Summit CM420ES 20" Wide Refrigerator-Freezer User Manual

Compact Refrigerator

Refrigerateur Compact

Refrigerador Compacto

User Manual

Model # CM420ES CM420ESBL

Guide de l’Utilisateur

Modèle # CM420ES CM420ESBL

Manual del Usuario

Para Modelo de # CM420ES CM420ESBL

English

SAFETY PRECAUTIONS

Read all of the instructions before using this appliance. When using

this appliance, always exercise basic safety precautions, including

the following:

1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and

care guide.

2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation

instructions before it is used. See grounding instructions in the installation

section.

3) This refrigerator should not be recessed or built into an enclosed cabinet. It is

designed for freestanding installation only.

4) Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grasp

the plug firmly and pull straight out from the outlet.

5) Repair or replace immediately, all electric service cords that have become

frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or

abrasion damage along its length, the plug or the connector end.

6) If your old refrigerator is not being used, we recommend that you remove the

doors. This will reduce the possibility of danger to children.

7) After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the

freezer compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

8) Do not refreeze foods which have been thawed completely. The United States

Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 reads: “…

You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice

crystals or if they are still cold–below 40˚F”

“…Thawed ground meats, poultry, or fish that have any off-odor or off-color

should not be refrozen and should not be eaten. Thawed ice cream should

be discarded. If the odor or color of any food is poor or questionable,

discard it. The food may be dangerous to eat.”

“…Even partial thawing and re-freezing reduce the eating quality of foods,

particularly fruits, vegetables, and prepared foods. The eating quality of red

meats is affected less than that of many other foods. Use refrozen foods as

soon as possible, to save as much of their eating quality as you can.”

9) Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your

refrigerator.

English

Thank you for using our Summit

product. This easy-to-use manual will

guide you in getting the best use of

your refrigerator.

Remember to record the model and

serial number. They are on a label in

the refrigerator.

Model number

Serial number

Date of purchase

Staple your receipt to your manual.

You will need it to obtain warranty service.

10) Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs.

11) Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER

Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer, take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

English

Table Of Contents

PAGE

Safety Precautions ...................................................................................... 1

Parts And Features .....................................................................................4

Unpacking Your Refrigerator .......................................................................5

Proper Air Circulation .................................................................................5

Electrical Requirements ...............................................................................5

Use of Extension Cords ...............................................................................5

Install Limitations ........................................................................................5

Leveling Your Refrigerator ...........................................................................6

Door Alignment .........................................................................................6

Reversing the Door ..................................................................................... 7

Adjusting Temperature Control ....................................................................8

Freezer Compartment .................................................................................8

Interior Shelves ..........................................................................................8

Crisper .....................................................................................................9

Dispense-A-Can™ ......................................................................................9

Using the Lock ...........................................................................................9

Defrosting Your Refrigerator ......................................................................10

Normal Operating Sounds You May Hear .................................................. 10

Proper Refrigerator Care and Cleaning ......................................................11

Power Interruptions ...................................................................................11

Vacation and Moving Care .......................................................................11

Troubleshooting .......................................................................................12

Warranty Information ...............................................................................13

English

Parts and Features

1. Freezer Compartment

2. Adjustable temperature control

3. Dual Can Dispensers

4. Tall Bottle Storage

5. Leveling Legs (not shown)

6. Lock & Key

7. Clear Crisper

8. Glass Shelf

9. Full-width Wire Shelves

10. Drip Tray

11. Ice Cube Tray

English

Installing Your Refrigerator

Unpacking Your Refrigerator

1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all

adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and

outside.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed

materials before powering on the refrigerator.

Proper Air Circulation

• Toassureyourrefrigeratorworksatthemaximumefficiencyitwas

designed for, you should install it in a location where there is proper air

circulation, plumbing and electrical connections.

• Thefollowingarerecommendedclearancesaroundtherefrigerator:

Sides……………3/4” (19mm)

Top....................2” (50mm)

Back..................2” (50mm)

Electrical Requirement

• Makesurethereisasuitablepoweroutlet(115volts,15ampsoutlet)

with proper grounding to power the refrigerator.

• Avoidtheuseofthreeplugadaptersorcuttingoffthethirdgrounding

in order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practice

since it provides no effective grounding for the refrigerator and may

result in shock hazard.

Use of Extension Cords

• Avoidtheuseofanextensioncordbecauseofpotentialsafetyhazards

under certain conditions. If it is necessary to use an extension cord,

use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug

and a 3-slot outlet that will accept the plug. The marked rating of the

extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of

the appliance.

Install Limitations

• Donotinstallyourrefrigeratorinanylocationnotproperlyinsulatedor

heated e.g. garage etc. Your refrigerator was not designed to operate

in temperature settings below 55˚ Fahrenheit.

• Selectasuitablelocationfortherefrigeratoronahardevensurface

away from direct sunlight or heat source, e.g. radiators, baseboard

heaters, cooking appliances etc. Any floor unevenness should be

corrected with the leveling legs located at the bottom.

• Iftherefrigeratorisnotleveled,adjustthefrontlevelinglegsbyturning

counterclockwise to raise the refrigerator and clockwise to lower it.

English

Leveling Your Refrigerator

•Yourrefrigeratorhastwolevelinglegswhicharelocatedinthefrontcornersof

your refrigerator. After properly placing your refrigerator in its final position,

you can level your refrigerator.

•Levelingslegscanbeadjustedbyturningthemcounterclockwisetoraise

your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator. The

refrigerator door will close easier when the leveling legs are raised.

Door Alignment

1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover.

(see fig. # 1)

2. Remove the top hinge cover using a flat head screw driver. Gently lift

from the rear of the hinge and slide forward.

3. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver.

4. Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws.

5. Replace the top hinge cover by aligning the rear of the cover with the

rear of the hinge. Press firmly on the front of the cover until it snaps in

place.

fig.1

screw hole plugs

door pin

lower hinge bracket

screw hole plug

screw hole plugs

door pin

lower hinge bracket

screw hole plug

screw hole plugs

door pin

lower hinge bracket

screw hole plug

English

Reversing the Door

1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover. (see

fig. # 1)

2. Using a Phillips Head Screwdriver, loosen and remove the screws holding the

top hinge in place. (see fig. # 1)

3. Remove the top hinge and carefully lift off the door.

4. Remove the screw hole plug from the opposite side and insert the plug in the

screw hole openings of the just removed screws. (see fig. # 2)

5. Remove the door pin from the bracket of the lower hinge by turning counter

clockwise. Move the pin to the opposite hole and tighten. (see fig. # 3)

6. Loosen the screws holding the lower hinge bracket and remove the hinge.

(see fig. # 3)

7. Align the holes in the lower hinge bracket to the corresponding holes in the

opposite side of the cabinet. Insert and tighten the screws.(see fig. # 3)

8. Align the bottom hole on the left side of the door.

9. Align the pin of the top hinge with top hole on the left side of the door and

push into place. Replace the screws in the upper hinge bracket but do not

tighten all the way. (see fig. # 2)

10. Make sure the door closes easily but forms a tight seal. Adjust the door as

needed. Once you are satisfied with the door alignment, completely tighten

the upper door hinge screws.

11. Replace the hinge cover, insert the screw and tighten completely.

(see fig. # 2)

12. If the door does not close properly, refer to the section titled “Door

Alignment”.

fig.2

fig.3

English

Refrigerator Features and Uses

General Features

Temperature Control Dial

The temperature control dial has settings from

•“1”to7plus“OFF”.

•“1”isthewarmest

•“7”isthecoldest

Initially, set the temperature control dial to “4”. After using the refrigerator for 24

hours, adjust the temperature control dial to the setting that best suits your needs.

Turning the temperature control dial ‘OFF’ stops the cooling cycle; however, it

will not shut off power to the refrigerator.

NOTE: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for

any period of time, wait 24 hours before plugging the unit in.

IMPORTANT: If you unplug or turn off the refrigerator, allow 4 minutes before

restarting it or re-plugging it in.

FREEZER COMPARTMENT & USE OF THE ICE CUBE TRAYS

This compartment is designed for making ice cubes and for short-term food

storage (a few days at most). This compartment is not cold enough to freeze

foods safely for extended periods of time.

•Ificecubetrayfreezestothefloor,pouralittlewarmwateraroundittoloosen

it. Do not use boiling water, which can damage plastic parts, or sharp metal

objects such as a knife or screwdriver, which can damage the cooling system

tubing. Wash tray in lukewarm water only. Do not wash in the dishwasher.

Interior Shelves

To remove or replace a full-width slide-out shelf: (see fig. #4)

1. Gently tilt the shelf up and slide

forward until the shelf has been completely removed.

2. To replace the shelf, gently slide the shelf back.

fig. 4

English

•Yourrefrigeratorhasaclearcrisper.Graspthetopofthecrisperandgently

slide out. Push back to replace.

Crisper

Using the Dispense-A-Can™

(see fig. # 5)

•Yourrefrigeratorisequippedwiththeconvenient

“Dispense-A-Can™” compartment. Each compartment will hold up

to four cans. Simply load the cans from the top. To dispense a can,

simply draw one out from the bottom. It is that easy.

fig. # 5

Using the Lock (see fig. # 6)

•Yourrefrigeratorisequippedwithalockandkey(locatedatthe

bottom center of the door) for optional security, should you choose.

Simply close the refrigerator door, insert the key, push in and turn. To

open, insert the key, push in and turn in the opposite direction.

NOTE: Keep keys away from children.

fig. # 6

lock and key

English

Defrosting Your Refrigerator

•Formaximumenergyefficiency,defrostfreezersectionwheneverfrost

accumulates to a thickness of 1/4” or more on freezer walls. Note that

frost tends to accumulate more during the summer months.

•Todefrost,removethefoodandicecubetrayfromthefreezersection.

Make sure the drip tray is under the freezer section and turn off the

thermostat. Defrosting may take a few hours.

•Whiledefrosting,waterwillaccumulateinthedriptray.Thedriptray

may also need to be emptied during the defrost process. Do not leave

unattended. (see Fig. 7)

•Afterdefrosting,emptyandwipedownthedriptray,aswellasthe

interior of the refrigerator.

Normal Operating Sounds You May Hear

•Boilingwater,gurglingsoundsorslightvibrationsthataretheresultofthe

refrigerant circulating through the cooling coils.

•Thethermostatcontrolwillclickwhenitcyclesonandoff.

fig. 7

drip tray

English

Proper Refrigerator Care

and Cleaning

Warning: To avoid electric shock always unplug your refrigerator before

cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury.

Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s

instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.

General:

•Prepareacleaningsolutionof3-4tablespoonsofbakingsoda

mixed with warm water. Use sponge or soft cloth, dampened with

the cleaning solution, to wipe down your refrigerator.

 •Rinsewithcleanwarmwateranddrywithasoftcloth.

 •Donotuseharshchemicals,abrasives,ammonia,chlorinebleach,

concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. Some

of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your

refrigerator.

Door Gaskets:

 •Cleandoorgasketseverythreemonthsaccordingtogeneral

instructions. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a

proper seal.

 •Petroleumjellyappliedlightlyonthehingesideofgasketswillkeep

the gasket pliable and assure a good seal.

Power Interruptions

• Occasionallytheremaybepowerinterruptionsduetothunderstormsorother

causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs.

When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is

for a prolonged period, inspect and discard spoiled food in the refrigerator.

Clean inside the refrigerator before reusing.

Vacation and Moving Care

•Forlongvacationsorabsences,emptyfoodfromrefrigerator,movethe

temperature DIAL to the OFF position and clean the refrigerator and door

gaskets according to “General cleaning” section. Prop doors open, so

air may circulate inside. When moving, always move the refrigerator

vertically. Do not move with the unit lying down. Possible damage to the

sealed system could occur.

English

Trouble Shooting

Refrigerator Does Not Operate

•Checkifthermostatcontrolisnotinthe“OFF”position.

•Checkifrefrigeratorispluggedin.

•CheckifthereispowerattheACoutlet,bycheckingthecircuitbreaker.

Food temperature appears too warm

•Frequentdooropenings.

•Allowtimeforrecentlyaddedwarmfoodtoreachfreshfoodor

freezer temperature.

•Checkgasketsforproperseal.

•Cleancondensercoilsinthebackoftheunit.

•Adjusttemperaturecontroltocoldersetting.

Food temperature is too cold

•Iftemperaturecontrolsettingistoocold,adjusttoawarmersetting

and allow several hours for temperature to adjust.

Refrigerator runs too frequently

•Thismaybenormaltomaintainconstanttemperatureduringhigh

temperature and humid days.

•Doorsmayhavebeenopenedfrequentlyorforanextended

period of time.

•Checkgasketforproperseal.

•Checktoseeifdoorsarecompletelyclosed.

Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator:

•Thisisnormalduringhighhumidityperiods.

•Prolongedorfrequentdooropenings.

•Checkdoorgasketsforproperseal.

Refrigerator has an odor:

•Interiorneedscleaning.

•Foodsimproperlywrappedorsealedaregivingoffodors.

Refrigerator door does not shut properly:

•Leveltherefrigerator.

•Re-alignrefrigeratordoor.

•Checkforblockagese.g.foodcontainers,shelves,binsetc.

Summit Model Number Serial

Customer’s Name Date of Delivery

Address Apt. No.

City State Zip

Dealer’s Name City State

Is this unit for: Private Home Apartment Ofﬁce Other

Reasons for selecting this unit: Dealer Recommendation

Size Price Other

SUMMIT LIMITED WARRANTY

Summit Appliances warrants this product to be free from defects in materials

and workmanship for a period of one year from the date of original purchase

or delivery. Any parts determined to be defective will be replaced by SUMMIT

at no charge to you. Plastic parts, liners and outer cabinets are warranted to be

manufactured to commercially acceptable standards and free from defects at the

time of delivery. In addition, the compressor is covered for 5 years, but replacement

does not include labor.

This limited warranty does not apply to:

1. Improper installation

2. Customer misuse, negligence or damage

3. Incorrect electrical current

4. Products with the serial number altered or removed

5. Products sold or used outside the ﬁfty United States or the District of

Columbia

6. Commercial or Industrial Users

7. Damage to this product from accidents, alterations, failure to follow

instructions, ﬁre, ﬂoods, earthquakes, war, civil disturbance or Acts of

God.

SUMMIT is not liable for consequential or incidental damage.

FELIX STORCH, INC.

770 GARRISON AVENUE BRONX, NY 10474

SUMMIT APPLIANCE DIV.

FELIX STORCH, INC.

770 GARRISON AVENUE

BRONX, NY 10474

FACTORY REGISTRATION CARD

THANK YOU FOR PURCHASING A QUALITY SUMMIT® APPLIANCE

English

Français

PRECAUTIONS DE SURETE

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Exercez

toujours les precautions de surete fondamentales avant d’utiliser

cet appareil, y compris les suivants:

1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide

d’utilisation et d’entretien.

2) Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément aux instructions

d’installation avant d’être utilisé. Voir les instructions de mise à la terre dans la

section Installation.

3) Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré, ni enclos dans un placard. Il est

uniquement conçu pour être installé tel qu’il se présente.

4) Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher le réfrigérateur.

Toujours saisir fermement la fiche et la tirer tout droit hors de la prise.

5) Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique effiloché ou

autrement endommagé. Ne pas utiliser un cordon fissuré, abrasé ou dont la

prise ou le connecteur est endommagé.

6) Si un ancien réfrigérateur n’est pas utilisé, nous recommandons d’en retirer les

portes afin de réduire le danger qu’il peut représenter pour les enfants.

7) Une fois le réfrigérateur en fonctionnement, ne pas toucher les surfaces froides

du congélateur, particulièrement avec des mains mouillées ou humides. La

peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

8) Ne pas recongeler les aliments qui ont été complètement décongelés. Le

bulletin maisons et jardins du ministère de l’agriculture des États-Unis no. 69

stipule: « ..Les aliments congelés peuvent être recongelés en toute sécurité s’ils

contiennent toujours des cristaux de glace ou si leur température est toujours

inférieure à 4,5 ˚C (40 ˚F) ».

« …Les viandes hachées, la volaille et le poison présentant une odeur ou

une couleur suspecte ne doivent être ni recongelés, ni mangés. La crème

glacée dégelée doit être jetée. Tout aliment présentant une odeur ou couleur

douteuse doit être jeté cas son ingestion pourrait être dangereuse.»

« …La décongélation ou la recongélation, même partielle réduit la qualité

gustative des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés.

La qualité gustative des viandes rouge est beaucoup moins affectée que

celle de nombreux autres aliments. Utiliser les aliments recongelés dès que

possible, afin de conserver un maximum de leur qualité gustative. »

9) Ne pas utiliser d’appareils électriques ou d’objets acérés pour dégivrer le

réfrigérateur.

Français

Nous vous remercions d’avoir achete un

produit Summit. Ce manuel facile a consulter

vous guidera a obtenir la meilleure utilisation

de votre refrigerateur.

N’oubliez pas d’enregistrer les numeros du

model et de serie. Ils sont affiches sur une

etiquette dans le refrigerateur.

Agrafez votre recu d’achat a votre manuel.

Vous en aurez besoin pour obtenir le service de la garantie.

Numero du model

Numero de serie

Date d’achat

10) Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de faire des

réparations.

11) Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées

explosives.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

DANGER

Risque d’entrapement des enfants. Avant de disposer

de votre refrigerateur ou congelateur, enlevez les

portes. Laissez les etageres en place afin que les

enfants ne puissent pas grimper a l’interieur.

Français

Table des Matieres

Page

Precautions de Surete ...............................................................................14

Parties et Caracteristiques .........................................................................17

Installation de Votre Refrigerateur .............................................................18

Deballage du refrigerateur ........................................................................18

Circulation propre de l’air.........................................................................18

Conditions electriques ..............................................................................18

Utilisations des rallonges ...........................................................................18

Limitations d’installation ............................................................................18

Mise à niveau de votre réfrigérateur ..........................................................19

Alignement de la porte .............................................................................19

Changement de l’orientation de la porte.....................................................20

Caracteristiques et usage du refrigerateur .............................................. 21-23

Reglage de la temperature ........................................................................ 21

Compartiment congélateur ........................................................................21

Les Etageres Interieures ............................................................................. 21

Bac à legumes ......................................................................................... 22

Distributeur de Boîtes Dispense-A-Can™ .....................................................22

Utilisation du Verrou de Sécurité ................................................................ 22

Decongelez votre refrigerateur ..................................................................23

Bruits d’operation normals dont vous entendrez ..........................................23

Entretiens et nettoyage du refrigerateur .................................................. 23-24

Coupures de courant ................................................................................ 24

Entretiens durant les vacances ou demenagement ........................................24

Depannage .............................................................................................25

Information pour la garantie ......................................................................26

Français

Parties et Caracteristiques

1. Compartiment congélateur

2. Commande de la température

ajustable

3. Double distributeur de cannettes

4. Compartiment pour grandes

bouteilles

5. Pieds réglables (non montrés)

6. Serrure et clé

7. Bac à légumes transparent

8. Clayette en verre

9. Large clayettes métalliques

10. Plateau de récupération

11. Bac à glaçons

Installation de Votre Refrigerateur

Deballage de Votre Refrigerateur

1. Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus le socle en mousse

et tous les rubans adhesifs retenant les accessoires du refrigerateur a

l’interieur et exterieur.

2. Inspectez et retirez le reste de l’emballage, le ruban adhesif et la

documentation avant de mettre en marche votre refrigerateur.

Circulation Propre de L’air

•Afindevousassurezquevotrerefrigerateurfonctionneamaximum

efficacite vous devrez l’installer dans un endroit ou la ventilation , le

raccordement electrique et la connection de plomberie soient absolument

correctes.

•Onvousrecommandedelaisserlesespacessuivantestoutautourdu

refrigerateur. Cotes......3/4” (19mm)

Au -dessus..................2” ( 50mm)

Derriere......................2” (50mm)

Conditons Electriques

•Assurezvousqu’ilyaunepriseelectriqueadequate(115volts,15

amperes prise) avec mise a terre correcte pour mettre le refrigerateur en

marche

•Nepasutiliserl’adaptateura3brochesounepascouperlatroisieme

broche pour obtenir un adaptateur a 2 broches . Ceci est une pratique

dangereuse car elle n’offre pas de mise a terre au refrigerateur et peut

resulter d’un shoc electrique.

Utilisation des Rallonges

•Evitezl’usagedesrallongescardanscertainscascelapeutentrainerdes

risques pour la sante. S’i c’est necessaire d’utiliser une cordon d’extension,

utilisez une rallonge a 3 conducteurs disposant d’une fiche a 3 lames

et une sortie a 3 fentes qui accepteront la prise. Le calibre defini des

rallonges doit etre egal ou superieur a celui de l’equipement.

Limitations d’installation

•N’installezjamaisvotrerefrigerateurdansunendroitinsuffisammentisole

ou chauffe.. par exemple, le garage etc... Votre refrigerateur n’a pas ete

concu pour operer a une temperature inferieure a 55degres Fahrenheit.

•Choisissezunendroitapproprieavotrerefrigerateursurunesurface

ferme et plane, loin des rayons directs du soleil ou des sources de

chaleur comme les radiateurs, les radiateurs de plinthes , les appareils

de cuisine,etc,,,,, N’importe quelle inegalite du sol doit etre corrigee en

reglant les pieds du refrigerateur, situes au bas.

•Sileréfrigérateurn’estpasmisàniveau,ajustezlespiedsréglablesà

l’avant en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour élever le réfrigérateur et dans le sens des aiguilles d’une

montre pour l’abaisser.

Français

Mise à niveau de votre réfrigérateur

•Votreréfrigérateurpossèdedeuxpiedsréglablesquisetrouventdansles

coins avant de votre réfrigérateur. Après avoir correctement installé votre

réfrigérateur en position, vous pouvez ajuster les pieds réglables et le mettre à

niveau.

•Lespiedsréglablespeuventêtreajustésenlestournantdanslesensdes

aiguilles d’une montre pour élever le réfrigérateur ou dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour le descendre. La porte du réfrigérateur se fermera

plus facilement quand les pieds réglables sont levés.

Alignement de la Porte

1. Retirez la vis du cache-charnière supérieure et retirez ensuite le cache-

charnière supérieure. (voir fig. 1)

2. Enlevez le couvercle du gond superieur en utilisant un tournevis plat.

Gentiment soulevez le du fond du gond et glissez le vers le devant.

3. Desserez les vis du gond superieur en utilisant un tournevis Phillips.

4. Ajustez la porte ou mettez un joint d’espacement au milieu serrez les vis.

5. Replacez le couvercle du gond superieur en alignant le fond du

couvercle au fond du gond . Pressez fermement sur le devant du

couvercle jusqua ce que ce dernier soit en place.

Français

fig.1

screw hole plugs

door pin

lower hinge bracket

screw hole plug

Français

Changement de l’orientation de la porte

1. Retirez la vis du cache-charnière supérieur et retirez ensuite le cache-charnière

supérieur. (voir fig. 1)

2. À l’aide d’un tournevis à tête plate Phillips desserrez et retirez les vis d’attache

de la charnière supérieure. (voir fig. 1)

3. Retirez la charnière supérieure et soulevez doucement la porte.

4. Retirez les chevilles de trous de vis et la cheville de la porte du côté opposé

et insérez les chevilles dans les ouvertures des trous des vis des vis que vous

venez juste de retirer. (voir fig. 2)

5. Retirez la goupille de la porte de la charnière inferieure en la tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre. Déplacez la goupille au trou du côté

opposé et serrez-la. (voir fig. 3)

6. Desserrez les vis d’attache du support de la charnière inférieure et retirez la

charnière. (voir fig.3)

7. Alignez les trous du support de la charnière inférieure aux trous

correspondants du côté opposé de la carrosserie. Insérez et serrez les vis.

(voir fig. 3)

8. Alignez le trou inférieur du côté gauche de la porte.

9. Alignez le trou en haut du côté gauche de la porte avec le support supérieur

de la goupille de la porte et poussez délicatement et fermement la porte en

place. Replacez les vis dans le support de la charnière supérieure mais ne

serrez pas fermement. (voir fig. 2)

10. Assurez-vous qu’elle ferme bien et facilement. Ajustez la porte si nécessaire.

Une fois que vous êtes satisfaits de l’orientation de la porte, serrez fermement

les vis de la charnière supérieure de la porte.

11. Replacez le cache-charnière, insérez la vis et serrez complètement.

(voir fig. 2)

12. Si la porte ne ferme pas bien reportez-vous à la section «Alignement

de la porte».

bouchons de trou de vis

broche de porte

support de charnière inférieur

bouchons de trou de vis

fig.2

bouchons de trou de vis

broche de porte

support de charnière inférieur

bouchons de trou de vis

fig.3

Français

Caracteristiques et Utilisation du

Refrigerateur

L’utilisaton generale

Bouton de réglage de la température

La molette de contrôle de la température a des paramètres de

•“1”à“7”,plusArrêt.

•“1”estlepluschaud.

•“7”estleplusfroid.

Initialement, réglez la température à “4”. Après que le congélateur ait été mis

en marche pendant 24 heures, réglez la température au niveau qui convient

le mieux à vos besoins. Mettre le bouton de commande de la temperature sur

« Arrêt » arrête le cycle de refroidissement, cependant cela n’éteint pas le

réfrigérateur.

NOTE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position

penchée pendant quelque temps, attendez 24 heures avant de brancher

l’appareil.

IMPORTANT: Si vous débranchez ou éteignez le réfrigérateur, attendez 4

minutes avant de le remettre en marche ou de le rebrancher.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ET UTILISATION BACS À GLAÇONS

Le compartiment est conçu pour fabriquer des glaçons et pour un entreposage

des aliments à court terme (quelques jours au plus). Le compartiment n’est pas

assez froid pour congeler les aliments en toute sécurité pour de longues périodes.

•Silebacàglaçonssecongèleetadhèreàlasurface,versezunpeud’eau

chaude autour pour le décoller. N’utilisez pas de l’eau bouillante car elle peut

endommager les pièces en plastique ou des objets tranchants en métal comme

un couteau ou un tournevis car ils peuvent endommager le tube du système de

refroidissement. Lavez le bac uniquement à l’eau tiède. Ne le lavez pas dans

le lave-vaisselle.

Les Etageres Interieures

Pour retirer ou replacer une étagère de pleine largeur: (voir fig #4 )

1. Inclinez gentiment l’etagere vers le haut et glissez la au dehors jusqua ce

que cette derniere est completement retiree.

2. Pour replacer l’etagere, glissez la doucement.

fig. 4

Français

•Votreréfrigérateurpossèdeunbacàlégumestransparent.Tirezlehautdubac

à légumes et faites-le glisser vers vous en douceur. Poussez-le vers l’intérieur

pour le remettre en place.

Bac à legumes

Distributeur de Boîtes Dispense-A-Can™

(see fig. # 5)

•Votreréfrigérateurestéquipéd’uncompartiment

«Dispense-A-Can

». Chaque compartiment peut accueillir jusqu’à

quatre boîtes de boissons diverses. Il vous suffit de ranger les boîtes à

partir du haut. Pour sortir une boîte, servez-vous à partir du bas.

Le dispositif est d’une grande simplicité.

fig. # 5

Utilisation du Verrou de Sécurité (see fig. # 6)

•Votreréfrigérateurestéquipéd’unverrouavecclé(situéendessus,

au centre de la porte) pour une sécurité accrue si vous le souhaitez.

Il vous suffit de fermer la porte du réfrigérateur, introduisez la clé et

tournez. Pour ouvrir, introduisez la clé et tournez dans le sens inverse.

NOTE: Keep keys away from children.

fig. # 6

verrou et clé

Français

Degrivage de Votre Refrigerateur

•Pourl’efficacited’energiemaximum,degrivezlasectionducongelateur

quand la gelee s’accumule a une epaisseur de 1/4” ou plus sur les

murs du congelateur. Notez que cette gelee a tendance a s’accumuler plus

pendant les mois d’ete.

•Pourdegriver,enlevezlanourritureetlesplateauxdeglaconsdela

section du congelateur. Assurez vous que le plateau d’egout est au

dessous du congelateur et arretez le thermostat. Le degrivage peut prendre

quelques heures.

•Durantledegrivage,del’eaus’accumuleradansleplateaudegoutte.Ce

plateau doit etre vide pendant le process de degrivage. Ne le laissez pas

sans surveillance.(voir fig 7)

•Apresledegrivage,videzetnettoyezleplateaud’egout,etl’interieurdu

refrigerateur.

Les Bruits Normaux que vous Entendrez.

•Desbruitsdegargouillement,debouillonementd’eauoudesvibrations

legeres qui sont le resultat de la circulation refrigerente dans les serpentins

de refroidissement .

•Lethermostatcliqueteraquandilsemetenmarche(ON)ets’eteint

(OFF).

fig. 7

plateau d’égouttement

Entretien et Nettoyage du Refrigerateur

Avertissements: Afin d’eviter les risques des shocs electriques, debranchez

toujours votre refrigerateur avant de le nettoyer. En

ignorant cet avertissement, des blessures graves ou meme

un deces peuvent occurer .

Attention: Avant d’utiliser des produits de nettoyage, veuillez lire et

respecter les instructions et avertissements du fabrican

afin d’eviter des dommages a l’appareil ou des blessures

personnelles.

Français

Nettoyage generale:•Preparezunesolutiondenettoyagecomposeede

3 a 4 cuilleres de bicoaobonate de soude mélange

a l’eau chaude. Utilisez une eponge ou un chiffon

doux trempe dans cette solution pour nettoyer votre

refrigerateur.

 •Rincezavecdel’eautiedepropreetsechezavecun

chiffon doux.

 •N’utilisezpasdeproduitschimiquespuissants,d’abrasifs,

d’ammoniaque ou de l’eau de javel , de detergents

concentres, des solvants ou tampons a recurer en fibres

metalliques. Certains de ces produits chimiques risquent

de dissoudre, d’endommager et ou de docolorer

votre refrigerateur.

Joints de la Porte:

•Nettoyezlesjointsdelaportechaque3moisconformementaux

instructions generales. Les joints doivent etre propres et souples pour

assurer une parfaite etancheite.

•Lageleedepetroleappliqueelegerementsurlescotesdesgondsdes

joints, assurera une flexibilite et une parfaite etancheite .

Coupure de Courant

•Ils’ypeutquedescoupuresdecourantoccurentdueauxoragesou

autres causes. Debranchez le cordon d’alimentation de la prise du

courant AC a ce moment. Une fois le courant est retabli, rebranchez le

cordon d’alimentation a la prise de courant AC. Si les coupures sont

pour une longue periode de temps, instpectez et disposez de la nourriture

endommagee du refrigerateur. Nettoyez l’interieur de votre refrigerateur

avant de l’utiliser de nouveau.

Entretiens Pendant les Vacances ou Demenagement

•Pendantdesvacancesouabsencesprolongees,videzlerefrigerateurde

toute nourriture, mettez le cadran de la temperature dans la position Off

(eteint) et nettoyez le refrigerateur et les gonds de la porte en accordance

avec la section du “ Nettoyage General”. Laissez les portes ouvertes,

pour que l’air circule a l’interieur. Pendant le demenagement, deplacez

le refrigerateur toujours verticalement. Ne jamais deplacer l’unite

horizontalement . Des dommages au systeme scelle peuvent occurer.

Français

Depannage

Le Refrigerateur Ne Fonctionne Pas

•Verifiezquelecontrolduthermostatn’estpaseteintsurlapositionOFF.

•Verifiezquelerefrigerateurestbranche.

•VerifiezsilecourantelectriquedanslapriseACfonctionneenverifiantle

disjoncteur.

La Nourriture Parait Tiede

•Lesportessontouvertesfrequement.

•Permettezalanourritureletempsdeserefroidiretalatemperature

d’atteindre la temperature du congelateur.

•Verifiezunebonneetancheitedejoints

•Nettoyezlesserpentinsréfrigérantsàl’arrièredel’appareil.

•Ajustezlatemperatureaunreglageplusrefroidissant

La Nourriture Est Trop Froide

•Sil’arrangementdecommandedetemperatureesttropfroid,ajusteza

un arrangement plus chaud , et permettez quelques heures pour que la

temperature s’ajuste.

Le Refrigerateur Est En Marche Tres Frequement

•Cecipeutetrenormalpourmaintenirunetemperatureconstantependant

les hautes temperatures et les jours humides.

•Lesportessontouvertesfrequementetpourunelongueperiodedetemps.

•Verifiezunebonneetancheitedejoints

Accumulation d’humidite Sur L’interieur ou Exterieur du

Refrigerateur

•Ceciestnormalpendantlesperiodesd’humidite.

•Lesportessontouvertesfrequementetpourunelongueperiodedetemps

•Verifiezunebonneetancheitedesjoints

Le Refrigerateur a Une Mauvaise Odeur

•L’interieurabesoind’etrenettoye

•Lanourritureincorrectementemballeeouscelleedegagentdesodeurs

La Porte du Refrigerateur ne se Ferme Pas Proprement

•Nivelezlerefrigerateur.

•Re-alignezlaportedurefrigerateur

•Verifiezlesobstructionstellesquelesrecipients,lescouverclesdutiroir,

les etageres, les huches etc......

Numero du modele Summit Serie

Nom du client Date de livraison

Addresse No de l’appartement

Ville Etat Zip

Nom du detaillant Ville EtatIs this unit for: Private

Unite pour: Maison privee Appartement Ofﬁce Different

Raisons d’avoir choisi cet unite: Detaillant Recommandation

Taille Prix Different

SUMMIT GARANTIE LIMITEE

Les appareils Summit sont garantis d’etre exempts des defauts en materiaux

et garantient une main d’oeuvre gratuite pour une periode d’un an de la

date originale de livraison ou d’achat. Summit remplacera n’importe quelles

pieces defectueuses gratuitement . Les pieces en plastique, les recouvrements

et l’exterieur des placards sont garantis d’etre fabriques aux normes

commercialement acceptable et exempt des defauts lors de la livraison.

En plus, le compresseur est couvert pendant 5 ans, mais le remplacement

de celui-ci n’inclut pas la maind’oeuvre.

La garantie ne s’applique pas a:

1. Une installation inappropriee

2. Un usage du proprietaire abusif, negligence ou dommages

3. Un courants electrique incorrecte.

4. Aux produits dont le numero de serie a ete retire ou modiﬁe

5. Aux produits vendus ou utilises en dehors des Etats Unis ou la region

de la Colombie

6. Une utilisation commerciale ou industrielle

7. Aux dommages dus a un accident, des modiﬁcations, l’echec de suivre

les instructions, une incendie, une innondation,

un tremblement de terre,

une guerre, une pertubation civile ou des forces majeures.

Summit n’est pas responsible des dommages consecutifs ou fortuits.

FELIX STORCH, INC.

770 GARRISON AVENUE BRONX, NY 10474

SUMMIT APPLIANCE DIV.

FELIX STORCH, INC.

770 GARRISON AVENUE

BRONX, NY 10474

CARTE D’ENREGISTREMENT D’USINE

MERCI D’AVOIR ACHETE SUMMIT

®, UN PRODUIT DE QUALITE

Français

INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando

utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad

básicas, incluyendo las siguientes:

1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se

describe en esta guía de uso y cuidados.

2) Este refrigerador debe ser adecuadamente instalado siguiendo las

instrucciones de instalación antes de utilizarse. Observe las instrucciones para

conectarlo a tierra en la sección de instalación.

3) Este refrigerador no debe de ser empotrado o colocado dentro de un

gabinete de cocina. Ha sido diseñado exclusivamente para ser instalado por

separado.

4) Nunca desconecte su refrigerador tirando del cordón eléctrico. Sujete siempre

la clavija firmemente y retírela del contacto evitando torcerla.

5) Repare o reemplace inmediatamente cualquier cordón eléctrico que muestre

raspaduras o daños. No utilice ningún cordón que muestre señales de

abrasión o grietas en su extensión, clavija o terminal de conexión.

6) Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado, recomendamos quitarle las

puertas. Ello reducirá los riesgos de accidentes infantiles.

7) Una vez que su refrigerador se encuentre operando, no toque las superficies

frías en el compartimento del congelador, especialmente si sus manos se

encuentran húmedas o mojadas. Su piel puede adherirse a estas superficies

extremadamente frías.

8) No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su

totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su

Boletín de Casa y Jardín No. 69 indica que “…Usted puede volver a con-

gelar, sin correr ningún riesgo, aquellos alimentos congelados que hayan

sido descongelados y que aún contengan cristales de hielo o que aún se

encuentren fríos con una temperatura por debajo de los 4,5˚ C (40˚F)”.

“…Carnes molidas, aves, o pescados, descongelados que despidan olor

extraño o muestren decoloración no deben volver a congelarse y no deben

consumirse. El helado descongelado debe desecharse. Si el olor o color de

cierto alimento es deficiente o cuestionable, deséchelo. Tal alimento podría

resultar peligroso si lo ingiriese.”

“…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos

disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas,

verduras y alimentos preparados. La calidad de consumo de las carnes rojas

es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos.

Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más pronto posible

para evitar que sufran mayor deterioro en su calidad de consumo.”

Español

Gracias por utilizar nuestro producto

Summit. Este manual de fácil uso

lo guiará para obtener los mejores

resultados de este congelador.

Recuerde de tomar nota del modelo y

numero de serie. Estos se encuentran

en la etiqueta en la parte trasera de la

unidad.

Numero de modelo

Numero de serie

Fecha de compra

Adjunte la factura de compra a este manual.

La misma será necesaria para hacer uso de los servicios de

garantía.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

CUIDADO

Antes de deshacerse de su refrigerador viejo retire

las puertas del mismo y deje los estantes en el lugar

de manera que sea difícil que algún niño entre

jugando en la unidad.

9) No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante para

descongelar su refrigerador .

10) Desconecte su refrigerador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier

reparación.

11) No opere su refrigerador en la presencia de gases explosivos.

Español

Indice

PAGINA

Precauciones de seguridad .................................................................. 27-28

Partes y Funciones....................................................................................30

Desempacando el refrigerador ..................................................................31

Circulación de aire adecuada ................................................................... 31

Requerimientos eléctricos ..........................................................................31

Uso de alargues ......................................................................................31

Cómo nivelar el refrigerador .....................................................................32

Limitaciones de la instalación ....................................................................32

Alineación de la puerta ............................................................................32

Cómo dar vuelta la puerta ........................................................................33

Características del refrigerador y uso .................................................... 34-37

Control de temperatura .............................................................................34

Compartimiento para congelador ..............................................................34

Entrepaños Interiores del Refrigerador ........................................................34

Cajón para frutas y verduras .....................................................................35

Uso del “Dispense A-Can™” Servidor de Latas ...........................................35

Uso del Cierre .........................................................................................35

Descongelación de su refrigerador ............................................................36

Sonidos de la operación normal ................................................................ 37

Cuidado y mantenimiento del refrigerador ............................................. 38-39

Interrupciones de energía .........................................................................39

Cuidados por vacaciones o traslados .........................................................39

Problemas generales ........................................................................... 40-41

Información de garantía ...........................................................................42

Español

Partes y Funciones

1. Compartimiento para congelador

2. Control de temperatura ajustable

3. Dispensadores dobles para latas

4. Almacenamiento para botellas altas

5. Patas de nivelación (no se muestran)

6. Cerradura y llave

7. Cajón transparente para verduras

y frutas

8. Estante de vidrio

9. Estantes de alambre del ancho

completo de la unidad

10. Bandeja de goteo

11. Bandeja para cubos de hielo

Español

INSTALACIÓN DE SU REFRIGERADOR

Desempaquetado de Su Refrigerador

1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y

toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el

interior y exterior. Deslice y saque la protección de plástico o espuma

usada para proteger al compresor de daños durante el envío debido a la

vibración y los golpes.

2. Inspeccione y retire cualesquier restos del embalaje, la cinta adhesiva o

los materiales impresos antes de encender el refrigerador.

Circulación Adecuada del Aire

•Paraasegurarquesurefrigeradorfuncioneconlaeficienciamáximapara

la que fue diseñado, éste debe ser instalado en un lugar donde haya una

circulación de aire adecuada, conexiones eléctricas y de tubería.

•Estassonlasdistanciasrecomendadasquedebendejarse

alrededor del refrigerador:

Lados..........................19 mm

Parte Superior..............50 mm

Parte Posterior..............50 mm

Requerimientos Eléctricos

•Asegúresedequehayauntomacorrienteapropiado(115V,15Amp.)

con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador.

•Eviteelusodeadaptadoresdetrespatasoelcortarlatercerpatade

conexión a tierra para poder conectar en un tomacorriente bifásico. Esto

sería una práctica muy peligrosa ya que no proveería al refrigerador con

una conexión a tierra adecuada y podría resultar un riesgo de descarga

eléctrica.

Las Cuerdas de la extensión

•Evitaelusodeunacuerdadelaextensiónacausadepeligros

potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones. Si es necesario utilizar

una cuerda de la extensión, utilice sólo una cuerda de 3 alambres de

extensión que tiene un de 3 hojas molió tapón y una salida de 3 ranuras

que aceptarán el tapón. La calificación marcada de la cuerda de la

extensión debe ser igual a o más que la calificación eléctrica del aparato.

Español

Cómo nivelar el refrigerador

•Surefrigeradortienedospatasniveladorasubicadasenlasesquinasde

adelante del mismo. Después de colocar correctamente el refrigerador en su

lugar definitivo, puede nivelarlo.

•Laspatasniveladoraspuedenajustarsegirándolashacialaizquierda

para subir el refrigerador y hacia la derecha para bajarlo. La puerta del

refrigerador se cerrará más fácilmente cuando las patas niveladoras estén

extendidas.

Limitaciones de Instalación

•Noinstalesurefrigeradorenningúnlugarquenotengaelaislamientoo

la calefacción apropiada, por ejemplo una cochera, etc. Su refrigerador

no fue diseñado para funcionar en temperaturas abajo de los 12°

Centígrados (55°F).

•Seleccioneunlugaradecuadoparaelrefrigeradorsobreunasuperficie

sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente

de calor como la de los radiadores, rejillas de calefacción, estufas,

etc. Cualquier desnivelación del piso debe ser corregido con las patas

niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador.

•Sielrefrigeradornoestánivelado,ajustelaspatasniveladorasde

adelante girándolas hacia la izquierda para subir el refrigerador y hacia

la derecha para bajarlo.

Copia de la Alineación Puerta (Vea la fig. # 1)

1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra superior y luego quite la

cubierta de la bisagra superior. (consulte la figura 1)

2. Remueva la tapa de la bisagra superior usando un

desarmador de cabeza plana. Coloque el desarmador

debajo del borde de la tapa y levante gentilmente.

3. Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un

dearmador phillips.

4. Ajuste la puerta o ponga una goma espaciadora

entre la puerta y la bisagra.

5. Coloque la tapa de la bisagra superior

al alinear la parte posterior de la tapa

con la parte posterior de la bisagra.

Presione firmemente en el frente de la

tapa hasta que abroche.

fig.1

screw hole plugs

door pin

lower hinge bracket

screw hole plug

tapones de agujeros de tornillos

pasador de la puerta

soporte de la bisagra inferior

tapones de agujeros de tornillos

Cómo dar vuelta la puerta

1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra superior y luego quite la cubierta

de la bisagra superior. (consulte la figura 1)

2. Con un destornillador Phillips, afloje y quite los tornillos que sostienen la

bisagra superior en su lugar. (consulte la figura 1)

3. Quite la bisagra superior y quite la puerta cuidadosamente.

4. Quite el tapón del agujero del tornillo del lado opuesto e introduzca el tapón

en los orificios para tornillos de los tornillos que se han quitado. (consulte la

figura 2)

5. Quite el pasador de la puerta del lateral de la bisagra inferior girándolo

hacia la izquierda. Cambie el pasador al agujero opuesto y ajuste. (consulte

la figura 3)

6. Afloje los tornillos sosteniendo el soporte de la bisagra inferior y quite la

bisagra. (consulte la figura 3)

7. Alinee los agujeros de la parte inferior de la bisagra con los agujeros

correspondientes en el lado opuesto del gabinete. Inserte y ajuste los tornillos

(consulte la figura 3)

8. Alinee el agujero inferior con el lado izquierdo de la puerta.

9. Alinee el pasador de la bisagra superior con el agujero superior en el lado

izquierdo de la puerta y póngalo en su lugar. Vuelva a colocar los tornillos en

la parte superior de la bisagra pero no los ajuste completamente. (consulte la

figura 2)

10. Asegúrese de que la puerta se cierre con facilidad pero que forme un

sellado hermético. Ajuste la puerta según sea necesario. Cuando esté

satisfecho con la alineación de la puerta, ajuste completamente los tornillos

de la bisagra superior de la puerta.

11. Reemplace la cubierta de la bisagra, inserte el tornillo y ajuste

completamente. (consulte la figura 2)

12. Si la puerta no cierra correctamente, consulte la sección titulada “Alineación

de la puerta”.

Español

tapones de agujeros de tornillos

pasador de la puerta

soporte de la bisagra inferior

tapones de agujeros de tornillos

fig.2

fig.3

Español

Uso y Funciones del Refrigerador

Funciones Generales

Perilla de control de temperatura

La perilla de control de temperatura tiene configuraciones desde

•“1”a7y“OFF”(apagado)

•“1”eslamáscálida.

•“7”eslamásfría.

En un primer momento, fije la perilla de control de temperatura en “4”. Después

de que el refrigerador haya estado encendido durante 24 horas, ajuste la perilla

de control de temperatura en la mejor configuración según sus necesidades.

Cuando se gira la perilla de control de temperatura a “OFF” se detiene el ciclo

de enfriamiento. Sin embargo, esto no apagará el refrigerador.

NOTE: Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada

durante cualquier lapso de tiempo, espere 24 horas antes de enchufar la

unidad.

IMPORTANTE: Si desenchufa o apaga el refrigerador, deje pasar 4 minutos

antes de volver a encenderlo o enchufarlo.

COMPARTIMIENTO DE CONGELADOR Y USO DE LAS BANDEJAS DE

CUBOS DE HIELO

Este compartimiento está diseñando para hacer cubos de hielo y para el

almacenamiento de alimentos a corto plazo (unos pocos días como mucho). Este

compartimiento no está lo suficientemente frío como para congelar alimentos por

períodos de tiempo prolongados con seguridad.

•Silabandejadecubosdehielosepegaalpisodelcongelador,viertaun

poco de agua tibia alrededor para aflojarla. No utilice agua hirviendo, que

puede dañar piezas plásticas; u objetos de metal filosos como un cuchillo

o destornillador, que pueden dañar la tubería del sistema de enfriamiento.

Limpie la bandeja solamente con agua tibia. No la lave en el lavaplatos.

Entrepaños Interiores del Refrigerador

Para sacar o ajustar un

entrepaño deslizable de ancho

completo: (vea la fig. # 4)

1. Levante ligeramente el entrepaño y

deslícelo hacia el frente hasta sacarlo

completamente.

2. Para volver a colocar el entrepaño,

deslice cuidadosamente el entrepaño hacia dentro

fig. 4

Español

•Surefrigeradortieneuncajóntransparenteparafrutasyverduras.Tome

la parte superior del cajón y deslícelo suavemente. Empújelo para volver a

colocarlo en su lugar.

Cajón para frutas y verduras

Uso del “Dispense A-Can

”

Servidor de Latas (see fig. # 5)

•Elrefrigeradorpuedevenirequipadoconundispositivomuy

conveniente para guardar envases de hojalata o latas, “Dispense

A-Can

” Los compartimientos tienen capacidad para unas 4

latas. Simplemente coloque las latas por la parte de arriba del

compartimiento. Para sacar una lata, sólo es necesario remover la

que está en el fondo del compartimiento. Es así de fácil.

Uso del Cierre (see fig. # 6)

•Paramayorseguridad,elrefrigeradorpuedevenirequipadocon

un cierre con llave que está ubicado en el centro en la tapa de

la puerta, si usted desea usarlo. Simplemente cierre la puerta del

refrigerador, inserte la llave y gírela. Para abrir el refrigerador inserte

la llave y gírela en la dirección opuesta.

NOTE: Keep keys away from children.

fig. # 6

cierre y llave

fig.5

Descongelación de Su Refrigerador (vea la fig. # 7)

•Sucompartimientodelcongeladorpuedeseranchuracompletaomedia

anchura dependiendo de su compra modelo

•Paraunaeficienciadeenergíamáxima,descongelelaseccióndel

congelador cuando la escarcha que se acumula en las paredes del

congelador tenga un grosor de 6 mm o más. Tenga en cuenta que la

escarcha tiende a acumularse más durante los meses de verano.

•Paradescongelarelcongelador,retirelosalimentosylacharolapara

cubos de hielo del compartimento del congelador. Su modelo puede

requerirle colocar la bandeja del goteo bajo sección del congelador

(véase fig 3). Para descongelar, gire dial del control de temperatura a la

posición de “OFF” (Apagado). La descongelación generalmente se lleva

a cabo en unas cuantas horas. Para descongelar más rápido, mantenga

la puerta abierta y coloque un recipiente con agua tibia dentro del

refrigerador.

•Duranteelciclodedescongelación,elaguaseacumularáenlacharola

de goteo. Puede que tenga que vaciar la charola de goteo durante el

proceso de descongelación. No la desatienda. (vea la fig. # 7)

•Despuésdedescongelar,vacíeylimpielacharoladegoteo,aligualque

el interior del refrigerador. Ahora puede reajustar su refrigerador a la

temperatura desea y volver a meter la comida.

Español

fig. 7

bandeja de

goteo

Español

Ruidos de Operación Normales

•Aguahirviendo,ruidosgorgoteantesoligerasvibracionesqueson

el resultado del gas refrigerante circulando a través del serpentín de

enfriamiento.

•Elcontroldeltermostatohará“clic”cuandoseenciendayseapague.

Español

Cuidados y Limpieza Asecuada del

Refrigerador

Limpieza y Mantenimiento

Advertencia:

Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes

de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte.

Precaución:

Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones

y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o daños al

producto.

En general:

•Prepareunasolucióndelimpiezade3-4cucharadasdebicarbonato

de sodio mezclado con agua tibia. Use una esponja o un trapo suave,

humedecidos con la solución de limpieza, para limpiar su refrigerador.

•Enjuagueconagualimpiatibiaysequeconuntraposuave.

•Nousequímicosfuertes,abrasivos,amoniaco,cloro,detergentes

concentrados, disolventes o estropajos metálicos. ALGUNOS de estos

químicos pueden disolver, dañar y/o decolorar su refrigerador.

Español

Interrupciones de Energía

•Puedenocurrirocasionalmenteinterrupcionesdeenergíadebidoa

tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del

tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en

el sistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva

a conectar el cable eléctrico a un tomacorriente de corriente alterna.

Si ocurre una interrupción en el sistema eléctrico durante un periodo

prolongado, inspeccione y deseche los alimentos descongelados o

echados a perder en el refrigerador o congelador. Limpie el refrigerador

antes de volver a usarlo.

Vacaciones y Mudanza

•Duranteausenciaslargasovacaciones,vacíelacomidadel

refrigerador y congelador, coloque el DIAL de temperatura a la posición

de “OFF” (apagado) y limpie el refrigerador y los empaques de la puerta

de acuerdo a la sección de “Limpieza general”. Mantenga las puertas

abiertas para que el aire pueda circular en el interior. Al mudarse, siempre

traslade el refrigerador verticalmente. No lo traslade con la unidad

colocada horizontalmente. Pudiera ocurrir un posible daño el sistema

sellado.

Español

Verificación de Problemas

El refrigerador no funciona:

•Revisequeelcontroldeltermostatonoestéenlaposiciónde

“OFF” (apagado).

•Revisequeelrefrigeradorestéconectado.

•Revisequehayacorrienteeléctricaeneltomacorrientedecorriente

alterna, revisando el interruptor de circuito.

La temperatura de los alimentos parece estar demasiado

tibia:

•Aperturaconstantedelapuerta.

•Deletiempoalosalimentostibiosparaquepuedanalcanzaruna

temperatura fresca o de congelación.

•Revisequelosempaquesesténbiensellados.

•Limpielosserpentinesdelcondensadorenlapartetraseradelaunidad.

•Ajusteelcontroldetemperaturaalajustemásfrío.

La temperatura de los alimentos es demasiado fría:

•Sielajustedelcontroldetemperaturaesmuyfrío,ajústeloauna

temperatura más cálida y permita que pasen varias horas hasta que la

temperatura se ajuste.

Español

El refrigerador se enciende frecuentemente:

•Estopuedesernormalparamantenerunatemperaturaconstantedurante

temperaturas altas y días húmedos.

•Laspuertaspudieronhaberseabiertofrecuentementeoduranteunlargo

periodo de tiempo.

•Revisequeelempaqueestébiensellado.

•Revisequelaspuertasesténcompletamentecerradas

Acumulación de humedad en el interior o exterior del

refrigerador:

•Estoesnormalduranteperiodosdealtahumedad.

•Aperturaconstanteoprolongadadelapuerta.

•Revisequelosempaquesdelapuertaesténbiensellados.

El refrigerador despide un olor:

•Necesitalimpiarelinterior.

•Losalimentosenvueltososelladosinadecuadamenteestándespidiendolos

olores.

La puerta del refrigerador/congelador no cierra

correctamente:

•Niveleelrefrigerador.

•Revisequenohayaobstruccionescomocontenedoresdealimentos,la

cubierta del cajón para frutas y verduras, entrepaños, recipientes, etc.

Summit Modelo Numbero Serial

Nombre del Diente Fecha de envio

Address Apt. No.

Ciudad Estado Codigo postal

Nombre del Dealer: Ciudad Estado

Esta unidad es para: Casa Apartmento Oﬁcina Otro

Razon para escoger esta unidad:

Recomendacion del Dealer Chacteristicas Tamaño

Precio Otro

SUMMIT GARANTIA LIMITADA

Summit Appliances garantiza este producto en caso de partes defectuosas o

ensamblaje por un periodo de un año a partir de la fecha de compra o envio.

Toda parte defectuosa sera reemplazada por Summit sin cargo alguno para

Usted. Partes plasticas y gabinetes externos estan fabricados bajo los estandares

comerciales aceptados y estan garantizados libres de todo defecto al momento de -

entrega. Además, el compresor está cubierto por 5 años pero el reemplazo no

incluye mano de obra.

This limited warranty does not apply to:

1. Instalacion incorrecta

2. Maltrato o daño por parte del cliente

3. Uso de voltaje incorrecto al de las especiﬁcaciones

4. Productos con el serial alterado o removido

5. Productos vendidos fuera del territorio de USA

6. Uso Comercial o Industrial

7. Daños provocados al producto por accidentes,fuego,terremoto, inundacion

es,Guerra,disturbios civiles o causa mayor.

SUMMIT no se hace responsible por daños incidentals o conscuenciales.

FELIX STORCH, INC.

770 GARRISON AVENUE BRONX, NY 10474

SUMMIT APPLIANCE DIV.

FELIX STORCH, INC.

770 GARRISON AVENUE

BRONX, NY 10474

TARJETA DE REGISTRO DE FABRICA

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO SUMMIT® APPLIANCES

Español

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the “Summit Customer

Satisfaction Center” at (800) 287-8799 or (718)328-8700.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consomma-

teurs ‘Summit Customer Satisfaction Center’ au (800) 287-8799 or (718)328-8700.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el “Centro de Servicio al

Consumidor de Summit” al (800) 287-8799 or (718)328-8700 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Summit Appliance Division

Felix Storch Inc.

Bronx, NY 10474

CM420

Summit CM420ES 20" Wide Refrigerator-Freezer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Summit CM420ES Questions and Answers