Loading ...
Loading ...
Fig. 1
Wall switch
Interruptor de pared
Commutateur mural
Fig. 2
Breaker panel
Panel del disyuntor
Panneau des disjoncteurs
Fig. 3
Fuse box
Caja de fusibles
Boîte à fusibles
Electrical Installation Instalacíon eléctrica Installation électrique
FIG. 1 Place the wall switch to the “OFF”
position.
Depending on which type of fuse box you have
in your home:
FIG. 1 Coloque el interruptor de pared en la
posición “OFF” (apagado). Dependiendo del
tipo de caja de fusibles que tenga en su hogar:
FIG. 1. Mettez le commutateur mural hors
tension. Selon le type de boîte à fusibles qui
commande l’électricité dans votre domicile :
FIG. 2 Place either the main (Master) switch to
the “OFF” position, cutting off power to your
entire home ; OR turn off the individual switch
that provides power to where the fixture will be
installed.
FIG. 2 Coloque el interruptor principal (Maestro)
en la posición “OFF” (apagado), cortando el
suministro de energía de todo su hogar, o bien,
desconecte el interruptor individual que provee
energía al lugar donde estará instalado el
artefacto eléctrico.
FIG. 2. Mettez hors tension soit le
commutateur principal, pour ainsi couper
le courant dans toute la maison, soit le
commutateur individuel qui commande
l’alimentation au circuit particulier sur lequel
vous mettrez en place le nouvel appareil
d’éclairage.
OR FIG. 3 Place either the main (Master) switch
to the “OFF” position, cutting off power to the
entire home; OR unscrew the fuse that provides
power to where the fixture will be installed.
OU FIG. 3 Coloque el interruptor principal
(Maestro) en la posición “OFF” (apagado),
cortando el suministro de energía de todo
su hogar, o bien, desenrosque el fusible que
provee energía al lugar donde estará instalado
el artefacto eléctrico.
OU FIG. .3. Mettez hors tension le
commutateur principal, pour ainsi couper
le courant dans toute la maison, ou alors
dévissez le fusible commandant l’alimentation
au circuit particulier sur lequel vous mettrez en
place le nouvel appareil d’éclairage.
CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN TO
ENSURE CORRECT
BRANCH CIRCUIT
CONDUCTOR.
COMPRUEBE CON
UN ELECTRICISTA
PROFESIONAL QUE
EL CONDUCTOR
DEL CIRCUITO DE
DERIVACIÓN ES
CORRECTO.
CONSULTEZ UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
POUR ASSURER QUE
LE CONDUCTEUR
DE DÉRIVATION EST
ADÉQUAT.
Loading ...
Loading ...
Loading ...