO]HPHOHUJHUL
G¸Q¾ġW¾U¾OHELOLU
$PEDODMóJHUL
G¸Q¾ġ¾PL©LQX\JXQNRQWH\QHUOHUH
NR\XQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]
DWóNODUóQóQJHULG¸Q¾ġ¾P¾QHYH©HYUHYH
LQVDQVDáOóáóQóQNRUXQPDVóQD\DUGóPFó
ROXQ(YDWóáóVHPERO¾
EXOXQDQ
FLKD]ODUóDWPD\óQU¾Q¾\HUHOJHUL
G¸Q¾ġ¾PWHVLVOHULQL]HJ¸QGHULQ\DGD
EHOHGL\HLOHLUWLEDWDJH©LQ
ZZZDHJFRP
АЕϿКЛ
ЍДШЋϿЍЕϿЖЖБОЙЎАМДХЛЉЛϿЋ
$(*
ಧ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ZZZDHJFRPVKRS
ЍЗИЗЕЗЌЉГДϿϽЖЛЉЕЛЉЗЊКДМЌЗЋМЋЉЖЖШ
ϿЖНЗЙЕЉПϿШИЙЗЊЎАИЎГМϿЋКЛЉЖЗЋДЎЖЖШ
ИЗИЎЙЎЍЏЎЖЖШ
ЗИБКЋБЙЗЊМ
ЗЬдшЭиЩжЮдягЮймЫЩжжш
2 3 4 5 6 71
НмжгпязжЩдхжяклх Зибк
+REt+RRG ಣ
ಣ
ಣ
ТЗЍЎЖЖЎЋБГЗЙБКЛЉЖЖШ
ГзйбклмЫЩжжшЫблшЯгзч
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ZZZDHJFRP
+REt+RRGнмжгпяш
ಬ
КизЫятЮжжшийзнядхлй
m
}
m
}
m
}
m
}m
}
МЫяегжЮжжшЩЪзЫбегжЮжжшнмжгпяѐ
ИмдхлЭбклЩжпявжзЬз
мийЩЫдяжжш
ЍдшияЭгдчрЮжжшЩЪзЫяЭгдчрЮжжш
ЭбклЩжпявжзЬзмийЩЫдяжжш
ЍЗЌДШЍЛЉРБКЛГЉ
ИйбеялгбтзЭзрбтЮжжш
АЩкзЪбЭдшрб഻
тЮжжш
ЖЮЫбгзйбклзЫмвлЮЩЪйЩабЫжяаЩкзЪбЭдшрбтЮжжшлЩтялгб
ಬಣ
ಣ
ЛйбеЩвлЮЫб഻
лшЯгмрбклзч
m}
m}
ЋмЬядхжбв
нядхлй
ЗрбтЮжжшЯбйзЫзЬз
нядхлйЩ
ТзЪзрбклблбнядхлйЫбгзжЩвлЮ
лЩгяЭяѐ
1
2
ZZZDHJFRP
АЩеяжЩЫмЬядхжзЬз
нядхлйЩ
ИЗИЎЙЎЍЏЎЖЖШ
m
}
АЩеяжЩдЩеиб
m}
m}
ЗОЗЙЗЖЉЍЗЋГϿДДШ
ಬ
154
ᑭᐇᒛᒞᑡᏮᒟַᏵᒜᐅ֯
ᦲᧀᦈҭᦊᧃᦪᦸᧇᦎᧀᦳᦶᥫᦷҳᧂᦄᦴᦿҫᥰᦔᦃҽᧇ᧒ᦤᦿҫӈᦊᧃӇӄᦨᧇҫ᧒ᦳᦲ᧔ᦨᧈᦎᧀᦳ
Ӆᦊᦿҫᦎᧀᦳᦶᥫᦷҳᧂᦄᦴᦿҫᦎ᧔ᦾᥱᦷҢᦾ᧔ᦔᦰᧀᦿᧆᦼᧄ᧓ӆᦊ᧓ᦊᦀᥰᦀ᧓Ӈᦿҫᦊᥲᦓҫӊᥲ᧓ᦎᦸ
ᦊᥱᦎᦗҧӊᥲ᧓ᦎᦸᧆᧃҢᦾ᧔ᦰᦘᦿҫӇҧҭҵᦜᥱҭҵᦎᦼᧃᧄ᧔ᦳᦶᧀ᧓ӄҫᦊᦈᦓᥱᦲᦼᧄᦿҫ
ᒚᒮᒒᒨᑬᑭᐇᒛᏼᏻᐅ֯
ᧂ᧓᧔ᥲᦎᦴᦿҫӄҫᦊᦈᦓᥱᦺᥱᦘᧃ᧔ᥲᦒ᧔ᥱᥱҳӇ
᧐ᧀᦫᥴᦀᦿҫᥴᧀᥱᦸᧄᦿҫ
ᒚᒮᒒᒨᑭᐅᑭᐇᒜᐅ֯
ᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫᦞᥲᦸᧃᦺᥲᦘᧃ᧔ᥲᦿҫ᧐ᧀᦫᥴᦃᦿ
ᦎᧀᦴᦿҫҭҳᧄᦿҫᦾᦴᦓҧᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫ
1
2
ᧂᦷᦲᧀᥱҥᦐᦀᦿҫ᧒ᧃᧃ᧗ҫᧆᧃᦎᧀᦴᦿҫ᧐ᦿҩᦾᦴᦓ᧗ҫ
ӊ᧔ᧀᦷҢᧂᥲᦄᦓҫ
ҵᦎᦻᧆ᧔ᦤᦈᦿҫᧆ᧔ᦸᥱᦔᦿҫᦪᧃᦪ᧔ᧄᦎᦴᦿҫ
ᧂᦷᦲ᧔ᦨᧈᥱᦎᦴᦿҫӄҫᦊᦈᦓᥱᥴᦀᧈᦴᦓҩҭҳᧃӇ
ᥴᦴᦨᧈᧃᦎ᧔ᥴᦤᦗᦻӇҧᧀᦔ᧒ᦳᥴᦿᦔ
Ӂᥲᦣ᧗ҫ
ᥰᦀ᧓ᦢᥲᦟᥴᦿᦔӁᥲᦣ᧗ҫ᧐ᧀᦫ
ᥴҵҳҭҵҫᦎᦃᥴᦠᦴᦈᧈᧃҭҵӇҳӇ
ҭᦎ᧔ᦜᦷᦊᦷᦎ᧔ᦰ᧓ӅᦿᦎᧀᦳҢӅᦊᦿҫ
ᧆᦼᦿӇҫᦌᧆᦿᦎᥦ᧓᧐ᧀᦫҥҫҳҧ
Ҷᦀᦿҫ
ᥰ᧔ᦻᦎᦿᦎᦴᦿҫҭᦎᧃҢӈᦎᦇҧᦪᥲҫᧆ᧔ᦤᦈᦿҫ
ᧆ᧔ᦸᥱᦔᦿҫᥰ᧔ᦎᦿᥱ᧒ᦔᦼᦿҫ
ҵᦎᦻҮҫᦤᦈᦿҫᦪᧃᦪ᧔ᧄᦎᦴᦿҫӅҩᧆᦼᧃҧ
ׇ֯ᑧᑭ᐀֯ᑭᐇᒛᏵᒜᐅ֯
ᒭᑽᏵᑬ
ᦎᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫᦎ᧔ᦾᥱᦷᦾ᧔ᦔᦰᧀᦿ
Ӄҫᦊᥲᦓᦎᧀᦴᦿҫ
ᧂᦷᥴᦿҫҶᥨᥱᦎᦳӅᦊᦿҫᧆᧃᦊᦷᧄᦿҫ
ᦪҫҵᧂᦔᦷᦲ᧔ᦨᧈᦎᧀᦳӅᦊᦿҫ᧒ᦳҫᦌ
ᦾᦜᦴᦿҫ
ᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫᥴᦳᦄᦿҫᥴ᧔ᧃᧃ᧗ҫ᧒ᦳᥴᦄᦴᦿҫ᧒ᦳ
ӆᦀҫҥᦐᦀᦿҫ᧒ᧀᦴᦔᦿҫᧆᧃᦎᧀᦴᦿҫᧂᦷᥴᦿᧃᥨᥱ
ҥᦐᦀᦿҫ᧒ᧃᧃ᧗ҫᧆᧃᦎᧀᦴᦿҫ᧐ᦿҩᦾᦴᦓ᧗ҫӊ᧔ᧀᦷ
ᥰ᧔ᦻᦎᦿᦎᧀᦳҢᦊ᧓ᦊᦪᥲҫᦒᦴᧇҮҫᦤᦈᦿҫ
ᥰ᧔ᦎᦿᥱ᧒ᦔᦼᦿҫ
᧒ᦳᦪ᧔ᧄҢӃҫᦃ᧗ҫᧆᧃӉҵӇᦎᦠᦿҫӃҫᦊᥲᦓҫᦎᦴᦿҫ
ҭᦎᧃҭᦊᦃҫӇ᧐ᧀᦫᦾᦷ᧗ҫᦾᦻᥴᥱҵҧᦎᦗҧ
ׇ֯ᑧᑭ᐀ֵ֯Ꮾᑧᐐᐈᐅ֯
ᦶᦳᦎ᧓ᦪᧃҫᦌҶᦀᦿҫұᥲᦜᧃ/('ᧆᦼᧄ᧓
Ӄҫᦊᥲᦓҫҫᦌҥᦐᦀᦿҫҩᥴᦤᦓҫᥱ᧒ᧈᦳ᧒ᦳᥴᦿᦃ
ҳӇӉҧҢᦾᦤᦫᦪҵҫ᧐ᦿҩᧂᦔᦷᥴᧃᦊᦈᦿҫ᧒ᦳ
ᦾᦜᦳҮᧄ᧔ᧀᥴᧃᦔᦿҫ
ׄᏮᑺᐈᐅ֯ᑩᒮᑢᒮᑧᐅ֯
ᦊᦫҧᦎ᧓Ӈᦊҳҫᧄᦿҫ᧒ᦿҫᦾᧄᦄᦐᧃᦎᦿҫᦪᦟ
ᥴᦴᧀ᧗ҫ᧒ᦳᥴ᧓Ӈᦃᥴᥲᦓᧈᧃҭҳᦫ᧙ᦎ᧓Ӈᦊᦿҫᦊᦫᦓ
᧒ᦳᥴ᧓ᧄᦃᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᥴᦄᦜᦿҫӇᥴ᧔ᧇᦔᧇ᧙ҫᧂᦷӇҭҳᦫᥨᥱ
ᦪ᧔ᧈᦜҮᦴᧀᦈᧃҭᦐ᧗ҫᥴ᧔ᧇӇᦎᦼᦿ᧙ҫᥴ᧔ᥫᥱᦎᦼᦿҫӇ
ᦚᧀᦈᧆᧃҭᦐ᧗ҫ᧒ᦿҫᦾᧄᦄᦐᧃҵ
ᦪᧃ
ᦎ᧔ᧆᧃҮᦴᧀᦈᧄᦿҫᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫӈᦎᦇ᧗ҫᧆᧃӇᧂᧂᦷ
ҭҳᦫᥨᥱᧈᧄᦿҫ᧐ᦿҩᥴᦀᦿҫᥴᦿᥬᦔᧄᦿҫᧆᦫҭҳᦫҩ
ᦪ᧔ᧈᦜᦿҫᦺᦸᦤᧈᧄᥱӇҧᦾᦜҫᦒᧀᦀᧄᦿᥱ᧒ᧀᦄᧄᦿҫᦪᥱᦿҫ
ᦿ
155
ҫҴҩӄᦐᦿҢᦎᧃ᧗ҫᧂᦷᦎ᧔᧔ᦰᥱᥴᦫᦎᦔᦿҫᧆᦫᦶ᧓ᦎᦣ
ᦢᦰᦠᦿҫ᧐ᧀᦫҵᦐᦿҫҬᧀᦤᧄᦿҫ
Ӏᦸ᧓᧙ᦾ᧔ᦰᦘҢᦊᦷᧄᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵҶᥴᦫᦎᦔᦿҫ
᧐ᦿӇ᧗ҫ
ҭᦎᧃӈᦎᦇҧ
+REt+RRG ᑩᒜᒮᒑᏼᐅ֯
ᧇҩᥴᦴ᧔ᦧӇᥴ᧔ᥫᦸᧀᥴᧃᦊᦸᧃᦾᦛᦊᦷᧄᦿҫӉᥤᥱ
ᥴᧈᦇᦊᧃᦊᦷᧄᦿҫҥᦤᦰᦿҫӇᧄᦿᦾᦛᧃҭҵᦗ᧙
ᥴᦗ᧗ҫᦄҥҫᦎᧄᦄᦿҫᧂ᧓ᦊ᧓ᦊᦄᥴᦫᦎᦓᥴᦃӇᦎᧄᦿҫ
ӊ᧔ᥫᦸᧀᥰᦔᦃҳҫᦊᦫҩᦪᦟᦿҫᥴҵҳӇҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴ᧔ᧇ᧕ҫӇ
ᦎᦻ᧗ҫᥴᧇᦈᦓ᧐ᧀᦫᦊᦷᧄᦿҫᦺᧈᦼᧄ᧓ӊᦠ᧓ҧᦾ᧔ᦰᦘ
ᥴᦃӇᦎᧄᦿҫᧆᧃᦊᦷᧄᦿҫӊ᧓Ӈᦊ᧓ᧆᦼᧄ᧓ᦢ᧔ᦘᧈᥴᦴ᧔ᦧᦿҫ
ᧆᧃᥴᦃᦿᦊᦷᧄᦿҫ
ᦊ᧓ᦐᧄᧀᦿᧆᧃҮᧃᧀᧄᦿҫᧆᦫᥴ᧔ᦴ᧔ᦻ
ӄҫᦊᦈᦓҫҢᥴᦴ᧔ᦧᦿҫᦪҵҫ᧐ᦿҩᦾ᧔ᦿҳ
ӄᦊᦈᦔᧃᦊᦷᧄᦿҫ
ֹᏮᐏᒅ֭ᑭᐇᒜᐅ֯
ᦾᧄ᧓ҵҫᦌᧇҩᦎᧀᦴᦿҫ᧐ᧀᦫӂᦎ᧔ᦻᦌᦎ᧔᧔ᦰᥱᦎᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫ
Ӈҧᦴ᧔ᦨᧈᦲ᧔ᦨᧈӇᦎᧀᦳӅᦊᦿҫᦾᧄ᧓ᦎᦗᥦᧃᦎᧀᦳ
᧐ᧀᦫӅᧀᦿҫҭᦊᧄᦿᥴ᧔ᧇҫҴҩᥰӇᦲ᧔ᦨᧈᦎᧀᦳ
Ӆᦊᦿҫᦞᧃ᧓ᦎᦗᥦᧃᦎᧀᦳ
Ӆᧀᦿᥱҭᦊᧄᦿ
ᥴ᧔ᧇҫҴҩӅᦻᥰᦀ᧓ӃҫᦊᥲᦓҫᦎᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫӇҧᦴ᧔ᦨᧈ
ᦪҫҵᧂᦔᦷᦲ᧔ᦨᧈᦎᧀᦳӅᦊᦿҫ
᧒ᦳᦾᦜᦳᥴ᧓ᧈᦿҫᦲ᧔ᦨᧈᦿҫӇ
ᦪҫҵᧂᦔᦷᦲ᧔ᦨᧈᦎᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫӇҧ
Ӄҫᦊᥲᦓҫᦎᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫ᧒ᦳᦾᦜᦳ
ᥴ᧓ᧈᦿҫᦲ᧔ᦨᧈᦿҫӇ
ҭҳᦫ᧙ᦢᥲᦟҢᥴᦴ᧔ᦧᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵᦐᦿҫ
ҭᦊᧄᦿ
ӌӅҫ
ᒎᒮᒆᒨᑭᐅ֫֩Ꮾᒘᐅ֭ᒎᒮᒆᒨᑬᑩᒜᒮᒑᏼᐅ֯
ᦢ᧔ᦘᧈᦿҢᥴᦴ᧔ᦧᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵᦐᦿҫ
ҭᦊᧄᦿ
ӌӅҫ
ҫҴҩᧇᦻᥴᦴ᧔ᦧᦿҫҢᥴᦤᦘᧈᧃᦞᧃ᧓ᦎᦗᥦᧄᦿҫ
ᧆ᧔ᦎᧃ
ҥᦰᦿ᧙ᦢ᧔ᦘᧈҢᥴᦴ᧔ᦧᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵᦐᦿҫ
ҭᦊᧄᦿӌӅҫ
ҫҴҩᧇᦻᥴᦴ᧔ᦧᦿҫᦎ᧔Ңᥴᦤᦘᧈᧃᦞᧃ᧓ᦎᦗᥦᧄᦿҫ
Үҫᦎᧃ
ֱᏴᏹᏵᑬᒦᐃᐏᑦ
ᦊᦷᧄᦿҫҳӇᦐᧃҭᦊᦃᥱᧂᦼᦄᧆᦫᦊᥱ
ᧂᧆ᧔ᦼᧄӃᦜҫ᧒ᦳᦾᦛ᧗ҫ
ᐄᒮᐁᏼᑭᐅ֫ᐄᐐᒜᐅֱᏴᏹᏵᑭᐅ֯ᒦᐃᐏᑦ
ᧂᦷӀᦸ᧓ᥨᥱᦾ᧔ᦰᦘᦊᦷᧄᦿҫ
ᦢᦰᦟҫ
ҭᦊᧄᦿӌӅҫ
ᦎᦗᥦᧄᦿҫҳᧄᦿҫ᧐ᧀᦫᥴᦃᦿᧂᦼᦄᦿҫᦞᧃ᧓ᧆ᧔ᦎᧃ
ᧃᦊᧈᦫᧂ᧓ᧆ᧔ᦼᧄᥴᦴ᧔ᦧᦿҫҳᦎᦀᧄᥱӇӅҧᧂ᧓ᧀ᧔ᦤ
ᑩᒭᏮᒨᐏᐅ֯ᒚᒮᒒᒨᑭᐅ֯
ֲᏮᒒᏴᒶᐆׇᏼᏴᑩᒛᏮᒒᒨᐅ֯
ַ֯ᏼᐆᒚᒮᒒᒨᑭᐅ֯
ᒵᑺᑭᐊᑬֲᏮᒜᒒᒨᐆᑩᐎᒅᏮᏸּᒛ
ᦲᦨᧇᦂᦤᦓᦊᦷᧄᦿҫᥴᦤᦸᥱҸᧄᦷᥴᧄᦫᧇӄҫᦊᦈᦓᥱӆ᧔ᧄᦿҫᥴᥬᦳҫᦊᦿҫᦾᥫᦓӇᦲ᧔ᦨᧈ
ᦲ᧔ᦴᦇ
ᦊᥱ᧒ᦤᦿҫᧆᦼᧄ᧓Ӆҧᧆᦈᦔᦞᥱҥҫᦐҧᦊᦷᧄᦿҫᥰᧈᦀᦿᦪᦸᥲᦿҫᥰᦀ᧓ᦊ᧓ᦎᥲᦊᦷᧄᦿҫ
ᦴ᧔ᦴᦀӇᥴᦤᦸᥱҸᧄᦷᥴᦴ᧔ᦨᧇӇҧᦲᦗᧈᧃᥴ᧔ᦷҵӇ
ᦲᦨᧇᦪᦸᥲᦿҫᦾᥫᦔᥱᦲ᧔ᦨᧈᦲ᧔ᦴᦇ
ᒐᒛᏮᏴᏽᐇᐃᑩᒛᏮᒒᒧ
ᑩᒨᑹᐈᐅ֯
ᧂᦷᦲ᧔ᦨᧈᥱᦊᦷᧄᦿҫᦎᦳӇӅᦊᦿҫᦾᦻᦎᦗᦲᦨᧇᦎᦴᦿҫᥴ᧔ᧀᦇҫᦊᦿҫᦎᦳӇӅᦊᦿҫᧆᧃ
Ӆᦊᦿҫᥴ᧓ᧈᥱᦊᦷᥰᥲᦔ᧓ᧂᦻҫᦎӅᦊᦿҫӇҧ᧓ᦸᥱӄᦤᦿҫӈᦎᦇ᧗ҫ᧒ᦳүӇᦊᦃᦶ᧓ᦎᦃ
ᦪᥲҫҮᧄ᧔ᧀᦿҫᥴᦛᦈᦿҫᦲ᧔ᦨᧈᥱҮᦸᦄᧀᧄᦿҫҫҴҩӅᦻҵҫᦌᧇҩᦎᧀᦴᦿҫᦾᧄ᧓ᦪҫҵҵҫᦌᧇҩᦎᧀᦴᦿҫ
᧒ᦳᦾᦜᦳӄҫᦊᦈᦓҫ᧒ᧃ᧔ᦿҫ
ᧆᦼᧄ᧓ᦾᦔᦎᦳӅᦊᦿҫӄҫᦊᦈᦓᥱᥴᦿᦔ
Ӂᥲᦣ᧗ҫ
ᥰᦀ᧓ᦢᥲᦟᥴᦿᦔӁᥲᦣ᧗ҫ᧐ᧀᦫᥴҵҳҭҵҫᦎᦃᥴᦠᦴᦈᧈᧃҭҵӇҳӇҭᦎ᧔ᦜᦷᦊᦷᦎ᧔ᦰ᧓Ӆᦿ
ᦎᧀᦳҢӅᦊᦿҫᧆᦼᦿӇҫᦌᧆᦿᦎᥦ᧓᧐ᧀᦫҥҫҳҧҶᦀᦿҫ
156
ᒚᐁᑳᑭᒨᐈᐅ֯
־ᐃᑩᏴᏼᐅᏹᏵᑭᐅ֯
2 3 4 5 6 71
ᑩᒜᒮᒑᏼᐅ֯ᒚᐁᏼᐅ֯
+REt+RRGᦎᦗᥦᧃᥴᦴ᧔ᦧᦿҫᧂᦼᦄᧀᦿ᧒ᦳᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫᧆᧃᦊᦷᧄᦿҫ
ұᥲᦜᧃᦾ᧔ᦰᦘӀᦸ᧓ҩӇᦾ᧔ᦰᦘҥҫᦟ᧗ҫ
ᥴᦫᦎᦓӂᦎᦄᧄᦿҫ᧐ᦿӇ᧗ҫӀᦸ᧓ҩӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸᧈ᧓᧐ᦿҩӈᦔᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫӃӇ᧗ҫᦊᥱᦺᦿҴᦲᦷӇҧᦾ᧔ᦰᦘ
Ҷᦀᦿҫ
ᥴᦫᦎᦔᦿҫᥴ᧔ᧇᦿҫӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸᧈ᧓᧐ᦿҩӈᦔᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫ᧒ᧇᦿҫ
ᥴᦫᦎᦔᦿҫᥴᦿᦿҫӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸᧈ᧓᧐ᦿҩӈᦔᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫᦿᦿҫ
᧐ᦜᦷҧᥴᦫᦎᦓӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸᧈ᧓᧐ᦿҩ᧐ᦜᦷҧӈᦔᧃᥴᦫᦎᦓ
᧔ᥲᧈᦎᧀᦴᦿҫᦾᧄ᧓ҵҫᦌᧇҩᦎᧀᦴᦿҫ᧐ᧀᦫӂᦎ᧔ᦻᦌᦎ᧔᧔ᦰᥱᦎᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫӇҧᦴ᧔ᦨᧈᦲ᧔ᦨᧈӇ
ᦎᧀᦳӅᦊᦿҫ
֯ᑺᑭ᐀ᒵ֯ᐆᏼᒮᐅ֯
֯ᑺᑭ᐀֯ᑩᒨᑹᐈᐅ֯
ᦶᦸᦄᧆᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫ᧐ᦛᧄᦿҫᥱӊᦸᦳӇӃӇᦊᦀᧀᦿ
ӆᧇҳҧ
ҥᧈҧᧆ᧔ᦈᦔӄᦤᦿҫӇҧ᧔ᦣᦪᧃᥴ᧔ᦤᦰ᧒ᧇҫӇ᧗ҫ
ҥᧈҧ᧒ᦤᦿҫᦪᧃᥴ᧔ᦤᦰ᧒ᧇҫӇ᧗ҫ᧐ᧀᦫᦶᦣᧈᧃ᧒ᦣӇҧҮᦗ
Ңҭҳᦊᧃ᧒ᧀᦷᦲ᧔ᦴᦇ
ҥᧈҧҢӅ᧔ᧀᦰᦿҫᦎ᧔ᧄᦄҮ᧔ᧄᦻҭᦎ᧔ᥲᦻᧆᧃӄᦤᦿҫӅӇᦊᥱҢҥᦤ᧒ᦣ
᧐ᧀᦫᦶᦣᧈᧃ᧒ᦣӇҧҮᦗҭҳᦊᧃ
ҥᧈҧҢӅ᧔ᧀᦰᦿҫᦎ᧔ᧄᦄҮ᧔ᧄᦻҭᦎ᧔ᥲᦻᧆᧃӄᦤᦿҫӅӇᦊᥱҢҥᦤᥴᥱᦣҵ
ҭᦎ᧔ᥲᦻᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫᦾᧄ᧐ᧀᦫ᧐ᦜᦷҧᥴᦫᦎᦓᦊᥱҢᦶᥫᦷҳҳ᧓
ᦊᦷᧄᦿҫ᧐ᦿҩҳҫᦊᦫ᧙ҫᦶᥱᦔᦿҫ
᧐ᦛ᧓ӂᦎᥱᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫᦾᧄҭᦊᧄᦿ
ᥴᦸ᧔ᦷҳӊᥲ᧓ᦎᦸᦊᥱ᧒ᦤᦿҫ
ᦾ᧔ᦰᦘᦿᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫ
ᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫᦊᦃҧҵҫҵҶҧᥴᦫᦎᦔᦿҫ᧐ᦿӇ᧗ҫ
ᦾ᧔ᦰᦘᦿᦊᦷᧄᦿҫ
ҫҴҩӄᦐᦿҢᦎᧃ᧗ҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵҶҭҥᦟ᧙ҫ
ҭҵᧇ᧙ᦂᦤᦓ᧒ᦤᦿҫ
157
ֲᏮᒭᏼᑭᏵᐈᐅ֯
ҮᧃᧀᧃӅᧃ᧗ҫᥰ᧔ᦻᦎᦿҫӇ
ᦲᦛӇᧈᧄᦿҫ
ӄҫᦊᦈᦓҫ᧒ᧃ᧔ᦿҫ
ᥴ᧓ᧈᦿҫᦲ᧔ᦨᧈᦿҫӇ
ׇᏼᐐᏵᐇᐅᏽᐇᐃᐄᒌᒛ֫ᑳᑡᏮᑭᒨᐅ֯
ҫӊᦎᦼᦗᦺᦿ᧐ᧀᦫᦺᥫҫᦎᦗҫᦌᧈᧄᦿҫᧆᧃҮᦀᧈᧃ$(*ᦊᦸᦿᧈᧄᧄᦛҫᦌᧈᧄᦿҫᦺᦄᧈᧄ᧔ᦿӊҥҫҳҧӊᦸᥫᦳҭᦊᦿ
ҢҮҫᧈᦓ᧔ᦃӄᦊᦈᦔᧇүᦊᦃҧҮ᧔ᧈᦸᦿҫҭҵᦤᧄᦿҫ᧒ᦿҫᦊᦫᦔ᧐ᧀᦫᦾᦺ᧔ᦃᦎᦻҧᥴᦿᦓҫӊᦎᦔ᧓Ӈ
᧒Ӈᦚᥫᦜᦈᦿҫ᧒ᦿҫᧆᦿӇᦊᦀᧀᧃ᧒ᦳӆᦎ᧔ᧆᧃҭᦐ᧗ҫᥴ᧓ҳᦿҫ᧐ᦎ᧓ᦎ᧔ᦳᦶᥫᦷҳᧆᧃᦺᦷӇ
ҥҫᦎᦸᦿ᧒ᦻᦶᦸᦄ
ᦎᥲᦻҧҭҳᦴᦓҫᧈᧃ
ҫᧀᦠᦴҭҵ᧓ᦐᥱᧈᦷᧃ᧒ᧇӇᦎᦼᦿ᧙ҫᧆᧃᦾҧ
Ӄᦜᦄᦿҫ᧐ᧀᦫᦂᥫᦜᧇҢӄҫᦊᦈᦓҫҮᥲ᧔ᦼᦿҫӇҢᥴ᧔ᦀ᧓ӇᦎᦿҫᦲᦘᦼᦔᧃӇҮᦼᦘᧄᦿҫҢᦄᧀᦜᧃӇ
ҮᧃᧀᧃӇᥴᧇ᧔ᦜᦿҫұᦛ᧙ҫӇ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
ᦾ᧔ᦀᦔᧈᧄᦿҫӃᦜᦄᧀᦿ᧐ᧀᦫᥴᧃᦊᦇᦾᦠᦳҧᦎᥲᦫ
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ҥҫᦎᦗҮᦸᦄᧀᧄᦿҫҳҫᧄᦿҫӇᥴᦼᧀᦔᧄᦿҫᦪᦤᦷӇҵ᧔ᦰᦿҫᥴ᧔ᧀᦛ᧗ҫҶᦀᧀᦿ
ZZZDHJFRPVKRS
ᑩᐆᑹ֩ᒶᐈᐏᐅ֯ᑩᒧᏮᒮᐐᐅ֯
ӄᦊᦈᦓҫӊᧃӇҳᦪᦤᦷҵ᧔ᦰᦿҫᥴ᧔ᧀᦛ᧗ҫ
ᦊᧈᦫӃᦜҫᦐᦻᦎᧄᥱᥴᧇ᧔ᦜᦿҫᦊᧄᧄᦿҫҹᦈᦿҫҢᧈᥱᦊᦻᥤᧆᧃᦎ₌ᦳҮᧃᧀᧄᦿҫᥴ᧔ᦿᦿҫᦺ᧓ᦊᦿҢҶҫᦎᦤᦿҫ
31&Ңᧂᦷᦎᦿҫᦾᦔᧀᦔᧄᦿҫ
ᧆᦼᧄ᧓ӅҧᦊᦀӆᦌҮᧃᧀᧄᦿҫ᧐ᧀᦫᥴᦃᦿҷ᧔ᦸᦿҫ
ᦎ᧓ᦌᦄ᧔ᥲᧈҮᧃᧀᧃᥴᧃᦔᦿҫ
ҮᧃᧀᧃᦂᥫᦜᧇӇᥴᧃᦫ
Үᧃᧀᧃᥴ᧔ᥬ᧔ᥱ
ᥴᦟᦎᦫᦎ᧔᧔ᦰᧀᦿӅӇᦊᥱҵᦗҩ
ֲᏮᐆᏼᐇᐏᐆᏮᐆᒱ֯ᑥᒮᏸᑭᐅ֯
ᒭᑽᏵᑬ
ᧂᦷҽᦎᦿᥱ᧐ᦿҩᥰ᧔ᦻҮᧄ᧔ᧀ
ᥰ᧔ᦻᦎᦿҫᥴᧀᦜᦴᧈᧄᦿҫӃᦜᦄᧀᦿ᧐ᧀᦫ
ҮᧃᧀᧃӅᧃ᧗ҫᥰ᧔ᦻᦎᦿҫӇҧᦎᦷҫ
ӃᦜᦳӅᧃ᧗ҫᥴ᧓ᧈᥱᦾᥲᦷӉҧ
ӄҫᦊᦈᦓҫӇҧᥴ᧓ҧᥴᧇ᧔ᦛҶᦀᧀᦿ
157
156
156
155
ZZZDHJFRPVKRS
%
867351426-A-192021
