GE - General Electric PGCS1NFYASS GE bottom-mount User Manual

GEAppliances.com

Safety Instructions ........... 2, 3

Operating Instructions

Additional Features ................. 8

Automatic Icemaker ............ 11, 12

Care and Cleaning ............. 12-13

Controls .......................... a-5

Crispers and Pans ................... 9

Freezer ............................ 10

Replacing the Light Bulbs .......... 14

Shelves and Bins .................. 7, 8

Water Filter ......................... 6

Installation Instructions

Installing the Anti-Tip

Floor Bracket .................. 16-17

Installing the Refrigerator ....... 18-22

Installing the Water Line ........ 30-32

Preparing to Install

the Refrigerator .................... 15

Removing and Replacing the

Freezer Drawers ............... 23-26

Removing and Replacing

the Doors (Double Door

Refrigerator Models only) ....... 27-29

Troubleshooting Tips ...... 33-37

Normal Operating Sounds .......... 33

Consumer Support

Consumer Support ........ Back Cover

Performance Data Sheet ........... 41

State of California Water

Treatment Device Certificate ....... 42

Warrantg for Canadian

Customers ......................... 40

Warrantg for U.S. Customers ....... 39

Models 21 and 25 Double Freezer Drawers

Cong@lateur inf@rieur

R6frig6rateurs

La section ffangaise commence _ la page 43

Congelador inferior

Refrigeradores

La secci6n en espa_ol empieza en la p6gina 83

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label

on the right side, near the top of the

refrigerator compartment.

225D1804PO04 49-60581 02-09 JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

_,This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

Do not allow children to climb, stand or hang on the

shelves in the refrigerator.They could damage the

refrigerator and seriously injure themselves.

Do not touch the cold surfaces in the freezer

compartment when hands are damp or wet.

Skin may stick to these extremely cold surfaces.

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

Keepfingers out of the "pinch point" areas;

clearances between the doors and between the

doors and cabinet are necessarilu small. Be careful

closing doors when children are in the area.

_:,In refrigerators with automatic icemakers, avoid

contact with the moving parts of the ejector

mechanism, or with the heating element that

releasesthe cubes. Do not place fingers or hands

on the automatic icemaking mechanism while

the refrigerator is plugged in.

Unplug the refrigerator before cleaning and making

repairs.

NOTE:Westrongly recommend that any servicing

be performed by a qualified individua!.

_,Setting either or both controls to O(off} does not

remove power to the light circuit.

Do not refreezefrozen foods which have

thawed completely.

Ai,DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not problems of

the past. Junked or abandoned refrigerators are still

dangerous...evenif they will sit for "just a few days."

If you are getting rid of your old refrigerator, please

follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Away Your Old

Refrigerator or Freezer:

Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,

which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an

old refrigeration product, check with the company

handling the disposal about what to do.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safetg hazards under certain conditions, we stronglg recommend against

the use of an extension cord.

However,if you must use an extension cord, it is absolutely necessarythat it be a UL-listed (inthe United States)

or a CSAcertified (in Canada),]-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug

and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

GEAppliances.com

WARNING!

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under an_l circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safet_l, this appliance must be properlbt grounded.

The power cord of this appliance is equipped with

a 3-prong (grounding)plug which mates with a

standard 3-prong (grounding)wall outlet to

minimize the possibility of electric shock hazard

from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly

grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and obligation to

have it replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet.

The refrigerator should always be plugged into its

own individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the rating plate.

This provides the best performance and also prevents

overloading house wiring circuits which could cause a

fire hazard from overheated wires.

Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

Repairor replace immediately all power cords that

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

When moving the refrigerator away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION

CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the controls with temperature settings.

(Models with controls inside the refrigerator)

Hold for 3 Seconds

to octivate Lock

_ ENERGY SAVER ON

FREEZER REFRIGERATOR

O°F 37°F

(Models with controls on the door)

NOTE:Therefrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls.

If this film was not removed during installation, remove it now.

The temperature controls are preset in the factorbl at 37°F for the refrigerator

compartment and O°F for the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature

to stabilize to the preset recommended settings.

The temperature controls can displag both the SET temperature as well as the actual

temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature mabt varbt slightlbt

from the SET temperature based on usage and operating environment.

Setting either or both controls to OFF stops cooling in both the freezer and refrigerator

compartments, but does not shut off electrical power to the refrigerator.

Changing the Temperature

For Controls-on-the-Door Models:

Models with External Dispensers:

To change the Refrigerator temperature:

Access Bg: Home > Refrigerator

Activate By: Usingthe arrows to select the desired

temperature. You must press ENTERto set the new

temperature.

To change the Freezertemperature:

Access Bg: Home > Freezer

Activate By: Usingthe arrows to select the desired

temperature. You must press ENTERto set the new

temperature.

Oncethe desired temperature has been set,the displag will

return to the HONE screen and show the set temperatures

underneath the actual temperature displag for several

seconds. Several adjustments maU be required. Eachtime

gou adjust the controls, allow 2/4hours for the refrigerator

to reach the temperature gou have set.

For Controls Inside the Refrigeraton

Opening the door displa% the actual temperature. To

change the temperature, presseither the WARNERor

COLDERtouch pads until the desired temperature is

displaged.

Oncethe desiredtemperaturehasbeenset,the

temperaturedisplagwillreturnto the actualrefrigerator

andfreezertemperaturesafter 5seconds.Several

adjustmentsmaUbe required.

Eachtime gouadjustcontrols,allow2/4hoursfor the

refrigeratorto reachthetemperaturegouhaveset.

Toturn thecooling systemoff,tap the WARNERpadfor

eitherthe refrigeratoror thefreezeruntilthe displagshows

OFF.Toturn the unit backon, pressthe COLDERpadfor

eitherthe refrigeratoror freezer.Thenpressthe COLDER

padagainand it will goto the presetpointsof O°Ffor the

freezerand37°Ffor the refrigerator.Settingeitheror both

controlsto OFFstopscoolinginboththe freezerand

refrigeratorcompartments,butdoesnot shutoff electrical

powerto the refrigerator.

Modelswith ExternalDispensers:

AccessBy:Home>Options> InformationandSettings>

CoolingSgstemOFF

Toturn the coolingsgstemback on,pressthe touch screen

andpressthe ONbutton.

Activate By: PressingENTER.

A_out TurboCooL TM (on some models) GEApWiances.com

(onsome models)

,/TuRBocooL_

(on some models)

How it Works

TurboCool rapidly cools the refrigerator

compartment inorder to more quickly

cool foods. UseTurboCool when adding a

large amount of food to the refrigerator

compartment, putting away foods after they

have been sitting out at room temperature or

when putting away warm leftovers. It can

also be used if the refrigerator has been

without power for an extended period.

Once activated, the compressor will turn on

immediately and the fans will cycle on and

off at high speed as neededfor eight hours.

The compressor will continue to run until

the refrigerator compartment cools to

approximately 34°F (1°C),then it will cycle

on and off to maintain this setting. After 8

hours,or if TurboCool is pressedagain, the

refrigerator compartment will return to the

original setting.

How to Use

PressTurboCool. The refrigerator

temperature display will showbc.

After TurboCool is complete, the

refrigerator compartment will return

to the original setting.

NOTES: The refrigerator temperature cannot

be changed during TurboCooL

The freezer temperature is not

affected during TurboCool.

When opening the refrigerator door

during TurboCool, the fans will

continue to run if they have

cgcled on.

DoorAlarm

(on some models)

About Door Alarm (onsome models)

The door alarm will sound if any door is open

for more than 2 minutes. The beeping stops

when you close the door.

DOOR

I ALARM

(on some models)

iii !!i iiiili ii! ii!i!i

(on some models)

ENERGY

SAVER

(on some models)

About Energg Saver (onsome models)

Thisproduct is equipped with an Energy

Saver feature. The refrigerator is shipped with

the Energy Saverfeature enabled.

Over time, moisture can form on the front

surface of the refrigerator cabinet and cause

rust. If moisture does appear on the front

surface of the refrigerator cabinet, turn off

the Energy Saverfeature by pressing and

releasing the ENERGY'SAVERpad on the

control panel.

About the water filter. (on some models)

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the

back upper right corner of the refrigerator

compartment.

When to Replace the Filter

There isa replacement indicator light for the

water filter cartridge on the temperature

display. Thislight will turn orange to tell you

that you need to replace the filter soon. The

filter cartridge should be replaced when the

replacement indicator light turns red or if the

flow of water to the dispenseror icemaker

decreases.

On models with external dispensers,the top

of the LCDscreenwill display, "Replace

Water Filter."

Filter Bypass Plug

Youmust use the filter bypass plug when a

replacement filter cartridge is not available.

The icemaker will not operate without the

filter or filter bypass plug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges

in the United States, visit our Website,

GEAppliances.com, or call GE Parts and

Accessories, 800.626.2002.

Filter iVlodel iVlWF

Customers in Canada should consult

the yellow pages for the nearest Mabe

ServiceCenter.

Water Filter

Reset

Hold 3 Secs

(on some models)

iii_illI ii_ii_i _ii_

.[ RESETi

FILTER

(on some models)

Installing the Filter Cartridge

0 If you are replacing the cartridge, first

remove the old one by slowly turning it

to the left. DONOTpull down on the

cartridge. A small amount of water may

drip down.

CAUTION: Ifairhasbeen

trapped in the system, the filter cartridge may

be ejected as it is removed. Use caution when

removing.

Removethe protective foil from the end

of the cartridge.

Fillthe replacement cartridge with water

from the tap to allow for better flow from

the dispenser immediately after

installation.

Liningup the arrow on the cartridge and

the cartridge holder,slowly rotate the

cartridge clockwise until it stops. When

the cartridge is properly installed, you will

feel it "click" as it locks into place.Do not

overtighten.

Runwater from the dispenserfor

3 minutes (about 1V2gallons)to clear

the system and prevent sputtering.

SeeTo Usethe Dispensersection.

O Pressand hold the RESETWATERFILTER

pad for 3 seconds.

NOTE:A newly-installed water filter cartridge

may cause water to spurt from the

dispenser.

About the shelves and bins. GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Somemodelshavewire shelvesthat can

beadjustedinthe samemanner.

Rearranging the Shelves

Shelvesin the refrigerator compartment are adjustable.

Refrigerator Compartment

To remove:

0 Removeall items from the shelf.

0 Tilt the shelf up at the front.

Liftthe shelf up at the back and bring

the shelf out.

To replace:

While tilting the shelf up, insert the top

hook at the back of the shelf in a slot on

the track.

Lower the front of the shelf until the

bottom of the shelf locks into place.

Spillproof Shelves Ion some models)

Spillproof shelves have special edges to help

prevent spills from dripping to lower shelves.

To remove or replace the shelves,see

Rearranging the Shelves.

Slide-Out Spillproof Shelf Ion some models;

The slide-out spillproof shelfallows gou to

reach items stored behind others. The special

edges are designed to help prevent spills from

dripping to lower shelves.

To remove:

Removeall items from shelf.

Slidethe shelf out until it stops.

Liftthe front edge of the shelf until the

central tabs are above the front bar.

Continue pulling the shelf forward until

it can be removed.

To replace:

Place the rear shelf tabs just in front of

the central notches on the shelf frame.

Slide the shelf in until the central tabs are

slightlg behind the front bar.

Lower the shelf into place until it is

horizontal and slide the shelf in.

Make sure that the shelf sits fiat offer

reinsta!lation and doesn't move free!g from

side to side.

Makesure gou push the shelvesa!!the wag in

before gou close the door.

About the shelvesand bins.

Adjustable Bins on the Door

Adjustable bins can easilg be carried from

refrigerator to work area.

To remove: Lift bin straight up, then pull out.

To replace or relocate: Slide in the binjust

above the molded door supports, and push

down. The bin will lock in place.

The snugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door

shelf. Gripthe finger hold near the rear of the

snugger and move it to fit gour needs.

Non-Adjustable Bins on the Door

To remove: Lift the bin straight up,then

pull out.

To replace: Engage the bin in the molded

supports on the door and push down. It will

lock in place.

About the additional features.

Not oll feotures ore on oll models.

Non-Adjustable Beverage Rack

To remove: Lift the rack straight up,then pull

out.

To replace: Engage the rack in the molded

supports on the door and push down. It will

lock in place.

About the crispers and pans. GEAppliances.cam

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crisper

Excesswater that may accumulate in the

bottom of the drawers or under the drawers

should be wiped dry.

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

Slidethe control all the way to the

HIGH setting to provide higher humidity

recommended for most vegetables.

Slidethe control all the way to the LOW

setting to provide lower humidity levels

recommended for most fruits.

Adjustable Temperature Dell Pan (onsome models)

Slidethe control all the way to the left for the

coldest temperature.

To remove:

0 Removethe fruit and vegetable drawers.

Pullthe drawer out to the stop position.

How to Remove and Replace the Dell Pan

To replace:

_1 Makesure all four swing locks are in the

unlock position.

Placethe sidesof the drawer into the

drawer supports, making sure the swing

locks fit on the drawer slots.

0 Liftthe lid to accessthe 4 swing locks.

Lockall four swing locks by rotating them

to the lock position.

Rotate all four swing locks to the unlock

position.

Lower the lid and slide inthe drawer.

Replacethe fruit and vegetable drawers.

Liftthe front of the drawer up and out.

About the freezer.

Not all features are on all models.

Appearanceandfeaturesmayvary

Freezer Shelves and Baskets

0 A shelf above the ice storage bin

0 A full-width upper basket in top drawer

An ice storage bin

A shallow full-width upper basket in

bottom drawer

A deep full-width lower basket in

bottom drawer

Appearancemayvary

Basket Removal (Top Drawer)

To remove the full-width basket on top

freezer drawer models:

Open the top freezer drawer until it stops.

The freezer basket rests on the inside

tabs on the drawer slides.

Liftthe front end of the basket so that the

front two alignment tabs come out of the

slide bracket first. Then rotate the front

edge of the basket up while lifting the

remaining two rear alignment tabs out

of the slide bracket.

Hake sure the plastic sleeves remain

attached to the 4 slots on the slide

brackets.

When replacing the full-width basket:

Tiltthe basket back and lower it down into

the drawer. Rotate the basket to a horizontal

position and pressit down into the

4 alignment tabs.

NOTE:Alwags be sure that all/4 basket slots

are engaged in the slide brackets before

sliding back into the freezer.

Appearancemayvary

Basket Removal (Bottom Drawer)

To remove the full-width upper basket:

Open the bottom freezer drawer until

it stops.

Pullthe basket out to the stop location.

Liftthe basket up at the front to releaseit

from the slides.

Liftthe back up and out of the slide.

To remove the deep full-width lower basket:

Open the bottom freezer drawer until

it stops.

Liftthe rear of the basket up so the two

rear alignment tabs are pulled out of the

slide bracket.

Rotate the basket up and out of the

drawer.

When replacing the full-width upper basket:

Drop the upper rear wire railof the basket

into place behind the plastic tabs. Then drop

the front end of the basket into place and

slide the basket back into the closed position.

NOTE:Alwags be sure to fullg closethis

basket.

When replacing the deep full-width lower

basket:

Lower the front end of the basket into

position so that the two front alignment tabs

enter the slide bracket. Then lower the rear of

the basket into place, ensuring the two rear

alignment tabs are pressed into place in the

slide bracket.

NOTE:Alwags be sure that all/4 basket slots

are engaged in the slide brackets before

sliding back into the freezer.

About the automatic icemaker. GEAppliances.com

A newl£ installed refrigerator ma£ take J2 to 2/4 hours to begin making ice.

Power

Switch

Icemaker

)

GreenPower FeebrArm

Light

Automatic Icemaker (on some models)

The icemaker will produce sevencubes

per cycle-approximately 100-1]0 cubes

in a 2a-hour period, depending on freezer

compartment temperature, room

temperature, number of door openings

and other use conditions.

Seebelow for how to access ice and reach

the power switch.

If the refrigerator is operated before the

water connection is made to the icemaker,

setthe power switch in the 0 (offJposition.

When the refrigerator has been connected to

the water supply, set the power switch to the

I (on)position.The icemaker power light will

turn green when the freezer light switch is

pressedin or when the freezer door is closed.

The icemaker will fill with water when it cools

to !5°F (-!0°C).A newly installedrefrigerator

may take 12to 2/4hours to begin making

ice cubes.

Youwill hear a buzzing sound each time the

icemaker fillswith water.

Throw away the first few batches of ice to

allow the water line to clear.

Besure nothing interferes with the sweep of

the feeler arm.

When the bin fills to the level of the feeler

arm, the icemaker will stop producing ice.

It is normal for several cubes to be joined

together.

If ice is not used frequently, old ice cubes will

become cloudy, taste stale and shrink.

NOTE:In homes with lower-than-average

water pressure,_jouma£ hear the icemaker

cgclemultiple times when making one batch

of ice.

NOTE:Set the power switch to the 0 (off)

position if the water supp!£ is shut o£

Toreachthe power switch.

Accessing Ice and Reaching the _ce

Power Switch Bucket

To reach the icemaker power switch, open

the top freezer drawer and remove the full-

width basket. Always be sure to replace

the basket.

To access ice, simply open the bottom

freezerdrawer and slide out the full-width

basket to exposethe ice bucket.

(

!_i_)

To access ice.

Icemaker Accessorg Kit

If your refrigerator did not come already

equipped with an automatic icemaker,

an icemaker accessory kit is available at

extra cost.

Checkthe back of the refrigerator for the

specific icemaker kit neededfor your model.

i i¸¸¸¸ ¸¸¸¸

}

.........................

DispenserCradle

EEE ,_

To Use the Dispenser (onsome models)

Pressthe glass gently against the top of the

dispensercradle.

The spill shelf is not self-draining. To reduce

SpillShelf

water spotting, the shelfshould be cleaned

regularly.

If no water is dispensed when the refrigerator

is first installed,there may be air in the water

lines_jstem.Pressthe dispenser arm for at

leasttwo minutes to removetrapped air from

the water line and to fill the water system. To

flush out impurities in the water line,throw

away the first six glassfuls of water.

Locking the Dispenser

Pressthe LOCKpad for ] seconds to lock

the dispenser and control panel.To unlock,

pressand hold the pad again for ] seconds.

About the automatic icemaker.

Precise Fill Ion some models)

This water dispenser is equipped with a feature

called PreciseFill.Thisfeature allows gou to

choose a precise amount of water. Units include

ounces, cups, pints or liters.

Models with External Dispensers

Access By: Home > PreciseFill> Set Amount

Activate By: Using the arrow buttons to select the

desired amount. PressMOREUNITSto select

between CUPS,OUNCES,PINTSor LITERS.

O Pressthe cupagainstthe cradleand water

willbegindispensing.Itwillautomaticallu

stopwhenthe amountset hasbeen

dispensed.Thedisplagwillshowthere

isno water leftto dispense,then reset.

NOTE:Donot leavethedispenserunattended

whenwateris beingdispensed.

Ifgou would liketo stopdispensingwater

beforethe specifiedamount hasbeen

dispensed,justremovethe cup from the

cradle.ThedisplaUwill showthe amount left

to dispense.

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

The door handles and trim. Clean with a

cloth dampened with soapg water. Drg with

a soft cloth. Do not use wax on the door

handles and trim.

Keepthe outside clean. Wipe with a clean

cloth lightlg dampened with kitchen

appliance wax or mild liquiddish detergent.

Drg and polish with a clean, soft cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled

dish cloth or wet towe!. These may leave a

residue that can erode the paint. Do not

use scouring pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach

because these products can scratch and

weaken the paint finish.

The stainless steel panels and door

handles. Stainless steel (on some models)

can be cleaned with a commerciallg

available stainless steel cleaner.A sprag-on

stainlesssteel cleaner works best.

Do not use appliance wax or polish on the

stainlesssteel.

Silver-plated plastic parts. Wash parts with

soap or other mild detergents. Wipe clean

with a sponge, damp cloth or paper towel.

Do not scrub with steel-wool pads or other

abrasive cleaners.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box of

baking soda in the refrigerator and freezer

compartments.

Unplug the refrigerator before cleaning. If

this is not practical, wring excessmoisture

out of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Usean appliance wax polish on the inside

surface between the doors.

Usewarm water and baking soda solution-

about a tablespoon (15ml)of baking soda to

a quart (1 liter)of water. This both cleansand

neutralizesodors. Rinseand wipe drg.

After cleaning the door gaskets,applg a thin

lagerof petroleum jellg to the door gasketsat

the hinge side.This helps keepthe gaskets

from sticking and bending out of shape.

Avoid cleaning cold glassshelveswith hot

water because the extreme temperature

difference nag cause them to break.Handle

glass shelvescarefullg.Bumping tempered

glass can cause it to shatter.

Do not wash anbl plastic refrigerator parts

in the dishwasher.

Silver-accented plastic parts. Wash parts

with soapg water. Wipe clean with a sponge,

damp cloth or paper towel.

Do not scrub with steel-wool pads or other

abrasive cleaners.

GEAppliances.com

Behind the Refrigerator

Becareful when moving the refrigerator

awag from the wall. All tgpes of floor

coverings can be damaged, particularlg

cushioned coverings and those with

embossed surfaces.

Raisethe leveling legs located at the bottom

front of the refrigerator.

Pullthe refrigerator straight out and return it

to position bg pushing it straight in. Having

the refrigerator in a side direction mag

result in damage to the floor covering or

refrigerator.

Lower the leveling legs until theg touch

the floor.

When pushing the refrigerator back, make

sure gou don't rol! over the power cord or

icemaker supplg line (on some models) and

ensure the anti-tip bracket is engaged (if

equipped).

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, remove food

and unplug the refrigerator. Cleanthe interior

with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one

quart (1liter) of water. Leave the doors open.

Setthe icemaker power switch to the O (offJ

position and shut off the water supplg to

the refrigerator.

If the temperature can drop below freezing,

have a qualified servicer drain the water

supplg sgstem (on some models) to prevent

serious propertg damage due to flooding.

Preparing to Move

Secureall loose items such as base grille,

shelvesand drawers bg taping them

securelg in place to prevent damage.

When using a hand truck to move the

refrigerator, do not rest the front or back

of the refrigerator against the hand truck.

This could damage the refrigerator. Handle

onlg from the sidesof the refrigerator.

Be sure the refrigerator stags in an upright

position during moving.

Replacing the light bulbs.

Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit.

i_ i i _

Refrigerator Lights

For models with LED lights:

An authorized technician will need to replace

the LEDlight.

For models with incandescent lights:

-_ CAUTION: Lightbulb_moy

be hot.

O Unplug the refrigerator.

O To remove the light shield, grasp the

shield atthe back and pull outto release

the tabs at the back.

Rotate the shield down and then forward

to release the tabs at the front of

the shield.

After replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace

the shield.

Plug the refrigerator back in.

NOTE: Appliance bulbs mag be ordered from

GE Parts and Accessories, 800.626.2002.

Light

Shield

Appearance may vary

Freezer Light

CAUTION: Lightbulbsmoy

be hot.

Unplug the refrigerator.

Removethe freezer basket for access.

The bulb is located at the rear of the

freezer inside a light shield.

To remove, grasp the shield at the top

and pull out to releasethe tabs at the

bottom.

After replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace

the shield and freezer basket.

Plugthe refrigerator back in.

Installatio

I str cti

Refri erator

Models 21 and 25

Double Freezer Drawers

T w

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT-Savetheseinstructionsfor local

inspector's use.

• IMPORTANT- Observea,governing codesand

ordinances.

• Note to Installer - Besure to leavethese instructions with

the Consumer.

• Note to Consumer- Keepthese instructions for future

reference.

• Skill level- Installation of this appliance requires basic

mechanical skills.

• Completion time- Refrigerator Installation

20 minutes

Water Line Installation

30 minutes

Anti-Tip Bracket Installation

20 minutes

• Properinstallation is the responsibilitgof the installer.

• Productfailure dueto improper installation is not covered

under the Warrants.

PREPARATION

MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS

If the refrigerator will not fit through a doorwag, the

refrigerator door and freezer drawer can be removed.

• To remove the refrigerator door,see Step i in the

Reversingthe Door Swing section.

• To remove the freezerdrawer, see the Removingthe

FreezerDrawer section.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER AND DISPENSER

ION SOME MODELS)

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be

connected to a cold water line.A GEwater supplUkit

(containing tubing, shutoff valve,fittings and instructions)

is available at extra cost from sour dealer,bUvisiting our

Website at GEAppliances.com (inCanada at

www.GEAppliances.ca)or from Partsand Accessories,

800.626.2002(In Canada 1.888.261.3055).

MATERIALS YOU MAY NEED (notincluded)

LagBolts

Drill Bit Appropriatefor Anchors

AnchorSleeves

ForAnti-TipBracketMounted on CONCRETEFloorsOnly

TOOLS YOU MAY NEED

AdjustableWrench

3/8" and5/16" Socket

Ratchet/Driver

1/4" OuterDiameter

CompressionNut

andFerrule(sleeve)(icemaker

modelsonly)

Phillips-HeadScrewdriver

3/32", 1/8" and1/4"

Allen wrenches

1/8" Drill Bit and

Electricor HandDrill

Tapemeasure

Pencil

1/4" Nut Driver

Wire Cutters

Level

Installation Instructions

INSTALLING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET Ion21ft. models}

-ZIWARNING

Under certain circumstances, this refrigerator

can tip forward.

Injury to persons can result.

Install Anti-Tip Bracket packed with this

refrigerator.

[] MEASURE CABINET OPENING

AVAILABLE VS. REFRIGERATOR WIDTH

Measure width of cabinet opening where

refrigerator will be placed, W.

Be sure to account for anLI countertop

overhang, baseboard thickness and anLI

clearance desired. Width, W, should not be less

than 36 inches. The refrigerator will be placed

approximatelLI in the middle of this opening.

Baseboard

RearWall Thickness

or Countertop

_i i_ Overhang

, (Whichever

W _"' Is Greater)Plus

Any Desired

Clearance

REFRIGERATOR

RHSide

Front

[]

LOCATING THE ANTI-TIP

FLOOR BRACKET

Place the anti-tip floor bracket Iocator template

(included inside the anti-tip kit) onto the floor

up against the rear wall, within W, and in line

with the desired location of the RH side of the

refrigerator (see Figure 1).

Figure1 - Installation Overview

2 Wall Holes

Refrigerator Sheet

rB] Place the anti-tip floor bracket onto the Iocator

template with its RH floor holes lined up with

the floor holes indicated on the template sheet,

approximatelg 7Ya" from the edge of the sheet

or the RH side of the refrigerator.

E] Hold down in position and use the anti-tip floor

bracket as a template for marking the holes

based upon Llour configuration and tLIpe of

construction as shown in Step 3. Mark the hole

locations with a pencil, nail or awl.

NOTE:

• It is REQUIRED to use at least 2 screws to

mount the floor bracket (one on each side of

the anti-tip floor bracket). Both must be into

either the wall or the floor. Figure 2 indicates

all the acceptable mounting configurations

for screws. Identifg the screw holes on the

anti-tip floor bracket for gour configuration.

Installation Instructions

I'_ LOCATING THE ANTI-TIP

FLOOR BRACKET (cont.}

Figure 2 - Acceptable Screw Placement

Locations

PreferredInstallation- PreferredInstallation-

Wood Concrete

MinimumAcceptable#1-

Wall Plate Stud

MinimumAcceptable#2 - Wood

Floor

MinimumAcceptable#3 -

ConcreteFloor

[_] ANTI-TIP BRACKET INSTALLATION

r_ WOOD Wall and Floor Construction:

• Drill the appropriate number of 1/8" pilot

holes in the center of each floor bracket hole

being used (a nail or awl may be used ira drill

is not available) AND remove the Iocator

template from the floor.

Mount the anti-tip floor bracket by fastening

the 2, or preferably 4, #10-16 hex-head

screws tightlg into place as illustrated in

Figure 3.

Figure3 - Attachment to

Wall and Floor

RearRHCornerof

the Refrigerator

2 ScrewsMust Floor

EnterWood or Bracket

Metal Stud

Wall

Plate

Stud

Floor

r_ CONCRETE Wall and Floor Construction:

• Anchors required (not provided):

4 each 1/4"x 1 1/2" lag bolts

4 each l/2" O.D. sleeve anchors

• Drill the recommended size holes for the

anchors into the concrete at the center of

the holes marked in Step 2.

• Install the sleeve anchors into the drilled

holes. Place the anti-tip floor bracket as

indicated in Step 2. Remove the Iocator

template from the floor.

• Install the lag bolts through the anti-tip floor

bracket and tighten appropriatelg.

r_ WOOD Wall and TILE Floor Construction:

• For this special case, locate the 2 wall holes

identified in Fig. 1. Drill an angled 1/8" pilot

hole (approx. as shown in Fig. 3)in the center

of each hole.

• Mount the anti-tip floor bracket using the

Minimum Acceptable Installation #1, as

illustrated in Fig. 2.

[]

POSITIONING THE REFRIGERATOR

TO ENGAGE THE ANTI-TIP FLOOR

AND BASE BRACKETS

Before pushing the refrigerator into the

opening, plug the power cord into the

receptacle and connect waterline (if equipped).

Check for leaks.

Locate the refrigerator's RH side and move

back approximatelg in line with the RH side of

the cabinet opening, W. This should position the

anti-tip floor bracket to engage the anti-tip

base bracket on the refrigerator.

Gentlg roll the refrigerator back into the

cabinet opening until it comes to a complete

stop. Check to see if the refrigerator front lines

up with the cabinet front face. If not, carefullg

rock the refrigerator forward and backward

until engagement occurs and you notice that

the refrigerator is fullg pushed up against the

rear wall.

OPTIONAL: Adjust the rear (and front) wheel

height settings to fully engage the rear anti-tip

brackets, while also aligning the refrigerator

front with the cabinet front face.

NOTE:

If you pull the refrigerator out and away from the

wall for any reason, make sure the anti-tip floor

bracket is engaged when the refrigerator is pushed

back against the rear wall.

Installation Instructions

CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE {cont.}

If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto the

end of the tubing coming from the house cold

water supplg.

If gou are using the GE SmartConnect'"

tubing, the nuts are already assembled to the

tubing.

r_ if you are using copper tubing, insert the end

of the tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, as far as

possible. While holding the tubing, tighten

the fitting.

If you are using GE SmartConnect'" tubing,

insert the molded end of the tubing into the

refrigerator connection, at the back of the

refrigerator, and tighten the compression

nut until it is hand tight. Then tighten one

additional turn with a wrench. Overtightening

may cause leaks.

r_ Fasten the tubing into the clamp provided to

hold it in position. You may need to pry open

the clamp.

One of the illustrations below will look like the

connection on your refrigerator.

Icemaker-Ready models

Tubing

Clamp

1/4" Copper

Tubing

1/4"

Compression

Nut

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator

Connection

SmartConnecfM

Tubing

Icemaker-lnstalled Models

Ferrule 1/4"

Refrigerator (sleeve) Compression

Connection

SmartConnecP

Tubing

1/4" Tubing

TubingClamp

[_l TURN ON THE WATER SUPPLY

(icemaker and dispenser models)

Turn the water on at the shutoff valve (house

water supply) and check for any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

On models with an icemaker, before plugging in

the refrigerator, make sure the icemaker power

switch is set to the 0 (off) position.

See the grounding information attached to the

power cord.

r41 PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE

Move the refrigerator to its final location. Make

sure the back side of the refrigerator engages the

anti-tip bracket properlg. The anti-tip floor bracket

should line up with the cutout in the back bottom

of the refrigerator, and fit through the cutout when

the refrigerator is pushed into position. (Refer to

page 16, Step 2A for more information.)

I'_ LEVEL THE REFRIGERATOR

Turn the front roller adjusting

screws clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise

to lower it. Usea 3/8" hex

wrench with extension,or an

adjustable wrench. Rolleradjustingscrews

To adjust the rollers on 21' Counter Depthmodels:

Thesemodels also have rear adjustable rollers so Uou

can align the refrigerator with uour kitchen cabinets.

Usea 3/8" hex wrench with extension to turn the

screwsfor the rear rollers-clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR {cont.}

I_ REMOVE THE FRESH FOOD

DOOR HANDLE

(For placement in the installation location or

reversal of the handles - on some models}

Stainless steel (on some models}:

@ REMOVINGTHE

DOORHANDLE:

Loosenthe set

screwswith the

3/32" Allen wrench

and remove the

handle. NOTE:For

Double Door models,

follow the same

procedure on the

opposite door.

Badge

Mounting

Fasteners __

(appearancemavva_)

Plastic handle (on some models):

O REMOVINGTHEDOORHANDLE:Depressthe tab on

the underside of the handle and slide the handle up

and off of the mounting fasteners.

0 REVERSINGTHE

DOORHANDLE

(onsome models):

• Removethe

handle mounting

fasteners with a

1/4" Allenwrench

and transfer the

handle mounting

fasteners to the

right side.

• Removethe logo

badge.

• Removeand

transfer the plug

button to the left

Mounting

Fasteners

Badge

(appearancemay vary)

side of the fresh food door. NOTE:Usea flat plastic

edge to prevent damaging the door. Removeang

adhesive on the door with a mild detergent. Remove

the paper covering on the adhesive backing on the

logo badge priorto carefullg attaching the badge to

the door.

[Z] REMOVE THE TOP AND BOTTOM

FREEZER DRAWER HANDLES

Stainless steel and plastic handles:

@ Loosenthe set screws located on the underside of

the handle with the 1/8" Allen wrench and remove

the handle.

NOTE:If the handle mounting fasteners need to be

tightened or removed, use a 1/4" Allenwrench.

Installation Instructions

[_] ATTACH THE FRESH FOOD

DOOR HANDLE

Stainless steel handle:

@ Attachthehandle

tothehandle

mountingfasteners

andtightentheset

screwswith a 3/32"

Allenwrench.

NOTE:For Double

Door models,follow

the same procedure

on the opposite

door.

Mounting

Fasteners

(appearancemay vary)

Plastic handle:

@ Attach the handle to the handle mounting fasteners

by aligning the slots with the handle mounting

fasteners.

0 Slideit down until it is firmly locked into position.

Slots on backof U

handle

(appearancemay vary)

[_] ATTACH THE TOP AND BOTTOM

FREEZER DRAWER HANDLES

Stainless steel and plastic handles:

@ Attach the handle firmly to the mounting fasteners

and tighten the set screws on the bottom of the

handle with a 1/8" Allenwrench.

(appearancemay vary)

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR {cont.}

LEVEL THE REFRIGERATOR

The leveling legs have 2 purposes:

1) Leveling legs adjust so the refrigerator is

firmlg positioned on the floor and does not

wobble.

21 Leveling legs serve as a stabilizing brake to

hold the refrigerator securelg in position

during operation and cleaning. The leveling

legs also prevent the refrigerator from

tipping.

[_ Remove the grille bg removing the two Phillips-

head screws.

r_ Turn the leveling legs clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

.4LCAUTION: To°voidpossible

personal injur9 or propert9 damage, the

levelinglegsmust be firmlgtouching

the floor.

r_ Replace the base grille bg inserting the two

Phillips-head screws.

| SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

_ ENERGYSAVER ON

FREEZER REFRIGERATOR

0°F 37°F

PRECISE FILL OPTIONS

REMOVE PACKAGING

START ICEMAKER

(icemaker models)

A} Remove all tape, foam and protective

packing from shelves and drawers.

B) Remove the tie downs from the freezer

baskets.

Set the icemaker power switch to the I (on)

position. The icemaker will not begin to operate

until it reaches its operating temperature of

15°F (-9°C) or below. It will then begin operation

automaticallg. It will take 2-3 dags to fill the

ice bin.

NOTE:

In lower water pressure conditions, the water

valve mag turn on up to ] times to deliver

enough water to the icemaker.

Installation Instructions

REMOVING THE FREEZER DRAWERS

The freezer drawers can be removed, if needed, to fit

through tight areas.

Read these instructions completelg and carefullg.

TOP DRAWER

[] REMOVE THE BASKET

rA'] Open the freezer drawer until it stops.

r_ cut the 2 wire ties off of the basket with wire

cutters.

re]

ral

Lift the front end of the basket so that the front

two alignment tabs come out of the slide

bracket first.

Then rotate the front edge of the drawer up

while lifting the remaining two rear alignment

tabs out of the slide bracket. Pull the basket up

and out of the drawer.

IYI REMOVE THE DRAWER FRONT FROM

THE SLIDES

r_ Remove the 8 hex head screws from the door

and remove the door.

r_ set the drawer front on a non-scratching

surface.

rc1 Push the rail assemblies back into the cabinet.

Installation Instructions

REMOVING THE FREEZER DRAWERS (cont.}

The freezer drawers can be removed, if needed, to

fit through tight areas.

Read these instructions completely and carefully.

BOTTOM DRAWER

I_ REMOVE THE UPPER BASKET

[_ Open the bottom freezer drawer until it stops.

r_ Pull the basket out to the stop location.

r_ Lift the basket up at the front to release it from

the slides.

r_ Lift the back up and out of the slide.

REMOVE THE LOWER BASKET

[] Open the bottom freezer drawer until it stops.

[] Lift the rear of the basket up so the two rear

alignment tabs are pulled out of the slide bracket.

Rotate the basket up and out of the drawer.

IYI REMOVE THE DRAWER FRONT FROM

THE SLIDES

r_ Remove the ]0 hex head screws from the door

and remove the door.

r_ set the drawer front on a non-scratching

surface.

r_ Push the rail assemblies back into the cabinet.

[] REMOVE THE BASE GRILLE

(if needed)

If, after removing the freezer drawers and

refrigerator door, the refrigerator will still not fit

through a doorwag, the base grille can be

removed.

r_ Remove the base grille bg removing the

2 Phillips-head screws.

Installation Instructions

REPLACING THE FREEZER DRAWERS

Two people mag be required to complete

this procedure.

TOP DRAWER

[] ATTACH AND SECURE THE DRAWER

FRONT TO THE SLIDES

[_ Pull out the rail assemblies to the full length on

each side of the cabinet.

Drive the bottom outside screw into the door

on each side until it is all the wag in.

Screw

r_ Drive the remaining 3 screws on each side all

the wag into place (there are a total of 8 hex-

head screws).

Screws

[] REPLACE THE FREEZER BASKET

Replace the top drawer freezer basket (see

page 10).

Installation Instructions

REPLACING THE FREEZER DRAWERS (cont.}

Two people may be required to complete

this procedure.

BOTTOM DRAWER

[] ATTACH AND SECURE THE DRAWER

FRONT TO THE SLIDES

j]_] Pull out the rail assemblies to the full length on

each side of the cabinet.

r_ Drive the top screw into the door on each side

until it is 1/2 wag in.

Screw

r_ Hang the drawer front onto open slots on

the slides.

m ATTACH AND SECURE THE DRAWER

FRONT TO THE SLIDES (CONT.)

FD1 Drive screws fullg. (There are 10 screws,

5 on each side.)

Step D2:

Drive

screwsin

these

holes.

Step Dl:

Lineup screw

hole in

freezer

drawer and

drivefully.

[] REPLACE THE FREEZER BASKET

Replace the bottom drawer freezer basket bg

lowering it into the frame (see page 10).

Installation Instructions

REMOVINGTHE DOORS(Double Door Refrigerator Models only)

IMPORTANT NOTES

NOTE: Door swing is not reversible.

• Read the instructions all the wag through before

starting.

Handle ports carefully to ovoid scratching point.

Set screws down bg their related ports to ovoid

using them in the wrong places.

Provide a non-scratching work surface for

the doors.

IMPORTANT: Once gou begin, do not move the

cabinet.

These instructions ore for removing the doors.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet,

Emptg all door shelves, including the dairg

compartment.

TOOLS YOU WILL NEED

AdjustableWrench

3/8" and 10 mmSocket

Ratchet/Driver

MaskingTape

Thin-bladeScrewdriver

PhillipsScrewdriver

[] REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS

[] Tape the doors shut with masking tope.

(for water dispensermodels)

Start with right-hand door first: Remove the

screw securing the center hinge cover, lift the

hinge cover and place to the side on top of the

refrigerator.

Remove_

(for water dispensermodels)

r_ Remove water coupling and power coupling.

Water Coupling

Remove the metal spring __.._.___

clip. Use a screwdriver to __

push the red plastic locking _-- / I

clip down and off. "_" I 1

Water Coupling .... _._P_-_.__

Pushredcollar I

and hold. Pull tube. \"__

Power Coupling

Black mark

flush with

collar assemblg

Pull apart power

coupling to

disconnect.

Installation Instructions

REMOVINGTHE DOORS(Double Door Refrigerator Models only)(cont.}

[]

REMOVETHE REFRIGERATOR

DOORS(cont.)

Remove the hinge cover on top of the

refrigerator door bg removing the Phillips head

screws and pulling it up.

Using a 5/:].6" socket ratchet/driver, remove the

bolts securing the top hinge to the cabinet. Then

lift the hinge straight up to free the hinge pin

from the socket in the top of the door.

Hinge Cover

Remove the tape and tilt the door away from

the cabinet. Lift the door off the center hinge

pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble

remains on the hinge pin or inside door hinge

pin hole located in the bottom of the door.

r_ set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

[_[] REMOVE CENTER HINGE

Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove the

bolts securing the center hinge to the cabinet.

Set the hinge and bolts aside.

[] REMOVE OPPOSITE DOOR

Follow the same procedure on the opposite

door. There are no wires, water lines or center

hinge covers on the opposite side.

[_[] REMOVE FREEZER DRAWERS

Refer to the Removing the Freezer Drawers

section for instructions.

Installation Instructions

REPLACING THE DOORS {Double Door RefrigeratorModels only)

[TI INSTALL CENTER HINGE

Install the center hinge on each side.

[] REHANG REFRIGERATOR DOORS

r_ Lower the refrigerator door onto the center

hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin

thimble is on the center hinge pin or inside

door hinge pin hole located in the bottom of

the door.

rcq

Securelg tape the door shut with masking tape

or have a second person support the door.

Route wires through bottom right hinge pin slot.

Insert the top hinge pin into the hinge hole on

top of the refrigerator door. Make sure the door

is aligned with the cabinet and opposite door.

Attach the hinge to the top of the cabinet

Iooselg with the bolts.

Bottom

RightHinge

PinSlot

(appearancemay vary)

On right-hand doors, pass the wires and water

line through the center hinge pin. Then connect

the water line and 4-pin connector.

CenterHinge

4-Pin

Water Connector

[_] REHANG REFRIGERATOR DOORS (cont.}

r_ Hake sure the gasket on the door is flush

against the cabinet and is not folded. Make sure

the door is straight and the gap between the

doors is even across the front. While holding the

aligned door in place, tighten the top hinge bolts.

Replace the hinge cover and screw.

TopHingeBolts _

(appearancemayvary) _r_S_

13] REPLACE OPPOSITE DOOR

Follow the same procedure on the opposite

door. There is no water line or hinge cover.

[_] ALIGN DOUBLE DOORS

If the top of the doors are uneven, first trg to

raise the lowest door bg turning the leveling leg

on the same side as the door until the doors are

even. If the unit rocks, re-adjust the leveling legs

to the extent that the unit is stable.

If the doors remain uneven, turn the adjustable

pin to raise, or lower, the left door to match the

right door. Use a 1/4" Allen wrench to turn the pin.

r_ REPLACE FREEZER DRAWERS

Refer to the Replacing the Freezer Drawers

section for instructions.

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER MODELS}

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supplg kits are WX8X2,

WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing

you need. Approved plastic water supply lines are GE

SmartConnect" Refrigerator Tubing (WXO8XIO006,

WXO8X10015 and WXO8X10025).

When connecting gour refrigerator to a GE Reverse

Osmosis Water System, the onlg approved installation

is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water

systems, follow the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from a

Reverse Osmosis Water Filtration Sgstem AND

the refrigerator also has a water filter, use the

refrigerator's filter bgpass plug. Using the

refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes.

This water line installation is not warranted bg

the refrigerator or icemaker manufacturer. Follow

these instructions carefullg to minimize the risk of

expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage or

flooding. Call a qualified plumber to correct water

hammer before installing the water supplg line to

the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.

If gou use gour refrigerator before connecting the

water line, make sure the icemaker power switch is

in the 0 (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.

When using ang electrical device (such as a power

drill) during installation, be sure the device is double

insulated or grounded in a manner to prevent the

hazard of electric shock, or is batterg powered.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect'" Refrigerator

Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect the

refrigerator to the water supplg. If using copper,

be sure both ends of the tubing are cut square.

To determine how much tubing gou need: measure

the distance from the water valve on the back of

the refrigerator to the water supplg pipe. Be sure

there is sufficient extra tubing to allow the

refrigerator to move out from the wall after

installation.

GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing Kits are

available in the following lengths:

6' (1.8 m) - WXO8XIO006

15' (4.6 m) - WXO8X10015

25' (7.6 m) - WXO8X10025

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (cont.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing is

that supplied in GE SmartConnect T"Refrigerator

Tubing kits. Do not use any other plastic water

supply line because the line is under pressure at

all times. Certain types of plastic will crack or

rupture with age and cause water damage to

your home.

* A GE water supply kit (containing tubing, shutoff

valve and fittings listed below)is available at

extra cost from gour dealer or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

• A cold water supplg. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to connect the copper

tubing to the shutoff valve and the refrigerator

water valve.

• If gou are using a GE SmartConnect T"Refrigerator

Tubing kit, the necessarg fittings are

preassembled to the tubing.

• If gour existing copper water line has a flared

fitting at the end, gou will need an adapter

(available at plumbing supplg stores) to connect

the water line to the refrigerator OR gou can cut

off the flared fitting with a tube cutter and then

use a compression fitting. Do not cut formed end

from GE SmartConnect'" Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line. The

shutoff valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-tgpe

shutoff valves are included in mang water supplg

kits. Before purchasing, make sure a saddle-tgpe

valve complies with gour local plumbing codes.

Install the shutoff valve on the nearest frequentlg

used drinking water line.

SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough to clear

the line of water.

[_] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easilg

accessible. It is best to connect into the side of

a vertical water pipe. When it is necessarg to

connect into a horizontal water pipe, make the

connection to the top or side, rather than at the

bottom, to avoid drawing off ang sediment from

the water pipe.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a i/4" hole in the water pipe (even if using

a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove

ang burrs resulting from drilling the hole in

the pipe.

Take care not to allow water to drain into

the drill.

Failure to drill a i/4" hole mag result in reduced

ice production or smaller cubes.

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE {cont.}

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe

with the pipe clamp.

PipeClamp

Saddle-Type

ShutoffValve

_-- VerticalCold

WaterPipe

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted

in Massachusetts. Consult with your licensed

plumber.

[_ TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush

the tubing.

Pipe Clamp ,_

Clamp

Screw_

Washer

[6] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line

and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the

wall or floor (behind the refrigerator or adjacent

base cabinet) as close to the wall as possible.

[] CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

for copper tubing onto the end of the tubing and

connect it to the shutoff valve.

Hake sure the tubing is fully inserted into the

valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing from a GE SmartConnect T"

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end

of the tubing into the shutoff valve and tighten

compression nut until it is hand tight, then

tighten one additional turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff Valve

Packing Nut

Outlet Valve

CompressionNut

/ SmartConnectTM

Ferrule(sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted

in Massachusetts. Consult with your licensed

plumber.

[_] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out the

tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about

one quart (1 liter) of water has been flushed

through the tubing.

To complete the installation of the refrigerator, go back

to Step I in Installing the Refrigerator.

Normal operating sounds. OEApp,ances.com

Newer refrigeratorssound differentfrom older refrigerators.

Modernrefrigeratorshavemore featuresand usenewer technology.

Do you hear what ! hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

:_ Thenew highefficiencycompressormay run fosterandlonger

than youroldrefrigeratorand you may hearo high-pitchedhum

or pulsatingsoundwhileit isoperating.

:_ Youmay hearo whooshingsoundwhenthe doorsclose.Thisis

dueto pressureequalizingwithinthe refrigerator.

CLICKS,POPS,

CRACKS and SNAPS

:_ Youmay hearcrockingor poppingsoundswhenthe refrigerator

isfirst pluggedin.Thishappensus the refrigeratorcoolsto the

correcttemperature.

:_ Thefreezercontrol willclickwhen startingor stoppingthe

compressor.

:_ Defrosttimersnappingin andout of the defrostcycle.

:_ Expansionand contractionof coolingcoilsduringand offer

defrostcancauseo crockingor poppingsound.

:_ Onmodelswith on icemoker,offer on icemokingcycle,you may

hearthe icecubesdroppingintothe ice bucket.

:_ Onmodelswith o dispenser,duringwaterdispense,you may

hearthe waterlinesmoveat initialdispenseand offerdispenser

buttonisreleased.

WHIR./

:_ Youmay hearthe fansspinningat highspeeds.Thishappens

whenthe refrigeratorisfirst pluggedin,whenthe doorsore

openedfrequentlyor when olargeamount of foodis addedto

the refrigeratoror freezercompartments.Thefans orehelping

to maintainthe correcttemperatures.

:_ Thefanschangespeedsin orderto provideoptimal coolingand

energysavings.

WATERSOUNDS

:_ Theflowof refrigerantthroughthe freezercoolingcoilsmay

makeo gurglingnoiselikeboilingwater.

:_ Waterdroppingon thedefrostheatercancauseo sizzling,

poppingor buzzingsoundduringthe defrostcycle.

:_ Awaterdrippingnoisemay occurduringthe defrostcycleasice

meltsfrom the evaporatorandflowsintothe drain pun.

:_ Closingthedoor may causeo gurglingsounddueto pressure

equalization.

Before you cell for service...

Troubleshooting Tips

Save time and mone_l! Review the charts on the following

pages first and Ltou malt not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cgcle. • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.

operate

Control in 0 (off) position. • Movethe control to a temperature setting.

Refrigerator is unplugged. • Pushthe plug completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit • Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.

Vibration or rattling Leveling legs need adjusting. • SeeLeve! the Refrigerator.

(slight vibration

is normal)

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Motor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completely

long periods or cycles is first plugged in. cool down.

on and off frequently. Often occurs when large • This is normal.

(Modern refrigerators amounts of food are

with more storage

space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. • Check to see if package is holding door open.

operating time. They

start and stop often Hot weather or frequent • Thisis normal.

to maintain even door openings.

temperatures.) Temperature control • SeeAbout the controls.

set at the coldest setting.

TurboCool function has been • This is normal when the TurboCool function is activated.

activated. SeeAbout TurboCoo!for more information.

Refrigerator or freezer Temperature controls not set • SeeAbout the controls.

compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder.

door openings. SeeAbout the controls.

Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Frost or ice crystals Door left open. • Check to see if package is holding door open.

on frozen food

(frost within package Door openings too frequent

is normal) or too long.

Frequent "buzzing" Icemaker power switch is in • Set the power switch to the 0 (off) position. Keeping it

sound the ! (onl position, but the in the ! (onl position will damage the water valve.

water supply to the refrigerator

has not been connected.

Small or hollow cubes Water filter clogged. • Replacefilter cartridge with new cartridge or with plug.

Automatic icemaker Icemaker power switch is • Set the power switch to the ! (on) position. The icemaker

(onsome models) not on. power light will turn green when the freezer light switch

does not work is pressedin or when the freezer door is closed.

Water supply turned off or • SeeInsto!ling the water line.

not connected.

Freezer compartment • Wait 24 hours for the refrigerator to completely

too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage • Levelcubes by hand.

bin cause the icemaker

to shutoff.

Ice cubes stuck in icemaker. • Turn off the icemaker, remove cubes and turn the

(Green power light on icemaker back on.

icemaker blinking.}

Icemaker light is not lit. • Thisis normal when the freezer door is open. The icemaker

power light will turn green when the freezer light switch

is pressedin or when the freezer door is closed.

GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Ice cubes have Food transmitting odor/taste • Wrap foods well.

odor/taste to ice cubes.

Interior of refrigerator • See Coreand cleaning.

needs cleaning. • Keepan open box of baking soda in the refrigerator;

replace everg three months.

Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see ifpackage is holding door open.

Freezer control not set • See About the controls.

cold enough.

Refrigerator Foods transmitting • Foods with strong odors should be tightlg wrapped.

odor to refrigerator. • Keepan open box of baking soda in the refrigerator;

replace everg three months.

Interior needs cleaning. • See Core and cleaning.

Moisture forms on Not unusual during • Wipe surface drg and turn Energg Saver switch off

outside of refrigerator periods of high humiditg. (seepage 5 for details).

Moisture collects inside

(in humid weather, air

carries moisture into

refrigerator when doors

are opened)

Too frequent or too

long door openings.

Refrigerator or freezer No power at outlet. • Replace fuse or reset the breaker.

compartment light does

not work Light bulb burned out or loose. • SeeRap!acingthe light bulbs.

Door/drawer does not Leveling legs need adjusting. • See Insta!lingthe Refrigerator.

close bg itself

Freezerdoor/drawer This is normal if, offer popping • Thisindicates that there is a good seal on the freezer

pops open when open, the freezer door/drawer door/drawer. Ifthe freezer door/drawer does not

refrigerator door closed on its own. automatically closeafter popping open, then see the

is closed Problem: Door/drawer does not close by itself,above.

Hot air from bottom

ofrefrigerator

_ii_ii_i_Iii__I_ i_!_!Ii_iii_ii__i__

; _i_ii_i__ _ii_i__ii_ii_ili_ _ii

i ii_i

Normal air flow cooling

motor. In the refrigeration

process, it is normal that

heat be expelled in the

area under the refrigerator.

Some floor coverings will

discolor at these normal

and safe temperatures.

Food freezing in Food too closeto the air vent • Movethe food away from the air vent.

the refrigerator at the back of the refrigerator.

........................ Refrigerator control is set • Movethe refrigerator control to a warmer

too cold. temperature setting one increment at a time.

Orangeglow Defrost heater is on.

in the freezer

• Thisis normal.

Before gou call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Waterhas poor Water dispenser has not been • Dispensewater until all water in sgstem is replenished.

taste/odor used for a long time.

Water in first glass Normal when refrigerator • Wait 2/4hours for the refrigerator to completelg

is warm is first installed, cool down.

Water dispenser has not been • Dispensewater until all water is sgstem is replenished.

used for a long time.

Water sgstem has been drained. • Allow several hours for replenished supplg to chill.

Water dispenser Water supplg line turned off • SeeInstalling the water line.

does not work or not connected.

Water filter clogged. • Replacefilter cartridge or remove filter and install plug.

Air mag be trapped in • Pressthe dispenser arm for at least 2 minutes.

the water sgstem.

Water in reservoir is frozen • Set the refrigerator control to a warmer setting and wait

because the controls are set 24 hours. Ifwater does not dispenseafter 2/4hours, call

too cold. for service.

Water spurting from Newlg-installed filter cartridge. • Runwater from the dispenserfor ] minutes

dispenser (about lY2 gallons).

No waterorice cube Supplg line or shutoffvalve • Call a plumber.

production is clogged.

Water filter clogged. • Replacefilter cartridge or remove filter and install plug.

Filter cartridge not • Removeand reinstall filter cartridge, being certain that

properlg installed, it locks into place.The blade on the end of the cartridge

should be positioned verticallg.

Water is leaking from Glass not being held under • Hold the glass underneath the dispenserfor 2-] seconds

dispenser the dispenser long enough after releasingthe dispenser button. Water mag continue

after button is released, to dispenseafter the button is released.

Air mag be present in the

water line sgstem, causing

water to drip after being

dispensed.

Dispensewater for at least 2 minutes to remove air

from sgstem.

GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

My displag is showing bc TurboCool function is activated. • SeeAbout TurboCoo!for more information.

water filterin_dicator This is normal. • SeeAbout the water filter for more information.

light changed color

water filter indicator!ight Water filter indicator must • Pressand hold the RESETWATERFILTERpad for

remains red even after be reset. 3 seconds. SeeAbout the water filter for more information.

replacing the water filter

Water filter indicator This is normal. This light will • See About the water filter for more information.

light isnotlit turn orange to tell gou that gou

need to replace the filter soon.

The filter cartridge should be

replaced when the replacement

indicator light turns red.

Handle is loose/handle Handle needs adjusting. • SeeAttach the FreshFood handle and Attach the

has a gap Freezerhandle sections for detailed instructions.

Refrigerator beeping This is the door alarm. • Close door.

Control setting is not lit

Refrigerator doors are

not even (onDouble Door

models onlul

On some models, the light

bulbs at the top of the refrigerator

compartment light up the

temperature control settings.

Doors need realigning.

• Ifthe control settings do not light up, check to see if the

light bulbs are burned out, and replace if necessary.

• SeeAlign Double Doors section located under

Replacingthe Door (DoubleDoor RefrigeratorModels only).

Notes.

Refrigerator Warranty. IForcustomersin the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service,

on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple Four receipt here.

Proof of the origina! purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

GE Wi// Rep/ace:

GEand GE PROFILEMODELS:

One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.

From the date of the During this limited one-year warranty, GEwill also provide, flee of charge, all labor and

original purchase related service to replace the defective part.

Thirty Days

(Waterfilter,if included)

From the original

purchasedate of

the refrigerator

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide, free of charge, a replacement water

filter cartridge.

GE PROFILE MODELS ONLY:

(GEProfilemodelsonly)

Fromthe date of the

original purchase

Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser,evaporator and

all connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited five-gear sealed refrigerating system warranty, GEwill also provide, free of charge,

all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating sgstem.

iii ii lidiiiiii 1111111111111iii 11111iiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii iii iii i ii; iiiiiiiii

Service trips to sour home to teach SOUhow to use

the product.

Improper installation, delivers or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commemiallg.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of cimuit

breakers.

Damage caused after delivers.

Replacement of the water filter cartridge, if included, due

to water pressure that is outside the specified operating

range or due to excessive sediment in the water supplg.

Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other than as noted above.

Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

Inddental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in

this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or

fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is

not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an

Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls

to Four home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know

what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

CUSTOM ER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

at Mabe's Option

Compressor GEProfile: Ten (10) Years GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Five (5)Years

GE and All Other GE and All Other GEand All Other

Brands: One (!) Year Brands: One (!) Year Brands: One (!) Year

Sealed System (including GE Profile: Five (5) Years GE Profile: Five (5) Years GE Profile: Five (5) Years

evaporator, condenser GE and All Other GEand All Other GEand All Other

tubing and refrigerant) Brands: One (!) Year Brands: One (!) Year Brands: One (!) Year

All Other Parts One (!) Year One (!) Year One (!) Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarranty applies onlg for singlefamily domestic use

in Canadawhen the Refrigeratorhas been properly

installedaccording to the instructions suppliedby Mabe

and is connected to an adequate and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial use, and

alteration or defacing of the serial plate cancels all

obligations of this warranty.

Service during this warranty period must be

performed by an Authorized Mabe ServiceAgent.

Neither Mabe nor the Dealer is liable for any claims or

damages resulting from failure of the Refrigerator or

from service delays beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must present the

original Bill of Sale.Components repaired or replaced are

warranted through the remainder of the original warranty

period only.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and

any succeeding owner for products purchased for home

use within Canada. In home warranty service will be

provided in areas where it is available and deemed

reasonable bg Mabe to provide.

This warranty is in addition to any statutory warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owner is responsible to pay for service calls related to

product installation and/or teaching how to use the

product.

• Damage to finish must be reported within/48 hours

following the deliverg of the appliance.

Damage to finish after deliverg.

Improper installation-proper installation includes

adequate air circulation to the refrigeration sgstem,

adequate electrical, plumbing and other connecting

facilities.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Replacement of light bulbs.

Damage to product caused bg accident, fire, floods or

acts of God.

• Lossof food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed in the

owner's manual, proper setting of controls.

Product not accessible to provide required service.

WARRANTORIS NOTRESPONSIBLEFOR

CONSEQUENTIALDAMAGES.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusive remedg is product repair as provided in this

Limited Warrantg. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg or fitness for a

particular purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.

IMPORTANT

Keep this warrantg and gour bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

Mabe Service is available coast to coast. If further help is

needed concerning this warrantg, contact:

Manager, Consumer Relations

Mabe Canada Inc., Consumer Service

1 Factorg Lane, Suite 310

Moncton, New Brunswick E1C 9M3

1.800.561.3344

Staple Four receipt here.

Proof of the origina! purchase

date is needed to obtain service

under the warrantg.

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System

MWF Cartridge

This system has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for reduction of the substances listed below.

The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration

less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42/53.*

!00% safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter USEPA Influent

MCL Challenge Concentration

Chlorine - 2.0mg/L± 10%

T&O - -

Particulate** - _>10,000particles/mL

Influent

Average

1,96 mg/L

6,400,000#/mL

Effluent

Average Maximum

0.06mg/L 0,11mg/L

58,833#/mL 150,000#/mL

% Reduction

Average Minimum

96.77% 94.74%

99.14% 97.97%

Standard No. 53: Health Effects

Parameter Effluent

Turbidity

Cysts

Asbestos

Leadat pH65

Leadat pH8.5

Mercuryat pH6.5

Mercuryat pH8.5

Alachlor

Lindane

2,4-D

Toxaphene

Benzene

Carbofuran

1,4dichlorobenzene

Atrazine

USEPA

MCL

0,5NTU

_>99.95%Reduction

_>99%Reduction

0,015mg/L

0.002mg/L

0.0002mg/L

0.070mg/L

0.003mg/L

0.005mg/L

0.040mg/L

0.075mg/L

0.003mg/L

Influent

Challenge Concentration

11+ 1 NTU***

Minimum50,000L

107to 108fibers/L;> 10pm

0.15mg/L+ 10%

0.006mg/L+ 10%

0.04mg/L+ 10%

0.002mg/L+ 10%

0.210mg/L+ 10%

0.015mg/L+ 10%

0.080mg/L+ 10%

0.225mg/L+ 10%

0.009mg/L+ 10%

Influent

Average

105 NTU

118,750#/L

57MF/L

0.1567mg/L

0.1433mg/L

0.0059mg/L

0.0057mg/L

0.0367mg/L

0.0020mg/L

0.2033mg/L

0.0160mg/L

0.0145mg/L

0.0830mg/L

0.2283mg/L

0.0087mg/L

Average

0.14NTU

< 1#/L

0.996MF/L

< 0.001mg/L

0.000350mg/L

0.000325mg/L

0.00023mg/L

<0.00002mg/L

0.00337mg/L

0.00100mg/L

0.000500mg/L

0.001000mg/L

0.000500mg/L

< 0.0005mg/L

Maximum

028 NTU

4#/L

< 1 MF/L

< 0.001mg/L

0.0007mg/L

0.0006mg/L

0.0004mg/L

<0.00002mg/L

0.011000mg/L

0.001000mg/L

0.000500mg/L

0.001000mg/L

0.000500mg/L

< 0.0005mg/L

% Reduction

Average Minimum

9854% 97.20%

> 99.99% > 99.99%

99.60% 99.39%

99.36% 99.29%

99.30% 99.29%

94.70% 87.50%

93.20% 89.29%

99.34% 98.67%

99.00% 98.95%

98.32% 94.50%

93.44% 91.67%

9651% 95.83%

98.78% 98.65%

99.78% 99.77%

94.22% 93.33%

Tested using a flow rate of 0.50 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7.5 +_0.5; temp. of 68 ° +_5°F (20° +_3°C)

** Measurement in Particles/ml. Particles used were 0.5-1 microns

*** NTU=Nephelometric Turbiditg units

Min. Required

Reduction

> 50%

_>85%

Min. Required

Reduction

0.5NTU

_>99.95%

_>99%

0.010mg/L

0.002mg/L

0.0002mg/L

0.070mg/L

0,003mg/L

0.005mg/L

0.04mg/L

0.075mg/L

0.003mg/L

Operating Specifications

[] Capacity: certified for up to 500 gallons (1!55 I); up to six months for models without a replacement filter indicator light;

up to one gear for models with a replacement filter indicator light

[] Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

[] Temperature: 55-100°F (0.6-58°C)

[] Flow rate: 0.5 gpm (1.9 Ipm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

[] Flush new cartridge at full flow for 5 minutes to purge out trapped air.

[] Replace cartridge when the indicator light flashes or water flow rate is reduced on non-indicator units.

Special Notices

[] Installation instructions, parts and service availability, and standard warranty are included with the product when shipped.

[] This drinking water system must be maintained according to manufacturer's instructions, including replacement of filter cartridges.

[] Do not use with water that is microbiologicallg unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or

after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

[]The contaminants or other substances removed or reduced bg this water treatment system are not necessarily in your water.

[] Check for compliance with the state and local laws and regulations.

[] Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. Systems must be

installed and operated in accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Chemical Unit

Chlorine Taste and Odor

Mechanical Filtration Unit

Particulate Reduction, Class I

System Tested and Certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 & 53 for the reduction of:

Standard No. 53: Health Effects

Chemical Reduction Unit

Alachlor and Atrazine Reduction

Benzene and Carbofuran Reduction

1,4 dichlorobenzene and 2,4-D Reduction

Lead and Lindane Reduction

Mercury and Toxaphene Reduction

Mechanical Filtration Unit

Turbidity Reduction

Cyst and Asbestos Reduction

Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY40225

EPA EST.No. 070595-MN-001

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

05-1698

Date issued: February 2, 2005

Trademark/Model Designation

MWF

Manufacturer: General Electric Company

Elements

Alachl0r

Lindane

Mercury

Toxaphene

1.4-dichlorobenzene

2.4-D

Rated Service Capacity: 30(I gal Rat_dService Flow: 0.5 gpm

Conditions of CertifiCation:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for

cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Mesures de s_curit_ ................. 44,4s

Fonctionnement

Caract@istiques suppl6mentaires ........... 50

Clagettes et bacs ........................ 49, 50

Cong61ateur................................. 52

Entretien et nettogage

du r6frig@ateur .......................... 54, 55

Le filtre 6 eau ................................ 48

Les bacs 6 rangement et bacs@ 16gume .... 51

Les commandes ......................... 46, 47

Machine @glaqons automatique ........ 53, 54

Remplacement des ampoules .............. 56

Installation

Enl_vement et remise en place

des portes (modUles de r6frig@ateurs

@deux portes uniquement) .............. 69-71

Enl@vement des tiroirs

du compartiment cong61ation ........... 65, 66

Installation de la conduite d'eau ......... 72-74

Installation du r6frig@ateur ............. 60-68

Installation du support de sol

anti-basculement ................... 58, 59

Pr6paration .................................. 57

Remise en place des tiroirs

du compartiment cong@lation ........... 67, 68

Conseilsde d6pannage ............ 75-79

Bruits normaux de fonctionnement ......... 7S

Soutien au consommateur

Feuillet de donn6es relatives 6 la

performance de la cartouche ............... 81

Garantie pour la clientele au Canada ....... 80

Soutien au consommateur .................. 82

Transcrivez les num#ros de module et de s#rie ici :

# de module

# de s_rie

IIsfigurentsur I'@tiquettequi se trouve 6 I'interieur du

compartiment r@frig@ateuren haute 6 droite.

¢n

1:1

o _

NESURESDE SECURITE-IMPORTANTES.

LISEZ D'ABORD TOUTESLES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet _lectrom_nager que pour I'usage auquel il est destin_, comme expliqu_ dons le

present manuel.

tvlESURESDE SCLCURIT4L

Lorsque vous utilisez un appareil 4lectrique, observez toujours les mesures de s4curit4 de base,

btcompris les suivantes.

Installez le rdrig_rateur conform_ment aux

directives d'installation avant de I'utiliser.

Ne laissezpas les enfants grimper,s'asseoir,se tenir

debout ni se pendre aux clagettes du rdrig_rateur.

IIs pourraient endommager lerdrig_rateur et se

blessergravement.

Ne touchez pas lessurfaces froides du cong_lateur

si vous avez les mains humides ou mouill_es la

peau risque d'adh_rer 6 ces surfaces tr_s froides.

N'entreposez et n'utilisezpas d'essenceou autres

vapeurset liquidesinflammables 6 proximit_ de cet

appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

,, Si votre rdrig6rateur est dot_ d'une machine 6

glaqons automatique _vitez le contact avec les

pi_ces mobiles du m_canisme _jecteur, ou avec

I'_l_ment chauffant situ_ 6 la partie inf_rieure de la

machine 6 glaqons.Ne posez pas les doigts ou les

mains sur le m6canisme de la machine 6 glaqons

pendant que le rdrig_rateur est branch&

iiiiiiiiii;,

Eloignezles doigts des parties du rdrig_rateur o0

I'on peut facilement se pincer: les espaces entre

les portes et entre les portes et les placards sont

toujours _troits. Sogezprudent Iorsque vousfermez

les portes de I'appareil en presence des enfants.

D_branchez votre rdrig_rateur avant de le nettoger

ou de le r_parer.

RENARQUE : Nous vous recommandons vivement

de confier toute r_paration _ un technicien qualifid.

Lorsque vous r_glez la commande sur O(urr_tL

I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est

pas couple.

Ne recongelezpas les aliments surgel6s qui ont

compl_tement d_gel&

-4,DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENT VOUS DCLBARRASSERCONVENABLEMENT

DE VOTREANCIEN RCLFRIGCLRATEUR

Lesenfants pris au pi_ge ou morts d'asphgxie sont

toujours d'actualit& Lesrdrig_rateurs abandonn_s

sont toujours aussidangereux, m_me si on n'attend

que <<quelquesjours>>pour s'en d_barrasser.Sivous

ne gardez pas votre ancien rdrig_rateur, veuillez

suivre les directives ci-dessousafin de pr_venir les

accidents.

Avant de vous d_barrasser de votre ancien

r_frig_rateur ou cong_lateur :

D_montez les portes.

Laissezles clagettes en place afin d'emp@cher

les enfants de grimper 6 I'int@rieur.

R_frig_rants

Tousles appareils de rdrig@ration contiennent des

r_frig_rants qui, conform@mentaux lois f@d_rales,

doivent @treenlev_savant toute @liminationde

I'appareil.Sivous vous d_barrassez de vieux appareils

de r@frig_ration,v@rifiez,aupr@sde la soci_t@qui

s'occupe de leur _limination, ce que vous devez faire.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs 8 cause des risques

potentiels qu'ils pr_sentent dans certaines conditions.

Toutefois si vous d@cidezd'utiliser tout de m@meun cordon prolongateur, il est absolument n@cessairequ'il

s'agissed'un cordon 6 3 ills avec mise 6 la terre pour appareils @lectrom@nagershomologu_ UL(aux Etats-Unis)

ou certifi@CSA(au Canada),pourvu d'une fiche et d'une prise mises 6 la terre de 15 amp@res(minimum) et

de 120 volts.

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cos la troisi_me broche (mise 8 la terre) de la fiche du cordon

d'dimentation. Pour votre s_curit_, cet appareil doit 8tre correctement mis 8 la terre.

Lecordon d'alimentation de cet appareil est muni

d'une fiche 6 3 broches (mise 6 la terre) qui se

branche dans une prise murale ordinaire 6 3 alv_oles

(mise6 la terre) pour r_duire au minimum les risques

de chocs _lectriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit par un

_lectricien qualifi_ pour vous assurer que la prise est

correctement mise6 la terre.

Sila prise murale est du type standard 6 2 alv_oles, il

vous incombe de la faire remplacer par une prise 6

5 alv_oles correctement mise 6 la terre.

Lerdrig_rateur doit toujours _tre branch6 dans sa

propre prisede courant, dont la tension nominale est

identique 6 celle indiqu_e sur la plaque signal_tique.

Cette precaution est recommand_e pour garantir

un rendement optimum et _viter une surcharge des

circuits _lectriques de la r_sidence,ce qui pourrait

crier un risque d'incendie par surchauffe des ills.

Ne d_branchezjamais le rdrig_rateur entimnt sur le

cordon d'alimentation. Saisissezfermement lafiche du

cordon et tirezdroit pour la retirer de la prise.

R_parezou remplacez imm_diatement tout cordon

efilloch_ ou endommag& N'utilisezpas un cordon

fendill6 ou pr_sentant des signes d'usure.

Lorsquevous d_placez votre rdrig_rateur du mur,

faites attention de ne pas lefaire fouler sur le cordon

d'alimentation afin de ne pas I'endommager.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVREATTENTIVEMENT CES

MESURES DE SECURITE.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

B _w_Bmml

,¢

Les commandes avec /a es de tem rature.

(ModUlesavec commandes 6 I'intdrieur du rdfrigdrateur)

. q

Hold for 3 Seconds

to activate Lock

_ ENERGY SAVER ON

I REEZER REFRIGERATOR

37OF

OPTIONS

(l_od_lesaveccommandessurla porte)

NOTE : Le r4frig4rateur est exp4di4 avec une pellicule de protection couvrant les commandes de

temperature. Si cette pellicule n'a pas 4t4 retiree au cours de I'installation faites-le maintenant.

La temperature est pr4-r4gl4e _ I'usine au num4ro 37 ° F pour le compartiment r4frig4mteur et 0° F

pour le compartiment cong4lateur. Attendez 2/4 heures que la temperature se stabilise aux

temperatures recommand4es pr4-r4gl4es.

Le r4glage de temperature peut indiquer la temperature SET (r4gl4e) ainsi que la temperature r4elle

dans le compartiment r4frig4ration et dans le compartiment consolation. La temperature SET (r4gl4e)

peut varlet I4g_rement de la temperature r4elle, selon I'utilisation et les conditions de fonctionnement.

Le placement d'une ou des deux commandes sur OFF (Arr_t) arr_te le refroidissement _ la lois dans

les compartiments du r4frig4mteur et du cong4lateur mais ne coupe pas I'alimentation 4lectrique

du r4frig4rateur.

Chungement de lu temp_.ruture

Pour les mod_.les ovec contr61es sur Io porte:

Nod_les avec distributeurs extemes :

Acc#s: Home > Refrigerator

Activation: Lesfl_ches permettent de s_lectionner la

temperatured_sir_e.Vousdevezappuyersur la touche

ENTERpourr@glerla nouvelletemp@rature.

Pourmodifier la temperature du cong_lateur :

Acc_s: Home > Freezer

Activation: Lesfl_ches permettent de s_lectionner la

temperatured_sir_e.Vousdevezappugersur la touche

ENTERpourr@glerla nouvelletemp@rature.

Unefois quela temp@ratured_sir@ea @t@r@gl@e,I'@cran

HONEest_ nouveauaffich@et lestemp@raturesder@glage

sontaffich_essouslestemp@raturesr@ellesdurant

plusieurssecondes.Plusieursr@glagespeuvent@tre

n@cessaires.Chaquefoisque vousr@glezlestemp@ratures,

attendez2/4heurespourpermettreau rdrig@rateur

d'atteindrelestemp@raturesde r@glage.

Pour les contr61es_ l'int_rieur du r_frig_rateur :

Latemp@ratureactuelleapparaitsur I'@cranquandvous

ouvrezlaporte.Pourchangerla temp@rature,appuyez

surlatouche WARNER(pluschaud)ou COLDER(plus

froid)jusqu'bce quelatemp@ratured@sir@eapparaisse

surI'@cran.

Unefois latemp@raturesouhait@eaffich@e,apr@s

Ssecondes,la temp@ratureaffich@eretournera_ celle

durdrig@rateuret ducong@lateur.Plusieursajustements

peuvent@tren@cessaires.

Chaquefoisque vousajustezlescommandes,laissez

passer2/4heurespourquele rdrig@rateuratteignela

temp@raturequevousavezs@lectionn@e.

Pour_teindreles_st_mede refroidissement,appuyez

bri_vementsurleboutonWARNER(pluschaud)du

rdrig_rateuroudu cong_lateurjusqu'(_ce queI'offichoge

indiqueOFF(Arr@t).PourremettreI'appareilenmarche,

poussezsur leboutonCOLDER(plusfroid)durdrig@rateur

oudu cong@lateunAppugez_ nouveauet la temp@roture

deI'appareilposserosurla voleurpr@-r@gl@ede0° Fpour

lecong@lateuret 37° Fpourle rdrig@rateur.L'affichage

d'unoudesdeuxboutonssur OFF(Arr@t)orr@tele

refroidissementdonslescompartimentsdu rdrig@rateuret

ducong@lateurmaisnecoupeposI'alimentation@lectrique

durdrig@rateur.

Nod@lesavecdistributeursextemes:

Acc_s: Home> Options>InformationandSettings>

CoolingSgstemOff

Pourremettreen marchelesust@mede refroidissement,

appugezsurI'@crantactileet surle boutonON(marche).

Activation : Appugezsur latouche ENTER.

A_usujet de TurboCool.'"Uurcertainsmodules) www.electrornenagersge.ca

(Surcertains modSles)

i)(¸)i !

m[ TURBO

cool

(Surcertains modSles)

Fonctionnement

La commande TurboCool acc@l_re

le refroidissement du compartiment

rdrig6ration afin de refroidir plus rapidement

les aliments. Utilisez TurboCool quand vous

ajoutez une grande quantit6 d'aliments dans

le compartiment r6frig6ration, quand vous

mettez de cBt6des aliments apr@sles avoir

laiss6sreposer b la temperature de la pi@ce

ou quand vous mettez de cBt6des testes

d'aliments chauds. Vous pouvez 6galement

I'utiliserapr@sque le r6frig6rateur soit rest6

d6branch6 pendant une p6riode prolong6e.

Une fois active, le compresseur se met

imm6diatement en route et lesventilateurs

se mettent en marche et s'arr@ent b haute

vitessependant huit heures, en suivant leur

cgcle. Lecompresseur continue b marcher

jusqu'b ce que le compartiment rdrig6ration

se refroidisse _ environ 1° C(3/4° F),puis il se

met en marche et s'arr@eselon son propre

cgcle pour maintenir cette temp6rature.

Apr_s8 heures ou si vous pressezb nouveau

sur le bouton TurboCool, le compartiment

rdrig6ration revient b son r6glage original.

Utilisation

Appugez sur le bouton TurboCooL L'6crande

temp6rature du rdrig6rateur indique be.

Quand la commande TurboCool cessede

fonctionner, le compartiment r6frig6ration

revient b son r6glage original.

NOTES: Vous ne pouvez pas changer

la temperature du rdrig6rateur

pendant que la commande

TurboCool fonctionne.

Le TurboCool n'a pas d'effet sur

la temp6rature du cong61ateur.

Quand vous ouvrez la porte du

r6frig6rateur pendant I'action de

la commande TurboCool, les

ventilateurs continuent b

fonctionner si leur cgcle

le demande.

DoorAlarm

(Surcertains modSles)

Alarme de porte ISurcertains moddles)

L'alarmede porte sonne si I'une des portes

est ouverte pendant plus de 2 minutes. La

sonnerie s'arr@tequand vous fermez la porte.

ii iiilmlIll ALARMDOOR li_ _

(Surcertains modSles)

Energy Saver

(Surcertains modSles)

.[ I

ENERGY

SAVER

(Surcertains modSles)

L'@cono m is eur d'@nerg ie Isur certains modules)

Votre appareil est 6quip6 d'un m6canisme

6conomiseur d'6nergie. Le r6frig6rateur

est livr6 avec cet 6conomiseur d'6nergie

en marche.

puis relachant la touche ENERGYSAVER

(6conomiseur d'6nergie)du panneau

de contrBle.

Avec le temps, il peut se former de I'humidit@

sur la surface avant du compartiment

rdrig@ration,qui peut entraTnerde la rouille.

S'il apparaTtde I'humidit@sur la surface avant

du compartiment rdrig_ration, @teignez

I'@conomiseurd'@nergieen appugant,

tb,

r')

B _W_BUJ_I

O't

,¢

Le filtre eau. (surcertains modules)

i_i i i i i i ii _x

Curtouche du filtre _ euu

La cartouche du filtre 5 eau setrouve dans le

coin droit arri_re sup@ieur du compartiment

rdrig_rateur.

Remplucement du filtre

IIg a un vogant lumineux avertissant qu'il

faut remplacer la cartouche du filtre d'eau

sur I'affichage de temperature. Cette lumi@re

devient orange pour vous avertir que vous

devezremplacer bientBt lefiltre. Vous devez

remplacer la cartouche de filtre quand le

vogant lumineux devient rouge ou si le d_bit

de I'eau du distributeur ou de la machine

glaqons diminue.

Surles modules avec distributeurs externes,

<<ReplaceWater Filter >>s'affichera en haut

de I'@cranLCD.

Installation de lu curtouche du

filtre 6 euu

Bouchon de d_rivation du filtre

IIfaut utiliser le bouchon de d@rivationdu

filtre Iorsqu'une cartouche de remplacement

n'est pas disponible.Le distributeur et

la machine _ glaqons ne peuvent pas

fonctionner sans le filtre ou sans le bouchon

de d_rivation du filtre.

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches

suppl6mentaires, visitez notre site Web 6

I'adresse www.electromenagersge.ca, ou

appelez le Service des pi_ces et accessoires

au 888.261.3055.

ModUlede filtre MWF

Les clients au Canada devraient consulter les

pagesjaunes pour connaTtrela succursale

Mabe la plus pr_s.

"/)

i _ i I _ii_i_

iik iiI iii i_ _

ii i i

Water Filter

Reset

Hold 3 Secs

(Surcertains modules)

_ii i i

RESET

(Surcertains modSles)

/48

Sivous remplacez la cartouche, d'abord

enlevez la vieille cartouche en tournant

doucement vers la gauche. NEtirez PAS

la cartouche vers le bas. Une petite

quantit6 d'eau peut s'6couler.

-&MISE EN GARDE : s'i/u

a de !'airpi_g_ dons le syst_me, !a cartouche

de filtre peut _tre _ject_ependant qu'e!leest

enlevde.Proc4dezavec soin pour !'enlever.

Enlevezlafeuille de protection de

I'extr6mit6 de la cartouche.

Remplissezla cartouche de

remplacement avec de I'eau du robinet

imm6diatement apr@sI'installation pour

permettre un meilleur d6bit du

distributeur.

Enalignant les fl_ches de la cartouche et

du bo?tierde cartouche, faites tourner

doucement lacartouche dans le sens

des aiguilles d'une montrejusqu'_ son

art@. Sila cartouche est correctement

install6e,vous devez entendre un d6clic

quand elle s'engage en place. Ne serrez

pus trap fort.

Faitescooler de I'eau du distributeur

pendant _ minutes (environ 5 litres)pour

purger le sgst@meet emp@cherles

pulv_risations. Consultezla section

Utilisation du distributeur.

Appuyez sur la touche RESETWATER

FILTER(remettre 6 z6ro le filtre d'eau) et

tenez-la appuy_e pendant _ secondes.

NOTE: Une cartouche de filtre 5 eau

nouvellement install_e peut occasionner

unjiet d'eau du distributeur.

Les clayettes et les balconnets, wwwelectrome,agersgeca

Toutes les caract4ristiques ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Mise en place des clayettes

Lesclayettes du rdrig_rateur sont r_glables.

Certainsmod6iesant desciayettesenfit

de fer quevouspouvezr_glerde ia

m6memani6re.

Compartiment r_frig_ration

Enl_vement :

O Enleveztousles articles de la clayette.

O Soulevezla clayette 8 I'avant.

Soulevezla clayette a I'arri6re et

faites-la sortir.

Remise en place :

Enfaisant basculer la clayette vers le

haut, ins6rez le crochet sup6rieur

I'arri6rede la clayette dans une fente

du rail.

Abaissez ledevant de la clayette

jusqu'a ce que le bas de la clayette

se fixe en place.

Clayett.es anti-d_versement Isurcertainsmodules)

Lesclayettes anti-d_versement ant des bards

sp@ciauxpour emp@chertout d_versement

aux clayettes inf@rieures.Pour enlever ou

remettre en place ces clayettes, consultez

Miseen place des clagettes.

Clagette coulissante anti-d_versement Isur certains modules)

GrOce_ la clayette glissante anti-

d_versement, vous pouvez atteindre des

articles plac@sderri@red'autres. Sesbards

sp@ciauxsont conqus pour emp@chertout

d_versement aux clayettes inf@rieures.

Enl_vement :

Enleveztousles articles de la clayette.

Faitesglisser la clayette vers I'ext@rieur

jusqu'@ce qu'elle atteigne son point

d'arr@t.

SoulevezI'avant de la clayettejusqu'6 ce

que lestaquets arri_re soient au-dessus

de la barre avant.

Continuez _ tirer la clayette vers I'avant et

enlevez-la.

Remise en place :

Alignez les taquets arri@rede la clayette

aux fentes du centre des rails _ clayette.

Faitesglisser la clayette vers I'int@rieur

jusqu'@ce qua les taquets du centre

soient un peu derri@rela barre avant.

Abaissez la clayette en placejusqu'@ce

qu'elle salt horizontale et faites laglisser

I'int@rieur.

Assurez-vousqua !a clagette repose bien

!'horizontaleapr_s !'avoir remise en place,et

qu'e!lene bouge pas d'un card ou de !'autre.

Assurez-vousde bien pousserles clagettes

jusqu'au fond pour refermer laporte.

¢n

to,

¢n

Les duyettes et/es ha/conners.

Bacs r6glables de porte

Vous pouvez facilement transporter les bacs

r6glables du rdrig6rateur 6 votre surface

de travail.

Enl_vement: SoulevezI'avant du bac droit

vers le haut, puis enlevez en soulevant.

Remise en place ou changement de place :

Fakes glisser le bacjuste au-dessus des

soutiens moul6s de la porte et poussez vers

le bas. Lebac se verrouillera en place.

La s#paration aide 5 emp_cher les petits

articles qui se trouvent sur la clayette de la

porte de se renverser,de couler ou de glisser.

TenezI'alv_olese trouvant _ I'arri_rede la

s_paration par le doigt et faites bouger la

s_paration selon vos besoins.

Bacs non-r6glables de porte

Enl_vement: Soulevez le bac droit vers

le haut, puis enlevez en soulevant.

Remiseen piece : Engagezle bac dans les

soutiens moul_s de la porte et poussezvers

le bas. IIse fixera en place.

Caract#.ristiques suppl6mentaires.

Tous les modules n'ont pus routes ces caract6ristiques.

Clayette non-r_glable pour breuvages

Enl_vement: Soulevez la clayette

directement vers le haut, puis faites-la sortir

en tirant.

Remiseen piece : Faitesentrer la clayette

dans les soutiens moul_s de la porte et

poussezvers le bas. La clayette se

verrouillera en place.

Bacs 6 rangement et bats 6 l gume, www.electromenagersge.ca

Tousles modules n'ont pas toutes ces caract4ristiques.

Bacs _ fruits et I_gumes

Vousdevez bien essuyer toute eau en exc@s

qui peut s'accumuler au fond des bacs ou en

dessous des bacs.

Bac 6 I_gume _ humidit_ r6glable Csurcenainsmod_/esl

Faitesglisser le r_glage en position HIGH

(_lev_e)pour obtenir I'humidit@plus haut

qui est recommand_e pour la plupart

des I_gumes.

Faites glisserle r@glageen position LOW

(basse)pour obtenir I'humidit@minimum qui

est recommand_e pour la plupart des fruits.

Bac _ charcuterie _ temperature r6glable Csurcertainsmodules)

Fakesglisser le contr61ecompl_tement

gauche pour obtenir la temp6rature la

plus froide.

Enl_vement et remise en place du bac 6 charcuterie

Enl_vement : Remise en place :

O Enlevezlestiroirs _ fruits et 16gumes. O Assurez-vousque les quatre verrous

basculants sont en position de

Enlevezletiroir en le tirant de sa position d6verrouillage.

d'arr_t.

Placezles cOt_sdu tiroir dans lessoutiens

de tiroir, en vous assurant que les verrous

aillent sur les fentes du tiroir.

O Soulevezle couvercle pour avoir acc_s

aux 4 verrous basculants.

Fakestourner les quatre verrous

pour

d6verrouiller.

SoulevezI'avant du tiroir pour le faire

sortie

Verrouillezles quatre verrous basculants

en lesfaisant tourner en position de

verrouillage.

Abaissez lecouvercle et faites glisser

le tiroir.

Remettezen place les tiroirs _ fruits et

I@gumes.

B t_WMm

B _w_Bmml

,¢

Cong lateur.

Tousles modules n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

L'apparenceetles caract6ristiques

peuventvarier

Clagettes et paniers du compartiment cong_lation

Une clagette situ_e au-dessus du bac

6 glaqons

Un panier sup@rieurtoute largeur dans

le tiroir haut

Un bac de stockage 6 glaqons

Un panier sup@rieurmince toute largeur

dans le tiroir bas

Un panier inf@rieurprofond toute largeur

dans letiroir bas

L'apparencepeut varier

Taquet

Enl_vement du panier (Tiroir haut)

Pour enlever le panier sur route la largeur

dans les modules avec un tiroir de

compartiment cong_lation :

Ouvrez le tiroir haut du compartiment

cong61ationjusqu'6 son arr6t complet.

Lepanier du compartiment cong61ation

repose sur lestaquets int@rieursdes

guides du tiroir.

LevezI'extr6mit@avant du panier afin que

lesdeux taquets d'alignementavant

ressortentd'aborddesguides.Puis,faites

tourner versle haut le bardavantdu panier

tout en levantles deuxtaquets d'alignement

arri@rerestantshats des guides.

Assurez-vous que les manchons en

/ mati_re plastique restent attaches aux

/4rainures sur les rails.

L'apparence peut varier

Enl_vement du panier (Tiroir has)

Pour enlever le panier sup_rieur route

largeur :

Ouvrez le tiroir bas du compartiment

cong61ationjusqu'6 sa position d'arr6t.

Tirezle panier hors de son emplacement

d'arr@t.

SoulevezI'avant du panier pour le lib@rer

des guides.

SoulevezI'arri6redu panier et sortez-le

des guides.

Pour enlever le panier inf_rieur profond

route largeur :

Ouvrez le tiroir bas du compartiment

cong61ationjusqu'6 sa position d'arr6t.

LevezI'arri_re du panier afin que les deux

taquets d'alignement arri@reressortent

des guides.

Faitestourner le panier vers le haut et

hors du tiroir.

Remplacement du panier route largeur :

Faites basculer le panier vers I'arri6reet

abaissez-le dans letiroir. Faitestourner

le panier pour le remettre en place en

I'abaissant dans le tiroir. Faitestourner le

panier en position horizontale et pressez-le

vers le bas dans lesquatre taquets

d'alignement.

NOTE:Assurez-vous toujours que les quatre

rainures du panier soient engages dans les

rails des guides avant de les faire glisser 6

leur place dans le compartiment cong61ation.

Remplacement du panier sup_rieur route

largeur :

Posezle rail sup6rieur orri6re du ponier 8 sa

place derri6re les taquets en plostique. Puis,

posez I'extr6mit6 avent du penier 8 sa place

et faites glisserle panierjusqu'8 sa position

ferm6e.

NOTE:Assurez-vous toujours de bien fermer

le panier.

Remplacement du panier inf_rieur profond

route largeur :

DescendezI'extr6mit6 avant du panier

en position afin que les deux taquets

d'alignement avant rentrent dans les guides.

Pub, baissez I'arri6redu panier a sa place,

en vous assurant que les deux taquets

d'alignement arri6re s'ins6rent correctement

dans les guides.

NOTE: Assurez-voustoujours que les

/4rainures du panier sont engag6s dans les

guides avant de le faire glisser a sa place

dans le compartiment cong61ation.

Machine glagons automatique, www.electromenagersge.ca

II faut pr4voir entre 12 et 24 heums avant qu'un rdrig4rateur nouvellement install4 commence a produire des glaqons.

Commutateurdemarche Machine

Vedette

fonctionnement

Machine _ gla_ons automatique

(surcertains modules)

La machine a glaqons produit sept glaqons

par cgcle, soit environ 100 a 130 glaqons

par 24 heures, selon la temp@ature du

compartiment cong_lation, la temp@ature

de la pi@ce,le nombre de fois que la porte est

ouverte et les autres conditions d'utilisation.

Consultez ci-dessous la mani@red'avoir acc_s

aux glaqons et d'atteindre le commutateur

de marche.

Sivous faites fonctionner le r@frig_rateur avant

de raccorderl'eau_]lamachine (_gla_ons,

mettezlecommutateur de marche en position

0 tarr@#.

Apr@savoir raccord_ le r@frig_rateur

I'alimentation d'eau, mettez le commutateur

de marche en position I (marcheL Le vogant

lumineux de la machine a glaqons devient

vert quand le commutateur de la lumi@re

du compartiment cong_lation est press@ou

quand la porte du compartiment cong_lation

est ferm_e.

Lamachinea glaqonsse remplirad'eausi sa

temp@aturebaissea -10°C(15%).Unr#frig#rateur

nouvellementinstall#prendde 12a 24 heures

pourcommencera produiredesglaqons.

Vousentendrezun bourdonnement chaquefois

que la machinea glaqonsse remplitd'eau.

Jetezles premierslotsde glaqonspour

permettre a la conduited'eau de se purger.

Assurez-vousqua rien negane lacoursedu

bras palpeur.

Quandle bac se remplitjusqu'au niveaudu bras

palpeur,la machine a glaqonss'arr0tede

produiredes glaqons.II estnormal de trouver

des glaqonsqui soientsoud_sensemble.

Sivous n'utilisezpassouvent vos glaqons,les

vieuxglaqonsdeviennentopaques,prennent

un mauvais go0t et ratracissent.

NOTE:Dansfesmaisonsqui ont unepression

d'eauplus faibfequa la mob!anne,vouspouvez

entendrefa machine 6gfaqonsrecommencer

plusieursfoisson c£cfepour produireune

Iivraisonde gfaqons.

NOTE: Hettez fe commutateurdemarcheen

position0 (off] (arr@tJsiI'afimentationd'eau

estcoup@.

Pouratteindre le commutateur

de marche.

Acc@saux gla_ons et au

commutateur de marche

Pour atteindre le commutateur de la

machine _ gla_ons, ouvrez letiroir haut du

compartiment cong_lation et enlevez le panier

toute largeur. Assurez-vous toujours de

remettre en place le panier.

Pouracc@derauxgla_ons, ouvrez simplement

le tiroir bas du compartiment cong_lation et

faites glisser vers I'ext_rieur le panier route Pouravoiracc_sauxglagons.

largeur pour atteindre le bac a glaqons.

Bac_ g!a_ons

Trousse accessoire de machine _ glar_.ons

Sivotre rdrig6rateur n'est pas d6ja 0quip@

d'une machine a glaqons automatique, vous

pouvez acheter une trousse accessoire de

machine a glaqons.

V@ifiez derri6re votre r@frig6rateur le mod61e de

trousse a glaqons que vous devez acheter pour

votre r6frig6rateur.

i -_ _iii_iiiiiI_

!i .....? ............i

iii_!ii_iil

Brasdedistribution

Bacde trop-ptein

Pour utiliser le distributeur Isurcertainsmodules)

Appugezdoucement le verre contrele haut du

bras dedistribution.

La clagette de trop-plein n'est pas munie d'un

sgst6me d'6coulement. Pour r@duireles taches

d'eau, vous devez nettoger r@guli6rement

la clagette.

_f'ifn'£ a pas d'eau distribu@ forsque fe

@frigdrateur est initiafement instalfd, if b!a peut-

#tre de Pairdans fa conduite d'eau. Appub!ez sur

la commande de distribution pendant deux

minutes au minimum pour expulser Pair de la

conduite d'eau et rempfir fe rdservoir d'eau. Afin

d'dfiminer fes dventuelfes impuretds provenant

de la conduite d'eau, jetez les six premiers

verres d'eau.

Verrouillage du distributeur

Appugez sur la touche LOCK (verrouillage)

pendant 3 secondes pour verrouiller le

distributeur et le panneau de r@glage.Pour

d@errouiller, appugez sur la touche et tenez-la

enfonc6e pendant encore 3 secondes.

tb,

B _W_BUJ_I

O't

,¢

Machine glagons automatique.

Distribution precise (sur certains modules)

Ce distributeur d'eau est dot@d'une fonction connue sous

le nom de <<distribution pr@cise>>.Cette fonction vous

permet de choisir une quantit@pr@cised'eau. Lesunit@s

comprennent les onces, les tosses, les pintes ou les litres.

ModUlesavec distributeurs extemes :

Acc_s : Home > PreciseFill> SetAmount

Activation: Utilisezlesfl_ches pour s61ectionnerla quantit@

d_sir@e.Appuyez sur la touche MOREUNITSpour

s_lectionner I'unedes unit@sde mesuresuivantesCUPS

(tasses),OUNCES(oncesliquides),PINTS(chopines)ou

LifERS(litres).

Appuyez la tasse contre le bras de distribution et

I'eaus'@coulera.II s'arr@teraautomatiquement

Iorsque la quantit@pr_vue s'est @coul@e.L'afficheur

indiquera qu'il n'y a plus d'eau h distribuer, puis se

r_initialisera.

NOTE: Ne laissezpas /e distributeur sans surveillance

!orsque!'eaus'_coule.

Sivous souhaitez arr@terla distribution de I'eauavant

d'atteindre la quantit@sp@cifi@e,retirez simplement

latasse du bras de distribution. La quantit@restante

sera affich_e.

Entretien et nettoyage de votre r frig rateur.

Nettoyage de I'ext_rieur

Lespoign_es de porte et [as garnitures.

Nettoyez avec un lingetremp_ dans de I'eau

savonneuse.S_chez avec un linge doux.

N'appliquez pas de cite sur les poign@eset

les garnitures de porte.

Conservez I'e_rieur propre. Essu gez avec

un linge propre I_g_rement humect_ de cire

h appareil @lectrom@nagerou de d_tersif

liquide h vaisselle doux. S_chezet polissez

avec un linge doux, propre.

N'essuyezjamais votm rdrig4rateur avec

un torchon sale ou une serviette maul/Ida.

Celapeut laisserun rdsiduqui risque

d'endommager la peinture. N'utilisezjamais

de tampon _ rdcurer,de nettoyant enpoudre,

d'eau dejave! ou de produit nettoyant

contenant un agent de b!anchiment, car

cesproduits peuvent roger et endommager

la peinture.

Vous pouvez nettoger les panneaux etles

poign_es de porte en acier inoxydable (sur

certains modules) avec un nettogant d'acier

inoxgdable vendu sur le march_. IIvaut mieux

utiliser un produit de nettogage vaporis_ pour

acier inoxgdable.

N'utilisez pas de cite pour appareils m@nagers

sur I'acier inoxydable.

Pi_ces en mati_re plastique plaqu_e argent.

Lavezces pi_ces avec du savon ou un autre

d#tergent doux. Essugezavec une #ponge,

un linge humide ou une serviette en papier.

Ne frottezjamais avec des tampons en laine

d'acier ou d'autres nettogants abrasifs.

Nettoyage de I'int_rieur

Pour aider _ emp_cher les odeurs, laissez

une botte ouverte de bicarbonate de soude

dans les compartiments rdrig@ation et

cong_lation.

D_branchez votre r_frig_rateur avant de le

nettoyer. Sice n'est pas pratique, enlevez

toute humidit_ au mogen d'une _ponge

ou d'un chiffon pour nettoger autour des

commutateurs, des lumi_res ou des r_glages.

Utilisezune cite pour appareils

_lectrom_nagers sur la surface int@ieure

entre les portes.

Utilisezune solution d'eau chaude et de

bicarbonate de soude (15 ml [soit une cuill_re

h soupe environ] de bicarbonate de soude

dans 1 litre [soit une pinte] d'eau).Cette

solution nettoie tout en neutralisant les

odeurs. Rincezet s_chez en essugant.

Apr_s avoir nettog_ lesjoints de porte,

appliquez une fine couche de vaseline sur les

joints du c6t_ des charni_res pour emp_cher

lesjoints de caller et de se ddormer.

Evitez de nettoyer les c!ayettes froides

en verre _ !'eau chaude, parce qu'e!les

risquent de se casser _ cause de la grande

diffdrence de temperatures. Manipulez avec

soins le verre. Vouspouvez briser en dc!ats

le verre tremp_ en le heurtant.

Ne !oyez aucune pidce en matiSre p!astique

de votre rdfrig_rateur dons votre machine

laver !a vaisse!le.

Pi_ces en mati_re plastique plaqu_e argent.

Lavezces pi_ces dans de I'eau savonneuse.

Essugezavec une @ponge,un linge humide

ou une serviette en papier.

Ne frottezjamais avec des tampons en laine

d'acier ou d'autres nettogants abrasifs.

www.electromenagersge.ca

Derriere le r_frig_rateur

Prenez un soin particulier Iorsquevous

_loignez le rdrig_rateur du mur.Tousles

tgpes de rev_tements de sol peuvent _tre

endommag_s, particuli_rement ceux qui sont

coussin_sou dont la surface estgaufr_e.

Soulevezles pieds d'inclinaison situ_s en bas

I'avant de votre rdrig_rateur.

Tirezle rdrig_rateur en ligne droite et,

Iorsquevous le remettez en place, poussez-le

vers lemur en ligne droite. Lesd_placements

lat_raux du rdrig_rateur pourraient

endommager le rev_tement de sol ou

le rdrig_rateur.

Abaissezles pieds d'inclinaisonjusqu% ce

qu'ils touchent le sol.

Lorsque vous remettez /e r#frig#roteur en

p!oce en le poussont, veillez a ne pos le

foire fouler sur le cordon d'olimentotion

ou sur Io conduite d'eou de !o machine a

g!oqons (sur certoins modules) et ossurez-

vous que le support du m#conisme onti-

bosculement soit engog# (si votre

r#frig#roteur est oinsi #quip#).

D_part en vacances

Lorsque vous vous absentez pendant une

p#riode prolong#e, videz et d#branchez le

r#frig#rateur. Nettogez I'int#rieur avec une

solution d'eau et de bicarbonate de soude,

raison 15 ml (d'une cuill_re a soupe) de

bicarbonate par litre (1 pinte) d'eau. Laissez

les portes ouvertes.

Mettez I'interrupteur d'alimentation de la

machine a glaqons a la position O (arr_.get

fermez I'alimentation d'eau au rdrig#rateur.

SiIo temp#rature risque de descendre sous

le point de cong_lation, demandez a un

r#parateur de vidanger la conduite d'eau

afin d'#viter les d#g0ts s#rieux caus#s par

les inondations.

D_m_nagement

Immobilisez tousles _l#ments amovibles,tels

que les clagettes et les bacs, a I'aidede

ruban gomm_ pour #viter de les

endommager.

Sivous utilisez un charriot pour d#m#nager

le r#frig_rateur, ne laissezjamais le devant

ou le derriere du r#frig#rateur reposer contre

le charriot. Celapourrait endommager le

rdrig#rateur. Ne transportez le r#frig#rateur

que par les c6t_s.

Assurez-vousque le rdrig@rateurdemeure

debout pendant son d@m@nagement.

¢n

to,

¢n

B _WMm

B _W_BUJ_I

,¢

Remp/acement des ampou/es.

korsque vous r4glez les commandes sur 0 (OFF) (Arr_t), I'alimentation 41ectrique de I'ampoule n'est pas coup4e.

Lumi_res du compartiment r_ffig_ration

Pour les modules avec _clairage _ diode :

Un technicien agr_ devra remplacer

I'@clairage_ diode.

Pour les modules avec _clairage _ ampoule :

MISE EN GARDE :

Les ampoules dectriques peuvent _tre

brOlantes.

D@branchezle rdrig_rateur.

Pourenlever le pare-lumi@re,saisissez

I'arri_re de le pare-lumi_re et tirez-le pour

le lib@rerde ses taquets _ I'arri@re.

Faitestourner le pare-lumi@revers le bas,

puis tirez pour lib@rerlestaquets _ I'avant

de le pare-lumi_re.

Apr@savoir remplac@I'ampoule par une

ampoule d'appareil @lectrom@nagerde

m@mevoltage ou d'un voltage plus bas,

remettez en place le pare-lumi_re.

Rebranchezle rdrig_rateur.

NOTE: Vous pouvez commander des

ampoules pour appareils @lectrom@nagers

en t@l@phonantau service de pi@ceset

accessoiresGE,au 1.888.261.3055.

Bottler

protecteur

L'apparencepeut varier

Lumi#re du compartiment cong#/ation

_ZlMISE EN GARDE :

Lesampoules dectriques peuvent _tre

brOlantes.

D@branchezle rdrig_rateur.

Retirezle panier du cong_lateur.

L'ampoule est situ_e au fond du

cong_lateur dans un bottler protecteur.

Apr@savoir remplac@I'ampoule par une

ampoule d'appareil @lectrom@nagerde

m@mevoltage ou d'un voltage plus bas,

remettez en place le pare-lumi@reet le

panier du cong_lateur.

Rebranchezle rdrig_rateur.

Pourle retirer,attrapez le bottler

protecteur par la partie sup@rieureet

tirez-le vers vous pour lib@rerles

languettes inf@rieures.

I str cti

d°i stall ti

frig rate r

Mod_les 21 et 25

Deux tiroirs de cong_letion

I QuestiOns? appelez le I"800"561"334"ZI¢ Ou visitez nOtre site web _ I_dresse : _lw'electrOmenugersge'cu J

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives uttentivement.

• IMPORTANT - Conservezces instructions

pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT- Respecteztoutes

les ordonnances et les codes locaux.

• Note _ I'instolloteur - Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

• Note ou consommuteur - Conservez ces

instructions pour r6f@ence future.

• Niveou de competence - L'installation de cet

appareil n_cessite des comp@ences m#caniques

de base.

• Temps d'instollotion - Installation du r#frig#rateur

20 minutes

Installation de la conduite

d'eau :30 minutes

Installation du support

du m#canisme anti-

basculement 20 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer ce

r6frig@ateur.

• Toute panne du produit due 6 une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

PREPARATION (suite)

ALIHENTATION D'EAU DE LA MACHINE A GLA_ONS

ET DU DISTRIBUTEUR (SUR CERTAINS MODELES)

Si votre r#frig@ateur est dot6 d'une machine 5

glagons, la machine 5 glagons doit #tre raccord6e

6 une conduite d'eau froide. Vous pouvez acheter

une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant

la tuylauterie, le robinet d'arr_t, lesjoints et les

instructions) chez votre revendeur ou en vous

adressant 6 notre site Web 6 I'adresse

_,w.electromenagersge.co ou 5 notre service

de Pi_ces et accessoires au num#ro de t61#phone

1.888.261.3055.

MATI_RIAU× DONT VOUS POUVEZ AVOIR

BESOIN (con compris)

Tire-funds

Manchonsd'ancrage

M6chesdeperceusequiconviennentauxmanchonsd'ancrage

Pour le support de m_!canismeanti-basculement mont_!sur

les sols en CIMENT uniquement

PRI_PARATION

DEPLACEMENT DU REFRIGERATEUR #, L'INTERIEUR

DE LA MAISON

Si le r_frig_roteur ne peut pus posset per lu porte,

vous pouvez enlever Io porte du compurtiment

r_frig_rotion et le tiroir du comportiment

cong_iution.

• Pour enlever la porte du compartiment

r#frig@ation, consultez I'#tape I de la section

Changement de sens d'ouverture de la porte.

• Pour enlever le tiroir du compartiment

cong61ation, consultez la section Enl_vement

du tiroir du compartiment cong4lation.

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR

CI6r@glable

Ecrou8compressiond'un

diam6treexterieurde1/4po

et bague

(mod61esavec

machine8glagons

seulement)

Tournevis8 cliquet de

3/8 poet de 5/16 po

Tourneviscruciforme

CI68 sixpansde3/32po,

U 1/8poet 1/4po

Instructions d'installation

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN (SUITE)

Tournedcroude 1/4 po

Niveau

Perceuse8 mainou _lectrique

etm6che de 1/8 po

Cisaille

M6tre

Crayon

INSTALLATION DU SUPPORT DE SOL DU MECANISME ANTI-

BASCULEMENT (surles modules de 21 pi}

AVERTISSEMENT

Dans certaines conditions, ce r@frig@rateurs peut

basculer vers l'avant.

Cela peut entraTner des blessures corporeiles.

Installez le support antJ-basculement embali@

avec votre r_frig_rateur.

m MESUREZ L'OUVERTURE DISPONIBLE

DANS L'ARMOIRE ET COMPAREZ

CETTE MESURE ,A LA LARGEUR DU

RI_FRIGI_RATEUR

IVlesurez W, la largeur de I'ouverture de

I'armoire dans laquelle vous voulez mettre

votre r6frig6rateur.

Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb

du comptoir, de 1'6paisseur de la plinthe et de

tout espace libre d6sir6. La largeur W doit @re

sup6rieure 6 91,4 cm (36 pouces). Vous devez

placer le r6frig6rateur approximativement au

milieu de cette ouverture.

Epaisseurde la

Mur arri_re plinthe ou

• | surplombdu

' _I J_ comptoir(la

i W ' mesurela plus

i-,_1 _1,_ I

, grande)plustout

espacelibre

d6sir6

REFRIGERATEUR

06t6 droit du

r6frig6rateur

Devant

r21POSITIONNEMENT DU SUPPORT DE

SOL ANTI-BASCULEMENT

I'_ Placezle gabarit de positionnement du support de sol

anti-basculement (compris 6 I'int6rieur de la trousse

anti-basculement), sur le sol contre lemur arri@e,6

I'int6rieurde W, et en ligne avec I'emplacement d6sir6

du c6t6 droit du r6frig6rateur (voir Figure 1).

Figure1 - Vued'ensemble

de I'installation

2 trousdans mur

Sol - ciment \ ,4

(2 trous) X /I Support de sol_

_Sol- bois \ _ (_ r_1_ _ installer

(2 trous) Trous _ droite

de la

Sup__ _ paroi de I'arnloire

de basesur __- .... _ N

le rdrig@ateur .... _ C6t6droit du \ Gabaritde

/ rdrig@ateur positionnement

[] Placezle support de sol anti-basculement dans le

gabarit de positionnement avec sos trous au sol de

droite align6s aux trous au sol indiqu6s sur le gabarit, 6

approximativement 18,4 cm (71/4po)de I'extr6mit6 du

gabarit ou du c6t6 droit du rdrig@ateur.

l_] Tenezen position et utilisez lesupport de sol anti-

basculement comme gabarit pour marquer los trous

en vous basant sur votre configuration et la cat6gorie

de construction indiqu6e dons I'@ape3. IVlarquez

I'emplacement des trous avec un cragon, un clou ou

un poinqon.

NOTE :

• Vousdevez obligatoirement utiliser au moins 2 vis

pour monter lesupport de sol (une de chaque c6t6 du

support de sol anti-basculement). Losdeux doivent

entrer dons lemur ou dons le sol.Lafigure 2 indique

routes les configurations de montage acceptables

pour cos vis.Trouvez lostrous de vis sur le support de

sol anti-basculement.

Instructions d'installation

I_] POSITIONNEMENT DU SUPPORT DE

SOL ANTI-BASCULEMENT (suite}

Figure2 - Emplacement

acceptabledes vis

Installationpr6f_r6e

Bois

Installation3r6f_r6eCiment

Minimumacceptable#1

Montant de poutre

Minimumacceptable#2

Plancheren bois

Minimumacceptable#3

Sol en ciment

INSTALLATION DU SUPPORT

ANTI-BASCULEMENT

Constructionde muret plancherenbois

• Percezle nombreappropri_detrous deguidagede 1/8 po

aucentrede chaquetrou du supportdesolutilis_(vous

pouvezutiliserunclouou un poinc_onsivousn'avezpasde

perceuseETenlevezlegabaritdusol).

• Montezlesupportde solanti-basculementenvissantles

deux,oude prd_rence/4,vis 6t_te hexagonale#10-16et

enlesserrantbienen placecommele mantralafigure3.

Figure3 - Fixationau muret sol

2visdoivent Support Mur

Coinarri_redroit entrerdonsla de sol

du rdrig6rateur poutredebois

oudem_tal

Poutre

du mur

Plancher

[]

Construction de mur et sol en CIMENT

• Manchonsd'ancrogerequis(nonfournis)

/4tire-fonds1//4pox 11/2 po

/4manchonsd'ancrageDE1/2 po

• Percezlestrousde taillerecommand@epour lesmanchons

d'ancragedonslecimentau centredestrousmarqu@sdons

I'_tape2.

• Placezlesmanchonsd'ancragedonslestrousperc@s.

Placezle supportdesolanti-basculementcommaI'indique

I'@tape2.Enlevezle gabaritde positionnementdu sol.

• Installezlestire-fondsenlesfaisantpasserparlesupport

desolanti-basculementet vissezbien.

Constructiondemurs enBOISet solen CARREAUX'

Pourcetteconfigurationsp@ciale,trouvezlesdeuxtrousau

mur indiqu@s(_lafigure 1.Percezdiagonalementuntroude

guidagede 1/8po (approximativementcommeI'indiquela

figure3) aucentrede chaquetrou.

Hontezle supportdesolanti-basculementen utilisant

I'installationminimumacceptable#1 commeI'indique

lafigure2.

POSITIONNEMENTDU RI-'.'FRIGI-"RATEURPOUR

ENTRERDANSLESSUPPORTSDESOLETDE

BASEANTI-BASCULEMENT

r_ Avantdepousserle rdrig@rateurdonsI'ouverture,branchez

lecordond'alimentationdonslaprisemuraleet branchezla

conduited'eau(sivotrerdrig@rateurestainsi@quip@).V@rifiez

qu'iln'Ua pusde fuite.

r_ Trouvezlec6t@droitdu rdrig@rateuret faiteslereculer

approximativementenligneavec lec6t@droitde I'ouverture

deI'armoire,W.Celadevraitmettrelesupportdesolanti-

basculementen positionpourentrerdonsle supportdebose

anti-basculementdu rdrig@rateur.

r_ Faitesreculerlerdrig@rateurenle roulantdoucementdons

I'ouverturedeI'armoirejusqu'(_ce qu'ils'arr@tecompl@tement.

V@rifiezqueI'avantdu rdrig@rateursoitbienalign@a I'avant

deI'armoire.Autrement,balancezdoucementlerdrig@rateur

deI'avant_ I'arri@rejusqu'_ce qu'ilbougeet quavoustrouvez

qu'ilestbienpouss@contrelemur arri@re.

r_ ENOPTION: R@glezla hauteurdesroulettesarri@re

(etavant)de mani@re(_faireentrercompl@tementles

supportsanti-basculement,touten alignantI'avantdu

rdrig@rateur_ I'avantde I'armoire.

NOTE :

Sivousfaites sortir le r_frig_mteur enletirant et l'_cartezdu

mur pourune raisonquelconque,assurez-vousde bien faire

entrer lesupport de solanti-basculementquandvous

repoussezler_frig_rateur contre le mur artiste.

Instructions d'installation

INSTALLATION

J J

DU REFRIGERATEUR

EMPLACEMENTDU REFRIGERATEUR

• N'installezjamoisvotrerdrig_rateurdonsunemplacemento0

latemperatureambionteserainf6rieure& 16oC(60oF).IInese

mettrapasen marchesuffisommentsouventpourmointenirdes

temp6roturesconvenobles.

• N'installezjamaisvotrerdrig_roteurdonsunemplacemento0Io

temp6ratureombianteserasup6rieure6 37oC(100oF).IIne

fonctionnerapasbien.

• Installezvotrerdrig6rateursurun planchersuffisammentsolide

pourleporterIorsqu'ilestplein.

DEGAGEMENTS

Pr6vogezlesd6gagementssuivantspourfaciliterI'installation,

labonnecirculationd'airet lesraccordementsde plomberieet

d'61ectricit6'

ModUlesde ModUlesde

profondeurnormale profondeurd'armoire

C6t_s 3mm (1/8po) 3 mm(1/8po)

Dessus 25mm (1po) 25mm (1po)

Arri_re 25mm(1po) 13mm(1/2po)

ENLEVEZLE CAPUCHONDU HAUT

(surcertainsmodules)

• NOTEIMPORTANTE:Ce r_frig_rateur a une

profondeur de 34-1/2 po. Les portes et les passages

qui m_nent 6 I'endroit o5 vous d_sirez I'installez

doivent avoir une largeur du moins de 36 po., pour

permettre de transporter le r_frig_rateur jusqu'6 cet

endroit sans _tre oblig_ d'enlever les portes etles

poign_es. Si le passage a mains que 36 po. de largeur,

vous risquez vraiment de rager et d'endommager les

portes etles poign_es de votre r_frig_rateur. Vous

pouvez enlever fadlement le capuchon du haut etles

portes pour d_placer plus ais_ment le r_frig_rateur

chez vous. Commencez par I'_tape A.

• Sivous n'avez pas 6 enlever les portes, passez

directement a I'_tape B. Laissez le ruban et tousles

mat_riaux d'emballage sur les portes, jusqu'a ce qua

vous agez d_m_nag_le r_frig_rateur clans son

emplacement final.

• ENLI_VEHENTDU PATINDE GLISSEHENT: FaJtes

basculer le r_frig_rateur de chaque c6t_ pour enlever

le patin de glissement.

• NOTE: Utilisez un chariot manuel rembourr_ pour

d_placer le r_frig_rateur. Placez le r_frig_rateur sur le

chariot manuel avec un c6t_ contre le chariot. Nous

vous recommandons vivement d'utiliser DEU×

PERSONNESpour d_placer le r_frig_rateur et

I'installer.

j'_ Trouvez et enlevez les deux vis 5 t_te Phillips situ6es

en haut du rdrig6rateur. Enlevez les deux vis situ6es

de chaque c6t6 6 I'arriere du capuchon du haut.

Soulevez et enlevez le capuchon du haut.

rB] Enlevez la porte du compartiment aliments frais.

Consultez les 6tapes 1 6 3 de la section

<<Changement du sans d'ouverture des portes >>.

ENLEVEZLECAPUCHONDU HAUT {suite)

(sur certains modules)

REHETTEZ EN PLACE LESPORTE& LESTIROIRS ET LE

CAPUCHON DU HAUT

[] Enlevezletiroirducomportimentcong61ationdu bos.Consultez

Iosection<<Enlevementdestiroirsducom%rtiment

cong61otion>>.

r_ Amenezle rdrig6roteurjusqu'5I'emplocemento0vousd6sirez

I'instoller.

r_ AbaissezsoigneusementIoportedonsIochornierecentrole.

RemettezenplaceIochorniereduhout.NOTE:Veillez_ ceque

Ioportesalt bienolign_eau sommetdeI'ormoirepour_viterde

Ior_ojusterpendantIoremiseenplacedu copuchonduhaut.

[] Plocezle copuchonen houtdurdrig_roteur.Remettezen place

lesvisquevousoyezenlev_esenhautet 6 I'orrieredela porte.

rG-] Remettezenplacele tiroirducomportimentcong_lotiondu

bos.ConsultezIosection<<Remiseen placedestiroirsdu

comportimentcong_lotion>>.

Charni_re

de haut B

[Z]

BRANCHEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR

A LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON

(modUlesavec machine 6 gla_ons et distributeur}

Une alimentation d'eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine 6 glaqons. Vous devrez en

fournir une si ella n'existe pas. Voir la section

Installation de la conduite d'eau.

NOTES:

• Avant de brancher la conduite au r_frig_rateur,

assurez-vous que le cordon d'alimentation

_lectrique n'est pas branch_ 6 la prise murale.

• Sivotre r_frig_rateur n'est pas _quip_ de filtre 6

eau, nous recommandons d'en monter unsi votre

alimentation d'eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille du robinet

d'eau du r_frig_rateur. Installez-le sur la conduite

d'eau pros du r_frig_rateur. Sivous utilisez une

trousse GESmartConnecf" Refrigerator Tubing,

vous aurez besoin d'un tuyau additionnel

(W×08×10002) pour brancher le filtre. Ne coupez

pas letuyau de plastique pour installer le filtre.

Instructions d'installation

F] BRANCHEMENT DU Ri_FRIGI_RATEURA

LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON

(suite)

Si vous utilisez un tugau de cuivre, placez

un 6crou de compression et une bague

(manchon) 6 I'extr6mit_ du tugau qui vient

de I'alimentation d'eau froide de la maison.

Si vous utilisez un tugau GE SmartConnecti"

les 6crous sont d@j6 assembl6s au tugau.

r_ si vous utilisez un tugau de cuivre, ins@ez

aussi loin que possible I'extr6mit6 du tugau

dans le raccord @I'arri@re du r6frig@ateur.

Tout en tenant le tugau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tugau GE SmartConnect;"

ins@ez I'extr6mit6 moul6e du tugau dons le

raccord 5 I'arri_re du r6frig@ateur, puis serrez

1'6crou 5 compression 6 la main. Serrez ensuite

un autre tour 6 I'aide d'une cl6. Un serrage

excessif pourrait occasionner des fuites.

r_ Fixez le tugau dens le collet (fourni) pour le

maintenir en position. II est possible que vous

deviez 6carter le collet.

L'une des illustrations d-dessous repr@sentele

branchement de votre r@frig@rateur.

ModUles pr@ts6 recevoir une machine 6 glaqons

Collet_ f

tuyau

Ecrou8 .

compression /n

1/4po -----___!_J_

Bague

(manchon) _

maccorddu

rdrig6rateur /

Tuyau

SmartConnectTM

ModUles dot@s d'une machine 8 glaqons

Bague Ecrou

(manchon) compression

maccorddu 1/4 po

rdrig6rateur

Tuyau

SmartConnectTM

Collet_ tuyau

Tuyau

deI/4po

[_] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

(modUles avec machine 6 glaqons ou

distributeur)

OuvrezI'alimentation d'eau

au niveau du robinet d'arr@

(l'alimentation d'eau

de lu muison)et v6rifiez lu

pr6sencede fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI-'-FRIGI_RATEURDANS LA PRISE

Surmodulesuvecmachine5

glwons:uvuntde bruncher

ler6frig@uteur,ussurez-vous

que I'interrupteur de la

machine 6 glaqons est 6 la

position O larr@t).

Lisez1'6tiquetteconcernant

lu mise 6 luterra qui est uttuch6e uu cordon

d'ulimentution.

METTEZ LE RI:-FRIGERATEUR

EN PLACE

Tronsportezle rdrig@oteurjusqu'6sonemplacementfinal.

Assurez-vousqua I'arri@redu rdrig@ateurentrebiendans

lesupportonti-bosculement.Lesupportdesolonti-

bosculementdoits'oligner6 Iofentedu busdu rdrig@ateur

et passerparla fentequondlerdrig@ateurest pouss@en

position(consultezla page62,@ape2Apourdavantage

derenseignements).

METTEZ LE RI-'_-FRIGI_RATEUR

DE NIVEAU

Tournezlesvis de r6gluge des

roulettes dans le sens des

aiguilles d'une mantra pour

faire monter le rdrig@uteur,

dans le sens oppos@6 celui

des aiguilles d'une montre pour Visde r@glage

le faire descendre. Utilisez une cl6

hexugonule de 3/8 po uvec extension ou une cl6

ungluise.

R@glagedes roulettes sur les mod@lesde profondeur

d'armoire de 21':

Cesmod@lesant uussi des roulettes ur@res r6glubles,

pour vous permettre d'uligner le r6frig@uteuruux

urmoires de cuisine. Utilisezune cl6 hexugonule de 3/8

po. uvec extension pour tourner lesvis pour les roulettes

urri_res,duns le sens des uiguillesd'une montre pour

fuire monter le rdrig@uteur, duns le sensoppos6 6 celui

des uiguilles d'une montre pour le fuire descendre.

Instructions d'installation

J J

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR {suite}

[_] ENLEVEZ LA POIGNI_E DE PORTE DU

COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS

(Pour placer dans l'emplacement de

l'installation ou changer le sens d'ouverture

des portes - sur certains modules)

Poign_e,en acier inoxgdable (sur certains modules) :

@ ENLEVEMENTDELA

POIGNEEDEPORTE:

Desserrezlesvis de

I'ensemble6 I'aide

d'une cl6 Allen de

3/32 po.et enlevez Logo

la poign@. NOTE:

Pour les modules 6

deux portes, suivez

la m_me proc6dure

pour la porte

oppos6e.

Fixations

demontage

(l'aspectpeutvarier)

Poign_een mati_re plastique (SUr certains modules) :

@ ENLEVEMENTDELAPOIGNEEDEPORTE:Appugez sur le

taquet situ6 6 I'int6rieur de la poign6e et faites glisser

la poign6e vers le haut pour la faire sortir de la

fixation de montage.

O CHANGEMENTDUSENSD'OUVERTUREDELAPOIGNEE

DEPORTE:(sur certains mod61es)

• Enlevezlesfixations de montage de la poign6e 6

I'aided'une

cl6 Allen de

1/4 poet

faites passer

lesfixations

de montage Logo

de la poign6e

du c6t6

gauche au

c6t6 droit.

• Enlevezle

logo. /

• Enlevezet Fixations

faites passer de montage

de I'autre c6t6 (l'aspectpeutvarier)

le bouchon du

c6t6 droit au c6t6 gauche de la porte du

compartiment aliments frais. NOTE: Utilisezune

lame en mati@e plastique pour @iter

d'endommager la porte. Enleveztoute colle de la

porte 6 I'aided'un d6tergent doux. Enlevezle papier

adh6sif de I'ar@re du logo avant de fixer le logo

soigneusement 6 la porte.

[_] ENLEVEZ LES POIGNEES DES TIROIRS

HAUT ET BAS DU COMPARTIMENT

CONG(--LATION

Poign_esen acier inoxgdable et en mati_re plastique:

@ Desserrezles visde I'ensemblesitu6esen bas de la

poign6e 6 I'aidede la cl6 Allen de 1/8 poet enlevez

la poign6e.

NOTE: Sivous devez resserrerou enlever lesfixations

de montage de la poign6e, utilisez la cl6 Allende 1/4 po.

Instructions d'installation

FIXEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS

Poign_een acier inoxgdable :

@ Fixezla poign6e aux fixations de montage de la

poign6e et resserrez

lesvis de I'ensemble

6 I'aided'une cl6

Allende 3/32 po.

NOTE: Pour les

mod@les6 deux

portes, suivez la

m@meproc6dure

pour la porte

oppos6e.

Poign_een muti_re

plastique:

@ Fixezla poign6e

aux fixations de

montage de

Fixationstl

demontage |,j

(l'aspect peut varier)

la poign6e en alignant lesfentes aux fixations de

montage de poign6e.

O Faitesglisser la poign6evers le basjusqu'6 ce qu'elle

soit bien fix6e en position.

Trous8 I'arri6re

de la poign_e

(l'aspect peut varier)

I-9-]FIXEZ LES POIGNI_ES DES TIROIRS

HAUT ET BAS DU COMPARTIMENT

CONGELATION

Poign_es en acJer inoxgdable et en mati_re plastique:

@ Fixezbien la poign6e aux fixations de montage de la

poign6e et resserrezlesvis de I'ensemblesitu6es en

bas de la poign6e 6 I'aide d'une cl6 Allen de 1/8 po.

(l'aspect peut varier)

INSTALLATION DU

Instructions d'installation

S s

REFRIGERATEUR (suite)

r_ METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

DE NIVEAU

Les pieds de nivellement jouent deux rSles :

i) Elles peuvent #tre r#gl6es de mani_re 6

permettre 6 I'appareil de reposer solidement

sur le sol.

2) Les pieds de nivellement servent de frein de

stabilisation, pour tenir le r6frig@ateur bien

en place pendant son fonctionnement et

son nettogage. Les pieds d'inclinaison

emp@chent 6galement le r6frig@ateur

de basculer.

[_ Enlevez la grille en d@vissant les deux vis 6

t@te Phillips.

Tournez les pieds dans le sens des aiguilles

d'une montre pour faire monter le r6frig6rateur,

dans le sens oppos_ _ celui des aiguilles d'une

montre pour le faire descendre.

PRI CAUTION : Po.r_vitertous

risques de blessures corporelles ou de

dornrnages rnat_riels, les pieds de nivellement

doit bien reposer sur le plancher.

Remettez la grille en remettant les deux vis 6

t@tePhillips.

RI_GLEZ LES COMMANDES

R6glez les commandes selon les

recommandations.

HoJdf_r ss_c_,_s

to _tuat_ Lo_k

II _ ENERGYSAVER ON

FREEZER REFRIGERATOR

O°F 37°F

PRECISE FILL OPTIONS

[] ENLEVEZ LES NATI-'_-RIAU×

D'EMBALLAGE ET METTEZ EN

MARCHE LA MACHINE/_ GLA_ONS

(modUles avec machine 6 gla(_ons)

A) Enlevez tousles mat@iaux d'emballage

(rubans, mousse et autre protection) des

clagettes et des tiroirs.

B) Enlevez les arrimages des bacs du

compartiment cong_lation.

Mettez le commutateur de la machine 6

glagons en position I (marche). La machine 6

glagons ne se met en marche que Iorsqu'elle

atteint une temp@ature de fonctionnement

de -9 ° C (1S° F) ou moins. Elle commence

imm6diatement 6 fonctionner. II faudra

2 6 3jours pour remplir le bac 6 glagons.

Commutateur_'_

d ae,i_nuteationI_

NOTE:

Si votre pression d'eau est trop faible, le robinet

peut se remettre en marche jusqu'6 trois lois

pour envoyer suffisamment d'eau 6 la machine

6 glagons.

Instructions d'installation

% J

ENLEVEMENTDESTIROIRSDU COMPARTIMENTCONGELATION

Vous pouvez enlever les tiroirs du compartiment

cong_lation, si n_cessaire, pour passer par des

endroits _troits.

Lisez ces instructions avec soin et compl_tement.

TIROIR HAUT

ENLEVEZ LE PANIERB3

[] Ouvrez le tiroir du compartiment cong_lation

jusqu'5 son arr_t complet.

r_ Enlevez les deux liens m6talliques du panier en

les coupant avec des cisailles.

r_ Levez I'extr6mit6 avant du panier afin que les

deux taquets d'alignement avant ressortent

d'abord des guides.

r_ Puis, faites tourner vers le haut le bord avant

du panier tout en levant les deux taquets

d'alignement arri_re restants hors des guides.

Tirez le panier vers le haut et hors du tiroir.

[Z] ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR

DES GUIDES

r_ Enlevez les huit vis 5 t_te hexagonale de la

porte et enlevez la porte.

rB1 Posez I'avant du tiroir sur une surface qui ne

raye pas.

rcl poussez le m6canisme de rails dans le

compartiment cong_lation.

Instructions d'installation

% J

ENLEVEMENTDESTIROIRSDU COMPARTIMENTCONGELATION{suite)

Vous pouvez enlever les tiroirs du

compartiment cong_lation, si n_cessaire,

pour passer par des endroits _troits.

Lisez ces instructions avec soin et compl_tement.

TIROIR BAS

[_[] ENLEVEZ LE PANIER SUPI_RIEUR

[_ Ouvrez le tiroir bas du compartiment

cong61ation jusqu'6 sa position d'arr_t.

r_ Tirez le panierjusqu'5 son emplacement d'arr_t.

r_ Soulevez I'avant du panier pour le lib_rer

des guides.

r_ Soulevez I'arri_re du panier et sortez-le des guides.

ENLEVEZ LE PANIER INFI_RIEUR

[_ Ouvrez le tiroir bas du compartiment

cong61ation jusqu'6 sa position d'arr_t.

rB] Levez I'arri_re du panier afin que les deux taquets

d'alignement arri_re ressortent des guides.

r_ Faites tourner le panier vers le haut et hors

du tiroir.

F_l ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR

DES GUIDES

r_ Enlevez les dix vis 6 t_te hexagonale de la

porte et enlevez la porte.

r_ Posez I'avant du tiroir sur une surface qui

ne rage pas.

r_ Poussez le m6canisme de rails dans le

compartiment cong_lation.

[] ENLI_VEMENT LA GRILLE

DE BASE (si n_cessaire)

Si, apr_s avoir enlev6 le tiroir du compartiment

cong61ation et la porte du compartiment

r6frig6ration, le r6frig6rateur ne peut toujours

pas passer par une porte, vous pouvez enlever

la grille de base.

Enlevez la grille de base en d_vissant les deux

vis 6 t_te Phillips.

Instructions d'installation

REMISEEN PLACE DESTIROIRS DU COMPARTIMENT CONGELATION

Vous aurez peut-@tre besoin de deux

personnes pour terminer cette proc@dure.

TIROIR HAUT

[] PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT

DU TIROIR AUX GUIDES

[_ Tirez les m6canismes de rail 6 fond de cheque

c6t6 de I'armoire.

[]

Vissez la vis du bas de I'ext@ieur dens la porte

de cheque c6t6 jusqu'au fond.

r_ vissez les :3vis restantes de chaque c6t6 6 fond

6 leur place (il existe un total de 8 vis 6 t@te

hexagonale).

Vis

r_ REMISE EN PLACE DU PANIER DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

Remettez en place le panier du tiroir haut du

compartiment cong@lation (voir page 56).

Instructions d'installation

REHISE EN PLACE DESTIROIRS DU COMPARTIMENT CONGELATION

(suite}

Vous aurez peut-_tre besoin de deux

personnes pour terminer cette procedure.

TIROIR BAS

m PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT

DU TIROIR AUX GUIDES

j'_ Tirez les m6canismes de rail 5 fond de chaque

c6t6 de I'armoire.

rB1 Vissez les vis du haut dans la porte de chaque

c6t6 jusqu'5 ce qu'elles soient 6 moiti6 entr6es.

r_ suspendez le devant du tiroir dans les fentes

ouvertes sur les guides.

Fente

IT] PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT

DU TIROIR AUX GUIDES (suite)

r_ vissez compl_tement les vis (il g a 10 vis, 5 de

chaque c6t6).

Etape D2:

Vissez les vis

dans ces

trous.

i ©

lttape DI:

Alignezle trou

devis dans

letiroirdu

compartiment

cong61ation

etvissez

compl6tement.

F_I REMISE EN PLACE DU PANIER DU

COM PARTIM ENT CONG I_LATIO N

Remettez en place le panier du tiroir bas du

compartiment cong61ation en I'abaissant dans

son cadre (voir page 56).

Instructions d'installation

ENLEVEMENTDESPONTES(modUles de r_frig_rateurs 6 deux portes uniquement)

NOTES IMPORTANTES

NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens

d'ouverture des portes.

• Lisez les instructionsjusqu'6 la fin avant

de commencer.

• Manipulez les pi@cesavec soin pour @iter de roger

la peinture.

• Posez les vis pr@sdes pi@cesqu'elles fixent, pour

6viter de les utiliser au mauvais endroit.

• Pr6vogez une surface de travail qui ne rage pas les

portes.

IMPORTANT : Une fois que vous aurez commenc6, ne

bougez plus I'armoire.

Ces instructions servent 6 I'enl_vement des portes.

D_branchez le r_frig_rateur de sa prise _lectrique.

Videz toutes les clayettes de porte, y compris le

compartiment laitier.

OUTILS NI_CESSAIRES

CI_r6glable

Ruban masque

Tournevis8 cliquet de

3/8 poet de 10 mm

Tournevis8 lamemince

Tourneviscruciforme

r[]ENLI_VEMENT DES PORTES DU

COMPARTIMENT RI_FRIGERATION

r_ Fermez les portes et attachez-les avec le

ruban masque.

(Pourlesmo@les8 distributeurd'eau)

r_ Commencez avec la porte de droite. Enlevez

la vis qui tient le couvercle de la charni_re du

centre, soulevez le couvercle de la charni_re du

centre, soulevez le couvercle de la charni_re et

mettez-le en haut de c6t6 du r6frig@ateur.

(Pourlesmod@les8 distributeurd'eau)

[_] Enlevez les raccords d'eau et d'61ectricit6.

Enlevez I'agrafe du o ('C¢_7,_----<qlI_J } f

ressort en m@tal,Utilisez - "<___)_-b'_t#_lllm_,,_

le tournevis pour pousser -4_,yp_____L___

I'agrafe en mati_re plastique '_ "_I -]-4_

rougevers le bas et enlevez-la. _ i i I

S@arez le raccord

d'@lectricit@pour

d_brancher.

Instructions d'installation

ENLEVEMENT DES PORTES

(modUles de r_frig_rateurs 6 deux portes uniquement){suite}

[]

ENLI_VEMENT DES PORTES DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION(suite}

Enlevez le couvercle de la charni_re du haut

de la porte du compartiment r6frig@ation en

enlevant les vis 6 t_te Phillips et en le tirant

vers le haut.

A I'aide d'une cl6 6 douille de 5/16 po, enlevez

les boulons qui tiennent la charni@e du haut 6

I'armoire. Soulevez ensuite la charni_re droit vers

le haut pour lib@er I'axe de la charni_re de

support du haut de la porte.

Enlevez le ruban et faites basculer la porte pour

1'61oigner de I'armoire. Soulevez la porte pour

I'enlever de I'axe de la charni@e centrale.

Assurez-vous que la bague de I'axe de charni@e

en mati_re plastique demeure sur I'axe de la

charni_re ou 6 I'int6rieur du trou d'axe de

charni_re de la porte situ_ en bas de la porte.

Posez la porte sur une surface qul ne rage pas,

I'int@ieur vers le haut.

F_ ENLEVEZ LA CHARNII_RE DU CENTRE

A I'aide d'une cl# 6 douille de 5/16 po, enlevez

les boulons qui tiennent la charni@e du centre

(i I'armoire. Mettez de c6t6 les boulons et

la charni_re.

[_] ENLI_VEMENT DE LA PORTE OPPOSITE

Suivez la m_me proc#dure pour la porte

oppos6e. II n'LI a pas de ills, de conduite d'eau

ou de couvercle de charni_re de I'autre c6t6.

F31ENLI_VEMENT DES TIROIRS DU

COIPARTIMENT CONGI_LATION

Consultez la section Enl_vement des tiroirs

du compartiment cong_lation pour des

instructions.

Instructions d'installation

REMISEEN PLACEDESPORTES(modUlesde r_frig_rateurs a deux portes uniquement)

ITI INSTALLATION DE LA CHARNII'RE

DU CENTRE

Installezla charni@edu centre de chaque c6t6.

III

RE-SUSPENSION DES PORTES DU

COMPARTIMENT RI':FRIGI'RATION

Abaissezla porte du compartiment rdrig@ation sur

I'axede la charni@edu centre. Assurez-vousque la

bague en mati@eplastique de I'axe de charni@e se

trouve sur I'axede charni@edu centre ou (_I'int6rieur

du trou de I'axede charni@e de porte situ6 en bas de

la porte.

Fermezla porte et tenez-la ferm6e (_I'aidede

ruban-masque ou utilisezune deu×ieme personne

pour soutenir la porte.

Faitespasser lesc_bles 6 travers la fente de I'axe de

charni@e du bas (_droite. Ins6rezI'axe de la charniere

du haut dans le trou de la charni@een haut de la porte

du compartiment rdrig@ation. Assurez-vousque la

porte soit align6e 6 I'armoire et la porte oppos6e. Fixez

la charni6re en haut de I'armoire,sans trop serrer,avec

les boulons.

Fentede I'axe de

charni6redu bas

droite

(l'aspect peut varier)

Sur les portes qui ouvrent avec la main droite, passezles

ills et la conduite d'eau par I'axede charniere du centre.

Branchezensuite la conduite d'eau et lecontact (_

quatre broches.

Axedecharni6re

du centre

Conduited'eau Contact8 4

broches

RE-SUSPENSION DES PORTES DU

COMPARTIMENT RI-'-FRIG(RATION (suite}

Assurez-vousque lejoint de la porte soit align6 contre

I'armoire et ne soit pas tordu. Assurez-vousque la porte

soit droite et I'@artement entre les portes soit uniforme

(_I'avant. Tout en tenant la porte align6e en place,

serrezles boulons de la charni_re sup6rieure.Remettez

en place le couvercle de charniere et la vis.

Couvercle _i_'_

dech°rn re-- X:kj

Boulons

de charni6re

du haut .................

(l'aspect peut varier)

[] REMETTEZ EN PLACE LA PORTE

OPPOSEE

Suivezla m6me proc6dure pour la porte oppos6e.IIn'g

a pas de conduite d'eau ou de couvercle de charni@e.

I_ ALIGNEMENT DES DEU× PORTES

Sile haut des portes n'est pas bien align6, d'abord

essagezd'61everla porte la plus basse en tournant le

pied d'inclination sur le m_me c6t6 que la portejusqu'6

ce que les portes soient bien align6es. SiI'appareil reste

instable, rajustez lespieds d'inclination dons la mesure

oOI'apparail devient stable.

Siles portes ne sont toujours pas (_niveau,tournez I'axe

r6glable pour souleverou abaisser la porte de gauche

afin qu'elle soit (_niveau avec la porte de droite. Utilisez

une cl6 Allen de 1/4 po pour tourner I'axe.

rsl REMETTEZ EN PLACE L.ESTIROIRS DU

COMPARTIMENT CONGELATION

Consultezla section Remiseen placedu tiroir du

compartimentcong61ationpour desinstructions.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

(MODI_LES AVEC MACHINE ,AGLA¢ONS}

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation

d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

montant de conduite dont vous avez besoin. Nous

approuvons les conduites d'eau en mati_re plastique

GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing (WX08X10006,

WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous installez un sgst6me d'eau GEReverse

Osmosis dans votre r6frig6rateur, la seule installation

approuv6e est celle de la trousse GE RVKIT.Pour les

autres sgst_mes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant.

Si I'alimentation d'eau c_votre r6frig6rateur vient d'un

sgst_me de filtration d'osmose invers6e ET si votre

r6frig6rateur a 6galement un filtre d'eau, utilisez le

bouchon de d6rivation du filtre de votre r6frig6rateur.

Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre

r6frig6rateur en conjonction avec le filtre d'osmose

invers6e, vous pouvez produire des glaqons creux.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de r6frig6rateur ou de machine h

glaqons. Suivez soigneusement ces instructions

pour minimiser le risque de dommages on_reux

d'inondation.

Les coups de b61ier (eau qui donne des coups dans

les tugaux) dans la tugauterie de la maison peut

occasionner des dommages aux pi_ces de votre

r6frig6rateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifi6 pour corriger les coups

de b61ier avant d'installer la conduite d'eau de votre

r6frig6rateur.

Pour pr6venir route br01ure et tout dommage h votre

r6frig6rateur, ne branchezjamais la conduite d'eau h

une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre r6frig6rateur avant de brancher

la conduite d'eau, assurez-vous de laisser le

commutateur de la machine h glaqon en position

O (a rr_t},

N'installezjamais les tULlaUXde la machine h glaqon

dans des endroits o_ la temp6rature risque de

descendre en dessous du point de cong61ation.

Si vous utilisez un outil 61ectrique (comme une

perceuse 61ectrique) pendant I'installation, assurez-

vous que I'isolement ou le chblage de cet outil

emp_che tout danger de secousse 61ectrique.

Vous devez proc6der h toutes vos installations

conform6ment aux exigences de votre code local

de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect'"

Refrigerator Tubing, diam_tre ext6rieur de

1/4 po pour brancher le r6frig6rateur h

I'alimentation d'eau. Si vous utilisez un tuLlau en

cuivre, assurez-vous que les deux extr6mit6s du

tuLlau soient coup6es bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuLlau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet

d'eau situ6 derriere le r6frig6rateurjusqu'au tULlaU

d'alimentation d'eau. Assurez-vous qu'il LI air assez

de tuLlau en trap pour vous permettre de d_coller

le r6frig_rateur du mur apr_s I'installation.

Les trousses GE SmartConnect T"Refrigerator

Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :

1,8 m (6 pi) - WX08X10006

4,6 m (15 pi) - WXO8XlO015

7,6 m (25 pi) - WXO8X20025

NOTE : Les seuls tugaux en mati_re plastique

approuv_s par GE sont ceux qui font fournis

dans les trousses GE SmartConnect'" Refrigerator

Tubing. N'utilisezjamais un autre tuyau en

mati_re plastique, car le tuyau d'alimentation

d'eau est tout le temps sous pression. Certaines

categories de tuyaux en mati_re plastique

peuvent devenir cassants avec 1'6ge et peuvent

se fendre, en occasionnant des dommages

d'inondation dans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuLlau en cuivre, un

robinet d'arr#t et les joints 6num6r6s ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le commandant

au service de pi_ces et accessoires, au

1.888.261.3055.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

• Une alimentation d'eau froide potable. La pression de

I'eau dolt @re entre 20 et 120 p.s.i.(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse _lectrique.

• Une cl_ de 1/2 po ou une cl_ r_glable.

• Un tournevis (1lame plate et un tournevis Phillips.

• Deu× _crous (i compression d'un diam_tre e×t_rieur

de 1/4 poet deu× bagues (manchons}-pour brancher

le tugau en cuivre au robinet d'arr@ et au robinet d'eau

du rdrig@ateur.

• Sivous utilisez une trousse d'alimentation d'eau GEavec

tugau en mati@e plastique, les garnitures n6cessaires

sont d6ja mont6es au tugau.

• Sivotre conolisotion d'eou octuelle a un roccord 6vos6

6 une extr6mit6, vous ourez besoin d'un adaptateur

(qua vous trouverez dons votre mogosin de mot6riel

de plomberie) pour broncher le tugou d'eou ou

rdrig@oteur, OU BIEN vous pouvez couper le roccord

6vos6 6 I'oide d'un coupe-tube, puis utiliser un roccord

6 compression. Ne coupezjomois I'extr6mit6 finie d'un

tugou de Io trousse GE SmortConnect T"Refrigerator

Tubing.

• Un robinet d'arr_t pour brancher le tugau d'eau froide.

Le robinet d'orr@ dolt ovoir une entr6e d'eou ovec un

diometre int6rieur minimal de 5/B2 po au point de

jonction ovec le TUYAUD'EAU FROIDE.Des robinets

d'orr@ 5 6trier sont souvent inclus dons les trousses

d'olimentotion d'eou. Avont d'ocheter, ossurez-vous que

le robinet 5 6trier se conforme 5 vos codes de

plomberie Iocaux.

Instollez le robinet d'orr_t sur Io conolisotion d'eou

aotoble Io plus fr6quemment utilis6e.

r_ FERIEZ L'ALIIENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisomment

Iongtemps pour purger le tugou.

[_] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement

focilement accessible. II vout mieux le broncher

de c6t6 5 un tugou vertical. Si vous devez le

broncher 5 un tugou horizontal, foites le

bronchement en hout ou de c6t6, plut6t qu'en

bos du tugou, pour 6viter de recevoir des

s6diments du tugou d'olimentotion d'eou.

r_ PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dons le tugou d'eou, 5

I'oide d'un foret dur. Enlevez toute borbure due

ou perqoge du trou dons le tugou.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau

couler darts votre perceuse @lectrique.

Si vous ne percez pos un trou de i/4 po, vous

obtiendrez une olimentotion d'eou r6duite et des

gloqons plus petits.

Instructions d'installation

F_ FIXEZ LE ROBINET D'ARRET

Fixez le robinet d'arr_t au tugau d'eau froide 6

I'aide du collier de serrage.

Collierdeserrage._

Robinetd'arr@

_trier

_-- Tuyauvertical

d'eaufroide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t 6 6trier sont

ill6gaux et bur utilisation n'est pas autoris6e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

rsi SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis du collierjusqu'6 ce que la rondelle

d'6tanch@t6 commence 6 enfler.

NOTE : Ne serrez pas trap. Vous risquez d'6craser

le tugau de cuivre.

Rondelle

CollierdevisSerragedu_ _ _)_

c°llie_l

Entr6e

[_] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide

au r6frig@ateur.

Faites passer le tuyau par un trou pert6 dons le

mur ou le plancher (derri@e le r6frig@ateur ou au

niveau de I'armoire de cuisine adjacente), aussi pros

du mur qua possible.

BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un 6crou de compression et une

bague (manchon) 6 I'extr6mit6 du tuyau

et branchezqes au robinet d'arr_t.

Assurez-vous qua le tuyau soit bien ins@6 dans

le robinet. Serrez fort 1'6crou de compression.

Pour le tuyau en mati@e plastique d'une trousse

GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing, ins@ez

I'extr6mit6 moul6e du tuyau dans le robinet

d'arr@ et serrez 1'6crou de compression 6 la

main, puis serrez un autre demi tour avec une

cl6. Si vous serrez trap fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinetd'arr@

_trier

Presse-joint

Robinetde sortie

Ecroude compression

_11_ / ,/Tuyau

_'__ artoonnectTM

Bague(manchon)

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de

plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t 6 6trier sont

ill6gaux et bur utilisation n'est pas autoris6e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau

et purgez le tuyau jusqu'6 ce qua I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau apr6s

6coulement d'environ 1 litre (1 quart) d'eau par

le tuyau.

Pour compl6ter I'installation du r6frig@ateur, retournez

6 1'6tape 1 de la section Installation du r_frig_roteur.

Bruits de fonctionnement normaux, www.electromenagersge.ca

Les r4frig4rateurs plus r4cents font des bruits diff4rents de ceux des anciens. Les r4frig4rateurs

modemes pr4sentent plus de fonctions et sont plus avarices sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

OUUCH ....

.... Lenouveaucompresseur(_rendement#lev#peutfonctionnerplus

Iongtempsetplusvitequevotreancienr_frig#rateuretvouspouvez

entendreun sonmodul#ouunronflementaigupendantson

fonctionnement.

.... VouspouvezentendreunsifflementIorsquelesportesseferment.Cela

vientdeI'#quilibragedepressiondansler#frig6rateur.

CLICS et CLAQUEMENTS

.... VouspouvezentendredescraquementsoudesclaquementsIorsque

ler6frig#rateurestbronchipourla premierefois.CelaseproduitIorsque

ler_frig_rateurserefroidit6 labonnetemp6rature.

.... Ler_glageducong_lateurcliquequandle compresseursemeten

marcheous'Orrete.

.... Laminuterieded#givragesemettantenmarcheous'6rretantpendant

lecgcleded_givrage.

.... Uexpansionetlacontractiondesserpentinsderefroidissementpendant

etapr_sled6givragepeuventcauseruncraquementouunclaquement.

Surlesmodules6quip6sd'unemachine6 glaqons,apr_suncgclede

fabricationdeglaqons,vouspouvezentendrelesglaqonstomberdans

lebac.

Surles modulesmunisd'un distributeur,le mouvementdesconduites

peut#tre audibleJarsde la premieredistributiond'eauet apr_sle

relOchementdu boutondu distributeur,

OUIR !

....Vouspouvezentendrelesventilateurstourner6 hautesvitesses.Celase

produitIorsquelerdrig#rateurvientd'etrebranch,,Iorsquelesportes

sontouvertesfr#quemmentouIorsdeI'ajoutd'unegrandequantit#

d'alimentsdanslescompartimentscong#lateurourdrig#rateur.Les

ventilateurspermettentdemaintenirlesbonnestemperatures.

.... Lesventilateurschangentdevitessespourassurerdes#conomies

d'#nergieet unrefroidissementoptimaux.

BRUITS D'EAU

LepassagedeI'agentfrigorifiquedonslesserpentinsderefroidissement

ducong_lateurpeut#treaccompagn6d'ungargouillementsemblable6

celuideI'eauen#bullition.

Ueautombantsur1'61_mentchauffantded_givragepeutfaireun bruit

degr_sillement,declaquementoudebourdonnementpendantlecgcle

ded6givrage.

Unbruitdesuintementd'eaupeut_treentendupendantlecgclede

d_givrageIorsquelaglacedeI'_vaporateurfondettombedanslebac

der6cup_ration.

FermerlaportepeutcauserungargouillementenraisondeI'_quilibrage

depression.

Avant d'appeler un r parateur...

Conseilsde d4pannage--_conomisez du temps et de/'argent!

Consultezd'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

6tre 4viterde faire appel _ un r4parateur.

Causes possibles Correctifs

Ler_frig_rateur ne Lecgcle de d_givrage est en cours. . Attendez environ30 minutes permettre au cgcle de d_givrage

fonctionne pas de se terminer.

Lacommande est r_gl_e . R_glezla commande de temperature surun r_glage

sur 0 (arr_t). detemperature.

Ler_frig_rateurest d_branch_. • EnfoncezlafichedeI'appareildanslaprisemurale.

Ledisjoncteuroule fusible • Remplacezle fusibleou r#enclenchezle disjoncteur.

peutavoir saut_.

Vibrationou bruit Lespiedsde nivellement • ConsultezMettezter_frig_rateurde niveau.

m_tallique(une!_g_re ant besoind'etre r_gl_s.

vibration estnormale)

Avant d'appeler un r parateur..

Causes possibles Carrectifs

Le moteurfonctianne Ceciest normal Iorsquele , Attendez2/4heurespour quele rdrig@ateurrefroidisse

pendantdeIongues r_frig_rateur vient d'etre branch& compl_tement.

p_riodesou d_marreet Ceciarrive souventIorsque , C'estnormal.

s'arr_tefr_quemment, unegrandequantit_ d'aliments

(Lesr_frig_rateurs a _t_ miseau r_frig_rateur.

moderneset leurs

cong#lateurs#tant plus Portelaiss_eouverte. • V@ifiezqu'il n'ya pasun paquetqui emp_chela portedefermer.

grands, leur moteur dolt Temps chaud ou ouverture . C'est normal.

fonctionner plus fr_quente des portes.

Iongtemps.IIsd_marrentet

s'arr_tentafin demaintenir Loscommandesde temperature • ConsultezLoscommandos.

destemperatures ant _t_ r_gl_esau×temperatures

uniformesJ les plusbasses.

Lafonction TurboCoolestactive. •Cest normalquandlafonctionTurboCoolestactive.Consultezla

sectionTurboCootpourde plusamplesinformations.

T_mp_rature trap _lev_e La commande de temperature * Consultez Loscommandos.

dans le cong#lateur ou du r_frig_rateur ou du

fer_frig_rateur cong_lateurn'est pas r_gl_e

(_unetemperatureassezbasse.

Tempschaudou ouverture , Abaissezla commandede temp@atured'uneposition.

fr_quentedes portes. ConsultezLescommandos.

Portelaiss_eouverte. • V@ifiezqu'il n'ya pasun paquetqui emp_chela portede farmer.

Givresur lesaliments Portelaiss_eouverte. • V@ifiezqu'il n'ya pasun paquetqui emp_chela portede farmer.

surgel_s (ilest normal

qua du givre se forme _ Lesouvertures de porte sont

I'int_rieurdupaquetl trap fr_quentesou trap Iongues.

Vibrationfr#quente Lecommutateurde marche • Mettezle commutateurde marcheenposition0 (arr_t).

dela machinea gla_onsest Lerobinetd'eauseraendommag_si gardezle

enposition I (mar@e),mais commutateurde marcheen positionI (mar@e).

I'approvisionnementeneau du

r_frig_rateur n'estpas branch&

Petitsgla_onsougla_ons Leflltrea eauest bouch& • Remplacezla cartouchedufiltre avecunenouvelle

creux_ I'int#rieur cartoucheou installezlebouchondu filtre.

Lamachine_ gla_ons Lecommutateur de marche • Mettezle commutateurde marcheenpositionI (mar@e).

automatiquene n'est pasbranch& Levogantlumineuxde la machine6 glac;onsdeviant

fonctionnepus vertquandle commutateurde vogantlumineuxde

{surcertains modules) compartimentcong_lationest press_ou quand

laportedu compartimentcong_lationest farm@.

L'alimentationd'eauest arr_t_e

ou n'est pasbranch_e.

, ConsultezInstallationde toconduited'eou.

Lecompartiment

cong_lateuresttrap chaud.

Uneaccumulationdegla(_ons

dons letiroir a gla_onspout

causerunarr_t de la machine

6 gla_ons.

, Attendez24heuresqualerdrig@ateursalt

compl_tementfroid.

• Egalisezlesgla_;ons6 la main.

Desgla_onsse sont coll_sdons

la machinea gla_onsfievogant

lumineuxvert de la machine

6 gla_onsclignote}.

• D@branchezla machine6 gla_;ons,enlevezlesgla_;ons,

puisremettezen marchelamachinea gla_;ons.

Levogant lumineuxde machine

a glaqonsne s'allumepas.

• C'estnormalquandla portedu compartimentcong@lation

estouverte.Levogantlumineuxde la machinea glac;ons

deviantvertquand lecommutateurde vogantlumineuxde

compartimentcong@lationestpros@ouquand laporte

ducompartimentcong@lationestfarm@.

www.electromenogersge.co

Causes possibles Correctifs

Odeur/soveur -- Des aliments ant transmis leur • Emballezbien les aliments.

onormole des gla_ons odeu r/goOt a uxglaqons.

IIfaut nettoger I'int_rieur du • ConsultezEntretienet nettogage.

r_frig_rateur. • Oardez une boite de bicarbonate de soude ouverte dons

votre rdrig_rateur. Remplacez-latousles trois mois.

Formationlentedes Portelaiss_eouverte. • V_rifiezqu'il n'ga pusun paquetquiemp_chela portedefermer.

glo_ons La commande de temperature , ConsultezLes commondes.

du cong_lateur n'est pus r_gl_e 6

une temperature assez basse.

Odeur dons Des aliments ant transmis • kes aliments _ odeur forte doivent _tre emball_s

le r_frig_roteur leur odeur au r_frig_rateur, herm_tiquement.

, Gardez une butte ouverte de bicarbonate de soude

dons le rdrig_rateur.

IIfaut nettoger I'int_rieur. • ConsultezEntretienet netto_jage.

DeIo condensation Celan'est pusinhabituel pendant • Essugezbienla surfaceext_rieureet _teignezI'_conomiseur

s'accumule_ I'ext_rieur les p_riodesde forte humiditY, d'_nergie(voirpage51 pouren savoirplus).

DeI'humidit_se forme

rint_rieur Iquondil

foit humide,roir

tronsporte derhumidit_

rint_fieur du

r_frig_roteurquond

vous ouvrez les portesl

La tumi_rede compartiment

r_frig_rationou cong_lation

ne s'ollume pus

Loporte/le tiroir

nefermepus seu!

Loporte/le tiroir du

compartiment cong_lation

s'ouvre quand la porte du

r_frig_rateurestferrule

DeIair chaudsouffle

du busdu r_frig_roteur

Vousouvrezles portes trap

souventoutrap Iongtemps.

Pasd'_lectricit_6 la prise. , Remplacezle fusibleou remettezen marche

ledisjoncteur.

L'ampoulea br01_ou elle • ConsultezRemptacementdesampoutes_tectriques.

n'est pusviss_e0 fond.

Vousdevezajuster les pieds • ConsultezInstallationdu rdrigdroteur.

denivellement.

C'estnormal si, apr_ss'_tre • Celaindiquequelaporte/letiroirdu compartimentcong@lationa

ouvert, la porte/le tiroir du unbanjoint. Silaporte/letiroirdu compartimentcong@lation

compartiment cong_lationse neserefermepusautomatiquementapr@ss'@treouvert,consultez

refermetout seuL la sectionProbl_me: Loporte/tetiroirne fermepusseuLci-dessus.

C'est normal. Le moteur se

refroidit 0 I'air. Duns le processus

de r_frig_ration il est normal que

de la chaleur suit _mise en bus

du r_frig_rateur. Curtains

rev_tements de sol sont sensibles

et changent de couleur _ ces

temperatures normales et pus

dangereuses.

Lesalimentsg_lent Lesaliments sont trap prosde • Eloignezlesalimentsde I'ouverturedecirculationd'air.

duns le compartiment I'ouverturede circulationd'air

r_frig_ration _ l'arri_redu compartiment

r_frig_ration.

Ler_glagede votre • R_glezvotre rdrig_rateur_unetemperatureplus

r_frig_rateurest trap froid, chaudeens_lectionnantunegraduation_ lafois.

IIg o une lueur orang_e Lechauffage du d_givrage • C'est normal.

dons le comportiment fonctionne.

congglation

Avant d'appeler un r parateur...

Causes possibles Correctifs

Mauvais goOt/odeur Ledistributeur d'eau n'a pas • Faitescouler I'eoujusqu'5 ce que I'eau du sgst_me soit

de I'eau _t_ utilis_ depuis Iongtemps. remplQc_epQrde I'eQufraTche.

L'eau vers_e dans le Normal Iorsque le r_frig_reteur • Attendez 24 heures pour que IQtemperature du

premier verre est est initialement install& r_frig_rateur se stabilise.

chaude

Ledistributeur d'eeu n'e pes _t_ • FQitescouler I'eQujusqu'b ce que I'eQudu sgst_me soit

utilis_ depuis Iongtemps. remplQc#epQr de I'eQufra_che.

Le r_servoir d'eeu vient • Attendez plusieurs heures pour que I'eQurefroidisse.

d'etre videng&

Ledistributeur d'eau L'alimentation en eau est • Consultez Insta!!ationde !a conduite d'eau.

ne fonctionne pus couple ou n'est pus reccord_e.

Lefiltre Oeau est bouch& • RemplQcezIQcartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

II g a de I'oir darts la conduite • Appuyez sur le bras de distribution pendant au

d'eeu, moins deux minutes.

L'eeu dens le r_servoir est gel_e • Augmentez latemp#rature de r#glage de compartiment

perce que le temperature de r#frig_ration et attendez 24 heures. SiI'eau ne coule pas

r_glege est trop froide, du distributeur pros 24 heures, appelez le service.

L'eaujaillit du Le certouche du filtre vient • Faitescouler I'eau du distributeur pendant 5 minutes

distributeur d'etre install_e. (environ 6 litres).

Lo machine _ glu_ons Le conduite d'eeu ou le • Appelez un plombier.

ne distribue ni eau robinet d'arr_t est bouch&

ni gla_ons Le filtre Oeau est bouch& • Remplacezla cartouche du flltre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Certouche de filtre • Retirezet r_installezla cartouche de filtre en vous

mal install@e, assurant qu'ellese bloque en place. La lame _ I'extr@mit_

de la cartouche doit @trepositionn@everticalement.

L'eau coule du Vous ne tenez pas le verre sous • Tenezleverre sous le distributeur pendant 2-5 secondes

distributeur le distributeur suffisamment apr_s avoir relOch_le bouton du distributeur. L'eau peut

Iongtemps epr_s evoir rel0ch_ continuer 5 couler apr_s que vous agez rel0ch_ le bouton.

le bouton.

De I'air peut se tmuver dans

les conduites d'eau, causant

I'_gouttement apr_s une

distribution d'eau.

• Faites_couler I'eau pendant au moins 2 minutes

pour expulser I'air du sgst_me.

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Man _cran indique bc La fonction TurboCool est active. • Consultez lasection TurboCoo!pour de plus amples

informations.

Levoyant lumineu× du C'est normal. • Consultez la section Filtred'eau pour de plus amples

filtre d'eau a chang_ de informations.

couleur

Levogant lumineux de

filtre d'eau demeure rouge

apr_s un remplacement

du filtre d'eau

II faut remettre _ z_ro

I'indicateur de filtre d'eau.

* Appuyez sur la touche RESETWATERFILTER(remise

z_ro du filtre d'eau) et tenez-la appuy_e pendant

] secondes.Consultez la section Filtre d'eau pour

de plus amples informations.

Levogant lumineux

de filtre d'eau ne

s'allume pas

C'est normal. Ce vogant devient

orange pour vous dire que vous

oyez besoin de remplacer le filtre

bientSt. Vous devez remplacer le

filtre quand le vogant indicateur

de remplacement du filtre devient

rouge.

• Consultez la section Filtred'eau pour de plus amples

informations.

Lo poign_.eest lache/ Vous devez ajuster la poign_e • Consultez lessections Fixezla poign_e du compartiment

I!y u un espuce vide pour de porte, aliments ffais et Fixez!a poign_e du compartiment

le poign_e congd!otion pour des instructions d_taill6es.

Son du r_frig_roteur C'est I'alarme de porte. • Fermezla porte.

Ler g ogedecontrives

n'est pas a!lum#

Sur certains modules,

les ampoules _lectriques situ_es

en haut du compartiment

r_frig_ration allument les r_glages

de contr61e de la temperature.

* Siles r_glages de contr61ene s'allument pas,v@ifiez

que les ampoules _lectriques ne soient pas brhl6es,et

remplacez-les lecas _ch_ant.

Lesportes ne sont pes

bienelign#es (Uniquement

sur los modules _ deux

POrtes)

II faut r_aligner les portes. • Consultez la section Alignement des deux portes situ_e

dans la section Remiseen p!oce des portes (modUlesde

rdffigdrateurs _ deux portes uniquemeng.

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r6frig6rateur est garanti contre tout d6faut de mat6riau et de fabrication.

Se que cette Dur_e de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre

_arantie couvre (5 partir de la R_paration ou

date d'achat) remplacement au

choix de Mabe

,Compresseur GE Profile: Dix (!0) ans GE Profile: Dix (!0) ans GE Profile :Cinq (5) ans

GE et routes autre GE et routes autre GE et routes autre

marques :Un (!) an marques :Un (!) an marques :Un (!) an

5yst_me scell_ (y GE Profile :Cinq (5) ans GE Profile :Cinq (5) ans GE Profile : Cinq (5) ans

:ompris I'_vaporateur, la GE et routes autre GE et routes autre GE et routes autre

tuyauterie du condenseur marques :Un (!) an marques :Un (!) an marques :Un (!) an

_t le frigorig_ne)

routes les autres pi_ces Un (!) an Un (!) an Un (!) an

r6el

F@l

I(o¢)l

ff_Ce_

Fdd_

FF4_J

1(o,3m

F6_

F(de_

TERMES ET CONDITIONS :

La pr_sente garantie ne s'applique qu'5 I'utilisation

domestique par une seule famille au Canada, Iorsque

le r_frig_rateur a _t_ install_ conform_ment aux

instructions fournies par Mabe et est aliment_

correctement en eau et en _lectricit_.

Les dommages dos 5 une utilisation abusive, un

accident, une exploitation commerciale, ainsi que

la modification, I'enl&vement ou I'alt_ration de la

plaque signal_tique annulent la pr_sente garantie.

L'entretien effectu_ dans le cadre de la pr_sente

garantie doit I'_tre par un r_parateur agr_ Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent _tre tenus pour

responsables en cas de r_clamations ou dommages

r_sultant de route panne du r_frig_rateur ou d'un

entretien retard_ pour des raisons qui raisonnablement

_chappent 5 leur contr61e.

L'acheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre de

la garantie, presenter la facture originale. Les _l_ments

r_par_s ou remplac_s ne sont garantis que pendant le

restant de la p_riode de garantie initiale.

Cette garantie est offerte 5 I'acheteur initial, ainsi qu'5

tout propri_taire subsequent d'un produit achet_ en

vue d'une utilisation domestique au Canada. Le service

5 domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les

r_gions o0 il est disponible et o0 Mabe estime

raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus de route garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri#taire est responsable de payer les

r#parations occasionn#es par I'installation de ce

produit et/ou les visites n#cessaires pour lui apprendre

a utiliser ce produit.

• Tout dommage au fini de I'appareil doit _tre signal#

aupr_s du magasin oh a #t# effectu# I'achat dans

les 48 heures suivant la livraison de I'appareil.

• Dommages caus#s a la peinture ou a I'_mail apr_s

livraison.

• Installation incorrecte-I'installation correcte inclut

la bonne circulation d'air pour le syst_me de

r#frig#ration, des possibilit#s de branchement aux

circuits #lectriques, d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou r_armement des

disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules #lectriques.

• Dommages subis par I'appareil a la suite d'un accident,

d'un incendie, d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisation correcte et entretien ad#quat de I'appareil

selon le manuel d'utilisation, r_glage correct des

commandes.

• Perte des aliments doe a la d#terioration.

• Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produit

pour ce faire.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLEDES DOMMAGES

IN DIRECTS.

EXCLUSIONDE GARANTIESIMPLICITES--Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selon les dispositions

de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialitg et d'ad_quation _ un

usage sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou _ la p_riode la plus courte autoris_e par la I_gislation.

IM PORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples

renseignements sur la pr_sente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.,

Bureau 3!0, ! Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3

1.800.56!.3344

Agraphez votre requ ici.

Vous devez fournir la preuve de

!'achat origina! pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

Feuillet de donn_es relatives _ la performance

Cartouche MWF du syst_me de

Filtration d'eau GE SmartWater

Ce syst_me a _t_ essag_ selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une r_duction des substances _num_r_es ci-dessous.

La concentration des substances indiqu_es dans I'eau qui entre dans le syst_me a _t_ r_duite _ une concentration inf_rieure

ou _gale _ la limite permise pour I'eau quittant le sgst_me, telle que pr_cis_e par la norme NSF/ANSI 42/53.*

focteurs intdgrds de s_curitd _ !00% pour une utilisotion sons compteur)

Param_tre USEPA Qualit_

MCL influent concentration

Chlore - 2,0 mg/L + 10%

T&O - -

Porticules**

10.000 particles/mL minimum

Norme N ° 53 : Effets de sant_

Norme N° 42 : Effets esth6tiques

Mogenne Effluent

influente Mogenne Maximum

1,96mg/L 0,06mg/L 0,11mg/L

6.400.000#/mL 58.833#/mL 150.000#/mL

% R_duction

Mogenne Minimum

96,77% 94,74%

99,14% 97,97%

Param_tre

Turbiditg

Spores

Asbestos

Plomb au pH 6,5

Plomb au pH 8,5

Mercure6 pH6,5

Mercure6 pH8,5

Alachlore

Lindane

2,4-D

Toxaph_ne

Benz_ne

Carbofurane

1,4Dichlorobenz_ne

Atrazine

USEPA

MCL

0,5NTU

_>99,95%r6duction

_>99%r6duction

0,015mg/L

0,002mg/L

0,0002mg/L

0,070mg/L

0,003mg/L

0,005mg/L

0,040mg/L

0,075mg/L

0,003mg/L

Qualit_

influent concentration

11+ 1 NTU***

50.000Lminimum

1076 108fibres/L;> 10pm

0,15mg/L+ 10%

0,006mg/L+ 10%

0,04mg/L+ 10%

0,002mg/L+ 10%

0,210mg/L+ 10%

0,015mg/L+ 10%

0,080mg/L+ 10%

0,225mg/L+ 10%

0,009mg/L+ 10%

Mogenne

influente

10,5 NTU

118,750#/L

57 MF/L

0,1567 mg/L

0,1433 mg/L

0,0059 mg/L

0,0057 mg/L

0,0367 mg/L

0,0020 mg/L

0,2033 mg/L

0,0160 mg/L

0,0145 mg/L

0,0830 mg/L

0,2283 mg/L

0,0087 mg/L

Effluent

Mogenne

0,14NTU

< 1#/L

0,996MF/L

< 0,001mg/L

0,000350mg/L

0,000325mg/L

0,00023mg/L

<0,00002mg/L

0,00337mg/L

0,00100mg/L

0,000500mg/L

0,001000mg/L

0,000500mg/L

< 0,0005mg/L

Maximum

0,28NTU

4#/L

< 1 MF/L

< 0,001mg/L

0,0007mg/L

0,0006mg/L

0,0004mg/L

<0,00002mg/L

0,011000mg/L

0,001000mg/L

0,000500mg/L

0,001000mg/L

0,000500mg/L

< 0,0005mg/L

% R_duction

Mogenne Minimum

98,54% 97,20%

> 99,99% > 99,99%

99,60% 99,39%

99,36% 99,29%

99,30% 99,29%

94,70% 87,50%

93,20% 89,29%

99,34% 98,67%

99,00% 98,95%

98,32% 94,50%

93,44% 91,67%

96,51% 95,83%

98,78% 98,65%

99,78% 99,77%

94,22% 93,33%

R_duction

exigeante rain.

> 50%

_>85%

R_duction

exigeante min,

0,5NTU

_>99,95%

_>99%

0,010mg/L

0,002mg/L

0,0002mg/L

0,070mg/L

0,003mg/L

0,005mg/L

0,04mg/L

0,075mg/L

0,003mg/L

* Test4 utilisant un d4bit de 0,50 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5 +_05; et une temp. de 20°C _+3°C (68°F +_5°F)

** Hlesures en particules/mL Les particules utilis4s 4taient de 0,5-1 micron.

*** NTU= unitdsde turbiditd ndphdom4tfique

Specifications d'op_ration

[] CapacitY: certifi_ejusqu'6 maximum de 300 gallons (1135 I);jusqu'6 maximum de six mois pour les modules non dot_s d'un vogant indicateur

de remplacement de filtre;jusqu'6 maximum d'un an pour les modules dot_s d'un vogant indicateur de remplacement de filtre

[] Exigence en mati_re de pression : 2,8 6 8,2 bar (40 6 120 psi), sans choc

[] Temperature : 0,6°-38 °C (33°-100 °F)

[] D_bit : 1,9 Ipm (0,5 gpm)

Exigences g_n_rales d'installation/op_ration/entretien

[] Rincez la nouvelle cartouche 6 plein d_bit pendant 3 minutes afin de lib_rer de I'air.

[] Remplacez la cartouche Iorsque le vogant clignote ou Iorsque le d_bit d'eau est r_duit pour les appareils sans vogants.

Avis sp_ciaux

[] Les directives d'installation, la disponibilit6 de pi_ces et de service ainsi que la garantie standard sont e×p6di6es avec le produit.

[] Cesgst@med'eau potable doit @treentretenu conform@ment aux directives du fabricant, g compris le remplacement des cartouches du filtre,

[] N'utilisez pas Iorsque I'eau pr@sente un danger microbiologique ou Iorsque I'eau est d'une qualit@ inconnue sans d@sinfecter ad@quatement

le sgst@me avant ou apr@s;le sgst@me peut servir pour de I'eau d@sinfect@equi pourrait contenir des spores filtrables,

[] Les contaminants ou autres substances retir@esou r@duitespar ce sgst@mede traitement de I'eau ne sent pas n@cessairementdans votre eau.

[] V@rifiezpour vous assurer de vous conformer aux lois et r@glements Iocaux et de I'@at.

[] Notez que bien que I'essai a eu lieu dans des conditions normales de laboratoire, mais que le rendement r@elpeut varier. Les sgst@mesdoivent

@treinstall@set fonctionner conform@ment aux proc@dures et directives recommand@es par le fabricant.

Norme NO42 : Effets esth_tiques

Unit# chimique

L'odeur et le go0t de chlore

Unit# de filtration m#conique

R#duction de porticules, cot#gorie I

Test@eet certifi@eselon les normes 42 et 53 de ANSI/NSFpour Io r#duction de :

Norme N° 53 : Effets de sant_

Unit@de r@ductionchimique

R_duction alachlore et atrazine

R_duction benz@ne et carbofuran

R_duction 1,4 dichlorobenz@ne et 2,4-D

R_duction plomb et lindane

R#duction mercure et toxaph@ne

Unit@de filtration m@canique

R_duction de turbidit_

R_duction de spores et asbestos

Fobriqu@epour : General ElectricCompong, Louisville,KY40225 EPAEST.No.070595-MN-00!

Soutien au consommateur.

Site Web appareils dlectromdnagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tousles jours de I'ann_e.

Servicede rdparations

Servicede r#parations GEest tout pr@sde vous.

Pourfaire r#parer votre #lectrom#nager GE,ilsuffit de nous t#16phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception rdaliste

Surdemande, GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagementd'une cuisine pour les personnes

6 mobilit@r@duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau310, 1 Factors Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Prolongation de garantie www.electromenegersge.ce

Achetez un contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b@n_ficiezd'un rabais substantiel. Ainsi

le service apr_s-vente GEsera toujours 16apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pidceset accessoires

Ceuxqui d_sirent r@parereux-m@mesleurs @lectrom@nagerspeuvent recevoir pi@ceset accessoires

directement 6 la maison (cartes VISA,MasterCard et Discoveraccept@es).

Les directives stipul_es dens le present manuel peuvent _tre effectu_es per n'importe quel utiliseteur. Les

eutres r_paretions doivent g_n_relement _tre effectu_es par un technician quelifi_. Sogezprudent, car

une r_peretion inadequate peut affecter le fonctionnement s_curiteire de I'eppereiL

Voustrouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire lenum@rodu Centre de service Mabe le plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Sivous n'@tespas satisfait du service apr@s-ventedont vous avez b@ndici@:

Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ont r@par@votre appareil.

Ensuite, si vous n'@testoujours pas satisfait envogeztousles d_tails-num@rode t@16phonecompris-au

Directeur,Relationsavec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau510, 1 Factors Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

"] Inscrivez votre appareil d/ectromdnager www.electromenegersge.ce

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, uussit6t que possible. Celaam@lioreranos

communications et notre service apr@s-vente.Vous pouvez @galementnous envoger par la poste

le formulaire d'inscription joint 6 votre documentation.

Informaci6n de seguridad ...... 84, 8s

Instrucciones de operaci6n

Caracteristicas adicionales ............... 90

C6mo reemplazar

las bombillas de luz ....................... 96

Congelador ............................... 92

Cuidado y limpieza

del refrigerador ....................... 94, 95

Elfiltro de agua ........................... 88

Gavetas preservadoras

y contenedores ........................... 91

Los controles del refrigerador ........ 86-87

Los estantes y compartimientos

del refrigerador ....................... 89, 90

M6quina de hielo autom@ica ........ 93, 94

Instrucciones de instalaci6n

C6mo instalar el soporte

de piso anti-volcaduras ............ 98, 99

C6mo reemplazar las gavetas

del congelador ..................... 107, 108

C6mo retirar las gavetas

del congelador ..................... 105, 106

C6mo retirar g volver a colocar

las puertas (Modelos de refrigerador

de doble puerta Onicamente) ..... 109-112

Instalaci6n de la tuberia

del agua ........................... 113-115

Instalaci6n del refrigerador ........ 100-104

preparaci6n para

instalar el refrigerador .................... 97

Solucionar problemas ........ 116-120

Sonidos normales de la operaci6n ...... 116

Servicio u! consumidor

Garantia para consumidores

en los EstadosUnidos................... 121

Hoja de datos de funcionamiento ....... 122

Servicioal consumidor .................. 12:3

Anote uqui los n4meros de modelo y de

serie:

NO.

Usted los ver(i en una etiqueta en el interior

del compartimiento de refrigerador en

la parte superior en el lado derecho.

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Use este aparato solo para los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

Cuando use electrodom4sticos, siga las precauciones bdsicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usarse, este refrigerador deber(i estar

instalado g ubicado de acuerdo con las

instrucciones de instalaci6n.

No permita que los niflos se suban, se paren o se

cuelguen de las charolas del refrigerador. Podrfa

da_arse el refrigerador g causarles serias lesiones.

No toque las superficiesfrfas del congelador

cuando tenga las manos h0medas o mojadas.

La piel se podrfa adherir alas superficies

extremadamente frfas.

No guarde ni usegasolina u otros vaporeso Ifquidos

inflamables cerca de esteo cualquier otto aparato.

Alejelos dedos fuera de las (ireas donde se puede

pinchar los dedos;los espacios entre las puertas

g entre las puertas g los gabinetes son

necesariamente estrechos.Cierre las puertas

con cuidado en la presencia de los ni_os.

iiiB,

Sisu refrigerador tiene un dispositivo autom6tico

para hacer hielo, evite el contacto con las partes

m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con el

elemento calefactor Iocalizado en la parte inferior

del dispositivo para hacer hielo. No ponga los dedos

ni las manos en el mecanismo autom6tico para

hacer hielo mientras el refrigerador est@conectado.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o

efectuar reparaciones.

NOTA:Recomendomosenfdticamente encargar

cualquier servicio o un persona!colificodo.

Elcolocar el control en posici6n O(apagadoJ no

quita la corriente del circuito de la luz.

No vuelva a congelar los alimentos congelados una

vez que se hagan descongelado.

.4,iPELIGRO! RIESGO DE OUE

UN NINO PUEDA OUEDAR ATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAfVlENTEDE SU REFRIGERADOR

Elatrapamiento g la sofocaci6n de los niSos no

son un problema del pasado. Los refrigeradores

abandonados son un peligro...aunque sea s61opor

"pocos dfas."Sise deshace de su viejo refrigerador,

por favor siga las instrucciones abajo para agudarnos

a prevenir alg0n accidente.

Antes de deshacerse de su viejo

refrigerador o congelador:

iiiilDiiiiiq)uitelas puertas.

Deje los entrepafios en su sitio para que los nifios

no se suban.

Refrigerantes

Todoslos aparatos de refrigeraci6n contienen

refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminaci6n del producto de acuerdo con la leg

federal. Siva a desechar alg0n aparato antiguo de

refrigeraci6n, consulte con la compa5fa a cargo

de desechar el aparato para saber qu_ hacer.

USO DE CABLES DE EXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se

recomienda estrictamente no usar cables de extension.

Sinembargo, si decidiera usarlos,es absolutamente necesario que sea del tipo ULtrifilar para aparatos

g cuente con una clavija con conexi6n a tierra g que el cable el6ctrico sea de 15amperios (mfnimo)g

120voltios.

GEAppliances.com

iADVERTENCIA!

COMO CONECTARLA ELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la davija. Para su seguridad

personal, este aparato deberd conectarse debidamente a tierra.

Elcable el@ctricode este aparato est6 equipado con

una clavija de tres puntas (tierra)que enchufa en un

contacto est6ndar de pared de tres salidas (tierra)

para reducir al mfnimo la posibilidad de dahos por un

choque el6ctrico con este aparato.

Haga que un electricista calificado verifique el

enchufe de la pared g el circuito para asegurarse que

la salida est@conectada debidamente a tierra.

Donde se dispongas61ode un contacto de pared con

salida para dos puntas,es su responsabilidadpersonal

g su obligaci6n reemplazarlopor un contacto adecuado

para tres puntascon conexi6na tierra.

Elrefrigerador deber6 conectarse siempre en su

propio contacto el_ctrico individual que tenga

un voltaje que vaga de acuerdo con la tabla de

clasificaci6n.

Estogarantiza la mejor ejecuci6n y evita la

sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa y los

dahos a causa del sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecte el refrigeradorjalando el cable.

Tome siempre firmemente la clavija g s6quela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente todos los cables

el_ctricos de servicio que se hagan desgastado o

dahado en alguna otra forma. No utilice cables que

muestren roturas o dahos por abrasi6n a Io largo de

_ste ni en la clavija o en alguno de sus extremos.

AIalejar su refrigerador de la pared, cuide que no

pase sobre el cable o Io dahe.

FAVORDE LEERY SEGUIRCUIDADOSAMENTE LAg

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Los controles con niveles de temperaturas.

(Moddos con controles dentro dd rdrigerador)

Hold for 3 Seconds

to activote Lock

_FENERGYSAVER ON

FREEZER REFRIGERATOR

37OF

OPTIONS

(Moddos con controles en la puerta)

NOTA: El refrigerador se envia con una pelicula de proteccidn que cubre los controles

de la temperatura. Si esta pelicula no se retir6 durante la instalaci6n, hdgalo ahora.

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de fdbrica a 37 ° F tanto para el

compartimento del refrigerador bl a 0 ° F para el compartimento del congelador. Deje pasar

24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura pueden exhibir tanto la temperatura establecida (SET)coma

la temperatura real en el refrigerador £I en el congelador. La temperatura real puede variar

ligeramente de la temperatura fijada segOn su usa £I el ambiente de operaci6n.

Ajustar unoo ambos controles a la posici6n OFF (APAGADO) detiene la refrigeraci6n tanto en

el compartimiento del congelador coma en el refrigerador, pero no interrumpe el suministro

el4ctrico hacia el refrigerador.

C6mo cambiar la temperatura

Para modelos con controles en la puerta:

Nodelos con dispensadores extemos:

A fin de modificar la temperatura del refrigerador:

Vagaa Homeg luegoa Refrigerator

Seleccionela temperaturadeseadacon lasflechas.Debe

presionarENTERpara quelatemperaturaquedeajustada.

Paru modificar la temperatura del congelador:

Va£1aa Home g luego a Freezer

Seleccione la temperatura deseada con las flechas. Debe

presionarENTERpara quelatemperaturaquedeajustada.

Unavezquehayaelegidolatemperatura,lapantallavolver6

a HONEy lemostrar6lastemperaturaselegidasdebajodel

indicadordela temperaturarealdurantevariossegundos.Es

posiblequese requierahacervariosajustes.Cadavezque

ajustaloscontroles,debedejarpasar2/4horasparaqueel

refrigeradoralcancela temperaturaqueeligi6.

Paracontrolesdentro del refrigerador:

AIabrir Io puertopuedeverseIotemperaturareal.Pora

cambiarlatemperatura,presionelasalmohadillas

WARMER(m6scaliente)o COLDER(m6sfrio)hasta

visualizarlatemperaturadeseada.

Unavezlatemperaturadeseadahauasidoajustada,la

pantallade latemperaturaregresar6alas temperaturas

realesdelrefrigeradorUdelcongeladordespu@sde

5segundos.Puedequeseannecesariosvariosajustes.

Cadavezque ustedajusteloscontroles,permitaque

transcurran24horasparaqueel refrigeradoralcance

latemperaturaque ustedhaajustado.

Para apagar,el sistema de enfriamiento, pulse el bot6n

WARNER(MASCALIENTE)para el refrigerador o el

congeladorhastaquelapantallamuestreOFF(Apagado).

Para accionar la unidad una vezm6s,presione el bot6n

COLDER(MASFR/O),para el refrigerador o el congelador.

Entonces presione otra vez e ir6a los puntos preajustados

de 0° F para el congelador g 37° Fpara el refrigerodor.

Ajustarunoo ambos controles a la posici6nOFF(APAGADO)

detiene la refrigeraci6ntanto en el compartimiento del

congelador coma en el refrigerador,pero no interrumpe

el suministroel_ctrico hacia el refrigerador.

Nodelos con dispensadores extemos:

Vugu u Home, luegoa Options, luego a Informationand

Settings,luego a CoolingSgstem Off.

Pora volvera activar el sistema de enfriamiento, presione

el bot6n ON en la pantalla digital.

Active presionandoENTER.

Acerca de TurboCool;" lenolgunosmoddos) GEAppliances.com

(en algunos modelos)

i_i_i_iii_ili_(_i_iiiii__?_i__i__i__i__!_i_i_iii!_!_I_II

TURBO

_ COOL _

(en algunos modelos)

C6mo funcione

TurboCool enfrfa r6pidamente el

compartimiento del refrigerador para

enfriar los alimentos m6s r6pidamente.

UseTurboCoo! cuando agregue grandes

cantidades de alimentos al compartimiento

del refrigerador, guardando alimentos

despu_sde que han estado expuestos

a temperatura ambiental o cuando se

disponga a guardar comida sobrante.

Tambi_n puede set usado si el refrigerador

ha estado sin suministro el6ctrico por un

perbdo extenso.

Una vez activado, el compresor se

encender6 inmediatamente g los

ventiladores har6n el ciclo de encendido

Uapagado a altas velocidades, segOnsea

necesario por ocho horas. Elcompresor

continuar6 funcionando hasta que el

compartimiento del refrigerador se refrigere

a aproximadamente 340 F (10C),luego har6

el ciclo de encendido g apagado para

mantener este ajuste. Despu_sde 8 horas,

o si el TurboCoo! es presionado otra vez, el

compartimiento del refrigerador regresar6

al ajuste original.

C6mo user

PresioneTurboCool. Latemperatura

del refrigerador mostrar6 bE.

Despu_sde que TurboCool sea completado,

el compartimiento del refrigerador regresar6

al ajuste original.

NOTAS: Latemperatura del refrigerador no

puede cambiarse durante

TurboCooL

Latemperatura del congelador

no es afectada durante TurboCooL

Cuando abra la puerta del

refrigerador durante TurboCool,

los ventiladores continuar6n

funcionando si han hecho

el ciclo de encendido.

(en algunos modelos)

i ooo ALARM]

(enalgunos modelog

Sobre le elerme de le puerte (enalgunos modelos)

Laalarma de la puerta comenzar6 a sonar si

cualquier de las puertas queda abierta por

m6s de 2 minutos. Una vez que se cierra la

puerta, el sonido para.

(enalgunos modelog

.J ENERGY

SAVER

Sobre Energy Sever (Ahorro de Energie) len algunos moddos)

Esteproducto est6 equipado con una

caracterfstica de ahorro de energfa. El

refrigerador se empaca con la caracterfstica

de ahorro de energfa activada.

Con el tiempo, puede formarse humedad

en la superficie frontal delgabinete del

refrigerador g provocar herrumbre. Si

aparece humedad en la superficie frontal

del gabinete del refrigerador,apague

la caracterfstica de ahorro de energfa

presionando y liberando la almohadilla

ENERGYSAVERen el panel de control.

(enalgunos modelog 87

E! filtro de agua. lenolgunos modelos)

i_ii!I ii _ _iii_iiii _k i i_iii _

Cartucho del filtro

Elcartucho del filtro de agua est6 ubicado

en la esquina superior derecha trasera del

compartimento del refrigerador.

Reemplazar el filtro

Hag una luz indicadora de reemplazo del

cartucho del filtro de agua en la pantalla

de temperatura. Sise enciende una luz de

color naranja, se debe cambiar elfiltro en

poco tiempo. Elcartucho del filtro debe

cambiarse si se enciende una luz de color

rojo o si disminuge el flujo de agua hacia

el dispensador o hacia el dispositivo para

hacer hielo.

Enlos modelos con dispensadores externos,

podr6 verse "ReplaceWater Filter" (Cambie

e!filtm de agua) en la parte superior de la

pantalla de LCD.

Instalar el cartucho del filtro

Tap6n de derivaci6n del filtro

Sedebe usar el tap6n de derivaci6n del

filtro cuando un cartucho de filtro de

reemplazamiento no se puede encontrar.

Eldispensador g el dispositivo para hacer

hielo no pueden funcionar sin elfiltro o

sin el tap6n de derivaci6n del filtro.

Filtros de recambia:

Para pedir cartuchos adicionales en los

Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,

GEAppliances.com, o Ilame a GE para

partes g accesorios a1800.626.2002.

Modelo de filtro MWF

0 Siest6 reemplazando el cartucho,

primero retire el anterio gir6ndolo hacia

la izquierda lentamente. NOtire del

cartucho hacia abajo. Puede perder

un poco de agua.

, ,PRECAUCiON: Si eha

quedado aim atrapado en e! sistema, e!

cartucho de! filtm podrfa ser expulsado

conforme esremovido. Useprecaud6n

cuando !o remueva.

Water Filter

Reset

Hold 3 Secs

{En algunos modelos)

i ¸

_il _ i_ i_

ii !iiilIml FILTERRESET I I

i__ ii_ _ill _i_ii_ iii

(En algunos modelos)

Retireel papel de aluminio protector

del extremo del cartucho.

Lleneel cartucho de reemplazo con agua

del grifo para permitir que fluga mejor

del dispensador inmediatamente

despu_s de la instalaci6n.

Alinee la flecha del cartucho g el soporte

del cartucho, lentamente rote el cartucho

en sentido de las agujas del reloj hasta

que pare. Cuando el cartucho est6

instalado apropiadamente, usted siente

un "clic" cuando encaja en su lugar.

No Io apriete demasiado.

Paseagua por el dispensador por

S minutos (aproximadamente

lY2 galones) para despejar el sistema

g para evitar chisporroteos. Ver la

secci6n C6mousar e! dispensador.

Presionela tecla de RESETWATER FILTER

(resetear el filtro de ague) g sostenga

durante Ssegundos.

NOTA:Un cartucho del filtro reci@ninstalado

podrla causer que el ague chisporrotee

desde el dispensador.

Sabre/as estantes y compartimientos. GEApp/iances.com

No todas las caractefisticas estdn presentes en todos los modelos.

Algunosmodeiostienen estantescon

cableque puedenajustarsede la misma

manera.

Reorganizaci6n de los estantes

Losestantes en el compartimiento del refrigerador son ajustables.

Compartimiento de! reffigerador

Para quitar:

00uite todos los elementos del estante.

0 Inclineel estante en la parte del frente.

Levanteel estante hacia arriba en la

parte de atr6s g saque el estante.

Para reemplazarlo:

Mientras inclina el estante hacia arriba,

inserte el gancho superior en la parte

posterior del estante en la ranura de la

corredera.

Bajeel frente del estante hasta que la

parte inferior del estante se ajuste en

su lugar.

Estantes a prueba de salpicaduras (en algunosmoddos)

Losestantes a prueba de salpicaduras tienen

bordes especiales para evitar que las

salpicaduras se rieguen a los estantes

inferiores. Para retirar o reemplazar los

estantes, yea @organizaci@ de los estantes.

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (en algunos modelos)

Elestante deslizante a prueba de

salpicaduras le permite alcanzar alimentos

almacenados detr6s de otros. Los bordes

especiales est6n dise_ados para agudar a

evitar que las salpicaduras se rieguen a los

estantes inferiores.

Para retirarlo:

Retiretodos los alimentos del estante.

Desliceel estante hacia fuera hasta

que pare.

Levante el borde del frente del estante

hasta que las pestaBas centrales est@n

par encima de la barra del frente.

ContinOehalando el estante hacia

delante hasta que se pueda retirar.

Para reemplazarlo:

Coloque las pesta_as del estante

posteriorjusto al frente de las muescas

centrales en el marco del estante.

Desliceel estante hasta que las pestaBas

centrales est6n ligeramente detr6s de la

barra frontal.

0 Bajeel estante a su lugar hasta que est@

horizontal Udeslice el estante.

AsegOmsede que elestante est4 piano

despu@ de la reinstalaci6n £ no se mueva

libmmente de lado a lado.

AsegOmsede que empuje los estantes

completamente antes de cerrar la puerta.

Sobre los estantes y compartimientos.

Compartimientos ajustables en la puerta

Loscompartimientos ajustables pueden

Ilevarsef6cilmente del refrigerador al 6rea

de trabajo.

Pure retirurlos: Levante el estante recto g

luego h61elo.

Peru reempluzur o cumbiur de lugur: Deslice

el compartimientojusto encima de los

soportes de la puerta, g presione hacia abajo.

Elcompartimiento se trabar6 en su lugar.

El reborde aguda a evitar la cafda,

derramamiento o deslizamiento de

elementos pequehos que se almacenen en el

estante de la puerta. Agarre el retenedor del

dedo cerca de la parte posterior del reborde g

mu_valo pare ajustarlo a sus necesidades.

Compartimientos no ajustables en la puerta

Para retirarlos: Levante el compartimiento

recto g luego h61elo.

Pure reemplezurlos: Inserte

el compartimiento en los soportes

moldeados en la puerta g empuje hacia

abajo. Estese ajustar6 en su lugar.

Sobre las caracteristicas adicionales.

No todos los corocterfsticos estdn presentes en todos los modelos.

Estante pare bebidas no ajustable

Peru quiter: Levante el estante hacia arriba,

luego tire hacia afuera.

Peru volver u colocur: Engonche el estante

en los soportes moldeodos de Io puerto g

presione hQciQabQjo. Se trabQr6 en su lugQr.

Sobre las gavetas preservadoras g contenedores. GEA Uionces.com

No todas las caracterfsticas estdn presentes en todos los mode/os.

Elexceso de agua que pueda acumularse

al fondo de las gavetas debe retirarse g se

deben limpiar las gavetas.

Gevete preservedore de humeded ejusteble tenalgunosmodelos)

Desliceel control completamente hasta

la posici6n HIGH (alto)para ofrecer la

superior humedad recomendada para la

magorfa de los vegetales.

Lleve elcontrol por completo hasta la

posici6n LOW (bajo) para ofrecer los niveles

bajos de humedad recomendados para la

magorfa de las frutas.

Contenedor pure Deli de temperature ajustuble (en algunos moddos)

Desliceel control por completo hacia el

extremo izquierdo para la temperatura

m6s frfa.

C6mo quitar g volver a colocar la bandeja para fiambres

Para quitar: Para volver a colocar:

O Ouite los estantes de frutas y vegetales. O Verifique que las cuatro trabas

se encuentren en la posici6n destrabada.

O Tire del caj6n hacia afuera hasta que

se detenga.

Levantelatapaparapoderaccedera los

4 trabasde giro.

Coloque los lados del caj6n en los

soportes, asegurando que las trabas de

giro encajen en las ranuras del caj6n.

Ajuste las cuatro trabas gir6ndolas a la

posici6n de trabado.

Gire las cuatro trabas de giro hasta

destrabarlas.

Levante el frente del caj6n hacia arriba y

luego afuera.

/./-_ _\

Bajela tapa g desliceel caj6n hacia

adentro.

Vuelva a colocar los estantes de frutas

g vegetales.

Sobre el congelador.

No todas las caracterfsticas estdn presentes en todos los modelos.

Elaspectoy lascaracterfsticaspueden

variar

Estantes y canastas del congelador

O Un estante por encima del recipente para

hielo

0 Una canasta superior de ancho completo

en el estante superior

Un recipiente de almacenamiento

de hielo

Una canasta superior poco profunda de

ancho completo en la gaveta inferior

Una canasta inferior profunda de ancho

completo en la gaveta inferior

i_iii

Elaspectopuedevariar

Retiro de la canasta (Gaveta superior)

Para retirar la canasta de ancho completo

en los modelos con gaveta superior del

congelador:

Abra la gaveta superior del congelador

hasta que pare.

La canasta del congelador se apoga

sobre las leng0etas internas de los

deslizadores del caj6n.

Levanteel extremofrontal de la canasta de

modo que lasdos lengOetasde alineaci6n

frontales salgan delsoporte deslizador

primero.Luegogire elextremo frontal de la

canasta hacia arriba mientraslevanta las

dos lengOetasde alineaci6ntraseras

restantesfuera delsoporte deslizador.

Verifique que las mangas pl6sticas

continOen unidas alas/4 ranuras de los

Cuando vuelva a colocar la canasta de

ancho completo:

Inclinela canasta hacia atr6s g desci_ndala

en el caj6n.Gire la canasta a la posici6n

horizontal g presi6nela hacia abajo dentro

de las 4 lengOetasde alineaci6n.

NOTA:Siempre verifique que las 4 ranuras

de la canasta est@nenganchadas en los

soportes deslizadores antes de deslizarla

dentro del congelador.

soportes deslizables.

Elaspectopuedevariar

Retiro de la canasta (Gaveta inferior)

Para retirar la canasta superior de ancho

completo:

Abra la gaveta inferior del congelador

hasta que pare.

Hale lacanasta hacia fuera hasta

el punto del freno.

Levante la canasta hacia arriba en el

frente para liberarla de las correderas.

Levante la parte posterior hacia arriba

Uhacia fuera de la corredera.

Cuando vuelva a colocar la canasta

superior de ancho completo:

Coloque el riel trasero superior de la canasta

en su lugar detr6s de las lengLietas pl6sticas.

Luegodeposite el extremo frontal de la

canasta en su lugar g deslice la canasta

hasta la posici6n cerrada.

NOTA:Siempre cerci6rese de cerrar

completamente la canasta.

Elaspectopuedevariar

Para retirar la canasta profunda inferior de

ancho completo

Abra la gaveta bajo del congelador

hasta que pare.

Levante la parte trasera de la canasta

de modo que las dos lengOetasde

alineaci6n traseras salgan del soporte

deslizador.

Gire la canasta g s6quela de la gaveta.

Cuando vuelva a colocar la canasta

profunda de ancho completo inferion

Levante el extremo frontal de la canasta

hasta su posici6n de modo qua las dos

lengOetasde alineaci6n frontales ingresen

en el soporte deslizador.Luego baje la parte

trasera de la canasta en su lugar,verificando

que las dos lengOetasde alineaci6n traseras

est@ncolocadas en su lugar en el soporte

deslizador.

NOTA:Siempre verifique que las 4 ranuras

de la canasta est@nenganchadas en los

soportes deslizadores antes de deslizarla

dentro del congelador.

Sobre /a m( quina de hie/o autom( tica. GEApp/iances.com

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 g 24 horas para empezar a hacer hielo.

Interruptor de€orrienSe MBquina

F._ptpt_ r

M(lquina de hie/o autom_tica

(enalgunosmoddos)

Lam6quinade hielosproducir6sietecubospar

ciclo,aproximadamenteentre100g 1BOcubos

enun periodode 2/4horas,dependiendode la

temperaturadel compartimientodelcongelador,

latemperaturadelcuarto,el nOmerode vecesque

seabrela puertaUotras condicionesde usa.

Veam6sabajo paralaforma dealcanzarel hieloU

tacorriente elinterruptorel@ctrico.

Sielrefrigeradorseoperaantes dehacerla

conexi6ndel aguahaciala m6quinade hielo,

fije elinterruptorde corrienteenla posici6n

0 lapagadoL

Cuandosehawaconectadoelrefrigeradoral

suministrode agua,fijeel interruptordecorriente

enla posici6nI (encendidoLLaluzdeencendido

deldispositivode hacerhieloser6decolorverde

cuandoel interruptorde la luzdelcongeladorest@

pulsadoo cuandola puertadelcongeladorse

encuentrecerrada.

Lam6quinade hielosse Ilenar6deaguacuando

seenfriea -IO°C(15°F).Unrefrigeradorreci@n

instaladose puedetomar entre 12U2/4horas

paraempezara hacercubosde hielo.

Escuchar6un zumbidocodavezquelam6quina

de hielossellenede agua.

Desechelosprimeroscubosde hieloparapermitir

que lalineadelagua selimpie.

AsegOresede quenada interfieracon

elmovimientodelbrazoindicador.

CuandoelcontenedorseIleneal niveldel

brazoindicador,la m6quinadehielosdejar6de

producirhielos.Esnormalquevarioscubosde

hielosejunten.

Siel hielono seusaconfrecuencia,loscubosde

hieloviejose volver6nturbios,con saborrancioU

seencoger6n.

NOTA:Enhogaresconpresi6ndeoguoinferiorat

promedio,esposibtequeescucheetcictodeto

mdquinode hietosvoriosvecesathocerun tote

dehieto.

NOTA:Configureetinterruptorde energiaen to

posici6n0 lepagado)si etsuministrodeaguaest4

opogodo.

Paraalcanzarel interruptor el6ctrico.

C6mo alcanzar el hielo

g el interruptor el@ctrico

Para alcanzar el interruptor de encendido

de la m_quina de hielo, abra la gaveta del

congelador superior g quite la canasta de

ancho completo. Siempre recuerde volver

a colocar la canasta.

Para o6tener hielo, simplemente abra la

gaveta inferior del congelador g deslice Io

canasta de ancho completo para acceder

al recipiente de hielo.

Flecipiente

de hieto \

Paraalcanzarel hielo

Kit de accesorios de la m(Tquina de hielos

Sisu refrigeradornovienego equipadocon una

m6quinade hielosautom6tica,existeun kit

accesorioparala m6quinadehielosque est6

disponibleparun costaadicional.

Reviseen la porteposteriordelrefrigerador

enbuscadelkit para lam6quinadehielos

especificaque necesitapara su modelo.

i_i EE3 °_ iiiii i_

i! ii

ii ii k_i

Brazode

dispensador

L¸L

Recogedor

Para usar el dispensador (ena/gunosmoddos)

Presioneelvasosuavementecontrael brazo

deldispensador.

Elrecogedornosevaciasolo.Paraevitarlas

manchasdeagua,el recogedory la parrillase

deber6nlimpiarregularmente.

Sinohag distribuci6ndeoguo cuondoet

refrigerodorestdprimeramenteinstatado,hog

posibitidodde oireenetsistemode1olineode

oguo.Oprimoetbrozodetdispensodorduronteat

menosdosminutospara etiminaretaireatrapado

deto fineodeoguog ttenoretsistemo.Poro

etiminorlosimpurezosde totineode oguo,deseche

losprimerosseisvososdeoguo.

Para bloquear el dispensador

Presionelatecla LOCK(Bloqueo)durante

3 segundosparacerrareldispensadorUelpanel

decontrol.Paradesbloquearlo,presionela misma

tecladurante3segundosnuevamente.

Sobre la m6quina de hielo autom6tica.

Llenado preciso (en algunos mode!as)

Estedispensador de agua tiene una funci6n que se llama

"llenado preciso".Estafunci6n le permite seleccionar la

cantidad precisa de agua. Las unidades inclugen onzas,

tazas, pintas o litros.

En el caso de los modelos con dispensadores externos:

Vaga a Home, luego a PreciseFill g par Oltimoa Set

Amount

Use los botones de las flechas para seleccionar

la cantidad deseada. PresioneMOREUNITS(m6s

unidades) para seleccionar entre CUPS(tazas),OUNCES

(onzas),PINTS(medias litros)o LITERS(litros).

O Coloque la taza presion6ndola contra el brazo

g comenzar6 a salir agua. Sedetendr6

autom6ticamente cuando haga terminado de servir

la cantidad preestablecida. La pantalla mostrar6

que no queda agua para suministrar, luego vuelva

a configurar.

NOTA:No deje e! dispensadorsin vigilancia mientras estd

sirviendo agua.

O Sidesea detener el agua antes de Ilegar a la cantidad

especificada,simplemente retire la taza del brazo. La

pantalla mostrar6 la cantidad que no se sirvi6.

Cuidado g limpieza del refrigerador.

Limpior el exterior

Las manijas de la puerta g los ornamentos.

Se limpian con un paho humedecido con una

soluci6n de detergente suave g agua. Seque

con un paho suave. No use cera en las

manijas de la puerta ni en los ornamentos.

Mantenga fimpio el terminado. Limpie con

un paho limpio ligeramente humedecido

con cera para aparatos de cocina o un

detergente suave g agua. Seque g pula con

un paho limpio g suave.

No limpie e!rdfigerador con un paho sucio

pare tmstes ni con un pa_o hOmedo.Estos

podrlan dejar residuosque afecten a la

pintum. No use estropajos,limpiadores en

polvo, blanqueadoresni limpiadores que

contengan blanqueador,go que estos

productos podrlan rogar g desprender e!

acabado de pintura.

Los paneles g las manijas de las puertas

de acero inoxidable. Acero inoxidable (en

algunos modelos)pueden ser limpiados con

un limpiador para acero inoxidable para usos

comerciales.

No utilice cera para electrodom@sticos

sabre el acero inoxidable.

Piezas pl6sticas plateadas. Lave las piezas

con jab6n u otro detergente suave. Limpie

con una esponja, paho h0medo o toalla

de papel.

No raspe con esponjillas de metal u otros

limpiadores abrasivos.

Limpiar el interior

Para evitarolores, deje una caja abierta de

bicarbonato de sodio en los compartimientos

del refrigerador g del congelador.

Desconecte el refrigerador antes de

limpiarlo. Si no fuera posible, exprima el

exceso de humedad de la esponja o del paho

cuando se limpie alrededor de botones,

bombillas o controles.

Usecera para electrodom_sticos en el interior

entre las puertas.

Useagua caliente g una soluci6n de

bicarbonato de sodio-aproximadamente una

cucharada (15 ml)de bicarbonato de sodio

par cada cuarto (! litro)de agua. Estasoluci6n

limpia g neutraliza olores.Enjuague g seque.

Despu@sde limpiar los sellosmagn_ticos

de las puertas, aplique una capa delgada de

vaselina del lado de la bisagra. Estoaguda a

evitar que los sellosmagn@ticosse doblen o

se peguen.

Evitelimpiar los estantes de vidrio frios con

agua caliente,ya que la exCremadiferencia

de tempemtura puede hacer que se quiebren.

Maneje los estantes de vidfio con cuidado.

Chocar vidfio templado puede hacer que se

rompe en pedazos.

No lave partes pldsticas de! reffigerador en

e! lavaplatos.

Piezaspl6sticas plateadas. Limpie las piezas

con agua jabonosa. Limpie con una esponja,

paso hOmedoo toalla de papel.

No raspe con esponjillasde metal u otros

limpiadores abrasivos.

GEAppliunces.com

Arras del refrigerador

Sedeber(i tener cuidado al retirar el

refrigerador de la pared. Todoslos tipos de

recubrimiento de pisos se pueden da_ar,

sobre todo los recubrimientos acojinados

g los que tienen superficies repujadas.

Elevelas patas niveladoras ubicadas en la

parte inferior frontal del refrigerador.

Haleel refrigerador en forma recta g empuje

nuevamente para devolverlo a su posici6n.

Moverel refrigerador en direcci6n lateral

puede causar da_os al recubrimiento del

piso o al refrigerador.

Baje las patas niveladoras hasta que toquen

el piso.

A! empujar e! refrigerador a su lugar,

asegOmsede no pasar sabra el cable e!dctrico

ni sabra la !fneade alimentaci6n de la

mdquina de hie!as (enalgunos mode!as)bt

asegum que e! soporte anti-volcaduras

estd accionado (sicorresponde).

Preparaci6n para vacaciones

Enel caso de vacaciones o ausencias

prolongadas, quite los alimentos U

desenchufe el refrigerador. Limpieel interior

con soluci6n de bicarbonato de una

cucharada (15 ml) de bicarbonato por un

cuarto (1 litro)de agua. Dejeabiertas las

puertas.

Coloque el interruptor de alimentaci6n

el_ctrica de la m6quina de hielo en la

posici6n O (apugudo) g cierre el suministro

de agua al refrigerador.

Sila temperatura pueda Ilegar al punto

de congelaci6n, haga una persona calificada

para desaguar el sistema del suministro

de agua para evitar da_os a la propiedad

causados por inundaci6n.

En caso de mudanza

Asegure todos los elementos sueltos como

parrilla de la base, entrepaBos g recipientes

peg,@ndoloscon cinta adhesiva en su lugar

para evitar danos.

AI usar una carretilla para mover el

refrigerador,no haga descansar la parte

frontal o trasera del refrigerador contra la

carretilla. Estopodrfa da_ar el refrigerador.

Man_jelos61odesde los laterales del

refrigerador.

AsegOresede que e!refrigemdor se co!oque

en posid6n vertical dumnte la mudanza.

C6mo reemplazar las bombillas.

Girar el control a la posicidn 0 (apagado_ no elimina la corriente en el circuito de luces.

Luces del refrigerador

Para modelos con luces LED:

Un t@cnicoautorizado debe reemplazar la

luz LED.

Para modelos con luces incandescentes:

PRECAUCION: Los

bombi!las podrfan estar calientes.

Desconecte el refrigerador.

Para retirar el protector de la luz, tome

el protector por la parte posterior g hale

hacia fuera para liberar las pestaflas

en la parte posterior.

Roteel protector hacia abajo g luego

hacia delante para liberar las pestafias

al frente del protector.

O Despu@sde reemplazarlo con una

bombilla de electrodom_sticos del

mismo o de inferior voltaje, reemplace

el protector.

O Conecte de nuevo el refrigerador.

NOTA:Lasbombillas del artefacto pueden

solicitarse en Piezasg Accesoriosde GE,

800.626.2002.

Protector

de bombilla

Elaspectopuedevariar

Luz del congelador

_Zl,PRECAUCiON:Los

bombi!!ospodrfan estor colientes.

Desconecte el refrigerador.

Quite la cesta del congelador para tener

acceso. La bombilla se encuentra en la

parte de atrOs del congelador cubierta

por un protector.

Paraquitarla, coja el protector por arriba

g estire para soltar las lengOetas

inferiores.

Despu@sde reemplazarlo con una

bombilla de electrodom@sticosdel

mismo o de inferior voltaje, reemplace

el protector g la cesta del congelador.

Conecte de nuevo el refrigerador.

Instrucci

lal stal

Refri erador

Modelos21 g 25

Gavetas de congelador dobles

ANTES DE INICIAR

Lea estes instrucdones complete g cuidadosamente.

IMPORTANTE- Guardeestasinstrucdones

para usa del inspector local.

• IMPORTANTE-Observe todos los c6digos y

6rdenes de leg.

• Nota al instalador- AsegOresede @jar estas

instrucciones con el consumidor.

Nota al consumidor - Conserveestas instrucciones para

referenciafutura.

• Nivel de destreza - La instalaci6n de este aparato

requierede destrezas mecOnicasbOsicas.

• Tiempo de ejecuci6n - Instalaci6n del refrigerador

20 minutos

Instalaci6n de la Ifneade agua

30 minutos

Instalaci6n del soporte

anti-volcaduras 20 minutos

Lainstalaci6napropiadaesla responsabilidaddel

instalador.

Lafalla del producto debido a una instalaci6n

inadecuada no est6 cubierta par la garantb.

PREPARACI6N

C6MO MOVER EL REFRIGERADORAL INTERIOR

Si el refrigerador no entra par una puerta, se

pueden retirar la puerta del refrigerador g la gaveta

del congelador.

• Pararetirar la puerta del refrigerador, consulte el Paso 1

en la secci6n COmainvertir el vaiv@ de la puerta.

Pararetirar la gaveta del congelador, consulte la secci6n

COmaretirar la gaveta de/congelador.

SUMINISTRODEAGUAHACIALAMAQUINADEHIELOSYEL

DISPENSADOR(ENALGUNOSMODELOS)

Siel refrigerador tiene una m6quina de hielos, se tendr6

que conectara unatube@ de agua potablefr[a.Un kitde

suministrode agua(contienetube@ de cobre,v61vulade

cierre,accesorJose instrucciones)est6disponibleconun

costaadJcionala trav6sde su proveedor,visitandonuestra

pOginaWeb GEAppliances.com o bien a travOsde Partesg

Accesorios,800.626.2002.

MATERIALES QUE NECESITA (no incluidos)

Pernosde fijaci6n

Mangosde anclaje

Brocade perforadoraapropiadaparaanclajes

Parael soporte anti-volcaduras montado solo en pisos de

HORMIGON

HERRAMIENTAS QUE

USTED PUEDE NECESITAR

Llaveajustable

Destornilladerde casquillo

de 3/8" y de 10 mm

Tuerca de compresi6n de 1/4"

y f_rula(manga)(modeloscon

mSquinadehielesselamente)

DesternilladerPhillips

LlavesAllen de3/32",

1/8"y 1/4"

Broca de perforadora de 1/8"

y perforadora el@ctricao de

mano

L@iz

Pinzacerta alambres

Cintam@trica

Llavede tuercasde 1/4"

Nivel

Instrucdones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL SOPORTE DE PISO

ANTI-VOLCADU RAS (en modelos de 21 pies)

-AiADVERTENCIA

En ciertas drcunstancias, este refngerador

puede inclinarse hacia adelante.

Pueden provocarse lesiones personales.

Instale el soporte anti-volcaduras incluido con

este refdgerador.

m MIDA LA APERTURA DEL GABINETE

DISPONIBLE EN RELACI6N AL ANCHO

DEL REFRIGERADOR

Mida el ancho de la apertura del gabinete

donde se colocar6 el refrigerador, W.

Tenga en cuenta cualquier saliente de la

mesada, el grosor del z6calo y cualquier

espacio deseado. El ancho, W, no debe set

menor alas 36 pulgadas. El refrigerador

deber6 colocarse aproximadamente en la

mitad de esta apertura.

Paredtrasera

REFRIGERADOR

Frente

Grosordel z6calo

o salientede la

41 _ mesada(Ioque

_,j sea mayor)

ademSsde

cualquierespacie

deseado

Lade

derecho

COMO UBICAR EL SOPORTE

DE PISO ANTI-VOLCADURAS

Coloque la plantilla de ubicaci6n del soporte

de piso anti-volcaduras (incluida en el kit anti-

volcaduras) sobre el piso contra la pared

trasera, dentro de W, alineada con la ubicaci6n

deseada del lado derecho del refrigerador

(ver Figura 1).

Figura1 - Perspectivageneral

de la instalaciOn

2 orificios

en la pared

Piso- mormig6n _ A I

(2orificios) \ /I Soporte

"-----_-Pis0-Madera\ \ ri_'r__ _,I de pisoa instalar

(20rifici0s) --__ v.Lil_.. Orifioios I

en laderecha /

'7YJ' _ ..........

......... o

/_ . .... _ \ trasero de la pared

Soporte ___--'_ \ del _binete

_afSr_g__a31°r _ _aef_d£geCrt_°r )aminade plantilla

de ubicaci6n

[] Coloque el soporte de piso anti-volcaduras

sobre la plantilla de ubicaci6n con los orificios

de piso derechos alineados con los orificios

de piso indicados en la 16minade plantilla,

aproximadamente 7W' desde el extremo de

la 16mina o el lado derecho del refrigerador.

F] Sostenga en posici6n y utilice el soporte de

piso anti-volcaduras como una plantilla para

marcar los orificios en base a su configuraci6n

Utipo de construcci6n, como puede verse en el

Paso 3. Marque las ubicaciones de los orificios

con un 16piz,clavo o punz6n.

NOTA:

Se REOUIERE utilizar por Io menos 2 tornillos

para montar el soporte de piso (uno en cada

lado del soporte de piso anti-volcaduras).

Los dos deben encontrarse en la pared o

en el piso. La figura 2 indica todas las

configuraciones de montaje aceptables para

tornillos. Identifique los orificios de tornillos

en el soporte anti-volcaduras para su

configuraci6n.

Instrucciones

[_] C6MO UBICAR EL SOPORTE

DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)

Figura2 - Ubicacionesdetornillos

aceptables

Instalaci6npreferida- Instalaci6npreferida-

Madera Hormig6n

Minima aceptableN°I -

Soportede placade pared

Minima aceptableN°2 -

Pisode madera

Minima aceptableN°3 -

Pisode hormig6n

INSTALACI6N DE SOPORTE

ANTI-VOLCADURAS

Construcci6n de pared y piso de MADERA:

• Perfore la cantidad apropiada de orificios piloto de

1/8" en el centro de cada orificio de soporte de piso

qua se est6 usando (puedeusarse un clavo o punz6n

si no cuenta con una perforadora)Y quite la plantilla

de ubicaci6n del piso.

• Instale el soporte de piso anti-volcaduras ajustando

bien los 2, o preferentemente 4, tornillos #10-16 de

cabeza hexagonal en su lugar, coma puede verse en

la Figura 3.

Figura3- Conexi6na la

paredy piso

Extremotrasero

derechodel

refrigerador

2 tornillos

debenentran Soporte Pared

en maderao de piso

soportede

metal Soportede

II_ placade

pared

Piso

para la instalaci6n

• Anclajes requeridos (no incluidos):

4 par cada perno de fijaci6n de 1/4" x 1 1/2"

4 par cada anclaje de manguito de 1/2" de di6metro

externo

• Perfore losorificios deltamano recomendado para

anclajesen hormig6n en el centro de los orificios

marcados en el Paso 2.

• Instale los anclajes de manguito dentro de los

orificios perforados. Coloque el soporte de piso anti-

volcaduras coma se se_ala en el Paso2. Quite la

plantilla de ubicaci6n del piso.

• Instale los pernos defijaci6n a trav6s del soporte de

pisoanti-volcadurasy ajustede maneraadecuada.

[] Construcci6nde pareddeMADERA y pisodeCERAMICA:

• Paraestecasoespecial,ubiquelos2 orificiosde pared

identificadosenlaFig.1.Perforeun orificiopilotode

1/8"en6ngulo(aprox.como puedeverseen laFig.])

enelcentrode cadaorificio.

Instaleelsoportede pisoanti-volcadurasutilizandola

instalaci6nminimaaceptable#1,como puedeverse

en la Fig.2.

I_I C6MOCOLOCAR EL REFRIGERADOR

PARA ACClONAR EL PISO ANTI °

VOLCADURAS Y LOS SOPORTESDE BASE

rA1 Antes de colocar el refrigerador en su lugar,conecte

el cable de energfa en el tomacorriente y conecte la

Ifneade agua (sicorresponde).Controle la presencia

de p6rdidas.

r_ Ubiqueel lado derecho del refrigerador y mueva hacia

atr6s aproximadamente alineado con el lado derecho

de la apertura del gabinete, W. Esto debe posicionar el

soporte de piso anti-volcaduras para poder conectar

el soporte de base anti-volcaduras con el refrigerador.

Con cuidado, deslice el refrigerador dentro de la

apertura del gabinete hasta que se detenga par

completo. Verifique que el frente del refrigerador est6

alineado con la parte frontal del gabinete.Si no es asf,

balancee suavemente el refrigerador de adelante a

atr6s basra qua se enganche y usted note que el

refrigerador est6 completamente apoyado contra la

pared trasera.

r_ OPCIONAL:Ajuste las configuraciones de altura de

la rueda trasera (y delantera) para enganchar par

completo los soportes anti-volcaduras traseros,

mientras tambi6n alinea el frente del refrigerador con

la parte frontal delgabinete.

NOTA:

Si sepam el refrigemdor de la pared par cualquier

mzon, aseg5rese de que el soporte de piso anti-

volcadums est_ enganchado cuando se vuelva

a colocar el refrigemdor contm la pared.

NSTALACION

Instrucciones para la

DEL REFRIGERADOR

instalaci6n

UBICACI6N DEL REFRIGERADOR

• No instole el refrigerodor donde Io temperature boje de

60°F(16°C)go que no correr6 con suficiente frecuencio

pore montener los temperatures opropiodos.

• NoinstoleelrefrigeradordondeIo temperature subo par

encimode IO0°F(37°@goque nofuncionor6 correctomente.

• Inst61eloen un piso fuerte pore que Io soporte con cargo

complete.

ESPACIO LIBRE

Permitoel siguienteespacioporaunaf6cilinstolaci6n,opropiodo

circulaci6ndelaireg conexionesde plomeriag el6ctricas:

Modelos de

profundidad Modelos de gran

est6ndar capacidad

Costados 1/8" (3 mm) 1/8" (3 mm)

Arriba 1" (25 mm) 1" (2s mm)

Atr6s 1" (25mm) 1/2" (13 mm)

RETIRe DE LA TAPA SUPERIOR

fen algunos modelos)

• NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador tiene una

profundidad de 34/2 pulgadas. Los puertas g los pasillos

que llevan a la ubicaci6n de la instalaci6n deben tener

un ancho de par Io menos 36 pulgadas para dejar las

puertas g los manijas conectadas al refrJgerador

mientras _ste se transporta a la ubicad6n de la

instalaci6n. Si los pasillos tiene menos que 36 pulgadas,

los puertas g los manJjas del refrigerador se pueden

ragar g da6ar con facilidad. Sepueden retirar la tapa

superior g los puertas para permJtir el traslado seguro

del refrigerador al interior. EmpJececon el PasoA.

• Omita el PasoA si no se necesita retirar los puertas.

Deje la dnta g todo el embalaje en las puertas hasta

que el refrJgerador se encuentre en su destine final.

• REMOCI6NDE LACORREDERA:Incline el refrigerador

hada ambos lades para retJrar la corredera.

• NOTA:Utilice una carretilla de mane almohadillada

para trasladar el refrJgerador. Coloque el refrigerador

en la carretJlla de mane con un costado contra la

carretilla. Recomendamos fuertemente que DOS

PERSONAStrasladen g completen la instalad6n.

r_ Locoliceg retire los dos tornillos de cobezo Phillipsen Io

porte superior del refrigerodor. Retirelos dos tornillos en

cada lado en la parte posterior de Io topo superior.

Despegueg retire la tapa superior.

FB1Retirela puerta de la comida fresca.Consulte los Pasos

Z,2 y 3 en la secci6ntitulada "C6mo invertir el vaiv6n

de la puerta".

r_ Retirela gaveta inferior del congelador. Consultela

secci6n titulada "C6mo retirar las gavetas del

congelador'.

r_ Trasladeel refrigerador a la ubicaci6n de la instalaci6n.

100

RETIRe DE LA TAPA SUPERIOR

(continuaci6n) (en algunos modelos)

REINSTALACI6N DE LAS PUERTAS,

GAVETAS Y LA TAPA SUPERIOR

[] Bajela puerta cuidadosamente a la bisagra central.

Reinstalela bisagra superior.NOTA:Cerci6reseque la

puerta se encuentre alineada apropiadamente con la

parte superior de la tapa para evitar el reajuste de la

puerta durante la reinstalaci6n de la tapa superior.

Coloquela tapa sabre la parte superior del refrigerador.

Reinstalelostornillos originales en la parte superior y

latrasera de la tapa.

A FG-IReinstalelagaveta

inferiordelcongelador.

...............- "o Consultelasecci6n

titulada"C6mo

emplazarlasgavetas

delcongelador".

Bisagra

superiorB

j][]C6MO. CONECTAR EL REFRIGERADOR

A LA LINEA DE AGUA DE LA CASA

(losmodelos de m6quinas de hielo

£Ide dispensadores)

Serequiere un suministro de agua frfa para la

operaci6n de la m6quina de hielos.Si no existe un

suministro de agua frfa, usted necesitar6 hacer uno.

Ver la secci6n Instalaci6nde la tuberia de agua.

NOTAS:

• Antes de hacer la conexJ6n,cercJ6resede que el cable

el#ctrico del refrigerodor no est6 conectodo ol

interrupter de Io pored.

• Siel refrigerodor no tiene un filtro de ague,

recomendamos que instaleuno si su suministro de

agua tiene arena o partfculas que pudieran obstruir

la pantalla de la v61vulade agua del refrigerador.

Inst61eloen la Ifneade agua cerca del refrigerador.Si

usted est6 usando un kit de tuberfa de refrigeraci6n

GESmartConnecf!" usted necesitara una tuberfa

adicional (WXO8XlO002)para conectar el filtro. No

use tuberfas pl6sticas para instalarel filtro.

r_ si usted est6 usando tuberia de cobre, coloque una

tuerca de compresi6n g una f@ula (manga)en el

extremo de la tuberfa que viene del suministro de agua

frfa de la casa.

Sise encuentra usando tuberias de GESmartConnect;"

lastuercas est6n ga ensambladas a la tuberfa.

Instrucciones para la instalaci6n

[] C6MO CONECTAR EL REFRIGERADOR A

LA LiNEA DE AGUA DE LA CASA {cont.)

r_ si usted est6 usando tuberia de cobre, inserteel

extremo de la tuber[a en la conexi6n del refrigerodor,

en la porte posterior del refrigerador, hasta donde

sea posible.Mientros sostiene Io tuber[a, apriete

el accesorio.

Sise encuentra usando tuberias de GESmartConnect["

inserteel extremo moldeado de latuber[a en la conexi6n

del refrigerador en Io porte posteriordel refrigerador,g

apriete la tuerca de compresi6n hasto que est6apretoda

o mono. Entoncesopriete uno vuelto odicionol con uno

Ilave.Si la aprieta demasiado causar6 fugas.

Apriete la tuberfa en la abrazadera proporcionada para

sostenerla en su posici6n. Esposible que usted necesite

levantar la abrazadera haciendo palanca.

Una de las ilustraciones siguientes ser6

el aspecto de la conexi6n que tendr6 su

refrigerador.

Modelos de m6quinas de hielo dispuestas para

funcionar

Abrazaderade f

latuber[a

Tuercade

compresi6n

de 1/4"

_me_U_a_

( g) "t,,y_

Conexi6ndeljy<

refrigerador

_ | _Tuberia decobre

Tuber[ade

SmartConnectTM

Modelos de m6quinas de hielo que necesitan

instalaci6n

Conexi6ndel --

refrigerador

F_rula Tuercadecompresi6n

(manga) de 1/4"

Tuberiade

SmartConnecfM

Abrazadera

dela tuberia

Tuberiade 1/4"

i01

ACTIVE LA CONE×I6N DE AGUA

(modelos con la m6quina de hielos o el

dispensador) %_

Hagapasarla corrientede

aguaenla v61vuladecierre(el

suministrodeaguade lacasa)

e inspeccioneenbuscadefugas.

F_ CONECTE EL REFRIGERADOR

Enmodelos con la

m6quina de hielos:

antes del conectar el

refrigerador,cerci6rese

de que el interruptor de Io

m6quina de hielos est6

colocado en Io posici6n

0 (apagado).

Verla informaci6nadjuntasobrela conexi6na tierra del

cableel6ctrico.

[_]COLOOUE EL REFRIGERADOR EN

SU LUGAR

Trasladeel refrigeradora su ubicaci6nfinal.Verifique

que la partetraseradel refrigeradorengancheel

soporteanti-volcadurasde maneracorrecta.Elsoporte

depisoanti-volcadurasdebeestaralineadoconla

aberturadela partetraserainferiordelrefrigerador,

g entrara trav6sdela aberturacuandosecolocael

refrigeradorensu lugar.(Param6sinformaci6n,ver

p6gina102,Paso2A).

C6HO NIVELAR EL REFRIGERADOR

Girelos tornillos de ajuste

del frente en sentido de

los agujas del reloj para

levantar el refrigerador, g

en contra de las agujas

del reloj para bajarlo.

Useuna Ilave hexagonal

Tornillosde ajustedel rodillo

de 3/8" con extensi6n o una Ilaveajustable.

Paraajustar los tornillos giratorios de los modelos de

gran capacidad de21':

Estosmodelos tombi6n tienen rodillos ojustobles

posteriores para que usted pueda alinear el refrigerador

con los gabinetes de lacocina. Use una Ilave hexagonal

de 3/8" con extensi6n para girar los tornillos

posteriores-en sentido de las agujas del reloj para

levantar el refrigerador, g en contra de las agujas del

reloj para bajarlo.

Instrucciones para la instalaci6n

INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.)

J_ RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA

DE ALIMENTOS FRESCOS

(Para la colocaci6n en el lugar de

instalaci6n o la inversi6n de las manijas -

en algunos modelos)

Manija de acero inoxidable (en algunos modelos):

O COMOREMOVER

LAIVlANIJADELA

PUERTA:Afloje los

tornillos de fUaci6n _f

con una Ilave Allen

de 3/32" y retire Insignia

la manija. NOTA: dellogo

Paramodelos de

doble puerta siga

el mismo

procedimiento en

la puerta opuesta.

Tornillos

de montaje

(la aparienciapuedevariar)

Manija pl6stica (en algunos modelos):

@ COIVIOq)UITARLA MANIJA DE LA PUERTA:Baje la

lengOeta ubicada en la parte inferior

de la manija

y desl[cela

hacia arriba, " --

sac6ndola de T

las fijaciones.

Insignia

O PARAINVERTIR dellogo

LA MANIJA DE

LA PUERTA

(en algunos

modelos):

* Retire los Tornillos

tornillos de de montaje

montaje de

]a manija con (la aparienciapuedevariar)

una Ilave Allen

de 1/4" y traslade los tornillos de montaje de la

manija al lado derecho.

, q)uite la insignia del logo.

. Remover y transferir el tap6n al lado izquierdo

de la puerta de alimentos frescos. BIOTA:Use

un elemento pl6stico y piano a fin de no daBar

la puerta, q)uite los restos de adhesivo de la

puerta con un detergente suave. Retire la

cobertura de papel de la parte trasera de la

insignia del logo antes de colocar la chapa

sobre la puerta.

[] RETIRE LAS MANIJAS DE LAS

GAVETAS DEL CONGELADOR

SUPERIOR E INFERIOR

Manijas de acero inoxidable y pl6stico:

@ Afloje los tornillos de fUaci6nubicadosen la parte

inferior de la manija con una Ilave Allende 1/8" y

retire la manija.

NOTA:Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de

la manija utilice una IlaveAllen de 1/4".

102

Instrucciones para la instalaci6n

r_ SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA

DE ALIMENTOS FRESCOS

Nanija de acero inoxidable:

@ Sujete la manija

a los tornillos de

montaje y ajuste

los tomillos de

fijaci6n con una

Ilave Allen de

3/32". NOTA: para

modelos de doble

puerta siga

el mismo

procedimiento en

la puerta opuesta.

TorniUostil

de montaje1_1

(la aparienciapuedevariar)

Manija pl6stica:

@ Parasujetar la manija a lostornillos de montaje

alinee las ranuras con los tornillos de montaje.

@ Deslicelahasta que encaje firmemente en

su lugar.

Ranurasen la parte

posteriorde la manija

Tornillos

de montaje

(la aparienciapuedevariar)

F_ SUJETE LAS MANIJAS DE LAS

GAVETAS DEL CONGELADOR

SUPERIOR E INFERIOR

Manijas de acero inoxidable g pl6stico:

@ Sujete la manija firmemente a lostornillos de

montoje g ojuste lostornillos de fijaci6n en la porte

inferior de Io monijo con uno IloveAllen de 1/8".

(laaparienciapuedevariar)

103

Instrucciones para la instalaci6n

INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.)

C6MO NIVELAR EL REFRIGERADOR

Las patas niveladoras tienen dos prop6sitos:

1) Las patas niveladoras se ajustan para que el

refrigerador est6 colocado firmemente en el

piso g no tambalee.

2) Las patas niveladoras sirven como un freno

estabilizador para sostener el refrigerador

firmemente en posici6n durante la operaci6n

g limpieza. Las patas niveladoras tambi6n

evitan que el refrigerador se incline.

j'_ Saque la parrilla quitando los dos tornillos

Phillips.

[] Gire las patas niveladoras en sentido de las

agujas del reloj para levantar el refrigerador,

g en contra de las agujas del reloj

para bajarlo.

PRECAUCI6N: Paraevitar

posibles lesiones personales o da6os a la

propiedad, las patas niveladoras deben tocar

firmemente el piso,

Vuelva a colocar la parrilla introduciendo losdos

tornillos Phillips.

J_l AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde se recomienda.

_Jd _r ss_on_s

to _tu_ Lock

•_ ENERGY SAVER ON

FREEZER0oF ] 1 REFRIGERATOR37oF

PREC,SEF,LL ][ OPT,ONS ,

RETIRE EL EMBALAJE INICIE LA

M_,QUINA DE HIELO

(modelos con m6quina de hielos)

A) Retire toda la cinta g el embalaje protector

g de espuma de las repisas g las gavetas.

B) Retire los amarres de las canastas del

congelador.

FUeel interruptor de la m6quina de hielos

en la posici6n de I(encendido).La m6quina

de hielos no empezar6 a operar hasta que

alcance su temperatura de operaci6n de

15° F (-9° C) o menor. Luego, empezar6 a

operar autom6ticamente. Ser6 necesario

de 2 a 3 dias para que se Ilene el recipiente

para hielo.

NOTA:

Encondiciones de menor presi6n del agua,

la v61vula de agua puede encenderse hasta

3 veces para suministrar suficiente agua a la

m6quina de hielos.

104

Instrucdones para la instalad6n

CO!O RETIRAR LAS GAVETAS DEL CONGELADOR

Si es necesario, es posible retirar las gavetas del

conge]ador para que el refrigerador quepa en

areas estrechas.

Lea estas instrucciones completa g cuidadosamente.

GAVETA SUPERIOR

nil RETIRE LA CANASTA

[] Abra la gaveta del congelador hasta

que pare.

FB] Corte las dos ataduras de alambre de la

canasta con una pinza corta alambres.

r_ Levante el extremo frontal de la canasta de

modo que las dos lengOetas de alineaci6n

frontales salgan del soporte deslizador primero.

[] Luego gire el extremo frontal de la gaveta

hacia arriba mientras levanta las dos lengOetas

de alineaci6n traseras restantes fuera del

soporte deslizador. Tire de la canasta hacia

arriba g s6quela de la gaveta.

l'_ RETIRE EL FRENTE DE LA GAVETA

DESDE LAS CORREDERAS

r_ saque los 8 tornillos hexagonales de la puerta

g quftela.

r_ Coloque el frente de la gaveta en una

superficie donde no se rage.

r_ Empuje los deles dentro del gabinete.

i05

Instrucciones para la instalaci6n

COMO RETIRAR LAS GAVETAS DEL CONGELADOR (suite)

Sies necesario, es posible retirar las gavetas del

congelador para que el refrigerador quepa en

6reas estrechas.

Lea estasinstruccionescompleta y cuidadosamente.

GAVETA INFERIOR

r_l RETIRE LA CANASTA SUPERIOR

[] Abra lagaveta bajo delcongeladorhasta

que pare.

FB] Hale lacanastahaciafueraen elpunto

del freno.

re]

r_ Levante la parte posterior hacia arriba g hacia

fuera de la corredera.

Levante lacanasta hacia arriba en el frente para

liberarla de las correderas.

RETIRE LA CANASTA INFERIOR

r_ Abra la gaveta inferior del congelador hasta

que pare.

FB1 Levante la parte trasera de la canasta de modo

que las dos lengQetas de alineaci6n traseras

salgan del soporte deslizador.

[] Gire la canasta g s6quela de la gaveta.

[] RETIRE EL FRENTE DE LA GAVETA

DESDE LAS CORREDERAS

r_ saque los 10 tornillos hexagonales de la puerta

g quitela.

r_ Coloque el frente de la gaveta en una

superficie donde no se rage.

rcl Empuje los rieles dentro del gabinete.

r31 RETIRE LA REJILLA DE LA BASE (si es

necesario}

[]

Si despu6s de retirar la gaveta del congelador

g la puerta del refrigerador, el refrigerador

todavia no cabe a trav6s de una puerta, se

pueden retirar la rejilla de la base.

Saque la parrilla base quitando los dos tornillos

Phillips.

106

Instrucciones para la instalaci6n

COMO REEMPLAZAR LAS GAVETAS DEL CONGELADOR

Es posible que sean necesarias dos personas

para completar este procedimiento.

GAVETA SUPERIOR

[!] UNA VASEGURE EL FRENTE DE LA

GAVETA A LAS CORREDERAS

[A] Hale los ensambladuras de los correderas hasta

la m6xima Iongitud en cada lado del gabinete.

[]

Introduzca el tornillo inferior de exterior dentro

de la puerta en cada lado hasta que haga

entrado la mitad.

r_ Coloque los 3 tornillos restantes de cada lado

bien en su lugar (hag un total de 8 tornillos

hexagonales).

Tornillos

[] REEMPLACE LA CANASTA

DEL CONGELADOR

Reemplace la canasta del congelador de la

gaveta superior (yea pagina 96).

107

Instrucciones para la instalaci6n

COMO REEMPLAZARLAS GAVETASDEL CONGELADOR (suite)

Es posible que sean necesarias dos personas

para completar este procedimiento.

GAVETA INFERIOR

F_ UNA V ASEGURE EL FRENTE DE LA

GAVETA A LAS CORREDERAS

r_ Hale las ensambladuras de las correderas hasta

la m6xima Iongitud en cada lado del gabinete.

[] Introduzca el tornillo superior de la puerta en

cada lado hasta que haga entrado la mitad.

Tomillo

r_ Cuelgue el frente de la gaveta en las

ranuras

abiertas de los deslizadores.

Ranura

[_ UNA V ASEGURE EL FRENTE DE LA

GAVETA A LAS CORREDERAS Icont.)

r_ Ajuste los tornillos por completo. (Hay 10

tornillos, 5 en cada lado).

PasoD2:

Ajustelos

tornillos

en estos

orificios.

Paso DI:

Alineeel

orificio del

tornillo en la

gavetadel

congelador

y ajuste por

completo.

[_] REENPLACE LA CANASTA

DEL CONGELADOR

Reemplace la canasta del congelador de la

gaveta inferior baj6ndola hasta el marco (yea

p6gina 96).

108

Instrucciones para la instalaci6n

COMO RETIRAR LAS PUERTAS

(Modelos de refrigerador de doble puerta 6nicamente)

NOTAS IMPORTANTES

NOTA: Elvaiv6n de la puerta no es reversible.

• Lea las instrucciones completas antes de empezar.

• Manipule las partes con cuidado para evitar ragar la

pintura.

• Coloque los tornillos segOn las partes alas que

corresponden para evitar usarlos en el lugar

incorrecto.

• Disponga de una superficie de trabajo que no rage

para colocar las puertas.

IMPORTANTE: Una vez empiece, no mueva el

gabinete.

Estas instrucciones son para retirar las puertas.

Desconecte el refrigerador de la toma el_ctrica.

Desocupe todos los estantes de la puerta,

inclugendo el compartimiento de productos 16cteos.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Llaveajustable

Destornilladorde casquillo

de 3/8" Vde 10 mm

Cintadeenmascarar Destornillador

de palaplana

DestornilladorPhillips

[_] RETIRE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

r_ Pegue las puertas por completo con cinta.

(paramodeloscon dispensadorde agua)

FB1 Comience primero con la puerta de la derecha:

Quite el tornillo que ajusta la tapa de la bisagra

central, levante la tapa de la bisagra g coloque

a un costado sobre el refrigerador.

(paramodeloscon dispensadorde agua)

rc1 Quite las conexiones de agua g de energia.

[]

Conexi6n de agua

Quite la abrazadera de

resortede metal, Utilice

un destornillador para

presionarg sacar la

abrazaderade trabado

pl6stica roja hacia abajo.

Conexi6n

de agua "--____

Pre_ioneel--_,.;_;_L.d

anillo rojo g Tire del-"/_llP_

sostenga, tubo. _ _r__

De]

Conexi6n de

energia

Marca negra

alineada con

el montaje de

anillo.

Para desconectar,

separe la conexi6n

de energia

109

Instrucciones para la instalaci6n

COMO RETIRAR LAS PUERTAS

(Modelos de refrigerador de doble puerta Onicamente){cont.)

RETIRE LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR {cont.)

Saque la tapa de la bisagra en la parte superior

del refrigerador quitando los tornillos Phillips g

tirando hacia arriba.

Mediante una Ilave de cubo de 5/16 ", quite los

pernos que sujetan la bisagra superior al

gabinete. Luego levante la bisagra hacia arriba

para liberar el perno de la bisagra del

recept6culo de la parte superior de la puerta.

Quite la cinta e incline la puerta en sentido

contrario al gabinete. Levante la puerta

sac6ndola del perno de la bisagra central.

Verifique que el capuch6n pl6stico del perno de

la bisagra no se salga del perno de la bisagra o

del orificio del perno de la bisagra de la puerta

ubicado en la parte inferior de la puerta.

[] Coloque la puerta sobre una superficie que no

rage, con la parte interna hacia arriba.

[] COMOQUITAR LA BISAGRA CENTRAL

IVlediante una Ilave de cubo de 5/16", quite

los pernos que sujetan la bisagra central al

gabinete. Coloque la bisagra g los pernos a

un lado.

[_] RETIRE LA PUERTA OPUESTA

Siga el mismo procedimiento en la puerta

opuesta. No hay alambres, lineas de agua o

tapas de bisagras centrales en el lado opuesto.

[_ RETIRE LAS GAVETAS DEL

CONGELADOR

Para obtener las instrucciones

correspondientes, ver la secci6n de

C6mo retirar las gavetas del congelador.

110

Instrucciones para la instalaci6n

COMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS

(Modelos de refrigerador de doble puerta 6nicamente)

F_ INSTALE LA BISAGRA CENTRAL

Instalela bisagra central en cada lado.

[]

VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

Baje la puerta del refrigerador en el pasador

de la bisagra central. Cerci6rese de que el

dedal pl6stica del pasador de la bisagra

permanezca en el pasador de la bisagra

central o al interior del orificio del pasador

de la bisagra de la puerta que se encuentra

en la parte de abajo de la puerta.

Pasador ___

de la bisagra

Pegue firmemente la puerta con cinta o pida

a otra persona que sostenga la puerta.

Dirija los cables a trav6s de la ranura del perno

de la bisagra derecha inferior. Inserte el

pasador de la bisagra superior en el orificio de

la bisagra encima de la puerta del refrigerador.

Cerci6rese de que la puerta est6 alineada con

el gabinete g la puerta opuesta. Una la bisagra

a la parte superior del gabinete libremente

con los pernos.

Ranura

del perno

de la bisagra

derechainferior

(laaparienciapuedevariar)

E_ VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR (CONT.)

rD1 En las puertas de la derecha, pase los cables y

linea de agua a trav6s del perno de la bisagra

central. Luego conecte la linea de agua g el

empalme de 4 pernos.

Pernode

bisagracentral

Linea Conector

de 4 pernos

r_ Cerci6rese de que el sello magn@ico en la

puerta est6 nivelado contra el gabinete y no

est6 doblado. Cerci6rese de que est6 recta y el

espacio entre las puertas sea uniforme al frente.

Mientras sostiene la puerta alineada en su lugar,

apriete los pernos de la bisagra superior.

Reemplace la tapa de la bisagra y el tornillo.

de la bisagra __,_'_,) j_

(la aparienciapuedevariar)

l-_ REEMPLACE LA PUERTA OPUESTA

Siga el mismo procedimiento en la puerta

opuesta. No hay linea de agua o tapa

de bisagra.

111

Instrucciones para la instalaci6n

COMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS

IModelos de refrigerador de doble puerta 6nicamente)Icont.)

COMO ALINEAR LAS

PU ERTAS DOBLES

Si la parte superior de las puertas est6

desigual, primero intente levantar la puerta

m6s baja girando la pata niveladora en el

mismo costado de la puerto hasta que

los puertos est6n nivelodos. Si Io unidad

permanece inestable, vuelva a ajustar las

patas niveladoras hasta que la unidad

est6 estable.

Si las puertas continQan desp(]rej(]s, gire el

perno (]just(]ble p(]r(] elev(]r, o b(]j(]r, I(] puert(]

izquierd(] p(]r(] que est6 (]1mismo nivel de I(]

derech(]. Utilice un(] II(]ve Allen de 1/4" p(]r(]

gir(]r el perno.

ajustable

[]_] REEMPLACE LAS GAVETAS

DEL CONGELADOR

P(]r(] obtener I(]s instrucciones

correspondientes, ver I(] secci6n de C6mo

reempl(]z(]r I(]s g(]vet(]s del congel(]dor.

112

Instrucciones para la instalaci6n

J J

INSTALACION DE LA TUBERIA

(MODELOS CON M,AQUINA DE HIELOS)

ANTES DE INICIAR

Loskits de cobre recomendados para el suministro de agua

son WX8X2,WX8X3o WX8X4,dependiendo de la cantidad

de tuber[a necesaria. Lastuber[as pl6sticasaprobadas para

el suministro de agua son las tuber[as para el refrigerador

SmartConnectT"de GE(WX08X10006,WX08X10015g

WX08X10025).

AI conectar su refrigerador a un Sistemade Agua de

OsmosisInversa de GE,la 0nica instalaci6n aprobada es

con un RVKITde GE.Paraarras sistemas de ague de

6smosis inversa,siga las instrucciones del fabricante.

Siel suministro de agua hacia el [efrigerador es desde

un Sistema de Filtrode Agua de Osmosis InversaYel

refrigerador tambi6n tiene un filtro de agua, use el tap6n

de derivaci6n delfiltro del refrigerador. Usarel cartucho de

filtro del agua del refrigerador en conjunto con el filtro de

OsmosisInversa puede resultar en cubos de hielo huecos.

Estainstalaci6n de la tuber[a del ague no est6 garantizada

par el fabricante del refrigerador o de la m6quina de hielos.

Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar

el riesgode un dana costoso par el ague.

Elmartilleo del agua (ague golpeando contra la tuber[a)en

latuberfa de la casa puedecausar donas a los partes del

refrigerador g conducir a un goteo o inundaci6n par agua.

Llame a un plomero calificado para corregir el martilleo del

agua antes de instalar la tuberfa del agua al refrigerador.

Paraevitar quemaduras y daflos con el producto, no

conecte latuberfa del agua a la tuberfa del agua caliente.

Si usa el refrigerador antes de conectar la tuber[a,

aseg0rese de que el interruptor de corriente de la

m6quina de hielos est6 en la posici6n O (apegado).

No instale la tuberfa de la m6quina de hielos en lugares

donde la temperatura caiga por debajo del nivel de

congelamiento.

AI usar cualquier aparato el6ctrico (como un taladro

el6ctrico) durante la instalaci6n, aseg0rese de que el

aparato est6 aislado o conectado de manera que evite

el peligro de una descarga el6ctrica, o se opere por

baterfas.

Todas las instalaciones se deben realizar seg0n los

requisitos del c6digo local de plomer[a.

DEL AGUA

QUI_ NECESITA

• Kit de tuberia de cobra pore el refrigerador o

SmartConnect'" de GE, 1/4" de dicimetro externo para

conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa

cobre, aseg0rese de que ambos extremos de la tuberfa

se corten uniformemente.

Para determinar la cantidad de tuberfa que necesita:

mida la distancia desde la v61vuladel agua en la parte

posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro de

agua. Aseg0rese de que haga suficiente tuberfa adicional

para permitir que el refrigerador se pueda mover de la

pared despu@sde la instalaci6n.

Los kits de tuber[a para el refrigerador SmartConnect T'

de GE est6n disponibles en las siguientes longitudes:

6' (1,8 m) - WX08X10006

15' (4,6 m) - WX08X10015

25' (7,6 m) - WX08X10025

NOTA:Lu _nicu tuberiu de pl6stico uprobadu de GEes

lu que viene provistu con los kits de tuberiu pura el

refrigerodor SmertConnect'" de GE. No use ninguno

otro tuberia plastica paro el suministro del ague go

que la tuberia est6 bujo presi6n todo el tiempo.

Ciertos tipos de pk_stico se fracturaran o se romper(_n

con el tiempo g cousor(_n delos en su coso debido

el ague.

• Un kit de suministro de ague de GE (contiene tuber[a,

v61vulade apagado 9 accesorios enumerados abajo)

estci disponible a un costa adicional en su tienda o par

media de Partes 9 Accesorios, 800.626.2002.

• Un suministro de ague fda. La presi6n del agua debe

estar entre 20 g 120 p.s.i.(1,4-8,1 bar).

• Telodro el_ctrico.

• Llove de 1/2" o ejustoble.

• Destornilledor piano g de estrella.

113

Instrucciones para la instalaci6n

J J

INSTALACION DE LA TUBERIA DEL AGUA {cont.)

QUE NECESITA {CONT.)

• Dos tuercas de compresi6n de 114" de di6metro

exterior g 2 f(_rulas (mangas)-para conectar la tuber[a

de cobre a la v61vula de apagado g la v61vula del agua

del refrigerador.

O bien

• Si est6 usando un kit de tuberfa para el refrigerador

SmartConnect T'de GE,los accesorios necesarios ga

vienen preinstalados en la tuberfa.

• Sisu tuberfa existentede cobrepara el agua tiene

un accesoriocon vuelo en el extremo, necesitar6un

adaptador (disponibleen las tiendasde suministros

de plomerfa)para conectar la Ifneadel agua al

refrigerador0 BIEN,podr6 cortar el accesoriocon

vuelocon un cortador de tubos g luegousar un

accesoriode compresi6n.No corte elextremo

formado de la tuberfa para el refrigerador

SmartConnectT'de GE.

• V61vula de cierre para conectar a la Ifnea del agua frfa.

Lav61vulade apagado deber6teneruna entradade

agua con un dJ6metrointernom[nimo de 5/32"en el

puntode conexi6na laTUBERiA DEL AGUA FRIA.Las

v61vulasde apagado tiposillavienenincluidasen

muchos kitsde suministrode agua.Antesde comprar,

asegOresede que una v61vulatiposillacumple con los

c6digos de plomer[a en su Iocalidad.

114

Instale la v61vulade apagado en la tuberfa del agua

de consumo m6s frecuentemente utilizada.

m CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL

DE AGUA

Abra el grifo m6s cercano por suficiente tiempo

para limpiar la tuberia del agua.

SELECCIONE LA UBICACI6N

DE LA V_,LVULA

Seleccione una ubicaci6n para la v61vula que

sea f6cilmente accesible. Es mejor conectarla

en el costado de una tuberia vertical de agua.

Cuando sea necesario conectarla en una

tuberia horizontal de agua, haga la conexi6n en

la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en

la parte de abajo, para evitar retirar cualquier

sedimento de la tuberia del agua.

PERFORE EL ORIFICIO PARA

LA VALVU LA

Perfore un orificio de 1/4" en la tuberfa del

agua (incluso si est@usando una v61vula auto

perforadora), usando una broca afilada. Retire

cualquier sobrante que resulte de perforar el

orificio en la tuberia.

Tenga cuidado de no permitir que se filtre

agua hacia el taladro.

No perforar un orificio de 1/4" puede resultar

en menor producci6n de hielo o cubos m6s

pequeSos.

Instrucciones para la instalaci6n

F_ INSTALE LA V,ALVULA DE APAGADO

Una la v61vula de apagado a la tuberia de agua

fria con la abrazadera para el tubo.

Abrazadera_.

para el_

Wlvula de apagado

tipo silla

Tuber[avertical de

aguafria

NOTA: Se deber6n seguir los C6digos 248CMR

de Plomeria para el Estado de Massachusetts.

Las v61vulas tipo silla son ilegales g su uso no

est6 permitido en Massachusetts. Consulte con

un plomero licenciado.

APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que

la arandela sellante empiece a hincharse.

NOTA: No apriete demasiado la tuberia ga que

podria romperse.

Arandela

Abrazadera

parael tubo "_'_>,_

Tornillode -_

la abrazader_ tremo

de entrada

I'_ DIRIJA LA TUBERIA

Rote la tuberia entre la I[nea del agua fria

g el refrigerador.

Rote la tuberia a trav6s de un orificio perforado

en la pared o en el piso (detr6s del refrigerador

odel gabinete de la base adgacente)Io m6s

cerca posible a la pared.

rT]CONECTE LA TUBERIA A LA V#,LVULA

Coloque la tuerca de compresi6n g f@ula para

la tuberfa de cobre (manga) en el extremo de la

tuberia g con_ctela a la v61vula de apagado.

AsegOrese de que la tuberia est@ complemente

insertada en la v61vula. Apriete la tuerca de

compresi6n firmemente.

Para tuberia de pl6stico de un kit de tuberfa para

el refrigerador SmartConnect T"de GE, inserte el

extremo moldeado de la tuberfa en la v61vula de

apagado g apriete la tuerca de compresi6n

hasta que est6 firmemente apretada a mano,

luego apriete un giro adicional con una Ilave.

Apretar demasiado puede causar fugas.

V_lvula

de apagado_---;_,,,,I1_

tiposilla _t

Tuercade empaque /

Wlvula desalida

Tuercade compresi6n

F_rula(manga)

NOTA: Se deber6n seguir los C6digos 248CIVlR de

Plomeria para el Estado de Massachusetts. Las

v61vulas tipo silla son ilegales g su uso no est6

permitido en Massachusetts. Consulte con un

plomero licenciado.

j]_] LAVE LA TUBERIA

Abra el suministro principal de agua g lave la

tuberia hasta que el agua est6 Iimpia.

Cierre el agua en la v61vula despu6s de que un

cuarto (i litro) se haga eliminado por la tuberia.

115

Para completar la instalaci6n del refrigerador, regrese al

Paso I en Instalaci6n del refrigerador.

Sonidos normales de la operaci6n.

Losrefrigeradoresmds nuevosproducen sonidosdiferentesa los modelos mds antiguos. Los

refrigeradoresmodemos tienenrods funcionesg usan tecnologiarods reciente.

_Usted escucha !o que go escucho? Estos sonidos son normales.

HMMMM...

--WHOOSH ....

Elnuevocompresorde alta eficienciapuede funcionar m6s

r6pido g durar m@squeel de su refrigerador anterior g

puedeescucharun zumbido de tono alto o un sonido

pulsantemientras opera.

Puedeescucharun sonido de soplido cuando las puertas se

cierran.Estose debe a que la presi6nse est@estabilizando

dentro del refrigerador.

CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,

CRUJIDO

Puedeescucharsonidoscomo de crujido o estallidoscuando

el refrigeradorse conecta por primera vez. Estopasaa

medida queel refrigerador se enfria hasta la temperatura

correcta.

Elcontrol del congelador produceun chasquidocuando

el compresorinicia o para.

Elrelojdeldescongeladorproduceunchasquidoal iniciarg

terminarel ciclodedescongelaci6n.

Expansi6ng contracci6n de las bobinasdurante o despu6s

delciclo de descongelaci6npuede causarsonidos comode

crujido o estallidos.

Enmodeloscon m@quinade hielos,despu6sde completar

un ciclo de hacer hielo,se pueden escuchar loscubos de

hielocuando caen a la bandejade hielos.

Enmodeloscon un dispensador,durante la distribuci6n de

agua, puedeescucharel movimiento de las lineasde agua

a la distribuci6n inicial g despu6sla liberaci6ndel bot6n del

dispensador.

iWHIR!

Puedeescucharlos ventiladoresmovi6ndosea gran

velocidad.Estopasa cuando el refrigeradorse conecta por

primera vez,cuando las puertasse abren frecuentemente

o cuando se guarda gran cantidad de alimentos en el

refrigeradoro en loscompartimientos del congelador.Los

ventiladoresest@nagudando a mantener las temperaturas

correctas.

Losventiladorescambian la velocidadpara suministrar

enfriamiento 6ptimo g ahorrar energia.

SONIDOS DE AGUA

Elfluido del refrigerante a trav6s de las bobinaspuede

producir un sonidode borboteo como de agua hirviendo.

Elagua que cae en el calentadorde descongelaci6npuede

causarun chisporroteo,estallido o zumbido durante elciclo

dedescongelaci6n.

Un ruido de agua cagendo se puede escuchardurante el

ciclode descongelaci6na medidaque el hielose derrite del

evaporador gfluge hacia la bandejade drenaje.

Elcierrede las puertas puedeproducir un sonidode gorgoteo

debidoa la estabilizaci6nde la presi6n.

Antes de solicitar un servicio...

Solucionar problemas

iAhorre tiempo g dinero! Revise las tablas en las siguientes

pdginas g tal vez no necesitard de solicitar un servicio.

Causas Posibles Ou6 hacer

Elrefrigeradarno Refrigeradoren ciclode . Espere50 minutospara quela descongelaci6nsetermine.

funciona descongelar.

Controlen posici6n0 (apagado). . Muevael controlhastaunajustedetemperatura.

Elrefrigeradorest_ desconectado. • Empujela clavijacompletamenteenel enchufe.

Fusiblefundido/interruptor • Reemplaceel fusibleo reajusteel interruptor.

de circuito roto.

116

GEAppliances.com

Causes Posibles Ou_ hacer

Vibraciones o sacudidas Las pates niveladoras • Vea C6mo nive!ar e! refrigerador.

(una vibraci6n ligera requieren un ajuste.

es normal)

Elmotor opera durante Es normal cuando * Espere2/4horas para que el refrigerador se enfrfe

periodos protongados o el refrigeredor es reci_n completamente.

se arranca g se para con instalado en su case.

frecuencia. (Refrigeradores

madames con m6s espaao Ocurre cuando hag largas * Eso es normal.

cantidades de alimentos

de almacenamiento g un

congelador m6s grande en el refrigeredor.

requieren m6s tiempo de Sedej6 abierta la puerta. * Revisesi un paquete mantiene la puerta abierta.

operaci6n. Se arrancan y

Clime calumso o apertures • Eso es normal.

se paran a menudo para

mantener temperatures frecuentes de la puerta.

Controles de temperature • Vea Los controles.

ajustados al punto m6s frio.

Se ha activado la funci6n • Esto es normal cuando la funci6n TurboCool est6 activada.

TurboCooL Ver Sabre TurboCoo! para m6s informaci6n.

Compartimiento del Elcontrol de temperature • Vea Los controles.

refrigeradoro congelador no se fij6 bastante frio.

demasiado c_lido

Clime caluroso o apertures * Fijeel control de temperatura un paso m6s fifo.

frecuentes de la puerta. Yea Loscontroles.

Se dej6 abierta la puerta. • Revisesi hag un paquete que mantiene la puerta abierta.

Escarcha ocristales Sedej6 abierta la puerta. • Revisesi hag un paquete que mantiene la puerta abierta.

de hielo en alimentos

congelados (escarcha Aperture de puertas mug

en paquete es normal) frecuente o mug prolongada.

Formaci6n lenta del hielo Sedej6 abierta la puerta. * Revisesi hag un paquete que mantiene la puerta abierta.

El control de tempereture • Vea Los controles.

no es bastante frio.

La mSquina de hielos El interrupter de corriente de • Mueva el interrupter a la posici6n de I (encendido).

autom6tica no funciona de la m6quina de hielos no est6 La luz de encendido del dispositivo de hacer hielo

(analgunos modelos) encendido, ser6 de color verde cuando el interrupter de la luz del

congelador est_ pulsado o cuando la puerta del congelador

se encuentre cerrada.

El suministro del ague est6 • Consulte la secci6n C6mo insta!ar !o tuberfo de/ague.

apagado o no est6 conectado.

Elcompartimiento del • Espere24 horas para que el refrigerador se enfrfe

congelador no es mug frio. completamente.

Hag cubes amontonados en • Nivele los cubes con la mane.

el recipiente de almacenamiento

que causan que la m6quina de

hielos se apague.

Los cubes de hielo est6n • Apague la m6quina de hielos,retire los cubes g vuelva

obstruidos en la m6quina a encender la m6quina de hielos.

de hielos. (La luz verde de la

m6quina dehielos est6

intermitente}.

La luz del dispositivo de hacer

hielo no est6 encendida.

• Esto es normal cuando la puerta del congelador est6

abierta. La luz de encendido del dispositivo de hacer hielo

set6 de color verde cuando el interrupter de la luz del

congelador est_ pulsado o cuando la puerta del congelador

se encuentre cerrada.

117

Antes de solicitor un servicio...

Sonido de zumbido

frecuente

Causas Posibles Qu6 hacer

El interruptor del suministro

el_ctrico de Io m6quina de

hielos est6 en la posici6n

I (encendido), pero el suministro

de agua hada el refrigerador

no ha sido conectado.

• Coloque el interruptor en la posici6n 0 (opagadoL

Mantenerlo en la posici6n I (encendidoJdaSar6 la

v61vulade agua.

Cubo,teq

uenos o Filtro de ague topodo. • Reemplaceel cartucho del filtro con uno nuevo o

hueco con el tap6n.

Los tubas tienen mol Alimentos tronsmitiendo • Envuelva bien los alimentos.

olor/sabor olor/sobor o los cubos.

El interior del refrigerodor • Vea Cuidodoy limpiezo.

requiere limpiezo. • Mantenga una caja abierta de bicarbonato de sodio en

el refrigerador; c6mbiela cada tres meses.

Elrefrigerador huele Alimentos transmitiendo • Alimentos con olores fuertes deben estar tapados.

olores el refrigerodor. • Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el

refrigerador; c6mbiela cada tres meses.

El interior requiere limpiezo. • Vea Cuidodog limpiezo.

Seforma humedod No es extroSo duronte • Sequela superficie con un paso suave y apague

en la superficie del periodos de alto humedad, el interruptor EnerggSaver(ahorro de energfa)

refrigerador (ver p6gina 91 con los detalles).

Humedad se farina a/ Abrir la puerto con mucha

interior fendima hbmedo, frecuendo o par mucho tiempo.

el aire Ileva la humedad

al refrigerador cuando

las puertas se abren,_

La luz del compartimiento No hag cordente en el toma • Reemplaceel fusible o vuelva a iniciar el interruptor.

de! refrigerador o del corriente.

conge!ador no funciona Bombilla quemada o suelta. • Consulte la secci6n C6mo reemp!azar !a bombi!!a.

de a6ujo del refrigerudor

i/ iii! ii i i

_ii_i _ _ ii _i_!ii :i:i:i:i

i i i i i

Motor de enfriamiento normal

del flujo del aire. En el proceso

de refngerad6n, es normal

que salga color de la porte

inferior del refrigerador. Algunas

cubiertas de piso son sensibles g

se decolorar6n ante estas

temperaturas normoles g seguras.

_iento de" Los olimentos estan mug • Hueva los alimentos lejos delventilador.

alimentosen el cerconos ol ventilodor en Io

refrigerador porte posterior del refdgerodor.

Elcontrol del refrigerodor • Mueva el control del refrigerador a una temperatura

estOen un nivel demosiodo frio. menos frfa un incremento a la vez.

Brillo color noronja El colentodor de • Esto es normal.

en el conge!ador descongelad6n est6 encendido.

118

GEAppliances.com

Causes Posibles (_u6 hacer

La puerte/gaveta no se Las pates niveladoras * Consulte la secci6n Insto!oci6n de! refrigerodor.

cierra sole necesitan ajuste.

La puerta/gaveta del Esto es normal si despu_s de * Estoindica qua hag un been sellante en la puerta/gaveta

congelador se abre cuendo abrirse, la puerta/gaveta dei del congelador. Si la puerta/gGveta del congelador no se

le puerte del refrigeredor congelador se cierm sole. cierra autom6ticamente despu_s de abrirse, entonces

est6 cerrede consulte la secci6n anterior, Probleme: Lo puerto/goveto

de! refrigerodor no se cierro so!o.

Elague tiene un Eldispensador de ague no • Dispenseel ague haste qua todo el sistema del ague se

sebor/olor mule se usa par macho tiempo, lianade nuevo.

Elague en el primer Esoes normal con un ,, Espere24 heros pare qua se enfrfe el refrigerador.

vase est6 tibia refrigerador reci_n instalado.

Eldispensador de ague no • Dispense el ague haste qua todo el sistema del ague se

se usa par macho tiempo. Ilene de nuevo.

El sistema de ague se ha • Esperealgunas hares pare que se enfri6 el ague.

desaguado.

Eldispensedor de ague Suministro de ague • Vea Instalar la !rhea de ague.

no funcione apagado o no conectado.

Filtm de ague tapado. • Reemplaceel cartucho del filtro o remueve el filtro

g instale el tap6n.

Aire atrapado en el sistema • Presioneel braze del dispensador par un par de

del ague. minutes.

Elague del dep6sito est6 • Configure el control del refrigerador a una temperature

congelada porque los controles m6s elevada g espere 24 hares. Si no sale ague despu_s

est6n configurados a una de 24 hares, llama al servicio t_cnico.

temperature mug baja.

Elague chorree del Cartucho del filtro reci_n • Dejecorrer el ague desde el dispensador par ] minutes

dispensedor instalado. (aprox. 11/2gal6ns).

No sale ague y et Est6 tapada la linea de ague • Llame a un plomero.

dispositivo pare hacer o la Ilave de paso.

hielo no funciona

Filtm de ague tapado. • Reemplaceel cartucho del filtro o remueve el filtro g

instale el tap6n.

Elcartucho del filtro no est6 • Remueva g reinstale el cartucho del filtro, cerciorcindose

instalado apropiadamente, de qua encaja en su lager. La cuchilla en el extreme del

cartucho deber(i colocarse verticalmente.

Elague se est6 fugendo El vase no est6 siendo sostenido • Sostenga el vase debajo del dispensador par 2 6 ]

del dispensedor debajo del dispensador par segundos despu_s de liberar el bot6n del dispensador.

suficiente tiempo despu_s de Elague podrfa continuer dispenscindose despu_s de

qua el bot6n es liberado, que el bot6n sea liberado.

Puede haber aire presente • Dispenseague par al manes 2 minutes pare retirar

en el sistema de la tuberia el aire del sistema.

del ague qua cause qua el

ague gotee despu_s de qua

el ague se haga dispensado.

119

Antes de solicitar un servicio...

Causas Posibles Ou6 hacer

La pantalla muestra bc La funci6n TurboCooJ • VerSobre TurboCoo!para m6s informaci6n.

seencuentra activada.

La luz del indicador del Esto es normal. • VerSobre e!fi/tro de ague para m6s informaci6n.

filtro de agua cambi6

de color

La luz del indicador de!

filtro de ague continua

roja a_n despu_s de haOer

cambiado el filtro de agua

El indicador de filtm de agua

debe resetearse.

Presioneg sostenga per 5 segundos la tecla RESETWATER

FILTER(Resetear el filtro de agual. Ver Sobre e! filtm de

ogua para m6s informaci6n.

La luz del indicador del

filtro de agua no est6

encendida

Esto es normal. Si se endende

una luz de color naranja, se debe

cambiar el filtro en poco tiempo.

Elcartucho del filtro debe

cambiarse si se enciende

una luz de color rojo.

VerSobre e!filtm de agua para m6s informaci6n.

La manija est6 floja / La manija debe ajustarse. • Ver las secciones C6mo sujetor la manija de !a puerta de

la manija tiene alimentos frescos g C6mo sujetar la manijo de! congelador

una brecha para informaci6n m6s detallada.

Elrefrigeradoremite Esto es la alarma de la puerta. • Cierre la puerta.

un sonido

Elajuste de control no

est6 encendido

Enalgunos modelos, las

bombillas en la parte superior del

compartimiento del refngemdor

alumbran los ajustes de control

de la temperature.

• Si los ajustes de control no se alumbran, inspeccione

para verificar si existe alguna bombilla quemada, y

cambie si es necesario.

Las puertas del

refrigerador no est_n

uniformes (enlos modelos

de doble puertal

Es necesario realinear las puertas. • Ver la secci6n C6mo alinear las puertas dobles Iocalizada

bajo C6mo velvet a co!ocorlas puertas (Mode!osde

refrigemdor de doble puerta Onicamente).

120

Garantia del Refrigerador. iporoconsumidoreslosEEuo;

Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros

de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros t4cnicos Customer Care ®

autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en linea, visite

nos al GEAppliances.com, o Ilame al 800.GE.CARES (800.432.2737).

Cuando Ilame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el

nOmero de serie g el nOmero de modelo.

Grape aquf su mcibo.

Se requiem facilitar prueba

de la fecha de compra

origina! para obtener un

servicio bajo la garantla.

GE reemplazar(7:

MODELOSGE g GE PROFILE:

Un afio Cualquierparte del refrigerador que falle debido a defectos en los materiales o en

A partir de !o fecho la fabricaci6n. Durante esta guruntlu limitudu de un ufio, GEtambi@nproporcionar6, sin costo

de la compm original ulguno, toda la mano de obra y el serviciorelacionado para reemplazar partes defectuosas.

Treinta dias

A partir de !a fecha

de compra original

del mfrigemdo!

Cualquierparte del cartucho de filtro de agua que falle debido a defectos en los materiales o

manufactura. Durante esta garantla limitada de treinta dlas, GEtambi_n proporcionar6 sin costo,

un cartucho de filtro de agua de repuesto.

MODELOS DE GE PROFILE SOLAMENTE:

Cinco afios

A partir de!a fecha

de Io compra origina!

Cualquier parte del sistema sellado de refrigeraci6n (compresor,condensodor,evoporodor y

tuberfos de conexi6n) que fallen debido o defectos en los moterioles o fobricoci6n. Duronte esto

garant:ia limitada de cinco afios del sistema sellado de refrigeraci6n, GEtombi_n proporcionor6,

sin costo alguno, toda la mano de obra g el servicio relacionado para reemplazar partes

defectuosas del sistema sellado de reffigeraci6n.

Viajes de servido a su hogar para enseSarle c6mo usar

el producto.

Instalaci6n o entrega inapropiada, o mantenimiento

impropio.

Fallas del producto si hag abuso, real uso, o uso pare

otros prop6sitos que los propuestos, o uso pare fines

comerciales.

P_rdida de alimentos por avedas.

Causar daffos despu_s de la entrega.

Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

Reemplazo del cartucho del filtro pare agua, si incluidos,

debido a presi6n de agua afuem de los limites de

opemci6n especificados o sedimento excesivo en el

suministm de agua.

Reemplazo de las bombillas, si incluidos, o los filtros

de agua, si incluidos.

Daffo al producto causado por accidente, fuego,

inundaciones, o actos de Dios.

Daffo incidental o consecuencial causado por posibles

defectos con el aparato.

Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS INIPL[CITAS--Su (mico g exclusivo derecho es la reparaci6n del product:o, t:al

g como se indica en est:a Garant:ia limit:ada. Cualquier garant:ia implicit:a, inclugendo las garant:ias

implicit:as de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin det:erminado, est:6n limit:adas a un afio o el

periodo de t:iempo m6s breve permit:ido por la leg.

Esta gamntia se extiende al comprador original _Icualquier compmdor posterior de productos compmdos para uso

residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio por parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE, podria tener que hacerse cargo de los costes de envio o bien

podria solicitdrsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n.

En Alaska, la gamntia exclu_le el costo de envio o/as visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta garantia

da derechos legales espedficos, _I usted podria tener otros derechos que variardn de estado a estado. Para saber

cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorne_t General

en su Iocalidad.

Garant:e: General Electric Compang. Louisville, KY 40225 121

Hoja de Datos de Funcionamiento

Sistema de Filtraci6n GESmartWater

Cartucho MWF

Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuaci6n.

Se redujo la concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci6n menor

o igual al fimite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42/53.*

(Factores de JO0% incorporados para /a uti/izaci6n no medida)

Par6metros USEPA Calidad del

HCL influente concentraci6n

Clara - 2,0 mg/L+ 10%

T&O - -

Particulas** - atleast 10,000 particles/mL

Par6metros

Turbidez

Ouistes

Asbestos

Plomo a pH 6,5

Plomo a pH 8,5

Nercurio a pH 6,5

Nercurio a pH 8,5

Aladoro

Lindane

2,4-D

Toxafeno

Benceno

Carbofurano

1,4didorobenceno

USEPA

HCL

0,5NTU

_>99,95%Reduction

_>99%Reduction

0,015mg/L

0,002mg/L

0,0002mg/L

0,070mg/L

0,003mg/L

0,005mg/L

0,040mg/L

0,075mg/L

Est6ndar No. 42: Efectos est6ticos

Promedio de Effluent

influente Promedio N6×imo

1,96mg/L 0,06mg/L 0,11mg/L

6.400.000#/mL 58.833#/mL 150.000#/mL

Est6ndar No. 53: Efectos Relativos a la Salud

Calidaddel

influente concentraci6n

11+ 1 NTU***

Ninimum50.000L

107-108fibras/L;> 10pm

0,15mg/L+ 10%

0,006mg/L+ 10%

0,04mg/L+ 10%

0,002mg/L+ 10%

0,210mg/L+ 10%

0,015mg/L+ 10%

0,080mg/L+ 10%

0,225mg/L+ 10%

Promedio de

influente

10,5 NTU

118.750 #/L

57 MF/L

0,1567 mg/L

0,1433 mg/L

0,0059 mg/L

0,0057 mg/L

0,0367 mg/L

0,0020 mg/L

0,2033 mg/L

0,0t60 mg/L

0,0t45 mg/L

0,0830 mg/L

0,2283 mg/L

Effluent

Promedio

0,14NTU

< 1#/L

0,996MF/L

< 0,001mg/L

0,000350mg/L

0,000325mg/L

0,00023mg/L

<0,00002mg/L

0,00337mg/L

0,00t00mg/L

0,000500mg/L

0,001000mg/L

0,000500mg/L

!6ximo

0,28NTU

4#/L

< 1 MF/L

< 0,00t mg!L

< 0,001mg/L

0,0007mg/L

0,0006mg/L

0,0004mg/L

<0,00002mg/L

0,011000mg/L

0,001000mg/L

0,000500mg/L

0,001000mg/L

0,000500mg/L

% de reducci6n

Promedio N6×imo

96,77% 94,74%

99,14% 97,97%

% de reducci6n

Promedio M6ximo

98,54% 97,20%

> 99,99% > 99,99%

99,60% 99,39%

99,36% 99,29%

99,30% 99,29%

94,70% 87,50%

93,20% 89,29%

99,34% 98,67%

99,00% 98,95%

98,32% 94,50%

93,44% 91,67%

96,51% 95,83%

98,78% 98,65%

99,78% 99,77%

Reducci6n

minima necesaria

> 50%

_>85%

Reducci6n

minima necesaria

0,5NTU

_>99,95%

_>99%

0,0t0 mg/L

0,002mg/L

0,0002mg/L

0,070mg/L

0,003mg/L

0,005mg/L

0,04mg/L

0,075mg/L

Atrazine 0,003mg/L 0,009mg/L+ 10% 0,0087mg/L < 0,0005mg/L < 0,0005mg/L 94,22% 93,33% 0,003mg/L

* Probado utilizando una tasa de flujo de 0,5 gpm (J,8927 I/rain.); presi6n de 60 psig (4,2J8 Kg/cm2); pH de 7,5 +_0,5; temp. de 20 ° +_3°C

** Medici6n en parffculas/ml. Las parffculas usadas eran de O,5-J micr6n.

*** Unidades de turbidez Nefelomdtrica--NTU

Especificuciones de Operaci6n

[] Capacidad: certificado para hasta 300 galones (!!55 litros );hasta seis meses para los modelos sin luz indicadora de reemplazo de filtro;

hasta un aAo para los modelos con luz indicadora de reemplazo de filtro

[] Requerimientos de presi6n: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin choque

[] Temperatura: 55°-!00°F (0,6°-38°C)

[] Tasa de flujo: 0,5 gpm (1,9 Ipm)

Requerimientos Generales de Instalaci6n/Operaci6n/Mantenimiento

[] Lave el nuevo cartucho a la tasa m6xima por 3 minutos para sacar el aire atrapado.

[] Reemplace el cartucho cuando la luz indicadora parpadee o cuando se reduzca la tasa de flujo de agua en unidades que no inclugen indicador.

Avisos Especiales

[] Los instrucciones de instalaci6n, los piezas,la informaci6n sabre la disponibilidad de servicio g la garantia est6ndar se inclugen con el producto

al enviarlo.

[] Este sistema de agua potable debe mantenerse conforme alas instrucciones del fabricante, inclugendo el reemplazo de los cartuchos.

[] No se utiliza en los sitios donde elagua es de calidad microbiol6gicamente dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin una desinfecci6n adecuada

antes o despu@sdel sistema; el sistema puede utilizarse con aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

[] Los contaminantes u otras substancias que estesistema de tratamiento de agua puede remover o reducir, no est6n presentes,necesariamente,en su agua.

[] Verifique el acatamiento de las leges 9 reglamentos estatales 9 locales.

[] Tome en cuenta que aunque las pruebas se realizaron bajo condiciones est6ndar de laboratorio, el resultado real puede variar. Los sistemas se

deben instalar 9 operar de acuerdo con los procedimientos 9 las pautas que recomienda el fabricante.

Est6ndarNo. 42: EfectosEst6ticos

Unidad quimica

Elsabor g olor de cloro

Unidad de filtrado mec6nico

Reducci6n de particulas, Clase I

Probadoy Certificado seg0n las normas ANSI/NSF42 y 53 para la reducci6n de:

Est6ndar No. 53: Efectos sabre la salud

Unidadde reducci6n quimica

Reducci6n de alacloro y atrazina

Reducci6n del benceno y carbofurano

Reducci6n de 1,4 diclorobenceno y 2,4-D

Reducci6n de plomo y lindano

Reducci6n de mercurio g toxafeno

Unidadde filtrado mec6nico

Reducci6nde turbidez

Reducci6nde quistes g asbestos

Hecho par General Electric,Appliance Park, Louisville,KY40225 EPAEST.No.O70595-MN-OO!

122

Servido a! consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com

/Jiene alguna pregunta sabre su electrodom@stico?iPruebe la p6gina Web de GEAppliances 24 hares al dfa,

cualquier da del aBo! Para mayor conveniencia g servicio m6s r6pido, ga puede descargar los Manuales de los

Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cite en Ifnea para que vengan a realizar una reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.corn

Elservicio de expertos GE est6 a tan s61oun paso de su puerta, jEntre en Ifneag solicite su reparaci6n cuando le

venga bien cualquier dfa del a_o! O Ilame a1800.GE.CARES(800.452.2737)durante hares normales de oficina.

RealLifeDesignStudio

(Estudiode dise_opare la videreal) 6EAppliances.corn

GEapoga el concepto de Diseho Universal-productos, servicios g ambientes que pueden usar gente de todas

las edades,tamaBos g capacidades. Reconocemos la necesidad de diseBar para una gran game de habilidades

g dificultades fisicas g mentales. Para m6s detalles cobre las aplicaciones de GEDiseBo Universal,inclugendo

ideas de diseho para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hog mismo. Para

personas con dificultades auditivas,favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.855.4522).

Garandas ampliadas GEAppliances.com

Compre una garantfa ampliada g obtenga detalles sabre descuentos especialesdisponibles mientras su garantfa

est6 a0n activa. Puede comprarla en Ifneaen cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Servicesester6 a0n ahf cuando su garantfa termine.

Piezos y occesorios GEAppliances.corn

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden

pedir que se les manden las piezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas

VISA,MasterCardg Discover).Haga su pedido en Ifneahog, 24 hares cada dfa o Ilamar par teldono

a1800.626.2002durante horas normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.

Cualquier otra reparaci6n deberia, por regla general, referirse e personal calificado autorizado. Debe

ejercerse precauci6n ga que /as reparaciones incorrectas pueden causer condiciones de funcionamiento

insegures.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Sino est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra

p6gina Web indicando todos los detalles asf coma su n0mero de tel6fono o escrfbanos a:

General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

"] Registre su e/ectrodom_stico GEAppliances.corn

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea-cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo le

proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n gun servicio m6s r6pido bajo los t6rminos de

n SUgarantfa. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluge en el material de embalaje

o recorte g use el formulario de este Manual del Propietario.

123

Consumer Support.

GEAppliancesWebsite In the U.S.:GEAppliances.com

Havea question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day,

any day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,

order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca

Schedule Service In the U.S.:GEAppliances.com

ExpertGErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your

convenience any day of the gear! Or call 800.GE.CARES(800./432.2737)during normal business hours.

In Canada, call 1.800.561.3344

Real Life Design Studio In the u.s.:GEAppliances.com

GEsupports the Universal Designconcept-products, services and environments that can be used by people of all

ages,sizes and capabilities. We recognizethe need to design for a wide range of physical and mental abilities and

impairments. Fordetails of GE'sUniversal Designapplications, including kitchen design ideas for people with disabilities,

check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite 310, ! Factory Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

Extended Warranties

In the U.S.:GEAppliances.com

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still

in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warranty expires. In Canada, call ::[.888.261.2133

Parts and Accessories

In the U.S.:GEAppliances.com

Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes

(VISA,MasterCardand Discover cards are accepted).Order on-line today, 24 hours every day or by phone at

800.626.2002during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed bg any user. Other servicing generally

should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, or call 1.888.261.5055.

In the U.S.:GEAppliances.com

Ifyou are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your

phone number, or write to: General Manager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

In Canada: www.GEAppliances.ca, or write to: Director,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite 310, ! Factory Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also

mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www.GEAppliances.ca

Printed in Mexico

GE - General Electric PGCS1NFYASS GE bottom-mount refrigerator

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PGCS1NFYASS Questions and Answers