AIR PURIFIER
USER MANUAL
CAC-I0510FW
2
Dear customers,
Please keep this User Manual for your reference.
This manual will guide you if you have any questions or troubleshooting
problems.
This product filters out fine dust, allergens, and more that is airborne using a True HEPA 3-Stage Filter mounted
in the base of the product.
3 Color LED Air Quality Display
The product automatically detects the cleanliness of the indoor air through the dust sensor and displays the cleanliness.
The air quality display screen represents the pollution degree of solid contaminants in the air with 3 colors.
Please read the instructions carefully before using the product and keep them properly.
Filter Replacement Indicator
Built-in replacement indicator reminds user when the filter is needed to be replaced.
Compact Size
Light and portable design, perfect size for small room and office.
True HEPA 3-Stage Filter
Collect pet dander, ultrafine dust, harmful gases and much more with this 3 in 1 True HEPA Filter.
Timer Setting
You can set the timer from 2 to 8 hours depending on preference.
Automatic Operation function through Dust Sensor
The product detects the pollution status of the air indoors in real time through the dust sensor.
When automatic operation setting is selected, the product automatically adjust the fan speed according
to the surrounding pollution degree to make the indoor environment pleasant.
Top Features of CUCKOO Air Purifier
●
Description of Parts
●
How to Replace Filter
Names and Functions of Control / Display Panel
About the Filter
Caution
●
Troubleshooting
●
Before Use
During Use
Before Asking for
Support
Service Information
2
4
5~6
7~ 8
9~10
11~12
13~14
15
CONTENTS
Top Features of CUCKOO Air Purifier
ENGLISH
Unboxing
To unbox the air purifier, open the box, take out the foam lining, and take out the internal
accessories and user manual. Pull the air purifier out of the box and pull down the plastic
covering surrounding it. Keep the product box in a safe location for future use.
After clearing the inner packaging of the air purifier, open the base of the air purifier,
take out the True HEPA filter and remove plastic packaging.
Description of Parts
Description of Parts
4
Accessories
User Manual
※ The picture may differ from the actual product.
DC Adapter
Control Panel
Air Vent
Filter
Intake
Base
DC
Adapter
Outlet
5
How to Replace Filter
* Note :
• Please remove the packaging from the filter before using it.
• Ensure the product is unplugged before removing or installing the filter.
• Please wipe the dust on the filter regularly, do not wash or use it repeatedly.
• Please do not use other filters that are not designed for this air purifier.
When the red rings of light around the
control panel blink repeatedly, it means
the filter needs to be changed.
1
To change the filter, invert the air purifier
and twist the base cover to the direction
marked "OPEN".
2
Take out the old filter from the air purifier.
3
Remove the packaging around the new filter.
4
1
3
2
Open
3
4
High
ENGLISH
In order to keep the best purification effect, it is recommended to keep the air purifier standing
on the floor and keep it at least 1 ft (30cm) away from the wall.
Resetting the filter replacement alert
Place the new filter into the base of the
air purifier.
Put the base cover back on the bottom and twist
to the direction marked "CLOSE".
*Please make sure cover is securely fastened.
5
6
Please press the power button for 7 seconds to
reset the filter replacement alert after installing
a new filter.
If it is the first time using the product, do not
reset the product.
Maximum Purification Efficiency
How to Replace Filter
6
1 ft (30cm)
1 ft (30cm)
6
Close
5
* Note
The air purifier works without tightening the base.
However, this may cause damage to the filter,
so make sure that the base is closed properly.
1. Touch the power button to turn on the product, the buzzer will sound
one time and turbo fan speed will start.
2. Touch the button again, the buzzer will ring for one time and the
product will turn off with all lights turn off.
Button Description
1. While the air purifier is on, keep pressing the timer button to select
desired time setting. 2 hours, 4 hours, and 8 hours are the only
available options.
2. To turn off the timer, press the timer button until the timer indicator light
below the times does not appear.
3. In the status of timing, the product begins to count down.
When the timer is up the fan will stop working and all lights will be off.
7
Names and Functions of Control / Display Panel
Power Button
Timer Button
Timer button
Light control button
Fan speed button
Power button
Turbo
* Note
When the product connects to the power outlet, the buzzer will ring for 1 second.
The product enters the pre-processing mode (the light ring will change in blue, cyan, green,
yellow, red, purple, and after 30 seconds of pre-processing, the color corresponding to the
current air quality will be displayed.
ENGLISH
Please confirm that the input voltage is 100-240V, 50Hz/60Hz, and ensure that the power
plug and your hands are dry before you insert the power cord plug into the outlet.
Note: Contact Customer Service when the power cord or plug is damaged or the power
outlet is loose.
We strongly recommend that the damaged parts be repaired or replaced.
To replace the damaged power cord or plug, please visit Cuckoo's website and contact
Customer Service.
Connect the power
1. To change the fan speed, press the fan speed button.
The fan speed will cycle between SLEEP, TURBO, and AUTO and will
be indicated by a white light below the name.
2. SLEEP will have the fan on the lowest speed.
TURBO will have the fan on the highest speed.
AUTO will adjust the speed according to the current air quality.
Note : When the sleep mode is activated, LED turns off.
3. When the air quality is poor, the fan speed is automatically adjusted
to TURBO, and the light ring will display red. When the air quality is
moderate, the fan speed is automatically adjusted to MEDIUM, and
the light ring will display yellow. When the air quality is excellent, the
fan speed is automatically adjusted to LOW, and the light ring will
display blue.
1. To adjust the lighting, touch the light control button repeatedly to dim
the light to desired preference.
2. To turn off the light, touch the light control button repeatedly until
LED turns off.
Note : The light control button couldn’t operate in the status of shutdown.
If the light ring keeps blinking red, the filter needs to be replaced.
Names and Functions of Control / Display Panel
8
Fan Speed Button
Light Control Button
Air Pollution Level Poor Moderate Excellent
Color Red Yellow Blue
Turbo
9
About the Filter
About the Filter
Pre-Filter
It removes large dust, hair, fur which maximizes the filter's life.
True HEPA
It removes at least 99.97% of particles as small as 0.3 microns
such as smoke, dust pollen, dander and mites.
Active Carbon Filter
It absorbs unpleasant odors, harmful gases, food smell, cigarette
smoke, fur, and VOCs.
※
The picture may differ from the actual product.
True HEPA 3-Stage Filter
Stage 1 Pre Filter
Stage 2 True HEPA
Stage 3 Active Carbon Filter
Air Purification
True HEPA
3-Stage Filter
ENGLISH
Maintenance
• Ensure the product is unplugged before maintenance.
• Do not immerse the air purifier into water or any liquid.
• Do not use abrasive, corrosive or flammable cleansers (such as bleach or alcohol) to
clean any part of the unit.
• Do not wash the filter.
• Do not use a vacuum cleaner to clean the filter.
• Ensure the product is powered-off and unplugged.
• Use a soft cloth with neutral cleanser to clean away any dust or debris from the surface
of the product and air intake/vent.
• If you do not use it for a long time, please turn on the product for a few minutes from time
to time to ensure a good performance.
• Please do not drop any water into the product when cleaning the air outlet.
Cleaning and Storage
About the Filter
10
Filter Replacement Cycle
Filter
Room size When to Replace
Up to 228 sqft
On average, every 6 months
* The expected filter replacement cycle is estimated by a close review of the filters to display its proper
performance. This is determined based on the product usage time (12 hours) per day and indoor pollution
index of 150㎍/㎥. Thus the cycle may shorten as the usage time or indoor pollution index goes up.
(Based on GB/T 18801-2015 standard)
True HEPA
3-Stage Filter
11
Caution
Safety Instructions
Introduction
Thank you for choosing a device from Cuckoo.
Intended use
•
The device is used exclusively for cleaning the ambient air indoors.
• Please read these operating instructions before using the
machine and please follow the safety instructions.
The operating instructions must be kept available at all times.
Safety instructions
•
Keep packing material, such as plastic wrapping, away from children!
(Risk of suffocation)
•
Please follow the safety instructions to prevent fire or electric shock.
Only use the device indoors.
• Only use a socket that supplies the correct voltage
(see rating plate).
• Do not modify or repair the device.
• Do not use the device if the power cable or mains plug is
damaged or if the connection at the socket is not stable.
• Make sure that the power cable does not get crushed while you
are using the device and that it cannot be damaged in any other
way. Place the cable so that no one will trip over it.
Do not pull the power cable tight.
• Disconnect the plug from the socket for cleaning purposes and
whenever the device is not in use for a significant period of time.
• Do not touch the plug or the device if you have wet hands.
• Do not spray any insect repellent.
• Do not use in rooms where the device may come into contact
with fuel vapour, oil vapour or metal dust.
• Do not use any volatile liquids, petroleum, kerosene, paint
thinner or polishing paste to clean the device. Such liquids may
damage the surface of the device.
• Do not expose the device to rain, water, moisture or high
humidity, and do not set it up in a bathroom or kitchen next to a sink.
• Make sure that no foreign objects get into the outlet grilles.
• Do not use near a naked flame or sparks.
• The device is not suitable for removing harmful gases (carbon
monoxide, e.g. from heating appliances).
• Unless they are supervised, the device must not be used by
those(including children) with reduced, physical, sensory and
mental abilities or who do not have the required experience
and knowledge.
ENGLISH
Caution
12
Safety Instructions
Safety instructions
• Do not block the air intake or outlet.
•
Do not expose the air purifier to direct sunlight, a naked flame or heat.
•
Only use the air purifier in living quarters and within the specified
technical parameters. Improper usage may pose a threat to life
and health.
•
Do not use the device near a smoke detector. Air blowing towards
a smoke detector could delay the alarm or not trigger at all.
Caution
Risk of injury due to electric shock.
Always disconnect the mains plug prior to :
• Maintenance and cleaning
• Moving the device
• Changing the filter
Caution
• Do not use any spray cans with flammable contents near to the
air purifier!
Caution
• Do not use any flammable cleaning agents
▼ Not following this user manual may result in your device not working. Please read the following
measures accordingly if you are having problems with your device. If you are still having problems,
please contact our Customer Service Centers.
The product won’t work
even if I press the Power button.
Are you in a black out? Check the power supply.
Is the power cord plugged into
the power outlet?
Put the power plug in a
power outlet.
No air is blowing out.
Loud Noises
Is there material blocking the
intake or air vent?
Remove material from vent/intake.
Check if plastic packaging has been
removed from filter.
Is the air purifier placed where
the intake or blocked preventing
air from moving freely?
Remove objects blocking the air
purifier or place it elsewhere.
Please remove any objects you see
from the fan intake/vent.
Air purifier is on by fan does
not work.
Is there anything stuck in the
fan or air intake/ vent?
Unplug from the wall and contact
Cuckoo customer service.
USA : www.cuckooamerica.com
India : www.cuckooindia.in
Vietnam : www.cuckoovina.com
Indonesia : www.cuckoo.co.id
Malaysia : www.cuckoo.com.my
Problem RecommendationChecklist
13
Troubleshooting
Is the air purifier tilted on its side? Make sure the base is level on a flat
surface.
Is the fan really loud? Set your air purifier to a lower fan
speed to reduce the noise.
Note : If these suggestions do not work accordingly, please contact CUCKOO customer service and
await instructions. Do not disassemble, repair or fix anything by yourself.
14
The air purifier is not purifying
the area well.
The air purifier may be placed in
an area with no ventilation, or
there is an obstacle near it.
Ventilate the room and then use
the product. Use the product in
an area not exceeding its
coverage limit.
(Avoid placing the device where it is
well ventilated like a door or window.)
Is the filter dusty? Maybe it is time
to replace the filter.
Change the filter if it looks like it needs
to be replaced.
Problem RecommendationChecklist
Troubleshooting
The plastic bag of the filter may not have
been removed, so please open the cover
and check if the plastic bag is removed.
Have you removed the filter from
it's packaging?
Do you smell plastic?
It is common that in the first uses the
smell of plastic will be emitted.
It will eventually go away. If not, please
call our customer service centers.
Is there a burning smell? Turn off your air purifier, unplug it from
the wall and call our customer service
center.
Is there any dust in the pre-filter? Wipe the Pre-Filter
Are there any objects blocking the
air intake/ vent?
Please remove any objects from the
intake/vent.
The filter replacement alert is
still blinking after I changed the
filter.
Have you reset the filter change
button?
Press and hold the filter button for 7
seconds to reset the filter replacement
alert.
Coming out nasty smell
Is the air purifier in a place with
a lot of smoke and odor?
Should I clean or replace my
filter?
The performance of the air purifier
may decrease over time if there is
excessive smoke and odor in the area.
To remedy this, please air out the room
before using the air purifier.
Check the filter replacement indicator
and clean or replace the filter if
necessary.
Is intake/vent dusty? Clean the air vent/intake.
CAC-I0510FW
Input : 100-240V , 50Hz/60Hz
Output : 24V / 1.2A
23W
103.2 m³/h
under 55dB (A)
Replaces the air 2x per hour in 228 sqft (21.1m²)
Replaces the air 4x per hour in 114 sqft (10.6m²)
Mechanical dust collecting method
7.7 x 7.7 x 15.3 (inch)
4.4 lbs
For indoors
15
Product Specifications
1. The information (exterior, design, and specifications) provided in this User Manual is subject to change without prior
notice to improve the quality of the device.
2. CADR (Clean Air Delivery Rate)* is tested based on GB/T 18801-2015 Standard.
3. Room Coverage** is based on the Air Change Per Hour or ACPH which is how many times per hour the air in your
room will be fully purified.
The air purifier will clean the air 2 times per hour in a 228 sq. ft. Room and 4 times per hour in 114 sq. ft. room.
Product parts may wear out due to heat, moisture, dust and other causes over time, which in tum may cause malfunction of the product.
In the case that
1 Something other than the symptoms coming under "Troubleshooting" in page 15~16 occurs;
2 You can feel electricity when you touch the product with your hands;
3 The power is supplied, but the motor does not work
4 Other malfunctions occur
Please stop using the product.
Please unplug the product and contact our Customer Service Center.
Warranty
For questions about our warranty or to look at our other products, please visit our website.
USA : www.cuckooamerica.com India : www.cuckooindia.in
Vietnam : www.cuckoovina.com Indonesia : www.cuckoo.co.id
Malaysia : www.cuckoo.com.my
Category Air Purifier
Inquiry about Malfunction
Model
Power Supply
Rated Power Input
CADR(Clean Air Delivery Rate)*
Noise
Coverage Area**
Dust Collecting Method
Product Size
Product Weight
Place for Use
We provide satisfying consultation and services concerning your complaints, suggestions, and recommendations
upon receiving your troubled product model name, status, and contact information.
♣ After reading this manual, keep it in a place easily accessi
b
le to the user for future reference.
♣ Caution : Please read this manual carefully to ensure safety and a longer product lifespan.
USA : www.cuckooamerica.com India : www.cuckooindia.in
Vietnam : www.cuckoovina.com Indonesia : www.cuckoo.co.id
Malaysia : www.cuckoo.com.my
PURIFICATEUR D’AIR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
CAC-I0510FW
18
Chers clients,
Merci d'avoir acheté le purificateur d'air CUCKOO.
Veuillez conserver ce manuel de l'utilisateur pour référence.
Ce manuel vous guidera si vous avez des questions ou des problèmes à résoudre.
Purificateur de l'air
Ce produit filtre les poussières fines, les allergènes et autres particules en suspension dans l'air à l'aide du
filtre HEPA véritable à trois niveaux, installé à la base du produit.
Affichage de la qualité de l'air par trois éclairages couleurs DEL
L’appareil détecte automatiquement la qualité de l’air intérieur grâce au détecteur de pollution et affiche le niveau de pureté.
L’écran d'affichage à trois couleurs de la qualité de l’air représente le degré de pollution des contaminants solides dans l’air.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil et les conserver correctement.
Indicateur de remplacement du filtre
Un indicateur de remplacement intégré rappelle à l’utilisateur quand le filtre doit être remplacé.
Taille compacte
De conception légère et portative, taille parfaite pour les petites pièces et le bureau.
Filtre à trois niveaux HEPA véritable
Le filtre HEPA 3-en-1 véritable permet de recueillir les squames d'animaux, les poussières ultrafines, les gaz
nocifs et bien plus encore.
Réglage de la minuterie
Vous pouvez régler la minuterie de 2 à 8 heures, selon vos préférences.
Fonctionnement automatique grâce à un détecteur de poussière
L’appareil détecte l'état de pollution de l'air intérieur en temps réel grâce au détecteur de poussière.
Lorsque le paramètre de fonctionnement automatique est sélectionné, l'appareil ajuste automatiquement
la vitesse du ventilateur en fonction du degré de pollution environnant pour rendre l'environnement intérieur agréable.
Caractéristiques du purificateur d'air CUCKOO
●
●
Comment remplacer un filtre
Noms et fonctions des indicateurs du panneau d'affichage
À propos du filtre
Attention
●
Dépannage
●
Avant utilisation
Pendant l'utilisation
Avant de demander
de l'aide
Information sur le service
18
20
21~22
23~ 24
25~26
27~28
29~30
31
TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques du purificateur d'air CUCKOO
Description des pièces
Spécifications de l'appareil et demande de
renseignements sur la défaillance
FRANÇAIS
Déballage
Pour déballer le purificateur d'air, ouvrir la boîte, retirer le revêtement en mousse, puis sortir
les accessoires internes et le manuel d'utilisation. Sortir le purificateur d'air de la boîte et
retirer le couvercle en plastique tout autour. Conserver la boîte de l'appareil dans un endroit
sécuritaire pour une utilisation ultérieure. Après avoir retiré l'emballage intérieur, ouvrir la base
du purificateur d'air, sortir le filtre HEPA véritable et retirer l'emballage de plastique.
Description des pièces
Description des pièces
20
Accessoires
Manuel de l'utilisateur
※ L’image peut différer de l’appareil réel.
Adaptateur CA
Panneau de
contrôle
Évent
d'aération
Filtre
Entrée
d'air
Base
Sortie
de
l’adaptateur
CA
21
Comment remplacer le filtre
* Remarque:
• Veuillez retirer l'emballage du filtre avant de l'utiliser.
• Veiller à ce que le purificateur soit débranché avant de retirer ou d'installer le filtre.
• Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre, ne pas laver ou utiliser de manière répétée.
• Veuillez ne pas utiliser d'autres filtres qui ne sont pas conçus pour ce purificateur d'air.
Lorsque les anneaux lumineux rouges autour
du panneau de commande clignotent de
manière répétée, cela signifie que le filtre
doit être remplacé.
1
Pour changer le filtre, retourner le purificateur
d'air et tourner le couvercle de la base en
direction de la mention "OPEN".
2
Retirer l'ancien filtre du purificateur d'air.
3
Retirer l'emballage du nouveau filtre.
4
1
3
2
Ouvrir
3
4
High
FRANÇAIS
Pour conserver l’efficacité maximale du purificateur d’air, il est recommandé de positionner
l'appareil verticalement au sol et de le maintenir à un pied (30 cm) de distance du mur.
Réinitialisation de l'indicateur de
remplacement du filtre.
Insérer le nouveau filtre dans la base du
purificateur d'air.
Replacer le couvercle de la base en bas et le
tourner en direction de la mention "CLOSE".
*Veiller à ce que le couvercle soit bien fixé.
5
6
Veuillez appuyer sur le bouton d'alimentation
pendant 7 secondes pour réinitialiser l'alerte de
remplacement du filtre après avoir installé un
nouveau filtre.
Si c'est la première fois que vous utilisez l’appareil,
ne pas réinitialiser l’appareil.
Efficacité de purification maximale
Comment remplacer le filtre
22
1 ft (30cm)
1 ft (30cm)
6
Close
5
* Remarque
Le purificateur d'air fonctionne sans avoir à serrer
la base.
Cependant, cela peut endommager le filtre,
assurez-vous que la base est bien fermée.
1. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil, le signal
sonore retentira une fois et le mode turbo du ventilateur démarra.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton, le signal sonore retentira une fois et
l'appareil s'éteindra ainsi que toutes les lumières.
Descriptions des boutons
1. Lorsque le purificateur d'air est en marche, continuer à appuyer sur le
bouton de la minuterie pour sélectionner le réglage de l'heure souhaitée.
2 heures, 4 heures et 8 heures sont les seules options disponibles.
2. Pour arrêter la minuterie, appuyer sur le bouton de la minuterie jusqu'à
ce que le voyant de la minuterie sous les heures ne s'affiche plus.
3. Dans l'affichage de l'état de la minuterie, l'appareil commence à compter
à rebours. À la fin de la minuterie, le ventilateur s’arrêtera de fonctionner
et toutes les lumières s’éteindront.
23
Noms et fonctions des indicateurs du panneau d'affichage
Bouton d'alimentation
Timer Button
Bouton de la
minuterie
Bouton de contrôle
de l'éclairage
Bouton de vitesse
du ventilateur
Bouton
d'alimentation
Turbo
* Remarque
Lorsque l'appareil se connecte à la prise de courant, le signal sonore retentit pendant 1 seconde.
L'appareil passe en mode de prétraitement (l'anneau lumineux passe du bleu, au cyan, au vert,
au jaune, au rouge, au violet, et après 30 secondes de prétraitement, la couleur correspondant à
la qualité actuelle de l'air s'affiche.
FRANÇAIS
Veuillez confirmer que la tension d'entrée est de 100-240V, 50Hz/60Hz et assurez-vous que
la fiche d'alimentation et vos mains sont sèches avant d'insérer la fiche du cordon d'alimentation
dans la prise.
Remarque: Communiquez avec le service à la clientèle si le cordon ou la fiche d'alimentation
est endommagé ou si la prise de courant est lâche.
Nous vous recommandons fortement de réparer ou remplacer les pièces endommagées.
Pour remplacer le cordon d'alimentation ou la fiche endommagée, veuillez visitez le site Web
de CUCKOO et communiquer avec le service à la clientèle.
Brancher l'alimentation.
1. Pour modifier la vitesse du ventilateur, appuyer sur le bouton de vitesse
du ventilateur. a vitesse du ventilateur varie entre SLEEP, TURBO et
AUTO et est indiquée par une lumière blanche sous le nom.
2. SLEEP fait fonctionner le ventilateur à la vitesse la plus basse.
TURBO fait fonctionner le ventilateur à la vitesse la plus élevée.
AUTO ajustera la vitesse en fonction de la qualité actuelle de l'air.
Remarque: Lorsque le mode veille est activé, l'indicateur DEL s'éteint.
3. Lorsque la qualité de l'air est mauvaise, la vitesse du ventilateur est
automatiquement ajustée à TURBO, et l'anneau lumineux s'affiche en
rouge. Lorsque la qualité de l'air est moyenne, la vitesse du ventilateur
est automatiquement ajustée à MEDIUM, et l'anneau lumineux s'affiche
en jaune. Lorsque la qualité de l'air est excellente, la vitesse du ventilateur
est automatiquement ajustée à LOW, et l'anneau lumineux s'affiche en bleu.
1. Pour ajuster l'éclairage, appuyer sur le bouton de contrôle de l'éclairage
à plusieurs reprises pour atténuer la lumière selon votre préférence.
2. Pour éteindre la lumière, appuyer sur le bouton de contrôle de la lumière
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur DEL s'éteigne.
Remarque: Le bouton de contrôle de la lumière ne peut fonctionner en état
d'arrêt. Si l'anneau lumineux continue à clignoter en rouge, le filtre doit être
remplacé.
Noms et fonctions des indicateurs du panneau d'affichage
24
Bouton de
vitesse du
ventilateur
Bouton de contrôle
de l'éclairage
Niveau de pollution de l’air
Médiocre Moyenne Excellent
Couleur Rouge Jaune Bleu
Turbo
25
À propos du filtre
À propos du filtre
Préfiltre
Élimine les grosses particules de poussières, les cheveux et les
poils et maximise la durée de vie du filtre.
HEPA véritable
Élimine au moins 99,97% des particules de l'air de 0,3 micron
comme la fumée, le pollen, la poussière, les squames et les acariens.
Filtre à charbon actif
Absorbe les odeurs désagréables, les gaz nocifs, les odeurs alimentaires,
la fumée de cigarette, les poils et les composés organiques volatils.
※ L’image peut différer de l’appareil réel.
Filtre à trois niveaux HEPA véritable
Étape 1 Préfiltre
Étape 2 HEPA véritable
Étape 3 Filtre à charbon actif
Purificateur de l'air
Filtre à trois
niveaux
HEPA véritable
FRANÇAIS
Entretien
• Veiller à ce que l'appareil soit débranché avant l'entretien.
• Ne pas plonger le purificateur d'air dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, corrosifs ou inflammables (comme l'eau de Javel
ou l'alcool) pour nettoyer une quelconque partie de l'appareil.
• Ne pas laver le filtre.
• Ne pas utiliser d'aspirateur pour nettoyer le filtre.
• Veiller à ce que l’appareil soit éteint et débranché.
• Utiliser un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour nettoyer la poussière ou les débris
de la surface de l'appareil et de la prise d'air/de l'évent.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, veuillez l'allumer pendant
quelques minutes de temps en temps pour garantir une bonne performance.
• Veuillez ne pas laisser l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil lors du nettoyage de la
sortie d'air.
Nettoyage et entreposage
À propos du filtre
26
Cycle de remplacement du filtre
Filtre
Dimension de la pièce Quand remplacer
Jusqu’à 228 pieds carrés
En moyenne, tous les 6 mois
* Le cycle de remplacement des filtres est estimé par un examen minutieux des filtres afin d'en démontrer la
bonne performance. Ceci est déterminé en fonction du temps d'utilisation du produit (12 heures) par jour et
d'un indice de pollution intérieure de 150㎍/㎥. Ainsi, le cycle peut se raccourcir à mesure que la durée
d'utilisation ou l'indice de pollution intérieure augmente. (Selon le standard GB/T 18801-2015)
Filtre à trois niveaux
HEPA véritable
27
Attention
Consignes de sécurité
Préface
Nous vous remercions d’avoir opté pour un appareil de la maison Cuckoo.
Utilisation conforme
• L’appareil est exclusivement destiné à la purification de l’air
ambiant en intérieur.
• Veuillez lire impérativement ce mode d’emploi et observer
les consignes de sécurité avant la mise en service de la machine.
Ce mode d’emploi doit être disponible à tout moment.
Consignes de sécurité
• Conservez les emballages, telles que les films d’emballage,
hors de portée des enfants!(Risque d’asphyxie)
•
Respectez les consignes de sécurité pour éviter le risque d’incendie
ou d’électrocution. N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur.
•
Utilisez uniquement une prise de courant avec la tension indiquée
(voir plaque signalétique).
• Ne procédez à aucune modification ou réparation sur l’appareil.
• N’utilisez l’appareil en aucun cas si le cordon d’alimentation ou
la fiche secteur est endommagée ou si le branchement dans la
prise murale est instable.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas pincé et ne
puisse pas être endommagé d’une autre manière pendant le
fonctionnement.
Posez le cordon de manière à éviter que quelqu’un puisse trébucher
sur le cordon. Le cordon d’alimentation ne doit pas être tendu.
• Débranchez la fiche en cas de non-utilisation prolongée ou à
des fins de nettoyage.
• Ne touchez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.
• Ne pulvérisez pas de produit insecticide.
• N’utilisez pas l’appareil dans des locaux dans lesquels l’air est
susceptible de contenir des vapeurs de combustibles, des vapeurs
d’huile ou des poussières métalliques.
• N’utilisez pas de liquide volatile, de white-spirit, de kérosène, de
diluant ou de la pâte de polissage pour le nettoyage.
Ces produits risquent d’endommager la surface de l’appareil.
•
N’exposez en aucun cas l’appareil à la pluie, à l’eau ou à une forte
humidité de l’air, ne le placez pas dans la salle de bains ou dans
la cuisine à proximité d’un lavabo ou d’un évier.
• Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les grilles
d’évacuation.
• Les flammes nues et les étincelles sont à proscrire.
•
L’appareil n’est pas destiné à l’élimination de gaz nocifs (monoxyde de
carbone provenant par ex. d’installations de chauffage à combustion).
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances,
à moins que celles-ci soient surveillées ou supervisées.
FRANÇAIS
28
Attention
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
• N’obstruez jamais les orifices d’entrée et d’évacuation de l’air.
• N’exposez pas le purificateur d’air à la lumière directe du soleil, aux
flammes nues ou à la chaleur.
• N’utilisez le purificateur d’air que dans des pièces d’habitation et
dans les limites spécifiées dans les caractéristiques techniques.
Toute utilisation non conforme peut gravement menacer la santé
et même la vie des personnes.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un détecteur de fumée. Si l’air
souffle en direction d’un détecteur de fumée, l’alarme risque d’être
retardée ou de ne pas se déclencher du tout.
Attention
Risque de blessure en raison d’un choc électrique.
Toujours débrancher la fiche secteur avant :
• l’entretien et le nettoyage
• le déplacement de l’appareil
• le remplacement du filtre
Attention
• Ne pas utiliser d’aérosols contenant des
substances inflammables à proximité du purificateur d’air !
Attention
• Ne pas utiliser de détergents inflammables.
▼ Si vous ne suivez pas ce manuel d'utilisation, votre appareil risque de ne pas fonctionner.
En cas de problème avec l'appareil, veuillez prendre les mesures suivantes. S'il y a toujours un
problème, veuillez communiquer avec notre centre de service à la clientèle.
L’appareil ne fonctionne pas
même lorsque j'appuie sur
le bouton d'alimentation
(Power).
Est-ce qu’il y a une panne
d’électricité?
Vérifier l'alimentation électrique.
Le cordon d'alimentation est-il
bien branché dans une prise
d'alimentation?
Insérer la fiche d'alimentation dans
une prise de courant.
Aucun air n'est expulsé.
Bruit fort
Un matériau obstrue-t-il l'entrée
ou l'évent d'air?
Retirer le matériau de l'évent/de
l'entrée d'air.
Vérifier si l'emballage de plastique
a été retiré du filtre.
Le purificateur d'air est-il placé
à un endroit où l'évent/l’entrée
d'air empêche l'air de circuler
librement?
Retirer les objets qui bloquent le
purificateur d'air ou le placer ailleurs.
Retirer tout objet obstruant
l'entrée/l'évent d'air.
Le purificateur d'air est allumé
mais le ventilateur ne fonctionne
pas.
Y a-t-il quelque chose de coincé
dans le ventilateur ou à l'entrée
du ventilateur?
Débrancher l'appareil et communiquer
avec le service à la clientèle de CUCKOO.
États-Unis: www.cuckooamerica.com
Inde: www.cuckooindia
Vietnam : www.cuckoovina.com
Indonésie: www.cuckoo.co.id
Malaysie: www.cuckoo.com.my
Problème RecommandationsListe de vérification
13
Dépannage
Le purificateur d'air est-il incliné
sur le côté?
Assurez-vous que la base est de niveau
sur une surface plane.
Le ventilateur est-il vraiment
bruyant?
Régler votre purificateur d'air à une
vitesse de ventilation plus faible pour
réduire le bruit.
29
Remarque: Si ces suggestions ne fonctionnent pas, veuillez communiquer avec le centre de service
à la clientèle de CUCKOO et attendre les instructions. Ne pas désassembler, réparer ou modifier l'appareil
14
Le purificateur d'air ne purifie
pas bien la pièce.
Il se peut que le purificateur d'air
soit placé dans un endroit sans
ventilation ou qu'un objet obstrue
l'entrée/la sortie d'air.
Aérer la pièce et utiliser l'appareil par la
suite. Utiliser le produit dans une pièce
ne dépassant pas sa limite de couverture.
(Éviter de placer l'appareil dans un endroit
bien ventilé, comme une porte ou une
fenêtre.)
Est-ce que le filtre est poussiéreux?
Avez-vous besoin de remplacer
les filtres?
Changer le filtre s'il semble avoir besoin
d'être remplacé.
Problème RecommandationsListe de vérification
Dépannage
Le sac en plastique du filtre n'a peut-être
pas été retiré, veuillez donc ouvrir le couvercle
et vérifier si le sac en plastique est retiré.
Avez-vous retiré le filtre de son
emballage?
Sentez-vous une odeur de
plastique?
It is common that in the first uses the
smell of plastic will be emitted.
It will eventually go away. If not, please
call our customer service centers.
Y a-t-il une odeur de brûlé? Turn off your air purifier, unplug it from
the wall and call our customer service
center.
Y a-t-il de la poussière dans le préfiltre?
Essuyer le préfiltre
Des objets bloquent-ils l'entrée
d'air ou le ventilateur?
Retirer tout objet obstruant
l'entrée/l'évent d'air.
L'indicateur de remplacement
du filtre clignote toujours après
que j'ai changé le filtre.
Avez-vous réinitialisé le bouton
de changement de filtre?
Appuyer et maintenir le bouton de
remplacement du filtre pendant sept
secondes pour réinitialiser.
Odeur désagréable
L'appareil est-il utilisé dans un
endroit où il y a beaucoup de
fumée ou d'odeur?
Dois-je remplacer ou nettoyer
mon filtre?
The performance of the air purifier
may decrease over time if there is
excessive smoke and odor in the area.
To remedy this, please air out the room
before using the air purifier.
Check the filter replacement indicator
and clean or replace the filter if
necessary.
L’entrée d'air ou l'évent sont-ils
poussiéreux?
Nettoyer l'évent/l'entrée d'air.
30
CAC-I0510FW
Entrée: 100-240V, 50Hz/60Hz
Sortie: 24V / 1,2A
23W
103.2 m³/h
sous 55dB(A)
Remplace l’air 2x par heure dans 21,1m² (228 pieds)
Remplace l’air 4x par heure dans 10,6m² (114 pieds)
Méthode mécanique de collecte de poussière
7,7 x 7,7 x 15,3 (pouces)
4,4 lb
Intérieur
31
Spécifications de l'appareil
1. Les informations (extérieur, conception et spécifications) fournies dans ce manuel d'utilisation peuvent être modifiées
sans préavis afin d'améliorer la qualité du produit.
2. Le débit d’air purifié (CADR)* est testé selon la norme GB/T 18801-2015.
3. La couverture de la pièce** est déterminée par le taux de changement d'air par heure (ACPH), c'est-à-dire le nombre
de fois par heure où l'air de votre pièce sera entièrement purifié.
Le purificateur d'air purifiera l'air 2 fois par heure dans une pièce de 228 pieds carrés et 4 fois par heure dans une
pièce de 114 pieds carrés.
Les pièces de l'appareil peuvent s'user sous l'effet de la chaleur, de l'humidité, de la poussière et d'autres facteurs au fil du temps, ce
qui peut entraîner une défaillance de l'appareil.
Dans le cas où:
1 Quelque chose d'autre que les problèmes venant sous «Dépannage» à la page 15-16 se produit;
2 Vous pouvez détecter de l'électricité lorsque vous touchez l’appareil avec vos mains;
3 L'alimentation est sous tension mais le moteur ne fonctionne pas.
4 D'autres défaillances se produisent
Veuillez cesser l’utilisation de cet appareil.
Veuillez débrancher l'appareil et communiquer avec le centre de service à la clientèle.
Garantie
Pour toute question sur notre garantie ou pour consulter nos autres produits, veuillez visiter notre site web.
É.-U : www.cuckooamerica.com Inde : www.cuckooindia.in
Vietnam : www.cuckoovina.com Indonésie : www.cuckoo.co.id
Malaisie: www.cuckoo.com.my
Catégorie Air Purifier
Demande de renseignements sur la défaillance
Modèle
Source d'alimentation
Puissance nominale d'entrée
Débit d’air purifié (CADR)*
Bruit
Zone de couverture**
Méthode de collecte de la poussière
Dimension de l'appareil
Poids de l'appareil
Endroits d’utilisation
Nous fournissons une consultation et des services satisfaisants concernant vos plaintes, suggestions et recommandations
dès réception du nom, de l'état et des coordonnées de votre modèle d'appareil défectueux.
♣ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible à l'utilisateur pour consultation ultérieure.
♣ Mise en garde : Veuillez lire attentivement ce manuel pour garantir la sécurité et longévité de l'appareil.
É.-U: www.cuckooamerica.com Inde: www.cuckooindia.in
Vietnam: www.cuckoovina.com Indonésie: www.cuckoo.co.id
Malaisie: www.cuckoo.com.my
PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DEL USUARIO
CAC-I0510FW
Estimado cliente:
Gracias por adquirir el Purificador de Aire CUCKOO.
Guarde este Manual del Usuario para referencia.
Este manual lo guiará si tiene cualquier duda o necesita solucionar un problema.
Por favor lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas apropiadamente.
34
Principales características del Purificador de Aire CUCKOO
Purificación de aire
Este producto filtra el polvo fino, los alérgenos y otros materiales aerotransportados mediante un filtro True
HEPA de 3 etapas montado en la base del producto.
Configuración del temporizador
Puede configurar el temporizador de 2 a 8 horas, según prefiera.
Función de operación automática a través del sensor de polvo
A través del sensor de polvo, el producto detecta en tiempo real el estado de contaminación del aire en el interior.
Cuando se selecciona el ajuste de operación automática, el producto ajusta automáticamente la velocidad
del ventilador según el grado de contaminación circundante para volver agradable el entorno en el interior.
Pantalla LED de 3 colores de calidad del aire
El producto detecta automáticamente a través del sensor de polvo la limpieza del aire en el interior y
muestra su limpieza.
La pantalla de calidad del aire representa el grado de polución con contaminantes sólidos en el aire usando
3 colores.
Indicador de reemplazo del filtro
El indicador de reemplazo incorporado recuerda al usuario cuando es necesario reemplazar el filtro.
Tamaño compacto
Diseño liviano y portátil, con el tamaño perfecto para habitaciones pequeñas y oficinas.
Filtro True HEPA de 3 etapas
Recolecte la caspa de las mascotas, el polvo ultrafino, los gases dañinos y mucho más con este Filtro True
HEPA 3 en 1.
●
●
Cómo reemplazar el filtro
Nombres y funciones del panel de control / visualización
Acerca del filtro
Precaución
●
Solución de problemas
●
Antes del uso
Durante el uso
Antes de pedir soporte
Información de servicio
34
36
37~38
39~ 40
41~42
43~44
45~46
47
CONTENIDO
Principales características del Purificador de Aire CUCKOO
Descripción de las piezas
Especificaciones del producto y consultas sobre
funcionamiento defectuoso
ESPAÑOL
Desempaque
Para desempacar el purificador de aire, abra la caja, saque el recubrimiento de espuma y
extraiga los accesorios internos y el manual del usuario. Retire el purificador de aire de la caja
y sáquele la cobertura plástica. Guarde la caja del producto en un lugar seguro para uso
futuro. Después de retirar el embalaje interno del purificador de aire, abra la base del
purificador de aire, saque el filtro True HEPA y retire el embalaje plástico.
Descripción de las piezas
Descripción de las piezas
36
Accesorios
Manual de usuario
※ La imagen puede diferir del producto real.
Adaptador CC
Panel de control
Salida de aire
Filtro
Entrada
Base
Salida para
adaptador CC
37
Cómo reemplazar el filtro
* Nota:
• Retire el embalaje del filtro antes de usarlo.
• Compruebe que el producto esté desenchufado antes de retirar o instalar el filtro.
• Limpie regularmente el polvo del filtro; no lo lave ni lo use repetidamente.
• No use filtros que no estén diseñados para este purificador de aire.
Cuando los anillos de luz roja alrededor del
panel de control parpadean repetidamente,
significa que se debe cambiar el filtro.
1
Para cambiar el filtro, invierta el purificador de
aire y gire la cubierta de la base en la
dirección marcada como "OPEN".
2
Saque el filtro antiguo del purificador de aire.
3
Cuando los anillos de luz roja alrededor del
panel de control parpadean repetidamente,
significa que se debe cambiar el filtro.
4
1
3
2
Open
3
4
High
ESPAÑOL
Para tener el mejor efecto de purificación, se recomienda mantener el purificador de aire en
forma vertical sobre el piso y separarlo por lo menos 1 pie (30 cm) de la pared.
Restablecimiento de la alerta de
reemplazo del filtro
Ponga el nuevo filtro en la base del
purificador de aire.
Vuelva a poner la cubierta de la base en la
parte inferior y gírela en la dirección marcada
como "CLOSE".
*Asegúrese de que la cubierta quede
firmemente sujeta.
5
6
Después de instalar un nuevo filtro, presione el
botón de encendido / apagado durante 7
segundos a fin de restablecer la alerta de
reemplazo del filtro.
Si está usando el producto por primera vez, no
restablezca el producto.
Máxima eficiencia de purificación
Cómo reemplazar el filtro
38
1 ft (30cm)
1 ft (30cm)
6
Close
5
* Nota
El purificador de aire puede funcionar sin apretar
la base. Sin embargo, esto puede dañar el filtro,
de modo que asegúrese de que la base quede
correctamente cerrada.
1. Toque el botón de encendido / apagado para encender el producto, el
timbre sonará una vez y el ventilador comenzará a funcionar a velocidad
turbo.
2. Toque de nuevo el botón: el timbre sonará una vez y el producto se
apagará junto con todas sus luces.
Descripción de los botones
1. Mientras el purificador de aire está funcionando, siga presionando el botón
del temporizador hasta seleccionar la configuración de tiempo deseada. Las
opciones disponibles son 2 horas, 4 horas y 8 horas.
2. Para apagar el temporizador, presione el botón del temporizador hasta que
no aparezca la luz indicadora de temporizador debajo de las horas.
3. Al configurarse el tiempo, el producto empieza un conteo descendente.
Cuando el tiempo se cumpla, el ventilador dejará de funcionar y se apagarán
todas las luces.
39
Nombres y funciones del panel de control / visualización
Botón de encendido /
apagado
Botón del
temporizador
Botón del
temporizador
Botón de control de
luz
Botón de velocidad
del ventilador
Botón de encendido /
apagado
Turbo
* Nota
Cuando se conecte el producto a la toma de corriente, el timbre sonará durante 1
segundo.
El producto entra en el modo del preprocesamiento (el anillo de luz cambiará a azul,
azul verdoso, verde, amarillo, rojo, violeta y, después de 30 segundos de
preprocesamiento, se mostrará el color que corresponde a la actual calidad del aire).
ESPAÑOL
Antes de insertar el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente,
confirme que el voltaje de entrada sea 100-240V, 50Hz/60Hz y compruebe que el
enchufe y sus manos estén secos.
Nota: si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o el tomacorriente está
suelto, póngase en contacto con Servicio al Cliente.
Recomendamos reparar o reemplazar las piezas dañadas.
Para reemplazar un cable de alimentación o un enchufe dañados, visite el sitio web
de Cuckoo y contacte a Servicio al Cliente.
Descripción de los botones
1. Para cambiar la velocidad del ventilador, presione el botón de
velocidad del ventilador. velocidad del ventilador pasará por SLEEP,
TURBO y AUTO, las que se sen con una luz blanca debajo del nombre.
2. SLEEP pondrá el ventilador a la velocidad más baja.
TURBO pondrá el ventilador a la velocidad más alta.
AUTO ajustará la velocidad según la calidad actual del aire.
Nota: Cuando se activa el modo Sleep, se apaga el LED.
3. Cuando la calidad del aire es mala, la velocidad del ventilador se
ajusta automáticamente a TURBO y el anillo de luz se vuelve rojo.
Cuando la calidad del aire es moderada, la velocidad del ventilador se
ajusta automáticamente a MEDIA y el anillo de luz se vuelve amarillo.
Cuando la calidad del aire es excelente, la velocidad del ventilador se
ajusta automáticamente a BAJA y el anillo de luz se vuelve azul.
1. Para ajustar la iluminación, toque repetidamente el botón de control de
luz para atenuar la luz hasta su preferencia deseada.
2. Para apagar la luz, toque repetidamente el botón de control de luz hasta
que el LED se apague.
Nota: el botón de control de luz no puede operar en estado de apagado.
Si el anillo de luz sigue parpadeando en rojo, hay que reemplazar
el filtro.
Nombres y funciones del panel de control / visualización
40
Botón de velocidad
del ventilador
Botón de control
de luz
Nivel de polución
del aire
Mala Moderada Excelente
Color Rojo Amarillo Azul
Turbo
41
Acerca del filtro
Acerca del filtro
Prefiltro
Elimina las partículas grandes de polvo y los pelos, lo que
maximiza la vida del filtro.
True HEPA
Elimina por lo menos el 99,97 % de las partículas hasta de solo
0,3 micrones como humo, polen, polvo, caspa y ácaros.
Filtro de carbón
activo
Absorbe los olores desagradables, gases dañinos, olor de los
alimentos, humo de cigarrillos, pelos de animales y compuestos
orgánicos volátiles.
※ La imagen puede diferir del producto real.
Filtro True HEPA de 3 etapas
Etapa 1 Prefiltro
Etapa 2 True HEPA
Etapa 3 Filtro de carbón activo
Purificación de aire
Filtro True
HEPA de 3
etapas
ESPAÑOL
Mantenimiento
• Antes del mantenimiento, compruebe que el producto esté desenchufado.
• No sumerja el purificador de aire en agua ni en ningún líquido.
• No use limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar
ninguna parte de la unidad.
• No lave el filtro.
• No use una aspiradora para limpiar el filtro.
• Compruebe que el producto esté sin alimentación y desenchufado.
• Use un paño suave con un limpiador neutro para eliminar el polvo o los residuos de la
superficie del producto y de la toma/respiradero de aire.
• Si no lo usa durante mucho tiempo, encienda el producto de vez en cuando durante
algunos minutos a fin de asegurar un buen desempeño.
• Al limpiar la salida de aire, no deje caer agua en el producto.
Limpieza y conservación
Acerca del filtro
42
Ciclo de reemplazo de filtros
Filtros
Tamaño de la habitación
When to Replace
Hasta 228 pies cuadrados
(21.2 metros cuadrados)
Por término medio, cada 6 meses
* El ciclo esperado de reemplazo del filtro se estima mediante una atenta revisión de los filtros para
visualizar su correcto desempeño. Esto se determina según el tiempo de uso del producto (12
horas) por día y un índice de contaminación en interiores de 150㎍/㎥. Así, el ciclo puede acortarse
cuando aumentan el tiempo de uso o el índice de contaminación en interiores.
(Según la norma GB/T 18801-2015)
Filtro True HEPA
de 3 etapas
43
Precaución
Instrucciones de seguridad
Introducción
Gracias por escoger un dispositivo CUCKOO.
Instrucciones de seguridad
• Mantenga los materiales de embalaje, como las envolturas plásticas,
fuera del alcance de los niños. (Riesgo de asfixia)
• Observe las instrucciones de seguridad para evitar incendios o
descargas eléctricas.
Solamente use el dispositivo en interiores.
• Solamente use una toma que proporcione el voltaje correcto. (vea la
placa de datos)
• No modifique ni repare el dispositivo.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si la
conexión a la toma no es estable, no use el dispositivo.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aplastado
mientras usted usa el dispositivo y de que no pueda dañarse de otras
maneras.
Extienda el cable de modo que nadie tropiece con él.
No estire demasiado el cable de alimentación.
• Desconecte el enchufe de la toma para fines de limpieza y cada vez
que el dispositivo no esté en uso durante un largo período.
• Si tiene las manos mojadas, no toque el enchufe ni el dispositivo.
• No lo rocíe con repelente de insectos.
• No lo use en habitaciones donde el dispositivo pueda entrar en
contacto con gases combustibles, vapor de aceite o polvos metálicos.
• No use líquidos volátiles, petróleo, querosén, aguarrás o pasta de
pulido para limpiar el dispositivo.
Dichos líquidos pueden dañar la superficie del dispositivo.
.• No exponga el dispositivo a la lluvia, al agua o a una alta humedad y
no lo instale en un baño o cocina al lado de un fregadero.
• Asegúrese de que no entren objetos extraños en las rejillas de salida.
• No lo use cerca de una llama viva o de chispas.
• El dispositivo no es adecuado para eliminar los gases dañinos (p, ej.
monóxido de carbono de los dispositivos de calefacción).
• A menos que se las supervise, el dispositivo no debe ser usado por
personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales y
mentales reducidas ni por quienes carezcan de la experiencia y el
conocimiento requeridos
Uso indicado
• El dispositivo se usa exclusivamente para limpiar el aire ambiente en
interiores.
• Lea estas instrucciones de operación antes de usar la máquina y
observe las instrucciones de seguridad.
Las instrucciones de operación deben mantenerse a la mano en todo
momento.
ESPAÑOL
Precaución
44
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
• No bloquee la toma o salida de aire.
• No exponga el purificador de aire a la luz solar directa, a una llama viva o al
calor.
• Use el purificador de aire solamente en viviendas y dentro de los parámetros
técnicos especificados.
El uso inapropiado puede plantear una amenaza a la vida y la salud.
• No use el dispositivo cerca de un detector de humo.
El aire que sopla hacia un detector de humo podría retardar la alarma o no
activarla en absoluto.
Precaución
Riesgo de lesión debido a descarga eléctrica.
Desconecte siempre el enchufe antes de:
• Mantenimiento y limpieza.
• Trasladar el dispositivo.
• Cambiar el filtro.
Precaución
• No use latas de aerosol con contenido inflamable cerca del purificador
de aire.
Precaución
• No use agentes de limpieza inflamables.
Cualquier reemplazo de la luz UV debe tener la misma longitud de onda
▼ No seguir este manual del usuario puede hacer que su dispositivo no funcione. Si tiene problemas
con su dispositivo, lea las siguientes medidas según sea el caso. Si sigue con problemas, póngase en
contacto con nuestros Centros de Servicio al Cliente.
El producto no funciona aunque
yo presione el botón de
encendido / apagado.
¿Ha habido un corte de energía? Verifique el suministro eléctrico.
¿Está el cable de alimentación
conectado al tomacorriente?
Ponga el enchufe en un tomacorriente.
No sale aire.
Ruidos fuertes
¿Hay algún material bloqueando
la toma o el respiradero de aire?
Retire el material del respiradero/toma.
Compruebe que se haya sacado del
filtro el embalaje plástico.
¿Está puesto el purificador de aire
donde se bloquee la toma o el
libre movimiento del aire?
Retire los objetos que bloqueen el
purificador de aire o póngalo en otra
parte.
Retire cualquier objeto que vea en la
toma/ respiradero del ventilador.
El purificador de aire está
encendido pero el ventilador no
funciona.
¿Hay algo pegado en el ventilador
o en la toma/ respiradero de aire?
Desconecte el producto y contacte a
servicio al cliente de Cuckoo.
EE : www.cuckooamerica.com
UU : www.cuckooindia.in
Vietnam : www.cuckoovina.com
Indonesia : www.cuckoo.co.id
Malaysia : www.cuckoo.com.my
Problema RecomendaciónLista de control
45
Solución de problemas
¿Está el purificador de aire
inclinado sobre un costado?
Asegúrese de que la base esté a
nivel sobre una superficie plana.
¿Es el ventilador muy ruidoso?
Para reducir el ruido, configure su
purificador de aire a una velocidad
de ventilador más baja.
Nota: si estas sugerencias no funcionan, póngase en contacto con el servicio al cliente de CUCKOO
y espere instrucciones. No desmonte, repare ni arregle nada por sí mismo.
46
El purificador de aire no está
purificando bien el área.
El purificador de aire puede
estar ubicado en un área sin
ventilación o hay un obstáculo
cerca de él.
Ventile la habitación y luego use el
producto. Use el producto en un área
que no exceda el límite de cobertura.
(Evite poner el dispositivo donde está
bien ventilado, como una puerta o
ventana).
¿Está polvoriento el filtro? Quizá
es tiempo de reemplazar el filtro.
Cambie el filtro si parece que necesita
ser reemplazado.
Problema RecomendaciónLista de control
Solución de problemas
Puede que la bolsa plástica del filtro
esté aún puesta. Abra la cubierta y
compruebe si se sacó la bolsa plástica.
¿Sacó el filtro de su embalaje?
¿Hay olor a plástico?
Es común que en los primeros usos se
emita un olor a plástico.
Desaparecerá más adelante. Si no es
así, llame a nuestros centros de
servicio al cliente.
¿Hay olor a quemado? Apague su purificador de aire,
desconéctelo de la pared y llame a
nuestro centro de servicio al cliente.
¿Hay polvo en el prefiltro? Limpie el prefiltro
¿Hay algún objeto bloqueando la
toma/ respiradero de aire?
Retire cualquier objeto de la toma/
respiradero.
La alerta de reemplazo del filtro
sigue parpadeando después de
cambiar el filtro.
¿Restableció el botón Filter
Change?
Para restablecer la alerta de reemplazo
del filtro, mantenga presionado el botón
de filtro durante 7 segundos.
Sale un olor desagradable
¿Está el purificador de aire en
un lugar con mucho humo y
olores?
¿Debo limpiar o reemplazar mi
filtro?
El desempeño del purificador de aire
puede disminuir con el tiempo si hay un
exceso de humo y olores en el área.
Para remediar esto, airee la habitación
antes de usar el purificador de aire.
Verifique el indicador de reemplazo del
filtro y limpie o reemplace el filtro si es
necesario.
¿Está polvorienta la toma/
respiradero?
Limpie el respiradero/toma de aire.
CAC-I0510FW
Entrada: 100-240V , 50Hz/60Hz
Salida: 24V / 1,2A
23W
103,2 m³/h
menos de 55dB(A)
Reemplaza el aire 2 veces por hora en 228 pies² (21,1m²)
Reemplaza el aire 4 veces por hora en 114 pies² (10,6m²)
Método mecánico de recolección de polvo
7,7 x 7,7 x 15,3 (pulgadas)
4,4 lb
Para interiores
47
Especificaciones del producto
1. La información (exterior, diseño y especificaciones) proporcionada en este Manual del Usuario está
sujeta a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.
2. La CADR (Tasa de emisión de aire puro)* se probó según la Norma GB/T 18801-2015.
3. El purificador de aire limpiará el aire 2 veces por hora en una habitación de 228 pies cuadrados y 4
veces por hora en una habitación de 114 pies cuadrados.
El purificador de aire limpiará el aire 2 veces por hora en una habitación de 228 pies cuadrados y 4
veces por hora en una habitación de 114 pies cuadrados.
Las piezas del producto pueden desgastarse con el tiempo debido al calor, la humedad, el polvo y
otras causas, lo que a su vez puede causar el funcionamiento defectuoso del producto.
En caso de que:
1 Ocurra algo que no sean los síntomas indicados en " Solución de problemas" en páginas 15~16;
2 Usted sienta electricidad al tocar el producto con las manos;
3 Se proporcione alimentación, pero el motor no funcione;
4 Ocurran otros funcionamientos defectuosos.
Deje de usar el producto.
Desconecte el producto y póngase en contacto con nuestro Centro de Servicio al Cliente.
Garantía
Para consultas acerca de nuestra garantía o para ver otros de nuestros productos, visite nuestro sitio web.
EE : www.cuckooamerica.com India : www.cuckooindia.in
UU : www.cuckoovina.com Indonesia : www.cuckoo.co.id
Malaysia : www.cuckoo.com.my
Categoría Purificador de aire
Consultas sobre funcionamiento defectuoso
Modelo
Alimentación eléctrica
Entrada de potencia nominal
CADR (Tasa de emisión de aire puro)*
Ruido
Área de cobertura**
Método de recolección de polvo
Tamaño del producto
Peso del producto
Lugar de uso
Z0383-0097B0 Rev.3
Ofrecemos consulta y servicios satisfactorios con respecto a sus quejas, sugerencias y recomendaciones al recibir el nombre,
modelo, estado, e información de contacto de su producto con problemas.
EE : www.cuckooamerica.com India : www.cuckooindia.in
UU : www.cuckoovina.com Indonesia : www.cuckoo.co.id
Malaysia : www.cuckoo.com.my
♣ Después de leer este manual, guárdelo en un lugar que le sea fácilmente accesible al usuario para referencia futura.
♣ Precaución: Por favor lea atentamente este manual para garantizar la seguridad y una mayor vida útil del producto.
